1
00:00:45,587 --> 00:00:47,047
<i>Tre-tre.</i>

2
00:00:47,797 --> 00:00:50,925
<i>Kjo me siguri do të pretendojë
të jetë finalja më e madhe e Kupës së Botës</i>

3
00:00:51,009 --> 00:00:52,719
<i>është parë ndonjëherë.</i>

4
00:00:52,802 --> 00:00:55,638
<i>Lionel Messi me një tjetër</i>

5
00:00:56,222 --> 00:00:59,184
<i>magjike, kthesë madhështore në përrallë.</i>

6
00:00:59,267 --> 00:01:02,270
<i>Ai mund të ketë fituar vetëm Kupën e Botës.</i>

7
00:01:08,610 --> 00:01:10,987
<i>Ne jemi lart
çmenduria e Kupës së Botës,</i>

8
00:01:11,946 --> 00:01:14,991
<i>ngjitja në super rrokaqiellin e fundit
në planet.</i>

9
00:01:17,077 --> 00:01:20,789
<i>Siguria është shumë e zënë duke parë
ndeshjen për të na parë të kalojmë fshehurazi.</i>

10
00:01:23,249 --> 00:01:25,168
<i>Pra, gjithçka po shkon sipas planit...</i>

11
00:01:27,045 --> 00:01:28,922
<i>deri në katin 113.</i>

12
00:01:31,841 --> 00:01:32,921
E dëgjon këtë?

13
00:01:36,054 --> 00:01:37,222
Dëgjo.

14
00:01:40,433 --> 00:01:42,185
- Ashensorët po lëvizin.
- Po.

15
00:01:42,268 --> 00:01:43,812
Ata po dërgojnë siguri.

16
00:01:43,895 --> 00:01:45,396
Ne jemi padyshim të dalluar.

17
00:01:45,897 --> 00:01:46,731
Mut.

18
00:01:46,815 --> 00:01:47,815
Shko, shko, shko.

19
00:01:47,857 --> 00:01:49,234
I dëgjoj që vijnë.

20
00:01:50,360 --> 00:01:51,444
Këtu brenda.

21
00:01:57,033 --> 00:01:58,493
Punonjësit e ndërtimit kudo.

22
00:02:00,328 --> 00:02:01,663
Dreq, nuk e kam planifikuar këtë.

23
00:02:06,584 --> 00:02:08,837
<i>Nëse na dëgjojnë, kjo është ajo.</i>

24
00:02:09,379 --> 00:02:11,131
<i>Do të mbyllemi, me siguri.</i>

25
00:02:14,509 --> 00:02:16,261
<i>Dëgjo, ne jemi arrestuar më parë.</i>

26
00:02:16,803 --> 00:02:20,890
do të kishim nevojë
fat i çmendur për të dalë nga kjo.

27
00:02:23,309 --> 00:02:26,437
<i>Por burgjet këtu
janë shumë më të fortë.</i>

28
00:02:29,649 --> 00:02:32,110
Kujdes, mos kollitni apo teshtini.

29
00:02:35,905 --> 00:02:37,991
<i>Pesë orë bëhen dhjetë.</i>

30
00:02:38,658 --> 00:02:39,701
<i>Pastaj 20 orë.</i>

31
00:02:40,201 --> 00:02:41,494
<i>Pastaj 30.</i>

32
00:02:42,162 --> 00:02:45,957
<i>Por kjo ngjitje është më e rëndësishme
se të gjithë të tjerët.</i>

33
00:02:46,749 --> 00:02:49,794
<i>Dua të them, kjo ngjitje ishte menduar
për të na bashkuar.</i>

34
00:02:59,137 --> 00:03:02,599
<i>Arritja e lartësive të reja,
ngjitja e paligjshme në ndërtesa.</i>

35
00:03:02,682 --> 00:03:03,516
Ua!

36
00:03:03,600 --> 00:03:05,643
<i>Vinça me shkallëzim të rrezikshëm.</i>

37
00:03:05,727 --> 00:03:07,228
<i>Quhet çati.</i>

38
00:03:07,312 --> 00:03:08,938
<i>Njohur si çatitë,</i>

39
00:03:09,022 --> 00:03:12,650
<i>videot e tyre po shpërthejnë
në popullaritet në të gjithë internetin.</i>

40
00:03:12,734 --> 00:03:14,054
<i>Por ka një kosto.</i>

41
00:03:14,110 --> 00:03:17,697
<i>Mbi 20 eksplorues urban
në mbarë botën janë zhytur</i>

42
00:03:17,780 --> 00:03:19,824
<i>për vdekjet e tyre të parakohshme.</i>

43
00:03:19,908 --> 00:03:22,160
<i>Dhjetëra të rinj rusë
kanë vdekur,</i>

44
00:03:22,243 --> 00:03:24,037
<i>dhe qindra të tjerë janë plagosur.</i>

45
00:03:25,413 --> 00:03:29,667
{\ an8}<i>Të tjerët po festohen
për shtyrjen e zhanrit drejt artit të lartë.</i>

46
00:03:30,668 --> 00:03:34,088
<i>Krijuesi rus
Angela Nikolau u bë një fenomen viral</i>

47
00:03:34,172 --> 00:03:37,258
<i>kur ajo shpërtheu në skenë
si gruaja e parë e çatisë.</i>

48
00:03:39,969 --> 00:03:42,722
<i>Angela dhe bashkëpunëtori i saj,
Vanya Beerkus,</i>

49
00:03:42,805 --> 00:03:45,225
<i>janë sensacioni më i fundit i mediave sociale.</i>

50
00:03:45,308 --> 00:03:47,727
<i>Një marramendëse,
sfilata deri në qiell</i>

51
00:03:47,810 --> 00:03:51,439
<i>ka kthyer Angela dhe Vanya
në honorare për marrjen e rrezikut.</i>

52
00:03:54,651 --> 00:03:56,819
Ivan Beerkus
dhe Angela Nikolau.

53
00:03:56,903 --> 00:03:59,405
A përdorni ndonjëherë parzmore sigurie?

54
00:03:59,489 --> 00:04:00,949
- Jo. Asgjë.
- Kurrë.

55
00:04:01,032 --> 00:04:02,116
- Nuk ka parzmore sigurie?
- Jo.

56
00:04:03,576 --> 00:04:05,161
<i>Pra ju quheni çati?</i>

57
00:04:05,703 --> 00:04:07,705
<i>Në fakt,
ne nuk jemi vetëm çatitë.</i>

58
00:04:07,789 --> 00:04:08,873
<i>Ne jemi skywalker.</i>

59
00:04:41,614 --> 00:04:45,201
Oh, gjyshe!
Ju jeni kaq i ri këtu.

60
00:04:47,120 --> 00:04:52,750
Shiko, nëna jote jetoi
për të performuar me gjarpërinjtë e saj.

61
00:04:57,588 --> 00:05:00,258
Dhe llama e saj dhe ujqërit e saj,
dhe majmunët e saj.

62
00:05:00,341 --> 00:05:01,843
Ajo i solli të gjithë për të jetuar këtu.

63
00:05:01,926 --> 00:05:05,596
Ai një ujk, ai jetonte në banjë.

64
00:05:06,597 --> 00:05:08,266
Kisha frikë të shkoja në tualet.

65
00:05:08,349 --> 00:05:12,186
Por nënës suaj nuk mund t'i thuhet "jo".
Ajo është sfiduese.

66
00:05:12,687 --> 00:05:16,816
Në familjen tonë, të gjitha gratë janë të vështira,

67
00:05:16,899 --> 00:05:18,901
me personalitete të forta.

68
00:05:20,028 --> 00:05:21,738
Ne e sundojmë veten.

69
00:05:24,157 --> 00:05:25,241
Dhe tani ja ku jeni.

70
00:05:29,120 --> 00:05:31,789
Gjithçka ishte e egër atëherë,

71
00:05:31,873 --> 00:05:33,082
përsëri në ditët e cirkut.

72
00:05:37,086 --> 00:05:39,297
<i>Prindërit e mi ishin
interpretues cirku.</i>

73
00:05:49,390 --> 00:05:53,061
<i>Nuk kishim shumë,
por prindërit e mi po jetonin ëndrrën e tyre.</i>

74
00:05:57,940 --> 00:06:02,320
<i>Duke parë atë pasion,
ajo liri, ishte magjike.</i>

75
00:06:06,032 --> 00:06:09,077
<i>Në cirk,
marrin çdo ditë rreziqe të çmendura</i>

76
00:06:09,160 --> 00:06:12,663
<i>sepse i lejon
për të realizuar potencialin e tyre të plotë.</i>

77
00:06:14,332 --> 00:06:16,709
<i>Fillova mësime kërcimi dhe akrobaci.</i>

78
00:06:18,252 --> 00:06:20,171
<i>Doja të ndjeja atë që ata po ndjenin.</i>

79
00:06:23,424 --> 00:06:26,552
<i>Por më pas pashë sa shpejt
të gjitha mund të hiqen.</i>

80
00:06:27,762 --> 00:06:31,224
<i>Pashë babin duke i dhënë mamasë dhurata,
dashuri, gjithçka.</i>

81
00:06:32,016 --> 00:06:34,102
<i>Por më pas ai u largua për një grua tjetër.</i>

82
00:06:34,602 --> 00:06:35,728
<i>Dhe kaq ishte.</i>

83
00:06:35,812 --> 00:06:37,021
<i>Jo më babi.</i>

84
00:06:37,814 --> 00:06:41,317
<i>Mami u dëshpërua shumë.
Ajo pushoi së punuari.</i>

85
00:06:41,818 --> 00:06:45,154
<i>Më kujtohet se ndihesha gjithmonë i uritur.</i>

86
00:06:46,447 --> 00:06:48,699
<i>Gjyshja ishte e vetmja kujdestare.</i>

87
00:06:51,202 --> 00:06:52,912
<i>Ajo më mësoi të jem e fortë.</i>

88
00:07:02,255 --> 00:07:03,923
A është thika juaj mjaft e mprehtë?

89
00:07:05,508 --> 00:07:07,510
- Çfarë?
- A është mirë thika jote?

90
00:07:07,593 --> 00:07:09,053
Thika është mirë.

91
00:07:09,595 --> 00:07:11,305
Janë veshët e mi që nuk punojnë.

92
00:07:11,389 --> 00:07:17,395
Aparatet e dëgjimit nga klinika publike
janë të lira dhe të këqija.

93
00:07:17,478 --> 00:07:20,898
Unë gjithmonë them,
ju mund të mbështeteni vetëm tek vetja.

94
00:07:21,816 --> 00:07:24,777
<i>Për vite me radhë,
Nuk e lashë as veten të qaja.</i>

95
00:07:26,279 --> 00:07:28,448
<i>Por nuk e dija kush isha.</i>

96
00:07:32,118 --> 00:07:34,620
<i>Thjesht e dija që doja diçka më të madhe.</i>

97
00:07:37,123 --> 00:07:40,168
<i>Kështu që unë shkova në kërkim
për atë që mund të bëhesha.</i>

98
00:07:45,381 --> 00:07:46,382
<i>Dhe kam bërë një rregull.</i>

99
00:07:47,842 --> 00:07:50,303
<i>Kurrë mos u var nga askush përveç vetes.</i>

100
00:08:00,188 --> 00:08:05,651
<i>Bir, të pamë
në kopertinën e</i>Mosco Times.

101
00:08:06,652 --> 00:08:13,451
<i>Ajo që bëni është jashtëzakonisht e rrezikshme
dhe ne duam që të jeni të sigurt.</i>

102
00:08:14,702 --> 00:08:21,375
<i>Për hir të së ardhmes suaj,
ndoshta mund të gjesh një rrugë më pak të rrezikshme.</i>

103
00:08:24,295 --> 00:08:26,547
<i>Duke u rritur,
Isha një i vetmuar.</i>

104
00:08:27,048 --> 00:08:28,883
<i>Prindërit e mi nuk shkonin gjithmonë mirë.</i>

105
00:08:29,800 --> 00:08:32,553
<i>E bëri shtëpinë të ndjehej mbytëse.</i>

106
00:08:33,346 --> 00:08:35,681
<i>Disa djem hyjnë në çati</i>

107
00:08:35,765 --> 00:08:37,808
<i>për t'u larguar nga të rriturit dhe për të pirë.</i>

108
00:08:39,769 --> 00:08:43,064
<i>Nuk e bëra
pija shumë, por fillova të eksploroja.</i>

109
00:08:45,566 --> 00:08:48,486
<i>Sa më lart shkoja,
aq më lehtë ishte të merrje frymë.</i>

110
00:09:22,436 --> 00:09:24,897
Dreq, po! Oh!

111
00:09:24,981 --> 00:09:28,067
<i>Kjo jetë ekstreme,
kjo gjendje shpirtërore e zgjeruar,</i>

112
00:09:28,150 --> 00:09:29,193
<i>është thelbësore për mua.</i>

113
00:09:34,323 --> 00:09:37,577
<i>Sa më shumë mësova,
aq më shumë ndjekës kam.</i>

114
00:09:45,543 --> 00:09:47,128
<i>Ndjekësit çuan te sponsorët.</i>

115
00:09:47,211 --> 00:09:48,754
<i>Sponsorët çuan në udhëtim.</i>

116
00:09:52,091 --> 00:09:55,094
<i>Kam punuar vetëm
dhe kisha nën kontroll të plotë të jetës sime.</i>

117
00:10:01,726 --> 00:10:02,852
<i>Gjithçka ndryshoi</i>

118
00:10:02,935 --> 00:10:05,146
<i>kur fillova të vura re vajzën e re.</i>

119
00:10:15,906 --> 00:10:18,701
<i>Ndonjëherë,
Unë do të shikoja nga poshtë qytetin,</i>

120
00:10:19,368 --> 00:10:21,787
<i>dhe nuk mund ta besoja
si arrita këtu.</i>

121
00:10:29,211 --> 00:10:32,214
{\ an8}<i>Kisha parë foto të akteve të cirkut
kryhet në çati.</i>

122
00:10:33,299 --> 00:10:35,009
<i>Kështu që fillova të shikoja lart.</i>

123
00:10:36,594 --> 00:10:39,138
<i>Ndihesha sikur çatitë po më thërrisnin,</i>

124
00:10:40,097 --> 00:10:43,934
<i>të vijnë të prekin qiellin,
të jesh pjesë e asaj bukurie,</i>

125
00:10:44,769 --> 00:10:46,020
<i>atë madhështi.</i>

126
00:11:03,621 --> 00:11:06,540
<i>Duke u ngjitur në majën time të parë, u frikësova shumë.</i>

127
00:11:08,918 --> 00:11:11,295
<i>Qyteti po notonte poshtë.</i>

128
00:11:31,107 --> 00:11:33,192
<i>Por e dija se kisha gjetur performancën time.</i>

129
00:11:37,238 --> 00:11:39,198
<i>Mendova, "Ky është trapezi im."</i>

130
00:11:57,299 --> 00:11:59,927
<i>Kam studiuar çatitë e Moskës
në dhomat e bisedave lokale.</i>

131
00:12:01,887 --> 00:12:04,140
<i>Nuk gjeta asnjë vajzë për tavanë.</i>

132
00:12:05,766 --> 00:12:08,102
<i>Vetëm djem, duke bërë foto ekstreme.</i>

133
00:12:10,604 --> 00:12:14,024
<i>Dhe pastaj pashë Vanya,
mbuluesi më i keq në të gjithë Rusinë</i>

134
00:12:14,108 --> 00:12:16,402
<i>me llogarinë më të madhe në Instagram
në vend.</i>

135
00:12:18,112 --> 00:12:22,032
<i>Ai nuk ishte si çatitë e tjerë,
thjesht duke bërë gjëra të çmendura për pëlqime.</i>

136
00:12:22,908 --> 00:12:24,326
<i>Vanya ishte serioze.</i>

137
00:12:24,994 --> 00:12:26,662
<i>Ai e bëri atë në një karrierë të vërtetë.</i>

138
00:12:28,038 --> 00:12:30,708
<i>Më duhej të bëhesha shumë më mirë
për të konkurruar në atë nivel.</i>

139
00:12:31,792 --> 00:12:35,296
<i>Kështu që unë godita djemtë vendas
për të më treguar pikat më të mira.</i>

140
00:12:35,379 --> 00:12:38,299
<i>Por ata më thanë
ata nuk i çojnë vajzat në çati.</i>

141
00:12:41,302 --> 00:12:43,429
<i>Mendon se jam më pak i aftë se ti?</i>

142
00:12:52,980 --> 00:12:57,318
<i>Nuk doja të isha i barabartë me ta,
por të jesh më i mirë se ata.</i>

143
00:12:58,778 --> 00:13:00,196
<i>Kështu që provova disa akrobaci.</i>

144
00:13:03,574 --> 00:13:05,242
<i>Dhe fillova të marr pëlqime.</i>

145
00:13:06,869 --> 00:13:08,913
<i>U ndjeva si një superyll.</i>

146
00:13:08,996 --> 00:13:12,416
Ju mos u shqetësoni
që njerëzit e patrajnuar

147
00:13:12,500 --> 00:13:13,834
mund të ndjekë shembullin tuaj?

