1
00:00:02,000 --> 00:00:05,336
{\ an8}IC1 տղամարդ, տարեց: Հայտնաբերվել է մի զույգի կողմից
դեռահասների գլխից.

2
00:00:05,360 --> 00:00:07,736
Աջ աչքի ուղեծիրը եղել է
ծակված պտուտակահանով:

3
00:00:07,760 --> 00:00:10,256
Ձեզ անհրաժեշտ են ձեր հաբերը: Բժիշկն ասում է
դուք պետք է խմեք ձեր հաբերը:

4
00:00:10,280 --> 00:00:12,256
Պարզապես վերցրեք ձեր իրերը
և գնանք, հա՞

5
00:00:12,280 --> 00:00:13,456
Մոտակայքում տղամարդու դի են գտել.

6
00:00:13,480 --> 00:00:15,496
Եվ դուք կարծում եք, որ մենք ունեցել ենք
ինչ-որ բան անել դրա հետ?

7
00:00:15,520 --> 00:00:17,896
Ոչ, Ադել: Մենք հետաքննում ենք,
չմեղադրելով.

8
00:00:17,920 --> 00:00:19,056
- ՋԵԿ:
- Պատմությո՞ւն ունեք:

9
00:00:19,080 --> 00:00:21,016
Մենք նախկինում ընկերներ ենք եղել
երբ մենք երեխա էինք.

10
00:00:21,040 --> 00:00:22,456
Ինչպես... լավագույն ընկերներ:

11
00:00:22,480 --> 00:00:23,896
Դուք օգնում եք բոլորին:

12
00:00:23,920 --> 00:00:25,776
Ահա թե ով ես դու։

13
00:00:25,800 --> 00:00:27,616
Պետք է գտնել ապրելու տեղ:

14
00:00:27,640 --> 00:00:29,336
Իսկ եթե նա մեզ զանգի սոց.

15
00:00:29,360 --> 00:00:30,856
Մի անհանգստացեք պղնձի համար:

16
00:00:30,880 --> 00:00:32,336
Նա դա արել է նախկինում, Դենի:

17
00:00:32,360 --> 00:00:34,056
-Ինձ մշտական ​​պայմանագիր է պետք:
-Մշտական?

18
00:00:34,080 --> 00:00:35,336
Ինձ պետք է բնակարանի համար։

19
00:00:35,360 --> 00:00:37,136
Ձեզ անհրաժեշտ է որևէ հանդերձանք:

20
00:00:37,160 --> 00:00:38,737
Մենք դա արեցինք։

21
00:00:38,761 --> 00:00:40,336
ՆԱ քրքջում է

22
00:00:40,360 --> 00:00:41,856
Ես գիտեմ բաներ.

23
00:00:41,880 --> 00:00:44,096
Ինձ փող տուր,
Ես գաղտնիք կպահեմ.

24
00:00:44,120 --> 00:00:46,696
-Փակ պահիր:
-Կամ ինչ?!

25
00:00:46,720 --> 00:00:47,920
Դուք փակեք այն:

26
00:00:49,040 --> 00:00:51,496
KIT: - Արթուր Լեյնի տունը
ստեղծված է բժշկի վիրահատության նման:

27
00:00:51,520 --> 00:00:53,216
Բայց նա պրակտիկ բժիշկ չէր:

28
00:00:53,240 --> 00:00:54,856
Հայրի՞կ:

29
00:00:54,880 --> 00:00:55,896
Սխալ.

30
00:00:55,920 --> 00:00:58,576
Մարդ է սպանվել, իսկ մենք սպանել ենք
պարզապես ներխուժել է իր տուն!

31
00:00:58,600 --> 00:01:01,056
Դուք այնպես եք վարվում, կարծես սպանել եք նրան:

32
00:01:01,080 --> 00:01:02,880
ՇՈՒՆՉԱՑՆՈՒՄ

33
00:01:07,080 --> 00:01:11,760
ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ՝ Սիլենցիում
Ջոն Հարլի կողմից։

34
00:01:51,880 --> 00:01:53,600
ՍԻՐԵՆՆԵՐ ԷԽՈ

35
00:02:07,160 --> 00:02:10,616
-Ես անհանգստանում եմ նրա համար, Դենի:
-Աստված իմ: Ի՞նչ ես անում։

36
00:02:10,640 --> 00:02:12,336
Ես չգիտեմ, թե որտեղ է նա։
Դա նրան նման չէ:

37
00:02:12,360 --> 00:02:14,136
Իհարկե այդպես է։
Դա հենց այնպիսին է, ինչպիսին նա է:

38
00:02:14,160 --> 00:02:17,096
Մենք ուղղեցինք իրերը
երեկ. Մենք պլաններ կազմեցինք.

39
00:02:17,120 --> 00:02:19,416
Այնտեղ... Ծրագրեր չկան։

40
00:02:19,440 --> 00:02:21,056
Նա չի փոխվում:

41
00:02:21,080 --> 00:02:22,616
Աստված...

42
00:02:22,640 --> 00:02:25,560
Երեկ տեսա նրան։
Կամարների մոտ.

43
00:02:26,880 --> 00:02:28,240
Նա վաճառում է հանդերձանք:

44
00:02:40,800 --> 00:02:41,840
Ռայան?

45
00:03:07,200 --> 00:03:09,600
ՍԻՐԵՆՆԵՐ ՄՈՏ

46
00:03:28,200 --> 00:03:29,640
Ոչ, ոչ...

47
00:03:31,480 --> 00:03:33,960
ՍԻՐԵՆՆԵՐ ՄՈՏ

48
00:03:36,440 --> 00:03:37,816
Ռայան։

49
00:03:37,840 --> 00:03:39,337
Արթնացե՛ք։ Ռայան։

50
00:03:39,361 --> 00:03:40,856
ՈՍՏԻԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՍՊԱՍՏԱՆԸ ՄՌԹՈՒՄ Է

51
00:03:40,880 --> 00:03:43,216
-Մի արա սա ինձ հետ!
-Արի:

52
00:03:43,240 --> 00:03:45,056
Խնդրում եմ։ Դու չես կարող կանգ առնել։ Խնդրում եմ։

53
00:03:45,080 --> 00:03:46,856
-Ռայան!
-Արի, արի:

54
00:03:46,880 --> 00:03:48,616
-Ռայան!
-Ոչ!

55
00:03:48,640 --> 00:03:50,136
Հանգստացիր։

56
00:03:50,160 --> 00:03:52,936
Նա չի կարող կանգ առնել! Խնդրում եմ։ Ռայան։

57
00:03:52,960 --> 00:03:55,240
-Իջիր ինձնից!
-Թող զբաղվեն իրենց գործով:

58
00:03:57,880 --> 00:04:00,096
Ըստ Creekwood արխիվի,

59
00:04:00,120 --> 00:04:01,736
19-րդ դարում,

60
00:04:01,760 --> 00:04:04,376
մի մարդ կարողացավ ունենալ
իգական սեռի ազգականը կտրված է

61
00:04:04,400 --> 00:04:06,536
պարզապես ասելով, որ նա խելագար է:

62
00:04:06,560 --> 00:04:07,776
Ուզու՞մ եք ևս մեկ սուրճ:

63
00:04:07,800 --> 00:04:11,256
Կանայք նույնպես կարող էին բաժանվել
այն ժամանակվա վեպի ընթերցանության համար:

64
00:04:11,280 --> 00:04:12,936
Ինչի՞ց էին այս տղաները այդքան վախենում:

65
00:04:12,960 --> 00:04:16,096
Սիրելի՛ս, կարո՞ղ եմ պարզապես նշել
որ սա ինձ հետ կապ չունե՞ր։

66
00:04:16,120 --> 00:04:19,576
Կանայք նույնպես կարող էին բաժանվել
վատ ընկերություն պահելու համար:

67
00:04:19,600 --> 00:04:21,216
Ուրեմն դուք դժվարության մեջ կլինեիք։

68
00:04:21,240 --> 00:04:23,696
Նրանք փնտրում էին
հասկանալ և գտնել լուծումներ

69
00:04:23,720 --> 00:04:25,456
ապա հոգեկան առողջության համար
ինչպես մենք հիմա:

70
00:04:25,480 --> 00:04:26,816
Պարզապես մի քիչ ավելի դաժան:

71
00:04:26,840 --> 00:04:28,896
Թերևս այն պատճառով, որ բժշկությունը
ղեկավարվում էր տղամարդկանց կողմից!

72
00:04:28,920 --> 00:04:31,856
Ահ, ահա՛։
Կարո՞ղ ենք չանել սեռը:

73
00:04:31,880 --> 00:04:33,736
Վաղ է, և այդպես էր
շատ վաղուց:

74
00:04:33,760 --> 00:04:35,096
Պատմությունը ուսանելի է.

75
00:04:35,120 --> 00:04:36,936
Դուք չեք կարող թաքնվել
«գենդերային բան».

76
00:04:36,960 --> 00:04:40,736
Լավ նորությունն այն է, որ.
ըստ ԳՄԿ-ի,

77
00:04:40,760 --> 00:04:45,056
2024 թվականին կանայք ավելի շատ էին, քան տղամարդիկ
գրանցվել է բժշկությամբ զբաղվելու համար։

78
00:04:45,080 --> 00:04:49,016
-Ճի՞շտ է:
-Այո: 164440 կին,

79
00:04:49,040 --> 00:04:52,816
164,195 տղամարդ:

80
00:04:52,840 --> 00:04:55,016
-Առաջին անգամ:
-Մմ-հմ.

81
00:04:55,040 --> 00:04:56,976
2023 թվականից մինչև 24 թ.

82
00:04:57,000 --> 00:04:59,936
89 միլիոն հակադեպրեսանտներ
նշանակվել են,

83
00:04:59,960 --> 00:05:01,816
աճը՝ 3,3%-ով։

84
00:05:01,840 --> 00:05:03,216
NHS կայքը?

85
00:05:03,240 --> 00:05:05,416
NHS Բիզնես ծառայությունների մարմին.

86
00:05:05,440 --> 00:05:07,176
Ինչու՞ սովորել, երբ ունես
ինտերնետը?

87
00:05:07,200 --> 00:05:09,016
-Դո՞ւք էլ եք այդպես զգում:
-Ի՞նչ նպատակ ունես:

88
00:05:09,040 --> 00:05:12,736
Կարծում եք՝ կապ կա՞
չափից դուրս դեղատոմսի միջև

89
00:05:12,760 --> 00:05:14,936
հակադեպրեսանտներ, հակահոգեբանական,

90
00:05:14,960 --> 00:05:16,976
իսկ կին բժիշկների աճը.

91
00:05:17,000 --> 00:05:21,536
-Երկուսն էլ ծիծաղում են:
-Որովհետև... Ես ուղղակի զարմանում եմ.

92
00:05:21,560 --> 00:05:24,896
Դուք ունեք հաբ և սառույցի քաղվածք
աչքի միջով...

93
00:05:24,920 --> 00:05:26,936
ինչ տարբերություն

94
00:05:26,960 --> 00:05:29,096
Քիմիա.

95
00:05:29,120 --> 00:05:30,400
Դրա համար ես ամուսնացա քեզ հետ:

96
00:05:31,520 --> 00:05:35,216
Ոչ, Ջեք: Սա է տարբերությունը:

97
00:05:35,240 --> 00:05:36,720
ՀԵՌԱԽՈՍՆԵՐԻ ԲՈՒԶՈՒՄՆԵՐ

98
00:05:39,600 --> 00:05:40,960
Նիկի Ալեքսանդր.

99
00:05:54,720 --> 00:05:57,416
Ռայան Կուպերը՝ մեր գլխավոր կասկածյալը։

100
00:05:57,440 --> 00:06:00,680
-Ի՞նչ:
-Նրան գտել են այսօր առավոտյան: Հնարավոր OD.

