1 00:00:12,510 --> 00:00:16,950 - Nie, nie musisz teraz wchodzić. - Jesteś strasznym bólem! 2 00:00:20,230 --> 00:00:22,102 Przestań! Policja! 3 00:00:33,989 --> 00:00:35,656 Nie! 4 00:01:13,270 --> 00:01:15,830 SUKA 5 00:01:18,270 --> 00:01:20,628 - Cześć, Tove. - Uważasz, że jestem głupi? 6 00:01:20,710 --> 00:01:24,909 - Co? - Urna. Wiem, że to ty to zrobiłeś. 7 00:01:25,070 --> 00:01:27,989 Nie masz już do tego prawa niż my. 8 00:01:28,150 --> 00:01:31,669 - Daj spokój. - Nie! Dzwonię na policję! 9 00:01:31,830 --> 00:01:35,989 - Śmiało. Przekaż im moje pozdrowienia. - Wiesz, jesteś pieprzonym egoistą-- 10 00:01:37,990 --> 00:01:43,069 Ten pociąg pojedzie dalej do Simrishamn, gdzie się zakończy. 11 00:01:43,230 --> 00:01:45,349 Następny przystanek, Ystad. 12 00:03:31,190 --> 00:03:34,630 UPADŁ 13 00:03:48,470 --> 00:03:52,069 - Gdzie do cholery jesteśmy? - Przewróciłeś to do góry nogami, kretynie. 14 00:03:52,152 --> 00:03:54,711 - Nie jestem kretynem. - Po prostu daj to tutaj. 15 00:03:56,750 --> 00:04:00,908 - To w ten sposób. Prawda? - Czy to prawda? Nie pytaj mnie! 16 00:04:00,990 --> 00:04:03,148 - Pieprzyć to. - Gdzie idziesz? 17 00:04:03,230 --> 00:04:07,630 - Z powrotem. Mam tego dość. - Zostały już tylko dwa punkty kontrolne! 18 00:04:08,190 --> 00:04:10,656 - Więc to wszystko było stratą czasu? - Tak! 19 00:04:48,070 --> 00:04:51,181 - Po prostu ją porzuciłeś? - Tak. Było mi zimno. 20 00:04:51,263 --> 00:04:56,094 - Ale wyraźnie mówiłem, żebyście trzymali się razem. - Cześć, tu Zarah. Zostaw wiadomość... 21 00:04:56,176 --> 00:04:57,583 Cholera. 22 00:04:58,049 --> 00:05:00,875 Dobra. Gdzie dokładnie zostawiłeś ją? 23 00:05:00,958 --> 00:05:04,117 - Nie wiem. - No, Vera, pomyśl. 24 00:05:04,350 --> 00:05:06,221 Nie może zaginąć, słyszysz mnie? 25 00:05:06,303 --> 00:05:09,350 - Spójrz jeszcze raz na mapę. - Może tam. 26 00:05:24,189 --> 00:05:25,908 Iris Broman, mówisz? 27 00:05:25,990 --> 00:05:27,187 Tak. 28 00:05:27,270 --> 00:05:30,390 - Będę musiał poprosić o twój dowód osobisty. - Jasne. 29 00:05:35,030 --> 00:05:37,790 Wiem, że wyglądam dziwnie, ale to ja. 30 00:05:40,989 --> 00:05:43,238 Nie ma tu nikogo o tym imieniu. 31 00:05:43,320 --> 00:05:46,990 Jest i stoję tutaj. Jestem nowym szefem wydziału do spraw kryminalnych. 32 00:05:47,343 --> 00:05:50,510 Naprawdę? W takim przypadku Będę musiał zadzwonić... 33 00:05:53,270 --> 00:05:55,868 - Cześć, Iris. Powitanie. - Cześć. 34 00:05:55,950 --> 00:05:59,340 Jensa Michaelssona. Nie pamiętasz mnie. 35 00:06:00,156 --> 00:06:02,510 - Tak... - Nie, nie musisz. 36 00:06:03,230 --> 00:06:07,509 Poznaliśmy się na konferencji w Kopenhadze dwa lata temu. 37 00:06:07,763 --> 00:06:11,028 Wygłosiłeś fascynujące przemówienie na temat przestępczości zorganizowanej. 38 00:06:11,110 --> 00:06:13,148 Tak. Zgadza się. 39 00:06:13,230 --> 00:06:16,748 - Cieszymy się, że tu jesteś. - Ja też. 40 00:06:16,830 --> 00:06:21,588 Właśnie mamy nową sprawę. Już miałem wychodzić. 41 00:06:21,670 --> 00:06:24,630 Czy będzie w porządku, jeśli do ciebie dołączę? 42 00:06:25,270 --> 00:06:28,189 - Kiedy zszedłeś? - Wczoraj wieczorem. 43 00:06:28,276 --> 00:06:31,949 - Gdzie idziesz? - Pożyczam dom pod Ystad. 44 00:06:32,031 --> 00:06:33,221 Ładny. 45 00:06:33,510 --> 00:06:37,989 - Jebany ból dupy, debile. - Pieprzone dzieci, wystarczy! 46 00:06:38,072 --> 00:06:40,788 To znaczy, oni są cholernymi debilami! 47 00:06:40,870 --> 00:06:42,589 Vera... 48 00:06:42,750 --> 00:06:46,708 - Vera. Czuję napływ lajków. - Tak, na 100 procent! 49 00:06:46,790 --> 00:06:49,989 - Tak, czekają w autobusie. - Dzięki. 50 00:06:55,051 --> 00:06:56,749 Nie rozumiem ich. 51 00:06:56,831 --> 00:07:00,870 Widzą trupa... i pierwszą rzeczą, którą robią, jest zrobienie zdjęcia. 52 00:07:02,489 --> 00:07:06,413 Przynajmniej teraz to usunęli. Ale udostępniono go 150 razy, 53 00:07:06,495 --> 00:07:09,428 więc to nie potrwa długo zanim dziennikarze zaczną dzwonić. 54 00:07:09,510 --> 00:07:11,269 Małe dranie. 55 00:07:13,950 --> 00:07:15,549 Cześć. Cześć. 56 00:07:20,110 --> 00:07:22,869 - Witaj, Tomaszu! - Hej, Jens. 57 00:07:25,790 --> 00:07:29,469 Cześć. To jest Iris Broman, nasza nowa szefowa. 58 00:07:29,630 --> 00:07:32,429 - Cześć. Tomasz. - Miło mi cię poznać. 59 00:07:32,512 --> 00:07:36,075 - A co wiemy? Mężczyzna czy kobieta? - Jest za wcześnie, żeby to stwierdzić. 