148
00:13:13,918 --> 00:13:18,464
Unë jam një gjimnast i stërvitur dhe konkurrues.
Unë kam një ndjenjë të mirë-akorduar ekuilibri.

149
00:13:18,547 --> 00:13:21,383
Mund të duket mjaft e lehtë, por nuk është.

150
00:13:21,467 --> 00:13:23,677
Është e rrezikshme. Ju lutemi mos e provoni këtë.

151
00:13:23,761 --> 00:13:25,012
Keni frikë të vdisni?

152
00:13:45,449 --> 00:13:51,038
Dreq, mund ta ndjej
zemra ime me shpejton. Kjo është e frikshme.

153
00:13:52,873 --> 00:13:55,501
<i>Po,
sigurisht që kam frikë të vdes.</i>

154
00:13:57,503 --> 00:14:01,257
<i>Por duhet ta kujtoj veten
çfarë thonë në cirk...</i>

155
00:14:03,050 --> 00:14:07,763
<i>potenciali ynë i plotë
është në anën tjetër të frikës.</i>

156
00:14:13,686 --> 00:14:16,146
<i>E gjeta madje
një trupë e vogël cirku imja.</i>

157
00:14:16,230 --> 00:14:18,830
- Kjo është çmenduri.
- I çmendur.

158
00:14:19,692 --> 00:14:21,694
Seriozisht,
Unë jam duke u dridhur, në panik.

159
00:14:21,777 --> 00:14:22,903
Mësohesh me të.

160
00:14:24,154 --> 00:14:26,234
<i>Frika nuk u largua kurrë.</i>

161
00:14:26,282 --> 00:14:27,825
Era e ashpër.

162
00:14:27,908 --> 00:14:29,660
Po më fshikullon.

163
00:14:30,202 --> 00:14:34,415
- Dreqin, po lëkundet shumë.
- Është mirë, nuk do ta mendoj.

164
00:14:34,498 --> 00:14:37,126
<i>Sapo u bëra më mirë
dhe më mirë në përballjen me të.</i>

165
00:14:41,380 --> 00:14:43,549
<i>Kufijtë ekzistojnë vetëm në mendjen tonë.</i>

166
00:14:46,927 --> 00:14:49,305
Kjo nuk është
një varësi nga adrenalina.

167
00:14:51,432 --> 00:14:54,935
Është një angazhim për vetë-rritje.

168
00:14:55,019 --> 00:14:57,771
{\ an8}Dua të zhvillohem si artist.

169
00:14:59,607 --> 00:15:01,442
<i>U ndjeva krenar për veten time,</i>

170
00:15:02,359 --> 00:15:05,154
<i>dhe se isha gati të merrja më të mirën.</i>

171
00:15:17,333 --> 00:15:21,754
<i>Vanya mund të ketë qenë
taktikisht më i avancuar se unë...</i>

172
00:15:25,549 --> 00:15:27,426
<i>por unë kisha prekjen krijuese.</i>

173
00:15:34,224 --> 00:15:37,102
<i>Dukej çdo herë
Kam pushtuar një lartësi të re,</i>

174
00:15:37,186 --> 00:15:40,022
<i>ajo bëri diçka të re në mënyrë krijuese
të më bashkosh mua.</i>

175
00:15:49,531 --> 00:15:52,034
<i>Nuk dua ta provoj
një grua është e fortë si një burrë.</i>

176
00:15:52,534 --> 00:15:54,954
<i>Jo, një grua është e fortë në mënyrën e vet.</i>

177
00:15:56,330 --> 00:15:58,332
<i>Forca jonë është në feminilitetin tonë.</i>

178
00:16:02,294 --> 00:16:05,381
<i>Një sponsor kishte paguar
që unë të shkoj në Evropë dy herë.</i>

179
00:16:06,006 --> 00:16:09,259
<i>Notre-Dame ishte një sukses,
por siguria më kapi</i>

180
00:16:09,343 --> 00:16:12,721
<i>në Sagrada Familia
dhe Kulla Eifel.</i>

181
00:16:13,430 --> 00:16:15,057
Unë nuk flas, <i>francez.</i>

182
00:16:15,140 --> 00:16:16,642
<i>Preferova të punoja vetëm,</i>

183
00:16:16,725 --> 00:16:19,687
<i>por më duhej t'u sillja diçka të re.</i>

184
00:16:20,562 --> 00:16:23,148
<i>Mesazhi i parë i Vanyas për mua
ishte shumë e gjatë.</i>

185
00:16:23,232 --> 00:16:27,319
{\ an8}<i>"Unë kam këtë fotosesion,"
të gjitha këto detaje rreth sponsorit,</i>

186
00:16:27,403 --> 00:16:29,196
<i>hotele, logjistikë.</i>

187
00:16:29,279 --> 00:16:30,906
<i>Ky djalë ishte konkurrenca ime,</i>

188
00:16:30,990 --> 00:16:33,158
<i>dhe tani ai po më fton në Kinë.</i>

189
00:16:33,242 --> 00:16:36,328
<i>Nuk e kisha takuar kurrë
dhe nuk kishte asnjë arsye për t'i besuar atij.</i>

190
00:16:39,665 --> 00:16:41,333
<i>Por unë kisha ende shumë për të mësuar.</i>

191
00:16:50,634 --> 00:16:52,594
Dhe çfarë, ai sapo ju ftoi?

192
00:16:52,636 --> 00:16:53,887
Po.

193
00:16:53,971 --> 00:16:55,639
Çfarë dëshiron ai?

194
00:16:56,515 --> 00:16:59,226
{\ an8}Kjo është Vanya Beerkus,
mijëra ndjekës në Instagram.

195
00:16:59,309 --> 00:17:02,104
Profili i tij është më i mirë se i yti.

196
00:17:02,187 --> 00:17:06,108
Po, por sponsorët e tij
dua që ai të sjellë një vajzë.

197
00:17:06,191 --> 00:17:09,403
Prisni. Pra paguheni?

198
00:17:09,486 --> 00:17:11,905
Po, 500 euro.

199
00:17:14,366 --> 00:17:17,536
- Mm-hmm.
- A nuk duan edhe një vajzë të dytë?

200
00:17:19,621 --> 00:17:21,206
Kjo është e çmendur.

201
00:17:21,832 --> 00:17:23,167
- Në këmbë?
- Mm-hmm.

202
00:17:23,250 --> 00:17:26,670
Janë 150 histori.
Unë kurrë nuk kam bërë më shumë se 70.

203
00:17:26,754 --> 00:17:28,338
Angela Nikolau!

204
00:17:50,778 --> 00:17:52,988
- Hej!
- Hej!

205
00:17:53,072 --> 00:17:55,449
- Më bëre panik.
- Më falni, jam vonë.

206
00:18:01,622 --> 00:18:03,123
Mirë, Kulla Eifel.

207
00:18:04,249 --> 00:18:06,794
Ka kamera sigurie kudo,
pa pika qorre,

208
00:18:06,877 --> 00:18:11,215
edhe kamerat e shikimit të natës.
Nuk pata mundësi.

209
00:18:12,466 --> 00:18:15,886
Dhe çfarë ndodh
nëse arrestohemi në këtë ngjitje?

210
00:18:15,969 --> 00:18:19,765
Epo, është Azia, kështu që nëse thyejmë ndonjë gjë,

211
00:18:19,848 --> 00:18:22,267
do të bënim një dënim me burg për vandalizëm.

212
00:18:23,143 --> 00:18:24,728
Ata kanë ligje shumë të rrepta.

213
00:18:24,812 --> 00:18:27,898
Unë kam vetëm ankth.
"Po sikur të ndodhë kjo apo ajo?"

214
00:18:27,981 --> 00:18:29,858
Unë nuk jam një çati me përvojë si ju.

215
00:18:29,942 --> 00:18:32,361
Ju jeni një ekspert
në çatitë e Moskës.

216
00:18:32,444 --> 00:18:33,987
Unë jam larg nga një ekspert.

217
00:18:34,488 --> 00:18:37,866
Jo? Në rregull. Ju nuk bëni ngjitje të vetme, apo jo?

218
00:18:37,950 --> 00:18:39,409
- Sigurisht, po.
- Po ju?

219
00:18:39,493 --> 00:18:41,537
- Po.
- Në çati ekstreme?

220
00:18:41,620 --> 00:18:45,249
- Epo, unë bëra Mercury Tower, për shembull.
- Seriozisht?

221
00:18:45,332 --> 00:18:46,250
Me të vërtetë, vetë?

222
00:18:46,333 --> 00:18:48,585
Shumë mbresëlënëse, ju jeni të guximshëm.

223
00:18:55,259 --> 00:18:56,510
Thuaj diçka.

224
00:18:57,970 --> 00:18:59,555
Nuk di çfarë të them.

225
00:19:00,472 --> 00:19:02,641
Ngrihem kur...

226
00:19:03,725 --> 00:19:05,602
Më kërkohet të jap diçka.

227
00:19:05,686 --> 00:19:07,104
Po, edhe unë.

228
00:19:09,648 --> 00:19:10,899
Po, unë jam në të njëjtën mënyrë.

229
00:19:11,525 --> 00:19:13,986
Dy bileta.
Dy bileta sot.

230
00:19:28,208 --> 00:19:30,043
<i>Misioni ynë ishte të ngjiteshim</i>

231
00:19:30,127 --> 00:19:32,129
<i>kantieri më i lartë i ndërtimit
në botë.</i>

232
00:19:38,468 --> 00:19:41,180
<i>Nuk kisha zgjidhje
por të besoj tek ky djalë.</i>

233
00:19:52,816 --> 00:19:54,693
Shpresoj se nuk do të bjerë.

234
00:19:54,776 --> 00:19:55,777
Nuk do.

235
00:20:12,336 --> 00:20:13,856
- Është tani ose kurrë.
- Mm-hmm.

236
00:20:14,713 --> 00:20:15,589
Oh.

237
00:20:15,672 --> 00:20:17,466
- Kini kujdes.
- Edhe ti.

238
00:20:25,015 --> 00:20:28,560
Atletet e mia po më rrëshqasin.
A janë tuajat?

239
00:20:29,269 --> 00:20:30,354
Po, ata janë.

240
00:20:32,314 --> 00:20:34,733
Wow, kjo është me të vërtetë lëkundur.

241
00:20:34,816 --> 00:20:36,443
Unë jam duke shkuar pas jush.

242
00:20:36,526 --> 00:20:39,613
Dreqin, ki kujdes këtu.

243
00:20:40,572 --> 00:20:42,324
Është shumë i lagësht këtu.

244
00:20:44,618 --> 00:20:47,079
Është më e lehtë për ju. Unë nuk jam mjaftueshëm i gjatë.

245
00:20:47,162 --> 00:20:48,162
E drejta.

246
00:20:48,997 --> 00:20:49,998
Merrni kohën tuaj.

247
00:21:00,259 --> 00:21:01,259
Kjo është vërtet e vështirë.

248
00:21:03,929 --> 00:21:05,305
Këpucët e mia po rrëshqasin.

249
00:21:08,141 --> 00:21:09,226
Ti je i çmendur.

250
00:21:25,450 --> 00:21:26,952
Do të më ndihmoni të ngrihem?

251
00:21:27,536 --> 00:21:28,704
Po, po, po.

252
00:21:41,049 --> 00:21:42,509
Shikoni sa bukur.

253
00:21:47,097 --> 00:21:48,937
<i>Klienti ishte shumë i lumtur.</i>

254
00:21:51,435 --> 00:21:54,730
<i>Në një ditë, mora qindra
me mijëra ndjekës të rinj.</i>

255
00:21:56,023 --> 00:21:57,816
<i>Dhe ofertat filluan të vijnë shpejt.</i>

256
00:21:59,109 --> 00:22:01,028
<i>Ne po fitonim jetesën nga pasioni ynë.</i>

257
00:22:01,111 --> 00:22:03,191
Ne jemi jashtë
në destinacionin tjetër.

258
00:22:05,240 --> 00:22:07,576
<i>Më tregoi Vanya
kaq shumë gjëra të reja.</i>

259
00:22:08,201 --> 00:22:10,329
<i>Siguria ka gjithmonë një pikë qorre.</i>

260
00:22:10,412 --> 00:22:12,372
<i>Unë mund të ushqej qentë e sigurisë.</i>

261
00:22:14,458 --> 00:22:16,126
<i>Mbuloj kamerat e sigurisë me fundin tim.</i>

262
00:22:21,089 --> 00:22:23,592
<i>Katet e larta ofrojnë më shumë hyrje.</i>

263
00:22:23,675 --> 00:22:26,053
Oh, Vanya,
rrezikuesi!

264
00:22:26,136 --> 00:22:28,016
<i>Garazhe parkimi
gjithmonë lidheni</i>

265
00:22:28,055 --> 00:22:29,264
<i>te rrokaqiejt mbi to.</i>

266
00:22:32,267 --> 00:22:34,853
<i>Nëse është në ndërtim,
përdorni mbështetëse për t'u përzier.</i>

267
00:22:35,520 --> 00:22:38,690
Ashensorët e stafit zakonisht jo
keni kamera sigurie.</i>

268
00:22:38,774 --> 00:22:42,194
<i>Në vendet e banimit,
Vepro sikur i përket.</i>

269
00:22:42,277 --> 00:22:44,780
<i>Por ne vërtet u ndjemë
ne i përkisnim kudo.</i>

270
00:22:48,075 --> 00:22:49,743
<i>Boshtet e ajrit të çojnë në dhomat e makinerive...</i>

271
00:22:51,536 --> 00:22:53,538
<i>dhe dhomat e makinerive të çojnë në çati.</i>

272
00:22:55,165 --> 00:22:57,042
E shihni
siguria atje poshtë?

273
00:22:58,168 --> 00:23:00,504
<i>Në çdo çati,
Mësova një aftësi të re.</i>

274
00:23:01,505 --> 00:23:05,384
- Dreq, kam frikë.
- Përdorni herpesin si hapa.

275
00:23:09,805 --> 00:23:11,056
Kaq e frikshme këtu.

276
00:23:12,474 --> 00:23:13,474
Dreqin e shenjtë.

277
00:23:15,435 --> 00:23:17,729
Ju jeni të çmendur që ngjiteni në çati si kjo.

278
00:23:17,813 --> 00:23:18,893
Vetëm besoni litarin.

279
00:23:19,731 --> 00:23:21,775
<i>Të gjithë ju ndalojnë
rrugës për në.</i>

280
00:23:22,609 --> 00:23:24,486
<i>Askush nuk ju ndalon gjatë daljes.</i>

281
00:23:25,445 --> 00:23:27,739
<i>Unë jam shumë i shpejtë në zgjedhjen e bravave,</i>

282
00:23:28,281 --> 00:23:30,784
<i>por ndonjëherë, duhet të përdorësh më shumë forcë.</i>

283
00:23:32,869 --> 00:23:34,996
<i>Pra, ne mbajmë
një dry zëvendësues.</i>

284
00:23:35,080 --> 00:23:36,665
<i>Ne nuk jemi vandalë.</i>

285
00:23:36,748 --> 00:23:38,625
<i>Megjithëse teknikisht,
ne jemi kriminelë.</i>

286
00:23:57,769 --> 00:24:00,230
<i>Një rregull e mësuam në mënyrën e vështirë.</i>

287
00:24:00,313 --> 00:24:02,607
<i>Mos qëndroni kurrë në krye për më shumë se 15 minuta.</i>

288
00:24:07,446 --> 00:24:08,738
Dreq, është një sirenë.

289
00:24:10,740 --> 00:24:11,992
Policia është atje poshtë.

290
00:24:15,328 --> 00:24:16,968
Le të kalojmë në kullën tjetër.

291
00:24:26,339 --> 00:24:27,924
Mos nxitoni, qëndroni të sigurt.

292
00:24:34,890 --> 00:24:37,309
<i>Rruga e pasme
dukej qartë në fillim.</i>

293
00:24:42,314 --> 00:24:44,114
- Hej, ndalo!
- Ndalo!