101
00:06:07,600 --> 00:06:09,376
-Ահ, սիրելիս...
-Շտապօգնության աշխատակիցներն ասում են, որ հեռացրել են ա

102
00:06:09,400 --> 00:06:11,136
ենթամաշկային ասեղ ձախ ձեռքից,

103
00:06:11,160 --> 00:06:14,000
և նրանք ամեն ինչ դրեցին
նրանք այստեղ հայտնաբերել են դիակի շուրջը:

104
00:06:18,280 --> 00:06:20,296
Լավ:

105
00:06:20,320 --> 00:06:22,136
Կիտրոնաթթվի օգտագործված փաթեթ:

106
00:06:22,160 --> 00:06:23,616
Կրակայրիչ։

107
00:06:23,640 --> 00:06:25,200
Գդալ այրվածքի հետքերով։

108
00:06:26,440 --> 00:06:29,296
Թմրամիջոցների օգտագործումը. Հոգեկան հիվանդություն.

109
00:06:29,320 --> 00:06:30,600
Անօթևան.

110
00:06:32,680 --> 00:06:34,240
Հարիետի տրիֆեկտա.

111
00:06:36,640 --> 00:06:40,736
Մաշկի պոկման նշանները
թմրամիջոցների նախկին օգտագործումը.

112
00:06:40,760 --> 00:06:43,576
{\ an8}Կարծես նա փորձում է թաքցնել
հետքերը դաջվածքներով.

113
00:06:43,600 --> 00:06:44,840
Ռեցիդիվ.

114
00:06:51,720 --> 00:06:53,656
{\ an8}Այստեղ երկու փաթեթավորում:

115
00:06:53,680 --> 00:06:55,576
{\ an8} - Երկուսն էլ օգտագործված են:
-Երկու՞

116
00:06:55,600 --> 00:06:56,800
Այո՛։

117
00:06:57,760 --> 00:06:59,136
միտումնավոր OD?

118
00:06:59,160 --> 00:07:00,656
Հնարավոր ինքնասպանություն.

119
00:07:00,680 --> 00:07:02,560
Արթուրին սպանելու մեղքը.

120
00:07:13,760 --> 00:07:15,936
{\ an8}Կարծես թե նա արյուն է հազում:

121
00:07:15,960 --> 00:07:18,616
-Ներքին արյունահոսությո՞ւն:
-Հնարավոր է:

122
00:07:18,640 --> 00:07:20,520
{\ an8}Կարող է կծել նրա լեզուն:

123
00:07:37,520 --> 00:07:39,216
Բարև, Էրին:

124
00:07:39,240 --> 00:07:41,536
Ես բժիշկ Ալեքսանդրն եմ:

125
00:07:41,560 --> 00:07:45,416
Ես գիտեմ, որ սա դժվար է, բայց ինձ պետք է
հարցնել ձեզ Ռայանի կողմից թմրանյութ օգտագործելու մասին:

126
00:07:45,440 --> 00:07:49,336
Դա կօգնի մեզ իմանալ, թե ինչ դեղեր են
Ռայանը կարող էր վերցնել:

127
00:07:49,360 --> 00:07:50,696
Ես գիտեմ, թե ինչ ես մտածում...

128
00:07:50,720 --> 00:07:52,696
նա պարզապես ինչ-որ սրիկա գլուխ էր
ով խառնեց.

129
00:07:52,720 --> 00:07:54,096
Բայց Ռայանը մաքուր էր։

130
00:07:54,120 --> 00:07:55,856
Որքա՞ն ժամանակ նա մաքուր էր:

131
00:07:55,880 --> 00:07:57,256
Մոտ մեկ տարի.

132
00:07:57,280 --> 00:08:00,456
- Նա գնացե՞լ է վերականգնողական:
-Նա տեղ չգտավ:

133
00:08:00,480 --> 00:08:02,216
Նրան օգնեց բժիշկը։

134
00:08:02,240 --> 00:08:04,656
-Բժիշկը?
-Արթուր մի բան:

135
00:08:04,680 --> 00:08:05,880
Արթուր Լեյն?

136
00:08:07,040 --> 00:08:09,456
Արթուր Լեյնն օգնե՞լ է Ռայանին մաքրվել:

137
00:08:09,480 --> 00:08:12,656
Այո՛։ Նա նրան արգելափակողներ է տվել։
Նալտրեքսոն.

138
00:08:12,680 --> 00:08:15,336
Կարծում եք, որ Ռայանը դա կանե՞ր
երբևէ վնասե՞լ եք Արթուրին:

139
00:08:15,360 --> 00:08:17,656
Ոչ: Դա խելագար է: Նա լավ էր Ռայի հետ:

140
00:08:17,680 --> 00:08:18,976
Նա փրկեց իր կյանքը։

141
00:08:19,000 --> 00:08:21,256
Նա տվել է նրան թմրանյութերը
նրան անհրաժեշտ էր իր խնդիրը:

142
00:08:21,280 --> 00:08:23,296
Նրա թմրանյութերի խնդրի համար.

143
00:08:23,320 --> 00:08:25,136
Ռայը երկբևեռ էր:

144
00:08:25,160 --> 00:08:28,056
Նա չկարողացավ ստանալ իր դեղատոմսը
առանց հասցեի.

145
00:08:28,080 --> 00:08:30,456
Որոշ ժամանակ անց,
նա կսկսի կորցնել այն:

146
00:08:30,480 --> 00:08:32,056
Նա գնալու էր:

147
00:08:32,080 --> 00:08:34,176
Եվ երբ նա չկարողացավ ստանալ
լիթիում,

148
00:08:34,200 --> 00:08:36,496
Փորձեցի նրան կապիկի փոշի տալ կամ Կ

149
00:08:36,520 --> 00:08:39,480
կամ ինչ կարող էի ստանալ, գիտե՞ս,
պարզապես ծայրը հանելու համար:

150
00:08:40,520 --> 00:08:42,136
Եվ հետո Ռայը գտավ Արթուրին:

151
00:08:42,160 --> 00:08:43,616
Նա աստվածային պարգև էր:

152
00:08:43,640 --> 00:08:46,616
Արթուրը թքած ունի կանոնների վրա.
Նա գիտեր, թե ինչն է ճիշտ։

153
00:08:46,640 --> 00:08:48,936
Ռային տվեց այն, ինչ պետք էր:

154
00:08:48,960 --> 00:08:51,176
Նա լավ մարդ էր։

155
00:08:51,200 --> 00:08:54,176
Ինչպե՞ս Ռայանը գտավ Արթուրին:

156
00:08:54,200 --> 00:08:56,816
Արթուրը կամավոր էր
մի քիչ սննդի բանկում:

157
00:08:56,840 --> 00:08:58,080
Հենց այնտեղ էլ Ռայը հանդիպեց նրան։

158
00:08:59,840 --> 00:09:02,856
Ահա թե ինչ են տարեցները
ինչպես Արթուրը կողմ են, հա՞:

159
00:09:02,880 --> 00:09:04,320
Իմանալ, թե որն է ճիշտ:

160
00:09:35,920 --> 00:09:37,880
Որտե՞ղ, հա...
Ո՞ւր ես պատրաստվում գնալ։

161
00:09:39,400 --> 00:09:42,360
Նրանք նրան դրել են սպասման մեջ
վթարային բնակարանների ցուցակ.

162
00:09:45,760 --> 00:09:47,056
Տեսեք, ես...

163
00:09:47,080 --> 00:09:50,480
Գիտեմ, որ դա շատ չէ, բայց...

164
00:10:00,400 --> 00:10:02,456
Տեղեկացրեք մեզ, թե որտեղ եք դուք մնում:

165
00:10:02,480 --> 00:10:04,560
-Խոստո՞ւմ:
-Այո:

166
00:10:09,960 --> 00:10:11,640
ՀԵՌԱԽՈՍՆԵՐԻ ԲՈՒԶՈՒՄՆԵՐ

167
00:10:20,600 --> 00:10:22,856
Զոհը Ռայան Ջեյմս Կուպերն է,

168
00:10:22,880 --> 00:10:25,776
21 տարեկան, մշտական բնակություն չկա:

169
00:10:25,800 --> 00:10:29,096
ծակած վերք դեպի
ձախ վերին նախաբազուկը հետևողական է

170
00:10:29,120 --> 00:10:30,896
թմրամիջոցների ներերակային օգտագործմամբ.

171
00:10:30,920 --> 00:10:33,576
Հիպոդերմիկ ասեղ էր
դեպքի վայրում հայտնաբերված.

172
00:10:33,600 --> 00:10:34,960
- ՀԱՐԻԵՏ.
- Մմ-հմ:

173
00:10:37,800 --> 00:10:40,456
Ատամների քայքայումը. Լնդերի հիվանդություն.

174
00:10:40,480 --> 00:10:43,160
Բազմաթիվ կարճ սովորական կրճատումներ
երկու ազդրերի վրա:

175
00:10:44,480 --> 00:10:46,536
Ինքնավնասում.

176
00:10:46,560 --> 00:10:49,096
Կարծես թարմ ներարկման տեղ է:

177
00:10:49,120 --> 00:10:50,920
Չի կատարվում ճշգրտությամբ:

178
00:10:59,360 --> 00:11:01,736
Որոշակի կապտուկներ
աջ վերին ներքին թևը.

179
00:11:01,760 --> 00:11:04,816
Եվ ահա, ձախ վերին թևի վրա:

180
00:11:04,840 --> 00:11:06,896
Միգուցե նրան բռնեցին:

181
00:11:06,920 --> 00:11:08,896
Երբ դեռ շատ կենդանի է:

182
00:11:08,920 --> 00:11:10,336
Բայց ինչու՞ ներարկել երկու անգամ:

183
00:11:10,360 --> 00:11:14,816
Եվ ինչու այնտեղ, երբ նա ունի պարկեշտ
երակները դեռ նրա գրկում.

184
00:11:14,840 --> 00:11:18,376
-Հռետորական?
-Ոչ ամբողջությամբ: Բայց լավ հարցեր.

185
00:11:18,400 --> 00:11:21,816
-Բոլոր հարցերը լավ չե՞ն:
-Հիմա դա հռետորական է։

186
00:11:21,840 --> 00:11:23,936
Սիրում եմ հռետորական հարցեր
հիմա ու հետո,

187
00:11:23,960 --> 00:11:27,696
երբ նրանք ցատկահարթակ են
դեպի նոր ստեղծագործական պատկերացումներ:

188
00:11:27,720 --> 00:11:29,736
Ես սիրում եմ հարցեր, որոնց կարող եմ պատասխանել:

189
00:11:29,760 --> 00:11:30,880
Հմմ

190
00:12:03,880 --> 00:12:05,240
Ջեք...

191
00:12:10,120 --> 00:12:11,576
- ՋԵԿ:
- Ռայա՞նն ու Էրինը:

192
00:12:11,600 --> 00:12:13,936
DI-ն ասում է, որ նրանք խնամքի տակ էին
քանի որ նրանք երիտասարդ էին:

193
00:12:13,960 --> 00:12:15,456
Միասին մեծացել են։

194
00:12:15,480 --> 00:12:18,616
Ինչքան անօթեւան մարդիկ էին
Ինչ եք կարծում, խնամքի տակ երեխա ժամանակ:

195
00:12:18,640 --> 00:12:22,000
Սոցիալական աշխատողն ինձ մի անգամ ասաց
նա հաշվարկեց մոտ մեկ քառորդ:

196
00:12:23,280 --> 00:12:25,976
Դա շատ երեխաներ են, ովքեր ունեն
երբեք չեմ իմացել տան զգացողությունը

197
00:12:26,000 --> 00:12:27,656
մենք ընդունում ենք որպես ինքնին.

198
00:12:27,680 --> 00:12:30,056
Նրանք ծերանում են խնամքի համակարգից
իրենց 18-ամյակի առթիվ

199
00:12:30,080 --> 00:12:31,320
գնալու տեղ չունենալով:

200
00:12:45,640 --> 00:12:47,080
ՆԱ ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ Է

201
00:12:48,920 --> 00:12:50,776
Ոչինչ։

202
00:12:50,800 --> 00:12:54,216
Ինչպե՞ս եք ներարկում ինքներդ ձեզ,
բայց տպումներ չթողնե՞ք:

203
00:12:54,240 --> 00:12:55,440
Ջե՞կը:

204
00:12:57,280 --> 00:12:59,496
Զոհի հագուստ.

