1 00:00:09,969 --> 00:00:12,597 در همین لحظه در شهر کوئر دکوئر... 2 00:00:12,764 --> 00:00:18,978 ... ند جوان 9 سال و 27 هفته بود، 6 روز و 3 دقیقه است. 3 00:00:24,234 --> 00:00:26,945 سگش دیگبی 3 ساله بود 2 هفته و 6 روز ... 4 00:00:27,111 --> 00:00:30,323 ... 5 ساعت و 9 دقیقه. 5 00:00:33,076 --> 00:00:34,619 و نه یک دقیقه بزرگتر. 6 00:01:17,453 --> 00:01:21,332 این لحظه ند جوان بود متوجه شد که او مثل بچه های دیگر نیست. 7 00:01:21,499 --> 00:01:25,003 او هم مثل کسی نبود برای آن موضوع 8 00:01:25,169 --> 00:01:29,924 ند جوان می توانست چیزهای مرده را لمس کند و آنها را به زندگی بازگرداند. 9 00:01:41,603 --> 00:01:45,773 این لمس هدیه ای بود که به او داده شد، اما نه توسط شخص خاصی 10 00:01:51,446 --> 00:01:56,451 نه جعبه ای بود، نه دستورالعملی، بدون گارانتی سازنده 11 00:01:56,618 --> 00:01:58,244 فقط بود. 12 00:02:00,163 --> 00:02:01,998 شرایط استفاده بلافاصله مشخص نبودند... 13 00:02:02,457 --> 00:02:05,209 ... آنها هم نبودند نگرانی فوری 14 00:02:05,376 --> 00:02:07,170 ند جوان عاشق بود. 15 00:02:07,337 --> 00:02:08,755 اسمش چاک بود. 16 00:02:08,921 --> 00:02:11,591 در همین لحظه، او 8 سال و 42 هفته بود ... 17 00:02:11,758 --> 00:02:13,926 ... 3 ساعت و 2 دقیقه. 18 00:02:14,385 --> 00:02:16,596 ند جوان به او فکر نمی کرد به عنوان متولد شدن ... 19 00:02:16,763 --> 00:02:18,931 ... یا جوجه کشی شده است یا به هر طریقی تصور شده باشد. 20 00:02:19,098 --> 00:02:23,770 چاک آماده اومد از Play-Doh Fun Factory of Life. 21 00:02:24,270 --> 00:02:27,649 در تصوراتشان، ند جوان و دختری به نام چاک... 22 00:02:27,815 --> 00:02:29,150 ... دنیا را فتح کرد. 23 00:02:46,292 --> 00:02:48,127 مدت ها پس از اتمام تاریخ بازی آنها ... 24 00:02:48,294 --> 00:02:51,923 ... ند جوان تحت طلسم چاک ماند... 25 00:02:52,632 --> 00:02:57,762 ... تا رگ خونی در مادرش مغزش ترکید و او را فورا کشت. 26 00:03:17,198 --> 00:03:18,616 من باید لیز خوردم 27 00:03:18,783 --> 00:03:19,909 دست و پا چلفتی. 28 00:03:20,076 --> 00:03:22,578 آیا تایمر خاموش شد؟ 29 00:03:28,501 --> 00:03:30,795 هدیه تصادفی ند جوان که ... 30 00:03:30,962 --> 00:03:33,798 ... با یک یا دو اخطار آمد. 31 00:03:39,137 --> 00:03:40,930 این هدیه ای بود که نه تنها داد... 32 00:03:42,640 --> 00:03:44,100 ... طول کشید. 33 00:03:44,475 --> 00:03:47,395 ند جوان متوجه شد که فقط می تواند مردگان را زنده کن... 34 00:03:47,562 --> 00:03:50,982 ... برای یک دقیقه بدون عواقب 35 00:03:51,190 --> 00:03:54,569 دیگر و دیگری باید بمیرد. 36 00:03:55,653 --> 00:03:57,739 در طرح بزرگ جهانی از چیزها... 37 00:03:57,905 --> 00:04:01,617 ... ند جوان معامله کرده بود زندگی مادرش برای پدر چاک. 38 00:04:01,784 --> 00:04:03,202 بیا، بابا بزرگ، به رختخواب. 39 00:04:03,536 --> 00:04:06,164 اما یک چیز دیگر هم وجود داشت در مورد لمس چیزهای مرده ... 40 00:04:06,330 --> 00:04:07,915 ... آن ند جوان نمی دانست. 41 00:04:08,082 --> 00:04:12,044 و او آن را یاد گرفت به ناگوارترین شکل 42 00:04:27,685 --> 00:04:29,687 لمس اول: زندگی. 43 00:04:29,854 --> 00:04:34,692 لمس دوم: دوباره مرده، برای همیشه. 44 00:04:36,360 --> 00:04:39,489 "او مرا وادار می کند دراز کشیدن در مراتع سبز 45 00:04:39,655 --> 00:04:40,740 او مرا در کنار خود هدایت می کند..." 46 00:04:40,907 --> 00:04:42,617 پس از مدت کوتاهی سوگواری... 47 00:04:42,784 --> 00:04:46,162 ...پدر ند جوان او را تحت فشار قرار می داد رفتن به مدرسه شبانه روزی... 48 00:04:46,329 --> 00:04:48,039 ... دیگر هرگز دیده نمی شود. 49 00:04:49,415 --> 00:04:51,918 چاک پرورش می یابد توسط خاله لیلی و ویویان. 