294
00:24:44,191 --> 00:24:45,551
<i>Por ne u futëm në një ndjekje me këmbë.</i>

295
00:24:47,736 --> 00:24:50,405
<i>Policët, ata e kapën Anxhelin.</i>

296
00:24:52,073 --> 00:24:54,242
<i>Vanya u kthye me nxitim
dhe u përpoq të merrte fajin.</i>

297
00:24:54,326 --> 00:24:57,829
Ju jeni të ndaluar.
Ju jeni arrestuar për shkelje.

298
00:24:58,497 --> 00:24:59,831
Na tregoni kartat tuaja të identitetit.

299
00:25:05,504 --> 00:25:07,672
<i>Të dy e kaluam natën në burg.</i>

300
00:25:09,799 --> 00:25:11,343
<i>Por ne e bëmë së bashku.</i>

301
00:25:16,389 --> 00:25:18,269
{\ an8}Diçka e pabesueshme
sapo ndodhi.

302
00:25:18,308 --> 00:25:20,018
Ky është stacioni i policisë së Parisit pas nesh.

303
00:25:20,101 --> 00:25:23,063
Por për një mrekulli, ne po ecim të lirë.

304
00:25:23,146 --> 00:25:26,566
Na mbyllën në qeli të veçanta...

305
00:25:26,650 --> 00:25:28,151
...pas zhveshjes duke na kërkuar.

306
00:25:28,235 --> 00:25:29,110
Prapa lakuriq.

307
00:25:29,194 --> 00:25:33,031
Ne nuk jemi terroristë,
jo vetëvrasës, duke mos lënduar askënd.

308
00:25:33,114 --> 00:25:35,200
Ne jemi thjesht artistë
duke filmuar qytetin nga lart.

309
00:25:35,283 --> 00:25:38,119
Unë nuk shoh asgjë të keqe
me atë.

310
00:25:38,203 --> 00:25:40,497
<i>Vanya mundet
janë larguar lehtësisht.</i>

311
00:25:42,415 --> 00:25:45,043
<i>Por në vend të kësaj, ai sakrifikoi
ai vetë të më ndihmojë.</i>

312
00:25:53,260 --> 00:25:55,887
<i>Mendova se ky djalë mund të jetë
një përjashtim nga rregulli im.</i>

313
00:26:10,819 --> 00:26:12,487
- Ua.
- Po.

314
00:26:16,157 --> 00:26:18,243
- Është e vështirë.
- Kam frikë se do të rrëzohem.

315
00:26:18,326 --> 00:26:20,120
- Atëherë mos shko.
- Jo.

316
00:26:20,203 --> 00:26:22,289
Më lër të të gjej një litar.

317
00:26:25,125 --> 00:26:26,293
Të kujdesshëm.

318
00:26:26,876 --> 00:26:29,671
Mund të më japësh një dorë?

319
00:26:32,507 --> 00:26:33,842
Kjo është një ngjitje e gjatë.

320
00:26:34,509 --> 00:26:35,510
Le ta bëjmë atë.

321
00:26:37,762 --> 00:26:40,515
- Kam shume frike per ty.
- Po dridhet shumë.

322
00:26:41,141 --> 00:26:42,559
Atëherë le të mos e bëjmë.

323
00:26:43,059 --> 00:26:44,311
Po e bëjmë.

324
00:26:44,394 --> 00:26:45,937
Jo, ndalo.

325
00:26:46,021 --> 00:26:47,522
Më lër të të jap një dorë.

326
00:26:48,148 --> 00:26:49,941
Kjo është marrëzi e frikshme.

327
00:26:50,775 --> 00:26:52,986
Dora tjetër. Dora tjetër.

328
00:26:59,367 --> 00:27:00,869
Uau, ia dolëm.

329
00:27:02,537 --> 00:27:04,581
Pjesa e jashtme është më e mirë.

330
00:27:04,664 --> 00:27:07,000
Mos nxitoni. Prioriteti është jeta juaj.

331
00:27:09,377 --> 00:27:13,089
- Është super e frikshme.
- Me siguri, le të kthehemi.

332
00:27:13,173 --> 00:27:15,008
Tashmë kemi shkuar aq larg.

333
00:27:16,259 --> 00:27:17,886
Kjo vajzë është e mahnitshme.

334
00:27:20,597 --> 00:27:21,848
A mund ta mbaj këtë?

335
00:27:21,931 --> 00:27:23,391
Rezulton, po.

336
00:27:26,895 --> 00:27:28,938
Dëgjo, kjo është

337
00:27:29,648 --> 00:27:31,358
një vepër e çmendur.

338
00:27:31,441 --> 00:27:33,818
Pak njerëz mund të bëjnë
gjithë ato mut që sapo bëmë.

339
00:27:42,827 --> 00:27:46,247
Unë shqetësohem shumë për ju.

340
00:27:47,582 --> 00:27:48,917
Është dërrmuese.

341
00:27:50,752 --> 00:27:52,337
Ajo është bërë pjesë e imja.

342
00:27:53,338 --> 00:27:58,385
Fokusi im po zhvendoset
nga siguria ime tek ajo.

343
00:27:58,468 --> 00:27:59,969
Kjo quhet "dashuri".

344
00:28:00,970 --> 00:28:03,056
Epo, ndoshta.

345
00:28:04,766 --> 00:28:05,975
"Ndoshta"?

346
00:28:07,936 --> 00:28:09,437
Kthim i komplotit.

347
00:28:14,567 --> 00:28:17,987
<i>Sa më e sigurt të ishte ajo,
aq më kreative bëhej ajo.</i>

348
00:28:21,825 --> 00:28:24,411
<i>Dhe megjithëse ajo nuk do ta pranonte kurrë,</i>

349
00:28:25,078 --> 00:28:27,372
<i>E pashë që filloi të bëhej më e butë.</i>

350
00:28:28,498 --> 00:28:31,418
<i>Nuk është se kam nevojë për një mbrojtës.</i>

351
00:28:33,586 --> 00:28:36,047
<i>Por e pranoj, puna
bëhej gjithnjë e më mirë.</i>

352
00:28:38,883 --> 00:28:41,845
A mund të jem
në të njëjtin nivel me ju?

353
00:28:41,928 --> 00:28:43,054
Le ta bëjmë atë.

354
00:28:43,138 --> 00:28:44,681
Më lejoni të rregulloj flokët tuaj.

355
00:28:46,266 --> 00:28:47,392
Mirë, le të shkojmë.

356
00:29:05,618 --> 00:29:07,412
<i>♪ Unë jam djersa, unë hip mbi ty ♪</i>

357
00:29:07,495 --> 00:29:09,497
<i>♪ Jo, kurrë nuk vrapoi, unë vij tek ju ♪</i>

358
00:29:09,581 --> 00:29:12,417
<i>♪ Unë mezi e di emrin tuaj
Mezi të njoha, vogëlush ♪</i>

359
00:29:12,917 --> 00:29:14,878
<i>♪ Kisha një minutë për të marrë një shenjë ♪</i>

360
00:29:14,961 --> 00:29:16,588
<i>♪ Kisha një sekondë për të të bërë timen ♪</i>

361
00:29:16,671 --> 00:29:20,216
<i>♪ Për sa kohë më shihni
Unë do të jem i dashuri për një natë ♪</i>

362
00:29:22,051 --> 00:29:23,553
<i>♪ Më lër të biem brenda teje ♪</i>

363
00:29:24,262 --> 00:29:27,265
<i>♪ Oh, më lër të të shtrij në këtë rrugë ♪</i>

364
00:29:27,849 --> 00:29:31,311
<i>♪ Oh, më lër ta marr për natën ♪</i>

365
00:29:31,394 --> 00:29:34,981
<i>♪ Buzët e mia rreth formave të tua, vajzë
Nuk dua asgjë më shumë ♪</i>

366
00:29:35,064 --> 00:29:40,153
<i>♪ Më duaj, dua të ndihem ♪</i>

367
00:29:40,236 --> 00:29:41,613
<i>♪ Ndjehu ♪</i>

368
00:29:42,155 --> 00:29:47,577
<i>♪ Unë jam ai
Dashuri, dua të ndihem ♪</i>

369
00:29:47,660 --> 00:29:49,037
<i>♪ Ndjehu ♪</i>

370
00:29:49,954 --> 00:29:55,043
<i>♪ Më duaj, dua të ndihem ♪</i>

371
00:29:55,126 --> 00:29:56,544
<i>♪ Ndjehu... ♪</i>

372
00:29:57,378 --> 00:30:00,465
Ne do të marrim kutitë.
Ju sillni macen.

373
00:30:02,091 --> 00:30:03,259
Është shtëpia jonë e re, Amur.

374
00:30:04,302 --> 00:30:05,982
<i>Ne kemi vendin tonë.</i>

375
00:30:06,012 --> 00:30:09,265
Macja juaj është njësoj si ju.

376
00:30:09,349 --> 00:30:10,850
Si është kjo?

377
00:30:10,934 --> 00:30:14,437
Gjithmonë duke eksploruar për gjëra të reja për t'u ngjitur,
mënyra për t'u ngritur më lart.

378
00:30:16,314 --> 00:30:18,942
Vetëm ai ka nëntë jetë,
por ju keni vetëm një.

379
00:30:19,901 --> 00:30:22,195
<i>Deri atëherë,
kishte shumë çati,</i>

380
00:30:22,278 --> 00:30:25,073
<i>Evropianët, kinezët, amerikanët.</i>

381
00:30:25,156 --> 00:30:26,866
<i>U bë si një garë për në majë.</i>

382
00:30:28,284 --> 00:30:30,954
<i>Së shpejti
ndërtesa e dytë më e lartë në botë,</i>

383
00:30:31,037 --> 00:30:37,293
<i>Merdeka 118 i Malajzisë ka gjithashtu të ngjarë
rrokaqiell i fundit megatal në botë.</i>

384
00:30:37,377 --> 00:30:40,922
Wow, është e bukur.
Dhe askush nuk ka qenë në krye.

385
00:30:41,005 --> 00:30:43,758
- Është e virgjër.
- Është e virgjër.

386
00:30:45,677 --> 00:30:47,470
Le të bëjmë
diçka gjimnastike sipër.

387
00:30:48,137 --> 00:30:50,557
- Mirë, unë jam brenda.
- Kemi një marrëveshje.

388
00:30:54,310 --> 00:30:56,229
Por ata nuk e kanë ndërtuar ende as majën.

389
00:31:00,316 --> 00:31:01,316
Është e vërteta.

390
00:31:01,985 --> 00:31:03,736
Nuk kam durim sa të pres kaq gjatë.

391
00:31:06,781 --> 00:31:09,158
Çfarë është më e rrezikshme, çatitë apo ju?

392
00:31:11,286 --> 00:31:13,079
<i>Ne vendosëm të dilnim publik,</i>

393
00:31:13,162 --> 00:31:14,956
<i>duke postuar video nga ne së bashku.</i>

394
00:31:16,332 --> 00:31:17,917
<i>Dhe shtoi akrobaci.</i>

395
00:31:18,793 --> 00:31:20,336
Ju qëndroni pas.

396
00:31:20,420 --> 00:31:21,796
Le të qëndrojmë këtu.

397
00:31:21,880 --> 00:31:24,340
Ja, unë zgjas dorën time drejt jush.

398
00:31:24,424 --> 00:31:26,009
Dhe ne rrethojmë dronin sipër.

399
00:31:26,092 --> 00:31:28,344
Gjithmonë të ketë
tre pika kontakti.

400
00:31:29,554 --> 00:31:31,055
- Më kuptove?
- Të kuptova, të mora.

401
00:31:31,139 --> 00:31:33,266
- Tani po heq dorën.
- Po, mundesh.

402
00:31:40,940 --> 00:31:43,919
<i>- Angela Nikolau dhe Vanya...
- Angela Nikolau dhe...</i>

403
00:31:43,943 --> 00:31:46,070
<i>Çifti rus
duke dominuar sportin.</i>

404
00:31:46,154 --> 00:31:48,531
Ne jemi Vanya Beerkus
dhe Angela Nikolau,

405
00:31:48,615 --> 00:31:52,410
çatitë më të larta në planet.

406
00:31:52,493 --> 00:31:55,222
<i>Me mbi një milion
njerëz që ndjekin udhëtimin e tyre</i>

407
00:31:55,246 --> 00:31:58,625
<i>në mediat sociale,
Popullariteti i Angela dhe Vanya është rritur.</i>

408
00:31:58,708 --> 00:32:00,543
<i>Ne krijuam zhanrin tonë.</i>

409
00:32:01,210 --> 00:32:03,546
<i>Tani ne ishim më shumë se thjesht guximtarë.</i>

410
00:32:04,923 --> 00:32:06,549
<i>Tani po tregonim një histori.</i>

411
00:32:07,508 --> 00:32:08,635
<i>Një histori dashurie.</i>

412
00:32:30,657 --> 00:32:32,801
Ju lutem,
le të rrimë së bashku.

413
00:32:32,825 --> 00:32:36,287
Angela, më vjen mirë që je kaq e pakëndshme
ndërsa unë kujdesem për sigurinë tonë.

414
00:32:36,371 --> 00:32:38,623
Punë e mirë që na futi në roje.

415
00:32:38,706 --> 00:32:41,292
Nuk shoh me kurriz.

416
00:32:42,293 --> 00:32:43,962
Dikur ishe më i qetë.

417
00:32:48,424 --> 00:32:51,344
Wow, është e lëkundur.

418
00:32:53,930 --> 00:32:55,056
Çfarë po bën ajo?

419
00:32:56,474 --> 00:32:57,767
Angela, pusho.

420
00:32:59,185 --> 00:33:01,646
Zemër, drejt meje.
Mos e kthe kokën pas kaq fort.

421
00:33:01,729 --> 00:33:03,314
Qafa juaj tensionohet shumë.

422
00:33:04,023 --> 00:33:05,358
Ngrini krahun tjetër lart.

423
00:33:06,067 --> 00:33:07,068
I sëmurë.

424
00:33:07,944 --> 00:33:09,779
Ngadalë, Angela, ngadalë.

425
00:33:09,862 --> 00:33:11,489
Nuk po nxitoj.

426
00:33:11,572 --> 00:33:13,116
Unë thjesht nuk shoh ende një goditje të mirë.

427
00:33:13,199 --> 00:33:15,785
Vanya, ne nuk kemi
foto perfekte e këmbëve.

428
00:33:15,868 --> 00:33:19,664
- Shiko, rrotullo.
- Nuk shoh asgjë të mirë.

429
00:33:22,667 --> 00:33:25,586
- U krye. Pati një goditje të mrekullueshme, Angela.
- Le të bëjmë një tjetër.

430
00:33:25,670 --> 00:33:28,131
Angela, mjaft! Jam lodhur duke e dëgjuar këtë.

431
00:33:28,214 --> 00:33:32,719
Ju nuk jeni më të vetëdijshëm.
Do të lodheni dhe thjesht do të rrëzoheni.

432
00:33:32,802 --> 00:33:35,763
Pse dreqin punojnë
nëse është e gjitha mut në fund?

433
00:33:36,305 --> 00:33:38,474
Për çfarë? Për çfarë jemi ngjitur këtu?

434
00:33:38,558 --> 00:33:41,769
Më falni, mendoj
kjo foto eshte e shkelqyer.

435
00:33:41,853 --> 00:33:44,522
Me këtë gjë në të? Çfarë është kjo?

436
00:33:44,605 --> 00:33:47,275
- Mirë, merre goditjen.
- Nuk e lëshoj dot me të dyja duart.

437
00:33:47,358 --> 00:33:49,078
Unë jam me taka.

438
00:33:49,610 --> 00:33:53,656
Ju lutemi, ndaloni së krijuari panik.
Ti më çmend.

439
00:34:12,508 --> 00:34:14,552
Ne vërtet po e shtynim fatin tonë.

440
00:34:14,635 --> 00:34:15,928
Kjo është arsyeja pse unë jam i fokusuar tek ju.

441
00:34:16,012 --> 00:34:19,098
Ti mbahesh me njërën dorë.
Si mund të jem i qetë?

442
00:34:19,599 --> 00:34:21,809
Ishin dhjetë minuta nga kjo.

443
00:34:27,774 --> 00:34:34,614
<i>Nuk e kuptoj dëshirën tuaj
të rrezikosh jetën në këto lartësi.</i>

444
00:34:34,697 --> 00:34:37,575
<i>A duhet të jem krenar apo i mërzitur?</i>

445
00:34:37,658 --> 00:34:40,286
Në rregull, mami, por mos u shqetëso.

446
00:34:40,369 --> 00:34:45,500
Ju lutem dijeni se mund ta mbaj këtë përgjegjësi
sepse kam besim në aftësitë e mia.

