1 00:00:02,000 --> 00:00:05,336 undefined undefined 2 00:00:05,360 --> 00:00:07,736 undefined undefined 3 00:00:07,760 --> 00:00:10,256 undefined undefined 4 00:00:10,280 --> 00:00:12,256 undefined undefined 5 00:00:12,280 --> 00:00:13,456 undefined 6 00:00:13,480 --> 00:00:15,496 undefined undefined 7 00:00:15,520 --> 00:00:17,896 undefined undefined 8 00:00:17,920 --> 00:00:19,056 undefined undefined 9 00:00:19,080 --> 00:00:21,016 undefined undefined 10 00:00:21,040 --> 00:00:22,456 undefined 11 00:00:22,480 --> 00:00:23,896 undefined 12 00:00:23,920 --> 00:00:25,776 undefined 13 00:00:25,800 --> 00:00:27,616 undefined 14 00:00:27,640 --> 00:00:29,336 undefined 15 00:00:29,360 --> 00:00:30,856 undefined 16 00:00:30,880 --> 00:00:32,336 undefined 17 00:00:32,360 --> 00:00:34,056 undefined undefined 18 00:00:34,080 --> 00:00:35,336 undefined 19 00:00:35,360 --> 00:00:37,136 undefined 20 00:00:37,160 --> 00:00:38,737 undefined 21 00:00:38,761 --> 00:00:40,336 undefined 22 00:00:40,360 --> 00:00:41,856 undefined 23 00:00:41,880 --> 00:00:44,096 undefined undefined 24 00:00:44,120 --> 00:00:46,696 undefined undefined 25 00:00:46,720 --> 00:00:47,920 undefined 26 00:00:49,040 --> 00:00:51,496 undefined undefined 27 00:00:51,520 --> 00:00:53,216 undefined 28 00:00:53,240 --> 00:00:54,856 undefined 29 00:00:54,880 --> 00:00:55,896 undefined 30 00:00:55,920 --> 00:00:58,576 undefined undefined 31 00:00:58,600 --> 00:01:01,056 undefined 32 00:01:01,080 --> 00:01:02,880 undefined 33 00:01:07,080 --> 00:01:11,760 undefined undefined 34 00:01:51,880 --> 00:01:53,600 undefined 35 00:02:07,160 --> 00:02:10,616 undefined undefined 36 00:02:10,640 --> 00:02:12,336 undefined undefined 37 00:02:12,360 --> 00:02:14,136 undefined undefined 38 00:02:14,160 --> 00:02:17,096 undefined undefined 39 00:02:17,120 --> 00:02:19,416 undefined 40 00:02:19,440 --> 00:02:21,056 undefined 41 00:02:21,080 --> 00:02:22,616 undefined 42 00:02:22,640 --> 00:02:25,560 undefined undefined 43 00:02:26,880 --> 00:02:28,240 undefined 44 00:02:40,800 --> 00:02:41,840 undefined 45 00:03:07,200 --> 00:03:09,600 undefined 46 00:03:28,200 --> 00:03:29,640 undefined 47 00:03:31,480 --> 00:03:33,960 undefined 48 00:03:36,440 --> 00:03:37,816 undefined 49 00:03:37,840 --> 00:03:39,337 undefined 50 00:03:39,361 --> 00:03:40,856 undefined 51 00:03:40,880 --> 00:03:43,216 undefined undefined 52 00:03:43,240 --> 00:03:45,056 undefined 53 00:03:45,080 --> 00:03:46,856 undefined undefined 54 00:03:46,880 --> 00:03:48,616 undefined undefined 55 00:03:48,640 --> 00:03:50,136 undefined 56 00:03:50,160 --> 00:03:52,936 undefined 57 00:03:52,960 --> 00:03:55,240 undefined undefined 58 00:03:57,880 --> 00:04:00,096 undefined 59 00:04:00,120 --> 00:04:01,736 undefined 60 00:04:01,760 --> 00:04:04,376 undefined undefined 61 00:04:04,400 --> 00:04:06,536 undefined 62 00:04:06,560 --> 00:04:07,776 undefined 63 00:04:07,800 --> 00:04:11,256 undefined undefined 64 00:04:11,280 --> 00:04:12,936 undefined 65 00:04:12,960 --> 00:04:16,096 undefined undefined 66 00:04:16,120 --> 00:04:19,576 undefined undefined 67 00:04:19,600 --> 00:04:21,216 undefined 68 00:04:21,240 --> 00:04:23,696 undefined undefined 69 00:04:23,720 --> 00:04:25,456 undefined undefined 70 00:04:25,480 --> 00:04:26,816 undefined 71 00:04:26,840 --> 00:04:28,896 undefined undefined 72 00:04:28,920 --> 00:04:31,856 undefined undefined 73 00:04:31,880 --> 00:04:33,736 undefined undefined 74 00:04:33,760 --> 00:04:35,096 undefined 75 00:04:35,120 --> 00:04:36,936 undefined undefined 76 00:04:36,960 --> 00:04:40,736 undefined undefined 77 00:04:40,760 --> 00:04:45,056 undefined undefined 78 00:04:45,080 --> 00:04:49,016 undefined undefined 79 00:04:49,040 --> 00:04:52,816 undefined 80 00:04:52,840 --> 00:04:55,016 undefined undefined 81 00:04:55,040 --> 00:04:56,976 undefined 82 00:04:57,000 --> 00:04:59,936 undefined undefined 83 00:04:59,960 --> 00:05:01,816 undefined 84 00:05:01,840 --> 00:05:03,216 undefined 85 00:05:03,240 --> 00:05:05,416 undefined 86 00:05:05,440 --> 00:05:07,176 undefined undefined 87 00:05:07,200 --> 00:05:09,016 undefined undefined 88 00:05:09,040 --> 00:05:12,736 undefined undefined 89 00:05:12,760 --> 00:05:14,936 undefined 90 00:05:14,960 --> 00:05:16,976 undefined 91 00:05:17,000 --> 00:05:21,536 undefined undefined 92 00:05:21,560 --> 00:05:24,896 undefined undefined 93 00:05:24,920 --> 00:05:26,936 undefined 94 00:05:26,960 --> 00:05:29,096 undefined 95 00:05:29,120 --> 00:05:30,400 undefined 96 00:05:31,520 --> 00:05:35,216 undefined 97 00:05:35,240 --> 00:05:36,720 undefined 98 00:05:39,600 --> 00:05:40,960 undefined 99 00:05:54,720 --> 00:05:57,416 undefined 100 00:05:57,440 --> 00:06:00,680 undefined undefined 101 00:06:07,600 --> 00:06:09,376 undefined undefined 102 00:06:09,400 --> 00:06:11,136 undefined 103 00:06:11,160 --> 00:06:14,000 undefined undefined 104 00:06:18,280 --> 00:06:20,296 undefined 105 00:06:20,320 --> 00:06:22,136 undefined 106 00:06:22,160 --> 00:06:23,616 undefined 107 00:06:23,640 --> 00:06:25,200 undefined 108 00:06:26,440 --> 00:06:29,296 undefined 109 00:06:29,320 --> 00:06:30,600 undefined 110 00:06:32,680 --> 00:06:34,240 undefined 111 00:06:36,640 --> 00:06:40,736 undefined undefined 112 00:06:40,760 --> 00:06:43,576 undefined undefined 113 00:06:43,600 --> 00:06:44,840 undefined 114 00:06:51,720 --> 00:06:53,656 undefined 115 00:06:53,680 --> 00:06:55,576 undefined undefined 116 00:06:55,600 --> 00:06:56,800 undefined 117 00:06:57,760 --> 00:06:59,136 undefined 118 00:06:59,160 --> 00:07:00,656 undefined 119 00:07:00,680 --> 00:07:02,560 undefined 120 00:07:13,760 --> 00:07:15,936 undefined 121 00:07:15,960 --> 00:07:18,616 undefined undefined 122 00:07:18,640 --> 00:07:20,520 undefined 123 00:07:37,520 --> 00:07:39,216 undefined 124 00:07:39,240 --> 00:07:41,536 undefined 125 00:07:41,560 --> 00:07:45,416 undefined undefined 126 00:07:45,440 --> 00:07:49,336 undefined undefined 127 00:07:49,360 --> 00:07:50,696 undefined 128 00:07:50,720 --> 00:07:52,696 undefined undefined 129 00:07:52,720 --> 00:07:54,096 undefined 130 00:07:54,120 --> 00:07:55,856 undefined 131 00:07:55,880 --> 00:07:57,256 undefined 132 00:07:57,280 --> 00:08:00,456 undefined undefined 133 00:08:00,480 --> 00:08:02,216 undefined 134 00:08:02,240 --> 00:08:04,656 undefined - አርተር የሆነ ነገር። 135 00:08:04,680 --> 00:08:05,880 አርተር ሌን? 136 00:08:07,040 --> 00:08:09,456 አርተር ሌን ራያን እንዲጸዳ ረድቶታል? 137 00:08:09,480 --> 00:08:12,656 አዎ። ማገጃዎችን ሰጠው. Naltrexone. 138 00:08:12,680 --> 00:08:15,336 ራያን ያደርግልሃል ብለህ ታስባለህ አርተርን ጎድቶ ያውቃል? 139 00:08:15,360 --> 00:08:17,656 አይ ያበደ ነው። እሱ ለሪ ጥሩ ነበር። 140 00:08:17,680 --> 00:08:18,976 ህይወቱን አዳነ። 141 00:08:19,000 --> 00:08:21,256 መድሃኒቱን ሰጠው ለችግሩ አስፈልጎታል። 142 00:08:21,280 --> 00:08:23,296 ለመድኃኒቱ ችግር? 143 00:08:23,320 --> 00:08:25,136 ሪ ባይፖላር ነበር። 144 00:08:25,160 --> 00:08:28,056 ማዘዙን ማግኘት አልቻለም ያለ አድራሻ. 145 00:08:28,080 --> 00:08:30,456 ከተወሰነ ጊዜ በኋላ, ማጣት ይጀምራል። 146 00:08:30,480 --> 00:08:32,056 ሄዶ ነበር። 147 00:08:32,080 --> 00:08:34,176 እና ማግኘት ሲያቅተው ሊቲየም ፣ 148 00:08:34,200 --> 00:08:36,496 የዝንጀሮ አቧራ ወይም ኬ ልሰጠው ሞከርኩ። 