205
00:12:59,520 --> 00:13:01,656
Կարծես արծաթյա ներկ է:

206
00:13:01,680 --> 00:13:03,856
Տեղափոխվել է.

207
00:13:03,880 --> 00:13:06,680
-Ի՞նչ ներկ:
-Ես դրա վրա եմ:

208
00:13:18,320 --> 00:13:19,720
- ՀԱՐԻԵՏ.
-Հմմ:

209
00:13:22,360 --> 00:13:23,896
Թամբի էմբոլիա?

210
00:13:23,920 --> 00:13:25,440
-Հմմ, այդպես էլ պետք է ասեմ:
-Այո:

211
00:13:33,480 --> 00:13:36,536
Ռայանին այստեղ վերցրել են մորից

212
00:13:36,560 --> 00:13:38,280
և խնամքի տակ դրվի որպես փոքր երեխա:

213
00:13:39,520 --> 00:13:41,336
Նրա հայրը երբեք դեպքի վայրում չի եղել:

214
00:13:41,360 --> 00:13:43,816
Խնամակալության տունը փակվել է
չարաշահումների մասին մեղադրանքները.

215
00:13:43,840 --> 00:13:45,776
Եվ նա մի որոշ ժամանակ խնամվեց

216
00:13:45,800 --> 00:13:48,520
և հետագայում ախտորոշվել
երկբևեռ խանգարումով.

217
00:13:49,760 --> 00:13:53,040
Շուտով նա դարձավ անտուն
նրա խնամքի տրամադրումն ընկել է 18 տարեկանում:

218
00:13:56,720 --> 00:13:58,400
Ծնունդը վիճակախաղ է, հա՞:

219
00:14:00,000 --> 00:14:01,320
Այո

220
00:14:02,560 --> 00:14:04,296
- ԴԱՆԻ:
-Ինչպե՞ս ես, Ջինո:

221
00:14:04,320 --> 00:14:07,760
-ՋԻՆՈ: -Այո...
-Դե ինչ կա:

222
00:14:09,520 --> 00:14:10,880
Ի՞նչ է ձեզ հարկավոր:

223
00:14:12,040 --> 00:14:13,576
Խոսեցինք պայմանագրի մասին։

224
00:14:13,600 --> 00:14:15,920
-Այո: Այդ մասին Դենի...
-Հա?

225
00:14:18,600 --> 00:14:20,496
-Ջինո?
-Ես չեմ կարող դա անել:

226
00:14:20,520 --> 00:14:21,776
Բայց դա ինձ պետք է բնակարանի համար։

227
00:14:21,800 --> 00:14:24,216
- Թվերը ճռճռում էի միսսի հետ:
-Խնդրում եմ։

228
00:14:24,240 --> 00:14:27,360
Ներողություն, Դենի: Ես կցանկանայի
օգնել քեզ, բայց ես չեմ կարող:

229
00:14:28,320 --> 00:14:29,560
Ջինո...

230
00:14:31,000 --> 00:14:32,280
Ջինո, խնդրում եմ։

231
00:14:36,360 --> 00:14:38,176
- ՀԱՐԻԵՏ.
-Լավ: Ասա մեզ։

232
00:14:38,200 --> 00:14:40,416
Մատնահետքեր չկային
հայտնաբերվել է ներարկիչի վրա:

233
00:14:40,440 --> 00:14:42,856
- Ընդհանրապես ոչ մեկը:
-Ոչ, ոչ մեկը:

234
00:14:42,880 --> 00:14:44,896
Ռայանն իրեն չի սրսկել,

235
00:14:44,920 --> 00:14:46,896
առաջարկելով, ով ինչ արեց
մաքրեց այն:

236
00:14:46,920 --> 00:14:49,216
-Կամ օգտագործված ձեռնոցներ:
-Այո: Ընտրեք մեկը:

237
00:14:49,240 --> 00:14:51,176
Հայտնաբերվել են հերոինի հետքեր
ներարկիչի մեջ։

238
00:14:51,200 --> 00:14:53,936
Եվ հարակից տարածքը
ներարկման վայրում.

239
00:14:53,960 --> 00:14:56,336
Մենք զգալի գտանք
նրա ձեռքին կապտուկ -

240
00:14:56,360 --> 00:14:58,616
առաջարկելով մի տեսակ
կռվել կամ պայքարել.

241
00:14:58,640 --> 00:15:01,176
Մենք ուղարկել ենք եղունգների շվաբրեր
ԴՆԹ թեստավորման համար։

242
00:15:01,200 --> 00:15:02,736
Գիտե՞նք, թե ինչպես է նա մահացել։

243
00:15:02,760 --> 00:15:05,640
Սրտի կանգը սկսած
թամբի էմբոլիա.

244
00:15:06,880 --> 00:15:09,496
-Քիթ, ի՞նչ ունես:
-Արթուրի բանկային հաշիվը։

245
00:15:09,520 --> 00:15:12,376
Սովորական իրեր.
Կոմունալ վճարումներ, ավագանու հարկեր...

246
00:15:12,400 --> 00:15:15,616
բայց գտավ վճարումներ դեպի
undefined

247
00:15:15,640 --> 00:15:17,096
undefined

248
00:15:17,120 --> 00:15:20,616
undefined
undefined

249
00:15:20,640 --> 00:15:23,416
undefined
undefined

250
00:15:23,440 --> 00:15:25,936
undefined
undefined

251
00:15:25,960 --> 00:15:28,456
undefined

252
00:15:28,480 --> 00:15:32,456
undefined
undefined

253
00:15:32,480 --> 00:15:34,376
undefined

254
00:15:34,400 --> 00:15:36,016
undefined

255
00:15:36,040 --> 00:15:37,680
undefined

256
00:15:41,280 --> 00:15:43,496
undefined
undefined

257
00:15:43,520 --> 00:15:45,656
undefined
undefined

258
00:15:45,680 --> 00:15:47,936
undefined
undefined

259
00:15:47,960 --> 00:15:50,016
undefined
undefined

260
00:15:50,040 --> 00:15:53,056
undefined

261
00:15:53,080 --> 00:15:54,856
undefined

262
00:15:54,880 --> 00:15:55,960
undefined

263
00:15:59,000 --> 00:16:00,720
undefined

264
00:16:02,120 --> 00:16:03,976
undefined

265
00:16:04,000 --> 00:16:06,096
undefined
undefined

266
00:16:06,120 --> 00:16:08,616
undefined

267
00:16:08,640 --> 00:16:11,296
undefined
undefined

268
00:16:11,320 --> 00:16:13,456
undefined

269
00:16:13,480 --> 00:16:15,216
undefined

270
00:16:15,240 --> 00:16:17,696
undefined
undefined

271
00:16:17,720 --> 00:16:19,976
undefined

272
00:16:20,000 --> 00:16:21,616
undefined

273
00:16:21,640 --> 00:16:23,696
undefined

274
00:16:23,720 --> 00:16:26,176
undefined

275
00:16:26,200 --> 00:16:27,520
undefined

276
00:16:29,720 --> 00:16:31,280
undefined

277
00:16:32,760 --> 00:16:34,240
undefined

278
00:16:37,680 --> 00:16:40,016
undefined
undefined

279
00:16:40,040 --> 00:16:42,496
undefined

280
00:16:42,520 --> 00:16:45,336
undefined
undefined

281
00:16:45,360 --> 00:16:47,320
undefined

282
00:16:50,480 --> 00:16:52,840
undefined
undefined

283
00:16:55,840 --> 00:16:57,040
undefined

284
00:16:59,360 --> 00:17:00,696
undefined

285
00:17:00,720 --> 00:17:01,760
undefined

286
00:17:03,360 --> 00:17:04,696
undefined

287
00:17:04,720 --> 00:17:06,177
undefined

288
00:17:06,201 --> 00:17:07,680
undefined

289
00:17:09,200 --> 00:17:10,880
undefined

290
00:17:12,240 --> 00:17:13,656
undefined

291
00:17:13,680 --> 00:17:15,360
undefined

292
00:17:32,840 --> 00:17:34,280
undefined

293
00:17:39,520 --> 00:17:41,440
undefined

294
00:17:54,640 --> 00:17:56,880
undefined

295
00:18:14,720 --> 00:18:16,336
undefined

296
00:18:16,360 --> 00:18:18,696
undefined
undefined

297
00:18:18,720 --> 00:18:21,120
undefined
undefined

298
00:18:22,520 --> 00:18:27,096
undefined
undefined

299
00:18:27,120 --> 00:18:28,976
undefined

300
00:18:29,000 --> 00:18:30,336
undefined

301
00:18:30,360 --> 00:18:32,576
undefined
undefined

302
00:18:32,600 --> 00:18:34,080
undefined

303
00:18:35,840 --> 00:18:39,016
undefined
undefined

304
00:18:39,040 --> 00:18:40,736
undefined

305
00:18:40,760 --> 00:18:41,896
undefined

306
00:18:41,920 --> 00:18:45,016
undefined

307
00:18:45,040 --> 00:18:48,600
undefined
undefined

308
00:18:49,640 --> 00:18:52,376
undefined

309
00:18:52,400 --> 00:18:55,600
undefined
undefined

310
00:18:57,240 --> 00:18:59,576
undefined

311
00:18:59,600 --> 00:19:04,440
undefined
undefined

312
00:19:05,760 --> 00:19:08,000
undefined

313
00:19:10,120 --> 00:19:11,440
undefined

314
00:19:13,120 --> 00:19:15,576
undefined
undefined

315
00:19:15,600 --> 00:19:17,616
undefined

316
00:19:17,640 --> 00:19:19,176
undefined

317
00:19:19,200 --> 00:19:21,736
undefined
undefined

318
00:19:21,760 --> 00:19:25,336
undefined
undefined

319
00:19:25,360 --> 00:19:28,736
undefined

320
00:19:28,760 --> 00:19:31,520
undefined
undefined

321
00:19:32,560 --> 00:19:35,016
أنا لا أعرفه. لماذا؟

322
00:19:35,040 --> 00:19:37,200
تم العثور عليه ميتا هذا الصباح.

323
00:19:38,680 --> 00:19:41,776
-هل تلقى والدك أي تهديدات.
-على أو غير متصل؟

324
00:19:41,800 --> 00:19:45,496
ليس لأنه قال لي، ولكن لماذا
هل يريد أحد أن يؤذيه؟

325
00:19:45,520 --> 00:19:50,016
إحدى الإصابات التي تعرض لها والدك
يبدو مستداما كما لو

326
00:19:50,040 --> 00:19:51,920
ربما كان يحاكي عملية جراحية في الفص.

327
00:19:53,760 --> 00:19:56,456
تم العثور عليه في أحد المباني
الموقع الذي كان

328
00:19:56,480 --> 00:19:58,520
مستشفى كريكوود القديم.

329
00:20:04,200 --> 00:20:07,536
هل تمانع إذا كان الدكتور الكسندر
أخذت عينة DNA؟

330
00:20:07,560 --> 00:20:11,136
نعم؟ فقط للقضاء عليك
من تحقيقاتنا.

331
00:20:11,160 --> 00:20:13,600
تنهدات بهدوء

332
00:20:16,920 --> 00:20:18,856
سأعوضك، أقسم.

333
00:20:18,880 --> 00:20:21,096
ليس لدي هذا النوع من المال
معلقة حول.

334
00:20:21,120 --> 00:20:23,576
-ولكن يمكنك الحصول عليه.
-أنت ماذا؟

335
00:20:23,600 --> 00:20:26,056
أعتبر بمثابة سداد
من راتبي.

336
00:20:26,080 --> 00:20:29,496
داني... لا أستطيع مساعدتك.

337
00:20:29,520 --> 00:20:31,976
لا، هذا ليس معروفا.

338
00:20:32,000 --> 00:20:35,056
إنها فرصة.
يمكنك... أن تكلفني فائدة.

