1 00:01:45,000 --> 00:01:46,900 Jeg vil have dem der. 2 00:01:54,725 --> 00:01:56,500 Jeg finder en kasse til dem. 3 00:01:56,576 --> 00:01:59,996 Nej tak. Jeg tager dem her. 4 00:02:24,252 --> 00:02:26,213 Hall� der, fremmed! 5 00:02:26,405 --> 00:02:28,969 Hvor har du været? Kom ind. Kom ind. 6 00:02:29,156 --> 00:02:30,768 Jeg har en dukke til dig. 7 00:02:31,018 --> 00:02:32,646 En rigtig antik. 8 00:02:32,855 --> 00:02:34,317 Undskyld, men det er hun i meget dårlig stand. 9 00:02:34,525 --> 00:02:35,319 Hun er en rigtig udfordring. 10 00:02:35,996 --> 00:02:38,540 Jeg købte hende kun til dig. 11 00:02:40,748 --> 00:02:41,586 Hvor meget? 12 00:02:42,836 --> 00:02:43,799 20 dollars. 13 00:02:44,351 --> 00:02:48,605 Hvis du ordner det for hende, køber jeg det tilbage til hende. Til en god pris. 14 00:02:48,780 --> 00:02:51,014 Hvordan kan du holde orden på alt herinde? 15 00:02:51,090 --> 00:02:53,317 Hvem har hørt om bestille i en genbrugsbutik? 16 00:02:53,568 --> 00:02:56,021 Mit hjem er helt anderledes. 17 00:02:56,269 --> 00:02:58,516 Kun de fineste antikviteter. 18 00:03:02,687 --> 00:03:05,564 Mr. Kramer, du kan blive anholdt for sent der. 19 00:03:05,814 --> 00:03:10,101 Jeg kan ikke kontrollere mig selv. Skal vi ikke spise middag sammen i aften? 20 00:03:10,295 --> 00:03:12,307 Du lovede at stoppe med at spørge. 21 00:03:12,599 --> 00:03:13,976 Hvad gør det at spørge? 22 00:03:14,185 --> 00:03:17,938 Hvem ved, måske er du heldig? 23 00:03:37,493 --> 00:03:39,212 Godaften, fru Anderson. 24 00:03:54,782 --> 00:03:55,785 Du ved hvad jeg vil! 25 00:03:56,035 --> 00:03:59,496 Og skrig ikke, din kusse. Så vil jeg virkelig såre dig! 26 00:04:00,304 --> 00:04:05,009 Se på dem, kælling! 27 00:04:34,766 --> 00:04:36,812 Din beskidte luder! 28 00:04:47,380 --> 00:04:48,983 Jeg vender tilbage. 29 00:05:01,837 --> 00:05:03,197 Hvad er der sket? 30 00:05:10,041 --> 00:05:13,293 Alt er fint. Jeg har det godt. 31 00:05:15,879 --> 00:05:20,674 Jeg holder dig. 32 00:05:40,114 --> 00:05:41,033 Hvad er der sket? 33 00:05:41,392 --> 00:05:44,269 Vores nabo. Hun blev bestjålet i elevatoren. 34 00:05:44,478 --> 00:05:45,480 Vent her et stykke tid. 35 00:05:57,734 --> 00:05:59,858 Voldtog han dig? 36 00:06:00,192 --> 00:06:03,322 Nej, han prøvede. Jeg har det fint. 37 00:06:03,530 --> 00:06:05,534 Formåede du at se ham godt? 38 00:06:10,910 --> 00:06:17,705 Her hjælper det. Jeg bad receptionen om at ringe til politiet. 39 00:06:18,956 --> 00:06:20,542 Er der nogen, du vil have mig til at ringe til? 40 00:06:22,751 --> 00:06:26,170 Har du set ham før? 41 00:06:26,378 --> 00:06:29,547 Nej. Jeg ved det ikke. 42 00:06:31,055 --> 00:06:31,849 Han stod bare der. 43 00:06:39,059 --> 00:06:43,689 Jeg fandt den her i haven. Tilhører det dig? 44 00:06:44,065 --> 00:06:46,026 Tjek om der mangler noget. 45 00:06:49,192 --> 00:06:54,879 Min pung, nøglerne til lejligheden og saksen. 46 00:06:55,046 --> 00:06:56,406 Saksen? Hvilken slags saks? 47 00:06:56,615 --> 00:07:01,369 Stor saks til at klippe stof. Jeg slog ham i højre arm med dem. 48 00:07:01,578 --> 00:07:03,372 Misbrugte han dig? 49 00:07:04,539 --> 00:07:06,581 Har du brug for en læge? 50 00:07:07,833 --> 00:07:09,711 Kan du beskrive ham som en fuldstændig fiasko? 51 00:07:10,921 --> 00:07:15,383 Han havde et stort lige skæg og en beskidt jakke. 52 00:07:15,763 --> 00:07:17,249 Dit navn? 53 00:07:17,399 --> 00:07:18,360 Angela Andersen. 54 00:07:19,736 --> 00:07:21,571 Bor du her i huset? 55 00:07:23,823 --> 00:07:25,033 Hvor længe så? 56 00:07:25,601 --> 00:07:27,202 5 måneder. 57 00:07:27,410 --> 00:07:28,788 7 måneder. 58 00:07:34,040 --> 00:07:35,209 Bor du alene? 59 00:07:37,459 --> 00:07:42,545 Konstabel, hun er ikke længere fremme form. Kan vi ikke udsætte dette? 60 00:07:43,795 --> 00:07:44,548 Dit navn? 61 00:07:45,336 --> 00:07:46,789 Alex Morgan. 62 00:07:45,946 --> 00:07:52,228 Skuespilleren. Og hvis du undrer dig så jeg er hans bror. 63 00:07:52,436 --> 00:07:55,690 Vi bliver nødt til at tale med dig. Dit telefonnummer? 64 00:07:55,841 --> 00:07:59,151 555-1765. 65 00:07:59,950 --> 00:08:00,934 Vi hører fra dig. 66 00:08:00,952 --> 00:08:02,746 Jeg får reservenøglen. 67 00:08:10,258 --> 00:08:15,468 De fanger ham aldrig, aldrig De prøver nok ikke engang. 68 00:08:15,718 --> 00:08:17,390 Du fik i det mindste tasken tilbage. 69 00:08:20,724 --> 00:08:22,420 Sikke et første møde, nabo. 70 00:08:22,696 --> 00:08:25,065 Jeg holder mig for mig selv. 71 00:08:25,315 --> 00:08:28,567 - Smart pige. - Hvor er du fra? 72 00:08:28,733 --> 00:08:34,321 Tulsa. Jeg er nødt til at gå nu. Tak begge to. 73 00:08:38,489 --> 00:08:41,949 Skift låsene, Ms. Anderson. 