1 00:00:02,000 --> 00:00:05,336 {\an8}IC1 পুরুষ, বয়স্ক। এক দম্পতি খুঁজে পেয়েছেন তাদের মাথা থেকে কিশোরদের. 2 00:00:05,360 --> 00:00:07,736 ডান চোখের কক্ষপথ হয়েছে একটি স্ক্রু ড্রাইভার দিয়ে ছিদ্রযুক্ত। 3 00:00:07,760 --> 00:00:10,256 আপনি আপনার বড়ি প্রয়োজন! ডক বলেন আপনাকে আপনার বড়ি নিতে হবে। 4 00:00:10,280 --> 00:00:12,256 শুধু আপনার জিনিস দখল এবং চল যাই, হ্যাঁ? 5 00:00:12,280 --> 00:00:13,456 কাছেই একজনকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে। 6 00:00:13,480 --> 00:00:15,496 এবং আপনি মনে করেন আমরা ছিল এর সাথে কিছু করার আছে? 7 00:00:15,520 --> 00:00:17,896 না, অ্যাডেল। আমরা তদন্ত করছি, অভিযুক্ত নয়। 8 00:00:17,920 --> 00:00:19,056 - জ্যাক: - ইতিহাস আছে? 9 00:00:19,080 --> 00:00:21,016 আমরা বন্ধু ছিলাম যখন আমরা শিশু ছিলাম। 10 00:00:21,040 --> 00:00:22,456 ভালো বন্ধু... 11 00:00:22,480 --> 00:00:23,896 আপনি সবাইকে সাহায্য করুন। 12 00:00:23,920 --> 00:00:25,776 যে আপনি কে. 13 00:00:25,800 --> 00:00:27,616 থাকার জন্য কোথাও খুঁজে বের করতে হবে। 14 00:00:27,640 --> 00:00:29,336 যদি সে আমাদের উপর সামাজিক কল? 15 00:00:29,360 --> 00:00:30,856 তামার কথা চিন্তা করবেন না। 16 00:00:30,880 --> 00:00:32,336 সে এটা আগে করেছে, ড্যানি. 17 00:00:32,360 --> 00:00:34,056 -আমার একটা স্থায়ী চুক্তি দরকার। -স্থায়ী? 18 00:00:34,080 --> 00:00:35,336 আমার একটা ফ্ল্যাটের জন্য দরকার। 19 00:00:35,360 --> 00:00:37,136 আপনি কোন গিয়ার প্রয়োজন? 20 00:00:37,160 --> 00:00:38,737 আমরা এটা করেছি! 21 00:00:38,761 --> 00:00:40,336 সে চিৎকার করে 22 00:00:40,360 --> 00:00:41,856 আমি জিনিস জানি. 23 00:00:41,880 --> 00:00:44,096 আমাকে টাকা ধার দাও, আমি গোপন রাখব। 24 00:00:44,120 --> 00:00:46,696 -এটা বন্ধ রাখো! -বা কি?! 25 00:00:46,720 --> 00:00:47,920 আপনি এটা বন্ধ রাখুন! 26 00:00:49,040 --> 00:00:51,496 KIT:- আর্থার লেনের বাড়ি একটি ডাক্তারের অস্ত্রোপচারের মত সেট আপ করা হয়. 27 00:00:51,520 --> 00:00:53,216 কিন্তু তিনি প্র্যাকটিসিং ডাক্তার ছিলেন না। 28 00:00:53,240 --> 00:00:54,856 বাবা? 29 00:00:54,880 --> 00:00:55,896 ছিঃ। 30 00:00:55,920 --> 00:00:58,576 একজন লোককে হত্যা করা হয়েছে, এবং আমরা করেছি শুধু তার বাড়িতে ভাঙা! 31 00:00:58,600 --> 00:01:01,056 আপনি তাকে মেরে ফেলার মতো আচরণ করছেন! 32 00:01:01,080 --> 00:01:02,880 হাঁপাচ্ছে 33 00:01:07,080 --> 00:01:11,760 সঙ্গীত: সাইলেন্সিয়াম জন হারলে দ্বারা। 34 00:01:51,880 --> 00:01:53,600 সাইরেন্স ইকো 35 00:02:07,160 --> 00:02:10,616 -আমি তাকে নিয়ে চিন্তিত, ড্যানি. -আমার ঈশ্বর। আপনি কি করছেন? 36 00:02:10,640 --> 00:02:12,336 সে কোথায় আছে আমি জানি না। এটা তার মত না. 37 00:02:12,360 --> 00:02:14,136 অবশ্যই আছে। ঠিক সেরকমই। 38 00:02:14,160 --> 00:02:17,096 আমরা জিনিস সোজা আউট গতকাল আমরা পরিকল্পনা করেছি। 39 00:02:17,120 --> 00:02:19,416 সেখানে... কোন পরিকল্পনা নেই. 40 00:02:19,440 --> 00:02:21,056 সে বদলাচ্ছে না। 41 00:02:21,080 --> 00:02:22,616 ঈশ্বর... 42 00:02:22,640 --> 00:02:25,560 আমি গতকাল তাকে দেখেছি। খিলান এ. 43 00:02:26,880 --> 00:02:28,240 সে গিয়ার বিক্রি করছে। 44 00:02:40,800 --> 00:02:41,840 রায়ান? 45 00:03:07,200 --> 00:03:09,600 কাছাকাছি সাইরেন 46 00:03:28,200 --> 00:03:29,640 না। না... 47 00:03:31,480 --> 00:03:33,960 কাছাকাছি সাইরেন 48 00:03:36,440 --> 00:03:37,816 রায়ান ! 49 00:03:37,840 --> 00:03:39,337 জাগো! রায়ান ! 50 00:03:39,361 --> 00:03:40,856 পুলিশ অফিসার বকবক করছে 51 00:03:40,880 --> 00:03:43,216 -আমার সাথে এমন করো না! -আসুন। 52 00:03:43,240 --> 00:03:45,056 দয়া করে। আপনি থামাতে পারবেন না! দয়া করে! 53 00:03:45,080 --> 00:03:46,856 -রায়ান ! -এসো, এসো। 54 00:03:46,880 --> 00:03:48,616 -রায়ান ! -নাহ! 55 00:03:48,640 --> 00:03:50,136 শান্ত হও। 56 00:03:50,160 --> 00:03:52,936 তিনি থামাতে পারবেন না! দয়া করে! রায়ান ! 57 00:03:52,960 --> 00:03:55,240 - আমাকে ছেড়ে দাও! -তাদের কাজ করতে দাও। 58 00:03:57,880 --> 00:04:00,096 ক্রিকউড আর্কাইভ অনুসারে, 59 00:04:00,120 --> 00:04:01,736 19 শতকে, 60 00:04:01,760 --> 00:04:04,376 একজন মানুষ পেরেছিলেন একটি মহিলা আত্মীয় বিভাগীয় 61 00:04:04,400 --> 00:04:06,536 শুধু বলে সে পাগল ছিল. 62 00:04:06,560 --> 00:04:07,776 অন্য কফি চান? 63 00:04:07,800 --> 00:04:11,256 মহিলাদেরও বিভাগ করা যেতে পারে তখন উপন্যাস পড়ার জন্য। 64 00:04:11,280 --> 00:04:12,936 এই ছেলেদের এত ভয় কি ছিল? 65 00:04:12,960 --> 00:04:16,096 আমার প্রিয়তম, আমি কি শুধু উল্লেখ করতে পারি? যে আমার সাথে এর কোন সম্পর্ক ছিল না? 66 00:04:16,120 --> 00:04:19,576 মহিলাদেরও বিভাগ করা যেতে পারে খারাপ সঙ্গ রাখার জন্য। 67 00:04:19,600 --> 00:04:21,216 তাহলে তুমি কষ্ট পেতে! 68 00:04:21,240 --> 00:04:23,696 তারা খুঁজছিল বুঝতে এবং সমাধান খুঁজে বের করতে 69 00:04:23,720 --> 00:04:25,456 তাহলে মানসিক স্বাস্থ্যের জন্য যেমন আমরা এখন আছি। 70 00:04:25,480 --> 00:04:26,816 শুধু একটু বেশি নৃশংস। 71 00:04:26,840 --> 00:04:28,896 হয়তো ওষুধের কারণে পুরুষদের দ্বারা পরিচালিত ছিল! 72 00:04:28,920 --> 00:04:31,856 আহ, এটা আছে! আমরা কি জেন্ডার জিনিসটা করতে পারি না? 73 00:04:31,880 --> 00:04:33,736 এটা তাড়াতাড়ি, এবং এটা ছিল অনেক দিন আগে 74 00:04:33,760 --> 00:04:35,096 ইতিহাস শিক্ষণীয়। 75 00:04:35,120 --> 00:04:36,936 আপনি থেকে লুকাতে পারবেন না "লিঙ্গ জিনিস"। 76 00:04:36,960 --> 00:04:40,736 সুখবর হল যে, জিএমসি অনুসারে, 77 00:04:40,760 --> 00:04:45,056 2024 সালে, পুরুষদের তুলনায় বেশি নারী ছিল ঔষধ অনুশীলনের জন্য নিবন্ধিত। 78 00:04:45,080 --> 00:04:49,016 -তা কি ঠিক? -হ্যাঁ। 164,440 জন মহিলা, 79 00:04:49,040 --> 00:04:52,816 164,195 জন পুরুষ। 80 00:04:52,840 --> 00:04:55,016 -প্রথমবার। -হুম। 81 00:04:55,040 --> 00:04:56,976 2023 থেকে '24 পর্যন্ত, 82 00:04:57,000 --> 00:04:59,936 89 মিলিয়ন এন্টিডিপ্রেসেন্টস নির্ধারিত ছিল, 83 00:04:59,960 --> 00:05:01,816 3.3% বৃদ্ধি। 84 00:05:01,840 --> 00:05:03,216 NHS ওয়েবসাইট? 85 00:05:03,240 --> 00:05:05,416 এনএইচএস বিজনেস সার্ভিসেস অথরিটি। 86 00:05:05,440 --> 00:05:07,176 যখন আছে তখন পড়াশুনা কেন? ইন্টারনেট? 87 00:05:07,200 --> 00:05:09,016 -তোমারও তাই মনে হয়? -তোমার কথা কি? 88 00:05:09,040 --> 00:05:12,736 আপনি কি মনে করেন কোন পারস্পরিক সম্পর্ক আছে অতিরিক্ত প্রেসক্রিপশনের মধ্যে 89 00:05:12,760 --> 00:05:14,936 এন্টিডিপ্রেসেন্টস, এন্টি সাইকোটিকস, 90 00:05:14,960 --> 00:05:16,976 আর নারী চিকিৎসকের উত্থান? 91 00:05:17,000 --> 00:05:21,536 -দুজনেই হাসে। -কারণ... আমি শুধু ভাবছি। 92 00:05:21,560 --> 00:05:24,896 আপনি একটি বড়ি এবং একটি বরফ পিক পেয়েছেন চোখের মাধ্যমে... 93 00:05:24,920 --> 00:05:26,936 পার্থক্য কি? 94 00:05:26,960 --> 00:05:29,096 রসায়ন। 95 00:05:29,120 --> 00:05:30,400 তাই তোকে বিয়ে করেছি। 96 00:05:31,520 --> 00:05:35,216 না, জ্যাক। এটাই পার্থক্য। 97 00:05:35,240 --> 00:05:36,720 ফোন বাজস 98 00:05:39,600 --> 00:05:40,960 নিকি আলেকজান্ডার। 99 00:05:54,720 --> 00:05:57,416 রায়ান কুপার, আমাদের প্রধান সন্দেহভাজন. 100 00:05:57,440 --> 00:06:00,680 -কি? -আজ সকালে তাকে পাওয়া গেছে। সম্ভাব্য OD. 101 00:06:07,600 --> 00:06:09,376 -ওহ, প্রিয়... - প্যারামেডিকরা বলে যে তারা একটি সরিয়ে দিয়েছে 102 00:06:09,400 --> 00:06:11,136 বাম হাত থেকে হাইপোডার্মিক সুই, 103 00:06:11,160 --> 00:06:14,000 এবং তারা সবকিছু রাখে তারা এখানে লাশের চারপাশে খুঁজে পেয়েছে। 104 00:06:18,280 --> 00:06:20,296 ঠিক আছে। 105 00:06:20,320 --> 00:06:22,136 সাইট্রিক অ্যাসিডের প্যাক ব্যবহার করা হয়েছে। 106 00:06:22,160 --> 00:06:23,616 লাইটার। 107 00:06:23,640 --> 00:06:25,200 পোড়া দাগ সহ চামচ। 108 00:06:26,440 --> 00:06:29,296 ড্রাগ ব্যবহার। মানসিক রোগ। 109 00:06:29,320 --> 00:06:30,600 গৃহহীন। 110 00:06:32,680 --> 00:06:34,240 হ্যারিয়েটের ট্রাইফেক্টা। 111 00:06:36,640 --> 00:06:40,736 চামড়া থেকে পপিং লক্ষণ পূর্ববর্তী ড্রাগ ব্যবহার। 112 00:06:40,760 --> 00:06:43,576 {\an8}মনে হচ্ছে সে ধামাচাপা দেওয়ার চেষ্টা করছে ট্যাটু সহ চিহ্ন। 113 00:06:43,600 --> 00:06:44,840 রিল্যাপস? 114 00:06:51,720 --> 00:06:53,656 {\an8}এখানে দুটি মোড়ক। 115 00:06:53,680 --> 00:06:55,576 {\an8}-উভয়ই ব্যবহৃত। -দুই? 116 00:06:55,600 --> 00:06:56,800 হ্যাঁ। 