447
00:34:45,583 --> 00:34:49,921
<i>Dëgjo, fola me mikun tim.
Ka një mundësi të mirë për ju.</i>

448
00:34:50,505 --> 00:34:54,258
<i>Është një kompani tregtare.
Ju do të ishit një përfaqësues shitjesh.</i>

449
00:34:54,801 --> 00:34:56,719
<i>Ata mund të ofrojnë edhe një makinë.</i>

450
00:34:57,637 --> 00:35:00,014
<i>Të jesh krijues mund të jetë thjesht një hobi.</i>

451
00:35:04,018 --> 00:35:06,771
<i>Ndërsa pandemia e COVID po afron dy vjet tani,</i>

452
00:35:06,854 --> 00:35:10,358
<i>tregu global i transportit
merr edhe një goditje tjetër.</i>

453
00:35:10,441 --> 00:35:14,779
<i>Tani 43 linja ajrore kanë falimentuar
dhe mbylli dyert e tyre.</i>

454
00:35:17,198 --> 00:35:21,035
<i>Gjatë COVID,
sponsorët tanë të udhëtimit na lanë.</i>

455
00:35:21,661 --> 00:35:23,663
<i>Kemi humbur burimin tonë kryesor të të ardhurave.</i>

456
00:35:24,205 --> 00:35:25,915
<i>Kështu që unë shkova për sponsorë të rinj.</i>

457
00:35:29,752 --> 00:35:32,922
<i>Kam kaluar 14 orë në ditë
duke prodhuar përmbajtje të mediave sociale.</i>

458
00:35:35,925 --> 00:35:37,510
<i>Ne jemi të varur prej saj tani.</i>

459
00:35:39,887 --> 00:35:44,433
Televizorët shkojnë
në një piramidë si kjo.

460
00:35:44,517 --> 00:35:46,936
Mut, më duhet t'i telefonoj.

461
00:35:47,019 --> 00:35:48,604
<i>Por nuk është pasioni ynë.</i>

462
00:35:49,355 --> 00:35:51,399
<i>Jemi shumë larg nga ata që ishim.</i>

463
00:35:53,401 --> 00:35:56,112
<i>Unë mund ta ndjeja atë
duke u bërë i largët.</i>

464
00:35:58,072 --> 00:35:59,448
<i>Më kujtoi babin tim.</i>

465
00:36:05,913 --> 00:36:08,457
<i>Ne patëm një ndarje të vogël
pas një zënke të madhe.</i>

466
00:36:10,585 --> 00:36:12,336
Ti je forca ime.

467
00:36:19,969 --> 00:36:24,348
Të gjithë po festojnë dhe ju jeni si,
"Më mirë të jem në një vinç tani."

468
00:36:27,894 --> 00:36:30,313
<i>Nëse nuk mund të na marr
nga poshtë kësaj,</i>

469
00:36:30,813 --> 00:36:32,940
<i>E di që gjithçka do të shembet.</i>

470
00:36:46,245 --> 00:36:48,998
<i>Pas ditësh
në buzë të briskut, Ukraina është tani</i>

471
00:36:49,081 --> 00:36:50,374
<i>një komb në luftë.</i>

472
00:36:50,458 --> 00:36:53,711
<i>Vetëm orë më parë,
Forcat ruse filluan sulmin e tyre.</i>

473
00:36:53,794 --> 00:36:56,714
<i>Njoftimi
nxiti histeri masive</i>

474
00:36:56,797 --> 00:36:59,425
{\ an8}<i>ndërsa turmat nxituan
në kufijtë e ndryshëm të Rusisë.</i>

475
00:37:00,009 --> 00:37:03,346
<i>Ndalo luftën! Ndaloni luftën!</i>

476
00:37:04,096 --> 00:37:06,825
<i>Deri tani,
mbi 10.000 persona janë arrestuar</i>

477
00:37:06,849 --> 00:37:09,268
<i>për protestë
kundër pushtimit të Ukrainës.</i>

478
00:37:12,230 --> 00:37:15,441
<i>Unë jam kundër vdekjes së njerëzve,
kundër vuajtjes.</i>

479
00:37:16,859 --> 00:37:19,695
<i>Si artist,
duhet të shprehesh.</i>

480
00:37:21,614 --> 00:37:24,033
<i>Por këtu, të gjithë duhet të heshtin.</i>

481
00:37:25,159 --> 00:37:28,204
<i>Rusia po rritet
ndalimi i tij për informacion,</i>

482
00:37:28,287 --> 00:37:30,831
<i>një gjykatë që ndalon
si Facebook ashtu edhe Instagram.</i>

483
00:37:30,915 --> 00:37:35,044
<i>Platformat Meta tashmë janë bllokuar zyrtarisht
në të gjithë vendin. Kjo është...</i>

484
00:37:35,127 --> 00:37:39,924
<i>Tani, ose qëndroni
dhe censurohu ose largohu.</i>

485
00:37:42,093 --> 00:37:45,596
<i>Nëse largohemi, qeveria
mund të mbyllë kufijtë,</i>

486
00:37:45,680 --> 00:37:47,640
<i>duke na penguar të kthehemi.</i>

487
00:37:48,975 --> 00:37:51,352
Nuk dua të të shtyj,

488
00:37:51,435 --> 00:37:54,689
por ju lutem mendoni për ofertën time.

489
00:37:56,232 --> 00:37:58,192
<i>Unë vetë jam pjesë e Ukrainës.</i>

490
00:37:59,777 --> 00:38:01,988
<i>Dua të jem këtu për familjen time.</i>

491
00:38:04,490 --> 00:38:07,785
<i>Por më duket sikur nuk ka rëndësi se çfarë zgjedh,</i>

492
00:38:08,703 --> 00:38:10,204
<i>I thyej zemrën dikujt.</i>

493
00:38:38,983 --> 00:38:41,902
Po! Oh!

494
00:38:45,323 --> 00:38:48,826
Personalisht,
Më mungojnë ngjitjet tona së bashku.

495
00:38:49,994 --> 00:38:51,954
Ishte magjike.

496
00:38:54,790 --> 00:38:58,836
Perëndimi i diellit, lindja e diellit, a nuk e dëshiron këtë?

497
00:38:59,795 --> 00:39:02,506
Ajo që dua është të fitoj...

498
00:39:03,507 --> 00:39:04,508
për të qenë i sinqertë.

499
00:39:05,760 --> 00:39:11,891
Me NFT-të, ne krijojmë një galeri
dhe ua shesim direkt blerësve tanë.

500
00:39:11,974 --> 00:39:15,061
Do të fillonte nga e para.

501
00:39:16,062 --> 00:39:17,355
Është shumë e rrezikshme.

502
00:39:17,438 --> 00:39:18,981
Unë nuk kam një rrjet sigurie,

503
00:39:19,065 --> 00:39:23,861
dikush që më ofron
një punë zyre e paguar mirë.

504
00:39:23,944 --> 00:39:25,738
Ne nuk mund të hyjmë në NFT brenda natës.

505
00:39:25,821 --> 00:39:28,491
Duhet të bëjmë diçka madhështore.
Gjërat e vjetra nuk do ta shkurtonin atë.

506
00:39:28,574 --> 00:39:34,372
A të kujtohet që të tregova
kjo kullë po ndërtohet në Kuala Lumpur?

507
00:39:34,914 --> 00:39:36,499
Është bërë?

508
00:39:36,582 --> 00:39:38,417
Pothuajse. Ata po përfundojnë majën.

509
00:39:42,129 --> 00:39:45,132
Kemi vetëm pak muaj
përpara se të instalohet sistemi i sigurisë.

510
00:39:47,635 --> 00:39:51,013
Do të jetë e pamundur të futesh
pasi teknologjia është e gjitha në funksion.

511
00:39:53,599 --> 00:39:55,976
Kam lexuar se do të jetë
rrokaqiell i fundit megatal

512
00:39:56,060 --> 00:39:57,060
ndërtuar për dekada.

513
00:39:58,646 --> 00:40:00,686
<i>Mbi një dekadë në punë,</i>

514
00:40:00,731 --> 00:40:02,775
<i>Merdeka 118-katëshe</i>

515
00:40:02,858 --> 00:40:04,985
<i>do të jetë një monument i madh
për vendin.</i>

516
00:40:05,069 --> 00:40:09,281
<i>Projekti prej 1.5 miliardë dollarësh
së shpejti do të përfundojë.</i>

517
00:40:09,365 --> 00:40:13,702
<i>Merdeka 118 do të ngrihet
2200 metra mbi Azi.</i>

518
00:40:13,786 --> 00:40:15,913
<i>Me majën e saj 160 metra,</i>

519
00:40:15,996 --> 00:40:19,250
<i>Merdeka është i rëndësishëm
moment historik për njerëzimin.</i>

520
00:40:19,875 --> 00:40:21,710
Ne mund të jemi të parët.

521
00:40:22,837 --> 00:40:26,841
<i>♪ Synimet në sytë e tyre ♪</i>

522
00:40:27,675 --> 00:40:31,303
<i>♪ po mbaron drita ♪</i>

523
00:40:31,929 --> 00:40:36,058
<i>♪ Për të më shpëtuar... ♪</i>

524
00:40:36,142 --> 00:40:38,936
Ndjehet si lamtumirë përgjithmonë.

525
00:40:39,019 --> 00:40:41,021
Kjo nuk është përgjithmonë, marrëzi.

526
00:40:43,232 --> 00:40:46,444
Mjaft tashmë, po e mërzit qenin.

527
00:40:49,488 --> 00:40:51,740
- Unë të dua.
- Edhe une te dua mami.

528
00:40:51,824 --> 00:40:54,118
<i>♪ Ndërsa pres ♪</i>

529
00:40:54,201 --> 00:40:58,164
<i>♪ Për të thënë ♪</i> time të fundit

530
00:40:58,247 --> 00:41:02,626
<i>♪ Mirupafshim ♪</i>

531
00:41:02,710 --> 00:41:04,128
Le të shkojmë tashmë.

532
00:41:12,094 --> 00:41:14,930
Aeroporti është aq bosh.

533
00:41:15,014 --> 00:41:16,014
Po.

534
00:41:16,640 --> 00:41:19,018
<i>Ne kemi përdorur
paratë tona të fundit për fluturimin.</i>

535
00:41:22,480 --> 00:41:24,773
- E shqetësuar?
- Pak.

536
00:41:25,524 --> 00:41:27,401
<i>Ne u larguam pa asgjë...</i>

537
00:41:30,237 --> 00:41:32,406
<i>përveç një ëndrre.</i>

538
00:41:41,790 --> 00:41:42,917
<i>Është çmenduri.</i>

539
00:41:45,377 --> 00:41:48,464
<i>Kjo majë epike e pafundësisë
fluturon mbi Azi.</i>

540
00:41:49,757 --> 00:41:52,843
<i>Vështirësia më e lartë
dhe pika më e lartë që kemi provuar ndonjëherë.</i>

541
00:41:52,927 --> 00:41:55,513
<i>♪ Thuaj ♪ tim të fundit</i>

542
00:41:55,596 --> 00:41:58,057
<i>Dhe gjithashtu rreziku më i lartë.</i>

543
00:41:58,140 --> 00:42:02,228
<i>♪ Mirupafshim ♪</i>

544
00:42:05,606 --> 00:42:07,733
<i>Malajzia është
një vend i rreptë i ligjit dhe rendit,</i>

545
00:42:08,317 --> 00:42:11,111
<i>kështu që po përgatitemi diku më të sigurt.</i>

546
00:42:12,696 --> 00:42:14,949
Sa kohë që kemi praktikuar?

547
00:42:15,449 --> 00:42:17,952
Tashmë disa muaj.

548
00:42:18,702 --> 00:42:20,496
Duhet të stërvitemi më shpesh.

549
00:42:21,705 --> 00:42:24,208
- Quhet ngritës i mjellmës.
- Një ashensor mjellmë.

550
00:42:24,291 --> 00:42:26,293
E pabesueshme. Më pëlqen shumë kjo pozë.

551
00:42:27,545 --> 00:42:29,713
Le ta provojmë.

552
00:42:30,714 --> 00:42:32,758
Koha për shfaqjen e cirkut!

553
00:42:37,179 --> 00:42:40,015
Më lejoni të pozicionoj duart e mia.

554
00:42:40,099 --> 00:42:42,259
po. Kjo është shumë më mirë.

555
00:42:43,185 --> 00:42:44,853
Ne jemi praktikisht gjimnastë.

556
00:42:46,480 --> 00:42:47,916
Nëse mund të qëndrojmë të ekuilibruar.

557
00:43:03,914 --> 00:43:06,375
Është mirë, unë tashmë isha e fejuar
gjithsesi në kopshtin e fëmijëve.

558
00:43:07,668 --> 00:43:09,044
Ajo fejesë nuk funksionoi.

559
00:43:12,089 --> 00:43:13,969
Ky do të jetë angazhimi ynë.

560
00:43:32,776 --> 00:43:36,196
- Unë jam duke rrënjosur për Brazilin.
- Po, po, mirë. Edhe mua. Edhe mua.

561
00:43:37,281 --> 00:43:40,281
Të gjithë po shikojnë
Kupa e Botës, duke përfshirë punëtorët.

562
00:43:41,076 --> 00:43:42,620
Dhe në datën 18 është finalja.

563
00:43:43,829 --> 00:43:47,374
Nëse ngjitemi gjatë ndeshjes,
rojet do të shpërqendrohen.

564
00:43:48,667 --> 00:43:50,753
Më pëlqen se si jeni të gjithë të ndezur.

565
00:43:50,836 --> 00:43:52,755
Nuk të kam parë kështu
për një kohë të gjatë.

566
00:43:55,466 --> 00:43:58,761
Ne kemi nevojë për gjerësinë e majës,

567
00:43:58,844 --> 00:44:02,389
një operator lokal drone
për të na bërë një goditje ajrore

568
00:44:02,473 --> 00:44:04,933
kështu që ne mund të shohim dimensionet në krye.

569
00:44:11,482 --> 00:44:14,568
Po, babi, harxhohet çdo kohë shtesë
ndërtimi i koleksionit NFT.

570
00:44:19,490 --> 00:44:20,616
Mos nxitoni.

571
00:44:20,699 --> 00:44:22,701
Vanya, e mora këtë.

572
00:44:23,827 --> 00:44:25,454
Relaksoni pëllëmbën tuaj, si kjo.

573
00:44:26,038 --> 00:44:27,039
Uh-huh.

574
00:44:30,751 --> 00:44:33,379
<i>Sa keni shitur deri tani?</i>

575
00:44:34,171 --> 00:44:38,217
Dy vepra arti deri tani, por para të mira.

576
00:44:38,884 --> 00:44:41,679
Gjërat janë të ngushta tani,

577
00:44:41,762 --> 00:44:44,890
por ne zgjodhëm qëllimin tonë të ri, Merdeka,

578
00:44:45,432 --> 00:44:47,726
me shpresën se do të na çojë në nivelin tjetër.

579
00:44:56,902 --> 00:44:59,071
Kam biseduar me operatorin e dronit.

580
00:44:59,154 --> 00:45:01,156
E njeh këtë djalë?

581
00:45:01,240 --> 00:45:03,117
Jo me të vërtetë.

582
00:45:04,660 --> 00:45:08,247
Por të gjithë të tjerët refuzuan.

583
00:45:09,164 --> 00:45:10,666
Ju keni shkruar një ton njerëzish?

584
00:45:10,749 --> 00:45:13,627
Kam folur vetëm me ata
të gatshëm për të bërë gjëra të paligjshme.

585
00:45:17,047 --> 00:45:18,047
Mm-hmm.

586
00:45:18,924 --> 00:45:20,926
Sa më pak njerëz që dinë, aq më mirë.

587
00:45:22,177 --> 00:45:26,265
Çfarë bëri djaloshi me dron
thuaj per dimensionet?

588
00:45:26,849 --> 00:45:28,809
Ai do të përpiqet të na godasë.

589
00:45:28,892 --> 00:45:29,892
Uh-huh.

590
00:45:31,562 --> 00:45:33,397
Bilanci im është i fikur.

591
00:45:33,480 --> 00:45:34,898
Unë pothuajse u përpoqa përpara.

592
00:45:37,651 --> 00:45:39,695
Ndal, ndal, ndal. Kjo dhemb.

593
00:45:45,325 --> 00:45:47,286
Nëntëmbëdhjetë. njëzet.

594
00:45:48,954 --> 00:45:50,330
Kutitë tona janë shumë të shkurtra.

595
00:45:52,374 --> 00:45:54,501
Dhe ne as nuk bëjmë kontabilitet
për erën.

596
00:45:59,673 --> 00:46:01,175
Djaloshi i dronit po dërgon mesazhe.

597
00:46:03,719 --> 00:46:06,138
"Hej, Van,
Kam më shumë lajme për ju."

598
00:46:09,391 --> 00:46:11,977
Në gjashtë muajt e fundit,
kapën dy persona.