74 00:08:42,358 --> 00:08:46,664 Jeg følger dig til lejligheden så vi kan se, at alt er okay. 75 00:08:54,915 --> 00:08:59,377 Låsesmeden har lukket. Du må vente til i morgen tidlig. 76 00:08:59,712 --> 00:09:00,881 Det kan jeg ikke. Han stjal mine nøgler. 77 00:09:00,958 --> 00:09:03,549 Bare rolig, politiet bevogter bygningen 24 timer i døgnet. 78 00:09:03,569 --> 00:09:05,948 Fyren dukker op igen de tager ham. 79 00:09:36,709 --> 00:09:38,087 Soveværelse? 80 00:09:42,548 --> 00:09:44,718 Lad mig lyse op. 81 00:09:57,055 --> 00:10:00,016 Dukkerne ser ud til at have overtaget. Hvor sover du? 82 00:10:00,226 --> 00:10:04,897 Dukker er min hobby. Jeg sover på sofaen. 83 00:10:12,465 --> 00:10:16,027 Mit navn er Betty, hvad er dit navn? 84 00:10:16,277 --> 00:10:19,281 Mit navn er Alex. Dejligt at møde dig. 85 00:10:23,449 --> 00:10:28,576 Hvad er det her? Frøken Piggys oldemor? 86 00:10:28,701 --> 00:10:29,410 Gør det ikke der. 87 00:10:32,122 --> 00:10:33,574 Undskyld mig. 88 00:10:33,708 --> 00:10:34,844 Vil du have noget at drikke? 89 00:10:34,894 --> 00:10:37,213 Ja tak. 90 00:10:52,467 --> 00:10:54,387 Din bror sagde, du var skuespiller. 91 00:11:09,567 --> 00:11:10,731 Tak. 92 00:11:13,942 --> 00:11:15,736 Nå, er du skuespiller? 93 00:11:15,945 --> 00:11:24,909 Ja, i en tv-sæbe om eftermiddagen. Jeg leger terapeut. Det er et levebrød. 94 00:11:29,410 --> 00:11:39,582 Jeg er nødt til at gå nu. Men hvis du kender dig selv bange, jeg vil have dig til at ringe til mig. 95 00:11:40,712 --> 00:11:47,922 Her er mit nummer. Gør du det? God. 96 00:11:52,092 --> 00:11:54,596 Glem ikke kæden på døren. 97 00:11:59,761 --> 00:12:01,473 Tak. 98 00:12:01,640 --> 00:12:02,893 Farvel. 99 00:13:02,531 --> 00:13:09,954 Sygelig følelse, ikke ubehagelig. Nogen er der ringer jeg efter ham. "Billy"! 100 00:13:10,163 --> 00:13:12,689 Hvem er Billy, Angie? 101 00:13:12,997 --> 00:13:19,125 Der er ingen Billy. Nej Billy! Jeg kender ingen Billy! 102 00:13:19,376 --> 00:13:27,298 Stille. 5, 4, 3, 2, 1. 103 00:13:29,299 --> 00:13:30,967 Noget nyt om mig? 104 00:13:32,301 --> 00:13:39,347 Du vil have det godt, sæt dig op. Intet nyt, som vi ikke vidste før. 105 00:13:39,597 --> 00:13:43,849 Vi kommer ingen vegne. det gør jeg. 106 00:13:44,425 --> 00:13:46,378 Okay, vi taler om trængsel. 107 00:13:46,687 --> 00:13:48,150 En kliché. 108 00:13:48,159 --> 00:13:49,904 Formålet med anmodningen Er at undgå smerte. 109 00:13:50,013 --> 00:13:53,526 Det opnås ved at vende fra forbudte tanker. 110 00:13:53,841 --> 00:13:57,914 Disse tanker eksisterer, men er midlertidigt blokeret. 111 00:13:58,164 --> 00:14:00,601 Fortæl mig noget hvilket ikke er en kliché. 112 00:14:00,668 --> 00:14:06,598 Selvfølgelig, en kliché. Men faktum er det der skete noget i din barndom. 113 00:14:06,749 --> 00:14:10,845 Noget dit sind ikke tolererer og nægter at lade komme op til overfladen. 114 00:14:12,054 --> 00:14:16,523 Hvordan kunne det have noget med mig at gøre nu? Jeg er 36 år gammel. 115 00:14:16,633 --> 00:14:21,979 Alle mine venner er gift og har børn. jeg har ikke engang… 116 00:14:22,354 --> 00:14:22,649 sovet med nogen? 117 00:14:23,191 --> 00:14:25,893 Tør at sige ordene. Du bliver ikke straffet. 118 00:14:25,969 --> 00:14:29,528 Selvfølgelig, sig ordene og åben en magisk dør til kærlighed. 119 00:14:30,417 --> 00:14:34,019 Min første seksuelle oplevelse var med en mand hvem fangede mig i elevatoren... 120 00:14:34,044 --> 00:14:39,827 væltede mig og sagde "se på dem". Er det den type, jeg tiltrækker? 121 00:14:39,776 --> 00:14:41,163 Er det sådan sex vil være for mig? 122 00:14:41,174 --> 00:14:42,600 Selvfølgelig ikke, Angie. 123 00:14:42,834 --> 00:14:45,836 Du kender forskellen på sex og seksuel vold. 124 00:14:46,086 --> 00:14:48,299 Lad os se på det positive med hvad der skete. 125 00:14:48,507 --> 00:14:51,050 I reel fare var du i kontrol over situationen. 126 00:14:51,100 --> 00:14:55,400 Du forsvarede dig selv, altså en vigtig indsigt. 127 00:14:55,460 --> 00:15:00,265 Jeg vil aldrig se det der igen den skæggede mand igen. 128 00:15:01,432 --> 00:15:04,435 Din frygt er helt normal, Angie. 129 00:15:06,769 --> 00:15:07,521 Så mærkeligt. 130 00:15:07,971 --> 00:15:08,482 Hvad d�? 131 00:15:08,691 --> 00:15:11,403 At jeg er helt normal. 132 00:15:22,015 --> 00:15:24,300 Tror du, du kan få noget opgave i dag? 133 00:15:24,351 --> 00:15:25,878 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal arbejde. 