117 00:06:57,760 --> 00:06:59,136 ইচ্ছাকৃত OD? 118 00:06:59,160 --> 00:07:00,656 সম্ভাব্য আত্মহত্যা। 119 00:07:00,680 --> 00:07:02,560 আর্থার হত্যার জন্য অপরাধ? 120 00:07:13,760 --> 00:07:15,936 {\an8}মনে হচ্ছে কাশি দিয়ে রক্ত ​​পড়ছে। 121 00:07:15,960 --> 00:07:18,616 - অভ্যন্তরীণ রক্তপাত? -সম্ভব। 122 00:07:18,640 --> 00:07:20,520 {\an8}জিভ কামড়ে দিতে পারত। 123 00:07:37,520 --> 00:07:39,216 হাই, ইরিন। 124 00:07:39,240 --> 00:07:41,536 আমি ডঃ আলেকজান্ডার। 125 00:07:41,560 --> 00:07:45,416 আমি জানি এটা কঠিন, কিন্তু আমার প্রয়োজন রায়ানের ড্রাগ ব্যবহার সম্পর্কে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে। 126 00:07:45,440 --> 00:07:49,336 এটা আমাদের জানতে সাহায্য করবে কি ওষুধ রায়ান হয়তো নিয়েছে। 127 00:07:49,360 --> 00:07:50,696 আমি জানি আপনি কি ভাবছেন - 128 00:07:50,720 --> 00:07:52,696 তিনি শুধু কিছু স্ক্যাগ-হেড ছিল যারা বিশৃঙ্খলা করেছে। 129 00:07:52,720 --> 00:07:54,096 কিন্তু রায়ান পরিষ্কার ছিল। 130 00:07:54,120 --> 00:07:55,856 কতদিন ধরে সে পরিষ্কার ছিল? 131 00:07:55,880 --> 00:07:57,256 প্রায় এক বছর। 132 00:07:57,280 --> 00:08:00,456 -সে কি রিহ্যাবে গিয়েছিল? -সে জায়গা পায়নি। 133 00:08:00,480 --> 00:08:02,216 ডাক্তার তাকে সাহায্য করেছেন। 134 00:08:02,240 --> 00:08:04,656 -ডক? -আর্থার কিছু. 135 00:08:04,680 --> 00:08:05,880 আর্থার লেন? 136 00:08:07,040 --> 00:08:09,456 রায়ানকে পরিষ্কার করতে সাহায্য করেছিলেন আর্থার লেন? 137 00:08:09,480 --> 00:08:12,656 হ্যাঁ। তিনি তাকে ব্লকার দিয়েছেন। নালট্রেক্সোন। 138 00:08:12,680 --> 00:08:15,336 আপনি কি মনে করেন যে রায়ান হবে কখনও আর্থার ক্ষতি করেছেন? 139 00:08:15,360 --> 00:08:17,656 না। এটা পাগল। তিনি Ry ভালো ছিল. 140 00:08:17,680 --> 00:08:18,976 সে তার জীবন বাঁচিয়েছে। 141 00:08:19,000 --> 00:08:21,256 তিনি তাকে ওষুধ দেন তিনি তার সমস্যার জন্য প্রয়োজন. 142 00:08:21,280 --> 00:08:23,296 তার ওষুধের সমস্যার জন্য? 143 00:08:23,320 --> 00:08:25,136 রাই বাইপোলার ছিল। 144 00:08:25,160 --> 00:08:28,056 তিনি তার প্রেসক্রিপশন পেতে পারেন না ঠিকানা ছাড়া। 145 00:08:28,080 --> 00:08:30,456 কিছুক্ষণ পর, সে এটা হারাতে শুরু করবে। 146 00:08:30,480 --> 00:08:32,056 তিনি চলে যেতে হবে. 147 00:08:32,080 --> 00:08:34,176 আর যখন সে পায়নি লিথিয়াম, 148 00:08:34,200 --> 00:08:36,496 আমি তাকে বানর ধুলো বা কে দেওয়ার চেষ্টা করেছি 149 00:08:36,520 --> 00:08:39,480 বা আমি যা পেতে পারি, আপনি জানেন, শুধু প্রান্ত বন্ধ নিতে. 150 00:08:40,520 --> 00:08:42,136 এবং তারপর, রাই আর্থারকে খুঁজে পেলেন। 151 00:08:42,160 --> 00:08:43,616 তিনি একজন গডসেন্ড ছিলেন। 152 00:08:43,640 --> 00:08:46,616 আর্থার নিয়মের তোয়াক্কা করেননি। তিনি জানতেন কি সঠিক ছিল. 153 00:08:46,640 --> 00:08:48,936 রাইকে তার যা দরকার ছিল তা দিয়েছে। 154 00:08:48,960 --> 00:08:51,176 তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন। 155 00:08:51,200 --> 00:08:54,176 রায়ান আর্থারকে কিভাবে খুঁজে পেলেন? 156 00:08:54,200 --> 00:08:56,816 আর্থার একজন স্বেচ্ছাসেবক ছিলেন ফুড ব্যাঙ্কে একটু 157 00:08:56,840 --> 00:08:58,080 সেখানেই রাই তার সাথে দেখা করে। 158 00:08:59,840 --> 00:09:02,856 এটাই বুড়ো মানুষ যেমন আর্থার জন্য, হ্যাঁ? 159 00:09:02,880 --> 00:09:04,320 সঠিক কি তা জানতে। 160 00:09:35,920 --> 00:09:37,880 কোথায়, আর... আপনি কোথায় যেতে যাচ্ছেন? 161 00:09:39,400 --> 00:09:42,360 তারা তাকে অপেক্ষায় রেখেছে জরুরী আবাসনের জন্য তালিকা। 162 00:09:45,760 --> 00:09:47,056 দেখ, আমি... 163 00:09:47,080 --> 00:09:50,480 আমি জানি এটা বেশি নয়, কিন্তু... 164 00:10:00,400 --> 00:10:02,456 আপনি কোথায় থাকেন তা আমাদের জানান। 165 00:10:02,480 --> 00:10:04,560 -প্রমিস? -হ্যাঁ। 166 00:10:09,960 --> 00:10:11,640 ফোন বাজস 167 00:10:20,600 --> 00:10:22,856 শিকার হলেন রায়ান জেমস কুপার, 168 00:10:22,880 --> 00:10:25,776 বয়স 21, কোন নির্দিষ্ট আবাস. 169 00:10:25,800 --> 00:10:29,096 খোঁচা ক্ষত থেকে বাম উপরের বাম সামঞ্জস্যপূর্ণ 170 00:10:29,120 --> 00:10:30,896 শিরায় ওষুধ ব্যবহারের সাথে। 171 00:10:30,920 --> 00:10:33,576 একটি হাইপোডার্মিক সুই ছিল ঘটনাস্থলে পাওয়া যায়। 172 00:10:33,600 --> 00:10:34,960 - হ্যারিয়েট: - হুম। 173 00:10:37,800 --> 00:10:40,456 দাঁতের ক্ষয়। মাড়ির রোগ। 174 00:10:40,480 --> 00:10:43,160 একাধিক শর্ট রেগুলার কাট উভয় উরুতে। 175 00:10:44,480 --> 00:10:46,536 স্ব-ক্ষতি। 176 00:10:46,560 --> 00:10:49,096 একটি তাজা ইনজেকশন সাইট মত দেখায়. 177 00:10:49,120 --> 00:10:50,920 নির্ভুলতার সাথে করা হয়নি। 178 00:10:59,360 --> 00:11:01,736 কিছু ক্ষত ডান উপরের ভিতরের বাহু। 179 00:11:01,760 --> 00:11:04,816 এবং এখানে, বাম উপরের বাহুতে। 180 00:11:04,840 --> 00:11:06,896 হয়তো তাকে ধরে নিয়ে গেছে। 181 00:11:06,920 --> 00:11:08,896 যখন এখনও অনেক বেঁচে আছে। 182 00:11:08,920 --> 00:11:10,336 কিন্তু কেন দুইবার ইনজেকশন? 183 00:11:10,360 --> 00:11:14,816 এবং সেখানে কেন, যখন তিনি শালীন আছে তার বাহুতে এখনও শিরা? 184 00:11:14,840 --> 00:11:18,376 -অলঙ্কারপূর্ণ? -পুরোটা না। কিন্তু ভালো প্রশ্ন। 185 00:11:18,400 --> 00:11:21,816 - সব প্রশ্ন ভালো না? -এখন, এটি অলঙ্কৃত। 186 00:11:21,840 --> 00:11:23,936 আমি অলঙ্কৃত প্রশ্ন পছন্দ করি এখন এবং তারপর, 187 00:11:23,960 --> 00:11:27,696 যখন তারা স্প্রিংবোর্ড হয় নতুন সৃজনশীল অন্তর্দৃষ্টিতে। 188 00:11:27,720 --> 00:11:29,736 আমি উত্তর দিতে পারি এমন প্রশ্ন পছন্দ করি। 189 00:11:29,760 --> 00:11:30,880 হুম। 190 00:12:03,880 --> 00:12:05,240 জ্যাক... 191 00:12:10,120 --> 00:12:11,576 - জ্যাক: - রায়ান আর ইরিন? 192 00:12:11,600 --> 00:12:13,936 ডিআই বলছে তারা যত্নে ছিল যেহেতু তারা ছোট ছিল। 193 00:12:13,960 --> 00:12:15,456 একসাথে বড় হয়েছে। 194 00:12:15,480 --> 00:12:18,616 কত গৃহহীন মানুষ ছিল বাচ্চাদের যত্নে, আপনি কি মনে করেন? 195 00:12:18,640 --> 00:12:22,000 সমাজকর্মী আমাকে একবার বলেছিলেন তিনি প্রায় এক চতুর্থাংশ গণনা. 196 00:12:23,280 --> 00:12:25,976 যে অনেক শিশু আছে যারা কখনই বাড়ির বোধ জানে না 197 00:12:26,000 --> 00:12:27,656 আমরা মঞ্জুর জন্য গ্রহণ. 198 00:12:27,680 --> 00:12:30,056 তারা পরিচর্যা ব্যবস্থার বাইরে বয়সী তাদের 18 তম জন্মদিনে 199 00:12:30,080 --> 00:12:31,320 কোথাও যেতে হবে না। 200 00:12:45,640 --> 00:12:47,080 তিনি শ্বাস ছাড়েন 201 00:12:48,920 --> 00:12:50,776 কিছুই না। 202 00:12:50,800 --> 00:12:54,216 আপনি কিভাবে নিজেকে ইনজেকশন করবেন, কিন্তু কোন প্রিন্ট ছেড়ে? 203 00:12:54,240 --> 00:12:55,440 জ্যাক? 204 00:12:57,280 --> 00:12:59,496 ভিকটিম এর পোশাক। 205 00:12:59,520 --> 00:13:01,656 দেখতে সিলভার পেইন্টের মতো। 206 00:13:01,680 --> 00:13:03,856 স্থানান্তরিত 207 00:13:03,880 --> 00:13:06,680 - কি ধরনের পেইন্ট? -আমি এটার উপর আছি। 208 00:13:18,320 --> 00:13:19,720 - হ্যারিয়েট: - হুম। 209 00:13:22,360 --> 00:13:23,896 স্যাডল এম্বুলাস? 210 00:13:23,920 --> 00:13:25,440 -হুম, আমার তাই বলা উচিত। -হ্যাঁ। 211 00:13:33,480 --> 00:13:36,536 রায়ান এখানে তার মায়ের কাছ থেকে নেওয়া হয়েছিল 212 00:13:36,560 --> 00:13:38,280 এবং একটি বাচ্চা হিসাবে যত্ন করা. 213 00:13:39,520 --> 00:13:41,336 তার বাবা কখনই ঘটনাস্থলে ছিলেন না। 214 00:13:41,360 --> 00:13:43,816 কারণে কেয়ার হোম বন্ধ ছিল অপব্যবহারের অভিযোগ। 215 00:13:43,840 --> 00:13:45,776 এবং কিছু সময়ের জন্য তাকে লালনপালন করা হয়েছিল 216 00:13:45,800 --> 00:13:48,520 এবং পরবর্তীকালে নির্ণয় করা হয় বাইপোলার ডিসঅর্ডার সহ। 217 00:13:49,760 --> 00:13:53,040 এরপরই তিনি গৃহহীন হয়ে পড়েন 18 বছর বয়সে তার যত্নের ব্যবস্থা বন্ধ হয়ে যায়। 218 00:13:56,720 --> 00:13:58,400 জন্ম একটি লটারি, তাই না? 219 00:14:00,000 --> 00:14:01,320 হ্যাঁ 220 00:14:02,560 --> 00:14:04,296 - ড্যানি: - কেমন আছো জিনো? 221 00:14:04,320 --> 00:14:07,760 -জিনো:- হ্যাঁ... -আচ্ছা, যা তাই। 222 00:14:09,520 --> 00:14:10,880 তোমার কি দরকার? 223 00:14:12,040 --> 00:14:13,576 আমরা চুক্তির কথা বলেছি। 224 00:14:13,600 --> 00:14:15,920 -হ্যাঁ। সে সম্পর্কে ড্যানি... -হ্যাঁ? 225 00:14:18,600 --> 00:14:20,496 -জিনো? -আমি এটা করতে পারি না। 226 00:14:20,520 --> 00:14:21,776 কিন্তু আমার ফ্ল্যাটের জন্য এটা দরকার। 227 00:14:21,800 --> 00:14:24,216 -মিসসের সাথে সংখ্যা ক্রাঞ্চ করা হয়েছে। -প্লিজ। 