149 00:08:36,520 --> 00:08:39,480 ወይም የማገኘውን ሁሉ ታውቃላችሁ ጠርዙን ለማንሳት ብቻ። 150 00:08:40,520 --> 00:08:42,136 እና ከዚያ, ሪ አርተርን አገኘ. 151 00:08:42,160 --> 00:08:43,616 እርሱ አምላክ ነበር. 152 00:08:43,640 --> 00:08:46,616 አርተር ስለ ደንቦቹ ግድ አልሰጠውም። ትክክል የሆነውን ያውቅ ነበር። 153 00:08:46,640 --> 00:08:48,936 ለሪ የሚፈልገውን ሰጠው። 154 00:08:48,960 --> 00:08:51,176 ጥሩ ሰው ነበር። 155 00:08:51,200 --> 00:08:54,176 ራያን አርተርን እንዴት አገኘው? 156 00:08:54,200 --> 00:08:56,816 አርተር በጎ ፈቃደኝነት ነበር። በምግብ ባንክ ትንሽ. 157 00:08:56,840 --> 00:08:58,080 ራይ ያገኘው እዚያ ነው። 158 00:08:59,840 --> 00:09:02,856 የድሮ ሰዎችም ያ ነው። እንደ አርተር ፣ አዎ? 159 00:09:02,880 --> 00:09:04,320 ትክክል የሆነውን ለማወቅ። 160 00:09:35,920 --> 00:09:37,880 የት፣ ኧረ... ወዴት ልትሄድ ነው? 161 00:09:39,400 --> 00:09:42,360 በመጠባበቅ ላይ አስቀምጧታል። ለድንገተኛ መኖሪያ ቤት ዝርዝር. 162 00:09:45,760 --> 00:09:47,056 አየህ እኔ... 163 00:09:47,080 --> 00:09:50,480 ብዙ እንዳልሆነ አውቃለሁ, ግን ... 164 00:10:00,400 --> 00:10:02,456 የት እንደሚቆዩ ያሳውቁን። 165 00:10:02,480 --> 00:10:04,560 - ቃል እንገባለን? - አዎ. 166 00:10:09,960 --> 00:10:11,640 የስልክ ጩኸቶች 167 00:10:20,600 --> 00:10:22,856 ተጎጂው ራያን ጄምስ ኩፐር ነው 168 00:10:22,880 --> 00:10:25,776 ዕድሜ 21, ምንም ቋሚ መኖሪያ የለም. 169 00:10:25,800 --> 00:10:29,096 የፔንቸር ቁስል በ የግራ የላይኛው ክንድ ወጥነት ያለው 170 00:10:29,120 --> 00:10:30,896 በደም ሥር ከሚሰጥ መድሃኒት አጠቃቀም ጋር. 171 00:10:30,920 --> 00:10:33,576 ሃይፖደርሚክ መርፌ ነበር። በቦታው ተገኝቷል. 172 00:10:33,600 --> 00:10:34,960 - ሃሪየት፡ - ኤም-ኤም. 173 00:10:37,800 --> 00:10:40,456 የጥርስ መበስበስ. የድድ በሽታ. 174 00:10:40,480 --> 00:10:43,160 ብዙ አጫጭር መደበኛ መቁረጫዎች በሁለቱም ጭኖች ላይ. 175 00:10:44,480 --> 00:10:46,536 ራስን መጉዳት። 176 00:10:46,560 --> 00:10:49,096 ትኩስ መርፌ ጣቢያ ይመስላል። 177 00:10:49,120 --> 00:10:50,920 በትክክል አልተሰራም። 178 00:10:59,360 --> 00:11:01,736 አንዳንድ ቁስሎች ላይ የቀኝ የላይኛው የውስጥ ክንድ. 179 00:11:01,760 --> 00:11:04,816 እና እዚህ በግራ የላይኛው ክንድ ላይ. 180 00:11:04,840 --> 00:11:06,896 ምናልባት ተይዞ ሊሆን ይችላል. 181 00:11:06,920 --> 00:11:08,896 በጣም በህይወት እያለ። 182 00:11:08,920 --> 00:11:10,336 ግን ለምን ሁለት ጊዜ መወጋት? 183 00:11:10,360 --> 00:11:14,816 እና ለምን እዚያ, ጨዋ ሲኖረው ደም መላሽ ቧንቧዎች አሁንም በእጆቹ ላይ? 184 00:11:14,840 --> 00:11:18,376 - ሪቶሪካል? - ሙሉ በሙሉ አይደለም. ግን ጥሩ ጥያቄዎች. 185 00:11:18,400 --> 00:11:21,816 - ሁሉም ጥያቄዎች ጥሩ አይደሉም? - አሁን ያ ንግግር ነው። 186 00:11:21,840 --> 00:11:23,936 የንግግር ጥያቄዎችን እወዳለሁ። አሁን እና ከዚያ ፣ 187 00:11:23,960 --> 00:11:27,696 የፀደይ ሰሌዳ ሲሆኑ ወደ አዲስ የፈጠራ ግንዛቤዎች. 188 00:11:27,720 --> 00:11:29,736 መመለስ የምችላቸውን ጥያቄዎች እወዳለሁ። 189 00:11:29,760 --> 00:11:30,880 እም. 190 00:12:03,880 --> 00:12:05,240 ጃክ... 191 00:12:10,120 --> 00:12:11,576 - ጃክ: - ራያን እና ኤሪን? 192 00:12:11,600 --> 00:12:13,936 DI በእንክብካቤ ላይ እንደነበሩ ተናግሯል። ከወጣትነታቸው ጀምሮ. 193 00:12:13,960 --> 00:12:15,456 አብረው አደጉ። 194 00:12:15,480 --> 00:12:18,616 ስንት ቤት አልባ ሰዎች ነበሩ። በልጅነት እንክብካቤ ውስጥ, ይመስላችኋል? 195 00:12:18,640 --> 00:12:22,000 የማህበራዊ ጉዳይ ሰራተኛ አንድ ጊዜ ነገረኝ። ሩብ ያህል ቆጥሯል። 196 00:12:23,280 --> 00:12:25,976 ያ ብዙ ልጆች ናቸው የቤት ውስጥ ስሜት ፈጽሞ አይታወቅም 197 00:12:26,000 --> 00:12:27,656 ብለን እንወስዳለን ። 198 00:12:27,680 --> 00:12:30,056 ከእንክብካቤ ስርዓቱ ውስጥ ያረጁ በ18ኛ አመታቸው 199 00:12:30,080 --> 00:12:31,320 የትም መሄድ የሌለበት. 200 00:12:45,640 --> 00:12:47,080 እሱ ያስወጣል። 201 00:12:48,920 --> 00:12:50,776 ምንም. 202 00:12:50,800 --> 00:12:54,216 እራስህን እንዴት ትወጋለህ? ግን ምንም ህትመቶች አይተዉም? 203 00:12:54,240 --> 00:12:55,440 ጃክ? 204 00:12:57,280 --> 00:12:59,496 የተጎጂዎች ልብሶች. 205 00:12:59,520 --> 00:13:01,656 የብር ቀለም ይመስላል. 206 00:13:01,680 --> 00:13:03,856 ተላልፏል። 207 00:13:03,880 --> 00:13:06,680 - ምን ዓይነት ቀለም? - እኔ በእሱ ላይ ነኝ. 208 00:13:18,320 --> 00:13:19,720 - ሃሪየት፡ - እምም. 209 00:13:22,360 --> 00:13:23,896 ኮርቻ embolus? 210 00:13:23,920 --> 00:13:25,440 - እምም እንዲህ ማለት አለብኝ። -አዎ። 211 00:13:33,480 --> 00:13:36,536 እዚህ ራያን ከእናቱ ተወስዷል 212 00:13:36,560 --> 00:13:38,280 እና በህፃንነት እንክብካቤ ውስጥ ያስቀምጡ. 213 00:13:39,520 --> 00:13:41,336 አባቱ በቦታው ላይ ፈጽሞ አልነበረም. 214 00:13:41,360 --> 00:13:43,816 እንክብካቤ ቤት በዚህ ምክንያት ተዘግቷል። የመጎሳቆል ክሶች. 215 00:13:43,840 --> 00:13:45,776 እና ለተወሰነ ጊዜ አሳዳጊ ነበር 216 00:13:45,800 --> 00:13:48,520 እና ከዚያ በኋላ ታወቀ ባይፖላር ዲስኦርደር ጋር. 217 00:13:49,760 --> 00:13:53,040 ብዙም ሳይቆይ ቤት አልባ ሆነ የእሱ እንክብካቤ በ 18 ወድቋል. 218 00:13:56,720 --> 00:13:58,400 መውሊድ ሎተሪ ነው እንዴ? 219 00:14:00,000 --> 00:14:01,320 አዎ። 220 00:14:02,560 --> 00:14:04,296 - ዳኒ: - እንዴት ነህ ጂኖ? 221 00:14:04,320 --> 00:14:07,760 -ጂኖ: - አዎ... - ደህና ፣ የሆነው እሱ ነው። 222 00:14:09,520 --> 00:14:10,880 ምን ያስፈልግዎታል? 223 00:14:12,040 --> 00:14:13,576 ስለ ውል ተነጋገርን። 224 00:14:13,600 --> 00:14:15,920 - አዎ. ስለዚ ዳኒ... - አዎ? 225 00:14:18,600 --> 00:14:20,496 - ጂኖ? - ማድረግ አልችልም። 226 00:14:20,520 --> 00:14:21,776 ግን ለአፓርታማው እፈልጋለሁ. 227 00:14:21,800 --> 00:14:24,216 - ቁጥሮቹን በ missus እየሰበሩ ነበር። -አባክሽን። 228 00:14:24,240 --> 00:14:27,360 ይቅርታ ዳኒ። ደስ ይለኛል ልረዳህ ግን አልችልም። 229 00:14:28,320 --> 00:14:29,560 ጂኖ... 230 00:14:31,000 --> 00:14:32,280 ጂኖ እባክህ! 231 00:14:36,360 --> 00:14:38,176 - ሃሪየት፡ - እሺ ንገረን። 232 00:14:38,200 --> 00:14:40,416 ምንም የጣት አሻራዎች አልነበሩም በሲሪንጅ ላይ ተገኝቷል. 233 00:14:40,440 --> 00:14:42,856 - በጭራሽ? - አይደለም, አንድ አይደለም. 234 00:14:42,880 --> 00:14:44,896 ራያን እራሱን አልወጋም ፣ 235 00:14:44,920 --> 00:14:46,896 ማን እንዳደረገ የሚጠቁም ጠራረገው. 236 00:14:46,920 --> 00:14:49,216 - ወይም ያገለገሉ ጓንቶች። - አዎ. አንዱን ይምረጡ። 237 00:14:49,240 --> 00:14:51,176 የሄሮይን ምልክቶች ተገኝተዋል በሲሪንጅ ውስጥ. 238 00:14:51,200 --> 00:14:53,936 እና አካባቢው የክትባት ቦታ. 239 00:14:53,960 --> 00:14:56,336 ብዙ አግኝተናል በእጁ ላይ መቁሰል - 240 00:14:56,360 --> 00:14:58,616 አንዳንድ ዓይነት መጠቆም መታገል ወይም መታገል. 241 00:14:58,640 --> 00:15:01,176 የጥፍር መጥረጊያዎችን ልከናል። ለዲኤንኤ ምርመራ. 242 00:15:01,200 --> 00:15:02,736 እንዴት እንደሞተ እናውቃለን? 243 00:15:02,760 --> 00:15:05,640 የልብ ድካም ከ ኮርቻ embolus. 244 00:15:06,880 --> 00:15:09,496 - ኪት ፣ ምን አለህ? - የአርተር የባንክ ሂሳብ። 245 00:15:09,520 --> 00:15:12,376 የተለመዱ ነገሮች. የፍጆታ ክፍያዎች፣ የምክር ቤት ግብር... 246 00:15:12,400 --> 00:15:15,616 ግን ክፍያዎችን አግኝቷል በርካታ የመስመር ላይ ፋርማሲዎች 247 00:15:15,640 --> 00:15:17,096 በኔዘርላንድ. 248 00:15:17,120 --> 00:15:20,616 - በእሱ ቤት ውስጥ ለተገኙት መድኃኒቶች መለያዎች? - ኤም.ኤም. 249 00:15:20,640 --> 00:15:23,416 መከፋፈል አለን ወይ? በእሱ ስርዓት ውስጥ የሚገኙት መድሃኒቶች? 250 00:15:23,440 --> 00:15:25,936 ገና አይደለም. እየጠበቅኩ ነው። ሙሉ መርዛማ ውጤቶች. 251 00:15:25,960 --> 00:15:28,456 አንድ ያልተገለጸ ግብይት። 252 00:15:28,480 --> 00:15:32,456 የመጨረሻውን £500 አውጥቷል። እና በእያንዳንዱ ወር የመጀመሪያ ቀን 253 00:15:32,480 --> 00:15:34,376 ላለፉት 22 ወራት. 254 00:15:34,400 --> 00:15:36,016 ተመሳሳይ የገንዘብ ማሽን. 255 00:15:36,040 --> 00:15:37,680 ሴት ልጁን መጠየቅ ይችላል. 256 00:15:41,280 --> 00:15:43,496 -የእስቴት ወኪል፡- - ቻው. 257 00:15:43,520 --> 00:15:45,656 - ዳኒ! - እንዴት ነህ ጓደኛዬ? 258 00:15:45,680 --> 00:15:47,936 አዎ? ጥሩ። ቀኝ። ደህና፣ ይህን እናድርግ፣ እናድርግ? 259 00:15:47,960 --> 00:15:50,016 ኤርም, አንዳንድ የወረቀት ስራዎች አሉኝ ለመሙላት. 260 00:15:50,040 --> 00:15:53,056 ኤ፣ ኤር፣ ቀጥታ የዴቢት ቅፅ እዚያ። 261 00:15:53,080 --> 00:15:54,856 ተቀማጩን አግኝተዋል? 262 00:15:54,880 --> 00:15:55,960 አዎ። 263 00:15:59,000 --> 00:16:00,720 እና የመጀመሪያ ወር ኪራይ። 264 00:16:02,120 --> 00:16:03,976 ጥሬ ገንዘብ? ጥሩ። ደህና... ጥሩ። 265 00:16:04,000 --> 00:16:06,096 ኧር፣ እኛ በተለምዶ ያንን እናደርጋለን በባንክ ማስተላለፍ በኩል. 266 00:16:06,120 --> 00:16:08,616 ባንኮችን እየቀየርኩ ነው ፣ ግን እኔ… 267 00:16:08,640 --> 00:16:11,296 ይህ እንዲኖረኝ ፈልጌ ነበር። ሁሉንም ነገር እያዘጋጀሁ ሳለ. 268 00:16:11,320 --> 00:16:13,456 አዎ። ደህና, ጥሩ. ስለዚህ... 269 00:16:13,480 --> 00:16:15,216 እሺ ደህና፣ ለማንኛውም የኪራይ ውሉ እዚህ አለ። 