134 00:15:26,020 --> 00:15:28,080 At holde sig travlt er den bedste terapi. 135 00:15:28,289 --> 00:15:31,125 Jeg synes du skal gå til mæglingen. 136 00:15:31,176 --> 00:15:33,378 Vi ses næste gang. 137 00:15:41,631 --> 00:15:42,674 Hej, mærkelig. 138 00:15:44,052 --> 00:15:49,264 Jeg glemte porteføljen med min tale. Jeg skal være på stationen om 15 minutter. 139 00:15:53,475 --> 00:15:56,449 Her har jeg en idé. 140 00:15:56,645 --> 00:16:01,775 Hvorfor ikke blive hjemme og lege med mig? Glem politik for en dag. 141 00:16:02,067 --> 00:16:06,485 Virkelig? Vil du have midt på dagen? 142 00:16:07,652 --> 00:16:10,033 Vi ses senere, min lille satyr. 143 00:16:16,284 --> 00:16:22,206 477 Madison, tredje sal. Spørg efter Donna. Det vil helt sikkert gøre godt. 144 00:16:22,247 --> 00:16:23,874 Skyd om dig. 145 00:16:26,084 --> 00:16:30,545 - Hej, Bob. Har du noget til mig i dag? - Hej, Angie. Nej, undskyld. 146 00:16:31,173 --> 00:16:31,718 Jeg vil arbejde. 147 00:16:31,926 --> 00:16:38,056 Jeg tror faktisk, der kommer en arbejde i morgen. I så fald ringer jeg til dig. 148 00:17:33,362 --> 00:17:34,322 Hvem er det? 149 00:17:34,530 --> 00:17:36,911 Alex Morgan. Din nabo. 150 00:17:37,745 --> 00:17:41,164 Du er undskyldt. Jeg har meget travlt lige nu. 151 00:17:42,373 --> 00:17:45,416 Vi holder en lille fest og er løbet tør for is. 152 00:17:54,628 --> 00:17:55,705 Kom ind. 153 00:18:20,677 --> 00:18:21,595 Har du det bedre? 154 00:18:22,387 --> 00:18:27,258 Lidt rystende synes jeg. Kigger mig stadig over skulderen. 155 00:18:27,726 --> 00:18:29,368 Hvorfor kan du ikke komme over? 156 00:18:31,019 --> 00:18:33,697 Jeg lover, at ingen får tale med dig og mig. 157 00:18:34,063 --> 00:18:38,657 Jeg kan godt lide at tale med mennesker. Det generer mig faktisk overhovedet ikke. 158 00:18:39,233 --> 00:18:41,720 God. Tag et kig i så fald. 159 00:18:41,840 --> 00:18:43,493 Vi vil se. 160 00:18:44,502 --> 00:18:46,120 Tak. 161 00:19:03,531 --> 00:19:06,295 Du er altid sulten. 162 00:19:42,711 --> 00:19:44,013 Hvad er der? 163 00:19:44,347 --> 00:19:47,226 90% smør, forfærdeligt for huden. 164 00:19:48,017 --> 00:19:48,686 Tak. 165 00:19:54,945 --> 00:19:58,155 Du ser på, hvem der er her. 166 00:19:59,362 --> 00:20:02,615 Det gjorde heldigvis fyren i elevatoren ikke se hende klædt sådan. 167 00:20:02,992 --> 00:20:07,287 �h, pigen der døde. 168 00:20:07,622 --> 00:20:10,833 - Det samme. Stilfuldt, ikke? - Tak fordi du kom. 169 00:20:11,042 --> 00:20:13,352 Jeg troede, du løb tør for is. 170 00:20:13,460 --> 00:20:18,132 Du kom, det er det, der tæller. Lad mig præsentere dig. 171 00:20:24,383 --> 00:20:27,844 Ms. Anderson, du ser varm ud i aften. 172 00:20:28,053 --> 00:20:31,389 Angie Anderson, Nancy Leahy. 173 00:20:31,598 --> 00:20:34,143 Jeg hørte om, hvad du havde gang i. Det må have været forfærdeligt. 174 00:20:34,645 --> 00:20:38,000 Du kan ikke stole på denne by eller dem, der bor her. 175 00:20:38,050 --> 00:20:40,700 Hvis det ikke havde været for aftalerne Jeg havde aldrig besøgt byen. 176 00:20:40,725 --> 00:20:43,444 Nancy er indretningsarkitekt. Strålende. 177 00:20:43,652 --> 00:20:47,494 Hun har lige købt et af mine malerier til en penthouse, hun arbejder med. 178 00:20:47,572 --> 00:20:51,574 Alex, mærkelig, jeg er nødt til at gå. Vil du følge mig til elevatoren? 179 00:20:53,072 --> 00:20:56,576 Adj�, Ms. Anderson. Pas på jer selv. 180 00:21:05,285 --> 00:21:08,055 De var engang et dejligt par. 181 00:21:08,258 --> 00:21:11,887 Så ud til at virke hele vejen indtil Alex blev træt af hende. 182 00:21:12,096 --> 00:21:17,348 Men hun træner stadig. Stakkels lille Nancy. 183 00:21:17,798 --> 00:21:19,226 Måler du? 184 00:21:19,768 --> 00:21:24,690 Ja, det gør jeg. Kom så, jeg skal vise dig. 185 00:21:57,246 --> 00:21:59,489 Er der noget galt? 186 00:21:59,698 --> 00:22:01,784 Nej, de er vidunderlige. 187 00:22:03,129 --> 00:22:06,089 Pigerne kommer ind og poserer for mig flere gange om ugen. 188 00:22:06,568 --> 00:22:12,397 De er rigtig gode. Er det ham du arbejder sammen med nu? 189 00:22:14,810 --> 00:22:16,063 før jeg kigger? 190 00:22:16,114 --> 00:22:18,441 Det var den, jeg ville have dig til at se. 191 00:22:27,818 --> 00:22:29,652 Hvordan klarede du dig der? 192 00:22:29,902 --> 00:22:32,573 Dels fantasi, dels spionage. 193 00:22:33,623 --> 00:22:36,103 Plus det faktum, at du er skødesløs med dine persienner. 194 00:22:36,162 --> 00:22:37,331 Hvorfor? 