228 00:14:24,240 --> 00:14:27,360 দুঃখিত, ড্যানি. আমি পছন্দ করতাম তোমাকে সাহায্য করতে, কিন্তু আমি পারছি না। 229 00:14:28,320 --> 00:14:29,560 জিনো... 230 00:14:31,000 --> 00:14:32,280 জিনো, প্লিজ! 231 00:14:36,360 --> 00:14:38,176 - হ্যারিয়েট: - ঠিক আছে। আমাদের বলুন. 232 00:14:38,200 --> 00:14:40,416 আঙুলের ছাপ ছিল না সিরিঞ্জে পাওয়া গেছে। 233 00:14:40,440 --> 00:14:42,856 -কোনও না? -না, একটাও না। 234 00:14:42,880 --> 00:14:44,896 রায়ান নিজেকে ইনজেকশন দেয়নি, 235 00:14:44,920 --> 00:14:46,896 যে কেউ করেছে পরামর্শ দিচ্ছে এটা পরিষ্কার. 236 00:14:46,920 --> 00:14:49,216 -অথবা ব্যবহৃত গ্লাভস। -হ্যাঁ। একটা বেছে নিন। 237 00:14:49,240 --> 00:14:51,176 হেরোইনের আলামত পাওয়া গেছে সিরিঞ্জে 238 00:14:51,200 --> 00:14:53,936 আর আশেপাশের এলাকা ইনজেকশন সাইটের। 239 00:14:53,960 --> 00:14:56,336 আমরা যথেষ্ট খুঁজে পেয়েছি তার বাহুতে আঘাত করা - 240 00:14:56,360 --> 00:14:58,616 কিছু সাজেস্ট করছে লড়াই বা সংগ্রাম। 241 00:14:58,640 --> 00:15:01,176 আমরা নখ swabs পাঠিয়েছি ডিএনএ পরীক্ষার জন্য। 242 00:15:01,200 --> 00:15:02,736 আমরা কি জানি সে কিভাবে মারা গেছে? 243 00:15:02,760 --> 00:15:05,640 থেকে কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট একটি স্যাডল এম্বুলাস 244 00:15:06,880 --> 00:15:09,496 -কিট, তোমার কি আছে? -আর্থারের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট। 245 00:15:09,520 --> 00:15:12,376 সাধারণ জিনিস। ইউটিলিটি বিল, কাউন্সিল ট্যাক্স... 246 00:15:12,400 --> 00:15:15,616 কিন্তু পেমেন্ট পাওয়া গেছে বেশ কয়েকটি অনলাইন ফার্মেসী 247 00:15:15,640 --> 00:15:17,096 নেদারল্যান্ডে 248 00:15:17,120 --> 00:15:20,616 -তার বাড়িতে মাদকের হিসাব পাওয়া গেছে? -মম। 249 00:15:20,640 --> 00:15:23,416 আমরা কি ভাঙ্গন আছে তার সিস্টেমে ওষুধ পাওয়া যায়? 250 00:15:23,440 --> 00:15:25,936 এখনো না। আমি অপেক্ষা করছি সম্পূর্ণ টক্স ফলাফল। 251 00:15:25,960 --> 00:15:28,456 একটি ব্যাখ্যাতীত লেনদেন। 252 00:15:28,480 --> 00:15:32,456 তিনি শেষবার 500 পাউন্ড তুলে নেন এবং প্রতি মাসের প্রথম দিন 253 00:15:32,480 --> 00:15:34,376 গত 22 মাস ধরে। 254 00:15:34,400 --> 00:15:36,016 একই ক্যাশ মেশিন। 255 00:15:36,040 --> 00:15:37,680 মেয়েকে জিজ্ঞেস করতে পারে। 256 00:15:41,280 --> 00:15:43,496 - এস্টেট এজেন্ট: - বাই-বাই। 257 00:15:43,520 --> 00:15:45,656 -ড্যানি ! -কেমন আছো দোস্ত? 258 00:15:45,680 --> 00:15:47,936 হ্যাঁ? ভাল. ঠিক। ভাল, এটা করা যাক, আমরা করব? 259 00:15:47,960 --> 00:15:50,016 আর্ম, আমার কিছু কাগজপত্র আছে পূরণ করতে 260 00:15:50,040 --> 00:15:53,056 সেখানে A, er, সরাসরি ডেবিট ফর্ম। 261 00:15:53,080 --> 00:15:54,856 আপনি আমানত পেয়েছেন? 262 00:15:54,880 --> 00:15:55,960 হ্যাঁ। 263 00:15:59,000 --> 00:16:00,720 আর প্রথম মাসের ভাড়া। 264 00:16:02,120 --> 00:16:03,976 নগদ? ভাল. আচ্ছা... ভালো। 265 00:16:04,000 --> 00:16:06,096 আর, আমরা সাধারণত এটা করি ব্যাঙ্ক ট্রান্সফারের মাধ্যমে। 266 00:16:06,120 --> 00:16:08,616 আমি শুধু ব্যাঙ্ক পরিবর্তন করছি, কিন্তু আমি... 267 00:16:08,640 --> 00:16:11,296 আমি আপনার জন্য এই আছে চেয়েছিলেন যখন আমি সবকিছু সেট আপ করি। 268 00:16:11,320 --> 00:16:13,456 হ্যাঁ। ভাল, ভাল. তাই... 269 00:16:13,480 --> 00:16:15,216 ঠিক আছে। ওয়েল, এখানে ইজারা যাইহোক. 270 00:16:15,240 --> 00:16:17,696 Erm, আমি শুধু প্রয়োজন যাচ্ছি কিছু আইডি দেখতে 271 00:16:17,720 --> 00:16:19,976 এবং আপনার কর্মসংস্থান চুক্তি। 272 00:16:20,000 --> 00:16:21,616 এখানে আমার আইডি. 273 00:16:21,640 --> 00:16:23,696 ধন্যবাদ, স্যার। 274 00:16:23,720 --> 00:16:26,176 এবং আপনার কর্মসংস্থান চুক্তি? 275 00:16:26,200 --> 00:16:27,520 আমার বস ছুটিতে আছেন। 276 00:16:29,720 --> 00:16:31,280 দেখো, আমার এই ফ্ল্যাটটা দরকার। 277 00:16:32,760 --> 00:16:34,240 যা লাগে তাই করব। 278 00:16:37,680 --> 00:16:40,016 ড্যানি, ছাড়া কর্মসংস্থান চুক্তি, এটা হবে 279 00:16:40,040 --> 00:16:42,496 সামনে তিন মাসের ভাড়া। 280 00:16:42,520 --> 00:16:45,336 -আরো দুইটা গ্র্যান্ডের কথা? -এটা প্রায় আরো দুই গ্র্যান্ড. 281 00:16:45,360 --> 00:16:47,320 আপনি কি করতে পারেন যে কিছু? 282 00:16:50,480 --> 00:16:52,840 - মহিলা, প্রতিধ্বনি: - ড্যানি... -ড্যানি... 283 00:16:55,840 --> 00:16:57,040 আপনি ঠিক আছেন? 284 00:16:59,360 --> 00:17:00,696 হ্যাঁ। 285 00:17:00,720 --> 00:17:01,760 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 286 00:17:03,360 --> 00:17:04,696 আমাকে তিন দিন সময় দাও। 287 00:17:04,720 --> 00:17:06,177 শ্বাস নেয় 288 00:17:06,201 --> 00:17:07,680 এর... 289 00:17:09,200 --> 00:17:10,880 আমি এটি 48 ঘন্টা ধরে রাখতে পারি। 290 00:17:12,240 --> 00:17:13,656 চিয়ার্স, সঙ্গী. 291 00:17:13,680 --> 00:17:15,360 আমি এটা সব শেষ. 292 00:17:32,840 --> 00:17:34,280 সে হাঁপাচ্ছে 293 00:17:39,520 --> 00:17:41,440 গভীরভাবে শ্বাস নেয় 294 00:17:54,640 --> 00:17:56,880 ALEPUMA 295 00:18:14,720 --> 00:18:16,336 Bushe nomba uleikala pano? 296 00:18:16,360 --> 00:18:18,696 Ee, mpaka nkakwanishe ukupita muli fyonse. 297 00:18:18,720 --> 00:18:21,120 Naleikala pano ilingi line ilyo batata bali no mweo. 298 00:18:22,520 --> 00:18:27,096 Bawishi bafumishe . £1,000 cila mweshi, indalama. 299 00:18:27,120 --> 00:18:28,976 Bushe mwalishiba ifyo ico cali? 300 00:18:29,000 --> 00:18:30,336 Awe, nshaishiba. 301 00:18:30,360 --> 00:18:32,576 -Bushe ali no kumusakamana? -Awe. 302 00:18:32,600 --> 00:18:34,080 Ali uwa cilumba nga nshi. 303 00:18:35,840 --> 00:18:39,016 Bushe mwalishiba ukuti wishi . apilibwile ishina lyakwe ukupitila mu kufwailisha kwa cipangano 304 00:18:39,040 --> 00:18:40,736 mu kubangilila kwa myaka ya ba 1980? 305 00:18:40,760 --> 00:18:41,896 Cinshi? 306 00:18:41,920 --> 00:18:45,016 Afyelwe na Henry James Dankford. 307 00:18:45,040 --> 00:18:48,600 Kabili ali ni dokota wa kupaapa pa cifulo cimo . ilyaitwa icipatala ca ku Creekwood. 308 00:18:49,640 --> 00:18:52,376 Ali ni kafwailisha wa fya miti. 309 00:18:52,400 --> 00:18:55,600 Yacitile ukufwailisha kwa miti . ukubomba pa fya kupangapanga ifya bongobongo. 310 00:18:57,240 --> 00:18:59,576 Henry Dankifordi? 311 00:18:59,600 --> 00:19:04,440 Bawishi balicitile ukufwailisha kwa fya miti . inshila iyo beta ukuti ukufumyapo umulopa. 312 00:19:05,760 --> 00:19:08,000 Kabili calishibikwa nga ukuputula umubili. 313 00:19:10,120 --> 00:19:11,440 Batata? 314 00:19:13,120 --> 00:19:15,576 Eico, kuli ukubembuka, pantu uyu te wene. 315 00:19:15,600 --> 00:19:17,616 Batata bali abafwailisha. 316 00:19:17,640 --> 00:19:19,176 Kuti akwata abantu abashakwata amayanda pano, 317 00:19:19,200 --> 00:19:21,736 kabili alebepusha amepusho kabili . esheniko ukufiumfwikisha. 318 00:19:21,760 --> 00:19:25,336 Lelo Henkwe... Henkwe Dankiford... Uyo muntu umbi. 319 00:19:25,360 --> 00:19:28,736 Bushe mwalishiba umuntu umo uwa kwa Ryan? 320 00:19:28,760 --> 00:19:31,520 -Awe. -Ee, alemoneka ukuti alishibe wishi. 321 00:19:32,560 --> 00:19:35,016 Nshaishiba wene. Mulandu nshi? 322 00:19:35,040 --> 00:19:37,200 Asangilwe uwafwa muli cino cisuba. 323 00:19:38,680 --> 00:19:41,776 -Nga cakuti wishi alipokelele ukutiinya ukuli konse. -Pali nangu ukufuma pa intaneti? 324 00:19:41,800 --> 00:19:45,496 Tacaba ukuti anjebele, lelo mulandu nshi . bushe umuntu kuti afwaya ukumucusha? 325 00:19:45,520 --> 00:19:50,016 Umo uwa filonda ifyo wishi . ukutwalilila ukumoneka kwati 326 00:19:50,040 --> 00:19:51,920 kuti caba capashanya ukuputula kwa mubili. 327 00:19:53,760 --> 00:19:56,456 Asangilwe pa cikuulwa . incende iyo yali kale 328 00:19:56,480 --> 00:19:58,520 icipatala ca kale ica ku Creekwood. 329 00:20:04,200 --> 00:20:07,536 Bushe kuti mwasakamana nga ca kuti Dr. mwapokele ica kumwenako ca DNA? 330 00:20:07,560 --> 00:20:11,136 Emukwai? Ukukufumyapo fye ukufuma ku kufwailisha kwesu. 331 00:20:11,160 --> 00:20:13,600 ALILILA UMUCEFULO 332 00:20:16,920 --> 00:20:18,856 Nkakulipila, ndalapa. 333 00:20:18,880 --> 00:20:21,096 Nshakwata indalama sha musango yo ukulepa ukushinguluka. 