270 00:16:15,240 --> 00:16:17,696 Erm, እኔ ብቻ እፈልጋለሁ አንዳንድ መታወቂያ ለማየት 271 00:16:17,720 --> 00:16:19,976 እና የእርስዎ የቅጥር ውል. 272 00:16:20,000 --> 00:16:21,616 መታወቂያዬ ይኸውና 273 00:16:21,640 --> 00:16:23,696 አመሰግናለሁ ጌታዬ። 274 00:16:23,720 --> 00:16:26,176 እና የእርስዎ የስራ ውል? 275 00:16:26,200 --> 00:16:27,520 አለቃዬ በእረፍት ላይ ናቸው. 276 00:16:29,720 --> 00:16:31,280 አየህ፣ ይህ ጠፍጣፋ ያስፈልገኛል። 277 00:16:32,760 --> 00:16:34,240 አስፈላጊውን ሁሉ አደርጋለሁ። 278 00:16:37,680 --> 00:16:40,016 ዳኒ ፣ ያለ እሱ የሥራ ውል ፣ ይሆናል 279 00:16:40,040 --> 00:16:42,496 የሦስት ወር ኪራይ ከፊት ለፊት። 280 00:16:42,520 --> 00:16:45,336 - ስለ ሌላ ሁለት ታላቅ? - ስለ ሌላ ሁለት ታላቅ ነው። 281 00:16:45,360 --> 00:16:47,320 እርስዎ ማድረግ የሚችሉት ነገር ነው? 282 00:16:50,480 --> 00:16:52,840 -ሴት፣ እያስተጋባ፡ - ዳኒ... - ዳኒ... 283 00:16:55,840 --> 00:16:57,040 ደህና ነህ? 284 00:16:59,360 --> 00:17:00,696 አዎ። 285 00:17:00,720 --> 00:17:01,760 አዎ፣ አዎ፣ አዎ። 286 00:17:03,360 --> 00:17:04,696 ሶስት ቀን ስጠኝ. 287 00:17:04,720 --> 00:17:06,177 መተንፈስ 288 00:17:06,201 --> 00:17:07,680 ኤር... 289 00:17:09,200 --> 00:17:10,880 ለ 48 ሰአታት ማቆየት እችላለሁ. 290 00:17:12,240 --> 00:17:13,656 ጤና ይስጥልኝ ጓደኛ። 291 00:17:13,680 --> 00:17:15,360 እኔ ሁሉንም ጨርሻለሁ. 292 00:17:32,840 --> 00:17:34,280 ትገሳለች። 293 00:17:39,520 --> 00:17:41,440 በጥልቀት ይተነፍሳል 294 00:17:54,640 --> 00:17:56,880 ትገሳለች። 295 00:18:14,720 --> 00:18:16,336 አሁን እዚህ ትቆያለህ? 296 00:18:16,360 --> 00:18:18,696 አዎ፣ እስካስተዳድር ድረስ ሁሉንም ነገር ለማለፍ. 297 00:18:18,720 --> 00:18:21,120 ብዙ ጊዜ እዚህ ይቆዩ አባቴ በህይወት ነበር. 298 00:18:22,520 --> 00:18:27,096 አባትህ አወጣ በየወሩ £1,000፣ ጥሬ ገንዘብ። 299 00:18:27,120 --> 00:18:28,976 ያ ለምን እንደሆነ ታውቃለህ? 300 00:18:29,000 --> 00:18:30,336 አይ፣ ምንም ሀሳብ የለኝም። 301 00:18:30,360 --> 00:18:32,576 - ተንከባካቢ ነበረው? -አይ። 302 00:18:32,600 --> 00:18:34,080 በጣም ኩሩ ነበር። 303 00:18:35,840 --> 00:18:39,016 አባትህ መሆኑን ታውቃለህ ስሙን በደብዳቤ ምርጫ ለውጧል 304 00:18:39,040 --> 00:18:40,736 በ 1980 ዎቹ መጀመሪያ ላይ? 305 00:18:40,760 --> 00:18:41,896 ምን? 306 00:18:41,920 --> 00:18:45,016 ሄንሪ ጄምስ ዳንክፎርድ ተወለደ። 307 00:18:45,040 --> 00:18:48,600 እና በአንድ ቦታ ላይ የቀዶ ጥገና ሐኪም ነበር ክሪክዉድ ሆስፒታል ይባላል። 308 00:18:49,640 --> 00:18:52,376 የሕክምና ተመራማሪ ነበር። 309 00:18:52,400 --> 00:18:55,600 የመድኃኒት ምርምር አድርጓል በአንጎል ኬሚስትሪ ላይ መሥራት ። 310 00:18:57,240 --> 00:18:59,576 ሄንሪ ዳንክፎርድ? 311 00:18:59,600 --> 00:19:04,440 አባትህ የሕክምና ምርመራ አደረገ ሉኮቶሚ ተብሎ የሚጠራው ሂደት. 312 00:19:05,760 --> 00:19:08,000 ሎቦቶሚ በመባልም ይታወቃል። 313 00:19:10,120 --> 00:19:11,440 አባቴ? 314 00:19:13,120 --> 00:19:15,576 ደህና ፣ ስህተት አለ ፣ ምክንያቱም ይህ እሱ አይደለም. 315 00:19:15,600 --> 00:19:17,616 አባቴ ተመራማሪ ነበር። 316 00:19:17,640 --> 00:19:19,176 እዚህ ቤት የሌላቸው ሰዎች ይኖሩታል, 317 00:19:19,200 --> 00:19:21,736 እና ጥያቄዎችን ይጠይቃቸዋል እና እነሱን ለመረዳት ሞክር. 318 00:19:21,760 --> 00:19:25,336 ግን ሄንሪ...ሄንሪ ዳንክፎርድ... ያ ሌላ ሰው ነው። 319 00:19:25,360 --> 00:19:28,736 ራያን ኩፐርን ያውቁታል? 320 00:19:28,760 --> 00:19:31,520 -አይ። - እንግዲህ አባትህን የሚያውቅ ይመስላል። 321 00:19:32,560 --> 00:19:35,016 አላውቀውም። ለምን፧ 322 00:19:35,040 --> 00:19:37,200 ዛሬ ጠዋት ሞቶ ተገኝቷል። 323 00:19:38,680 --> 00:19:41,776 - አባትህ ምንም ዓይነት ማስፈራሪያ ቢደርሰው ኖሮ። - ላይ ወይም ከመስመር ውጭ? 324 00:19:41,800 --> 00:19:45,496 እሱ እንደነገረኝ ሳይሆን ለምን ማንም ሊጎዳው ይፈልጋል? 325 00:19:45,520 --> 00:19:50,016 አባትህ ካጋጠማቸው ጉዳት አንዱ ቀጣይነት ያለው ይመስላል 326 00:19:50,040 --> 00:19:51,920 ሎቦቶሚ አስመስሎ ሊሆን ይችላል። 327 00:19:53,760 --> 00:19:56,456 አንድ ሕንፃ ላይ ተገኝቷል የነበረ ጣቢያ 328 00:19:56,480 --> 00:19:58,520 የድሮ ክሪክዉድ ሆስፒታል። 329 00:20:04,200 --> 00:20:07,536 ዶ/ር እስክንድር ቢሆኑ ቅር ይልሃል የዲኤንኤ ናሙና ወስደዋል? 330 00:20:07,560 --> 00:20:11,136 አዎ? አንተን ለማጥፋት ብቻ ከምርመራዎቻችን. 331 00:20:11,160 --> 00:20:13,600 በጸጥታ አለቀሰ 332 00:20:16,920 --> 00:20:18,856 መልሼ እከፍልሃለሁ, እምላለሁ. 333 00:20:18,880 --> 00:20:21,096 እንደዚህ አይነት ገንዘብ የለኝም ስለ ማንጠልጠል. 334 00:20:21,120 --> 00:20:23,576 - ግን ልታገኘው ትችላለህ። - አንተ ምን? 335 00:20:23,600 --> 00:20:26,056 እንደ ክፍያዎች ይውሰዱት። ከደሞዜ ውጪ። 336 00:20:26,080 --> 00:20:29,496 ዳኒ... ልረዳህ አልችልም። 337 00:20:29,520 --> 00:20:31,976 አይ, ሞገስ አይደለም. 338 00:20:32,000 --> 00:20:35,056 እድል ነው። ወለድ ሊያስከፍሉኝ ይችላሉ። 339 00:20:35,080 --> 00:20:37,696 አሳዝኜህ ያውቃል? 340 00:20:37,720 --> 00:20:39,736 ቤተሰብ የለህም። መጠየቅ ትችላለህ? 341 00:20:39,760 --> 00:20:41,856 ብዬ አልጠይቅም ነበር። ተስፋ ካልቆረጥኩ ። 342 00:20:41,880 --> 00:20:44,376 ግን ብታቆምስ? እና ይጠፋል? እምም? 343 00:20:44,400 --> 00:20:46,576 እንደሌለህ እንዴት አውቃለሁ ከዚህ በፊት ይህን አድርገዋል? 344 00:20:46,600 --> 00:20:48,976 ብታስረክብ undefined 345 00:20:49,000 --> 00:20:51,336 undefined undefined 346 00:20:51,360 --> 00:20:53,456 undefined undefined 347 00:20:53,480 --> 00:20:54,720 undefined 348 00:20:59,680 --> 00:21:01,520 undefined 349 00:21:02,800 --> 00:21:04,240 undefined 350 00:21:05,920 --> 00:21:07,176 undefined 351 00:21:07,200 --> 00:21:08,976 undefined 352 00:21:09,000 --> 00:21:10,640 undefined undefined 353 00:21:12,360 --> 00:21:15,496 undefined undefined 354 00:21:15,520 --> 00:21:17,376 undefined 355 00:21:17,400 --> 00:21:19,976 undefined undefined 356 00:21:20,000 --> 00:21:22,576 undefined undefined 357 00:21:22,600 --> 00:21:26,080 undefined undefined 358 00:21:27,240 --> 00:21:30,080 undefined undefined 359 00:21:33,880 --> 00:21:36,656 undefined undefined 360 00:21:36,680 --> 00:21:39,096 undefined 361 00:21:39,120 --> 00:21:41,840 undefined 362 00:21:42,960 --> 00:21:46,896 undefined undefined 363 00:21:46,920 --> 00:21:49,960 undefined undefined 364 00:22:01,400 --> 00:22:03,256 undefined undefined 365 00:22:03,280 --> 00:22:05,896 undefined undefined 366 00:22:05,920 --> 00:22:09,216 undefined undefined 367 00:22:09,240 --> 00:22:11,896 undefined undefined 368 00:22:11,920 --> 00:22:14,336 undefined 369 00:22:14,360 --> 00:22:16,416 undefined 370 00:22:16,440 --> 00:22:20,576 undefined undefined 371 00:22:20,600 --> 00:22:24,336 undefined undefined 372 00:22:24,360 --> 00:22:26,896 undefined undefined 373 00:22:26,920 --> 00:22:29,376 undefined undefined 374 00:22:29,400 --> 00:22:31,496 undefined 375 00:22:31,520 --> 00:22:33,336 undefined undefined 376 00:22:33,360 --> 00:22:36,136 undefined undefined 377 00:22:36,160 --> 00:22:38,696 undefined undefined 378 00:22:38,720 --> 00:22:40,736 undefined undefined 379 00:22:40,760 --> 00:22:45,136 undefined undefined 380 00:22:45,160 --> 00:22:47,336 undefined 381 00:22:47,360 --> 00:22:50,376 undefined undefined 382 00:22:50,400 --> 00:22:53,456 undefined undefined 383 00:22:53,480 --> 00:22:55,976 undefined undefined 384 00:22:56,000 --> 00:22:57,896 undefined 385 00:22:57,920 --> 00:23:00,016 undefined 386 00:23:00,040 --> 00:23:02,416 undefined 387 00:23:02,440 --> 00:23:05,440 undefined undefined 388 00:23:12,360 --> 00:23:14,840 undefined undefined 389 00:23:20,360 --> 00:23:22,560 undefined 390 00:23:42,800 --> 00:23:45,216 undefined 391 00:23:45,240 --> 00:23:48,016 Përshëndetje. Unë jam inspektor detektiv Ashley Moss. 392 00:23:48,040 --> 00:23:49,136 Përshëndetje. 393 00:23:49,160 --> 00:23:51,016 -A punon këtu? -Po. 394 00:23:51,040 --> 00:23:53,320 -Si e ke emrin? -Tommo. 395 00:23:57,040 --> 00:24:00,976 -A e njeh? - Ai vjen këtu ndonjëherë. 396 00:24:01,000 --> 00:24:03,096 A kishte miq këtu? 397 00:24:03,120 --> 00:24:06,160 Ai erdhi këtu për ndihmë. Unë e ndihmova atë. 398 00:24:08,640 --> 00:24:10,080 E keni parë këtë njeri? 399 00:24:35,280 --> 00:24:38,736 Dokumentet dhe shënimet e vjetra mjekësore në lobotomi. 