195 00:22:38,598 --> 00:22:40,625 Du fascinerer mig. 196 00:22:40,876 --> 00:22:41,795 Det gør jeg nu. 197 00:22:41,903 --> 00:22:45,423 Gå ikke! Du hader ikke målingen. Før det vil du, gør du ikke? 198 00:22:45,757 --> 00:22:49,000 Angela, jeg ved mere om dig end din terapeut eller Alex vidste det. 199 00:22:49,025 --> 00:22:51,001 Ophold! 200 00:22:53,014 --> 00:22:54,390 Hvad vil du have mig? 201 00:22:54,835 --> 00:22:55,728 Du. 202 00:22:55,936 --> 00:22:57,933 Du kender mig ikke engang. 203 00:22:58,150 --> 00:23:04,919 Jeg har set dig i måneder. Jeg kender dig indgående. 204 00:23:05,395 --> 00:23:11,407 Lad ikke denne Porsche narre dig. Jeg er stadig en mand. Spørg dem. 205 00:23:17,116 --> 00:23:18,659 Du er jomfru, er du ikke? 206 00:23:18,868 --> 00:23:23,456 Angela! Angela, kom tilbage! Kom tilbage! 207 00:23:47,910 --> 00:23:53,422 Gode ​​Gud, Alex! Det er ham! Alex! Alex! Alex! 208 00:23:54,053 --> 00:23:58,481 Det er ham, manden fra elevatoren. Manden med det røde skæg. 209 00:23:58,590 --> 00:24:02,479 Tag det roligt. Frank, kom her. 210 00:24:02,811 --> 00:24:07,146 Angie, det er Frank Brady. En sæbeoperaskuespiller. 211 00:24:07,054 --> 00:24:08,958 Hej, dejligt at møde dig. 212 00:24:09,308 --> 00:24:11,363 Gode ​​Gud! 213 00:24:16,160 --> 00:24:16,663 Det er okay. 214 00:24:22,873 --> 00:24:26,960 Kom venligst ind. Behage? 215 00:24:29,167 --> 00:24:31,129 Jeg undskylder for at jeg forkælede dig. 216 00:24:32,255 --> 00:24:34,297 Det gjorde du ikke. Bare rolig. 217 00:24:36,882 --> 00:24:40,127 Jeg vil tale om din bror. Han driver mig til vanvid. 218 00:24:41,077 --> 00:24:44,140 Han er god til det. 219 00:24:46,849 --> 00:24:49,376 Hvor længe har han siddet i kørestol? 220 00:24:49,484 --> 00:24:50,730 I omkring et år. 221 00:24:51,938 --> 00:24:57,417 Vi var på vej fra kap. Jeg kørte. Det var et uheld. Hvad kan jeg sige? 222 00:24:57,667 --> 00:24:59,903 Jeg sørger for, at han får specialistbehandling og gøre alt hvad jeg kan. 223 00:25:01,154 --> 00:25:02,239 Det er fantastisk. 224 00:25:04,448 --> 00:25:05,533 Hvad d�? 225 00:25:05,783 --> 00:25:07,579 I er identiske, men alligevel så forskellige. 226 00:25:09,788 --> 00:25:18,250 Det har vi altid været. Cole var den klogere, et geni uden ambitioner. 227 00:25:18,625 --> 00:25:23,296 Ønskede ikke at slå sig ned endnu ulykken tvang ham til det. 228 00:25:23,463 --> 00:25:27,465 Skyld ikke dig selv skylden, det er ikke din skyld. 229 00:25:31,798 --> 00:25:34,051 Før jeg spørger om noget? 230 00:25:37,919 --> 00:25:40,181 - Middag med mig i morgen? - Nej. 231 00:25:41,006 --> 00:25:42,984 - Frokost? - Nej. 232 00:25:43,126 --> 00:25:44,854 - Morgenmad? - Nej. 233 00:25:44,862 --> 00:25:46,315 - En hotdog i parken? - Nej. 234 00:25:48,523 --> 00:25:52,640 - Hvorfor vil du være sammen med mig? - Før jeg kan lide dig. 235 00:25:53,867 --> 00:25:57,737 Før jeg har set dine dukker. 236 00:25:57,987 --> 00:26:01,396 Du tager ødelagte ting og gør dem smukke. 237 00:26:13,950 --> 00:26:18,788 Jeg kan ikke holde ud at blive rørt. Jeg kan ikke elske med en mand. 238 00:26:19,997 --> 00:26:23,459 Du er ikke lesbisk? Hvorfor lod du ham tro det? 239 00:26:23,486 --> 00:26:27,552 Det føltes nemmest lige dengang. I hvert fald slap jeg af med ham. 240 00:26:28,460 --> 00:26:30,006 Og det var det du ville? 241 00:26:30,215 --> 00:26:36,276 Jeg ved det ikke. Han er venlig, sjov, smuk. 242 00:26:37,115 --> 00:26:41,676 Af en eller anden grund står han på mig og jeg stopper ham. 243 00:26:42,184 --> 00:26:43,807 Jeg vil have, at han rører ved mig, men jeg stopper ham. 244 00:26:48,016 --> 00:26:53,978 Nå, Angie. Dit skjulte jeg troede du havde seksuelle følelser. 245 00:26:54,612 --> 00:26:57,232 Har du seksuelle følelser? 246 00:26:57,440 --> 00:27:00,567 Selvfølgelig. 247 00:27:00,776 --> 00:27:02,653 Hvordan ved du det? 248 00:27:02,861 --> 00:27:07,697 Hvordan kan jeg ikke bemærke det? Jeg ser en smukke pige, jeg vil kysse hende. 249 00:27:07,864 --> 00:27:11,877 Jeg rører ved hende for at få erektion, vil sove med hende. 250 00:27:12,032 --> 00:27:15,375 Hvis jeg ikke har sex regelmæssigt før jeg... 251 00:27:14,643 --> 00:27:19,491 tanker om sex og lyst få seksuel tilfredsstillelse. 252 00:27:20,041 --> 00:27:22,835 Og du, Angie, er ikke anderledes. 253 00:27:22,950 --> 00:27:25,840 Bortset fra mandlige barrierer er vi de samme. 254 00:27:26,215 --> 00:27:28,482 Jeg vil have, at du rører ved mig. 255 00:27:28,716 --> 00:27:34,345 For du ved, at der ikke sker noget. Du stoler på det, fordi du stoler på mig. 256 00:27:34,553 --> 00:27:37,058 Jeg tror, du tiltrækker mig og det skræmmer mig. 257 00:27:38,517 --> 00:27:41,862 - Hvorfor? - Fordi du er gift. 258 00:27:41,912 --> 00:27:47,181 Hvem skræmmer dig mest, Angie? Mig eller min kone? Eller er det Alex Morgan... 