334 00:20:21,120 --> 00:20:23,576 -Lelo kuti mwacikwata. -Iwe cinshi? 335 00:20:23,600 --> 00:20:26,056 Ukucipoka nga ukulipila . ukufuma pa malipilo yandi. 336 00:20:26,080 --> 00:20:29,496 Danny... Teti nkwafwe. 337 00:20:29,520 --> 00:20:31,976 Awe, te cikuuku. 338 00:20:32,000 --> 00:20:35,056 Ni shuko. Kuti... wansonkela inkongole. 339 00:20:35,080 --> 00:20:37,696 Bushe nalimo nalimulenga ukufuupulwa? 340 00:20:37,720 --> 00:20:39,736 Bushe tamukwete ulupwa nangu lumo kuti mwaipusha? 341 00:20:39,760 --> 00:20:41,856 Nali no kwipusha nga ca kuti nshafuupulwa. 342 00:20:41,880 --> 00:20:44,376 Lelo ni shani nga ca kuti mwaleka . kabili ukuloba? Kwena? 343 00:20:44,400 --> 00:20:46,576 Bushe kuti naishiba shani ukuti taukwete wacitile ici kale? 344 00:20:46,600 --> 00:20:48,976 Nga ca kuti mwacilapo kabili muli no bulwele bwa mutima? 345 00:20:49,000 --> 00:20:51,336 Nalosha mukutila, tawabapo ukumona bwino nga nshi ukwa kulekelesha. 346 00:20:51,360 --> 00:20:53,456 Ici ni pa mulandu wa kuti . Nali no kulaala ububi! 347 00:20:53,480 --> 00:20:54,720 Iwe cinshi? 348 00:20:59,680 --> 00:21:01,520 Ine na Adele tatukwete ukwa kwikala. 349 00:21:02,800 --> 00:21:04,240 Kuti mwalungika ifyo. 350 00:21:05,920 --> 00:21:07,176 Mwibika ici pali ine. 351 00:21:07,200 --> 00:21:08,976 Mwisa, ndemufwaya. Mwalekabila ine. 352 00:21:09,000 --> 00:21:10,640 -Awe, nshaishiba. -Oo, muletontonkanya? 353 00:21:12,360 --> 00:21:15,496 Nani umbi uuleya ku kubomba impunda yabo . ukufuma pa maawala yonse mu miceele yonse 354 00:21:15,520 --> 00:21:17,376 pa mulandu wa fyo ulelipila? 355 00:21:17,400 --> 00:21:19,976 Cinshi ico uletontonkanishishapo ali no bulwele bwa mutima, te fyo? 356 00:21:20,000 --> 00:21:22,576 Ama-awala 80 muli iyi ng’anda ya kufimbilamo! Mwatufumya umulopa uwauma! 357 00:21:22,600 --> 00:21:26,080 -Cenjela. -Awe, cibusa. Mube abacenjela! 358 00:21:27,240 --> 00:21:30,080 Buleni ifintu fyenu no kufuma. Mwapwisha! 359 00:21:33,880 --> 00:21:36,656 LIDIA: - Ilyo nali umwaice . umwana, naleteya apo 360 00:21:36,680 --> 00:21:39,096 kabili asangile ifi fibokoshi fya kale ifya mapepala. 361 00:21:39,120 --> 00:21:41,840 Takuli ica kusekesha nga nshi ku mwana. 362 00:21:42,960 --> 00:21:46,896 Lelo ilyo Tata aishibe, alilufishe umupwilapo. 363 00:21:46,920 --> 00:21:49,960 Anfumishe kulya no . ukubika icikope pa mwinshi. 364 00:22:01,400 --> 00:22:03,256 Ubumi ne nshita sha . Henri Dankifordi. 365 00:22:03,280 --> 00:22:05,896 -Cinshi tulefwaya? -Inshindano? 366 00:22:05,920 --> 00:22:09,216 Harriet: - Twalikwata ukusambilila pa fya busanso ukubwelela kuli Ryan. 367 00:22:09,240 --> 00:22:11,896 Ukupitulukamo kulalanga ukuti kuli . ya heroin mu fipimo fya mubili ifyakunkumuka 368 00:22:11,920 --> 00:22:14,336 uwa kuboko, lelo te mu mulopa, . 369 00:22:14,360 --> 00:22:16,416 kanshi heroin alepeelwa pa numa ya mfwa. 370 00:22:16,440 --> 00:22:20,576 Lelo, umulopa ulalanga . ukucilapo ukusansa kwa temazepam. 371 00:22:20,600 --> 00:22:24,336 Temazepamu, ilyo yapeelwa mu mishipa, 372 00:22:24,360 --> 00:22:26,896 nacishimikilwa ukuba uwalenga umulopa ukubutuka. 373 00:22:26,920 --> 00:22:29,376 Ukutumpaika mu mishipa, nga fintu caba muli iyi milandu, 374 00:22:29,400 --> 00:22:31,496 kuti pambi cakwata ubusuma bumo bwine. 375 00:22:31,520 --> 00:22:33,336 Kuti caba nga nshi ukuti calengele umulopa 376 00:22:33,360 --> 00:22:36,136 -ico lyene caile ku mutima. -Ukulenga ukulwala kwa mutima. 377 00:22:36,160 --> 00:22:38,696 Ifyasangwamo ifya bulwele bwa kwa Arthur kabili mwali ne miti ikola. 378 00:22:38,720 --> 00:22:40,736 Naliceceta kabili, kabili tapali icilangililo ca kuti . 379 00:22:40,760 --> 00:22:45,136 icifulo ca kusonkelapo umubili wa kwa Arthur, nangu ca kuti ukushelela kwa nkanda no . 380 00:22:45,160 --> 00:22:47,336 ifipe fya nshishi kuti fyacifimbilikisha. 381 00:22:47,360 --> 00:22:50,376 Lelo, takwali umuti wa temazepam . mu mala, 382 00:22:50,400 --> 00:22:53,456 kanshi calinga . ukutontonkanya ukuti alipooselwe umuti. 383 00:22:53,480 --> 00:22:55,976 Ryan na Arthur bonse bafwile uwa bulwele bwa mutima. 384 00:22:56,000 --> 00:22:57,896 Temazepamu alebomfiwa nga umuti wa kulenga umuntu ukutuusha. 385 00:22:57,920 --> 00:23:00,016 Mubalenge ukucilapo ukuilama. 386 00:23:00,040 --> 00:23:02,416 MO umo wine, umwipai umo wine. 387 00:23:02,440 --> 00:23:05,440 Kanshi, nani Arthur alepeela . iyo indalama ku? 388 00:23:12,360 --> 00:23:14,840 Iyi e mashini ya ndalama . Arthur alibomfeshe. 389 00:23:20,360 --> 00:23:22,560 Ryan akumanya Arthur pa cifulo ca kusungilamo ifya kulya. 390 00:23:42,800 --> 00:23:45,216 UKUTINIKA KWAKUSHILA KAMERA 391 00:23:45,240 --> 00:23:48,016 Muli shani. Nine Kafwailikisha Umusambo uwa busaka. 392 00:23:48,040 --> 00:23:49,136 Muli shani. 393 00:23:49,160 --> 00:23:51,016 -Bushe mulebomba kuno? -Ee. 394 00:23:51,040 --> 00:23:53,320 -Ishina lyobe niwe ani? -Tomo. 395 00:23:57,040 --> 00:24:00,976 -Bushe mwamwishiba? -Aisa kuno inshita shimo. 396 00:24:01,000 --> 00:24:03,096 Bushe ali ne fibusa pano? 397 00:24:03,120 --> 00:24:06,160 Aishile kuno ku kufwaya ukwafwa. Nalimwafwile. 398 00:24:08,640 --> 00:24:10,080 Bushe mwalimona uyu muntu? 399 00:24:35,280 --> 00:24:38,736 Amapepala ya kale aya fya miti ne fyalembwa pa kupanga umubili. 400 00:24:38,760 --> 00:24:41,576 -Harieta: - Kwena. -Bushe mwalishiba pali Fineasi Gage? 401 00:24:41,600 --> 00:24:43,856 -Fineasi Gage? -1848 umubomfi wa nshila ya citima. 402 00:24:43,880 --> 00:24:46,296 Nga ca kuti umukonko wa cimuti uwaletungululwa . ukupitila mu mutwe wakwe, 403 00:24:46,320 --> 00:24:48,816 ukuonaula ulubali lwakwe ulwa ku kulyo ulwa ku ntanshi. 404 00:24:48,840 --> 00:24:50,336 Oh, ee, ndeibukisha. 405 00:24:50,360 --> 00:24:52,296 Calyalwike imibele yakwe . na mibele, te fyo? 406 00:24:52,320 --> 00:24:54,296 Yapeele badokota . icitontonkanyo ca kupanga umubili 407 00:24:54,320 --> 00:24:55,936 ukupilibula ifyo abantu bacita. 408 00:24:55,960 --> 00:24:58,136 Ukuputula ulubali lwa ku ntanshi ukufuma ku bongobongo uwashala. 409 00:24:58,160 --> 00:25:01,336 Balekele ukucita ukuputula kwa mubili . mu 1978 - ukutasha ubusuma. 410 00:25:01,360 --> 00:25:03,776 Ee, kuti twapatikishiwa nga nshi ukusanga umuntu onse uwa mweo uwacitile. 411 00:25:03,800 --> 00:25:06,376 Lelo mu myaka ya ba 1950 na 1960, cali cibelesho icaishibikwa nga nshi. 412 00:25:06,400 --> 00:25:09,576 Ukwingila-no-kufuma bwangu. Ubwafya fye bwali bwa kukonkapo. 413 00:25:09,600 --> 00:25:13,056 Ilingi line tabakonkelepo . abalwele pa numa ya kupanda. 414 00:25:13,080 --> 00:25:15,016 Kanshi, tabalemona ifyafumamo pa numa? 415 00:25:15,040 --> 00:25:18,296 Balelanda ukuti calyanguka . ukucila ukuposha ubukali bwa meno. 416 00:25:18,320 --> 00:25:20,016 Pali lelo, cilemoneka ica bucisenene. 417 00:25:20,040 --> 00:25:21,816 Awe, cali no kusefya. 418 00:25:21,840 --> 00:25:26,616 Egas Moniz alipokele icilambu ca Nobel pa lwa kupanga umubili mu myaka ya ba 1940. 419 00:25:26,640 --> 00:25:28,096 Bushe kuti babwesha Nobel? 420 00:25:28,120 --> 00:25:30,640 Oh, iyo, tabafumyapo nakalya icilambu ca Nobel. 421 00:25:33,240 --> 00:25:35,976 Arthur ali uwacingililwa uwa dokota wa bongobongo 422 00:25:36,000 --> 00:25:38,456 uwaitwa Wylie Makisoki. 423 00:25:38,480 --> 00:25:41,376 Wylie Makisoki! Yangu. 424 00:25:41,400 --> 00:25:44,856 "Dokota wa mibele ya muntontonkanya uwatendeke." 425 00:25:44,880 --> 00:25:47,776 Natuma ifyakumwenako fyenu ukufika ku cipimo ca Raman 426 00:25:47,800 --> 00:25:49,496 na ukufwailisha kwa FTIR. 427 00:25:49,520 --> 00:25:52,216 -Ukufumamo? -99.7% ukulingana. 