339
00:20:35,080 --> 00:20:37,696
هل سبق وأن خذلتك؟

340
00:20:37,720 --> 00:20:39,736
ليس لديك أي عائلة
يمكنك أن تسأل؟

341
00:20:39,760 --> 00:20:41,856
لن أسأل
إذا لم أكن يائسة.

342
00:20:41,880 --> 00:20:44,376
ولكن ماذا لو استقالت
وتختفي؟ همم؟

343
00:20:44,400 --> 00:20:46,576
كيف أعرف أنك لم تفعل ذلك
فعلت هذا من قبل؟

344
00:20:46,600 --> 00:20:48,976
ماذا لو انقلبت
وتصاب بنوبة قلبية؟

345
00:20:49,000 --> 00:20:51,336
أعني أنك لم تكن
تبدو جيدة جدًا في الآونة الأخيرة.

346
00:20:51,360 --> 00:20:53,456
هذا بسبب
لقد كنت أنام بقسوة!

347
00:20:53,480 --> 00:20:54,720
أنت ماذا؟

348
00:20:59,680 --> 00:21:01,520
أنا وأديل بلا مأوى.

349
00:21:02,800 --> 00:21:04,240
يمكنك إصلاح ذلك.

350
00:21:05,920 --> 00:21:07,176
لا تضع هذا علي.

351
00:21:07,200 --> 00:21:08,976
هيا، أنا بحاجة إليك. أنت بحاجة لي.

352
00:21:09,000 --> 00:21:10,640
-لا أنا لا.
-أوه، هل تعتقد؟

353
00:21:12,360 --> 00:21:15,496
من آخر سوف يعمل مؤخرتهم
خارج جميع الساعات في جميع الأحوال الجوية

354
00:21:15,520 --> 00:21:17,376
مقابل ما تدفعه؟

355
00:21:17,400 --> 00:21:19,976
لماذا تعتقد ريكاردو
أصيب بنوبة قلبية، هاه؟

356
00:21:20,000 --> 00:21:22,576
80 ساعة في هذا المطبخ!
أنت تنزفنا جافًا!

357
00:21:22,600 --> 00:21:26,080
-احرص.
-لا يا صديقي. كن حذرا!

358
00:21:27,240 --> 00:21:30,080
احصل على الأشياء الخاصة بك والخروج.
لقد انتهيت!

359
00:21:33,880 --> 00:21:36,656
ليديا: - عندما كنت
يا طفل، كنت ألعب هناك

360
00:21:36,680 --> 00:21:39,096
ووجدت هذه الصناديق القديمة من الأوراق.

361
00:21:39,120 --> 00:21:41,840
لا يوجد شيء يثير اهتمام الطفل.

362
00:21:42,960 --> 00:21:46,896
ولكن عندما اكتشف أبي،
لقد فقدها تمامًا.

363
00:21:46,920 --> 00:21:49,960
لقد أخرجني من هناك و
وضع قفل على الباب.

364
00:22:01,400 --> 00:22:03,256
حياة وأوقات
هنري دانكفورد.

365
00:22:03,280 --> 00:22:05,896
-ما الذي نبحث عنه؟
-إبرة؟

366
00:22:05,920 --> 00:22:09,216
هارييت : - لقد وصلنا
علم السموم يعود إلى ريان كوبر.

367
00:22:09,240 --> 00:22:11,896
التحليل يظهر التواجد
الهيروين في الأنسجة الرخوة

368
00:22:11,920 --> 00:22:14,336
من الذراع، ولكن ليس في الدم،

369
00:22:14,360 --> 00:22:16,416
لذلك يُعطى الهيروين بعد الموت.

370
00:22:16,440 --> 00:22:20,576
ومع ذلك، تظهر الدماء
تركيز عال من التيمازيبام.

371
00:22:20,600 --> 00:22:24,336
تيمازيبام، عند تناوله
عن طريق الوريد،

372
00:22:24,360 --> 00:22:26,896
تم الإبلاغ عنه
أن تكون معززة للتخثر.

373
00:22:26,920 --> 00:22:29,376
الحقن العضلي,
كما في هذه الحالة،

374
00:22:29,400 --> 00:22:31,496
ومن المرجح أن يكون لها نفس التأثير.

375
00:22:31,520 --> 00:22:33,336
من المحتمل جدًا
أنها شكلت الجلطة

376
00:22:33,360 --> 00:22:36,136
-ثم انتقل إلى القلب.
- التسبب في الأزمة القلبية.

377
00:22:36,160 --> 00:22:38,696
نتائج آرثر للسموم
يحتوي أيضًا على تيمازيبام.

378
00:22:38,720 --> 00:22:40,736
لقد قمت بالتحقق مرتين،
وليس هناك أي علامة على ذلك

379
00:22:40,760 --> 00:22:45,136
موقع الحقن في جسد آرثر،
على الرغم من انزلاق الجلد و

380
00:22:45,160 --> 00:22:47,336
كان من الممكن أن تحجبها يرقات الذباب.

381
00:22:47,360 --> 00:22:50,376
ومع ذلك، لم يكن هناك تيمازيبام
في المعدة،

382
00:22:50,400 --> 00:22:53,456
لذلك فمن المعقول
لنفترض أنه تم حقنه.

383
00:22:53,480 --> 00:22:55,976
مات كل من رايان وآرثر
من نوبة قلبية.

384
00:22:56,000 --> 00:22:57,896
يستخدم التيمازيبام كمسكن.

385
00:22:57,920 --> 00:23:00,016
اجعلها أكثر مرونة.

386
00:23:00,040 --> 00:23:02,416
نفس MO، نفس القاتل.

387
00:23:02,440 --> 00:23:05,440
إذن، من كان آرثر يعطي؟
هذا المال ل؟

388
00:23:12,360 --> 00:23:14,840
هذه هي ماكينة الصراف الآلي
استخدم آرثر.

389
00:23:20,360 --> 00:23:22,560
التقى رايان بآرثر في بنك الطعام.

390
00:23:42,800 --> 00:23:45,216
نقرات مصراع الكاميرا

391
00:23:45,240 --> 00:23:48,016
أهلاً. أنا مفتش المباحث
اشلي موس.

392
00:23:48,040 --> 00:23:49,136
أهلاً.

393
00:23:49,160 --> 00:23:51,016
-هل تعمل هنا؟
-نعم.

394
00:23:51,040 --> 00:23:53,320
-ما اسمك؟
-تومو.

395
00:23:57,040 --> 00:24:00,976
-هل تعرفينه؟
-يأتي هنا في بعض الأحيان.

396
00:24:01,000 --> 00:24:03,096
هل كان لديه أصدقاء هنا؟

397
00:24:03,120 --> 00:24:06,160
لقد جاء إلى هنا طلبا للمساعدة.
لقد ساعدته.

398
00:24:08,640 --> 00:24:10,080
هل رأيت هذا الرجل؟

399
00:24:35,280 --> 00:24:38,736
الأوراق والمذكرات الطبية القديمة
على بضع الفص.

400
00:24:38,760 --> 00:24:41,576
-هارييت: - همم.
-هل تعرف عن فينياس غيج؟

401
00:24:41,600 --> 00:24:43,856
-فينياس غيج؟
-1848 عامل بالسكك الحديدية.

402
00:24:43,880 --> 00:24:46,296
كان يقودها قضيب حديدي
من خلال رأسه

403
00:24:46,320 --> 00:24:48,816
إتلاف الفص الجبهي الأيسر.

404
00:24:48,840 --> 00:24:50,336
أوه، نعم، أتذكر.

405
00:24:50,360 --> 00:24:52,296
لقد غيرت شخصيته
والسلوك، أليس كذلك؟

406
00:24:52,320 --> 00:24:54,296
أعطى الأطباء
فكرة بضع الفص

407
00:24:54,320 --> 00:24:55,936
لتغيير سلوك الناس.

408
00:24:55,960 --> 00:24:58,136
قطع الفص الجبهي من
بقية الدماغ.

409
00:24:58,160 --> 00:25:01,336
لقد توقفوا عن إجراء عمليات جراحية دقيقة
عام 1978 - ولله الحمد.

410
00:25:01,360 --> 00:25:03,776
نعم، سيكون من الصعب علينا ذلك
العثور على أي شخص على قيد الحياة الذي فعل ذلك.

411
00:25:03,800 --> 00:25:06,376
لكن في الخمسينيات والستينيات،
لقد كانت ممارسة شائعة جدًا.

412
00:25:06,400 --> 00:25:09,576
دخول وخروج سريع.
المشكلة الوحيدة كانت المتابعة.

413
00:25:09,600 --> 00:25:13,056
في كثير من الأحيان لم يتابعوا
المرضى بعد الجراحة.

414
00:25:13,080 --> 00:25:15,016
إذن، لم يكونوا يرون
الآثار اللاحقة؟

415
00:25:15,040 --> 00:25:18,296
كانوا يقولون أنه كان أسهل
من علاج وجع الأسنان.

416
00:25:18,320 --> 00:25:20,016
اليوم، يبدو الأمر بربريًا.

417
00:25:20,040 --> 00:25:21,816
لا، لقد تم الاحتفال به.

418
00:25:21,840 --> 00:25:26,616
فاز إيجاس مونيز بجائزة نوبل
لإجراء عملية جراحية في الفص في الأربعينيات.

419
00:25:26,640 --> 00:25:28,096
هل يمكنهم استعادة جائزة نوبل؟

420
00:25:28,120 --> 00:25:30,640
أوه، لا، لم يبطلوا أبدا
جائزة نوبل.

421
00:25:33,240 --> 00:25:35,976
كان آرثر محميًا
من جراح الأعصاب

422
00:25:36,000 --> 00:25:38,456
دعا وايلي مكيسوك.

423
00:25:38,480 --> 00:25:41,376
ويلي ماكيسوك! رائع.

424
00:25:41,400 --> 00:25:44,856
"الجراح النفسي الرائد."

425
00:25:44,880 --> 00:25:47,776
لقد أخضعت العينات الخاصة بك
لرامان المجهري

426
00:25:47,800 --> 00:25:49,496
والتحليل الطيفي FTIR.

427
00:25:49,520 --> 00:25:52,216
-حصيلة؟
-99.7% مطابقة.

428
00:25:52,240 --> 00:25:54,896
هناك احتمال قوي
أن الطلاء الموجود على رايان هو

429
00:25:54,920 --> 00:25:57,216
مباراة مع تجريف من
الجدارية التي قام بها...

430
00:25:57,240 --> 00:25:59,256
-"الأسد 7"؟
- علامة الفنان .

431
00:25:59,280 --> 00:26:02,216
لذا، كانت الجدارية هي النقطة
نقل الطلاء,

432
00:26:02,240 --> 00:26:04,016
أو الفنان؟

433
00:26:04,040 --> 00:26:06,016
أين تم العثور على الطلاء؟

434
00:26:06,040 --> 00:26:07,320
الجزء العلوي من الذراع.

435
00:26:10,360 --> 00:26:13,096
-فنان؟
-فنان.

436
00:26:13,120 --> 00:26:15,816
إذن، من هو الأسد 7؟

437
00:26:15,840 --> 00:26:18,680
التنفس بشكل خشن

438
00:26:23,800 --> 00:26:25,496
أوه، أديل.

439
00:26:25,520 --> 00:26:26,920
ما الذي تفعله هنا؟

440
00:26:28,240 --> 00:26:30,000
أين... أين داني؟

441
00:26:31,600 --> 00:26:33,000
أنا بحاجة لرؤيته.

442
00:26:44,440 --> 00:26:46,320
التنفس بسرعة

443
00:27:08,920 --> 00:27:11,096
مرحبًا.

444
00:27:11,120 --> 00:27:13,296
هل تعرف شيئا عن هذه الجدارية؟

445
00:27:13,320 --> 00:27:14,680
أعتقد أنه رائع.

446
00:27:16,080 --> 00:27:17,576
الأسد 7؟ هل هذا من فعل ذلك؟

447
00:27:17,600 --> 00:27:20,200
الأسد 7؟ إنه صديقي.

448
00:27:21,360 --> 00:27:23,096
هذا هو.