259 00:27:47,216 --> 00:27:49,403 - Jeg sagde det... - ...eller hans handicappede bror? 260 00:27:49,508 --> 00:27:51,031 Han skræmmer mig. 261 00:27:51,082 --> 00:27:54,506 - Eller hr. Kramer? Eller er det Billy? - Der er ingen Billy. 262 00:27:54,654 --> 00:27:57,842 Du sagde, der var! Vil du høre båndene? 263 00:27:58,060 --> 00:28:04,588 Kom så, Angie! Du taler dog om Billy ikke hvem han er...eller hun er! 264 00:28:04,654 --> 00:28:06,907 - Er Billy en kvinde, Angie? - Nej. 265 00:28:07,075 --> 00:28:09,052 - Hvordan kan du være sikker? - Før jeg ved af det. 266 00:28:09,344 --> 00:28:15,390 Hvorfor? Kom på arbejde, Angie! Hvorfor? Hvorfor? 267 00:28:15,415 --> 00:28:18,728 Fordi kvinder ikke har rødt skæg! 268 00:28:22,638 --> 00:28:28,816 Jeg fortalte dig... Okay, lad hende komme igennem. 269 00:28:30,068 --> 00:28:40,324 Ann, jeg er sammen med en patient. Tre dage? Selvfølgelig vil jeg savne dig. 270 00:28:42,532 --> 00:28:46,300 Det er prisen for mig gift med en politiker. 271 00:28:48,900 --> 00:28:50,731 Jeg lover at se dig på tv. 272 00:28:51,746 --> 00:28:53,723 Jeg optager det, det lover jeg. 273 00:29:00,933 --> 00:29:02,503 Undskyld, Angie. 274 00:29:07,052 --> 00:29:09,965 Du er virkelig glad, ikke? 275 00:29:10,299 --> 00:29:11,092 Nok. 276 00:29:12,343 --> 00:29:15,200 - Du har ingen børn, vel? - Nej. 277 00:29:16,347 --> 00:29:20,642 Intet er perfekt, Angie. Intet. 278 00:30:15,906 --> 00:30:21,951 Skal vi gøre det, din tøs? Vi kan gøre det her. Hvad siger du? 279 00:30:49,164 --> 00:30:57,293 - Hvad vil du, frøken? - Vand? 280 00:31:05,503 --> 00:31:08,674 Noget andet? 281 00:31:17,477 --> 00:31:20,689 Det var i en mørk biograf, Angie. er du sikker at det var den samme mand? 282 00:31:20,897 --> 00:31:24,776 - Før jeg mærkede saksen mod mit ansigt. - Hvorfor ringede du ikke til politiet? 283 00:31:24,943 --> 00:31:31,486 Jeg tænkte bare på at komme derfra. Jeg løb ud og ringede til dig. 284 00:31:31,655 --> 00:31:35,743 Jeg var der ikke. Det burde du have alarmerede politiet, hvis du var sikker. 285 00:31:35,910 --> 00:31:37,745 Det ville have været det logiske. 286 00:31:38,291 --> 00:31:39,793 Gode ​​Gud, du tror mig ikke. 287 00:31:41,551 --> 00:31:46,844 Jeg tror på dig, men der er mange andre i byen med lige skæg. 288 00:31:48,052 --> 00:31:49,016 Nogle af dem går helt sikkert i biografen og møde smukke piger. 289 00:32:07,145 --> 00:32:11,856 Hvorfor lagde du røret på, Angie? Jeg prøver hjælpe dig, forstår du det godt? 290 00:32:12,064 --> 00:32:16,737 Det, der skete i elevatoren, var et traume. Jeg undervurderer bestemt ikke chokket. 291 00:32:16,904 --> 00:32:20,575 Men det må ikke blive en besættelse. 292 00:32:20,909 --> 00:32:25,077 Det er muligt, at din egen panik udløser disse møder. 293 00:32:26,318 --> 00:32:26,873 Jeg forstår det ikke. 294 00:32:27,081 --> 00:32:30,585 Vi taler om det i morgen. 295 00:32:30,835 --> 00:32:33,378 Angie, okay? 296 00:32:46,050 --> 00:32:48,260 Hej, s�tnos. 297 00:35:40,507 --> 00:35:49,845 Han kysser hende. Lange sensuelle kys når han kniber hendes bryster. 298 00:35:52,222 --> 00:35:57,100 Hvis dette udvikler sig måske ender du på gaden. 299 00:35:57,232 --> 00:35:59,901 Bare rolig, det vil ikke ske. 300 00:36:07,119 --> 00:36:11,037 Tænk hvis Alex kom ind nu og sige du kunne stå op? 301 00:36:11,801 --> 00:36:20,680 Så ville jeg knæle ned og udbrød "det er et mirakel!" 302 00:36:39,934 --> 00:36:40,980 Hvad er det? 303 00:36:44,655 --> 00:36:48,991 Jeg kan ikke. Jeg er ikke god til det her. 304 00:36:49,199 --> 00:36:52,828 Det var mig. Jeg var ivrig. Tilgivet. 305 00:37:04,039 --> 00:37:05,082 Forlad mig. 306 00:37:25,380 --> 00:37:28,134 Kan vi spise den middag i morgen aften? 307 00:38:35,358 --> 00:38:45,363 Angela. Angela. Jeg kommer nu. Jeg kommer for at møde dig. 308 00:38:59,492 --> 00:39:02,952 112. Hvad kan jeg gøre for dig? 309 00:39:14,042 --> 00:39:18,420 Jeg kommer, Angela. Vi må tale. 310 00:39:18,854 --> 00:39:21,174 Cole, vær ikke en idiot. 311 00:39:21,383 --> 00:39:24,220 Ikke at trække persiennerne var idiotisk. 312 00:39:24,428 --> 00:39:26,555 Venligst, Cole. Kom ned. 313 00:40:04,771 --> 00:40:10,233 Angie, det er Bob. Du har et arbejde i morgen. Skriv det ned her: 314 00:40:10,562 --> 00:40:16,407 "Richard Bailey. 