428 00:25:52,240 --> 00:25:54,896 Pali ukulingana kwa maka . ukuti penti uwasangilwe pali Ryan ni . 429 00:25:54,920 --> 00:25:57,216 ukulingana no kufwaya ukufuma icikope icapangwa na... 430 00:25:57,240 --> 00:25:59,256 -"Inkalamo 7"? -Icishibilo ca kwa kalemba. 431 00:25:59,280 --> 00:26:02,216 Kanshi, bushe icikope ca pa cibumba cali cishinka ukutwala penti, 432 00:26:02,240 --> 00:26:04,016 nangu kalemba? 433 00:26:04,040 --> 00:26:06,016 Ni kwi penti yasangilwe? 434 00:26:06,040 --> 00:26:07,320 Ukuboko kwa pamulu. 435 00:26:10,360 --> 00:26:13,096 -Kemba? -Kemba. 436 00:26:13,120 --> 00:26:15,816 Kanshi, nani Inkalamo 7? 437 00:26:15,840 --> 00:26:18,680 UKUPUMA UKUBWA 438 00:26:23,800 --> 00:26:25,496 Oh, Atele. 439 00:26:25,520 --> 00:26:26,920 Bushe mulecita shani pano? 440 00:26:28,240 --> 00:26:30,000 Ni kwi... Ni kwi Danny ali? 441 00:26:31,600 --> 00:26:33,000 Nalekabila ukumona wene. 442 00:26:44,440 --> 00:26:46,320 UKUPUMA UKUBWA 443 00:27:08,920 --> 00:27:11,096 Mwapoleni. 444 00:27:11,120 --> 00:27:13,296 Bushe mwalishiba fimo pali ici cikope? 445 00:27:13,320 --> 00:27:14,680 Ndetontonkanya ukuti calicindama. 446 00:27:16,080 --> 00:27:17,576 Inkalamo 7? Bushe uyo e wacitile? 447 00:27:17,600 --> 00:27:20,200 Inkalamo 7? Ni cibusa wandi. 448 00:27:21,360 --> 00:27:23,096 Uyo ni wene. 449 00:27:23,120 --> 00:27:25,576 -Inkalamo 7? -Imwe bonse muli bwino? 450 00:27:25,600 --> 00:27:27,216 Kuti mwanjita ukuti Vinsenti. 451 00:27:27,240 --> 00:27:30,336 Vinsinti. Nine Kafwailisha Umuntu uwapituluka mu fyangalo. 452 00:27:30,360 --> 00:27:33,016 -Bushe kuti nalanda na imwe? -Iseni mwingile. 453 00:27:33,040 --> 00:27:35,056 Bushe mwalishibe shani Ryan? 454 00:27:35,080 --> 00:27:36,120 Natotela. 455 00:27:37,480 --> 00:27:39,416 Abomfya banki ya fya kulya. 456 00:27:39,440 --> 00:27:41,080 Ryan asangilwe uwafwa. 457 00:27:42,120 --> 00:27:44,296 Ee, naumfwa. 458 00:27:44,320 --> 00:27:47,256 Fintu caonaula. Aalifye umwaice. 459 00:27:47,280 --> 00:27:49,200 Penti yenu yasangilwe pa mubili wakwe. 460 00:27:50,600 --> 00:27:52,696 Bushe iwe Vincent kuti walondolola shani ifyo? 461 00:27:52,720 --> 00:27:54,696 Aali no kuya kuli umo uwa . abaipeelesha. 462 00:27:54,720 --> 00:27:56,456 -Ni kwi? -Tomo. 463 00:27:56,480 --> 00:27:57,936 Nalisakamana Tommo. 464 00:27:57,960 --> 00:28:00,216 Umusango alemutiinishamo . tayalipo. 465 00:28:00,240 --> 00:28:02,896 -Nga kanshi, cinshi mwacitile? -Amukokele ukutali. 466 00:28:02,920 --> 00:28:04,616 Na penti pa minwe yenu? 467 00:28:04,640 --> 00:28:06,536 Ee, bwino, nshaishibe icine cine tontonkanyeni pali ici. 468 00:28:06,560 --> 00:28:08,656 Tacalefwaikwa ukuti alecusha Tommo. 469 00:28:08,680 --> 00:28:12,856 Tommo ni mwaume umusuma, umwana umukalamba. Alekabila ukucingililwa. 470 00:28:12,880 --> 00:28:14,696 Bushe wali kwi ubushiku bwa ndakai? 471 00:28:14,720 --> 00:28:16,280 Ukufuma no kuya. 472 00:28:18,040 --> 00:28:19,560 Bushe kuti mwalandapo panono? 473 00:28:20,680 --> 00:28:22,776 Nalebomba umulimo wa kutandalila abantu ku cifulo. 474 00:28:22,800 --> 00:28:25,720 Mwalishiba, ukupeela ifya kulya, . imifuko ya kusendamapo, ifya kufwala ifya kufwala. 475 00:28:59,320 --> 00:29:00,896 - UMWANAKASHI, UKUBWEKESHA: - Dani. 476 00:29:00,920 --> 00:29:03,296 UKUSEKA KWA BANA KULESHIWA 477 00:29:03,320 --> 00:29:04,760 Dani. 478 00:29:06,360 --> 00:29:08,096 Dani... 479 00:29:08,120 --> 00:29:09,456 Dani! 480 00:29:09,480 --> 00:29:11,040 UKULILILA KWA MPEMBA 481 00:29:12,560 --> 00:29:13,880 Bushe mulecita shani?! 482 00:29:15,560 --> 00:29:18,336 Danny... Nalishiba icacitike. 483 00:29:18,360 --> 00:29:19,936 Namwene Gino. 484 00:29:19,960 --> 00:29:22,296 Wisakamana. Tukasanga inshila. 485 00:29:22,320 --> 00:29:25,416 Kuti twakwata ifuleti imbi kabili incito imbi. 486 00:29:25,440 --> 00:29:27,720 Lelo pali ino nshita, mulingile ukunkwafwa. 487 00:29:31,800 --> 00:29:33,120 Tekuti nkukwafwe. 488 00:29:37,760 --> 00:29:39,616 Moneni kuli ine. 489 00:29:39,640 --> 00:29:41,400 Moneni fye ine! 490 00:29:43,600 --> 00:29:45,520 ALINGUNGA 491 00:29:48,000 --> 00:29:50,880 - UKULILA: - Nali... Nali nga wene. 492 00:29:52,160 --> 00:29:54,160 Nali nga fintu bamayo bali. 493 00:29:57,960 --> 00:30:00,400 Teti... ncite ici kuli imwe. 494 00:30:05,320 --> 00:30:07,936 Ni... Cilecitika na kabili. 495 00:30:07,960 --> 00:30:10,360 Tukacisalapula. T-Tukacisalapula pamo. 496 00:30:12,080 --> 00:30:13,477 ALEFUMA 497 00:30:13,501 --> 00:30:14,896 Awe. 498 00:30:14,920 --> 00:30:17,056 Moneni. Icipokeni. Icipokeni! 499 00:30:17,080 --> 00:30:18,776 Awe. 500 00:30:18,800 --> 00:30:20,976 Iwe... 501 00:30:21,000 --> 00:30:23,496 kuti wacita bwino sana... 502 00:30:23,520 --> 00:30:25,320 -ukwabula ine. -Awe! 503 00:30:26,960 --> 00:30:28,896 Awe! 504 00:30:28,920 --> 00:30:30,037 ADELE ALELILA 505 00:30:30,061 --> 00:30:31,176 Dani! 506 00:30:31,200 --> 00:30:32,600 UKULILA KWATWALILILA 507 00:30:34,800 --> 00:30:36,656 Ubushininkisho bwa kwa Vincent bwali no kufwailisha. 508 00:30:36,680 --> 00:30:38,456 Ali ne bumba lya . ababomfi ba kutandalila abantu. 509 00:30:38,480 --> 00:30:40,136 Ali pa CCTV mu kati ka musumba. 510 00:30:40,160 --> 00:30:44,256 Ukupituluka mu minwe ya kwa Ryan Cooper cilanga intulo ya bubili iya DNA. 511 00:30:44,280 --> 00:30:47,816 Tapali ukulingana ukwalungatana, lelo kuli ukulingana kwa lupwa. 512 00:30:47,840 --> 00:30:50,136 Umuntu uwalebomba bwino. 513 00:30:50,160 --> 00:30:52,616 Ukusungwa kwa bantu babili pa mulandu wa kukolwa na mibele ya busanso. 514 00:30:52,640 --> 00:30:55,976 Ukuupwa kuli Rose. Bafyele umwana mwaume, . kabili uwaishibikwa nga Terence. 515 00:30:56,000 --> 00:30:57,616 Tapali akeyala akaishibikwa kuli wene. 516 00:30:57,640 --> 00:30:59,760 Bushe tuli na keyala ka Terrence Umukalamba? 517 00:31:11,000 --> 00:31:12,400 Bushe ni Leiton? 518 00:31:13,960 --> 00:31:17,080 -Nani uuleipusha? -Umubomfi wa kufwailisha Moss. 519 00:31:18,680 --> 00:31:20,320 Bushe kuti twalanda mu kati, napapata? 520 00:31:22,360 --> 00:31:23,976 Bushe muli na bana, mwe baLeiton? 521 00:31:24,000 --> 00:31:26,456 -Ee, umwana mwaume. -Ni kwi nomba ali? 522 00:31:26,480 --> 00:31:28,776 Tuli abatamfiwa. 523 00:31:28,800 --> 00:31:31,280 Ni ishiwi ilikalamba ilyapilibula ukuti alimpata. 524 00:31:32,560 --> 00:31:34,976 Atemenwe nyina, 525 00:31:35,000 --> 00:31:37,456 kabili nshalekwanisha ukushipikisha pa lwandi. 526 00:31:37,480 --> 00:31:38,976 Alimpeele umulandu. 527 00:31:39,000 --> 00:31:40,576 Nalipeele umulandu kuli ine. 528 00:31:40,600 --> 00:31:43,056 Yalifulilwe, naine nalikolelwe. 529 00:31:43,080 --> 00:31:45,576 Yafuminepo panuma ya kupwisha isukulu. 530 00:31:45,600 --> 00:31:47,200 Cinshi akupeele umulandu? 531 00:31:48,520 --> 00:31:50,080 Mam wakwe alefwa. 532 00:31:53,160 --> 00:31:56,736 Tonse tulafwaya fimo . nangu umuntu uwa kupeela umulandu, te fyo? 533 00:31:56,760 --> 00:31:58,376 Napeela badokota umulandu. 534 00:31:58,400 --> 00:32:00,576 Alimpeele umulandu. 535 00:32:00,600 --> 00:32:03,656 Napamo ifyo fye... ifyo cali. 536 00:32:03,680 --> 00:32:05,816 Uko ali no kuba, . 537 00:32:05,840 --> 00:32:07,656 ifyo aleenda lyonse ukusanguka, 538 00:32:07,680 --> 00:32:09,280 kabili takwali icali no kwalula ifyo. 539 00:32:10,680 --> 00:32:12,880 Bushe afwile shani, nga ca kuti tamusakamene ukuti ndeipusha? 540 00:32:14,840 --> 00:32:16,440 Yapokele ubumi bwakwe umwine. 541 00:32:17,800 --> 00:32:21,736 -Njelelako. -Badokota batile ali uwabula amano. 