599
00:46:12,478 --> 00:46:14,146
Ata kapën dy grupe.

600
00:46:14,772 --> 00:46:16,565
Ai është ende duke shtypur.

601
00:46:18,901 --> 00:46:20,402
Ata po kalojnë muaj në burg.

602
00:46:20,486 --> 00:46:23,030
Kjo është arsyeja pse askush nuk ka postuar nga atje.

603
00:46:24,114 --> 00:46:27,743
Ka skaner fytyre
dhe kamera sigurie në çdo kat.

604
00:46:28,452 --> 00:46:30,204
"Nuk ka më shumë informacion."

605
00:46:31,538 --> 00:46:33,248
Është burg i rëndë.

606
00:46:34,500 --> 00:46:36,126
Oh, Zoti e mallkoftë.

607
00:46:40,881 --> 00:46:43,675
Ka njohje të fytyrës,
skanerët e gjurmëve të gishtërinjve.

608
00:46:44,760 --> 00:46:46,470
Si do të futemi në ndërtesë?

609
00:46:57,523 --> 00:46:59,775
- Po sikur të na arrestojnë?
- Nuk do të na kapin.

610
00:46:59,858 --> 00:47:02,110
Po sikur, Angela?

611
00:47:02,194 --> 00:47:04,822
Ne e bëjmë gjithmonë, si ninjat.

612
00:47:05,531 --> 00:47:07,211
Merrni parasysh procesin, jo vetëm rezultatin.

613
00:47:07,282 --> 00:47:08,450
Mirë, çfarëdo.

614
00:47:37,020 --> 00:47:38,313
Kitty, po fle?

615
00:47:41,567 --> 00:47:42,818
E kuptova.

616
00:47:42,901 --> 00:47:46,530
Na mora mëngjesin. A është kjo një video e re?

617
00:47:46,613 --> 00:47:47,613
po.

618
00:47:49,408 --> 00:47:51,535
Shikoni këto shpate në rënie.

619
00:47:52,119 --> 00:47:54,204
Brinjët lidhen
stadiumi në rrugë.

620
00:47:54,288 --> 00:47:56,790
Ne ngjitemi atje, jemi brenda.

621
00:47:56,874 --> 00:47:59,459
Por ata janë si një histori e gjatë.

622
00:47:59,543 --> 00:48:01,336
Ju mund ta ngjitni atë.

623
00:48:06,258 --> 00:48:07,968
Shikoni se çfarë dërgoi djali i dronit.

624
00:48:09,011 --> 00:48:10,804
Vrima në mes
është shumë e thellë, Vanya.

625
00:48:12,097 --> 00:48:15,225
Nuk ka se si,
përveç nëse vendosim një dërrasë në pjesën e sipërme.

626
00:48:16,226 --> 00:48:19,688
Mund ta vëmë vetëm në këtë gjë.

627
00:48:25,944 --> 00:48:29,364
Është perfekte, Vanya,
një copë skele.

628
00:48:31,325 --> 00:48:34,786
Pashë skela
në atë video Merdeka.

629
00:48:34,870 --> 00:48:36,872
E njëjta gjë, prej hekuri.

630
00:48:38,373 --> 00:48:40,792
Një, dy, tre.

631
00:48:52,554 --> 00:48:54,431
Oh, jo. Më lësho poshtë.

632
00:48:54,973 --> 00:48:59,603
Më duhet të qëndroj i ekuilibruar dhe të mbaj fokusin tim.

633
00:49:00,103 --> 00:49:03,357
- Në horizont?
- Më duhet të praktikoj në një çati.

634
00:49:05,525 --> 00:49:07,235
Tani po flasim.

635
00:49:09,571 --> 00:49:11,949
Merdeka do të jetë kaq e gjerë.

636
00:49:15,202 --> 00:49:16,912
Stilolapsi ynë i vetëm nga shtëpia.

637
00:49:17,537 --> 00:49:22,209
Kjo është ajo, një shesh shumë i frikshëm. Makth.

638
00:49:22,292 --> 00:49:24,378
- Oh, Vanya, ki shumë kujdes këtu.
- Të kuptova.

639
00:49:24,461 --> 00:49:26,922
Unë nuk do të shkoj prapa, vetëm përpara.

640
00:49:27,005 --> 00:49:28,840
Pse e hoqët këtë hap pikërisht tani?

641
00:49:28,924 --> 00:49:32,636
Thjesht duhej të rregulloja ekuilibrin.

642
00:49:32,719 --> 00:49:36,264
- Nuk mund ta shpjegoj.
- Nuk ke humbur ekuilibrin, apo jo?

643
00:49:36,348 --> 00:49:39,017
- Jo, jam i ekuilibruar.
- Mirë. Kaq e frikshme. Le ta bëjmë atë.

644
00:49:39,101 --> 00:49:41,311
Një, dy, tre.

645
00:49:42,688 --> 00:49:44,606
O Zot, është e frikshme.

646
00:49:44,690 --> 00:49:47,025
Një, dy, tre.

647
00:49:51,530 --> 00:49:52,739
Më zhyten këmbët.

648
00:49:55,575 --> 00:49:57,619
- Dreq.
- Mos u shqetëso.

649
00:49:57,703 --> 00:50:02,499
Kur nuk ka asgjë më poshtë,
Më duket sikur po bie përpara.

650
00:50:02,582 --> 00:50:03,709
Është shumë e frikshme.

651
00:50:04,418 --> 00:50:06,878
Nuk është e njëjta gjë në buzë të një rënieje.

652
00:50:09,339 --> 00:50:11,008
Si do të jetë në Merdeka?

653
00:50:11,091 --> 00:50:13,301
Më duhet të të qetësoj
një mijë herë.

654
00:50:13,802 --> 00:50:16,346
Sinqerisht, nuk jam i sigurt
për Merdekën më.

655
00:50:19,933 --> 00:50:22,811
Po, do të jetë shumë më e vështirë.

656
00:50:24,604 --> 00:50:27,190
Deri tani,
kjo ndjehet si një çmenduri totale.

657
00:50:34,156 --> 00:50:35,866
Ua, ah, Vanya.

658
00:50:36,575 --> 00:50:38,577
A ju kujtohet Pasha nga ekipi im i vjetër?

659
00:50:38,660 --> 00:50:39,953
Pasha ra?

660
00:50:40,746 --> 00:50:42,372
- Po.
- Dreqin.

661
00:50:47,210 --> 00:50:49,921
E pashë postimin tënd
se ke rënë?

662
00:50:50,422 --> 00:50:53,258
Po mbani një mbajtës kompresimi tani?

663
00:50:53,341 --> 00:50:55,927
<i>Po, u rrëzova
nëpër çatinë e një hoteli.</i>

664
00:50:56,845 --> 00:50:58,764
Kjo është e tmerrshme.

665
00:50:59,890 --> 00:51:03,685
<i>Nga ekuipazhi i vjetër,
Mjerisht, shumica janë zhdukur tani.</i>

666
00:51:03,769 --> 00:51:05,145
Çfarë do të thotë, "iku"?

667
00:51:05,979 --> 00:51:07,981
<i>Dua të them se ata vdiqën një nga një.</i>

668
00:51:08,648 --> 00:51:10,067
Kanë vdekur të gjithë tani?

669
00:51:10,150 --> 00:51:11,568
<i>Po, të gjitha.</i>

670
00:51:11,651 --> 00:51:13,862
- Pogrebov?
<i>- Ai tullac, po.</i>

671
00:51:13,945 --> 00:51:15,363
Ai ka ikur.

672
00:51:35,967 --> 00:51:38,345
Duket vërtet e frikshme, Vanya.

673
00:51:41,890 --> 00:51:43,141
Unë nuk jam dakord.

674
00:51:43,225 --> 00:51:48,105
Do të ketë tronditje nga lartësia
dhe ti po me mban.

675
00:51:48,188 --> 00:51:51,233
Më duhet të të besoj plotësisht
dhe të heqësh dorë nga çdo vetëkontroll,

676
00:51:51,316 --> 00:51:53,193
ju jep të gjithë kontrollin.

677
00:51:53,276 --> 00:51:56,446
Unë kam qëndruar gjithmonë
në këmbët e mia ose me duart e mia.

678
00:51:56,530 --> 00:51:59,658
Këtë herë nuk mund të varem nga vetja.

679
00:51:59,741 --> 00:52:02,244
Të kam braktisur akoma? Jo, nuk kam.

680
00:52:10,293 --> 00:52:11,670
Ndihem shumë i dobët.

681
00:52:14,089 --> 00:52:16,258
Më duhet të spërkat pak ujë në fytyrë.

682
00:52:16,341 --> 00:52:17,985
Në rregull.

683
00:52:18,009 --> 00:52:19,009
Mbaj telefonin tim.

684
00:52:49,499 --> 00:52:51,626
Ju nuk jeni
duke lëvizur me besim, vogëlush.

685
00:52:54,880 --> 00:52:56,131
Mos më shpërqendroni.

686
00:53:00,135 --> 00:53:02,387
Vanya, nuk mund të shkoj më tej.

687
00:53:03,138 --> 00:53:04,264
A është gjithçka në rregull?

688
00:53:05,390 --> 00:53:08,101
Kjo është ajo. Trupi im është i paralizuar.
Unë do të ulem këtu.

689
00:53:08,185 --> 00:53:10,103
Mirë, prit, më lër të shkoj ta marr atë goditje.

690
00:53:11,354 --> 00:53:14,024
Vanya, ki kujdes, të lutem. Unë jam shumë i frikësuar.

691
00:53:14,858 --> 00:53:16,943
Nuk e di si do të kthehem.

692
00:53:17,652 --> 00:53:20,238
Mirë, po vij tek ju tani.
Qëndroni të qetë.

693
00:53:22,073 --> 00:53:25,994
Nuk mund të lëviz as këmbët. kam ngecur.

694
00:53:36,546 --> 00:53:37,546
Prisni.

695
00:53:38,798 --> 00:53:41,551
- Po mundohem të qetësohem.
- Është në rregull. Merrni kohën tuaj.

696
00:53:44,221 --> 00:53:45,931
Mos shikoni poshtë. Shikoni lart.

697
00:53:50,018 --> 00:53:52,312
- Dreq.
-Të lumtë, të lumtë.

698
00:53:52,395 --> 00:53:55,607
Nuk mund të rri më kështu.

699
00:53:57,234 --> 00:54:00,153
Ku duhet të shkoj më pas?
Ky pozicion është i pakëndshëm.

700
00:54:00,237 --> 00:54:02,280
Nuk mund të të kap dorën, nuk mund ta bëj.

701
00:54:04,532 --> 00:54:06,993
Tani është edhe më pak e rehatshme.
Çfarë duhet të bëj?

702
00:54:10,413 --> 00:54:11,831
është në rregull. Qetësohu.

703
00:54:13,041 --> 00:54:14,042
Mos u trembni.

704
00:54:17,379 --> 00:54:20,257
Prit, prit.
A mund ta nxirrni atë këmbë me kujdes?

705
00:54:21,383 --> 00:54:22,383
U krye.

706
00:54:24,970 --> 00:54:26,763
Të paktën unë jam ulur
në prapanicën time tani.

707
00:54:26,846 --> 00:54:27,846
Mm-hmm.

708
00:54:29,099 --> 00:54:31,268
Mut, gjunjët po më dridhen.

709
00:54:32,936 --> 00:54:35,397
Do të rrëshqas në prapanicë,
si në një shesh lojrash.

710
00:54:35,480 --> 00:54:36,564
Në rregull.

711
00:54:36,648 --> 00:54:38,566
Mos më filmoni në këtë pozë.

712
00:54:49,995 --> 00:54:51,871
Nuk e di se çfarë po ndodh me mua.

713
00:54:53,999 --> 00:54:55,667
si ndiheni?

714
00:54:55,750 --> 00:54:59,045
{\ an8}Mirë. Ndoshta ishte një mbidozë e kafeinës.
Kam pirë dy kafe sot në mëngjes.

715
00:54:59,129 --> 00:55:01,298
A mendoni vërtet
kafeina është arsyeja?

716
00:55:04,592 --> 00:55:06,928
Nuk e di se çfarë mund të jetë.

717
00:55:07,929 --> 00:55:10,765
U bë aq e ngushtë,
Thjesht nuk mund të vazhdoja.

718
00:55:11,766 --> 00:55:14,269
Atëherë le të mos bëjmë ngjitje
si kjo më.

719
00:55:15,312 --> 00:55:17,522
Diçka serioze
mund të ndodhë herën tjetër.

720
00:55:27,115 --> 00:55:31,119
<i>E gjithë kjo përgatitje
dhe planifikimi, pritja dhe të menduarit.</i>

721
00:55:32,579 --> 00:55:36,541
<i>Dua të ngjitem tani,
para se të kthehet paniku.</i>

722
00:55:43,631 --> 00:55:46,343
<i>Duhet të jeni 100% i sigurt
në çati.</i>

723
00:55:52,891 --> 00:55:54,434
<i>Sulme paniku në lartësi.</i>

724
00:55:55,393 --> 00:55:57,187
<i>Kjo është si një thirrje zgjimi.</i>

725
00:56:02,817 --> 00:56:04,736
Thjesht, shqetësohem për ty.

726
00:56:05,236 --> 00:56:08,365
merakosem
sepse shkëputesh nga realiteti.

727
00:56:08,448 --> 00:56:10,825
- Pra, çfarë? E kam nën kontroll.
- Kam frike per ty.

728
00:56:11,910 --> 00:56:13,495
Më lër të të mbroj.

729
00:56:13,578 --> 00:56:15,789
Është gjithmonë e njëjta gjë.

730
00:56:15,872 --> 00:56:21,294
Ju filloni të stresoheni dhe rezulton...
...në një cirk total.

731
00:56:21,378 --> 00:56:24,047
Nuk do ta zgjidhim kurrë këtë pjesë.

732
00:56:24,130 --> 00:56:27,384
Nuk do të ndalet derisa të ndalojmë tavanin.

733
00:56:29,677 --> 00:56:33,348
- Me siguri ke të drejtë.
- Nuk do të ndryshojë kurrë. Asnjëherë nuk ka.

734
00:56:35,266 --> 00:56:37,394
Çfarë ju nevojitet për të ndaluar çatitë?

735
00:56:38,019 --> 00:56:40,021
Dëshironi që unë të ndaloj çatitë?

736
00:56:41,940 --> 00:56:44,025
Kjo është ajo që dëshironi vërtet, sinqerisht?

737
00:56:44,109 --> 00:56:47,821
Fundi është afër, po.
Mendoj se është koha për ta përfunduar së shpejti.

738
00:56:52,033 --> 00:56:54,244
Kështu që ju sinqerisht më dëshironi
për të ndaluar ngjitjen në çati?

739
00:56:54,327 --> 00:56:55,161
po.

740
00:56:55,245 --> 00:56:57,005
Është hera e parë
Unë e kam dëgjuar atë nga ju.

741
00:57:04,254 --> 00:57:05,296
A jeni me të vërtetë?

742
00:57:05,380 --> 00:57:07,465
sigurisht. Jam super i shqetesuar per ty.

743
00:57:09,050 --> 00:57:10,176
Nuk është qesharake.

744
00:57:12,011 --> 00:57:13,972
Mirë, unë do të ndaloj ngjitjen nesër.

745
00:57:14,055 --> 00:57:16,933
- Jo, jo nesër. Le të bëjmë Merdeka.
- Ah...

746
00:57:17,016 --> 00:57:19,519
Filmoni NFT dhe pastaj, kjo është ajo.

747
00:57:21,646 --> 00:57:25,400
Le të ndalemi.
Tani po flasim për marrëzi të plotë.

748
00:57:40,957 --> 00:57:43,626
Për marrëdhënien,

749
00:57:43,710 --> 00:57:46,004
ai është i gatshëm të sakrifikojë
atë që ai e do më shumë.

750
00:57:46,087 --> 00:57:49,924
Por kur ai është tepër i mbrojtur,

751
00:57:50,008 --> 00:57:52,552
ai më mban prapa.

752
00:57:52,635 --> 00:57:53,635
<i>Ta thuash përsëri?</i>

753
00:57:54,262 --> 00:57:55,902
Unë thjesht po them se ai po përpiqet të më kufizojë.