60 00:07:36,158 --> 00:07:39,068 Nic nie znalazłeś zidentyfikować osobę? 61 00:07:39,150 --> 00:07:41,468 Nie, obawiam się, że nie. Jeszcze nie. 62 00:07:41,550 --> 00:07:45,694 Czaszka posiada pęknięcia sugerując mocne uderzenia w głowę. 63 00:07:45,776 --> 00:07:48,567 - To nie był przypadkowy upadek. - Dobra. 64 00:07:48,866 --> 00:07:52,508 Jak długo byś powiedział, od ręki, że tam leży? 65 00:07:52,590 --> 00:07:58,148 - Przypuszczam, że 15, 20 lat. - 15 lub 20. 66 00:07:58,230 --> 00:08:02,629 - Wiesz coś o wieku? - Młody, powiedziałbym, około 20 lat... 67 00:08:02,736 --> 00:08:07,308 Policja potwierdziła to ustalenie o zwłokach w lesie niedaleko Klagshamn. 68 00:08:07,390 --> 00:08:10,557 Znalazły go uczennice podczas biegu na orientację. 69 00:08:10,643 --> 00:08:15,148 Policja podejrzewa przestępstwo, ale nie ujawniają żadnych szczegółów. 70 00:08:15,230 --> 00:08:16,900 Cóż, to my. 71 00:08:17,830 --> 00:08:21,028 - Cześć, Nino. - Hej! Nina Malek. Analityk. 72 00:08:21,110 --> 00:08:23,228 - Miło mi cię poznać. - Cześć. Irys. 73 00:08:23,310 --> 00:08:28,275 Miło cię tu mieć. Sprawdziłem zaginionych ludzi w okolicy i... 74 00:08:28,357 --> 00:08:32,588 mamy szczęście. W tej okolicy jest tylko jedna osoba zaginiona. 75 00:08:32,670 --> 00:08:35,189 Jeden Benjamin Serén. 76 00:08:35,272 --> 00:08:40,081 Zniknął 29 maja 2004 roku. Sprawa została odroczona w 2008 roku. 77 00:08:40,163 --> 00:08:43,710 - I miał 16 lat, kiedy zaginął? - Zgadza się, 16. 78 00:08:45,316 --> 00:08:47,952 Kiedy mam przyjść? 79 00:08:48,034 --> 00:08:50,179 OK, nie ma problemu. Cześć. 80 00:08:51,710 --> 00:08:54,828 Kerstin Julin. Ona jest koleżanką. 81 00:08:54,910 --> 00:08:58,108 To była Kerstina który badał sprawę. 82 00:08:58,190 --> 00:09:01,807 - Przygotowałem pokój do spraw, jeśli mamy... - Świetnie. 83 00:09:02,470 --> 00:09:04,109 Iris mówi... 84 00:09:05,430 --> 00:09:08,390 W porządku... Zaraz zejdę. 85 00:09:13,142 --> 00:09:14,800 - Witam... - Cześć. 86 00:09:14,882 --> 00:09:17,548 - Czy zajmujesz się nierozstrzygniętymi sprawami? - Tak. 87 00:09:17,630 --> 00:09:20,390 To Benjamin, prawda? To jego znalazłeś. 88 00:09:21,343 --> 00:09:23,668 - Kim jesteś? - Przepraszam, 89 00:09:23,750 --> 00:09:26,790 Fredrik Serén. Jestem jego tatą. 90 00:09:27,423 --> 00:09:32,110 - Radio podało, że znalazłeś ciało... - Tak, ale jeszcze nie wiemy kto to jest. 91 00:09:32,870 --> 00:09:36,510 Benjamin zniknął w okolicy. To musi być on. 92 00:09:37,110 --> 00:09:40,661 Czy jest szansa, że ​​zobaczę jego ciało? 93 00:09:43,028 --> 00:09:45,910 To może zająć trochę czasu dokonać identyfikacji. 94 00:09:47,783 --> 00:09:51,044 Zawsze miałem przeczucie że to nie był wypadek. 95 00:09:51,126 --> 00:09:52,810 Że ktoś to zrobił. 96 00:09:53,630 --> 00:09:56,561 Za każdym razem, gdy przechodzę miejsce, w którym znalazłeś rower, 97 00:09:56,643 --> 00:10:00,646 Myślę, że gdzieś tam jest osobą winną. 98 00:10:01,390 --> 00:10:03,879 Rozumiem, co czujesz. 99 00:10:05,410 --> 00:10:07,668 Ale jak powiedziałem, nie wiemy, kto to jest. 100 00:10:07,750 --> 00:10:10,444 Cóż, nie wyjdę. 101 00:10:10,870 --> 00:10:13,896 Nie, dopóki nie powiesz, że ponownie otworzysz sprawę. 102 00:10:13,979 --> 00:10:16,068 Zrobię co w mojej mocy, obiecuję. 103 00:10:16,449 --> 00:10:18,068 „Obietnica”... 104 00:10:18,150 --> 00:10:21,750 Nie wiem, ile razy Słyszałem to. To nic nie znaczy. 105 00:10:22,032 --> 00:10:25,588 Kiedy mówię, że obiecuję... obiecuję. 106 00:10:25,670 --> 00:10:29,454 Miło jest tu być. Praktycznymi kwestiami zajmiemy się później. 107 00:10:29,536 --> 00:10:33,588 Surowa piłka, ktoś? Domowej roboty. Są pyszne... 108 00:10:33,670 --> 00:10:35,510 OK... Dzięki! 109 00:10:36,900 --> 00:10:39,190 - Nic mi nie jest, dziękuję. - Nie, dziękuję... 110 00:10:39,468 --> 00:10:40,628 Więc... 111 00:10:40,710 --> 00:10:44,612 Beniamin zaginął gdzie szczątki 112 00:10:44,694 --> 00:10:47,200 znaleziono dzisiaj? 113 00:10:48,030 --> 00:10:51,148 To wszystko, co musimy kontynuować dopóki nie otrzymamy identyfikacji. 114 00:10:51,230 --> 00:10:53,027 To może zająć trochę czasu. 115 00:10:53,109 --> 00:10:55,666 Sprawy zimne nie są dokładnie priorytetem. 116 00:10:55,748 --> 00:10:58,147 W takim razie wykorzystajmy ten czas. 117 00:10:58,230 --> 00:11:02,544 - A obecnie jesteśmy lepiej wyposażeni. - Missing People nie było wcześniej. 