400 00:24:38,760 --> 00:24:41,576 -HARRIET: - Hmm. -A dini për Phineas Gage? 401 00:24:41,600 --> 00:24:43,856 -Phineas Gage? -1848 punëtor hekurudhor. 402 00:24:43,880 --> 00:24:46,296 Kishte të shtyrë një shufër hekuri përmes kokës së tij, 403 00:24:46,320 --> 00:24:48,816 duke dëmtuar lobin frontal të majtë. 404 00:24:48,840 --> 00:24:50,336 Oh, po, më kujtohet. 405 00:24:50,360 --> 00:24:52,296 Ndryshoi personalitetin e tij dhe sjellja, apo jo? 406 00:24:52,320 --> 00:24:54,296 Ai u dha mjekëve ideja e lobotomisë 407 00:24:54,320 --> 00:24:55,936 për të ndryshuar mënyrën se si njerëzit sillen. 408 00:24:55,960 --> 00:24:58,136 Prerja e lobit frontal nga pjesa tjetër e trurit. 409 00:24:58,160 --> 00:25:01,336 Ata ndaluan së bëri lobotomi në 1978 - faleminderit. 410 00:25:01,360 --> 00:25:03,776 Po, do të ishim të vështirë gjeni dikë të gjallë që e bëri atë. 411 00:25:03,800 --> 00:25:06,376 Por në vitet '50 dhe '60, ishte një praktikë mjaft e zakonshme. 412 00:25:06,400 --> 00:25:09,576 Hyrja dhe dalja e shpejtë. Problemi i vetëm ishte ndjekja. 413 00:25:09,600 --> 00:25:13,056 Ata shpesh nuk e ndiqnin pacientët pas operacionit. 414 00:25:13,080 --> 00:25:15,016 Pra, ata nuk po shihnin pasojat? 415 00:25:15,040 --> 00:25:18,296 Ata thoshin se ishte më e lehtë sesa shërimi i një dhimbje dhëmbi. 416 00:25:18,320 --> 00:25:20,016 Sot duket barbare. 417 00:25:20,040 --> 00:25:21,816 Jo, u festua. 418 00:25:21,840 --> 00:25:26,616 Egas Moniz fitoi çmimin Nobel për lobotominë në vitet 1940. 419 00:25:26,640 --> 00:25:28,096 A mund të marrin një Nobel? 420 00:25:28,120 --> 00:25:30,640 Oh, jo, ata nuk revokojnë kurrë një çmim Nobel. 421 00:25:33,240 --> 00:25:35,976 Arturi ishte një i mbrojtur të një neurokirurgu 422 00:25:36,000 --> 00:25:38,456 i quajtur Wylie McKissock. 423 00:25:38,480 --> 00:25:41,376 Wylie McKissock! Uau. 424 00:25:41,400 --> 00:25:44,856 "Psikokirurg pionier". 425 00:25:44,880 --> 00:25:47,776 Unë i kam nënshtruar mostrat tuaja te mikroskopi Raman 426 00:25:47,800 --> 00:25:49,496 dhe spektroskopia FTIR. 427 00:25:49,520 --> 00:25:52,216 -Rezultati? -99.7% ndeshje. 428 00:25:52,240 --> 00:25:54,896 Ekziston një gjasë e fortë se boja e gjetur tek Ryan është 429 00:25:54,920 --> 00:25:57,216 një ndeshje me kruarje nga murali i realizuar nga... 430 00:25:57,240 --> 00:25:59,256 -"Luani 7"? -Etiketa e artistit. 431 00:25:59,280 --> 00:26:02,216 Pra, ishte pika murale transferimi i bojës, 432 00:26:02,240 --> 00:26:04,016 apo artisti? 433 00:26:04,040 --> 00:26:06,016 Ku u gjet boja? 434 00:26:06,040 --> 00:26:07,320 Krahu i sipërm. 435 00:26:10,360 --> 00:26:13,096 -Artist? - Artist. 436 00:26:13,120 --> 00:26:15,816 Pra, kush është Lion 7? 437 00:26:15,840 --> 00:26:18,680 FRYMËRIM TË RREGULLTUR 438 00:26:23,800 --> 00:26:25,496 Oh, Adele. 439 00:26:25,520 --> 00:26:26,920 Çfarë po bën këtu? 440 00:26:28,240 --> 00:26:30,000 Ku është... Ku është Deni? 441 00:26:31,600 --> 00:26:33,000 Më duhet ta shoh. 442 00:26:44,440 --> 00:26:46,320 FRYMËRIM SHPEJT 443 00:27:08,920 --> 00:27:11,096 Përshëndetje. 444 00:27:11,120 --> 00:27:13,296 A dini ndonjë gjë për këtë murale? 445 00:27:13,320 --> 00:27:14,680 Mendoj se është fantastike. 446 00:27:16,080 --> 00:27:17,576 Luani 7? A është ai që e bëri atë? 447 00:27:17,600 --> 00:27:20,200 Luani 7? Ai është shoku im. 448 00:27:21,360 --> 00:27:23,096 Ky është ai. 449 00:27:23,120 --> 00:27:25,576 -Luani 7? -Në rregull? 450 00:27:25,600 --> 00:27:27,216 Mund të më quash Vincent. 451 00:27:27,240 --> 00:27:30,336 Vincent. Unë jam Detektiv Inspektorja Ashley Moss. 452 00:27:30,360 --> 00:27:33,016 - Mund të flas me ju? -Hajde brenda. 453 00:27:33,040 --> 00:27:35,056 Si e njihnit Ryan Cooper-in? 454 00:27:35,080 --> 00:27:36,120 faleminderit. 455 00:27:37,480 --> 00:27:39,416 Ai përdor bankën e ushqimit. 456 00:27:39,440 --> 00:27:41,080 Ryan është gjetur i vdekur. 457 00:27:42,120 --> 00:27:44,296 Po, kam dëgjuar. 458 00:27:44,320 --> 00:27:47,256 Çfarë humbje. Ai ishte thjesht një fëmijë. 459 00:27:47,280 --> 00:27:49,200 Në trupin e tij u gjet boja juaj. 460 00:27:50,600 --> 00:27:52,696 Si e shpjegoni këtë, Vincent? 461 00:27:52,720 --> 00:27:54,696 Ai po shkonte për një nga vullnetarët. 462 00:27:54,720 --> 00:27:56,456 -Cilën? -Tommo. 463 00:27:56,480 --> 00:27:57,936 Unë kujdesem për Tommo. 464 00:27:57,960 --> 00:28:00,216 Mënyra se si po e frikësonte nuk ishte ndezur. 465 00:28:00,240 --> 00:28:02,896 - Pra, çfarë bëtë? -E tërhoqi atë. 466 00:28:02,920 --> 00:28:04,616 Me bojë në duar? 467 00:28:04,640 --> 00:28:06,536 Po, mirë, nuk e bëra vërtet mendoni për të. 468 00:28:06,560 --> 00:28:08,656 Nuk doja që ai ta lëndonte Tommon. 469 00:28:08,680 --> 00:28:12,856 Tommo është një djalë i ëmbël, një fëmijë i madh. Ai ka nevojë për mbrojtje. 470 00:28:12,880 --> 00:28:14,696 Ku ishe mbrëmë? 471 00:28:14,720 --> 00:28:16,280 Jashtë dhe rreth. 472 00:28:18,040 --> 00:28:19,560 Mund të jeni pak më konkret? 473 00:28:20,680 --> 00:28:22,776 Unë isha duke bërë kontakt për qendrën. 474 00:28:22,800 --> 00:28:25,720 E dini, duke shpërndarë ushqim, çanta gjumi, rroba të ngrohta. 475 00:28:59,320 --> 00:29:00,896 - GRUAJA, DUKE JEHON: - Deni. 476 00:29:00,920 --> 00:29:03,296 JEHONA E EQESHMEVE TË FËMIJËVE 477 00:29:03,320 --> 00:29:04,760 Deni. 478 00:29:06,360 --> 00:29:08,096 Deni... 479 00:29:08,120 --> 00:29:09,456 Deni! 480 00:29:09,480 --> 00:29:11,040 BRORI SHQIHET 481 00:29:12,560 --> 00:29:13,880 cfare po ben?! 482 00:29:15,560 --> 00:29:18,336 Deni... Unë e di se çfarë ndodhi. 483 00:29:18,360 --> 00:29:19,936 Unë pashë Xhino. 484 00:29:19,960 --> 00:29:22,296 Mos u shqetësoni. Ne do të gjejmë një mënyrë. 485 00:29:22,320 --> 00:29:25,416 Mund të marrim një banesë tjetër dhe një punë tjetër. 486 00:29:25,440 --> 00:29:27,720 Por pikërisht tani, ju duhet të më ndihmoni. 487 00:29:31,800 --> 00:29:33,120 Unë nuk mund t'ju ndihmoj. 488 00:29:37,760 --> 00:29:39,616 Më shiko mua. 489 00:29:39,640 --> 00:29:41,400 Vetëm më shiko! 490 00:29:43,600 --> 00:29:45,520 AJO MËRRËRRUR 491 00:29:48,000 --> 00:29:50,880 - QËSHTIM: - Unë jam... Unë jam si ajo. 492 00:29:52,160 --> 00:29:54,160 Unë jam si nëna ime. 493 00:29:57,960 --> 00:30:00,400 Nuk mund ta bëj këtë për ty. 494 00:30:05,320 --> 00:30:07,936 Është... Po ndodh sërish. 495 00:30:07,960 --> 00:30:10,360 Ne do ta renditim. W-Do ta zgjidhim së bashku. 496 00:30:12,080 --> 00:30:13,477 AI rënkon 497 00:30:13,501 --> 00:30:14,896 Nr. 498 00:30:14,920 --> 00:30:17,056 Shikoni. Merre atë. Merre atë! 499 00:30:17,080 --> 00:30:18,776 Nr. 500 00:30:18,800 --> 00:30:20,976 Ti... 501 00:30:21,000 --> 00:30:23,496 mund të bëjë shumë më mirë ... 502 00:30:23,520 --> 00:30:25,320 - pa mua. -Jo! 503 00:30:26,960 --> 00:30:28,896 Jo! 504 00:30:28,920 --> 00:30:30,037 ADELE QËSHTIM 505 00:30:30,061 --> 00:30:31,176 Deni! 506 00:30:31,200 --> 00:30:32,600 KËRKIMI VAZHDON 507 00:30:34,800 --> 00:30:36,656 Alibia e Vincent Delaney kontrollohet. 508 00:30:36,680 --> 00:30:38,456 Ai ishte me një ekip prej punëtorët në terren. 