754
00:57:56,598 --> 00:57:57,598
<i>Oh, e kuptoj.</i>

755
00:57:58,183 --> 00:58:02,562
<i>Epo, unë kam jetuar gjithmonë</i>

756
00:58:02,645 --> 00:58:05,690
<i>sipas asaj që më këshilloi mendja ime,</i>

757
00:58:06,232 --> 00:58:08,151
<i>dhe nuk pendohem për asgjë.</i>

758
00:58:09,444 --> 00:58:15,158
<i>Angela, askush nuk të njeh
më mirë se vetja.</i>

759
00:58:25,919 --> 00:58:30,465
<i>Refuzoj të kthehem
në Moskë dhe të ketë një jetë të thjeshtë, të mërzitshme.</i>

760
00:58:33,510 --> 00:58:35,178
<i>Mami ishte super e talentuar,</i>

761
00:58:35,929 --> 00:58:38,389
<i>dhe tani po harxhohet kot
në ndonjë fshat të vogël.</i>

762
00:58:41,351 --> 00:58:44,604
<i>Babi u bë vetëm një lloj
të mbajtësit të kafshëve.</i>

763
00:58:46,064 --> 00:58:49,067
<i>Askush nuk do t'i kujtojë ata
kur ata janë zhdukur.</i>

764
00:58:50,777 --> 00:58:54,489
<i>Kur flitet për dikë,
ata jetojnë.</i>

765
00:58:55,865 --> 00:59:00,578
<i>Dua që puna ime të vazhdojë pasi të jem larguar.</i>

766
00:59:06,084 --> 00:59:08,336
Kujdes, Engjëll.
Shkoni super ngadalë.

767
00:59:10,171 --> 00:59:12,340
Dreq, këto shufra janë të hollë.

768
00:59:13,007 --> 00:59:14,759
Pse po kapeni atje?

769
00:59:14,842 --> 00:59:16,052
Më jep dorën, Angela.

770
00:59:17,011 --> 00:59:18,388
Unë preferoj ta bëj vetë.

771
00:59:18,471 --> 00:59:19,764
Nuk më beson mua?

772
00:59:19,847 --> 00:59:23,643
Vanya, Vanya, të lutem, me të vërtetë.
Po me merni nervat.

773
00:59:24,310 --> 00:59:27,272
{\ an8}Të thashë të mos më ngacmosh vazhdimisht
në ngjitje.

774
00:59:28,106 --> 00:59:30,817
- Unë jam i shqetësuar për ju.
- Nuk duhet të jesh, Vanya.

775
00:59:30,900 --> 00:59:32,193
Mos u trembni.

776
00:59:37,949 --> 00:59:40,243
Huh?

777
00:59:40,326 --> 00:59:42,620
Unë jam vetëm duke kërkuar për këndin.

778
00:59:44,247 --> 00:59:45,790
Oh, kjo funksionon.

779
01:00:00,179 --> 01:00:01,389
Kaq erë.

780
01:00:08,354 --> 01:00:10,857
Qëndro aty. Kjo është ajo. Uh-huh.

781
01:00:10,940 --> 01:00:12,275
Uh-huh. Qëndroni, qëndroni, qëndroni.

782
01:00:54,025 --> 01:00:56,569
Hej, ndalo! Siguria!

783
01:00:56,653 --> 01:00:58,613
Ju jeni duke shkelur. Ndalo!

784
01:01:00,531 --> 01:01:01,741
Shko, shko, shko!

785
01:01:18,174 --> 01:01:19,509
Veten, veten time.

786
01:01:23,054 --> 01:01:24,305
Veten, a?

787
01:01:43,950 --> 01:01:44,950
Uh...

788
01:01:45,743 --> 01:01:48,955
Kështu që pata një aksident të vogël.

789
01:01:50,289 --> 01:01:52,709
Uh, më lëndova dorën pas një rënieje.

790
01:01:52,792 --> 01:01:57,505
Doktori thotë tre javë për t'u shëruar.

791
01:01:57,588 --> 01:02:00,466
Shpresoj te sherohet me shpejt.

792
01:02:01,509 --> 01:02:05,263
Unë jam pak i ngadalshëm, ende marr qetësues.

793
01:02:06,055 --> 01:02:10,351
Ata vendosën shufra metalike.

794
01:02:10,435 --> 01:02:12,937
Patjetër e pakëndshme.

795
01:02:29,620 --> 01:02:31,980
Sa shumë?

796
01:02:32,707 --> 01:02:33,916
faleminderit.

797
01:02:50,224 --> 01:02:51,392
faleminderit.

798
01:03:05,698 --> 01:03:10,328
Mendoj se duhet të ngadalësojmë
dhe shtyje Merdekën për një rrahje.

799
01:03:10,411 --> 01:03:13,664
Ju shtyni çfarë të doni.
Nuk kam nevojë të shtyj asgjë.

800
01:03:13,748 --> 01:03:17,919
- Aty ke një lëndim të rëndë.
- Doktori tha se do të shërohet për tre javë.

801
01:03:18,711 --> 01:03:21,231
- Unë e di se çfarë ka nevojë trupi im.
- Po sillesh si një vajzë e vogël.

802
01:03:21,255 --> 01:03:25,384
Nuk do të të lë të shkosh derisa të shërohesh siç duhet
dhe ne stërvitemi tërësisht.

803
01:03:25,468 --> 01:03:26,511
Është e rrezikshme, Angela.

804
01:03:26,594 --> 01:03:28,721
"Nuk do të më lejosh"? Jeni prindi im?

805
01:03:28,805 --> 01:03:31,682
Çfarë do, Angela?
Nuk më lër të kujdesem për ty.

806
01:03:31,766 --> 01:03:34,101
Nuk kujdeset për mua. Po më kufizon.

807
01:03:34,185 --> 01:03:36,604
Gjithçka që bëra ishte të përpiqesha të ndihmoja.

808
01:03:36,687 --> 01:03:38,999
- Faleminderit për ndihmën tuaj. Prandaj rashë.
- Për shkak të meje?

809
01:03:39,023 --> 01:03:40,608
“Më lër të të ndihmoj, më lër të të ndihmoj”.

810
01:03:40,691 --> 01:03:41,943
Prandaj rashë.

811
01:03:42,443 --> 01:03:44,862
Ju ra
sepse nuk më beson.

812
01:03:44,946 --> 01:03:46,155
Mos më prek.

813
01:03:46,239 --> 01:03:48,950
Derisa të filloni të më besoni mua,
Nuk do të bëj Merdeka me ty.

814
01:03:49,033 --> 01:03:51,118
Jam unë që nuk do të bëj Merdeka me ty.

815
01:03:51,202 --> 01:03:52,995
- Mos më thuaj atë që nuk mund të bëj.
- Mm-hmm.

816
01:03:53,079 --> 01:03:55,164
Mjaft me xhirimet, djema.

817
01:03:56,499 --> 01:03:59,460
Nëse nuk më beson,
mos ngurroni të shkoni vetë.

818
01:04:00,211 --> 01:04:02,505
- Mirë, atëherë do ta bëj. unë do.
- Ndjehu i lirë!

819
01:04:48,676 --> 01:04:50,469
<i>- Përshëndetje, Vanya.</i>
- Përshëndetje babi.

820
01:04:51,929 --> 01:04:54,015
- Oh.
<i> - U bë një kohë. Si jeni?</i>

821
01:04:54,640 --> 01:04:57,310
I shkon mirë. Është pak a shumë mirë.

822
01:04:58,102 --> 01:04:59,102
Mirë.

823
01:05:00,730 --> 01:05:02,732
<i>Nuk tingëllon i sigurt.</i>

824
01:05:04,567 --> 01:05:05,651
<i>Ku është Angela?</i>

825
01:05:17,413 --> 01:05:20,917
<i>Ajo refuzoi ndihmën tuaj, mbështetjen tuaj.</i>

826
01:05:22,001 --> 01:05:23,169
<i>Ky është vendimi i saj.</i>

827
01:05:25,046 --> 01:05:30,468
<i>Pa besim,
çdo marrëdhënie është e detyruar të dështojë.</i>

828
01:05:33,930 --> 01:05:37,850
<i>Ndoshta duhet ta ndaloni marrëdhënien tuaj.</i>

829
01:05:41,520 --> 01:05:44,649
<i>Dhe mbaroje me këtë projekt.</i>

830
01:05:46,275 --> 01:05:48,402
<i>Ndoshta duhet të kthehesh?</i>

831
01:05:49,320 --> 01:05:50,320
Të kthehem?

832
01:05:51,656 --> 01:05:52,657
<i>Mm-hmm.</i>

833
01:05:53,824 --> 01:05:54,825
<i>Çfarë mendoni?</i>

834
01:06:27,984 --> 01:06:32,154
<i>Fokusi im ka ndryshuar
nga siguria ime në sigurinë e saj.</i>

835
01:06:32,822 --> 01:06:35,241
<i>Unë jam përgjegjës për të.</i>

836
01:06:37,284 --> 01:06:38,703
<i>Ajo është një pjesë e imja.</i>

837
01:06:44,750 --> 01:06:48,254
<i>Angela,
zjarri i saj është ajo që e bën atë të madhe.</i>

838
01:06:49,380 --> 01:06:52,258
<i>Por kur e merr mendjen
vendos mbi diçka,</i>

839
01:06:52,341 --> 01:06:53,801
<i>është e frikshme.</i>

840
01:06:58,514 --> 01:07:00,057
<i>Nuk është vetëm një shkëndijë në të.</i>

841
01:07:01,058 --> 01:07:02,977
<i>Bëhet një zjarr i tërë.</i>

842
01:07:09,859 --> 01:07:12,570
Ai po më shuan zjarrin.

843
01:07:12,653 --> 01:07:17,825
Ai më tha që po humbas kontrollin,
se po marr me vete.

844
01:07:18,409 --> 01:07:21,787
<i>Angela, ti postove
një mbishkrim në rrjetet tuaja sociale,</i>

845
01:07:21,871 --> 01:07:24,206
<i>"Pa kufi, pa kontroll."</i>

846
01:07:24,290 --> 01:07:25,583
Po, pra çfarë?

847
01:07:26,208 --> 01:07:30,212
<i>Ndoshta ka të drejtë që të pengon,
duke të tërhequr përsëri në tokë...</i>

848
01:07:38,137 --> 01:07:41,098
<i>...ndërsa ju e sillni në jetë.</i>

849
01:07:43,934 --> 01:07:46,145
<i>Ndoshta ju të dy keni nevojë për tjetrin për ekuilibër?</i>

850
01:08:19,929 --> 01:08:22,348
Përshëndetje.
Nga jeni ju?

851
01:08:22,431 --> 01:08:23,951
Ne jemi nga Ukraina.

852
01:08:24,433 --> 01:08:26,185
Ditën e parë të luftës, ne...

853
01:08:27,269 --> 01:08:28,269
E njëjta gjë këtu.

854
01:08:29,021 --> 01:08:30,898
Unë jam gjithashtu nga një familje cirku.

855
01:08:30,981 --> 01:08:33,109
Do vajza juaj
punon edhe në cirk?

856
01:08:33,859 --> 01:08:35,528
Deri tek ajo. Unë thjesht dua që ajo të jetë e sigurt.

857
01:08:37,029 --> 01:08:38,531
Çfarë ndodhi me krahun tuaj?

858
01:08:39,198 --> 01:08:40,699
- Apo është vetëm për stil?
- Po.

859
01:08:41,575 --> 01:08:43,119
Nga është plaga, cirk?

860
01:08:43,702 --> 01:08:44,745
Një aksident me thurje.

861
01:08:45,496 --> 01:08:46,496
Por sinqerisht?

862
01:08:47,665 --> 01:08:48,958
- Unë...
- Ke rënë?

863
01:08:50,918 --> 01:08:52,294
Le të shkojmë në cirk.

864
01:09:20,030 --> 01:09:23,200
<i>Më e lumtura ime
kujtesa e fëmijërisë është e cirkut.</i>

865
01:09:35,629 --> 01:09:40,092
<i>Mendova se ishte për shkak të interpretuesve
u duartrokitën për suksesin e tyre.</i>

866
01:09:50,311 --> 01:09:54,023
<i>Por kuptova se ishte për shkak të cirkut
është vendi ku prindërit e mi ishin bashkë.</i>

867
01:09:57,151 --> 01:09:58,485
<i>Para se babai im të largohej.</i>

868
01:10:09,288 --> 01:10:12,583
<i>Ndoshta marrëdhëniet duhet të jenë
si në shfaqjen ajrore.</i>

869
01:10:15,044 --> 01:10:16,795
<i>Këtu është fletushka dhe kapësi.</i>

870
01:10:21,675 --> 01:10:23,844
<i>Fletushka e çon çiftin në qiell.</i>

871
01:10:27,348 --> 01:10:31,227
<i>Askush nuk fokusohet te kapësi,
por ai kryen funksionin kryesor.</i>

872
01:10:34,230 --> 01:10:37,358
<i>Ai është përgjegjës për sigurinë,
duke i mbajtur në tokë.</i>

873
01:10:54,959 --> 01:10:56,502
<i>Nuk mund ta bëj këtë i vetëm.</i>

874
01:11:07,012 --> 01:11:08,389
Vanya është këtu.

875
01:11:33,038 --> 01:11:34,290
Si e ke dorën?

876
01:11:35,666 --> 01:11:37,084
Nuk ra.

877
01:11:37,876 --> 01:11:40,879
A keni ardhur këtu për t'u ngjitur
apo për të më larguar?

878
01:11:46,719 --> 01:11:51,140
Para teje, mendova tavanin
ishte për arritje personale.

879
01:11:51,223 --> 01:11:52,223
Uh...

880
01:11:52,725 --> 01:11:57,146
Dhe kur të takova,
E kuptova që është një formë arti.

881
01:11:57,730 --> 01:11:59,148
Dhe u frymëzova nga ju.

882
01:12:00,607 --> 01:12:02,026
Ju dhe unë kemi filluar të krijojmë

883
01:12:03,402 --> 01:12:04,778
gjera shume te bukura.

884
01:12:05,362 --> 01:12:06,572
Dhe unë jam shumë mirënjohës.

885
01:12:07,573 --> 01:12:09,658
Pra, le të bëjmë një marrëveshje.

886
01:12:11,827 --> 01:12:13,829
Nuk më pëlqejnë kushtet.

887
01:12:14,455 --> 01:12:17,166
Unë mendoj se do t'ju pëlqejnë kushtet e mia.

888
01:12:17,666 --> 01:12:21,795
Pavarësisht çfarë çmendurie përballemi,

889
01:12:22,671 --> 01:12:24,590
ne bashkohemi,

890
01:12:25,341 --> 01:12:28,552
në vend që të largohet.

891
01:12:28,635 --> 01:12:31,096
Dhe unë premtoj
Unë do të jem gjithmonë aty me ju.

892
01:12:32,306 --> 01:12:33,766
Po edhe në Merdeka?

893
01:12:35,559 --> 01:12:36,810
Përfshirë Merdekën.

894
01:12:39,730 --> 01:12:41,148
Dhe pastaj mbaruam, apo jo?

895
01:12:48,280 --> 01:12:50,699
Kamera e sigurisë. Unë shoh një aparat fotografik.

896
01:12:50,783 --> 01:12:52,451
Ka siguri rreth perimetrit.

897
01:12:54,244 --> 01:12:55,829
Angela, mbulo kamerën.

898
01:13:02,878 --> 01:13:05,130
Siguria ka një pikë të dobët këtu,

899
01:13:05,214 --> 01:13:08,133
por ata janë të zgjuar, ka një aparat fotografik.

900
01:13:08,967 --> 01:13:12,137
Ne do të ngjitemi në këtë brinjë.

901
01:13:12,221 --> 01:13:14,014
Pastaj do të rrotullohemi në tarracë.

902
01:13:15,224 --> 01:13:17,184
Kështu që ne do të kalojmë mbi sigurinë.

903
01:13:17,684 --> 01:13:20,354
Mbajeni atë rastësor.

904
01:13:20,437 --> 01:13:22,439
Le të shkojmë më lart për një pamje më të mirë.

905
01:13:25,526 --> 01:13:30,030
Pastaj kalojini punëtorët
për të hyrë në faqen e qendrës tregtare.

906
01:13:31,907 --> 01:13:33,617
Do të shkojmë në katin e tretë.

907
01:13:34,118 --> 01:13:36,453
Më pas lundrojmë nëpër qendrën tregtare...

908
01:13:36,537 --> 01:13:37,746
Mm-hmm.

909
01:13:37,830 --> 01:13:39,832
...te ura për në Merdekë.

910
01:13:41,458 --> 01:13:43,377
Ura është pjesa më e vështirë.

911
01:13:44,628 --> 01:13:47,297
Shpresojmë, roja do të jetë e zënë
duke parë ndeshjen e futbollit.

912
01:13:54,972 --> 01:13:57,599
Ua, një stuhi e fuqishme po shpërthen.

913
01:13:57,683 --> 01:14:00,978
Punëtorët janë në çatinë e qendrës tregtare,
shi apo shkëlqim.