542 00:32:21,760 --> 00:32:23,776 Lelo umwana wesu afwile. 543 00:32:23,800 --> 00:32:26,040 Ico e co alecula . na, mu cine cine. 544 00:32:27,360 --> 00:32:30,176 Jessie wesu alifyelwe uwafwa. 545 00:32:30,200 --> 00:32:33,056 Bamubikile kulya. Alibipileko. 546 00:32:33,080 --> 00:32:35,776 Pa kubala, nalebapapaata . ukumuleka ukufuma. 547 00:32:35,800 --> 00:32:37,256 Bushe mulemuleka ukufuma? 548 00:32:37,280 --> 00:32:38,840 Rose ali ku Mumana. 549 00:32:41,440 --> 00:32:43,536 Bacimfishe bongobongo yakwe . na maka ya mulilo. 550 00:32:43,560 --> 00:32:45,296 Bamupeele imiti ikola. 551 00:32:45,320 --> 00:32:49,896 Imitima ya pepo iya ku mulu, na fya kupangapanga ifya ku nse. 552 00:32:49,920 --> 00:32:51,880 Amupilibwile ukuba umuntu uwa buwelewele. 553 00:32:52,880 --> 00:32:55,120 Mu kupelako, nalelomba . kuli bene ukumusunga muli. 554 00:32:57,160 --> 00:32:58,720 Aishile ku ng’anda. 555 00:33:02,640 --> 00:33:05,200 Pa numa ya myaka itatu, . aliipeye umwine. 556 00:33:06,320 --> 00:33:08,016 Umulumendo alimwene. 557 00:33:08,040 --> 00:33:09,560 Nali no bulanda nga nshi. 558 00:33:11,520 --> 00:33:14,656 Bushe mwalishiba umusebo wa kwa Arthur? 559 00:33:14,680 --> 00:33:16,880 -Awe. -Henri Dankifordi? 560 00:33:18,520 --> 00:33:20,216 Mulandu nshi? 561 00:33:20,240 --> 00:33:22,336 Alebomba pa cipatala ca ku Creekwood. 562 00:33:22,360 --> 00:33:25,120 Nalefwaya ukulaba fyonse pa lwa cilya cifulo. 563 00:33:26,480 --> 00:33:28,656 Ni lilali inshita ya kulekelesha вы бачылі свайго сына? 564 00:33:28,680 --> 00:33:30,200 Некалькі гадоў таму. 565 00:33:31,240 --> 00:33:32,680 Мы ваявалі. 566 00:33:33,800 --> 00:33:35,336 Ён прыціснуў мяне да сцяны. 567 00:33:35,360 --> 00:33:37,040 У яго быў такі позірк вачэй. 568 00:33:39,800 --> 00:33:41,696 У Дэні праблемы. 569 00:33:41,720 --> 00:33:44,616 -Дэні? -Так. Наш хлопец. 570 00:33:44,640 --> 00:33:47,576 Ён не мае рацыі. не ведаю што ён калі-небудзь меў рацыю. 571 00:33:47,600 --> 00:33:50,176 Што яны кажуць? 572 00:33:50,200 --> 00:33:53,536 «Генетыка зараджае зброю, і жыццё націскае на курок». 573 00:33:53,560 --> 00:33:55,496 Я думаў, яго завуць Тэрэнс. 574 00:33:55,520 --> 00:33:58,776 Ён выкарыстоўвае сваё імя па бацьку, пасля таты Розы. 575 00:33:58,800 --> 00:34:01,496 Ён таксама выкарыстоўвае яе прозвішча. Макмілан. 576 00:34:01,520 --> 00:34:03,656 Не хочаш рабіць са мной. 577 00:34:03,680 --> 00:34:05,640 Дэні... Макмілан? 578 00:34:14,760 --> 00:34:16,640 Вы, хлопцы, пачакайце тут. Не будзе хвіліны. 579 00:34:28,320 --> 00:34:29,736 Адэль. 580 00:34:29,760 --> 00:34:32,856 -Нам трэба пагаварыць з Дэні. -Яго тут няма. 581 00:34:32,880 --> 00:34:35,456 — Вы ведаеце, дзе ён можа быць? -Ён пайшоў! 582 00:34:35,480 --> 00:34:36,840 Я не ведаю дзе. 583 00:34:43,520 --> 00:34:45,616 Ты цяжарная. 584 00:34:45,640 --> 00:34:47,080 Гэта не твая справа. 585 00:34:49,400 --> 00:34:51,976 Вы не можаце заставацца тут. Дазвольце мне патэлефанаваць. 586 00:34:52,000 --> 00:34:54,296 — Пасля мінулага разу? — Я спрабаваў дапамагчы. 587 00:34:54,320 --> 00:34:56,936 Гэта не твая справа! 588 00:34:56,960 --> 00:35:00,136 Вы ведалі, калі тэлефанавалі, калі прытулак быў поўны, 589 00:35:00,160 --> 00:35:01,896 -Яны б забралі Ліама. -Я стараўся. 590 00:35:01,920 --> 00:35:03,976 Вы дазволілі ім забраць мой маленькі хлопчык! 591 00:35:04,000 --> 00:35:06,776 — Ён быў у небяспецы. — Не ад мяне, не быў. 592 00:35:06,800 --> 00:35:09,136 Але ў вас усё ў парадку, ці не так? 593 00:35:09,160 --> 00:35:11,976 Трое дзяцей, вялікі дом у Харбарне. 594 00:35:12,000 --> 00:35:13,680 Б'юся аб заклад, я ніколі не прыходзіў вам у галаву. 595 00:35:14,960 --> 00:35:16,696 Вы робіце. 596 00:35:16,720 --> 00:35:20,160 Я прыйшоў да цябе па дапамогу, і я страціў усё. 597 00:35:21,200 --> 00:35:23,536 Ты быў маім лепшым сябрам. 598 00:35:23,560 --> 00:35:25,216 Мой лепшы сябар. 599 00:35:25,240 --> 00:35:27,856 Я давяраў табе, а ты мне здрадзіў. 600 00:35:27,880 --> 00:35:30,176 - СЛЁЗНА: - Мой прыгожы хлопчык! 601 00:35:30,200 --> 00:35:31,640 Як ты мог?! 602 00:35:33,000 --> 00:35:36,296 Мужчына, з якім вы былі збівае цябе, Адэль. 603 00:35:36,320 --> 00:35:38,936 Ён забраў твае грошы і ён патраціў іх на наркотыкі. 604 00:35:38,960 --> 00:35:41,176 Я не бачыў цябе дзесяць гадоў. 605 00:35:41,200 --> 00:35:44,856 І я знаходжу цябе ў сіняках, гвалту, 606 00:35:44,880 --> 00:35:48,376 згубіўся, спрабуючы даглядаць маленькі хлопчык. 607 00:35:48,400 --> 00:35:50,416 Што я павінен быў зрабіць? 608 00:35:50,440 --> 00:35:52,736 Я павінен быў дазволіць Ліаму гэта ўбачыць? 609 00:35:52,760 --> 00:35:54,896 Я павінен быў гэта дазволіць здарыцца з Ліамам? 610 00:35:54,920 --> 00:35:56,277 ЯНА СТАГНЕ 611 00:35:56,301 --> 00:35:57,656 Адэль? 612 00:35:57,680 --> 00:35:59,120 Глыбока ўдыхае 613 00:36:00,360 --> 00:36:02,800 -Адэля, у цябе цячэ кроў. -Гэта проста назіранне. 614 00:36:04,400 --> 00:36:06,776 Гэта не плямістасць. Табе трэба ў бальніцу. 615 00:36:06,800 --> 00:36:09,336 -Дазвольце мне дапамагчы вам. — Іду ў бальніцу... 616 00:36:09,360 --> 00:36:12,336 яны называюць сацыяльным і забяры маё дзіця. 617 00:36:12,360 --> 00:36:13,760 Вы павінны ісці. 618 00:36:15,080 --> 00:36:17,760 Інакш вы рызыкуеце страціць гэтае дзіця, так ці інакш. 619 00:36:21,920 --> 00:36:23,200 Адрас? 620 00:36:26,800 --> 00:36:30,560 427 Nightingale Lane, Harborne. 621 00:36:40,960 --> 00:36:42,416 Гэта Д. І. Мос. 622 00:36:42,440 --> 00:36:44,936 Мне трэба, каб хтосьці раздаў у вышуку за забойства. 623 00:36:44,960 --> 00:36:48,720 Тэрэнс Дэніэл Лейтан, ён жа Дэні Макмілан. 624 00:37:17,440 --> 00:37:19,696 Адэля не ведае, дзе ён ці куды ён пайшоў. 625 00:37:19,720 --> 00:37:21,336 -Разносчык піцы, так? -Так. 626 00:37:21,360 --> 00:37:23,576 -У яго будзе праграма на тэлефоне. -Гэта робіць што? 627 00:37:23,600 --> 00:37:25,560 Кажа, як ён далёка з вашай піцай. 628 00:37:31,480 --> 00:37:33,240 СІРЭНЫ ВЫЮЦЬ 629 00:37:31,480 --> 00:37:33,216 Куды цяпер? 630 00:37:33,240 --> 00:37:35,120 Ён выходзіць з Ювелірнага квартала. 631 00:37:37,600 --> 00:37:40,040 СІРЭНЫ ПОБлізу 632 00:37:49,800 --> 00:37:51,296 {\an8}Дэні... 633 00:37:51,320 --> 00:37:53,056 Гэтая кватэра патрэбна маёй жанчыне. 634 00:37:53,080 --> 00:37:54,856 Вы збіраецеся даць гэта ёй. 635 00:37:54,880 --> 00:37:56,600 Я не магу, таварыш. добра? Я не магу. 636 00:37:59,840 --> 00:38:02,016 ПАДЫХОД СІРЭН 637 00:38:02,040 --> 00:38:05,040 КАШАЛЬ 638 00:38:12,640 --> 00:38:13,816 ГАЛАСАВАЯ ПОШТА БІПІЦЬ 639 00:38:13,840 --> 00:38:15,840 Гэй. гэта я 640 00:38:17,680 --> 00:38:19,096 У мяне было крывацёк. 641 00:38:19,120 --> 00:38:20,856 Частка плацэнты адышла, 642 00:38:20,880 --> 00:38:22,880 але сэрцабіцце дзіцяці моцнае. 643 00:38:24,840 --> 00:38:27,016 Яна дзяўчынка, Дэні. 644 00:38:27,040 --> 00:38:28,880 Кажуць, у нас будзе маленькая дзяўчынка. 645 00:38:31,000 --> 00:38:32,400 У любым выпадку... 646 00:38:33,840 --> 00:38:35,760 добра Бывай. 647 00:38:44,280 --> 00:38:47,096 Дэні! Стоп. 648 00:38:47,120 --> 00:38:48,160 Дэні! 649 00:38:57,800 --> 00:38:59,080 ЁН СТАГНЕ 650 00:39:10,240 --> 00:39:13,456 Дэніэл Макмілан, я цябе арыштоўваю па падазрэнні ў забойствах 651 00:39:13,480 --> 00:39:15,376 Раяна Купера і Артура Лэйна. 652 00:39:15,400 --> 00:39:16,696 Вам не трэба нічога казаць, 653 00:39:16,720 --> 00:39:18,416 але гэта можа пашкодзіць вашай абароне калі вы не згадваеце 654 00:39:18,440 --> 00:39:20,616 калі дапытвалі што-небудзь вы потым разлічваеце на суд. 655 00:39:20,640 --> 00:39:22,880 Усё, што вы скажаце могуць быць прыведзены ў якасці доказаў. 