434 West 23rd Street." Klokken er 14.00 315 00:40:16,615 --> 00:40:18,746 Klokken 14. Tak. 316 00:40:42,960 --> 00:40:47,880 Det var tæt på, ikke? Vi har fået et job! 317 00:42:26,153 --> 00:42:31,697 Hall�. er der nogen her? 318 00:42:42,350 --> 00:42:46,883 Er der nogen hjemme? Mr. Bailey? 319 00:43:00,000 --> 00:43:02,300 Vent venligst. Kommer straks tilbage. R Baileys 320 00:44:18,890 --> 00:44:21,933 Det er sjovt at være større end byen, ikke? 321 00:44:22,184 --> 00:44:25,687 Folk siger, det er en grim by, men det er det ikke. 322 00:44:25,896 --> 00:44:29,482 Det er provokerende og udfordrende. 323 00:44:30,108 --> 00:44:33,111 De flagede bygninger forskellige steder... 324 00:44:33,446 --> 00:44:36,947 De er mine bygninger og mit håb Der er en hel by fuld af dem. 325 00:44:38,531 --> 00:44:43,664 Bygninger designet til at filtrere snavs og støj udefra. 326 00:44:43,872 --> 00:44:48,582 Solen udefra kommer aldrig at ødelægge dine møbler. 327 00:44:48,832 --> 00:44:54,251 Vores polariserede vinduer forvandler nat til dag, men overophedes ikke rummene. 328 00:44:54,418 --> 00:45:00,214 Temperaturen forbliver behagelig og forhindrer synlighed fra nysgerrige naboer. 329 00:45:01,381 --> 00:45:03,341 Hvis det er en grå dag udenfor... 330 00:45:04,592 --> 00:45:08,429 bliver du muntret af være automatiske sensorer...se! 331 00:45:11,597 --> 00:45:16,058 ønsker du en teamrapport, kontemplativ atmosfære...se igen! 332 00:45:19,558 --> 00:45:24,687 Og det mest vidunderlige... lyt et øjeblik. 333 00:45:24,895 --> 00:45:34,022 Tavshed. Velsignet stilhed, mens byen pulserer under �ron fantastisk d�n. 334 00:45:35,232 --> 00:45:36,527 Denne bys sind og sundhed... 335 00:45:36,793 --> 00:45:39,487 �er fuldstændig afhængige af dette bygningstype. 336 00:45:41,654 --> 00:45:50,699 Ja, du står i en Richard Bailey lejlighed, lavet for at redde vores by og dig. 337 00:56:38,009 --> 00:56:42,681 - Har du set Angie? - Nej, hvordan�? 338 00:56:43,849 --> 00:56:48,101 Jeg troede det, fordi du udspionerede n�ra nok halv tid på hende, måske du skulle vide det. 339 00:56:50,268 --> 00:56:53,479 Hvis du vil vide det, så bank på hendes dør. 340 00:56:53,729 --> 00:56:56,788 Det gjorde jeg. Alt jeg hører er katten. Det har mjavet hele dagen. 341 00:56:57,300 --> 00:57:00,900 Angie svarer ikke. 342 00:57:03,200 --> 00:57:04,901 Tag det roligt, Jerry. 343 00:57:24,072 --> 00:57:29,549 Hvad vil du have mig? Hun kan have forladt byen. 344 00:57:29,742 --> 00:57:30,955 Hun ville aldrig have forladt katten. 345 00:57:31,748 --> 00:57:34,712 Hvordan ved du, hvad en synsk forstyrret mand ville gøre? 346 00:57:38,019 --> 00:57:39,504 Desuden ville vi spise middag sammen. 347 00:57:41,672 --> 00:57:44,634 Undskyld mig, det siger sig selv. Hvem nobber en stjerne? 348 00:59:44,069 --> 00:59:47,533 Jeg er tørstig. Jeg vil have juice. 349 00:59:50,700 --> 00:59:54,700 Jeg er træt. Jeg vil sove i vuggen. 350 00:59:55,600 --> 01:00:01,082 - Jeg hedder Betty, hvad hedder du? - Angie. 351 01:00:01,450 --> 01:00:04,081 Angie. Det var et sødt navn. 352 01:00:18,820 --> 01:00:26,087 - Kig efter Pippin. - Hvad peeps? 353 01:01:23,309 --> 01:01:31,479 Selvfølgelig. Selvfølgelig er den her. Selvfølgelig er det i soveværelset. 354 01:01:51,694 --> 01:01:56,905 Du dræbte ham! Du dræbte ham! 355 01:04:28,146 --> 01:04:33,110 Voila. Mysteriet er løst. Hun har forladt byen i et par dage. 356 01:04:35,360 --> 01:04:39,323 Det virker mærkeligt. Hvorfor sender hun et telegram? 357 01:04:39,799 --> 01:04:44,288 Hvorfor ringede hun ikke? Hvorfor siger hun intet om at fodre katten. 358 01:04:45,539 --> 01:04:47,959 Hun præsenterede bestemt nok med mad til katten. 359 01:04:48,251 --> 01:04:50,128 Hvorfor miaver det? 360 01:04:50,336 --> 01:04:57,000 Alle kvæg stopper, når de er alene. Vidste du det ikke? 361 01:05:13,641 --> 01:05:15,310 Angie, er du der? 362 01:05:56,200 --> 01:05:59,600 - Der sker noget deroppe. - Skyd dig selv. 363 01:05:59,700 --> 01:06:02,500 Skyd dig selv og kom nu! 364 01:06:02,969 --> 01:06:04,415 Kom nu! 365 01:09:30,711 --> 01:09:33,507 Hun har skiftet lås og Jeg fik ikke hendes nye nøgle. 366 01:09:34,015 --> 01:09:35,677 Bryd i så fald døren op. 367 01:09:35,927 --> 01:09:38,428 Din bror sagde hun havde sendte et telegram. 368 01:09:38,707 --> 01:09:40,476 Shit det samme. Det havde hun aldrig efterlod sin kat her. 369 01:09:41,185 --> 01:09:46,522 Jeg kan ikke bryde døren op. Det er ulovligt, jeg arbejder bare her. 370 01:10:01,720 --> 01:10:04,431 Du gør dette til en meget stor sag. 371 01:10:06,558 --> 01:10:11,936 Postkortet jeg efterlod til Angie. Det var under hendes dør, nogen tog det. 372 01:10:12,028 --> 01:10:13,231 Måske tog katten den. 373 01:10:13,441 --> 01:10:15,319 Jeg tror, ​​du har det. 374 01:10:15,528 --> 01:10:19,699 Alex, dette er dit reality-tv hvem taler? 