914
01:14:05,691 --> 01:14:09,361
Çdo gjë për të fshehur fytyrat tona.

915
01:14:09,445 --> 01:14:11,822
A keni të vogla?
Sa kushton kjo?

916
01:14:11,905 --> 01:14:13,240
Dikush po vjen.

917
01:14:15,200 --> 01:14:17,453
Niveli i fshehtë, suprem.

918
01:14:21,331 --> 01:14:23,333
Ka kamera në ashensorë.

919
01:14:24,084 --> 01:14:26,462
Ashensori nuk mund të përdoret fare.

920
01:14:26,962 --> 01:14:30,674
E gjithë zona me drita të ndezura
eshte ndertim aktiv.

921
01:14:31,884 --> 01:14:37,306
Nëse bëjmë zigzag midis shkallëve,
punëtorët nuk mund të na ndjekin.

922
01:14:37,389 --> 01:14:39,183
Pastaj futemi në majë.

923
01:14:43,979 --> 01:14:45,981
Këtu pamë disa shkallë.

924
01:14:46,899 --> 01:14:48,859
Ata duhet të shkojnë deri në fund.

925
01:14:51,320 --> 01:14:52,446
Le të fluturojmë.

926
01:14:52,529 --> 01:14:54,114
Zot, era është kaq e fortë.

927
01:14:54,198 --> 01:14:57,659
Këtu, një platformë e përsosur.

928
01:14:57,743 --> 01:15:00,245
Kjo skelë është perfekte.

929
01:15:01,788 --> 01:15:04,291
<i>Vetëm dy ditë të tjera
në numërimin mbrapsht</i>

930
01:15:04,374 --> 01:15:07,127
<i>në finalen e shumëpritur të Kupës së Botës</i>

931
01:15:07,211 --> 01:15:09,630
<i>ndërmjet Francës dhe Argjentinës.</i>

932
01:15:12,799 --> 01:15:14,551
Dhe pastaj shkalla më e gjatë ndonjëherë.

933
01:15:15,761 --> 01:15:17,721
Plus, ka një derë në çati.

934
01:15:18,847 --> 01:15:22,559
Ne e hapim derën kurth,
dhe Merdeka është e jona.

935
01:15:23,310 --> 01:15:24,895
Lehtë.

936
01:15:24,978 --> 01:15:26,063
Lehtë.

937
01:15:31,777 --> 01:15:33,377
<i>Pak përpara një ngjitjeje,</i>

938
01:15:33,445 --> 01:15:36,406
<i>aftësia fizike është më pak e rëndësishme
sesa besimi i brendshëm.</i>

939
01:15:37,908 --> 01:15:39,993
<i>Duhet të mbyllim frikën e brendshme.</i>

940
01:15:40,577 --> 01:15:42,663
<i>Tani, gjithçka mbështetet në besimin e njëri-tjetrit.</i>

941
01:15:42,746 --> 01:15:44,748
Kemi shumë për të paketuar.

942
01:15:46,500 --> 01:15:49,044
<i>GoPros mbinxehen shpejt
në këtë lagështi,</i>

943
01:15:49,127 --> 01:15:51,296
<i>kështu që ne paketojmë katër me bateri shtesë.</i>

944
01:15:52,130 --> 01:15:54,550
<i>Dhe ne kemi nevojë për shikim natën
për të parë në dritë të ulët.</i>

945
01:15:55,133 --> 01:15:57,511
<i>Plus, na tregon
kamerat e sigurisë infra të kuqe.</i>

946
01:15:58,804 --> 01:16:00,722
<i>Me kaq shumë pajisje taktike,</i>

947
01:16:00,806 --> 01:16:03,767
<i>mund të paketojmë vetëm
pak ushqim dhe ujë.</i>

948
01:16:04,268 --> 01:16:07,646
Të gjitha mjetet në çantën e shpinës,
duke përfshirë çelësat e kyçit.

949
01:16:07,729 --> 01:16:09,481
Epo, i kam të gjitha mjetet.

950
01:16:10,732 --> 01:16:13,860
<i>Ne do të jemi të padukshëm,
në të zeza, si ninja.</i>

951
01:16:15,654 --> 01:16:17,573
Numërimi mbrapsht
deri në fillimin e Kupës së Botës?

952
01:16:18,156 --> 01:16:19,533
Është ora 22:30.

953
01:16:20,158 --> 01:16:21,535
Ndeshja fillon pas 30 minutash.

954
01:16:22,286 --> 01:16:24,955
- Nuk je nervoz, apo jo?
- Jo, jam mirë.

955
01:16:33,714 --> 01:16:35,507
Le të ngjitemi në këtë.

956
01:16:38,051 --> 01:16:39,344
Ejani këtu.

957
01:16:39,970 --> 01:16:40,971
Vendos këmbën këtu.

958
01:16:42,222 --> 01:16:43,390
Një, dy, tre.

959
01:16:48,645 --> 01:16:49,645
Ju jeni duke bërë mirë.

960
01:16:50,772 --> 01:16:52,399
Argjentinë, Francë. 0-0.

961
01:17:08,373 --> 01:17:11,585
Oh, e dëgjon këtë? Fansat po çmenden.

962
01:17:18,634 --> 01:17:20,552
Oh, ishte Leo Messi në një goditje dënimi.

963
01:17:21,720 --> 01:17:23,597
Kabina e rojes është poshtë nesh tani.

964
01:17:26,975 --> 01:17:30,646
- Le të mos kapemi këtu.
- Po, unë shoh punëtorë në qendër.

965
01:17:33,315 --> 01:17:34,608
A shihni ndonjë kamera?

966
01:17:35,400 --> 01:17:36,943
Kujdes, ka një roje.

967
01:17:38,820 --> 01:17:40,489
Kujdes, një roje me elektrik dore.

968
01:17:41,031 --> 01:17:42,324
Le të shpejtojmë këtu.

969
01:17:51,625 --> 01:17:54,920
Le të vendosim kapele të forta.
Është koha për të ndryshuar veshjet.

970
01:17:58,840 --> 01:18:00,300
Ji super i qetë.

971
01:18:01,677 --> 01:18:03,220
Ky kat është perfekt.

972
01:18:05,389 --> 01:18:07,015
Këtu nuk do të ketë kamera.

973
01:18:08,767 --> 01:18:10,769
Punëtorët as nuk po na shikojnë.

974
01:18:11,478 --> 01:18:13,105
Kjo është ura atje.

975
01:18:14,773 --> 01:18:16,441
Qetësia maksimale këtu.

976
01:18:17,818 --> 01:18:18,985
Ja ku është ajo.

977
01:18:23,949 --> 01:18:25,701
Të prekim Merdekën.

978
01:18:27,994 --> 01:18:32,165
Aty është tavolina e rojes.

979
01:18:32,249 --> 01:18:34,793
Ai nuk është aty.

980
01:18:34,876 --> 01:18:36,878
Duke parë ndeshjen. E dinit.

981
01:18:38,213 --> 01:18:39,715
Thjesht ji super i qetë.

982
01:18:49,599 --> 01:18:50,934
Kjo ishte e lehtë.

983
01:18:53,311 --> 01:18:54,646
I shpejtë dhe i qetë.

984
01:18:56,022 --> 01:18:57,816
Ndeshja zgjat vetëm 30 minuta të tjera.

985
01:19:12,122 --> 01:19:13,498
Po, maskim i mirë.

986
01:19:15,834 --> 01:19:18,336
- Kjo është rraskapitëse.
- Le të pushojmë këtu.

987
01:19:26,052 --> 01:19:28,722
Ndeshja është ende e barabartë,
duke shkuar në kohë shtesë.

988
01:19:30,348 --> 01:19:31,558
Janë edhe 15 minuta të tjera.

989
01:19:32,476 --> 01:19:34,269
E qartë. Nuk ka kamera.

990
01:19:34,352 --> 01:19:35,604
E dëgjon këtë?

991
01:19:35,687 --> 01:19:37,230
Ndeshja shkon në penallti.

992
01:19:37,981 --> 01:19:39,024
Edhe më shumë kohë.

993
01:19:52,913 --> 01:19:56,500
Vend i bukur.
Ne duhet të kursejmë energji për majën.

994
01:19:56,583 --> 01:19:58,418
Një orë e gjysmë deri në lindjen e diellit.

995
01:19:58,502 --> 01:20:01,129
Nuk ka kuptim të ngrihet më shpejt.

996
01:20:02,047 --> 01:20:03,632
Do të duhet të gjejmë edhe skelat.

997
01:20:05,425 --> 01:20:08,470
Do t'i bëjmë të gjitha në orën 5:00 të mëngjesit.

998
01:20:24,861 --> 01:20:26,154
Çfarë është kjo?

999
01:20:26,238 --> 01:20:28,031
Unë kurrë nuk e kam parë këtë gjë më parë.

1000
01:20:29,991 --> 01:20:31,868
Një detektor lëvizjeje?

1001
01:20:34,412 --> 01:20:35,497
Kamera.

1002
01:20:36,122 --> 01:20:37,249
dreqin. Një aparat fotografik.

1003
01:20:39,876 --> 01:20:41,002
Mut.

1004
01:20:41,086 --> 01:20:43,046
- Ishte ndezur?
- Mendoj se po.

1005
01:20:43,964 --> 01:20:45,090
Po tani?

1006
01:20:45,757 --> 01:20:46,757
dreqin.

1007
01:20:46,800 --> 01:20:48,093
Ah, mut.

1008
01:20:49,052 --> 01:20:50,929
Duhet të kisha vendosur maskën time.

1009
01:20:51,847 --> 01:20:53,431
E dëgjon këtë?

1010
01:20:54,808 --> 01:20:55,892
Dëgjo.

1011
01:20:57,769 --> 01:20:59,271
- Ashensorët po lëvizin.
- Po.

1012
01:20:59,896 --> 01:21:00,939
Ata po dërgojnë siguri.

1013
01:21:02,190 --> 01:21:04,401
Ne jemi padyshim të dalluar.

1014
01:21:05,277 --> 01:21:06,319
Mut.

1015
01:21:06,820 --> 01:21:08,071
A i dëgjoni punëtorët?

1016
01:21:09,823 --> 01:21:10,949
Tingëllon si ajo.

1017
01:21:12,033 --> 01:21:14,536
Ata janë vërtet afër.

1018
01:21:16,371 --> 01:21:17,455
Shkoni. Shkoni. Shkoni.

1019
01:21:19,291 --> 01:21:21,418
Cili është plani ynë këtu?

1020
01:21:21,501 --> 01:21:23,420
- Mut.
- Ata po vijnë nga kjo anë.

1021
01:21:25,130 --> 01:21:28,258
Ide e madhe.
Pastaj ne do ta shtyjmë atë pasi të jemi brenda.

1022
01:21:32,512 --> 01:21:33,512
dreqin.

1023
01:21:45,901 --> 01:21:47,569
Nuk e di si dalim nga këtu.

1024
01:21:53,033 --> 01:21:54,492
Shanset tona janë të pakta.

1025
01:21:55,619 --> 01:21:58,330
Me këtë nxehtësi dhe ujë zero të mbetur.

1026
01:22:07,589 --> 01:22:09,090
Është shumë pluhur.

1027
01:22:11,092 --> 01:22:13,345
Kujdes, mos kollitni apo teshtini.

1028
01:22:18,266 --> 01:22:19,309
Pluhuri?

1029
01:22:23,313 --> 01:22:25,273
Vazhdoj të mendoj për ato burgje.

1030
01:22:26,524 --> 01:22:28,443
Thjesht duhet ta presim.

1031
01:22:44,709 --> 01:22:48,338
Ne kemi nevojë për ujë
ose ethet tona do të vazhdojnë të rriten.

1032
01:22:57,973 --> 01:22:59,557
Duket sikur ata u larguan.

1033
01:23:00,600 --> 01:23:01,935
Le të shkojmë për të.

1034
01:23:03,520 --> 01:23:05,188
A është ai ashensori?

1035
01:23:11,319 --> 01:23:12,862
Dreq, është turni i natës.

1036
01:23:28,294 --> 01:23:30,171
<i>Unë shoh që trupi i saj po dorëzohet.</i>

1037
01:23:31,589 --> 01:23:35,010
<i>Kemi dhimbje koke të forta, temperaturë në rritje,</i>

1038
01:23:35,093 --> 01:23:36,594
<i>dhe është e vështirë të marrësh frymë.</i>

1039
01:23:39,014 --> 01:23:40,056
<i>Duhet ta rrezikoj.</i>

1040
01:24:03,371 --> 01:24:06,583
Vanya, njeriu i shpellave,
na bleu ujë.

1041
01:24:08,168 --> 01:24:10,712
<i>E shoh
që edhe në momentin e tij më të dobët,</i>

1042
01:24:11,546 --> 01:24:13,548
<i>ky njeri do të kujdeset gjithmonë për mua.</i>

1043
01:24:15,925 --> 01:24:17,927
Ata janë në anën tjetër.

1044
01:24:19,012 --> 01:24:20,346
Dëgjo, deri atje.

1045
01:24:26,144 --> 01:24:28,021
Ne do të jemi më të qetë
vetëm në çorapet tona.

1046
01:24:45,538 --> 01:24:46,538
Është e hapur.

1047
01:24:47,165 --> 01:24:48,833
Oh, njeri. Ne jemi shumë me fat.

1048
01:24:50,168 --> 01:24:52,504
- Ky është kati i fundit?
- Po, 118.

1049
01:24:56,674 --> 01:24:58,426
{\ an8}Këto janë çatitë e tjera.

1050
01:24:59,552 --> 01:25:00,845
{\ an8}Po, në pranga.

1051
01:25:01,638 --> 01:25:03,014
{\ an8}Kjo është e mashtruar.

1052
01:25:07,268 --> 01:25:09,270
{\ an8}Le të provojmë shkallën tjetër.

1053
01:25:19,114 --> 01:25:20,532
Një portë tjetër e mbyllur.

1054
01:25:21,407 --> 01:25:22,450
Dhe një tjetër aparat fotografik.

1055
01:25:22,951 --> 01:25:23,951
Dreq këtë.

1056
01:25:24,327 --> 01:25:27,205
Zoti e mallkoftë. Ne jemi të ndyrë.

1057
01:25:27,789 --> 01:25:29,165
Kjo është ajo, ne tërhiqemi fare.

1058
01:25:29,249 --> 01:25:31,000
Prit, ndoshta është thjesht një zinxhir.

1059
01:25:32,877 --> 01:25:35,130
Dëshironi ta thyej atë në kamera?

1060
01:25:36,005 --> 01:25:39,425
Është një dështim, një dështim i plotë.

1061
01:25:44,097 --> 01:25:45,849
Kjo është një fatkeqësi.

1062
01:25:48,268 --> 01:25:50,270
Gjithçka është e mbyllur.

1063
01:25:53,064 --> 01:25:55,024
<i>E shoh që ka humbur guximin.</i>

1064
01:25:56,151 --> 01:25:58,444
<i>Mendoj, ndoshta, është radha ime të na udhëheq.</i>

1065
01:26:01,447 --> 01:26:02,991
<i>Kështu që u përpoqa të kanalizoj shpresën.</i>

1066
01:26:03,491 --> 01:26:04,993
Ndonjë opsion tjetër?

1067
01:26:05,702 --> 01:26:07,495
Sinqerisht nuk e kam idenë.

1068
01:26:07,579 --> 01:26:09,289
Ndoshta mund të gjejmë
një derë për të thyer?

1069
01:26:09,372 --> 01:26:10,915
Duhet ta lëmë atë, Angela.

1070
01:26:11,541 --> 01:26:14,711
Nuk jemi dorëzuar kurrë më parë.
Le të mos fillojmë tani.

1071
01:26:15,336 --> 01:26:17,338
Ka mbaruar. Ngjitja ka mbaruar.

1072
01:26:17,422 --> 01:26:18,882
Gjithmonë ka një mënyrë.

1073
01:26:20,258 --> 01:26:24,095
Gjithmonë ka një mënyrë.
Dhe gjithmonë e gjen, zemër.

1074
01:26:32,562 --> 01:26:36,065
Më kujtohet diçka
nga planet e ndërtimit.

1075
01:26:37,108 --> 01:26:40,153
Kati i fundit e ka atë dhomë
me një dalje në një vendstrehim zjarri.

1076
01:26:42,405 --> 01:26:43,907
Mund të zgjedhim bllokimin.

1077
01:26:47,035 --> 01:26:49,329
Ti je si intuita ime e dytë.

1078
01:26:56,920 --> 01:26:58,671
Është maja. Spiralja.

1079
01:27:13,144 --> 01:27:15,563
Ky është vendi ku
ne pamë platformën.