509 00:30:38,480 --> 00:30:40,136 Ai është në CCTV në qendër të qytetit. 510 00:30:40,160 --> 00:30:44,256 Analiza e thonjve të Ryan Cooper tregon një burim të dytë të ADN-së. 511 00:30:44,280 --> 00:30:47,816 Nuk ka ndeshje direkte, por ka një ndeshje familjare. 512 00:30:47,840 --> 00:30:50,136 Terrence Leighton. 513 00:30:50,160 --> 00:30:52,616 Dy arrestime për gjendje të dehur dhe sjellje të çrregullt. 514 00:30:52,640 --> 00:30:55,976 I martuar me Rozën. Ata kishin një djalë, i njohur edhe si Terrence. 515 00:30:56,000 --> 00:30:57,616 Asnjë adresë e njohur për të. 516 00:30:57,640 --> 00:30:59,760 A kemi një adresë për Terrence Senior? 517 00:31:11,000 --> 00:31:12,400 Terrence Leighton? 518 00:31:13,960 --> 00:31:17,080 -Kush po pyet? -Detektivi Inspektor Moss. 519 00:31:18,680 --> 00:31:20,320 Mund të flasim brenda, ju lutem? 520 00:31:22,360 --> 00:31:23,976 Keni fëmijë, zoti Leighton? 521 00:31:24,000 --> 00:31:26,456 - Po, një djalë. -Ku është ai tani? 522 00:31:26,480 --> 00:31:28,776 Ne jemi të huaj. 523 00:31:28,800 --> 00:31:31,280 Është një fjalë e madhe që do të thotë se ai më urren mua. 524 00:31:32,560 --> 00:31:34,976 Ai u përqendrua për nënën e tij, 525 00:31:35,000 --> 00:31:37,456 dhe nuk e përballoja dot vetë. 526 00:31:37,480 --> 00:31:38,976 Ai më fajësoi mua. 527 00:31:39,000 --> 00:31:40,576 Unë fajësova mua. 528 00:31:40,600 --> 00:31:43,056 Ai u zemërua, unë u deva. 529 00:31:43,080 --> 00:31:45,576 Ai u largua pasi mbaroi shkollën. 530 00:31:45,600 --> 00:31:47,200 Për çfarë ju fajësoi ai? 531 00:31:48,520 --> 00:31:50,080 Nëna e tij po vdes. 532 00:31:53,160 --> 00:31:56,736 Të gjithë ne kërkojmë diçka apo dikush për të fajësuar, apo jo? 533 00:31:56,760 --> 00:31:58,376 Unë fajësoj mjekët. 534 00:31:58,400 --> 00:32:00,576 Ai më fajësoi mua. 535 00:32:00,600 --> 00:32:03,656 Ndoshta kjo është vetëm... ajo që ishte. 536 00:32:03,680 --> 00:32:05,816 Si duhej të ishte ajo, 537 00:32:05,840 --> 00:32:07,656 si shkonte ajo gjithmonë për të dalë, 538 00:32:07,680 --> 00:32:09,280 dhe asgjë nuk mund ta ndryshonte atë. 539 00:32:10,680 --> 00:32:12,880 Si vdiq ajo, nese nuk te pengon te pyes? 540 00:32:14,840 --> 00:32:16,440 I mori jetën vetes. 541 00:32:17,800 --> 00:32:21,736 -Me vjen keq. -Mjekët thanë se ajo ishte e paqëndrueshme. 542 00:32:21,760 --> 00:32:23,776 Por foshnja jonë vdiq. 543 00:32:23,800 --> 00:32:26,040 Kjo ishte ajo që ajo vuante me të vërtetë. 544 00:32:27,360 --> 00:32:30,176 Xhesi ynë ka lindur i vdekur. 545 00:32:30,200 --> 00:32:33,056 E futën aty. Ajo u përkeqësua. 546 00:32:33,080 --> 00:32:35,776 Në fillim u luta për ta lënë jashtë. 547 00:32:35,800 --> 00:32:37,256 Lëreni të dalë? 548 00:32:37,280 --> 00:32:38,840 Rose ishte në Creekwood. 549 00:32:41,440 --> 00:32:43,536 Ata tronditën trurin e saj me energji elektrike. 550 00:32:43,560 --> 00:32:45,296 I dhanë drogë. 551 00:32:45,320 --> 00:32:49,896 Zemra të purpurta për lart, dhe barbiturate për poshtë. 552 00:32:49,920 --> 00:32:51,880 E ktheu atë në dikë të çmendur. 553 00:32:52,880 --> 00:32:55,120 Në fund, unë u luta ata për ta mbajtur atë brenda. 554 00:32:57,160 --> 00:32:58,720 Ajo erdhi në shtëpi. 555 00:33:02,640 --> 00:33:05,200 Tre vjet më vonë, ajo i ka marrë jetën vetes. 556 00:33:06,320 --> 00:33:08,016 Djaloshi e pa. 557 00:33:08,040 --> 00:33:09,560 me vjen shume keq. 558 00:33:11,520 --> 00:33:14,656 A e njihni Arthur Lane? 559 00:33:14,680 --> 00:33:16,880 -Jo. -Henry Dankford? 560 00:33:18,520 --> 00:33:20,216 Pse? 561 00:33:20,240 --> 00:33:22,336 Ka punuar në Creekwood Hospital. 562 00:33:22,360 --> 00:33:25,120 Unë dua të harroj gjithçka për atë vend. 563 00:33:26,480 --> 00:33:28,656 Kur ishte hera e fundit e ke parë djalin tënd? 564 00:33:28,680 --> 00:33:30,200 Para disa vitesh. 565 00:33:31,240 --> 00:33:32,680 Ne luftuam. 566 00:33:33,800 --> 00:33:35,336 Ai më lidhi pas murit. 567 00:33:35,360 --> 00:33:37,040 Ai kishte atë vështrim në sytë e tij. 568 00:33:39,800 --> 00:33:41,696 Deni ka probleme. 569 00:33:41,720 --> 00:33:44,616 -Dani? -Po. Djaloshi ynë. 570 00:33:44,640 --> 00:33:47,576 Nuk ka të drejtë. nuk e di se ai ka pasur ndonjëherë të drejtë. 571 00:33:47,600 --> 00:33:50,176 Çfarë është ajo gjë që thonë? 572 00:33:50,200 --> 00:33:53,536 "Genetika e ngarkon armën, dhe jeta e tërheq këmbëzën”. 573 00:33:53,560 --> 00:33:55,496 Mendova se quhej Terrence. 574 00:33:55,520 --> 00:33:58,776 Ai përdor emrin e tij të mesëm, pas babait të Rozës. 575 00:33:58,800 --> 00:34:01,496 Ai përdor edhe mbiemrin e saj. McMillan. 576 00:34:01,520 --> 00:34:03,656 Nuk dua të bësh tani me mua. 577 00:34:03,680 --> 00:34:05,640 Deni... McMillan? 578 00:34:14,760 --> 00:34:16,640 Ju djema prisni këtu. Nuk do të jetë një moment. 579 00:34:28,320 --> 00:34:29,736 Adele. 580 00:34:29,760 --> 00:34:32,856 -Duhet të flasim me Denin. -Ai nuk është këtu. 581 00:34:32,880 --> 00:34:35,456 -A e dini ku mund të jetë? - Ai iku! 582 00:34:35,480 --> 00:34:36,840 Nuk e di ku. 583 00:34:43,520 --> 00:34:45,616 Ju jeni shtatzënë. 584 00:34:45,640 --> 00:34:47,080 Nuk është puna jote. 585 00:34:49,400 --> 00:34:51,976 Ju nuk mund të qëndroni këtu. Më lejoni të bëj një telefonatë. 586 00:34:52,000 --> 00:34:54,296 -Pas herës së fundit? -Po mundohesha të ndihmoja. 587 00:34:54,320 --> 00:34:56,936 Nuk është puna jote! 588 00:34:56,960 --> 00:35:00,136 Ti e dije kur e thirre atë, nëse streha do të ishte plot, 589 00:35:00,160 --> 00:35:01,896 -Do ta merrnin Liam me vete. -U përpoqa. 590 00:35:01,920 --> 00:35:03,976 Ju i lini të heqin djali im i vogël! 591 00:35:04,000 --> 00:35:06,776 - Ai ishte në rrezik. -Jo nga unë, ai nuk ishte. 592 00:35:06,800 --> 00:35:09,136 Por ju jeni në rregull, apo jo? 593 00:35:09,160 --> 00:35:11,976 Tre fëmijë, shtëpi e madhe në Harborne. 594 00:35:12,000 --> 00:35:13,680 Vë bast se nuk ju ka shkuar kurrë në mendje. 595 00:35:14,960 --> 00:35:16,696 Ju bëni. 596 00:35:16,720 --> 00:35:20,160 Erdha tek ju për ndihmë, dhe humba gjithçka. 597 00:35:21,200 --> 00:35:23,536 Ti ishe shoku im më i mirë. 598 00:35:23,560 --> 00:35:25,216 Shoku im më i mirë. 599 00:35:25,240 --> 00:35:27,856 Unë të besova, dhe ti më tradhtove. 600 00:35:27,880 --> 00:35:30,176 - ME lot: - Djali im i vogël i bukur! 601 00:35:30,200 --> 00:35:31,640 Si munde ti?! 602 00:35:33,000 --> 00:35:36,296 Burri me të cilin ishe ishte duke të rrahur, Adele. 603 00:35:36,320 --> 00:35:38,936 Ai mori paratë tuaja dhe e shpenzoi për drogë. 604 00:35:38,960 --> 00:35:41,176 Nuk të kisha parë për dhjetë vjet. 605 00:35:41,200 --> 00:35:44,856 Dhe të gjej të mavijosur, të keqtrajtuar, 606 00:35:44,880 --> 00:35:48,376 humbur, duke u përpjekur të kujdeset për një djalë i vogël. 607 00:35:48,400 --> 00:35:50,416 Çfarë duhej të bëja? 608 00:35:50,440 --> 00:35:52,736 A duhej ta lija Liam ta shihte këtë? 609 00:35:52,760 --> 00:35:54,896 A duhej ta lejoja ndodh me Liam? 610 00:35:54,920 --> 00:35:56,277 AJO ANKOHET 611 00:35:56,301 --> 00:35:57,656 Adele? 612 00:35:57,680 --> 00:35:59,120 MERR FRYMË THELLË 613 00:36:00,360 --> 00:36:02,800 -Adele po te rrjedh gjak. -Është vetëm diktim. 