656 00:39:26,760 --> 00:39:28,000 Джэк! 657 00:39:30,040 --> 00:39:31,360 Што гэта? 658 00:39:35,080 --> 00:39:36,896 Такім чынам, алей ад Danny's ланцуг ровара... 659 00:39:36,920 --> 00:39:40,256 - Адпавядае алею з курткі Артура. -Мм-мм. 660 00:39:40,280 --> 00:39:41,536 Выдатна. 661 00:39:41,560 --> 00:39:45,160 Дзіця А - Генры Данкфард здаецца, паглынуты ім. 662 00:39:46,320 --> 00:39:49,896 «Гвалтоўнае дзіця, у якога былі праблемы з кантролем імпульсаў, 663 00:39:49,920 --> 00:39:51,936 "змагаўся з правільным і няправільным, 664 00:39:51,960 --> 00:39:54,856 "напаў на пробашча, падпаліў сваю царкву». 665 00:39:54,880 --> 00:39:58,096 Генры асіставаў у 18 лабатаміях. 666 00:39:58,120 --> 00:40:01,936 Дзіця А было першым і апошнім ён быў прызначаны кансультантам, 667 00:40:01,960 --> 00:40:03,696 наколькі я магу судзіць. 668 00:40:03,720 --> 00:40:05,616 Пасля гэтага ён спыніўся - 669 00:40:05,640 --> 00:40:08,256 перастаў быць хірургам, потым змяніў імя. 670 00:40:08,280 --> 00:40:11,856 Дзіця А было адзіным ён сапраўды зрабіў працэдуру, 671 00:40:11,880 --> 00:40:13,576 паводле яго заявы. 672 00:40:13,600 --> 00:40:15,856 Справаздача была ананімнай, 673 00:40:15,880 --> 00:40:18,096 так як мы даведаемся хто такі Дзіця А? 674 00:40:18,120 --> 00:40:20,336 Ну, калі гэта дзе-небудзь, 675 00:40:20,360 --> 00:40:23,776 гэта будзе з Уэст-Мідлендсам Інтэграваны савет па догляду, 676 00:40:23,800 --> 00:40:28,176 і яны павінны былі ўсё заархіваваць неадрэдагаваныя запісы бальніцы. 677 00:40:28,200 --> 00:40:30,616 Вы там каго-небудзь ведаеце? 678 00:40:30,640 --> 00:40:33,176 ЭШЛІ: - Ваша ДНК быў знойдзены ў слядах скуры 679 00:40:33,200 --> 00:40:35,200 пад пазногцямі Раяна Купера. 680 00:40:36,640 --> 00:40:38,816 Дэні? 681 00:40:38,840 --> 00:40:40,200 Раян Купер? 682 00:40:43,320 --> 00:40:45,416 Мы пасварыліся. 683 00:40:45,440 --> 00:40:47,536 Вы яго забілі? 684 00:40:47,560 --> 00:40:49,656 Раян адчуў непрыемнасць. 685 00:40:49,680 --> 00:40:50,960 Ён быў забіты. 686 00:40:54,040 --> 00:40:56,000 Адкуль вы ведалі Артура Лэйна? 687 00:40:58,880 --> 00:41:00,200 Дэні? 688 00:41:01,920 --> 00:41:03,776 э... 689 00:41:03,800 --> 00:41:06,096 Я хадзіў да яго некалькі разоў. 690 00:41:06,120 --> 00:41:07,560 чаму? 691 00:41:09,400 --> 00:41:12,400 Раян... сказаў, што дапамог яму. 692 00:41:15,120 --> 00:41:16,656 Сказаў, што магу з ім пагаварыць. 693 00:41:16,680 --> 00:41:20,736 Дастаньце... наркотыкі каб зрабіць мяне правільным. 694 00:41:20,760 --> 00:41:22,936 Не патрэбен быў адрас. 695 00:41:22,960 --> 00:41:25,416 Не ўдалося атрымаць рэцэпт без адрасу. 696 00:41:25,440 --> 00:41:29,376 Рада не магла мне дапамагчы знайсці кватэру. Кругі. 697 00:41:29,400 --> 00:41:32,360 Кругі, кругі. 698 00:41:34,240 --> 00:41:37,136 А потым, Адэль... патрэбен быў лекар. 699 00:41:37,160 --> 00:41:39,176 Пра дзіця? 700 00:41:39,200 --> 00:41:41,536 Яна не хацела браць шанец з AandE, 701 00:41:41,560 --> 00:41:43,680 пасля таго, што здарылася з Ліамам. 702 00:41:45,440 --> 00:41:46,920 Ці дапамог ён ёй? 703 00:41:48,640 --> 00:41:51,336 Са мной... ён быў прыстойны. 704 00:41:51,360 --> 00:41:53,656 Ён быў добрым чалавекам. 705 00:41:53,680 --> 00:41:56,256 Але ён сказаў, што не можа дапамагчы Адэлі. 706 00:41:56,280 --> 00:41:58,736 Сказала, што ёй патрэбныя сканы, бальнічныя прызначэння. 707 00:41:58,760 --> 00:42:03,320 Сказаў, што будзе тэлефанаваць лекара або NHS. 708 00:42:05,320 --> 00:42:08,696 Ён збіраўся сказаць ім пра цяжарнасць Адэль. 709 00:42:08,720 --> 00:42:11,296 Такім чынам, што вы зрабілі? 710 00:42:11,320 --> 00:42:13,976 -Мы пайшлі. -Як ты вярнуўся дадому? 711 00:42:14,000 --> 00:42:16,040 Як я дабраўся дадому? 712 00:42:17,280 --> 00:42:19,216 Што з табой не так? 713 00:42:19,240 --> 00:42:21,416 Як гэта мае значэнне? 714 00:42:21,440 --> 00:42:23,376 Вы бераце свой ровар? 715 00:42:23,400 --> 00:42:26,336 Нас было двое. Н-як бы я мог гэта зрабіць? 716 00:42:26,360 --> 00:42:28,896 Алей, які адпавядае вашаму быў знойдзены ланцуг ровара 717 00:42:28,920 --> 00:42:31,776 Куртка Артура Лэйна, калі ён памёр. 718 00:42:31,800 --> 00:42:34,440 Ты хочаш пагаварыць са мной як ён туды трапіў? 719 00:42:35,800 --> 00:42:37,640 Вы вярнуліся, ці не так? 720 00:42:38,840 --> 00:42:41,736 Калі вы гэта выявілі Артур Лэйн быў раней вядомы 721 00:42:41,760 --> 00:42:43,656 як доктар Генры Данкфард? 722 00:42:43,680 --> 00:42:46,800 -Ты што? -Дэнкфард працаваў у бальніцы Крыквуд. 723 00:42:48,600 --> 00:42:51,536 Я ніколі нікога не сустракаў паклікаў Данкфард. 724 00:42:51,560 --> 00:42:52,720 Вы абвінавацілі яго. 725 00:42:53,760 --> 00:42:57,576 Вы хацелі пакараць яго таму што калісьці ён працаваў у Крыквудзе? 726 00:42:57,600 --> 00:42:59,360 Яны былі добрыя да яе ў Крыквудзе. 727 00:43:00,680 --> 00:43:03,280 undefined undefined 728 00:43:07,840 --> 00:43:12,280 undefined undefined 729 00:43:16,000 --> 00:43:18,400 undefined undefined 730 00:43:21,960 --> 00:43:23,600 undefined 731 00:43:28,200 --> 00:43:30,080 undefined 732 00:43:33,440 --> 00:43:35,760 undefined 733 00:43:46,560 --> 00:43:48,696 undefined 734 00:43:48,720 --> 00:43:50,200 undefined 735 00:43:53,000 --> 00:43:54,680 undefined 736 00:44:01,120 --> 00:44:02,480 undefined undefined 737 00:44:04,240 --> 00:44:06,200 undefined 738 00:44:08,120 --> 00:44:09,936 undefined 739 00:44:09,960 --> 00:44:12,160 undefined 740 00:44:17,800 --> 00:44:20,056 undefined 741 00:44:20,080 --> 00:44:21,936 undefined 742 00:44:21,960 --> 00:44:24,336 undefined 743 00:44:24,360 --> 00:44:26,896 undefined 744 00:44:26,920 --> 00:44:29,136 undefined 745 00:44:29,160 --> 00:44:30,480 undefined 746 00:44:32,960 --> 00:44:34,376 undefined undefined 747 00:44:34,400 --> 00:44:37,576 undefined 748 00:44:37,600 --> 00:44:39,816 undefined 749 00:44:39,840 --> 00:44:41,280 undefined 750 00:44:42,560 --> 00:44:44,776 undefined 751 00:44:44,800 --> 00:44:46,776 undefined 752 00:44:46,800 --> 00:44:48,880 undefined undefined 753 00:44:50,800 --> 00:44:52,280 undefined 754 00:44:54,160 --> 00:44:56,960 undefined undefined 755 00:45:01,760 --> 00:45:03,800 undefined 756 00:45:05,880 --> 00:45:07,400 undefined 757 00:45:12,440 --> 00:45:14,040 undefined 758 00:45:16,640 --> 00:45:18,200 undefined 759 00:45:34,840 --> 00:45:37,640 undefined undefined 760 00:45:44,320 --> 00:45:47,696 undefined undefined 761 00:45:47,720 --> 00:45:50,696 undefined undefined 762 00:45:50,720 --> 00:45:52,456 undefined undefined 763 00:45:52,480 --> 00:45:54,736 undefined undefined 764 00:45:54,760 --> 00:45:57,296 undefined undefined 765 00:45:57,320 --> 00:46:00,376 undefined undefined 766 00:46:00,400 --> 00:46:03,976 undefined undefined 767 00:46:04,000 --> 00:46:06,536 undefined undefined 768 00:46:06,560 --> 00:46:08,136 undefined 769 00:46:08,160 --> 00:46:10,056 undefined undefined 770 00:46:10,080 --> 00:46:11,816 undefined 771 00:46:11,840 --> 00:46:13,656 undefined 772 00:46:13,680 --> 00:46:15,416 undefined 773 00:46:15,440 --> 00:46:19,896 undefined 774 00:46:19,920 --> 00:46:22,976 undefined undefined 775 00:46:23,000 --> 00:46:25,216 undefined undefined 776 00:46:25,240 --> 00:46:27,336 undefined undefined 777 00:46:27,360 --> 00:46:30,696 undefined undefined 778 00:46:30,720 --> 00:46:32,480 undefined 779 00:46:36,640 --> 00:46:38,320 undefined 780 00:46:47,000 --> 00:46:48,440 undefined 781 00:46:59,200 --> 00:47:00,536 undefined undefined 782 00:47:00,560 --> 00:47:03,440 undefined 783 00:47:04,600 --> 00:47:06,560 undefined undefined 784 00:47:14,800 --> 00:47:15,896 