375 01:10:21,533 --> 01:10:28,000 Vent, Cole! Hvad sker der? Hvor kommer al vreden fra? 376 01:10:28,100 --> 01:10:31,414 Er vi fjender? hader du mig 377 01:10:32,500 --> 01:10:35,100 Jeg går ud fra du mener sige at du elsker mig. 378 01:10:35,200 --> 01:10:38,500 Du er min bror. Jeg holder af dig. 379 01:10:39,881 --> 01:10:45,301 Det eneste du bekymrer dig om er naboen og hendes forbandede kat. 380 01:10:49,470 --> 01:10:52,100 Jeg er bekymret for hende. 381 01:10:50,683 --> 01:10:55,687 Ikke mig. Hendes telegram fortalte mig alt, hvad jeg ville vide. 382 01:10:55,700 --> 01:10:58,189 Det gør mig til en fjols jeg gætter på 383 01:11:04,700 --> 01:11:07,568 Bliver der ikke trængt herinde? 384 01:11:27,821 --> 01:11:32,949 Nancy...Alex er lige gået. Han vil lede efter pigen. 385 01:11:34,201 --> 01:11:39,704 Jeg ønsker ham held og lykke. Det er en forbandet stor by derude. 386 01:11:41,950 --> 01:11:45,705 Venligst. Jeg sidder fast ved 434 West 23rd St. Hjælp mig venligst!! 387 01:17:57,996 --> 01:18:02,925 Der er intet problem i denne storby, der ikke kan læses. 388 01:18:03,092 --> 01:18:07,961 Hvis vi kun har tålmodighed, vil og energi nok til at gøre det. 389 01:18:08,880 --> 01:18:11,967 Vi er et modecenter... 390 01:18:15,117 --> 01:18:18,180 Et øjeblik. 391 01:18:18,388 --> 01:18:23,514 - Dr. Carter, det er Alex Morgan. - Angies ven. Ja, hr. Morgan? 392 01:18:23,764 --> 01:18:25,811 Undskyld at jeg ringer så tidligt. 393 01:18:26,061 --> 01:18:28,730 Intet problem, jeg er tidligt oppe. Hvad kan jeg hjælpe dig med? 394 01:18:28,980 --> 01:18:31,357 Angie har forladt byen og sendte et telegram. 395 01:18:31,608 --> 01:18:38,500 - Ja, jeg har modtaget et lignende telegram. - Hun efterlod katten uden mad eller vand. 396 01:18:38,600 --> 01:18:41,830 - Det er usædvanligt. - Hun nævnte noget om Tulsa. 397 01:18:42,000 --> 01:18:43,700 Har du hendes adresse i Tulsa? 398 01:18:43,800 --> 01:18:47,292 - Nej. - Eller telefonnummer? Hendes familie? 399 01:18:48,000 --> 01:18:52,400 Mr. Morgan, det tvivler jeg på, Angie selv kommer fra Tulsa. 400 01:18:52,500 --> 01:18:59,510 Døde forældre, rig arv...det tror jeg er produkter af en rig fantasi. 401 01:19:00,050 --> 01:19:02,100 Angie er en meget syg pige. 402 01:19:02,125 --> 01:19:06,726 Syg nok til at forlade den kat, hun elsker at dø af sult? 403 01:19:06,968 --> 01:19:09,396 Det tror jeg ikke, doktor. 404 01:19:10,500 --> 01:19:12,524 Måske skulle du ringe til politiet. 405 01:19:12,600 --> 01:19:16,276 Det tror jeg. Tak for hjælpen. 406 01:19:38,492 --> 01:19:41,500 Hvad laver du der? Aflytning? 407 01:19:41,550 --> 01:19:43,828 Hvad laver du herinde? 408 01:19:52,039 --> 01:19:54,000 Der er en lov mod indbrud, vidste du det ikke? 409 01:19:54,100 --> 01:19:57,900 - Hvad vil du? - Jeg har levet i din skygge længe nok. 410 01:19:57,950 --> 01:20:04,174 Jeg vil have min stolthed, Alex. Du har stjålet det for længe siden. 411 01:20:04,299 --> 01:20:05,759 Jeg tager den tilbage. 412 01:20:12,900 --> 01:20:19,517 Din skide. Du solgte dit liv at give tilbage til mig! 413 01:20:25,260 --> 01:20:27,800 Din skide! 414 01:20:27,830 --> 01:20:34,900 Lige! Den samme bastard til hunden, der fødte dig og hvem du salvede dig med. 415 01:20:35,950 --> 01:20:42,300 Du havde det så nemt. Alle døre lukkes livets godhed åbnede sig for dig. 416 01:20:42,350 --> 01:20:45,866 Du blev skånet for alle de syge små ludere. 417 01:20:46,074 --> 01:20:52,036 Du har ret, bror. Vi er de sene til den største hore, der nogensinde har levet. 418 01:20:55,287 --> 01:21:01,600 Du skal ikke bekymre dig om mig. Jeg har brug for dig ikke længe, jeg har ikke brug for en. 419 01:21:01,700 --> 01:21:07,000 Jeg kan klare mig selv. Men du, Alex... 420 01:21:07,050 --> 01:21:12,384 Du ser dårligt ud. Dit publikum gik til pause. 421 01:21:13,990 --> 01:21:23,017 Mig, Nancy, hun derinde... vi er ud af dit liv nu. 422 01:22:59,500 --> 01:23:04,000 - Hvad mener du? - Præcis hvad jeg siger. 423 01:23:04,100 --> 01:23:07,800 Jeg ved, hvordan man sluger en dåse med sovemedicin. 424 01:23:08,000 --> 01:23:12,000 Jim ville blive gladere...og �selv Madge! 425 01:24:00,700 --> 01:24:04,568 Dr. Carter. Dr. Carter, jeg er nødt til at tale mere med dig. 426 01:24:14,779 --> 01:24:16,823 Jeg vil købe en dukke. 427 01:24:32,035 --> 01:24:38,872 Angie, nej, læg saksen fra dig. Dræb mig ikke, Angie! 