614 00:36:04,400 --> 00:36:06,776 Kjo nuk është diktim. Ju duhet të shkoni në spital. 615 00:36:06,800 --> 00:36:09,336 -Më lër të të ndihmoj. - Unë shkoj në spital ... 616 00:36:09,360 --> 00:36:12,336 ata e quajnë sociale dhe largoje fëmijën tim. 617 00:36:12,360 --> 00:36:13,760 Ju duhet të shkoni. 618 00:36:15,080 --> 00:36:17,760 Përndryshe ju rrezikoni ta humbni këtë fëmijë, në një mënyrë apo tjetër. 619 00:36:21,920 --> 00:36:23,200 Adresa? 620 00:36:26,800 --> 00:36:30,560 427 Nightingale Lane, Harborne. 621 00:36:40,960 --> 00:36:42,416 Është DI Moss. 622 00:36:42,440 --> 00:36:44,936 Kam nevojë që dikush të qarkullojë si i kërkuar për vrasje. 623 00:36:44,960 --> 00:36:48,720 Terrence Daniel Leighton, i njohur si Danny McMillan. 624 00:37:17,440 --> 00:37:19,696 Adele nuk e di se ku është ose ku ka ikur. 625 00:37:19,720 --> 00:37:21,336 - Djaloshi i dërgesës së picave, po? -Po. 626 00:37:21,360 --> 00:37:23,576 -Ai do të ketë një aplikacion në telefonin e tij. - Çfarë bën kjo? 627 00:37:23,600 --> 00:37:25,560 Thotë sa larg është me picën tuaj. 628 00:37:31,480 --> 00:37:33,240 SIRENA SHKELKOHEN 629 00:37:31,480 --> 00:37:33,216 Ku tani? 630 00:37:33,240 --> 00:37:35,120 Ai po largohet nga lagjja e bizhuterive. 631 00:37:37,600 --> 00:37:40,040 SIRENA AFER 632 00:37:49,800 --> 00:37:51,296 {\ an8}Dani... 633 00:37:51,320 --> 00:37:53,056 Zonja ime ka nevojë për atë banesë. 634 00:37:53,080 --> 00:37:54,856 Ju do t'i jepni asaj. 635 00:37:54,880 --> 00:37:56,600 Nuk mundem, shok. në rregull? nuk mundem. 636 00:37:59,840 --> 00:38:02,016 QASJA E SIRENAVE 637 00:38:02,040 --> 00:38:05,040 KOLLËS 638 00:38:12,640 --> 00:38:13,816 VOICEMAIL NKYERƐKYERƐMU 639 00:38:13,840 --> 00:38:15,840 Hey. Ɛyɛ me. 640 00:38:17,680 --> 00:38:19,096 Mogya atɔ me kakra. 641 00:38:19,120 --> 00:38:20,856 Awotwaa no bi aba, . 642 00:38:20,880 --> 00:38:22,880 nanso akokoaa no koma bɔ denneennen. 643 00:38:24,840 --> 00:38:27,016 Ɔyɛ abeawa, Danny. 644 00:38:27,040 --> 00:38:28,880 Wɔse yɛrewo abeawa ketewa bi. 645 00:38:31,000 --> 00:38:32,400 Sɛnea ɛte biara... 646 00:38:33,840 --> 00:38:35,760 OK. Akyire. 647 00:38:44,280 --> 00:38:47,096 Danny! Gyae. 648 00:38:47,120 --> 00:38:48,160 Danny! 649 00:38:57,800 --> 00:38:59,080 ƆSI apini 650 00:39:10,240 --> 00:39:13,456 Daniel McMillan, merekyere wo esiane sɛ wosusuw sɛ awudi ahorow no nti 651 00:39:13,480 --> 00:39:15,376 Ryan Cooper ne Arthur Lane na wɔyɛɛ no. 652 00:39:15,400 --> 00:39:16,696 Ɛho nhia sɛ woka hwee, . 653 00:39:16,720 --> 00:39:18,416 nanso ebetumi apira wo ho banbɔ sɛ woanka ho asɛm a 654 00:39:18,440 --> 00:39:20,616 bere a wobisabisaa biribi a akyiri yi wode wo ho to so wɔ asɛnnibea. 655 00:39:20,640 --> 00:39:22,880 Biribiara a woyɛ ka wobetumi de ama sɛ adanse. 656 00:39:26,760 --> 00:39:28,000 Jack! 657 00:39:30,040 --> 00:39:31,360 Dɛn ne eyi? 658 00:39:35,080 --> 00:39:36,896 Enti, ngo a efi Danny de no sakre nkɔnsɔnkɔnsɔn... 659 00:39:36,920 --> 00:39:40,256 - ne ngo a efiri Arthur jacket mu no hyia. -Mm-hm. 660 00:39:40,280 --> 00:39:41,536 Asɛnka nni ho. 661 00:39:41,560 --> 00:39:45,160 Abofra A - Henry Dankford na ɔkyerɛwee ɛte sɛ nea ɔno na ɔnom. 662 00:39:46,320 --> 00:39:49,896 "Abofra a ɔyɛ basabasa a na ɔwɔ ɔhaw ahorow." a wɔde nkate a wɔde di dwuma, . 663 00:39:49,920 --> 00:39:51,936 "ɔperee nea ɛteɛ ne nea ɛnteɛ, . 664 00:39:51,960 --> 00:39:54,856 "ɔtow hyɛɛ vicar bi so, . fa ogya to n'asɔre no mu". 665 00:39:54,880 --> 00:39:58,096 Henry boaa ma wɔyɛɛ lobotomies 18. 666 00:39:58,120 --> 00:40:01,936 Abofra A na odii kan ne nea otwa to ɔno ne ɔfotufo a wɔabobɔ no din wɔ, . 667 00:40:01,960 --> 00:40:03,696 sɛnea metumi ahu no. 668 00:40:03,720 --> 00:40:05,616 Ogyinaa n'akyi - . 669 00:40:05,640 --> 00:40:08,256 gyaee oprehyɛn ho ɔbenfo, . afei ɔsesaa ne din. 670 00:40:08,280 --> 00:40:11,856 Abofra A nkutoo na na ɔwɔ hɔ ɔyɛɛ adeyɛ no ankasa wɔ, . 671 00:40:11,880 --> 00:40:13,576 sɛnea n’asɛm no kyerɛ no. 672 00:40:13,600 --> 00:40:15,856 Wɔammɔ amanneɛbɔ no din, . 673 00:40:15,880 --> 00:40:18,096 enti yɛbɛyɛ dɛn ahu hena na Abofra A yɛ? 674 00:40:18,120 --> 00:40:20,336 Wiɛ, sɛ ɛwɔ baabiara a, . 675 00:40:20,360 --> 00:40:23,776 ɛbɛka West Midlands ho Ɔhwɛ Boayikuw a Wɔaka abom, . 676 00:40:23,800 --> 00:40:28,176 na anka ɛsɛ sɛ wɔde ne nyinaa sie ayaresabea no kyerɛwtohɔ ahorow a wɔansakra mu no. 677 00:40:28,200 --> 00:40:30,616 Wunim obi wɔ hɔ? 678 00:40:30,640 --> 00:40:33,176 ASHLEY: - Wo DNA wohuu no wɔ honam ani nsensanee mu 679 00:40:33,200 --> 00:40:35,200 wɔ Ryan Cooper nsateaa nnadewa ase. 680 00:40:36,640 --> 00:40:38,816 Danny? 681 00:40:38,840 --> 00:40:40,200 Ryan Cooper? 682 00:40:43,320 --> 00:40:45,416 Ná yɛwɔ akasakasa. 683 00:40:45,440 --> 00:40:47,536 Wokum no anaa? 684 00:40:47,560 --> 00:40:49,656 Ryan OD'd na ɔyɛɛ saa. 685 00:40:49,680 --> 00:40:50,960 Wokum no. 686 00:40:54,040 --> 00:40:56,000 Woyɛɛ dɛn huu Arthur Lane? 687 00:40:58,880 --> 00:41:00,200 Danny? 688 00:41:01,920 --> 00:41:03,776 Er... 689 00:41:03,800 --> 00:41:06,096 Mekɔɔ ne nkyɛn mpɛn kakraa bi. 690 00:41:06,120 --> 00:41:07,560 Adɛn? 691 00:41:09,400 --> 00:41:12,400 Ryan... kaa sɛ waboa no. 692 00:41:15,120 --> 00:41:16,656 Kaa sɛ metumi ne no akasa. 693 00:41:16,680 --> 00:41:20,736 Nya... nnubɔne no sɛnea ɛbɛyɛ a mɛteɛ. 694 00:41:20,760 --> 00:41:22,936 Na enhia address. 695 00:41:22,960 --> 00:41:25,416 Wantumi annye nnuru a wɔakyerɛw ama no a wonni address biara. 696 00:41:25,440 --> 00:41:29,376 Council antumi ammoa me hwehwɛ baabi a ɛyɛ tratraa. Nkuruwankuruwa. 697 00:41:29,400 --> 00:41:32,360 Nkuruwankuruwa, nkuruwankuruwa. 698 00:41:34,240 --> 00:41:37,136 Na afei, Adele... na ehia oduruyɛfo. 699 00:41:37,160 --> 00:41:39,176 Ɛfa akokoaa no ho? 700 00:41:39,200 --> 00:41:41,536 Ná ɔmpɛ sɛ ɔfa hokwan a ɛne AandE, . 701 00:41:41,560 --> 00:41:43,680 nea na ato Liam no akyi. 702 00:41:45,440 --> 00:41:46,920 So ɔboaa no? 703 00:41:48,640 --> 00:41:51,336 Me ne me... na ɔyɛ decent. 704 00:41:51,360 --> 00:41:53,656 Ná ɔyɛ onipa pa. 705 00:41:53,680 --> 00:41:56,256 Nanso ɔkae sɛ ɔrentumi mmoa Adele. 706 00:41:56,280 --> 00:41:58,736 Ɔkae sɛ ohia scan, . ayaresabea a wɔbɛkɔ akɔhwɛ wɔn. 707 00:41:58,760 --> 00:42:03,320 Kaa sɛ ɔrekɔ telefon so oduruyɛfo anaa NHS. 708 00:42:05,320 --> 00:42:08,696 Na ɔrebɛka akyerɛ wɔn ɛfa Adele a onyinsɛn ho. 709 00:42:08,720 --> 00:42:11,296 Enti, dɛn na woyɛe? 710 00:42:11,320 --> 00:42:13,976 - a yefirii. - d3n na ​​woduruu fie? 711 00:42:14,000 --> 00:42:16,040 Ɛyɛɛ dɛn na miduu fie? 712 00:42:17,280 --> 00:42:19,216 Dɛn na ɛyɛ wo bɔne? 713 00:42:19,240 --> 00:42:21,416 Ɛno ho hia dɛn? 714 00:42:21,440 --> 00:42:23,376 Wofa wo sakre no? 715 00:42:23,400 --> 00:42:26,336 Ná yɛyɛ baanu. H-Anka mɛyɛ dɛn ayɛ saa? 716 00:42:26,360 --> 00:42:28,896 Oil matching sɛ efi wo wohuu sakre nkɔnsɔnkɔnsɔn wɔ so 717 00:42:28,920 --> 00:42:31,776 Arthur Lane jacket bere a owui no. 718 00:42:31,800 --> 00:42:34,440 Wopɛ sɛ wo ne me kasa kɔ akyiri ɔkwan bɛn so na ɛkɔɔ hɔ? 719 00:42:35,800 --> 00:42:37,640 Wosan kɔe, ɛnte saa? 720 00:42:38,840 --> 00:42:41,736 Bere bɛn na wuhuu saa Kan no na wonim Arthur Lane 721 00:42:41,760 --> 00:42:43,656 sɛ Oduruyɛfo Henry Dankford? 