1080
01:27:15,647 --> 01:27:17,440
Unë shoh skela atje.

1081
01:27:17,523 --> 01:27:19,943
Unë do të shkoj ta marr. Do të përpiqem të heq një.

1082
01:27:22,070 --> 01:27:23,070
Ah, super.

1083
01:27:24,530 --> 01:27:25,530
E shkëlqyer.

1084
01:27:32,247 --> 01:27:33,665
Vanya, ne jemi duke shkelmuar.

1085
01:27:35,500 --> 01:27:36,960
Ende shumë për të bërë.

1086
01:27:40,171 --> 01:27:42,632
Kjo është gjëma më e çmendur që kemi bërë ndonjëherë.

1087
01:27:42,715 --> 01:27:43,715
Uh-huh.

1088
01:27:59,565 --> 01:28:00,984
Dhimbja e kokës është më e rëndë.

1089
01:28:09,117 --> 01:28:10,117
Unë jam shumë i lodhur.

1090
01:28:12,495 --> 01:28:15,915
Ne kemi qenë në këtë shkallë
Tashmë 16 minuta.

1091
01:28:17,292 --> 01:28:19,877
Unë jam shumë i uritur dhe i lodhur.

1092
01:28:22,046 --> 01:28:24,382
Mushkëritë e mia janë plot pluhur.

1093
01:28:26,301 --> 01:28:28,303
Unë mezi lëviz. mut i shenjtë.

1094
01:28:29,846 --> 01:28:32,557
Nuk ka ende.
Njëqind e pesëdhjetë këmbë të tjera.

1095
01:28:33,057 --> 01:28:34,475
Seriozisht?

1096
01:28:34,559 --> 01:28:37,937
A do të përfundojë ndonjëherë kjo Merdeka?

1097
01:28:40,690 --> 01:28:42,483
Unë pothuajse sapo rashë.

1098
01:28:45,069 --> 01:28:47,030
Nuk mund të ngjitem më, Vanya.

1099
01:28:47,113 --> 01:28:50,658
Njëqind këmbë të tjera
dhe maja do të jetë e jona.

1100
01:29:03,004 --> 01:29:04,672
Po më vrasin krahët.

1101
01:29:09,469 --> 01:29:10,469
Babe!

1102
01:29:10,928 --> 01:29:11,971
Është e hapur.

1103
01:29:12,055 --> 01:29:13,848
- Është e hapur?
- Është e hapur.

1104
01:29:15,141 --> 01:29:17,477
Mut i shenjtë, vogëlush.

1105
01:30:12,198 --> 01:30:15,451
Dreq, është kaq i lëkundur dhe kaq i vogël.

1106
01:30:15,535 --> 01:30:17,328
Por është e fortë.

1107
01:30:18,788 --> 01:30:20,998
Nuk shoh se si
ne do të bëjmë ashensorin tani, Vanya.

1108
01:30:27,672 --> 01:30:29,424
- E tmerrshme?
- Jo shumë keq.

1109
01:30:37,807 --> 01:30:40,601
Dreq, bie deri në fund.

1110
01:30:44,439 --> 01:30:46,107
E çmendur e frikshme.

1111
01:30:46,983 --> 01:30:48,985
Vanya, jam shumë i frikësuar
edhe për të qëndruar në këtë.

1112
01:30:49,694 --> 01:30:51,529
jam i tmerruar.

1113
01:30:52,155 --> 01:30:54,532
Më dridhen gjunjët.

1114
01:30:55,116 --> 01:30:58,244
Zemër, është gjashtë këmbë e gjatë.

1115
01:31:00,288 --> 01:31:03,833
- Është si një tunel i pafund poshtë.
- E shoh. Nuk ka se si të të lë.

1116
01:31:06,461 --> 01:31:08,221
<i>Po imagjinoj më të keqen.</i>

1117
01:31:08,713 --> 01:31:12,175
<i>Nëse Vanya pengohet,
Bie në vrimën e majës...</i>

1118
01:31:13,843 --> 01:31:15,011
<i>ose mbi buzë,</i>

1119
01:31:16,053 --> 01:31:17,388
<i>në humnerë.</i>

1120
01:31:19,932 --> 01:31:23,436
- Nuk do ta bëj. Unë jam jashtë.
- Nuk dëshiron as të provosh?

1121
01:31:23,519 --> 01:31:26,981
Jo, sepse do të jem unë
varur mbi buzë.

1122
01:31:27,064 --> 01:31:28,774
Dhe do të jem unë që të mbaj.

1123
01:31:29,859 --> 01:31:32,403
Nuk të kam lënë kurrë në praktikë, kurrë.

1124
01:31:33,029 --> 01:31:35,656
Ne kurrë nuk kemi bërë ashensor
pas një ngjitjeje kaq rraskapitëse,

1125
01:31:35,740 --> 01:31:36,782
pa gjumë.

1126
01:31:36,866 --> 01:31:40,036
Pse jeni kaq negativ?

1127
01:31:41,621 --> 01:31:44,040
Sepse jam i lodhur dhe i shqetësuar.
A mund ta çliroj këtë emocion?

1128
01:31:44,123 --> 01:31:45,123
sigurisht.

1129
01:31:52,215 --> 01:31:53,591
- Keni frikë?
- Po.

1130
01:31:54,717 --> 01:31:56,177
Kitty, ti e di që nuk do të të lë kurrë.

1131
01:31:56,260 --> 01:32:00,348
Por pse të kalosh nëpër këtë ferr?
Unë jam super i frikësuar.

1132
01:32:00,431 --> 01:32:01,724
Dëshiron ta anulosh?

1133
01:32:03,142 --> 01:32:04,185
nuk e di.

1134
01:32:11,859 --> 01:32:14,111
<i>Është presion i jashtëzakonshëm mendor.</i>

1135
01:32:15,905 --> 01:32:17,698
<i>Detyra jonë është të balancojmë njëri-tjetrin.</i>

1136
01:32:19,158 --> 01:32:20,660
Mirë, eja këtu.

1137
01:32:27,208 --> 01:32:29,710
Po, ne kemi qenë duke u ngjitur
për më shumë se tridhjetë orë.

1138
01:32:29,794 --> 01:32:31,921
Po, ka qenë jashtëzakonisht e vështirë.

1139
01:32:32,421 --> 01:32:34,840
Por shikoni këtë bukuri rreth nesh.

1140
01:32:36,050 --> 01:32:37,718
Askush tjetër nuk e ka parë këtë pamje.

1141
01:32:41,222 --> 01:32:44,141
Parashikimi ishte
për shi dhe re sot.

1142
01:32:46,352 --> 01:32:48,688
Ka qenë stuhi
gjatë gjithë kohës që kemi qenë këtu.

1143
01:32:50,231 --> 01:32:51,983
Thonë se nuk ka mrekulli...

1144
01:32:53,192 --> 01:32:54,192
por ja një.

1145
01:32:55,611 --> 01:32:57,321
As një re, as erë fare.

1146
01:32:57,863 --> 01:33:00,241
Është e vërtetë, shumë e çuditshme.

1147
01:33:01,659 --> 01:33:03,077
Ky nuk është një aksident.

1148
01:33:06,789 --> 01:33:08,549
<i>Ai më ndihmon të shoh qartë.</i>

1149
01:33:10,334 --> 01:33:12,837
<i>Kur qetësohem, gjej forcë.</i>

1150
01:33:14,130 --> 01:33:16,340
- Vetëm mbështetu tek unë tani.
- Mirë.

1151
01:33:16,424 --> 01:33:17,424
Filloni.

1152
01:33:18,384 --> 01:33:19,802
Tre, dy...

1153
01:33:19,885 --> 01:33:21,721
Prit, nuk jam gati, nuk jam gati.

1154
01:33:21,804 --> 01:33:23,639
Mbajeni mend këtë moment.
Mbajeni mend këtë moment.

1155
01:33:24,890 --> 01:33:26,017
- Po.
- Gati.

1156
01:33:26,100 --> 01:33:28,102
Tre, dy, një.

1157
01:33:30,146 --> 01:33:31,188
Mos u shqetësoni.

1158
01:33:31,897 --> 01:33:33,399
Mos u shqetësoni. te kuptova.

1159
01:33:36,986 --> 01:33:38,112
Le të fluturojmë, kotele.

1160
01:33:52,001 --> 01:33:55,838
Mbaj, mbaj, mbaj, mbaj.
Nuk do të të lë kurrë për asgjë.

1161
01:34:20,321 --> 01:34:23,157
- Nuk ke më frikë?
- Po, jam mirë.

1162
01:34:24,784 --> 01:34:27,703
<i>U ndjeva shumë e sigurt
në duart tuaja.</i>

1163
01:34:30,039 --> 01:34:33,459
<i>Në atë moment, të gjitha frikat e mia u zhdukën.</i>

1164
01:34:36,170 --> 01:34:39,423
<i>Kjo ngjitje, më mësoi të të besoj.</i>

1165
01:34:41,676 --> 01:34:43,761
<i>Kur u rrëzove, unë të ngrita.</i>

1166
01:34:44,845 --> 01:34:46,847
<i>Kur rashë, ti më ngrite.</i>

1167
01:34:46,931 --> 01:34:48,599
Ne e bëmë atë.

1168
01:34:48,683 --> 01:34:49,725
Ne ia dolëm, zemër.

1169
01:34:55,981 --> 01:34:58,776
<i>Çatia është plot
të punëtorëve, por sigurisht,</i>

1170
01:34:58,859 --> 01:35:01,779
<i>ajo që ne dimë është se
askush nuk të pyet gjatë daljes.</i>

1171
01:35:04,073 --> 01:35:07,410
<i>Askush nuk do ta dijë
ishim aty derisa postuam,</i>

1172
01:35:07,493 --> 01:35:09,078
<i>pasi të kemi lënë vendin.</i>

1173
01:35:09,787 --> 01:35:11,747
<i>Ne krenohemi me punën e pastër.</i>

1174
01:35:11,831 --> 01:35:14,500
Ne ia dolëm, zemër.
Nuk mund ta besoj.

1175
01:35:15,209 --> 01:35:16,210
Po!

1176
01:35:25,094 --> 01:35:28,389
<i>Sapo postuam videot,
ata kishin një jetë të tyren.</i>

1177
01:35:28,472 --> 01:35:29,473
<i>♪ Punon ♪</i>

1178
01:35:30,266 --> 01:35:31,266
<i>♪ Kështu ♪</i>

1179
01:35:32,226 --> 01:35:33,226
<i>♪ Zoti i mirë ♪</i>

1180
01:35:34,729 --> 01:35:35,730
<i>♪ Ai punon ♪</i>

1181
01:35:36,230 --> 01:35:37,565
<i>♪ Kështu funksionon... ♪</i>

1182
01:35:39,525 --> 01:35:41,795
<i>Policia e Malajzisë
kanë hapur një hetim</i>

1183
01:35:41,819 --> 01:35:46,240
<i>në alpinistët ekstremë Angela Nikolau
dhe Ivan Beerkus për shkelje.</i>

1184
01:35:46,323 --> 01:35:49,043
<i>...Qeveria e Malajzisë është
duke pretenduar se janë lajme të rreme.</i>

1185
01:35:49,076 --> 01:35:50,494
<i>Po thonë se është fotoshopuar.</i>

1186
01:35:50,578 --> 01:35:53,164
<i>Por alpinistët rusë
kanë dhënë prova.</i>

1187
01:35:54,790 --> 01:35:58,836
<i>Dhe boom, NFT-ja jonë më e çmendur
u bë shitja jonë më e madhe deri më tani.</i>

1188
01:36:01,046 --> 01:36:03,716
<i>Dhe u shfaq në Times Square
në qytetin e Nju Jorkut...</i>

1189
01:36:04,216 --> 01:36:06,010
<i>♪ Kështu funksionon zoti i mirë... ♪</i>

1190
01:36:06,802 --> 01:36:10,055
<i>...galeria më e madhe e artit
ne mund të shpresojmë ndonjëherë për.</i>

1191
01:36:12,641 --> 01:36:15,144
<i>Bir, ti zgjodhe
një rrugë unike jete.</i>

1192
01:36:15,853 --> 01:36:16,979
Po. faleminderit.

1193
01:36:17,062 --> 01:36:19,732
<i>Dhe keni arritur atë që keni vendosur të bëni.</i>

1194
01:36:19,815 --> 01:36:22,318
- Faleminderit.
<i>- Ne jemi shumë krenarë për ty, bir.</i>

1195
01:36:22,401 --> 01:36:25,321
<i>Megjithëse është e gabuar që një nënë të thotë,</i>

1196
01:36:25,404 --> 01:36:28,616
<i>Jam dakord dhe jam krenar për ty.</i>

1197
01:36:28,699 --> 01:36:32,203
Kjo është shumë e rëndësishme për mua të dëgjoj.
faleminderit.

1198
01:36:32,286 --> 01:36:35,372
<i>Pas një kohe,
Unë munda të vizitoja gjyshen në shtëpi.</i>

1199
01:36:39,585 --> 01:36:41,712
nuk e dija
ju po vini.

1200
01:36:41,796 --> 01:36:43,506
Kjo është një dhuratë për ju, gjyshe.

1201
01:36:45,925 --> 01:36:48,135
Aparatet e dëgjimit! A janë të shtrenjta?

1202
01:36:48,803 --> 01:36:50,805
Le t'i provojmë ato.

1203
01:36:52,056 --> 01:36:54,642
Më pëshpërit diçka.

1204
01:36:56,560 --> 01:36:57,895
Unë dua një sanduiç.

1205
01:36:57,978 --> 01:36:59,355
edhe une te dua.

1206
01:37:03,067 --> 01:37:05,069
Faleminderit, e dashur!

1207
01:37:07,029 --> 01:37:08,948
<i>Ne jemi në gjendje të udhëtojmë përsëri.</i>

1208
01:37:16,247 --> 01:37:19,375
<i>Ne jemi versioni modern
i një cirku udhëtues.</i>

1209
01:37:20,125 --> 01:37:22,962
<i>Së shpejti në një qytet pranë jush.</i>

1210
01:37:27,842 --> 01:37:31,095
<i>♪ Kështu funksionon zoti i mirë
Kështu funksionon ai ♪</i>

1211
01:37:32,304 --> 01:37:33,848
<i>Dashuria është si lartësitë.</i>

1212
01:37:34,557 --> 01:37:35,850
<i>Frika nuk largohet kurrë.</i>

1213
01:37:38,519 --> 01:37:40,688
<i>Thjesht bëhesh më i mirë në përballjen me të.</i>

1214
01:37:40,771 --> 01:37:42,565
<i>♪ Qëndroni në fjalën ♪</i>

1215
01:37:42,648 --> 01:37:44,024
<i>♪ Fjala e Perëndisë ♪</i>

1216
01:37:44,817 --> 01:37:46,610
<i>♪ Qëndroni në fjalën ♪</i>

1217
01:37:46,694 --> 01:37:48,696
<i>♪ Fjala e Perëndisë ♪</i>

1218
01:37:49,196 --> 01:37:50,614
<i>♪ Qëndroni në fjalën ♪</i>

1219
01:37:51,240 --> 01:37:52,825
<i>♪ Fjala e Zotit... ♪</i>

1220
01:37:52,908 --> 01:37:56,745
<i>Mendova se Vanya ishte vënë
në jetën time për të më mësuar të ec në qiell.</i>

1221
01:37:58,080 --> 01:38:01,584
<i>Por tani e shoh atë duke ecur në qiell
u fut në jetën time...</i>

1222
01:38:03,043 --> 01:38:05,212
<i>për të më mësuar se si të dua.</i>

1223
01:38:28,944 --> 01:38:31,989
<i>♪ Hijet në qiell ♪</i>

1224
01:38:33,699 --> 01:38:36,994
<i>♪ Gjurmët gjatë natës ♪</i>

1225
01:38:37,870 --> 01:38:41,415
<i>♪ Pas meje ♪</i>

1226
01:38:43,542 --> 01:38:47,671
<i>♪ Synimet në sytë e tyre ♪</i>

1227
01:38:48,297 --> 01:38:52,092
<i>♪ po mbaron drita ♪</i>

1228
01:38:52,801 --> 01:38:58,766
<i>♪ Për të më shpëtuar ♪</i>

1229
01:39:00,267 --> 01:39:04,772
{\an8}<i>♪ Hëna e kuqe në rritje ♪</i>

1230
01:39:04,855 --> 01:39:10,694
{\an8}<i>♪ Ju thoni natën e mirë të fundit ♪</i>

1231
01:39:11,904 --> 01:39:14,365
<i>♪ Ndërsa unë ♪</i>

1232
01:39:15,074 --> 01:39:21,538
<i>♪ Vazhdo të kalosh ♪</i>