449
00:27:23,120 --> 00:27:25,576
-الأسد 7؟
-أنت بخير؟

450
00:27:25,600 --> 00:27:27,216
يمكنك الاتصال بي فنسنت.

451
00:27:27,240 --> 00:27:30,336
فنسنت. أنا المخبر
المفتش اشلي موس.

452
00:27:30,360 --> 00:27:33,016
-هل يمكنني التحدث معك؟
- ادخل.

453
00:27:33,040 --> 00:27:35,056
كيف تعرفت على ريان كوبر؟

454
00:27:35,080 --> 00:27:36,120
شكرًا لك.

455
00:27:37,480 --> 00:27:39,416
يستخدم بنك الطعام.

456
00:27:39,440 --> 00:27:41,080
تم العثور على ريان ميتا.

457
00:27:42,120 --> 00:27:44,296
نعم سمعت.

458
00:27:44,320 --> 00:27:47,256
يا لها من مضيعة. لقد كان مجرد طفل.

459
00:27:47,280 --> 00:27:49,200
تم العثور على الطلاء الخاص بك على جسده.

460
00:27:50,600 --> 00:27:52,696
كيف تفسر ذلك يا فنسنت؟

461
00:27:52,720 --> 00:27:54,696
كان ذاهبا لواحدة من
المتطوعين.

462
00:27:54,720 --> 00:27:56,456
-أيها؟
-تومو.

463
00:27:56,480 --> 00:27:57,936
أنا أعتني بتومو.

464
00:27:57,960 --> 00:28:00,216
الطريقة التي كان يخيفه بها
لم يكن على.

465
00:28:00,240 --> 00:28:02,896
-إذن ماذا فعلت؟
-سحبته بعيدا.

466
00:28:02,920 --> 00:28:04,616
مع الطلاء على يديك؟

467
00:28:04,640 --> 00:28:06,536
نعم، حسنًا، لم أفعل ذلك حقًا
فكر في الأمر.

468
00:28:06,560 --> 00:28:08,656
لم أكن أريده أن يؤذي تومو.

469
00:28:08,680 --> 00:28:12,856
تومو رجل لطيف، طفل كبير.
انه يحتاج إلى الحماية.

470
00:28:12,880 --> 00:28:14,696
أين كنت الليلة الماضية؟

471
00:28:14,720 --> 00:28:16,280
خارج وحول.

472
00:28:18,040 --> 00:28:19,560
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدًا؟

473
00:28:20,680 --> 00:28:22,776
كنت أقوم بالتوعية للمركز.

474
00:28:22,800 --> 00:28:25,720
كما تعلمون، توزيع الطعام،
أكياس النوم والملابس الدافئة.

475
00:28:59,320 --> 00:29:00,896
- المرأة، صدى:
- داني.

476
00:29:00,920 --> 00:29:03,296
أصداء ضحك الأطفال

477
00:29:03,320 --> 00:29:04,760
داني.

478
00:29:06,360 --> 00:29:08,096
داني...

479
00:29:08,120 --> 00:29:09,456
داني!

480
00:29:09,480 --> 00:29:11,040
بوق القرن

481
00:29:12,560 --> 00:29:13,880
ماذا تفعل؟!

482
00:29:15,560 --> 00:29:18,336
داني...أعرف ما حدث.

483
00:29:18,360 --> 00:29:19,936
لقد رأيت جينو.

484
00:29:19,960 --> 00:29:22,296
لا تقلق. سنجد طريقة.

485
00:29:22,320 --> 00:29:25,416
يمكننا الحصول على شقة أخرى
ووظيفة أخرى.

486
00:29:25,440 --> 00:29:27,720
لكن الآن،
عليك أن تساعدني.

487
00:29:31,800 --> 00:29:33,120
لا أستطيع مساعدتك.

488
00:29:37,760 --> 00:29:39,616
انظر إليَّ.

489
00:29:39,640 --> 00:29:41,400
فقط انظر إلي!

490
00:29:43,600 --> 00:29:45,520
هي تتذمر

491
00:29:48,000 --> 00:29:50,880
- النحيب:
- أنا... أنا مثلها.

492
00:29:52,160 --> 00:29:54,160
أنا كما كانت والدتي.

493
00:29:57,960 --> 00:30:00,400
لا أستطيع... أن أفعل هذا بك.

494
00:30:05,320 --> 00:30:07,936
إنه... إنه يحدث مرة أخرى.

495
00:30:07,960 --> 00:30:10,360
سنقوم بفرزها.
W-سوف نقوم بفرزها معًا.

496
00:30:12,080 --> 00:30:13,477
هو يتأوه

497
00:30:13,501 --> 00:30:14,896
لا.

498
00:30:14,920 --> 00:30:17,056
انظر. خذها. خذها!

499
00:30:17,080 --> 00:30:18,776
لا.

500
00:30:18,800 --> 00:30:20,976
أنت...

501
00:30:21,000 --> 00:30:23,496
يمكن أن تفعل ذلك أفضل بكثير...

502
00:30:23,520 --> 00:30:25,320
-بدونى.
-لا!

503
00:30:26,960 --> 00:30:28,896
لا!

504
00:30:28,920 --> 00:30:30,037
أديل تنهدات

505
00:30:30,061 --> 00:30:31,176
داني!

506
00:30:31,200 --> 00:30:32,600
يستمر النحيب

507
00:30:34,800 --> 00:30:36,656
يتم التحقق من عذر غياب فينسنت ديلاني.

508
00:30:36,680 --> 00:30:38,456
وكان مع فريق من
عمال التوعية.

509
00:30:38,480 --> 00:30:40,136
إنه على CCTV في وسط المدينة.

510
00:30:40,160 --> 00:30:44,256
تحليل أظافر ريان كوبر
يظهر مصدر الحمض النووي الثاني.

511
00:30:44,280 --> 00:30:47,816
ليس هناك تطابق مباشر،
ولكن هناك مباراة عائلية.

512
00:30:47,840 --> 00:30:50,136
تيرينس لايتون.

513
00:30:50,160 --> 00:30:52,616
القبض على شخصين في حالة سكر
والسلوك غير المنضبط.

514
00:30:52,640 --> 00:30:55,976
متزوج من روز. وكان لديهم ابن،
المعروف أيضًا باسم تيرينس.

515
00:30:56,000 --> 00:30:57,616
ولا يوجد عنوان معروف له.

516
00:30:57,640 --> 00:30:59,760
هل لدينا عنوان ل
تيرينس سينيور؟

517
00:31:11,000 --> 00:31:12,400
تيرينس لايتون؟

518
00:31:13,960 --> 00:31:17,080
-من يسأل؟
-المفتش موس.

519
00:31:18,680 --> 00:31:20,320
هل يمكننا التحدث في الداخل، من فضلك؟

520
00:31:22,360 --> 00:31:23,976
هل لديك أطفال يا سيد لايتون؟

521
00:31:24,000 --> 00:31:26,456
- نعم ولد .
-أين هو الآن؟

522
00:31:26,480 --> 00:31:28,776
نحن منفصلون.

523
00:31:28,800 --> 00:31:31,280
إنها كلمة كبيرة تعني أنه يكرهني.

524
00:31:32,560 --> 00:31:34,976
كان شغوفاً بأمه،

525
00:31:35,000 --> 00:31:37,456
ولم أستطع التأقلم بمفردي.

526
00:31:37,480 --> 00:31:38,976
ألقى اللوم علي.

527
00:31:39,000 --> 00:31:40,576
لقد ألومتني.

528
00:31:40,600 --> 00:31:43,056
لقد غضب، لقد سُكرت.

529
00:31:43,080 --> 00:31:45,576
لقد غادر بعد أن أنهى المدرسة.

530
00:31:45,600 --> 00:31:47,200
ما الذي ألومك عليه؟

531
00:31:48,520 --> 00:31:50,080
أمه تموت.

532
00:31:53,160 --> 00:31:56,736
نحن جميعا نبحث عن شيء ما
أو شخص ما يلوم، أليس كذلك؟

533
00:31:56,760 --> 00:31:58,376
أنا ألوم الأطباء.

534
00:31:58,400 --> 00:32:00,576
ألقى اللوم علي.

535
00:32:00,600 --> 00:32:03,656
ربما هذا مجرد... ما كان عليه.

536
00:32:03,680 --> 00:32:05,816
كيف كان من المفترض أن تكون،

537
00:32:05,840 --> 00:32:07,656
كيف كانت تسير دائما
لتتحول،

538
00:32:07,680 --> 00:32:09,280
ولا شيء يمكن أن يغير ذلك.

539
00:32:10,680 --> 00:32:12,880
كيف ماتت,
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟

540
00:32:14,840 --> 00:32:16,440
أخذت حياتها الخاصة.

541
00:32:17,800 --> 00:32:21,736
-أنا آسف.
-قال الأطباء أنها كانت غير سليمة العقل.

542
00:32:21,760 --> 00:32:23,776
لكن طفلنا مات.

543
00:32:23,800 --> 00:32:26,040
وهذا ما كانت تعاني منه
مع، حقا.

544
00:32:27,360 --> 00:32:30,176
ولدت جيسي ميتة.

545
00:32:30,200 --> 00:32:33,056
لقد وضعوها هناك.
لقد أصبحت أسوأ.

546
00:32:33,080 --> 00:32:35,776
في البداية توسلت إليهم
للسماح لها بالخروج.

547
00:32:35,800 --> 00:32:37,256
السماح لها بالخروج؟

548
00:32:37,280 --> 00:32:38,840
كانت روز في كريكوود.

549
00:32:41,440 --> 00:32:43,536
لقد صدموا دماغها
بالكهرباء.

550
00:32:43,560 --> 00:32:45,296
أعطوها المخدرات.

551
00:32:45,320 --> 00:32:49,896
قلوب أرجوانية لأعلى ،
والباربيتورات للأسفل.

552
00:32:49,920 --> 00:32:51,880
حولتها إلى شخص مجنون.

553
00:32:52,880 --> 00:32:55,120
وفي النهاية كنت أتوسل
لهم لإبقائها في.

554
00:32:57,160 --> 00:32:58,720
لقد عادت إلى المنزل.

555
00:33:02,640 --> 00:33:05,200
وبعد ثلاث سنوات،
أخذت حياتها الخاصة.

556
00:33:06,320 --> 00:33:08,016
رأى الفتى ذلك.

557
00:33:08,040 --> 00:33:09,560
أنا آسف جدا.

558
00:33:11,520 --> 00:33:14,656
هل تعرف آرثر لين؟

559
00:33:14,680 --> 00:33:16,880
-لا.
-هنري دانكفورد؟

560
00:33:18,520 --> 00:33:20,216
لماذا؟

561
00:33:20,240 --> 00:33:22,336
كان يعمل في مستشفى كريكوود.

562
00:33:22,360 --> 00:33:25,120
أريد أن أنسى كل شيء
عن ذلك المكان.

563
00:33:26,480 --> 00:33:28,656
متى كانت آخر مرة
رأيت ابنك؟

564
00:33:28,680 --> 00:33:30,200
قبل بضع سنوات.

565
00:33:31,240 --> 00:33:32,680
قاتلنا.

566
00:33:33,800 --> 00:33:35,336
لقد علقني على الحائط.

567
00:33:35,360 --> 00:33:37,040
وكان لديه تلك النظرة في عينيه.

568
00:33:39,800 --> 00:33:41,696
داني لديه مشاكل.

569
00:33:41,720 --> 00:33:44,616
-داني؟
-نعم. فتى لدينا.

570
00:33:44,640 --> 00:33:47,576
انه ليس على حق. لا أعرف
أنه كان على حق من أي وقت مضى.

571
00:33:47,600 --> 00:33:50,176
ما هذا الشيء الذي يقولونه؟

572
00:33:50,200 --> 00:33:53,536
"علم الوراثة يحمل السلاح،
والحياة تضغط على الزناد."

573
00:33:53,560 --> 00:33:55,496
اعتقدت أن اسمه كان تيرينس.

574
00:33:55,520 --> 00:33:58,776
ويستخدم اسمه الأوسط،
بعد والد روز.