722 00:42:43,680 --> 00:42:46,800 - wo dee? -Dankford yɛɛ adwuma wɔ Creekwood Ayaresabea. 723 00:42:48,600 --> 00:42:51,536 Minhyiaa obiara da wɔfrɛ no Dankford. 724 00:42:51,560 --> 00:42:52,720 Wode asodi no too no so. 725 00:42:53,760 --> 00:42:57,576 So na wopɛ sɛ wotwe n’aso efisɛ bere bi na ɔyɛ adwuma wɔ Creekwood? 726 00:42:57,600 --> 00:42:59,360 Ná wɔyɛ papa ma no wɔ Creekwood. 727 00:43:00,680 --> 00:43:03,280 Me mum ani gyei, . bere a mekɔɔ ne nkyɛn no. 728 00:43:07,840 --> 00:43:12,280 Kan no na yɛwɔ... keeki ne agodie wɔ turo mu. 729 00:43:16,000 --> 00:43:18,400 Ná metaa foro saa dua no bere a na meyɛ abarimaa no. 730 00:43:21,960 --> 00:43:23,600 Me kɔ hɔ... 731 00:43:28,200 --> 00:43:30,080 bere a ne nyinaa yɛ kɛse dodo no. 732 00:43:33,440 --> 00:43:35,760 Ɛma mete nka sɛ mebɛn no. 733 00:43:46,560 --> 00:43:48,696 Me nnyɛ asodi no... 734 00:43:48,720 --> 00:43:50,200 obiara nni hɔ mma me maame. 735 00:43:53,000 --> 00:43:54,680 Ɛyɛ nkrabea, ɛnte saa? 736 00:44:01,120 --> 00:44:02,480 - a wode nusuo: - a ewo chromosomes. 737 00:44:04,240 --> 00:44:06,200 DANNY SƐ ƆSƐM 738 00:44:08,120 --> 00:44:09,936 Na wo ntumi nyɛ nowt wɔ ho 739 00:44:09,960 --> 00:44:12,160 gye sɛ bɔ mmɔden sɛ wode bɛto afiri mu. 740 00:44:17,800 --> 00:44:20,056 Na ɛno ne nea Arthur yɛe. 741 00:44:20,080 --> 00:44:21,936 Ɔmaa me saa aduru ketewa no. 742 00:44:21,960 --> 00:44:24,336 Na saa pill ketewa no... 743 00:44:24,360 --> 00:44:26,896 na ɛyɛ afiri no. 744 00:44:26,920 --> 00:44:29,136 Adɛn nti na wosan kɔhwɛɛ no? 745 00:44:29,160 --> 00:44:30,480 Sɛ wɔbɛsrɛsrɛ ade. 746 00:44:32,960 --> 00:44:34,376 - a wode hwehwe: - a wode be... 747 00:44:34,400 --> 00:44:37,576 T-Sɛ wɔbɛsrɛ no sɛ ɔnhwɛ Adele. 748 00:44:37,600 --> 00:44:39,816 ƆSI apini 749 00:44:39,840 --> 00:44:41,280 Yeah. Na... 750 00:44:42,560 --> 00:44:44,776 ƆDE SUSUW HO NSƐM 751 00:44:44,800 --> 00:44:46,776 Na sɛ wobebisa no asɛm bi 752 00:44:46,800 --> 00:44:48,880 sɛ mantumi ammisa no wɔ Adele anim. 753 00:44:50,800 --> 00:44:52,280 So ɔboaa wo? 754 00:44:54,160 --> 00:44:56,960 Ɔkae sɛ obetumi anya me nnuru bi wɔ nna abien mu. 755 00:45:01,760 --> 00:45:03,800 Nkɔnsɔnkɔnsɔn no fii me sakre so bae. 756 00:45:05,880 --> 00:45:07,400 Ɔboaa me wɔ saa asɛm no mu. 757 00:45:12,440 --> 00:45:14,040 Dɛn ne asɛmmisa no? 758 00:45:16,640 --> 00:45:18,200 ƆDE SU 759 00:45:34,840 --> 00:45:37,640 "So yɛn... yɛn ba no nso wɔ bi?" 760 00:45:44,320 --> 00:45:47,696 Ná Danny reyɛ nneɛma a wɔde kɔma nkurɔfo wɔ Birmingham fã foforo, . 761 00:45:47,720 --> 00:45:50,696 anaasɛ wɔ CCTV so wɔ pizzeria kosi anɔpa nnɔn abien. 762 00:45:50,720 --> 00:45:52,456 Ɔwie, . san kɔ adidibea hɔ. 763 00:45:52,480 --> 00:45:54,736 Anka ɔrentumi nkɔ fie anyɛ yiye koraa no, kosi anɔpa 2.30. 764 00:45:54,760 --> 00:45:57,296 Eduu saa bere no, . Ɛbɛyɛ sɛ na Ryan awu dedaw. 765 00:45:57,320 --> 00:46:00,376 Na Danny DNA biara nni so Arthur nipadua anaa ne ntade. 766 00:46:00,400 --> 00:46:03,976 Abofra A. West Midlands a Wɔaka abom Care Board asan aba yɛn nkyɛn. 767 00:46:04,000 --> 00:46:06,536 Kyerɛwtohɔ ahorow a efi 1970 mfe no mu yɛ sketchy fɛfɛɛfɛ. 768 00:46:06,560 --> 00:46:08,136 Creekwoodfo pii ayera. 769 00:46:08,160 --> 00:46:10,056 Minni fael biara mma no, . nanso mewɔ din. 770 00:46:10,080 --> 00:46:11,816 Thomas Eastman na ɔkyerɛwee. 771 00:46:11,840 --> 00:46:13,656 Ɔadi mfe 63. 772 00:46:13,680 --> 00:46:15,416 Ma me sec. 773 00:46:15,440 --> 00:46:19,896 Thomas... Apuei Fam... Birmingham. 774 00:46:19,920 --> 00:46:22,976 Mewɔ Thomas Eastman bi a ɔte ase wɔ asetra mu adan mu wɔ Birmingham. 775 00:46:23,000 --> 00:46:25,216 Wosusu sɛ Arthur kɔɔ so dii nkitaho ne no? Ɔde ne fael ahorow no siei. 776 00:46:25,240 --> 00:46:27,336 Ebia nkrataakyerɛw wɔ hɔ na ɛnyɛ nea yɛrehwehwɛ. 777 00:46:27,360 --> 00:46:30,696 Na aduruyɛ ho kyerɛwtohɔ ahorow a ɛwɔ ase din a wɔde too hɔ sɛ Thomas Eastman. 778 00:46:30,720 --> 00:46:32,480 Ka kyerɛ ne babea no sɛ ɔnhwɛ bio. 779 00:46:36,640 --> 00:46:38,320 ƆHOMA MMƆDENBƆ 780 00:46:47,000 --> 00:46:48,440 KƆBƆ PON MU 781 00:46:59,200 --> 00:47:00,536 -Hi. -Hɛlo. 782 00:47:00,560 --> 00:47:03,440 So ɛyɛ Toma? Thomas Eastman na ɔyɛ? 783 00:47:04,600 --> 00:47:06,560 -Bra mu. - adɛn nti na mewɔ ha? 784 00:47:14,800 --> 00:47:15,896 Wo ho ye? 785 00:47:15,920 --> 00:47:17,416 Owura Delaney na ɔkyerɛwee. 786 00:47:17,440 --> 00:47:19,560 - a wote ha? -Aane. 787 00:47:20,720 --> 00:47:22,736 Nifa. So Thomas Eastman yɛ fie? 788 00:47:22,760 --> 00:47:25,376 Oh, dabi. Tommo akɔ abɔnten. 789 00:47:25,400 --> 00:47:26,560 Tommo? 790 00:47:28,080 --> 00:47:30,936 Mewɔ warrant krataa sɛ wɔbɛhwehwɛ beae hɔ. 791 00:47:30,960 --> 00:47:32,400 Dɛn na wayɛ? 792 00:47:48,840 --> 00:47:50,056 Dɛn na ɛrekɔ so? 793 00:47:50,080 --> 00:47:51,696 So woyɛ ne hokafo, Owura Delaney? 794 00:47:51,720 --> 00:47:53,776 -Nokwarem no, ennye saa. -Meda wo ase. 795 00:47:53,800 --> 00:47:55,640 Er, mesrɛ wo, wubetumi atwɛn wɔ abɔnten? 796 00:48:26,000 --> 00:48:27,496 Jack na ɔkyerɛwee. 797 00:48:27,520 --> 00:48:30,056 Thomas Eastman ne Vincent Delaney - 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 798 00:48:30,080 --> 00:48:31,720 wɔwɔ sikakorabea akontaabu a wɔbom yɛ. 799 00:48:36,000 --> 00:48:37,120 Hmm. 800 00:48:42,640 --> 00:48:44,200 Mmofra a wɔadi dɛm ho mfaso... 801 00:48:45,840 --> 00:48:47,776 nea ɛka ho ne... 802 00:48:47,800 --> 00:48:50,360 £1,000 a wɔde sie ɔsram biara. 803 00:48:51,960 --> 00:48:54,216 Ofie kɛse bi. 804 00:48:54,240 --> 00:48:55,480 Ɛyɛ me papa dea. 805 00:48:58,520 --> 00:48:59,720 Dabi, meda wo ase. 806 00:49:05,320 --> 00:49:07,936 Wobɛyɛ dɛn ahu no? 807 00:49:07,960 --> 00:49:09,440 Arthur Lane na ɔyɛ? 808 00:49:12,440 --> 00:49:14,320 Paapa agyaw n’agyapade no fã ama wo. 809 00:49:15,960 --> 00:49:17,320 "Agya"? 810 00:49:18,760 --> 00:49:20,160 Arthur Lane na ɔkyerɛwee. 811 00:49:23,520 --> 00:49:25,576 Thomas? 812 00:49:25,600 --> 00:49:26,800 Arthur Lane na ɔyɛ? 813 00:49:28,960 --> 00:49:30,816 Arthur Lane a ɔyɛ... 814 00:49:30,840 --> 00:49:32,776 ne Oduruyɛfo Dankford. 815 00:49:32,800 --> 00:49:36,120 Ɔbenfo Dankford... ne Arthur Lane. 816 00:49:41,560 --> 00:49:44,976 -Enti ehe na Tommo da? - wo sofa no so. 817 00:49:45,000 --> 00:49:47,216 Ɛyɛ ne dan, . nanso ɔda sofa so? 818 00:49:47,240 --> 00:49:49,056 N’ani gye sofa no ho. 819 00:49:49,080 --> 00:49:51,896 - wo lodger ha, anaase ne career? -Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 820 00:49:51,920 --> 00:49:54,040 Hwɛ, so wubetumi aka akyerɛ me kɛkɛ dɛn na ɛrekɔ so? 821 00:50:07,080 --> 00:50:10,000 Brand koro no ara. Baako wɔ hɔ a ɛyera. 822 00:50:29,920 --> 00:50:31,640 Nsu temazepam a wɔde yɛ aduan. 