118 00:11:02,626 --> 00:11:04,704 Dokładnie. Kerstina, 119 00:11:04,786 --> 00:11:08,509 zajmowałeś się tą sprawą. Czy możesz nam o tym opowiedzieć? 120 00:11:08,591 --> 00:11:09,972 Jasne. 121 00:11:10,054 --> 00:11:14,388 Benjamin jechał do domu na rowerze z imprezy w Malmö. 122 00:11:14,471 --> 00:11:16,150 Ale nigdy mu się to nie udało. 123 00:11:16,232 --> 00:11:20,492 Znaleziono jego rower przy lesie w pobliżu Klagshamn. 124 00:11:20,910 --> 00:11:25,709 Bez ciała nie było przestępstwa do udowodnienia i nie mieliśmy żadnych tropów. 125 00:11:25,870 --> 00:11:29,949 Podjąłem więc decyzję zarejestrować to jako sprawę nierozstrzygniętą. 126 00:11:31,510 --> 00:11:33,788 Po prostu zmierzaliśmy donikąd. 127 00:11:33,870 --> 00:11:35,892 Asa, twój mąż tu jest. 128 00:11:36,219 --> 00:11:37,812 Jest w recepcji. 129 00:11:40,950 --> 00:11:43,638 - Mówiłeś, że jesteś moim mężem? - Cześć. 130 00:11:43,720 --> 00:11:45,388 Przepraszam, to było głupie. 131 00:11:45,470 --> 00:11:47,269 Czego chcesz? 132 00:11:47,370 --> 00:11:50,150 - Chodzi o Benjamina. - Nie, Fredriku! 133 00:11:50,496 --> 00:11:54,988 Znaleźli ciało, w którym zniknął, a nowa policjantka obiecała... 134 00:11:55,070 --> 00:11:56,388 Przestań! 135 00:11:56,470 --> 00:11:59,749 Nie możesz tak po prostu tu przyjść przeciągając to wszystko od nowa. 136 00:11:59,850 --> 00:12:02,936 Asa, to nasza szansa aby zapewnić mu godny pochówek. 137 00:12:03,018 --> 00:12:06,182 Po raz ostatni, Nie chcę cię tu więcej widzieć. 138 00:12:06,265 --> 00:12:09,430 Nie chcę, żebyś się ze mną nawet kontaktował. Słyszysz mnie? 139 00:12:13,289 --> 00:12:15,308 Fredrik Serén, ojciec Benjamina 140 00:12:15,390 --> 00:12:16,989 skontaktował się ze mną i... 141 00:12:17,083 --> 00:12:21,269 Już? Ten wariat dzwonił przynajmniej raz w tygodniu 142 00:12:21,376 --> 00:12:24,670 żeby usłyszeć, czy gdzieś dotarliśmy. Rok po roku. 143 00:12:25,549 --> 00:12:28,150 To zrozumiałe. 144 00:12:29,510 --> 00:12:33,348 Ale nie wiemy jeśli to Benjamin, którego znaleźliśmy. 145 00:12:33,430 --> 00:12:38,430 Nie, ale jeśli to on, to teraz że to nie był wypadek. 146 00:12:39,390 --> 00:12:44,589 Medycyna sądowa twierdzi, że ofiara został wielokrotnie uderzony w głowę. 147 00:12:44,750 --> 00:12:48,830 Czy znalazłeś kogoś, kto mógłby miał motyw, żeby go zabić? 148 00:12:49,710 --> 00:12:53,870 - Miałeś jakichś podejrzanych? - Cóż, był jeden facet. 149 00:12:54,350 --> 00:12:56,030 Alexa Perssona. 150 00:12:58,590 --> 00:13:03,629 Był na imprezie, ale został wyrzucony po walce z Benjaminem. 151 00:13:04,163 --> 00:13:06,908 - O czym? - Nikt nie wiedział. 152 00:13:06,990 --> 00:13:09,749 Ale słyszało ich wielu świadków. 153 00:13:11,310 --> 00:13:13,189 Ale to nie ma znaczenia. 154 00:13:14,928 --> 00:13:16,588 Alex miał alibi. 155 00:13:16,670 --> 00:13:20,310 Był w domu zanim Benjamin opuścił imprezę. 156 00:13:20,790 --> 00:13:23,709 Poparł to także jego ojciec. 157 00:13:23,870 --> 00:13:25,869 Jeszcze jakichś podejrzanych? 158 00:13:27,630 --> 00:13:29,108 To wszystko tam jest. 159 00:13:29,190 --> 00:13:33,070 Możesz także obejrzeć wywiady. Jeśli o to ci chodzi. 160 00:13:33,630 --> 00:13:36,189 Cóż, tak jest. Oczywiście. 161 00:13:42,030 --> 00:13:43,590 VOUCHER PIWNY 162 00:14:00,703 --> 00:14:01,870 nadchodzę! 163 00:14:03,670 --> 00:14:05,949 - Cześć. - Dlaczego nie masz klucza? 164 00:14:06,032 --> 00:14:09,830 Zapomniałem, przepraszam. Przyniosłem prezent! 165 00:14:10,415 --> 00:14:13,308 Włożę je do lodówki, albo chcesz taki? 166 00:14:13,390 --> 00:14:18,429 - Poczekam, aż ostygną. - Nie ustaliłeś jeszcze tego progu? 167 00:14:18,590 --> 00:14:22,270 Dziękuję, ale dam sobie radę sama! 168 00:14:27,190 --> 00:14:30,896 - Do diabła, teraz będę mieć jednego. - Jasne. 169 00:14:36,190 --> 00:14:38,829 - Gdzie są papiery? - W koszu. 170 00:14:47,990 --> 00:14:50,464 Nie ma sensu. 171 00:14:50,546 --> 00:14:52,174 Masz prawo do wsparcia. 172 00:14:52,256 --> 00:14:55,205 - To znaczy, jesteś... - Mam ograniczoną mobilność. 173 00:14:55,776 --> 00:14:57,108 Nie inwalida. 174 00:14:57,190 --> 00:15:00,830 Cokolwiek, muszą jeszcze przerobić mieszkanie. 175 00:15:04,150 --> 00:15:06,167 Słyszałem w radiu, że... 176 00:15:06,249 --> 00:15:09,068 Znaleziono ciało pod Klagshamn. 