428 01:24:39,122 --> 01:24:42,918 Dræb mig ikke, Angie, tak. 429 01:24:43,085 --> 01:24:52,005 Det gjorde jeg ikke! Jeg dræbte dig ikke! 430 01:25:13,595 --> 01:25:23,644 Hvor? Hvor? Hvor? Ups, du er væk. 431 01:27:05,124 --> 01:27:10,921 Den lille gris gik på markedet. Den lille gris gik hjem. 432 01:27:11,380 --> 01:27:16,050 Den lille gris er roastbeef. Den lille gris gik hjem. 433 01:27:17,334 --> 01:27:22,253 Og denne lille gris... endelig hjemme! 434 01:27:22,362 --> 01:27:28,633 Grimme! Grim! Grimme! 435 01:29:52,558 --> 01:29:59,771 Hvad laver du her? Hvor er Richard? 436 01:29:59,938 --> 01:30:02,938 Hvor du normalt finder ham. I soveværelset. 437 01:30:25,111 --> 01:30:27,361 Du myrdede ham. 438 01:30:28,237 --> 01:30:33,950 Ja, for to dage siden. Jeg fortalte dig det kom her måned efter måned. 439 01:30:35,158 --> 01:30:39,080 Jeg har lavet en ekstra nøgle af en jeg fandt i din håndtaske. 440 01:30:39,289 --> 01:30:45,251 En aften kom jeg her og lyttede til dig da du elskede. Du lød tilfreds. 441 01:30:47,502 --> 01:30:51,296 - Hvorfor? - Sygelig jalousi. 442 01:30:50,546 --> 01:30:56,009 Du dræbte ham fordi... Jeg mødte ham? 443 01:30:57,216 --> 01:30:59,720 Før du mødte ham? Ingen! Før du kneppede ham? Ja! 444 01:31:02,430 --> 01:31:03,682 - Du er en vid. - Absolut. 445 01:31:10,893 --> 01:31:13,065 Telefonen virker ikke. 446 01:31:16,732 --> 01:31:24,819 Du kan ikke slippe afsted med det her. Jeg går til politiet. 447 01:31:26,363 --> 01:31:27,365 Nej, det vil du ikke. 448 01:31:27,574 --> 01:31:32,744 Du er for ambitiøs til at risikere din politiske karrierer. 449 01:31:32,995 --> 01:31:36,749 Begge vores liv, skyllet ned i afløbet. 450 01:31:38,166 --> 01:31:41,334 Du er god til at grave dig ind i andres sind, ikke? 451 01:31:41,500 --> 01:31:44,128 Topstuderende på Berkeley. 452 01:31:44,307 --> 01:31:47,602 Det vil ikke virke. De vil finde dig. 453 01:31:49,812 --> 01:31:52,897 Nej, skat. De vil finde hende. 454 01:32:06,110 --> 01:32:11,405 Jeg husker hende, hun er en af dine patienter. 455 01:32:11,240 --> 01:32:18,159 Angie Andersen. positiv skizofren, faderfiksering, undertrykt seksualitet... 456 01:32:18,326 --> 01:32:20,745 Et perfekt offer for dette lidt drama. 457 01:32:22,039 --> 01:32:27,457 Hvad hvis hun går til politiet? Hun kender sandheden. 458 01:32:27,666 --> 01:32:33,087 Gør hun det? Det tror jeg, hun er vil være sådan i lang tid. 459 01:32:41,900 --> 01:32:46,771 - Hvad har hun gang i? - Hun støtter sin stedfar. 460 01:32:48,765 --> 01:32:51,300 Angie fandt endelig sin Billy. 461 01:32:51,500 --> 01:32:55,700 Jeg lærte gennem hypnose, at hende incestu en stedfar havde lige skæg. 462 01:32:55,750 --> 01:32:58,750 Han blev myrdet af Angies mor med en saks. 463 01:32:58,800 --> 01:33:06,000 Det er fantastisk. Et lige skæg, lidt lydeffekter, nogle bolte og skruer... 464 01:33:06,450 --> 01:33:11,000 Det får Angie til at falde gennem spejlet til fantasiland. 465 01:33:11,200 --> 01:33:15,677 Din kærestes geni bidrog med den perfekte scene. 466 01:33:19,700 --> 01:33:22,597 Selv fuglen samarbejdede. 467 01:33:25,500 --> 01:33:28,978 Lærte hans linjer udenad som en proff. 468 01:33:41,189 --> 01:33:46,526 Jeg elsker dig, Ann. Fortiden er væk. Vi kan gå nu. 469 01:33:47,776 --> 01:33:53,822 Jeg er villig til at fortsætte vores liv sammen. er du 470 01:33:55,549 --> 01:33:57,117 Og lade som om intet skete? 471 01:33:57,335 --> 01:34:00,048 Nej, jeg vil have dig til at huske det at dette skete. 472 01:34:00,209 --> 01:34:02,171 Og det vil jeg ikke du vil aldrig glemme det. 473 01:34:03,379 --> 01:34:06,718 Nu kan du hjælpe mig med for at fjerne nogle løse tråde. 474 01:34:07,385 --> 01:34:09,844 Vi skal finde saksen. 475 01:34:09,887 --> 01:34:12,848 Det troede jeg ikke, hun ville have mod nok til at trække det ud. 476 01:34:13,308 --> 01:34:16,395 Eller turde stikke mig i elevatoren heller. 477 01:34:17,355 --> 01:34:21,315 Tjek badeværelset så jeg kigger i soveværelset. 478 01:34:31,996 --> 01:34:36,372 Ann, hjælp mig med at finde saksen. 479 01:36:33,486 --> 01:36:37,281 Angie! Angie, åbn døren. 480 01:36:41,002 --> 01:36:44,922 Angie, far vil have dig til at åbne døren. 481 01:36:55,176 --> 01:37:01,429 Angie, tag dørhåndtaget op og åbne døren. 482 01:37:06,680 --> 01:37:17,144 Angie, far er ikke sur. Men åben døren Angie. 483 01:38:48,917 --> 01:38:58,252 er du ok. Det er Alex, det er Alex. 484 01:39:11,715 --> 01:39:18,718 Alt vil være godt. Alt vil være godt. 485 01:40:10,700 --> 01:40:15,000 �oversat af: Profondo rosso