823 00:50:40,840 --> 00:50:42,480 LOCKING BEEPS NKYERƐKYERƐMU 824 00:50:51,640 --> 00:50:54,056 - TOMMO: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. - na Dr Dankford yɛ onipa bɔne! 825 00:50:54,080 --> 00:50:56,496 -Arthur Lane yɛ onipa bɔne! -Dabi, Toma. 826 00:50:56,520 --> 00:50:58,896 Ná ɔyɛ ɔbɔnefo. Ɔyɛɛ nneɛma bɔne! 827 00:50:58,920 --> 00:51:01,416 Woadi mfomso. Ná ɔyɛ onipa pa! 828 00:51:01,440 --> 00:51:04,096 Daabi! Daabi! Daabi! 829 00:51:04,120 --> 00:51:06,536 - a woadi mfomso, Thomas. - a na oye onipa bɔne! 830 00:51:06,560 --> 00:51:08,496 Ɔyɛɛ nneɛma bɔne! 831 00:51:08,520 --> 00:51:10,056 Adɛn nti na wowɔ n’apɛde mu? 832 00:51:10,080 --> 00:51:12,200 M-mempɛ ne sika. 833 00:51:15,720 --> 00:51:17,640 Ná ɔyɛ onipa bɔne! 834 00:51:18,640 --> 00:51:21,176 -ASHLEY: - Ɔyɛ Vincent Delaney! - a merekyere wo wo wo ho 835 00:51:21,200 --> 00:51:23,376 ne Arthur Lane awudi ahorow no ne Ryan Cooper na wɔkyerɛwee. 836 00:51:23,400 --> 00:51:27,336 Kwan biara nni hɔ! Wontumi nkura me nea ɔyɛ ho asodi da no so! 837 00:51:27,360 --> 00:51:29,416 Ɛsɛ sɛ wokɔ, . na merefrɛ polisifo. 838 00:51:29,440 --> 00:51:30,840 Daabi! 839 00:51:36,040 --> 00:51:37,416 Ná ɔyɛ ɔbɔnefo. 840 00:51:37,440 --> 00:51:38,720 Ɔyɛɛ nneɛma bɔne. 841 00:51:40,520 --> 00:51:41,760 Ɔkaa sɛ... 842 00:51:43,680 --> 00:51:45,120 Het gesê hy sal my regmaak. 843 00:51:46,840 --> 00:51:48,776 Nikki, dit is nie 'n goeie tyd nie. 844 00:51:48,800 --> 00:51:50,576 - TOMMO: - Het gesê ek moet reggemaak word. 845 00:51:50,600 --> 00:51:52,776 - Nikki? - Ek was goed. 846 00:51:52,800 --> 00:51:55,096 Ek was 'n goeie seun! 847 00:51:55,120 --> 00:51:57,856 Thomas, asseblief, sit net die mes neer! 848 00:51:57,880 --> 00:51:59,936 Ek het niks aan jou gedoen nie! 849 00:51:59,960 --> 00:52:01,416 Lydia Lane se stem. 850 00:52:01,440 --> 00:52:03,096 Kit! 851 00:52:03,120 --> 00:52:04,720 Ek was bedoel om reggemaak te word! 852 00:52:07,320 --> 00:52:08,976 Asseblief... 853 00:52:09,000 --> 00:52:10,040 Thomas. 854 00:52:12,040 --> 00:52:14,056 Tommo. 855 00:52:14,080 --> 00:52:16,016 My naam is Tommo. 856 00:52:16,040 --> 00:52:17,696 Tommo... 857 00:52:17,720 --> 00:52:18,960 Ek help mense. 858 00:52:21,560 --> 00:52:23,256 OK. 859 00:52:23,280 --> 00:52:24,536 Ek ken jou nie. 860 00:52:24,560 --> 00:52:26,720 My naam is Nikki. Ek is 'n dokter. 861 00:52:29,360 --> 00:52:32,136 Kan jy die mes neersit, Tommo? 862 00:52:32,160 --> 00:52:33,960 Jy wil nie mense seermaak nie. 863 00:52:35,840 --> 00:52:39,056 Soos jy gesê het, jy help mense. 864 00:52:39,080 --> 00:52:41,176 Is dit wat jy aan my pa gedoen het, Tommo? 865 00:52:41,200 --> 00:52:42,776 Het jy hom gehelp om sy testament te verander? 866 00:52:42,800 --> 00:52:44,416 Hoekom wil sy my seermaak?! 867 00:52:44,440 --> 00:52:46,400 Niemand wil jou seermaak nie, Tommo. 868 00:52:48,000 --> 00:52:50,160 Dr Dankford het my seergemaak. 869 00:52:55,440 --> 00:52:56,736 KLANK EGHOES 870 00:52:56,760 --> 00:53:00,016 - Arthur Lane is Dr Dankford. -Nee... 871 00:53:00,040 --> 00:53:02,296 Vincent het my vertel. 872 00:53:02,320 --> 00:53:05,776 Vincent is my enigste vriend. 873 00:53:05,800 --> 00:53:07,456 Vincent? Wie is... 874 00:53:07,480 --> 00:53:10,080 Ryan wou my seermaak. 875 00:53:11,080 --> 00:53:12,896 Hoekom wou Ryan jou seermaak? 876 00:53:12,920 --> 00:53:14,776 Ek weet nie. 877 00:53:14,800 --> 00:53:17,256 Vincent... beskerm my. 878 00:53:17,280 --> 00:53:21,736 Hy het vir my gesê Arthur wou hê om my te laat deel. 879 00:53:21,760 --> 00:53:23,416 SY SKAKEL 880 00:53:23,440 --> 00:53:26,000 - Arthur kon dit nie doen nie. - Hy kon. 881 00:53:27,120 --> 00:53:30,096 Arthur Lane is dr Dankford. 882 00:53:30,120 --> 00:53:32,096 Hy was nie meer 'n dokter nie. 883 00:53:32,120 --> 00:53:35,816 Niemand wil jou uitdeel nie, Tommo. 884 00:53:35,840 --> 00:53:37,696 Vincent het my vertel. 885 00:53:37,720 --> 00:53:41,056 Ek-ek moes Arthur Lane help. 886 00:53:41,080 --> 00:53:43,416 Soos hy my gehelp het. 887 00:53:43,440 --> 00:53:44,680 Hom help? 888 00:53:48,480 --> 00:53:49,760 Hy... 889 00:53:51,280 --> 00:53:53,040 het my reggemaak. 890 00:53:55,360 --> 00:53:58,696 En ek... ek het hom reggemaak. 891 00:53:58,720 --> 00:54:00,576 -Hom reggemaak. -Jy het hom doodgemaak! 892 00:54:00,600 --> 00:54:02,056 -Hom reggemaak. -Jy het vermoor... 893 00:54:02,080 --> 00:54:03,837 Het hom reggemaak! 894 00:54:03,861 --> 00:54:05,640 SY SNIKK 895 00:54:07,360 --> 00:54:08,697 Is sy reg? 896 00:54:08,721 --> 00:54:10,056 SIRENE BENADERING 897 00:54:10,080 --> 00:54:11,480 Kom ons help haar, sal ons? 898 00:54:12,640 --> 00:54:14,096 Snik gaan voort 899 00:54:14,120 --> 00:54:16,240 As jy die mes neersit, dit sal haar help. 900 00:54:32,520 --> 00:54:33,960 Moenie hartseer wees nie. 901 00:54:36,720 --> 00:54:39,000 Ek... Ek kan jou help. 902 00:54:40,600 --> 00:54:42,536 Laat ek jou help. 903 00:54:42,560 --> 00:54:44,040 Goed, Tommo. 904 00:54:46,440 --> 00:54:47,880 OK. 905 00:54:53,560 --> 00:54:55,480 Snik gaan voort 906 00:54:53,560 --> 00:54:55,456 Ek help mense. 907 00:54:55,480 --> 00:54:57,920 Dis reg. Jy help mense, Tommo. 908 00:55:02,040 --> 00:55:03,200 OK? 909 00:55:06,160 --> 00:55:09,176 Tommo was kind A, mense probeer help. 910 00:55:09,200 --> 00:55:11,696 Arthur Lane het probeer om ook mense te help. 911 00:55:11,720 --> 00:55:14,136 Hawelose mense met hul geestesgesondheidsprobleme. 912 00:55:14,160 --> 00:55:16,376 Arthur het Ryan Cooper gehelp. 913 00:55:16,400 --> 00:55:19,896 En al die tyd die werklike bedreiging was Tommo se vriend Vincent. 914 00:55:19,920 --> 00:55:22,296 Skud Arthur Lane af. 915 00:55:22,320 --> 00:55:24,096 1 000 per maand was nie genoeg nie. 916 00:55:24,120 --> 00:55:25,576 Die helfte van die boedel. Hoekom nie? 917 00:55:25,600 --> 00:55:27,416 Kry dan vir Tommo om hom te "regmaak". 918 00:55:27,440 --> 00:55:29,296 Twee mense wat probeer doen iets goeds, 919 00:55:29,320 --> 00:55:32,160 -en dit is hoe dit eindig? undefined 920 00:55:47,640 --> 00:55:49,760 undefined 921 00:55:53,040 --> 00:55:54,360 undefined 922 00:55:57,280 --> 00:55:58,440 undefined 923 00:55:59,840 --> 00:56:01,400 undefined 924 00:56:03,400 --> 00:56:04,680 undefined 925 00:56:14,160 --> 00:56:15,560 undefined 926 00:56:20,440 --> 00:56:21,800 undefined 927 00:56:28,800 --> 00:56:30,800 undefined undefined 928 00:56:35,760 --> 00:56:37,080 undefined 929 00:56:42,040 --> 00:56:44,456 undefined undefined 930 00:56:44,480 --> 00:56:45,920 undefined 931 00:56:50,800 --> 00:56:52,240 undefined 932 00:57:11,040 --> 00:57:13,456 undefined 933 00:57:13,480 --> 00:57:16,616 undefined undefined 934 00:57:16,640 --> 00:57:18,136 undefined 935 00:57:18,160 --> 00:57:21,296 undefined undefined 936 00:57:21,320 --> 00:57:23,696 undefined undefined 937 00:57:23,720 --> 00:57:25,000 undefined 938 00:57:28,040 --> 00:57:29,416 undefined 939 00:57:29,440 --> 00:57:32,696 undefined undefined 940 00:57:32,720 --> 00:57:36,296 undefined undefined 941 00:57:36,320 --> 00:57:37,816 undefined 942 00:57:37,840 --> 00:57:39,856 undefined 943 00:57:39,880 --> 00:57:42,160 undefined undefined 944 00:57:43,160 --> 00:57:44,640 undefined 945 00:57:46,600 --> 00:57:48,040 undefined 946 00:57:51,240 --> 00:57:54,200 undefined