575
00:33:58,800 --> 00:34:01,496
إنه يستخدم لقبها أيضًا.
ماكميلان.

576
00:34:01,520 --> 00:34:03,656
لا تريد الآن أن تفعل معي.

577
00:34:03,680 --> 00:34:05,640
داني... ماكميلان؟

578
00:34:14,760 --> 00:34:16,640
يا رفاق انتظروا هنا.
لن تكون لحظة.

579
00:34:28,320 --> 00:34:29,736
أديل.

580
00:34:29,760 --> 00:34:32,856
-نحن بحاجة للتحدث إلى داني.
-إنه ليس هنا.

581
00:34:32,880 --> 00:34:35,456
-هل تعرف أين يمكن أن يكون؟
-لقد ذهب!

582
00:34:35,480 --> 00:34:36,840
لا أعرف أين.

583
00:34:43,520 --> 00:34:45,616
أنت حامل.

584
00:34:45,640 --> 00:34:47,080
هذا ليس من شأنك.

585
00:34:49,400 --> 00:34:51,976
لا يمكنك البقاء هنا.
اسمحوا لي أن إجراء مكالمة.

586
00:34:52,000 --> 00:34:54,296
-بعد آخر مرة؟
-كنت أحاول المساعدة.

587
00:34:54,320 --> 00:34:56,936
هذا ليس من شأنك!

588
00:34:56,960 --> 00:35:00,136
لقد عرفت عندما اتصلت به،
لو كان الملجأ ممتلئا

589
00:35:00,160 --> 00:35:01,896
-سيأخذون ليام بعيدًا.
-لقد حاولت.

590
00:35:01,920 --> 00:35:03,976
لقد سمحت لهم أن يأخذوا بعيدا
ابني الصغير!

591
00:35:04,000 --> 00:35:06,776
-كان في خطر.
-ليس مني، لم يكن كذلك.

592
00:35:06,800 --> 00:35:09,136
لكنك بخير، أليس كذلك؟

593
00:35:09,160 --> 00:35:11,976
ثلاثة أطفال، منزل كبير في هاربورن.

594
00:35:12,000 --> 00:35:13,680
أراهن أنني لم يخطر ببالك أبدًا.

595
00:35:14,960 --> 00:35:16,696
أنت تفعل.

596
00:35:16,720 --> 00:35:20,160
جئت إليك طلباً للمساعدة،
وخسرت كل شيء.

597
00:35:21,200 --> 00:35:23,536
لقد كنت أفضل صديق لي.

598
00:35:23,560 --> 00:35:25,216
أفضل صديق لي.

599
00:35:25,240 --> 00:35:27,856
لقد وثقت بك، وأنت خنتني.

600
00:35:27,880 --> 00:35:30,176
- باكيًا:
- طفلي الصغير الجميل!

601
00:35:30,200 --> 00:35:31,640
كيف يمكنك؟!

602
00:35:33,000 --> 00:35:36,296
الرجل الذي كنت معه كان
أضربك يا أديل.

603
00:35:36,320 --> 00:35:38,936
لقد أخذ أموالك
وأنفقها على المخدرات.

604
00:35:38,960 --> 00:35:41,176
لم أراك منذ عشر سنوات.

605
00:35:41,200 --> 00:35:44,856
وأجدك مصابًا بكدمات، ومُسيئًا،

606
00:35:44,880 --> 00:35:48,376
فقدت، في محاولة لرعاية
صبي صغير.

607
00:35:48,400 --> 00:35:50,416
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

608
00:35:50,440 --> 00:35:52,736
هل كان من المفترض أن أترك ليام يرى ذلك؟

609
00:35:52,760 --> 00:35:54,896
هل كان من المفترض أن أسمح بذلك
يحدث ليام؟

610
00:35:54,920 --> 00:35:56,277
إنها تتأوه

611
00:35:56,301 --> 00:35:57,656
أديل؟

612
00:35:57,680 --> 00:35:59,120
يتنفس بعمق

613
00:36:00,360 --> 00:36:02,800
-أديل، أنت تنزفين.
-إنها مجرد اكتشاف.

614
00:36:04,400 --> 00:36:06,776
هذا ليس اكتشاف.
أنت بحاجة للذهاب إلى المستشفى.

615
00:36:06,800 --> 00:36:09,336
-دعني أساعدك.
-أذهب إلى المستشفى..

616
00:36:09,360 --> 00:36:12,336
يسمونه الاجتماعية و
خذ طفلي بعيدا.

617
00:36:12,360 --> 00:36:13,760
عليك أن تذهب.

618
00:36:15,080 --> 00:36:17,760
وإلا فإنك تخاطر بفقدان هذا الطفل،
بطريقة أو بأخرى.

619
00:36:21,920 --> 00:36:23,200
عنوان؟

620
00:36:26,800 --> 00:36:30,560
427 نايتنجيل لين، هاربورن.

621
00:36:40,960 --> 00:36:42,416
إنه دي موس.

622
00:36:42,440 --> 00:36:44,936
أحتاج إلى تعميم شخص ما
كما هو مطلوب بجريمة قتل.

623
00:36:44,960 --> 00:36:48,720
تيرينس دانييل لايتون,
ويعرف أيضا باسم داني ماكميلان.

624
00:37:17,440 --> 00:37:19,696
أديل لا تعرف أين هو
أو أين ذهب.

625
00:37:19,720 --> 00:37:21,336
- رجل توصيل البيتزا، أليس كذلك؟
-نعم.

626
00:37:21,360 --> 00:37:23,576
-سيكون لديه تطبيق على هاتفه.
-هذا يفعل ماذا؟

627
00:37:23,600 --> 00:37:25,560
يقول كم هو بعيد
مع البيتزا الخاصة بك.

628
00:37:31,480 --> 00:37:33,240
صفارات الإنذار متوهجة

629
00:37:31,480 --> 00:37:33,216
أين الآن؟

630
00:37:33,240 --> 00:37:35,120
إنه يغادر حي المجوهرات.

631
00:37:37,600 --> 00:37:40,040
صفارات الإنذار القريبة

632
00:37:49,800 --> 00:37:51,296
{\an8}داني...

633
00:37:51,320 --> 00:37:53,056
سيدتي تحتاج إلى تلك الشقة.

634
00:37:53,080 --> 00:37:54,856
أنت سوف تعطيها لها.

635
00:37:54,880 --> 00:37:56,600
لا أستطيع يا صديقي. حسنًا؟ لا أستطبع.

636
00:37:59,840 --> 00:38:02,016
نهج صفارات الإنذار

637
00:38:02,040 --> 00:38:05,040
السعال

638
00:38:12,640 --> 00:38:13,816
أصوات البريد الصوتي

639
00:38:13,840 --> 00:38:15,840
مهلا. هذا أنا.

640
00:38:17,680 --> 00:38:19,096
لقد كان لدي بعض النزيف.

641
00:38:19,120 --> 00:38:20,856
وقد خرج بعض من المشيمة،

642
00:38:20,880 --> 00:38:22,880
لكن نبض قلب الجنين قوي.

643
00:38:24,840 --> 00:38:27,016
إنها فتاة، داني.

644
00:38:27,040 --> 00:38:28,880
يقولون أن لدينا فتاة صغيرة.

645
00:38:31,000 --> 00:38:32,400
على أية حال...

646
00:38:33,840 --> 00:38:35,760
حسنًا. الوداع.

647
00:38:44,280 --> 00:38:47,096
داني! قف.

648
00:38:47,120 --> 00:38:48,160
داني!

649
00:38:57,800 --> 00:38:59,080
هو يتأوه

650
00:39:10,240 --> 00:39:13,456
دانيال ماكميلان، أنا أعتقلك
للاشتباه في جرائم القتل

651
00:39:13,480 --> 00:39:15,376
رايان كوبر وآرثر لين.

652
00:39:15,400 --> 00:39:16,696
ليس عليك أن تقول أي شيء،

653
00:39:16,720 --> 00:39:18,416
لكنه قد يضر دفاعك
إذا كنت لا أذكر

654
00:39:18,440 --> 00:39:20,616
عندما سئل عن شيء ما
يمكنك الاعتماد عليه لاحقًا في المحكمة.

655
00:39:20,640 --> 00:39:22,880
أي شيء تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

656
00:39:26,760 --> 00:39:28,000
جاك!

657
00:39:30,040 --> 00:39:31,360
ما هذا؟

658
00:39:35,080 --> 00:39:36,896
لذا، الزيت من داني
سلسلة الدراجة...

659
00:39:36,920 --> 00:39:40,256
- يطابق الزيت من سترة آرثر.
-مممم.

660
00:39:40,280 --> 00:39:41,536
ممتاز.

661
00:39:41,560 --> 00:39:45,160
الطفل أ - هنري دانكفورد
يبدو أنه مستهلك.

662
00:39:46,320 --> 00:39:49,896
"طفل عنيف يعاني من مشاكل
مع التحكم في الانفعالات،

663
00:39:49,920 --> 00:39:51,936
"" في صراع مع الحق والباطل،

664
00:39:51,960 --> 00:39:54,856
"اعتدوا على نائب
أشعلوا النار في كنيسته".

665
00:39:54,880 --> 00:39:58,096
ساعد هنري في 18 عملية جراحية في الفص.

666
00:39:58,120 --> 00:40:01,936
كان الطفل أ هو الأول والأخير
لقد كان هو المستشار المسمى في،

667
00:40:01,960 --> 00:40:03,696
بقدر ما أستطيع أن أقول.

668
00:40:03,720 --> 00:40:05,616
توقف بعد ذلك -

669
00:40:05,640 --> 00:40:08,256
توقف عن كونه جراحًا،
ثم غير اسمه.

670
00:40:08,280 --> 00:40:11,856
وكان الطفل "أ" هو الوحيد
لقد قام بالفعل بالعملية،

671
00:40:11,880 --> 00:40:13,576
بحسب تصريحه.

672
00:40:13,600 --> 00:40:15,856
لقد تم إخفاء هوية التقرير،

673
00:40:15,880 --> 00:40:18,096
فكيف نكتشف ذلك؟
من هو الطفل أ؟

674
00:40:18,120 --> 00:40:20,336
حسنًا، إذا كان في أي مكان،

675
00:40:20,360 --> 00:40:23,776
سيكون مع ويست ميدلاندز
مجلس الرعاية المتكاملة،

676
00:40:23,800 --> 00:40:28,176
وكان ينبغي عليهم أرشفة كل شيء
سجلات المستشفى غير المنقحة.

677
00:40:28,200 --> 00:40:30,616
هل تعرف أحدا هناك؟

678
00:40:30,640 --> 00:40:33,176
اشلي: - الحمض النووي الخاص بك
تم العثور عليها في آثار الجلد

679
00:40:33,200 --> 00:40:35,200
تحت أظافر ريان كوبر.

680
00:40:36,640 --> 00:40:38,816
داني؟

681
00:40:38,840 --> 00:40:40,200
ريان كوبر؟

682
00:40:43,320 --> 00:40:45,416
كان لدينا صف.

683
00:40:45,440 --> 00:40:47,536
هل قتلته؟

684
00:40:47,560 --> 00:40:49,656
ريان أود.

685
00:40:49,680 --> 00:40:50,960
لقد قُتل.

686
00:40:54,040 --> 00:40:56,000
كيف عرفت آرثر لين؟

687
00:40:58,880 --> 00:41:00,200
داني؟

688
00:41:01,920 --> 00:41:03,776
إيه...

689
00:41:03,800 --> 00:41:06,096
ذهبت لرؤيته عدة مرات.

690
00:41:06,120 --> 00:41:07,560
لماذا؟

691
00:41:09,400 --> 00:41:12,400
رايان قال أنه ساعده

692
00:41:15,120 --> 00:41:16,656
قال أنني أستطيع التحدث معه.

693
00:41:16,680 --> 00:41:20,736
احصل على... المخدرات
لجعلني على حق.

694
00:41:20,760 --> 00:41:22,936
لم أكن بحاجة إلى عنوان.

695
00:41:22,960 --> 00:41:25,416
لم أستطع الحصول على وصفة طبية
بدون عنوان.