177 00:15:11,590 --> 00:15:13,478 Czym się interesują... 178 00:15:13,560 --> 00:15:15,012 Policja. 179 00:15:15,116 --> 00:15:17,459 Stare, zbutwiałe zwłoki. 180 00:15:19,309 --> 00:15:22,222 Ale ten drań kto strzelił mi w plecy? 181 00:15:23,150 --> 00:15:26,536 Ta sprawa, którą zamknęli. 182 00:15:35,030 --> 00:15:38,988 - Alex mówi... - Jens Michaelsson z policji. 183 00:15:39,070 --> 00:15:40,229 OK...? 184 00:15:40,312 --> 00:15:44,668 Chcielibyśmy porozmawiać na temat Sprawa Benjamina Seréna. Czy mógłbyś wejść? 185 00:15:44,750 --> 00:15:48,308 Jasne. Jutro o 12:00? 186 00:15:48,390 --> 00:15:50,588 Byłoby w porządku. Do zobaczenia. 187 00:15:50,670 --> 00:15:51,622 Cześć. 188 00:15:53,110 --> 00:15:54,434 Kto to był? 189 00:15:54,516 --> 00:15:56,307 Praca. 190 00:15:57,270 --> 00:15:59,711 Ktoś chciał zamienić się zmianami. 191 00:16:01,550 --> 00:16:06,668 Édith Piaf to światowa francuska legenda. 192 00:16:06,750 --> 00:16:09,588 „Nie, je ne żale de rien.” 193 00:16:09,670 --> 00:16:13,505 - Vera? - Nie rozumiem. 194 00:16:13,829 --> 00:16:16,028 Nie umiesz mówić po szwedzku? 195 00:16:19,230 --> 00:16:23,629 „Je ne żale de rien.” „Niczego nie żałuję”. 196 00:16:23,790 --> 00:16:28,028 Daj spokój, czy to tak trudno zrozumieć? 197 00:16:28,110 --> 00:16:32,694 Hillevi, boli mnie głowa. Znalezienie zwłok było niepokojące. 198 00:16:32,776 --> 00:16:35,068 Tak. Możemy potrzebować wsparcia kryzysowego. 199 00:16:35,156 --> 00:16:37,188 - Chcę iść do domu. - Ja też. 200 00:16:37,270 --> 00:16:40,590 OK, idź do domu. Lekcja skończona. 201 00:17:00,150 --> 00:17:03,069 GURA 202 00:17:07,190 --> 00:17:11,167 Benjamin Serén zaginął tam w 2004 roku. Czy to mógł być on? 203 00:17:11,249 --> 00:17:14,568 Nie wiemy. Czekamy na identyfikację. 204 00:17:14,710 --> 00:17:19,068 Ale przypadek Benjamina jest interesujący ponieważ w okolicy znaleziono jego szczątki. 205 00:17:19,150 --> 00:17:21,309 Czy sprawę można jeszcze rozwiązać? 206 00:17:21,392 --> 00:17:26,548 Mamy oczywiście taką nadzieję. Technologia jest obecnie znacznie lepsza. 207 00:17:26,630 --> 00:17:29,708 Apelujemy do społeczeństwa o informacje. 208 00:17:29,790 --> 00:17:34,028 Czy ktoś coś słyszał lub widział w okolicy? 209 00:17:34,110 --> 00:17:36,374 Ale czy ludzie będą pamiętać po tylu latach? 210 00:17:36,456 --> 00:17:40,148 Po pewnym czasie okazuje się, że ludzie tak 211 00:17:40,230 --> 00:17:42,739 bardziej skłonny do rozmów na różne tematy. 212 00:17:43,029 --> 00:17:47,710 Zatem winna osoba lub osoby, powinien się martwić. 213 00:17:48,430 --> 00:17:52,908 Morderstwo nigdy się nie przedawnia, więc my nie poddamy się, dopóki nie poznamy prawdy. 214 00:17:52,990 --> 00:17:55,268 - Dziękuję. - Iris! 215 00:17:55,350 --> 00:17:58,702 Irys! A co z twoim? morderstwo męża w Sztokholmie? 216 00:17:58,785 --> 00:18:02,398 - Co to za, kurwa, pytanie? - Jakieś nowe tropy? 217 00:18:02,480 --> 00:18:04,628 Skąd mam wiedzieć? To nie mój przypadek. 218 00:18:04,710 --> 00:18:07,950 Ale jego zabójcy wciąż są na wolności. Jakie to uczucie? 219 00:18:16,550 --> 00:18:18,043 Irys? 220 00:18:18,996 --> 00:18:20,275 Irys! 221 00:18:25,070 --> 00:18:25,950 Hej! 222 00:18:26,910 --> 00:18:27,759 Cześć. 223 00:18:31,303 --> 00:18:32,828 Kolejny gówniany dzień? 224 00:18:32,910 --> 00:18:34,470 Tak... 225 00:18:35,390 --> 00:18:39,030 Widziałem, że niektórzy uczniowie z twojej szkoły znalazł zwłoki. 226 00:18:40,070 --> 00:18:42,709 To było podczas biegu na orientację. Naprawdę nie mogę... 227 00:18:42,792 --> 00:18:45,868 Byłeś tam? Widziałeś ciało? 228 00:18:45,950 --> 00:18:49,230 Zatrzymaj to. Naprawdę nie mogę tego znieść. 229 00:18:50,430 --> 00:18:52,481 Dobra. Przepraszam. 230 00:18:54,590 --> 00:18:58,108 Przynajmniej możesz włożyć go do zmywarki. 231 00:18:58,190 --> 00:19:01,348 - Jest czysto. - Potem go opróżnisz, prawda? 232 00:19:01,430 --> 00:19:04,308 Nie mam czasu. Wychodzę. 233 00:19:04,390 --> 00:19:06,990 Nie ma Cię każdej nocy. 234 00:19:09,310 --> 00:19:13,468 Czy nie możesz zostać na jeden wieczór i po prostu... obejrzeć ze mną film? 235 00:19:13,550 --> 00:19:16,430 Mamo... Naprawdę musisz zacząć żyć. 236 00:19:19,190 --> 00:19:21,069 I znajdź nową pracę! 237 00:19:57,230 --> 00:20:00,990 Beniamin zadzwonił do domu o 12:45 rano. 238 00:20:02,070 --> 00:20:04,029 Dlaczego zadzwonił? 