undefined 785 00:47:15,920 --> 00:47:17,416 undefined 786 00:47:17,440 --> 00:47:19,560 undefined undefined 787 00:47:20,720 --> 00:47:22,736 undefined 788 00:47:22,760 --> 00:47:25,376 undefined 789 00:47:25,400 --> 00:47:26,560 undefined 790 00:47:28,080 --> 00:47:30,936 undefined undefined 791 00:47:30,960 --> 00:47:32,400 undefined 792 00:47:48,840 --> 00:47:50,056 undefined 793 00:47:50,080 --> 00:47:51,696 undefined 794 00:47:51,720 --> 00:47:53,776 undefined undefined 795 00:47:53,800 --> 00:47:55,640 undefined 796 00:48:26,000 --> 00:48:27,496 undefined 797 00:48:27,520 --> 00:48:30,056 undefined 798 00:48:30,080 --> 00:48:31,720 undefined 799 00:48:36,000 --> 00:48:37,120 undefined 800 00:48:42,640 --> 00:48:44,200 undefined 801 00:48:45,840 --> 00:48:47,776 undefined 802 00:48:47,800 --> 00:48:50,360 undefined 803 00:48:51,960 --> 00:48:54,216 undefined 804 00:48:54,240 --> 00:48:55,480 undefined 805 00:48:58,520 --> 00:48:59,720 undefined 806 00:49:05,320 --> 00:49:07,936 undefined 807 00:49:07,960 --> 00:49:09,440 undefined 808 00:49:12,440 --> 00:49:14,320 undefined 809 00:49:15,960 --> 00:49:17,320 undefined 810 00:49:18,760 --> 00:49:20,160 undefined 811 00:49:23,520 --> 00:49:25,576 undefined 812 00:49:25,600 --> 00:49:26,800 undefined 813 00:49:28,960 --> 00:49:30,816 undefined 814 00:49:30,840 --> 00:49:32,776 undefined 815 00:49:32,800 --> 00:49:36,120 undefined 816 00:49:41,560 --> 00:49:44,976 undefined undefined 817 00:49:45,000 --> 00:49:47,216 undefined undefined 818 00:49:47,240 --> 00:49:49,056 undefined 819 00:49:49,080 --> 00:49:51,896 undefined undefined 820 00:49:51,920 --> 00:49:54,040 undefined undefined 821 00:50:07,080 --> 00:50:10,000 undefined undefined 822 00:50:29,920 --> 00:50:31,640 undefined 823 00:50:40,840 --> 00:50:42,480 undefined 824 00:50:51,640 --> 00:50:54,056 undefined undefined 825 00:50:54,080 --> 00:50:56,496 undefined undefined 826 00:50:56,520 --> 00:50:58,896 undefined 827 00:50:58,920 --> 00:51:01,416 undefined undefined 828 00:51:01,440 --> 00:51:04,096 undefined 829 00:51:04,120 --> 00:51:06,536 undefined undefined 830 00:51:06,560 --> 00:51:08,496 undefined 831 00:51:08,520 --> 00:51:10,056 undefined 832 00:51:10,080 --> 00:51:12,200 undefined 833 00:51:15,720 --> 00:51:17,640 undefined 834 00:51:18,640 --> 00:51:21,176 undefined undefined 835 00:51:21,200 --> 00:51:23,376 undefined undefined 836 00:51:23,400 --> 00:51:27,336 undefined undefined 837 00:51:27,360 --> 00:51:29,416 undefined undefined 838 00:51:29,440 --> 00:51:30,840 undefined 839 00:51:36,040 --> 00:51:37,416 undefined 840 00:51:37,440 --> 00:51:38,720 undefined 841 00:51:40,520 --> 00:51:41,760 undefined 842 00:51:43,680 --> 00:51:45,120 undefined 843 00:51:46,840 --> 00:51:48,776 undefined 844 00:51:48,800 --> 00:51:50,576 undefined undefined 845 00:51:50,600 --> 00:51:52,776 undefined undefined 846 00:51:52,800 --> 00:51:55,096 undefined 847 00:51:55,120 --> 00:51:57,856 undefined undefined 848 00:51:57,880 --> 00:51:59,936 undefined 849 00:51:59,960 --> 00:52:01,416 undefined 850 00:52:01,440 --> 00:52:03,096 undefined 851 00:52:03,120 --> 00:52:04,720 undefined 852 00:52:07,320 --> 00:52:08,976 undefined 853 00:52:09,000 --> 00:52:10,040 undefined 854 00:52:12,040 --> 00:52:14,056 undefined 855 00:52:14,080 --> 00:52:16,016 undefined 856 00:52:16,040 --> 00:52:17,696 undefined 857 00:52:17,720 --> 00:52:18,960 undefined 858 00:52:21,560 --> 00:52:23,256 undefined 859 00:52:23,280 --> 00:52:24,536 undefined 860 00:52:24,560 --> 00:52:26,720 undefined 861 00:52:29,360 --> 00:52:32,136 undefined 862 00:52:32,160 --> 00:52:33,960 undefined 863 00:52:35,840 --> 00:52:39,056 undefined 864 00:52:39,080 --> 00:52:41,176 undefined undefined 865 00:52:41,200 --> 00:52:42,776 undefined 866 00:52:42,800 --> 00:52:44,416 undefined 867 00:52:44,440 --> 00:52:46,400 undefined 868 00:52:48,000 --> 00:52:50,160 undefined 869 00:52:55,440 --> 00:52:56,736 undefined 870 00:52:56,760 --> 00:53:00,016 undefined undefined 871 00:53:00,040 --> 00:53:02,296 undefined 872 00:53:02,320 --> 00:53:05,776 undefined 873 00:53:05,800 --> 00:53:07,456 undefined 874 00:53:07,480 --> 00:53:10,080 undefined 875 00:53:11,080 --> 00:53:12,896 undefined 876 00:53:12,920 --> 00:53:14,776 undefined 877 00:53:14,800 --> 00:53:17,256 undefined 878 00:53:17,280 --> 00:53:21,736 undefined undefined 879 00:53:21,760 --> 00:53:23,416 undefined 880 00:53:23,440 --> 00:53:26,000 undefined undefined 881 00:53:27,120 --> 00:53:30,096 undefined 882 00:53:30,120 --> 00:53:32,096 undefined 883 00:53:32,120 --> 00:53:35,816 undefined 884 00:53:35,840 --> 00:53:37,696 undefined 885 00:53:37,720 --> 00:53:41,056 undefined 886 00:53:41,080 --> 00:53:43,416 undefined 887 00:53:43,440 --> 00:53:44,680 undefined 888 00:53:48,480 --> 00:53:49,760 undefined 889 00:53:51,280 --> 00:53:53,040 undefined 890 00:53:55,360 --> 00:53:58,696 undefined 891 00:53:58,720 --> 00:54:00,576 undefined undefined 892 00:54:00,600 --> 00:54:02,056 undefined undefined 893 00:54:02,080 --> 00:54:03,837 undefined 894 00:54:03,861 --> 00:54:05,640 undefined 895 00:54:07,360 --> 00:54:08,697 undefined 896 00:54:08,721 --> 00:54:10,056 undefined 897 00:54:10,080 --> 00:54:11,480 undefined 898 00:54:12,640 --> 00:54:14,096 undefined 899 00:54:14,120 --> 00:54:16,240 undefined undefined 900 00:54:32,520 --> 00:54:33,960 undefined 901 00:54:36,720 --> 00:54:39,000 undefined 902 00:54:40,600 --> 00:54:42,536 undefined 903 00:54:42,560 --> 00:54:44,040 undefined 904 00:54:46,440 --> 00:54:47,880 undefined 905 00:54:53,560 --> 00:54:55,480 undefined 906 00:54:53,560 --> 00:54:55,456 undefined 907 00:54:55,480 --> 00:54:57,920 undefined undefined 908 00:55:02,040 --> 00:55:03,200 undefined 909 00:55:06,160 --> 00:55:09,176 undefined undefined 910 00:55:09,200 --> 00:55:11,696 undefined undefined 911 00:55:11,720 --> 00:55:14,136 undefined undefined 912 00:55:14,160 --> 00:55:16,376 undefined 913 00:55:16,400 --> 00:55:19,896 undefined undefined 914 00:55:19,920 --> 00:55:22,296 undefined 915 00:55:22,320 --> 00:55:24,096 undefined 916 00:55:24,120 --> 00:55:25,576 undefined 917 00:55:25,600 --> 00:55:27,416 undefined 918 00:55:27,440 --> 00:55:29,296 undefined undefined 919 00:55:29,320 --> 00:55:32,160 undefined undefined 920 00:55:47,640 --> 00:55:49,760 undefined 921 00:55:53,040 --> 00:55:54,360 undefined 922 00:55:57,280 --> 00:55:58,440 undefined 923 00:55:59,840 --> 00:56:01,400 undefined 924 00:56:03,400 --> 00:56:04,680 undefined 925 00:56:14,160 --> 00:56:15,560 undefined 926 00:56:20,440 --> 00:56:21,800 undefined 927 00:56:28,800 --> 00:56:30,800 undefined undefined 928 00:56:35,760 --> 00:56:37,080 undefined 929 00:56:42,040 --> 00:56:44,456 undefined undefined 930 00:56:44,480 --> 00:56:45,920 undefined 931 00:56:50,800 --> 00:56:52,240 undefined 932 00:57:11,040 --> 00:57:13,456 undefined 933 00:57:13,480 --> 00:57:16,616 undefined undefined 934 00:57:16,640 --> 00:57:18,136 undefined 935 00:57:18,160 --> 00:57:21,296 undefined undefined 936 00:57:21,320 --> 00:57:23,696 undefined undefined 937 00:57:23,720 --> 00:57:25,000 undefined 938 00:57:28,040 --> 00:57:29,416 undefined 939 00:57:29,440 --> 00:57:32,696 undefined undefined 940 00:57:32,720 --> 00:57:36,296 undefined undefined 941 00:57:36,320 --> 00:57:37,816 undefined 942 00:57:37,840 --> 00:57:39,856 undefined 943 00:57:39,880 --> 00:57:42,160 undefined undefined 944 00:57:43,160 --> 00:57:44,640 undefined 945 00:57:46,600 --> 00:57:48,040 undefined 946 00:57:51,240 --> 00:57:54,200 undefined