696
00:41:25,440 --> 00:41:29,376
المجلس لا يستطيع مساعدتي
العثور على شقة. الدوائر.

697
00:41:29,400 --> 00:41:32,360
دوائر، دوائر.

698
00:41:34,240 --> 00:41:37,136
وبعدها أديل...
بحاجة إلى طبيب.

699
00:41:37,160 --> 00:41:39,176
عن الطفل؟

700
00:41:39,200 --> 00:41:41,536
لم تكن تريد أن تأخذ
فرصة مع AandE,

701
00:41:41,560 --> 00:41:43,680
بعد ما حدث ليام.

702
00:41:45,440 --> 00:41:46,920
هل ساعدها؟

703
00:41:48,640 --> 00:41:51,336
معي ... لقد كان لائقًا.

704
00:41:51,360 --> 00:41:53,656
لقد كان رجلا طيبا.

705
00:41:53,680 --> 00:41:56,256
لكنه قال إنه لا يستطيع مساعدة أديل.

706
00:41:56,280 --> 00:41:58,736
قالت أنها بحاجة إلى عمليات المسح،
مواعيد المستشفى.

707
00:41:58,760 --> 00:42:03,320
قال أنه ذاهب للاتصال بالهاتف
طبيب أو NHS.

708
00:42:05,320 --> 00:42:08,696
كان سيخبرهم
عن حمل أديل.

709
00:42:08,720 --> 00:42:11,296
إذن، ماذا فعلت؟

710
00:42:11,320 --> 00:42:13,976
-غادرنا.
-كيف وصلت إلى المنزل؟

711
00:42:14,000 --> 00:42:16,040
كيف وصلت إلى المنزل؟

712
00:42:17,280 --> 00:42:19,216
ما هي اللعنة عليك؟

713
00:42:19,240 --> 00:42:21,416
كيف يهم ذلك؟

714
00:42:21,440 --> 00:42:23,376
هل تأخذ دراجتك؟

715
00:42:23,400 --> 00:42:26,336
كان هناك اثنان منا.
ح-كيف سأفعل ذلك؟

716
00:42:26,360 --> 00:42:28,896
مطابقة النفط من الخاص بك
تم العثور على سلسلة الدراجة على

717
00:42:28,920 --> 00:42:31,776
سترة آرثر لين عندما مات.

718
00:42:31,800 --> 00:42:34,440
تريد التحدث معي من خلال
كيف وصلت الى هناك؟

719
00:42:35,800 --> 00:42:37,640
لقد عدت، أليس كذلك؟

720
00:42:38,840 --> 00:42:41,736
متى اكتشفت ذلك
كان آرثر لين معروفًا سابقًا

721
00:42:41,760 --> 00:42:43,656
مثل الدكتور هنري دانكفورد؟

722
00:42:43,680 --> 00:42:46,800
-أنت ماذا؟
- عمل دانكفورد في مستشفى كريكوود.

723
00:42:48,600 --> 00:42:51,536
لم أقابل أحداً قط
دعا دانكفورد.

724
00:42:51,560 --> 00:42:52,720
لقد ألقيت اللوم عليه.

725
00:42:53,760 --> 00:42:57,576
هل أردت معاقبته لأنه
هل عمل ذات مرة في (كريكوود)؟

726
00:42:57,600 --> 00:42:59,360
لقد كانوا جيدين معها في كريكوود.

727
00:43:00,680 --> 00:43:03,280
وكانت أمي سعيدة،
عندما ذهبت لزيارتها.

728
00:43:07,840 --> 00:43:12,280
لقد كان لدينا...
الكعكة واللعب في الحديقة.

729
00:43:16,000 --> 00:43:18,400
اعتدت أن أتسلق تلك الشجرة
عندما كنت فتى.

730
00:43:21,960 --> 00:43:23,600
أذهب إلى هناك...

731
00:43:28,200 --> 00:43:30,080
عندما يصبح كل شيء أكثر من اللازم.

732
00:43:33,440 --> 00:43:35,760
تجعلني أشعر بالقرب منها.

733
00:43:46,560 --> 00:43:48,696
أنا لا ألوم...

734
00:43:48,720 --> 00:43:50,200
لا أحد لأمي.

735
00:43:53,000 --> 00:43:54,680
إنه القدر، أليس كذلك؟

736
00:44:01,120 --> 00:44:02,480
- باكيًا:
- إنها الكروموسومات.

737
00:44:04,240 --> 00:44:06,200
داني تنهدات

738
00:44:08,120 --> 00:44:09,936
ولا يمكنك فعل ذلك الآن

739
00:44:09,960 --> 00:44:12,160
باستثناء محاولة الاحتفاظ به في قفص.

740
00:44:17,800 --> 00:44:20,056
وهذا ما فعله آرثر.

741
00:44:20,080 --> 00:44:21,936
لقد أعطاني تلك الحبة الصغيرة.

742
00:44:21,960 --> 00:44:24,336
وتلك الحبة الصغيرة...

743
00:44:24,360 --> 00:44:26,896
كان القفص.

744
00:44:26,920 --> 00:44:29,136
لماذا عدت لرؤيته؟

745
00:44:29,160 --> 00:44:30,480
للتسول.

746
00:44:32,960 --> 00:44:34,376
- النحيب:
- ل...

747
00:44:34,400 --> 00:44:37,576
ت-لتتوسل إليه أن يعتني بأديل.

748
00:44:37,600 --> 00:44:39,816
هو يتأوه

749
00:44:39,840 --> 00:44:41,280
نعم. و...

750
00:44:42,560 --> 00:44:44,776
يتنهد

751
00:44:44,800 --> 00:44:46,776
وأن أسأله سؤالاً

752
00:44:46,800 --> 00:44:48,880
أنني لا أستطيع أن أسأله
أمام أديل.

753
00:44:50,800 --> 00:44:52,280
هل ساعدك؟

754
00:44:54,160 --> 00:44:56,960
وقال أنه يمكن أن يحصل لي
بعض الحبوب في بضعة أيام.

755
00:45:01,760 --> 00:45:03,800
السلسلة خرجت من دراجتي.

756
00:45:05,880 --> 00:45:07,400
لقد ساعدني في ذلك.

757
00:45:12,440 --> 00:45:14,040
ماذا كان السؤال؟

758
00:45:16,640 --> 00:45:18,200
انه تنهدات

759
00:45:34,840 --> 00:45:37,640
"هل سيكون لدينا...
طفلنا لديه ذلك أيضًا؟"

760
00:45:44,320 --> 00:45:47,696
كان داني إما يقوم بالتسليم
وفي جزء آخر من برمنغهام،

761
00:45:47,720 --> 00:45:50,696
أو على CCTV في مطعم البيتزا
حتى الساعة 2 صباحًا.

762
00:45:50,720 --> 00:45:52,456
أنهى،
يعود إلى المطعم.

763
00:45:52,480 --> 00:45:54,736
لم يكن بإمكانه العودة إلى المنزل
حتى الساعة 2.30 صباحًا على الأقل.

764
00:45:54,760 --> 00:45:57,296
عند أي نقطة،
ربما كان ريان قد مات بالفعل.

765
00:45:57,320 --> 00:46:00,376
ولا يوجد أي أثر للحمض النووي لداني
جسد أو ملابس آرثر.

766
00:46:00,400 --> 00:46:03,976
الطفل أ. وست ميدلاندز المتكاملة
لقد عاد مجلس الرعاية إلينا.

767
00:46:04,000 --> 00:46:06,536
السجلات من 1970s
سطحية جدًا.

768
00:46:06,560 --> 00:46:08,136
لقد ضاع الكثير من كريكوود.

769
00:46:08,160 --> 00:46:10,056
ليس لدي ملف له
ولكن لدي اسم.

770
00:46:10,080 --> 00:46:11,816
توماس ايستمان.

771
00:46:11,840 --> 00:46:13,656
عمره 63 سنة.

772
00:46:13,680 --> 00:46:15,416
أعطني ثانية.

773
00:46:15,440 --> 00:46:19,896
توماس... ايستمان... برمنغهام.

774
00:46:19,920 --> 00:46:22,976
لقد حصلت على حياة توماس ايستمان
في الإسكان الاجتماعي في برمنغهام.

775
00:46:23,000 --> 00:46:25,216
تعتقد أن آرثر ظل على اتصال
معه؟ واحتفظ بملفاته.

776
00:46:25,240 --> 00:46:27,336
قد تكون هناك مراسلات
لم نكن نبحث عنه.

777
00:46:27,360 --> 00:46:30,696
والسجلات الطبية تحت
اسم توماس ايستمان.

778
00:46:30,720 --> 00:46:32,480
اطلب من ابنته أن تنظر مرة أخرى.

779
00:46:36,640 --> 00:46:38,320
إنها تزفر

780
00:46:47,000 --> 00:46:48,440
طرق على الباب

781
00:46:59,200 --> 00:47:00,536
-مرحبا.
-مرحبًا.

782
00:47:00,560 --> 00:47:03,440
هل هو توماس؟ توماس ايستمان؟

783
00:47:04,600 --> 00:47:06,560
- ادخل.
-لماذا أنا هنا؟

784
00:47:14,800 --> 00:47:15,896
هل أنت بخير؟

785
00:47:15,920 --> 00:47:17,416
السيد ديلاني.

786
00:47:17,440 --> 00:47:19,560
-أنت تعيش هنا؟
-نعم.

787
00:47:20,720 --> 00:47:22,736
يمين. هل توماس إيستمان في المنزل؟

788
00:47:22,760 --> 00:47:25,376
أوه لا. لقد خرج تومو.

789
00:47:25,400 --> 00:47:26,560
تومو؟

790
00:47:28,080 --> 00:47:30,936
لقد حصلت على مذكرة
لتفتيش المبنى.

791
00:47:30,960 --> 00:47:32,400
ماذا فعل؟

792
00:47:48,840 --> 00:47:50,056
ماذا يحدث هنا؟

793
00:47:50,080 --> 00:47:51,696
هل أنت شريكه يا سيد ديلاني؟

794
00:47:51,720 --> 00:47:53,776
-بالطبع لا.
-شكرًا لك.

795
00:47:53,800 --> 00:47:55,640
حسنًا، هل يمكنك الانتظار بالخارج، من فضلك؟

796
00:48:26,000 --> 00:48:27,496
جاك.

797
00:48:27,520 --> 00:48:30,056
توماس إيستمان وفنسنت ديلاني -

798
00:48:30,080 --> 00:48:31,720
لديهم حساب مصرفي مشترك.

799
00:48:36,000 --> 00:48:37,120
همم.

800
00:48:42,640 --> 00:48:44,200
فوائد الإعاقة...

801
00:48:45,840 --> 00:48:47,776
زائد...

802
00:48:47,800 --> 00:48:50,360
يتم إيداع 1000 جنيه إسترليني كل شهر.

803
00:48:51,960 --> 00:48:54,216
منزل كبير.

804
00:48:54,240 --> 00:48:55,480
إنه والدي.

805
00:48:58,520 --> 00:48:59,720
لا، شكرا لك.

806
00:49:05,320 --> 00:49:07,936
كيف تعرفه؟

807
00:49:07,960 --> 00:49:09,440
آرثر لين؟

808
00:49:12,440 --> 00:49:14,320
لقد ترك لك أبي نصف ممتلكاته.

809
00:49:15,960 --> 00:49:17,320
"أب"؟

810
00:49:18,760 --> 00:49:20,160
آرثر لين.

811
00:49:23,520 --> 00:49:25,576
توماس؟

812
00:49:25,600 --> 00:49:26,800
آرثر لين؟

813
00:49:28,960 --> 00:49:30,816
آرثر لين ...

814
00:49:30,840 --> 00:49:32,776
هو الدكتور دانكفورد.

815
00:49:32,800 --> 00:49:36,120
دكتور دانكفورد هو آرثر لين

816
00:49:41,560 --> 00:49:44,976
- إذن أين ينام تومو؟
-على الأريكة.