239 00:20:06,710 --> 00:20:09,068 Powiedział, że jest w drodze do domu. 240 00:20:09,150 --> 00:20:16,261 - Więc nie odebrałeś go zgodnie z ustaleniami? - Nie. Nie zrobiłem tego. Powinienem był, wiem... 241 00:20:23,670 --> 00:20:26,428 Cześć! Zastanawiałem się tylko, jak się sprawy mają. 242 00:20:26,510 --> 00:20:29,030 - Są dobrzy. - Hej, Iris! 243 00:20:29,150 --> 00:20:30,228 Cześć. 244 00:20:30,310 --> 00:20:34,229 Ale co robisz? Idź i ubierz się, Didier! 245 00:20:34,312 --> 00:20:39,988 - Przepraszam. Jak wszystko w domu? - Dobrze. Oprócz myszy... 246 00:20:40,070 --> 00:20:41,360 Och, wiem. 247 00:20:41,447 --> 00:20:45,366 - To coś strukturalnego. Czy jest ich dużo? - Można tak powiedzieć! 248 00:20:45,448 --> 00:20:46,867 Okropne! 249 00:20:46,949 --> 00:20:49,710 - Nie boisz się samotności? - Nie. 250 00:20:50,143 --> 00:20:53,120 I mam chronioną tożsamość, 251 00:20:53,202 --> 00:20:56,308 - więc nie ma się czym martwić. - OK, dobrze. 252 00:20:56,390 --> 00:21:00,108 - Jak tam u ciebie? - Jak zwykle chaotycznie. 253 00:21:00,190 --> 00:21:04,068 Dzieci mają problemy żołądkowe i wszy wszystko w tym samym czasie! 254 00:21:04,194 --> 00:21:06,420 Didier stale pracuje 255 00:21:06,503 --> 00:21:09,820 i mamy nową au pair, Marit, która... 256 00:21:10,350 --> 00:21:13,788 No cóż, jest przygnębiona i ukrywa się przede mną. 257 00:21:13,870 --> 00:21:17,014 „Kattis, jest tak ciemno! Nie chcę już żyć. 258 00:21:17,097 --> 00:21:19,694 „Czy możesz mnie zmusić trochę gorącej czekolady?” 259 00:21:19,777 --> 00:21:23,743 – Mam wrażenie, że pracuję dla niej. - Trudny. 260 00:21:24,163 --> 00:21:27,348 Ale czy naprawdę potrzebujesz au pair? Albo masz pracę? 261 00:21:27,430 --> 00:21:32,828 Nie, nie mam. Każdy ma parę. Do czego zmierzasz? 262 00:21:32,910 --> 00:21:36,270 - Czy było coś jeszcze? - To ty do mnie zadzwoniłeś. 263 00:21:37,110 --> 00:21:38,670 Co jesz? 264 00:21:38,776 --> 00:21:41,895 Brownie z Twojej zamrażarki. Czy to nie w porządku? 265 00:21:42,690 --> 00:21:44,707 Ile wypiłeś? 266 00:21:44,790 --> 00:21:47,084 Dwie sztuki. Dlaczego? 267 00:21:49,523 --> 00:21:51,588 Może powinieneś przestać. 268 00:21:51,670 --> 00:21:54,310 To... To jest... 269 00:21:54,763 --> 00:21:59,030 - Można powiedzieć, że to szczęśliwy tort. - Co w nim jest? 270 00:21:59,503 --> 00:22:01,630 To ciastko z ziołami. 271 00:22:03,950 --> 00:22:05,649 Co kurwa?! 272 00:22:06,175 --> 00:22:10,201 - Oszalałeś...? - Powinienem był powiedzieć. Zapomniałem, że tam był. 273 00:22:10,283 --> 00:22:12,588 - Jutro mam pracę. - Wszystko w porządku. 274 00:22:12,670 --> 00:22:18,837 Nic nie poczujesz. Co najwyżej trochę śpiący. Naprawdę, wszystko będzie dobrze. 275 00:22:19,430 --> 00:22:23,563 Hej! Idź do łóżka, dobrze? Didier! 276 00:22:24,910 --> 00:22:26,829 Didier? 277 00:22:26,990 --> 00:22:28,429 Marit? 278 00:22:28,969 --> 00:22:32,091 Przepraszam, muszę uśpić dzieci. Zadzwoń do mnie, jeśli poczujesz się samotny. 279 00:22:32,174 --> 00:22:34,910 Możesz swobodnie korzystać z samochodu, klucze są w korytarzu. 280 00:22:35,262 --> 00:22:39,028 W przeciwnym razie do zobaczenia latem! Kocham cię, pa! 281 00:22:53,150 --> 00:22:54,309 Zatrzymaj się! 282 00:23:13,849 --> 00:23:16,628 - Wesołych Świąt! Chcemy słodyczy! - Co? 283 00:23:16,710 --> 00:23:20,028 - Wesołych Świąt! Chcemy słodyczy! - Nie mam żadnego. 284 00:23:20,110 --> 00:23:25,510 - Czy zamiast tego możemy dostać pieniądze? - Nie słyszałeś mnie? Uciec! 285 00:23:33,323 --> 00:23:34,470 Gówno! 286 00:24:34,870 --> 00:24:36,630 Z drogi! Przenosić! 287 00:24:37,524 --> 00:24:39,750 Hej! Hej, ty, przestań! 288 00:24:40,183 --> 00:24:42,583 Co robisz? 289 00:24:43,603 --> 00:24:47,550 Przepraszam, myślałem, że jesteś kimś innym. 290 00:24:51,390 --> 00:24:54,870 - A co myślisz o Siri? - Masz na myśli Iris. 291 00:24:55,390 --> 00:24:56,548 Tak. 292 00:24:56,630 --> 00:24:58,108 Lubię ją. 293 00:24:58,190 --> 00:25:01,228 - Ja też. - Jasne, ale... 294 00:25:02,199 --> 00:25:04,977 Pytanie dotyczy jej stanu umysłu. Jak myślisz? 295 00:25:05,059 --> 00:25:09,192 Gdybym to był ja, od razu zapisaliby mnie na terapię. 296 00:25:09,274 --> 00:25:13,070 Przepraszam za spóźnienie. Te pociągi zawsze są opóźnione. 297 00:25:13,656 --> 00:25:17,268 Oto lista, o którą prosiłeś. Wysłałem to również do Ciebie. 298 00:25:17,350 --> 00:25:18,734 Dobrze, dzięki. 299 00:25:18,987 --> 00:25:20,950 - Chodźmy. - Tak. 300 00:25:31,230 --> 00:25:35,590 - Czy to ten sam dom, który mieli wtedy? - Najwyraźniej. Mieszkał tu Benjamin. 301 00:25:37,350 --> 00:25:41,270 W zeszłym tygodniu były jego urodziny. 34. 302 00:25:41,581 --> 00:25:44,550 To całkowicie absurdalne. Jest już dorosły. 303 00:25:45,250 --> 00:25:48,823 - Chcesz trochę ciasta? - Nie dla mnie, dziękuję. 304 00:25:49,583 --> 00:25:52,470 Cały czas leżał w lodówce. Ty? 305 00:25:53,950 --> 00:25:57,507 Typowy. Wygląda smakowicie, ale właśnie jadłem śniadanie. 306 00:25:57,589 --> 00:25:58,903 Dobra. 307 00:25:59,988 --> 00:26:02,028 Kiedy my... 308 00:26:02,110 --> 00:26:06,030 zajmij się starą sprawą, to jakby zaczynać wszystko od nowa. 309 00:26:06,790 --> 00:26:08,127 Więc, 310 00:26:09,550 --> 00:26:12,510 jaki był Benjamin jako osoba? 311 00:26:14,390 --> 00:26:16,507 był miły, 312 00:26:16,980 --> 00:26:18,346 mądry... 313 00:26:19,310 --> 00:26:21,519 Może trochę powściągliwy. 314 00:26:22,463 --> 00:26:25,788 Introwertyk, mówili jego nauczyciele, ale... 315 00:26:26,176 --> 00:26:29,135 dobrze wychowany i popularny. 316 00:26:30,190 --> 00:26:32,780 Kiedy widziałeś go ostatni raz? 317 00:26:35,834 --> 00:26:39,108 Wychodził na imprezę z kolegami z klasy w Malmö. 318 00:26:39,191 --> 00:26:40,350 To było... 319 00:26:41,185 --> 00:26:43,323 tuż przed 18:00. 320 00:26:43,970 --> 00:26:48,068 Pamiętam, że go o to zapytałem gdyby myślał, że się spóźni. 321 00:26:48,150 --> 00:26:49,630 Nie wiedział. 322 00:26:53,150 --> 00:26:54,950 Jak sobie radziłeś? 323 00:26:57,010 --> 00:26:58,790 Cienki. 324 00:26:59,376 --> 00:27:00,582 Albo... 325 00:27:01,790 --> 00:27:03,668 Mielibyśmy argumenty, 326 00:27:03,768 --> 00:27:06,230 ale nie wszyscy rodzice ze swoimi dziećmi? 327 00:27:07,190 --> 00:27:12,110 Według historii połączeń, Benjamin zadzwonił do domu o 12:45. 328 00:27:12,670 --> 00:27:14,534 Czego chciał? 329 00:27:15,910 --> 00:27:18,309 Powiedział, że jest w drodze do domu. 330 00:27:20,830 --> 00:27:22,589 Co się wtedy stało? 331 00:27:23,710 --> 00:27:26,149 Poszedłem do łóżka i zasnąłem. 332 00:27:27,670 --> 00:27:30,829 I obudziłem się dopiero o 11:00 następnego ranka. 333 00:27:31,963 --> 00:27:35,310 Myślałam, że Benjamin wrócił do domu i spał. 334 00:27:36,910 --> 00:27:39,990 Wtedy zdałeś sobie sprawę nigdy nie dotarł do domu? 335 00:27:41,670 --> 00:27:42,869 Tak. 336 00:27:44,270 --> 00:27:46,469 Zadzwoniłem więc do Åsy... 337 00:27:48,043 --> 00:27:51,030 a potem zadzwoniłem do ciebie, na policję. 338 00:28:02,750 --> 00:28:06,390 - Interesował się motylami? - Ćmy. 339 00:28:07,823 --> 00:28:09,990 Zarówno on, jak i ja byliśmy nimi zainteresowani. 340 00:28:11,030 --> 00:28:13,669 Dopóki nie rozwinął innych zainteresowań. 341 00:28:14,431 --> 00:28:15,750 Jak co? 342 00:28:16,737 --> 00:28:18,068 wiesz, 343 00:28:18,150 --> 00:28:19,870 Nie mam pojęcia. 344 00:28:38,376 --> 00:28:41,764 - Dziękuję, że przyszedłeś, Alex. - Bez obaw. 345 00:28:42,191 --> 00:28:45,387 Chodzi o sprawę Benjamina, o którym wiesz. 346 00:28:45,470 --> 00:28:47,286 Ty i Benjamin, 347 00:28:47,833 --> 00:28:49,552 byliście przyjaciółmi? 348 00:28:50,670 --> 00:28:52,339 Powierzchownie. 349 00:28:52,421 --> 00:28:54,233 Jak się znaliście? 350 00:28:54,836 --> 00:28:57,508 Bawiliśmy się w tym samym towarzystwie. 351 00:28:57,590 --> 00:28:59,750 Jaki był Benjamin? 352 00:29:01,270 --> 00:29:03,627 Snob, jak inni. 353 00:29:03,709 --> 00:29:08,548 - Ale spotykałaś się z nim? - Nie. Bylibyśmy po prostu na tych samych imprezach. 354 00:29:08,630 --> 00:29:10,270 Rozumiem. 355 00:29:11,110 --> 00:29:13,516 Świadkowie tak mówią 356 00:29:13,599 --> 00:29:15,548 ty i on pokłóciliście się. 357 00:29:15,630 --> 00:29:19,189 OK, w takim razie musisz ich zapytać. nie pamiętam. 358 00:29:27,550 --> 00:29:32,027 Dostałeś warunkowy wyrok za posiadanie rok temu. 359 00:29:32,109 --> 00:29:35,630 To było rok temu, prawda. Teraz to wszystko przerwałem. 360 00:29:36,790 --> 00:29:39,815 - Dobry. - Ale wtedy, na imprezie. 361 00:29:40,376 --> 00:29:43,687 - Załatwiłeś sprawę Benjaminowi? - NIE! Kto to powiedział? 362 00:29:43,910 --> 00:29:48,814 - Może o to właśnie chodziło w tej walce? - Nigdy mu niczego nie sprzedałem. 363 00:29:48,896 --> 00:29:53,070 Według starych wywiadów, opuściłeś imprezę o 12:30. 