817
00:49:45,000 --> 00:49:47,216
إنها شقته،
لكنه ينام على الأريكة؟

818
00:49:47,240 --> 00:49:49,056
يحب الأريكة.

819
00:49:49,080 --> 00:49:51,896
-أنت نزيل هنا، أو رعايته؟
-ماذا تقصد؟

820
00:49:51,920 --> 00:49:54,040
انظر، هل يمكنك أن تخبرني فحسب؟
ماذا يحدث؟

821
00:50:07,080 --> 00:50:10,000
نفس العلامة التجارية.
هناك واحد مفقود.

822
00:50:29,920 --> 00:50:31,640
التيمازيبام السائل.

823
00:50:40,840 --> 00:50:42,480
قفل الصفافير

824
00:50:51,640 --> 00:50:54,056
- تومو:
- كان الدكتور دانكفورد رجلاً سيئًا!

825
00:50:54,080 --> 00:50:56,496
-آرثر لين كان رجلاً سيئاً!
-لا يا توماس.

826
00:50:56,520 --> 00:50:58,896
لقد كان سيئا. لقد فعل أشياء سيئة!

827
00:50:58,920 --> 00:51:01,416
أنت مخطئ.
لقد كان رجلاً صالحًا!

828
00:51:01,440 --> 00:51:04,096
لا! لا! لا!

829
00:51:04,120 --> 00:51:06,536
-أنت مخطئ، توماس.
-لقد كان رجلاً سيئاً!

830
00:51:06,560 --> 00:51:08,496
لقد فعل أشياء سيئة!

831
00:51:08,520 --> 00:51:10,056
لماذا أنت في وصيته؟

832
00:51:10,080 --> 00:51:12,200
أنا-لا أريد ماله.

833
00:51:15,720 --> 00:51:17,640
لقد كان رجلاً سيئًا!

834
00:51:18,640 --> 00:51:21,176
-اشلي: - فنسنت ديلاني!
-أنا أعتقلك فيما يتعلق

835
00:51:21,200 --> 00:51:23,376
مع مقتل آرثر لين
وريان كوبر.

836
00:51:23,400 --> 00:51:27,336
مستحيل! لا أستطيع أن أحمل
مسؤول عما يفعل!

837
00:51:27,360 --> 00:51:29,416
عليك أن تذهب،
وأنا أتصل بالشرطة.

838
00:51:29,440 --> 00:51:30,840
لا!

839
00:51:36,040 --> 00:51:37,416
لقد كان سيئا.

840
00:51:37,440 --> 00:51:38,720
لقد فعل أشياء سيئة.

841
00:51:40,520 --> 00:51:41,760
قال...

842
00:51:43,680 --> 00:51:45,120
قال أنه سيصلحني.

843
00:51:46,840 --> 00:51:48,776
نيكي، هذا ليس وقتا رائعا.

844
00:51:48,800 --> 00:51:50,576
- تومو:
- قال أنني بحاجة إلى أن تكون ثابتة.

845
00:51:50,600 --> 00:51:52,776
-نيكي؟
-كنت جيدًا.

846
00:51:52,800 --> 00:51:55,096
لقد كنت فتى طيبا!

847
00:51:55,120 --> 00:51:57,856
توماس، من فضلك،
فقط ضع السكين جانباً!

848
00:51:57,880 --> 00:51:59,936
أنا لم أفعل أي شيء لك!

849
00:51:59,960 --> 00:52:01,416
صوت ليديا لين.

850
00:52:01,440 --> 00:52:03,096
عدة!

851
00:52:03,120 --> 00:52:04,720
كان من المفترض أن يتم إصلاحي!

852
00:52:07,320 --> 00:52:08,976
من فضلك...

853
00:52:09,000 --> 00:52:10,040
توماس.

854
00:52:12,040 --> 00:52:14,056
تومو.

855
00:52:14,080 --> 00:52:16,016
اسمي تومو.

856
00:52:16,040 --> 00:52:17,696
تومو...

857
00:52:17,720 --> 00:52:18,960
أنا أساعد الناس.

858
00:52:21,560 --> 00:52:23,256
نعم.

859
00:52:23,280 --> 00:52:24,536
أنا لا أعرفك.

860
00:52:24,560 --> 00:52:26,720
اسمي نيكي. أنا طبيب.

861
00:52:29,360 --> 00:52:32,136
هل يمكنك وضع السكين جانباً يا تومو؟

862
00:52:32,160 --> 00:52:33,960
أنت لا تريد أن تؤذي الناس.

863
00:52:35,840 --> 00:52:39,056
كما قلت، أنت تساعد الناس.

864
00:52:39,080 --> 00:52:41,176
هل هذا ما فعلته بأبي؟
تومو؟

865
00:52:41,200 --> 00:52:42,776
هل ساعدته على تغيير إرادته؟

866
00:52:42,800 --> 00:52:44,416
لماذا تريد أن تؤذيني؟!

867
00:52:44,440 --> 00:52:46,400
لا أحد يريد أن يؤذيك، تومو.

868
00:52:48,000 --> 00:52:50,160
الدكتور دانكفورد جرحني.

869
00:52:55,440 --> 00:52:56,736
أصداء كلانك

870
00:52:56,760 --> 00:53:00,016
-آرثر لين هو الدكتور دانكفورد.
-لا...

871
00:53:00,040 --> 00:53:02,296
قال لي فنسنت.

872
00:53:02,320 --> 00:53:05,776
فنسنت هو صديقي الوحيد.

873
00:53:05,800 --> 00:53:07,456
فنسنت؟ من هو...

874
00:53:07,480 --> 00:53:10,080
ريان أراد أن يؤذيني.

875
00:53:11,080 --> 00:53:12,896
لماذا أراد ريان أن يؤذيك؟

876
00:53:12,920 --> 00:53:14,776
لا أعرف.

877
00:53:14,800 --> 00:53:17,256
فنسنت... يحميني.

878
00:53:17,280 --> 00:53:21,736
أخبرني أن آرثر يريد ذلك
أن يكون لي مقطوعة.

879
00:53:21,760 --> 00:53:23,416
إنها تسخر

880
00:53:23,440 --> 00:53:26,000
-آرثر لا يستطيع أن يفعل ذلك.
-يمكنه ذلك.

881
00:53:27,120 --> 00:53:30,096
آرثر لين هو دكتور دانكفورد.

882
00:53:30,120 --> 00:53:32,096
ولم يعد طبيباً بعد الآن.

883
00:53:32,120 --> 00:53:35,816
لا أحد يريد أن يقسمك يا تومو.

884
00:53:35,840 --> 00:53:37,696
قال لي فنسنت.

885
00:53:37,720 --> 00:53:41,056
كان علي أن أساعد آرثر لين.

886
00:53:41,080 --> 00:53:43,416
كأنه ساعدني

887
00:53:43,440 --> 00:53:44,680
مساعدته؟

888
00:53:48,480 --> 00:53:49,760
هو...

889
00:53:51,280 --> 00:53:53,040
ثابت لي.

890
00:53:55,360 --> 00:53:58,696
وأنا... أصلحته.

891
00:53:58,720 --> 00:54:00,576
-أصلحه.
-لقد قتلته!

892
00:54:00,600 --> 00:54:02,056
-أصلحه.
-لقد قتلت...

893
00:54:02,080 --> 00:54:03,837
ثابت له!

894
00:54:03,861 --> 00:54:05,640
انها تنهد

895
00:54:07,360 --> 00:54:08,697
هل هي بخير؟

896
00:54:08,721 --> 00:54:10,056
نهج صفارات الإنذار

897
00:54:10,080 --> 00:54:11,480
دعونا نساعدها، أليس كذلك؟

898
00:54:12,640 --> 00:54:14,096
يستمر النحيب

899
00:54:14,120 --> 00:54:16,240
إذا وضعت السكين جانباً
سوف يساعدها.

900
00:54:32,520 --> 00:54:33,960
لا تحزن.

901
00:54:36,720 --> 00:54:39,000
أنا... أستطيع مساعدتك.

902
00:54:40,600 --> 00:54:42,536
دعني أساعدك.

903
00:54:42,560 --> 00:54:44,040
حسنًا، تومو.

904
00:54:46,440 --> 00:54:47,880
نعم.

905
00:54:53,560 --> 00:54:55,480
يستمر النحيب

906
00:54:53,560 --> 00:54:55,456
أنا أساعد الناس.

907
00:54:55,480 --> 00:54:57,920
هذا صحيح.
أنت تساعد الناس، تومو.

908
00:55:02,040 --> 00:55:03,200
نعم؟

909
00:55:06,160 --> 00:55:09,176
تومو كان الطفل أ،
تحاول مساعدة الناس.

910
00:55:09,200 --> 00:55:11,696
كان آرثر لين يحاول
لمساعدة الناس أيضا.

911
00:55:11,720 --> 00:55:14,136
المشردين معهم
مشاكل الصحة العقلية.

912
00:55:14,160 --> 00:55:16,376
ساعد آرثر ريان كوبر.

913
00:55:16,400 --> 00:55:19,896
وعلى طول، التهديد الحقيقي
كان صديق تومو فنسنت.

914
00:55:19,920 --> 00:55:22,296
هز آرثر لين إلى أسفل.

915
00:55:22,320 --> 00:55:24,096
1000 في الشهر لم تكن كافية.

916
00:55:24,120 --> 00:55:25,576
نصف التركة. ولم لا؟

917
00:55:25,600 --> 00:55:27,416
ثم اطلب من Tommo "إصلاحه".

918
00:55:27,440 --> 00:55:29,296
شخصان يحاولان القيام به
شيء جيد،

919
00:55:29,320 --> 00:55:32,160
-وهذه هي الطريقة التي ينتهي بها الأمر؟
-نعم. -العالم سخيف جدا.

920
00:55:47,640 --> 00:55:49,760
أنا آسف، أديل.

921
00:55:53,040 --> 00:55:54,360
لقد وجدت مكانا.

922
00:55:57,280 --> 00:55:58,440
لقد استقرنا.

923
00:55:59,840 --> 00:56:01,400
أعد ليام معنا.

924
00:56:03,400 --> 00:56:04,680
يخطط؟

925
00:56:14,160 --> 00:56:15,560
يخطط؟

926
00:56:20,440 --> 00:56:21,800
يخطط.

927
00:56:28,800 --> 00:56:30,800
هل تريد...
هل تريد الذهاب لرؤيته؟

928
00:56:35,760 --> 00:56:37,080
نعم.

929
00:56:42,040 --> 00:56:44,456
كيف تحملت
باقي الإيجار؟

930
00:56:44,480 --> 00:56:45,920
أعطته ضمانة.

931
00:56:50,800 --> 00:56:52,240
تعال.

932
00:57:11,040 --> 00:57:13,456
كلا نفخة

933
00:57:13,480 --> 00:57:16,616
-ماذا كنتما تهدلان هناك؟
-لا شئ.

934
00:57:16,640 --> 00:57:18,136
ربما. همم؟

935
00:57:18,160 --> 00:57:21,296
خطاب!
من يكتب الرسائل هذه الأيام؟

936
00:57:21,320 --> 00:57:23,696
-ربما فاتورة.
-من المحتمل.

937
00:57:23,720 --> 00:57:25,000
من هو؟

938
00:57:28,040 --> 00:57:29,416
جامعة وست ميدلاندز.

939
00:57:29,440 --> 00:57:32,696
"عزيزي جاك هودجسون، سنكون كذلك
يسعدني أن أقدم لك المنصب"

940
00:57:32,720 --> 00:57:36,296
"الأستاذ الفخري في
مدرسة علوم الطب الشرعي."

941
00:57:36,320 --> 00:57:37,816
تهانينا، جاك.

942
00:57:37,840 --> 00:57:39,856
أستاذ!

943
00:57:39,880 --> 00:57:42,160
-تحدي جديد.
-ماذا؟!

944
00:57:43,160 --> 00:57:44,640
لقد فزت باليانصيب يا جاك.

945
00:57:46,600 --> 00:57:48,040
لقد فزت بها مرتين.

946
00:57:51,240 --> 00:57:54,200
ضجيج الموسيقى في مكان قريب