364 00:29:54,710 --> 00:29:56,608 Co wtedy zrobiłeś? 365 00:29:56,690 --> 00:29:59,550 Poszedłem do domu. Mój tata też tam był. 366 00:30:00,270 --> 00:30:01,990 Bez wątpienia też to powiedział. 367 00:30:02,362 --> 00:30:04,154 Wiemy to wszystko. 368 00:30:05,563 --> 00:30:08,830 Aleks był w domu zanim Benjamin opuścił imprezę. 369 00:30:12,790 --> 00:30:15,668 Jeszcze raz porozmawiamy z twoim tatą. 370 00:30:15,750 --> 00:30:19,030 - OK, jasne. - Dziękuję za poświęcony czas. 371 00:30:23,875 --> 00:30:28,470 - Poczekaj, pomogę ci. - Dzięki. 372 00:30:30,230 --> 00:30:35,875 - Czy to wszystko Benjamin? - Tak. I to nie jest nasz największy przypadek. 373 00:30:36,250 --> 00:30:39,388 Mamy 132 zimne przypadki. 374 00:30:39,470 --> 00:30:42,413 - Oh! Długo tu pracujesz? - Dwa lata. 375 00:30:43,190 --> 00:30:46,470 Więc... kocham swoją pracę. 376 00:30:48,623 --> 00:30:51,262 Kiedy ostatnio rozmawiałeś z Benjaminem? 377 00:30:52,196 --> 00:30:53,790 Nie spiesz się. 378 00:30:55,510 --> 00:30:57,990 W zeszły piątek po południu. 379 00:30:59,990 --> 00:31:01,728 Zadzwoniłem do domu 380 00:31:01,810 --> 00:31:04,008 aby sprawdzić, czy wszystko jest w porządku. 381 00:31:05,950 --> 00:31:09,470 I... Benjamin był wkurzony na Fredrika. 382 00:31:09,843 --> 00:31:12,602 - Czy powiedział dlaczego? - Nie. 383 00:31:16,190 --> 00:31:17,949 Mama Benjamina. 384 00:31:19,030 --> 00:31:21,028 Pamiętam ją. 385 00:31:21,110 --> 00:31:23,950 Jeden z moich synów był w wieku Benjamina. 386 00:31:24,630 --> 00:31:27,470 Jak sobie radzą Fredrik i Benjamin? 387 00:31:30,030 --> 00:31:31,170 No cóż... 388 00:31:32,983 --> 00:31:35,428 Czasami się kłócą. 389 00:31:35,510 --> 00:31:37,790 A co z tobą i Benjaminem? 390 00:31:38,250 --> 00:31:39,830 Nigdy się nie kłócimy. 391 00:31:40,143 --> 00:31:42,102 Czy ma Pan dzieci? 392 00:31:42,451 --> 00:31:44,670 Nie. To z wyboru. 393 00:31:45,110 --> 00:31:47,228 Czy on ma dziewczynę? 394 00:31:47,310 --> 00:31:50,428 Mam czworo dzieci. I ośmioro wnucząt. 395 00:31:50,510 --> 00:31:51,628 Nie. 396 00:31:51,710 --> 00:31:55,428 Jestem wielokrotnie babcią. To wspaniałe. 397 00:31:55,510 --> 00:31:57,270 Gratulacje. 398 00:31:57,950 --> 00:32:01,274 Myślisz, że ona jest w to zamieszana? w jego zniknięciu? 399 00:32:01,356 --> 00:32:03,870 Próbuję wyrobić sobie zdanie na ten temat. 400 00:32:04,910 --> 00:32:07,696 Dobra. W takim razie dam ci spokój. 401 00:32:08,550 --> 00:32:12,188 Nic więcej nam to nie da niż to, co już wiemy. 402 00:32:12,270 --> 00:32:13,590 Zobaczymy. 403 00:32:16,390 --> 00:32:18,709 Nie było mnie przez jedną noc. 404 00:32:20,630 --> 00:32:22,989 Fredrik obiecał, że... 405 00:32:27,248 --> 00:32:30,670 - To wszystko jego wina. - Co przez to rozumiesz? 406 00:32:32,550 --> 00:32:35,172 Nie rozumiem, dlaczego to takie ważne. 407 00:32:36,136 --> 00:32:38,028 Zostawiłem to wszystko. 408 00:32:38,344 --> 00:32:39,708 Zajęło mi to lata. 409 00:32:39,790 --> 00:32:43,467 Ale czy nie będzie to ulgą dowiedzieć się, co się stało? 410 00:32:43,550 --> 00:32:44,824 Dlaczego? 411 00:32:45,759 --> 00:32:48,078 To i tak nie przywróci mu życia. 412 00:32:49,796 --> 00:32:53,856 Ale winna osoba lub osoby, trzeba pociągnąć do odpowiedzialności. 413 00:32:59,790 --> 00:33:02,854 Czy na pewno rozwiążesz problem tym razem? 414 00:33:02,936 --> 00:33:07,588 Ponownie otworzyliśmy sprawę, co oznacza, że uważamy, że jest szansa. 415 00:33:07,670 --> 00:33:09,430 „Pomyśl”... 416 00:33:15,190 --> 00:33:20,510 W starych wywiadach zasugerowałeś, że to wina Fredrika. 417 00:33:21,203 --> 00:33:24,390 Tak. Gdybym był w domu, to by się nie wydarzyło. 418 00:33:25,623 --> 00:33:27,747 Więc gdzie byłeś? 419 00:33:27,830 --> 00:33:30,803 Byłem z kolegą, w jej letnim domu. 420 00:33:31,470 --> 00:33:34,029 Chciałem zostać na weekend, ale... 421 00:33:35,910 --> 00:33:39,869 I Fredrik obiecał odebrać Benjamina. 422 00:33:42,590 --> 00:33:47,510 To wgniecenie w twoim samochodzie. Jak to się stało? 423 00:33:48,790 --> 00:33:52,434 - Jakie wgniecenie? - Z przodu było wgniecenie. 424 00:33:52,516 --> 00:33:54,588 właściwie nie pamiętam. 425 00:33:54,670 --> 00:33:58,165 W raporcie napisano uderzyłbyś w coś 426 00:33:58,248 --> 00:34:00,196 w garażu. 427 00:34:00,278 --> 00:34:04,312 - To było kilka dni wcześniej... - Więc myślę, że tak właśnie się stało. 428 00:34:05,110 --> 00:34:07,760 Jakie to ma teraz znaczenie? 429 00:34:14,223 --> 00:34:16,455 Muszę to wziąć. 430 00:34:16,537 --> 00:34:18,696 Cześć. Jak poszło? 431 00:34:21,670 --> 00:34:23,549 Naprawdę? To wspaniale. 432 00:34:24,830 --> 00:34:27,069 Przyjadę i cię odbiorę. 433 00:34:27,950 --> 00:34:31,737 Ja też cię kocham. Do zobaczenia za chwilę. Do widzenia. 434 00:34:33,350 --> 00:34:37,950 To był mój syn, Johan. muszę iść, więc czy było coś jeszcze? 435 00:34:38,470 --> 00:34:44,012 Zastanawiałem się, czy masz jakieś stare filmy Benjamina, żeby nam pożyczyć. 436 00:34:44,910 --> 00:34:46,211 Tak. 437 00:34:46,350 --> 00:34:49,349 - Dziękuję. - Dzięki. Do widzenia. 438 00:34:55,790 --> 00:34:57,936 Ja też bym tak zareagował. 439 00:34:58,018 --> 00:35:00,188 Zablokowałem to i poszedłem dalej. 440 00:35:00,270 --> 00:35:01,911 Ale to wgniecenie. 441 00:35:01,994 --> 00:35:04,337 Pamiętałbym to. 442 00:35:04,419 --> 00:35:05,591 Ja też. 443 00:35:15,830 --> 00:35:18,110 Benji, proszę. Podaruj nam uśmiech. 444 00:35:19,590 --> 00:35:21,213 Uśmiechnij się. 445 00:35:21,781 --> 00:35:23,733 Robiąc to, rujnujesz wszystko! 446 00:35:25,269 --> 00:35:28,588 Docenisz to, gdy będziesz starszy... 447 00:35:33,610 --> 00:35:36,973 Wszystkiego najlepszego, kochanie! 448 00:35:38,039 --> 00:35:39,900 Czy zamierzasz to otworzyć? 449 00:35:42,390 --> 00:35:45,056 - Zastanawiam się, co to jest... - Przyniosę nożyczki. 450 00:35:45,139 --> 00:35:47,310 On nie potrzebuje nożyczek... 451 00:35:54,510 --> 00:35:55,830 Co, kurwa? 452 00:36:00,507 --> 00:36:02,868 Nie mam żadnych słodyczy! Uciec! 453 00:36:02,950 --> 00:36:05,308 Cześć! Co się dzieje? 454 00:36:05,390 --> 00:36:08,829 To tylko ciocia Iris, ona nie ugryzie. OK, proszę bardzo. 455 00:36:09,490 --> 00:36:11,468 Nie gryziesz, prawda? 456 00:36:11,550 --> 00:36:13,349 Co tu robisz? 457 00:36:13,510 --> 00:36:16,428 Dziękuję! Cóż za ciepłe powitanie do mojego własnego domu! 458 00:36:16,510 --> 00:36:19,674 Mówiłeś, że wrócisz latem. 459 00:36:19,756 --> 00:36:22,554 Pomyślałem, że zrobimy sobie małe wakacje... 460 00:36:23,062 --> 00:36:27,061 I że możesz potrzebować towarzystwa. Nie spotkaliśmy się od pogrzebu. 461 00:36:27,144 --> 00:36:30,303 Ale chciałam przyjechać i też się tobą opiekuj. 462 00:36:30,617 --> 00:36:32,976 Pomożesz mi z torbami? 463 00:36:33,990 --> 00:36:36,496 Jezu, co za koszmarny lot. 464 00:36:36,579 --> 00:36:39,323 Jak zwykle spakowałam o wiele za dużo. 465 00:36:45,190 --> 00:36:48,268 - Chcieliśmy tylko zobaczyć, co w nim jest. - Przepraszam! 466 00:36:48,350 --> 00:36:52,788 Zatrzymywać się! Nie dotykaj niczego! Pieprzone bachory! Wynoś się stąd! 467 00:36:52,870 --> 00:36:56,070 Co się dzieje? Boże, co się stało? 468 00:37:04,837 --> 00:37:08,950 - Och, kochanie, mam przynieść odkurzacz? - Nie, nie odkurzacz. 469 00:37:11,897 --> 00:37:13,969 Czy to chrześcijańskie? 470 00:37:18,910 --> 00:37:20,450 Mój Boże... 471 00:37:22,270 --> 00:37:24,988 Nie miałem pojęcia, że przyniosłeś tutaj urnę. 472 00:37:25,070 --> 00:37:29,300 Wziąłem to od Tove. Pragnęła go pochowany w grobie rodzinnym. 473 00:37:30,110 --> 00:37:31,709 Och, kochanie. 474 00:37:32,623 --> 00:37:35,594 Kupię ci nowy, dobrze? Jeden dokładnie taki jak ten. 475 00:37:35,676 --> 00:37:39,910 Rozwiążemy to. Musimy znaleźć coś, w co go umieścimy... 476 00:37:40,630 --> 00:37:42,534 Teraz, w porządku? 477 00:37:46,222 --> 00:37:48,375 Czy plastikowa torba jest w porządku? 478 00:37:49,750 --> 00:37:51,269 Jasne. 479 00:38:16,550 --> 00:38:18,269 PRACA - STARY 480 00:38:43,736 --> 00:38:45,670 Cześć, Cilla, tu Åsa. 481 00:38:47,169 --> 00:38:49,056 Minęło trochę czasu. 482 00:38:51,590 --> 00:38:54,310 Chciałbym poprosić Cię o przysługę. 483 00:38:55,190 --> 00:38:57,096 Zadzwoń do mnie. Dzisiaj, jeśli możesz. 484 00:38:58,783 --> 00:38:59,870 Do widzenia. 485 00:39:12,710 --> 00:39:17,190 Wybacz mi, Jezu. Wybacz mi moje grzechy. 486 00:39:24,376 --> 00:39:26,910 ĆMA BENJAMINA SERÉNA, 9B 487 00:40:08,623 --> 00:40:12,829 POLICJA PROSI SPOŁECZNOŚĆ O INFORMACJE O ZWROTACH MALMÖ 488 00:40:26,390 --> 00:40:28,110 - Przepraszam... - Tak? 489 00:40:28,590 --> 00:40:31,663 - Muszę porozmawiać z policjantem. - Dobra...? 490 00:40:32,390 --> 00:40:36,870 Powiedz im, że chodzi o ciało, które znaleźli. I że wiem, kto jest zabójcą.