50 00:04:52,084 --> 00:04:54,212 یک معروف دونفره شنای همزمان ... 51 00:04:54,378 --> 00:04:56,798 ... به اشتراک گذاشتند تطابق اختلالات شخصیتی ... 52 00:04:56,964 --> 00:05:00,218 ... و عشق به پنیر خوب. 53 00:05:05,890 --> 00:05:08,142 در مربوطه خود تشییع جنازه والدین ... 54 00:05:08,309 --> 00:05:12,021 ... سرگیجه از اندوه کنجکاوی و هورمون ها... 55 00:05:12,188 --> 00:05:18,736 ... ند جوان و دختری به نام چاک اولین و تنها بوسه خود را داشتند. 56 00:05:20,696 --> 00:05:24,033 پس از مرگ مادرش، ند از وابستگی های اجتماعی اجتناب کرد... 57 00:05:24,200 --> 00:05:28,871 ... ترس از کاری که او انجام خواهد داد اگر شخص دیگری که دوستش داشت بمیرد 58 00:05:29,121 --> 00:05:32,416 و او شیفته کیک شد. 59 00:05:32,583 --> 00:05:36,921 19 سال و 34 هفته است یک روز و 59 دقیقه بعد... 60 00:05:37,088 --> 00:05:39,507 ... تا کنون به عنوان اکنون شناخته شده است. 61 00:05:40,967 --> 00:05:44,887 ند جوان شده است پای ساز 62 00:05:46,889 --> 00:05:49,433 و اینجاست که کیک هایش را درست می کند 63 00:05:49,642 --> 00:05:51,143 هلوها هرگز قهوه ای نمی شوند... 64 00:05:51,310 --> 00:05:53,479 ... میوه مرده در دستانش رسیده می شود... 65 00:05:53,646 --> 00:05:59,443 ... با طعمی همیشگی. به شرطی که فقط یک بار آن را لمس کند. 66 00:06:00,486 --> 00:06:04,532 هر روز یک پای می چینم، تمام عشقم را روی آن کیک متمرکز می کنم... 67 00:06:04,699 --> 00:06:07,660 ... چون اگر من آن را دوست دارم، شخص دیگری است آن را دوست خواهد داشت میدونی چیه؟ 68 00:06:07,827 --> 00:06:12,164 در پایان روز، من بیشتر فروخته ام آن پای ها بیش از هر کیک دیگری در نانوایی. 69 00:06:12,331 --> 00:06:14,250 - امروز چه پایی را دوست داری؟ - ریواس 70 00:06:14,625 --> 00:06:17,712 هوم من با سه آلو می چسبم. حالت À la. 71 00:06:19,714 --> 00:06:20,756 هوم 72 00:06:20,923 --> 00:06:24,468 امرسون کاد تنها بود حافظ راز پای ساز. 73 00:06:24,635 --> 00:06:29,432 و اینگونه به وجود آمد تنها حافظ راز Pie-Maker's. 74 00:06:29,599 --> 00:06:32,351 یک محقق خصوصی، آقای کاد با پای ساز آشنا شد... 75 00:06:32,518 --> 00:06:35,146 ... هنگامی که سوراخ پای او در آستانه نابودی مالی بود. 76 00:06:44,572 --> 00:06:46,282 اوه سلام. 77 00:06:48,534 --> 00:06:51,078 آقای کود پیشنهاد مشارکت داد. 78 00:06:51,245 --> 00:06:55,458 وقتی قتل‌ها حل می‌شوند بسیار آسان‌تر است می توانید از قربانی بپرسید که آنها را کشته است. 79 00:06:55,625 --> 00:06:58,127 پای ساز با اکراه موافقت کرد. 80 00:07:01,923 --> 00:07:04,425 من از شما خواستم که نگویید "زامبی". بی احترامی است 81 00:07:04,592 --> 00:07:07,470 در اطراف برای مغز تلو تلو خوردن؟ اینطور نیست. 82 00:07:07,637 --> 00:07:09,639 مرده؟ هیچ کس نمی خواهد بی چیزی باشد. 83 00:07:09,805 --> 00:07:11,057 چرا با منفی شروع کنیم؟ 84 00:07:11,223 --> 00:07:13,768 مانند گفتن "من مخالف نیستم". فقط بگو موافقی 85 00:07:13,935 --> 00:07:17,355 - آیا با «مرده زنده» راحت هستید؟ - یا زنده ای یا مرده ای. 86 00:07:17,521 --> 00:07:19,398 وقتی مردی، این چیزی است که شما هستید. 87 00:07:19,565 --> 00:07:22,860 اما وقتی مردی و بعد نیستی، دوباره زنده ای. 88 00:07:23,027 --> 00:07:24,695 آیا نمی توانیم بگوییم "دوباره زنده هستم"؟ 89 00:07:24,862 --> 00:07:27,698 - به نظر قشنگ نیست؟ - به نظر می رسد که شما یک نارکولپتیک هستید. 90 00:07:27,865 --> 00:07:31,243 من از ناگهانی و غیرقابل کنترل رنج می برم حملات خواب عمیق؟ 91 00:07:31,410 --> 00:07:33,496 - اون یکی چیه؟ - نکروفیلی 92 00:07:33,663 --> 00:07:35,831 کلماتی که شبیه هم هستند تو سرم قاطی کن 93 00:07:35,998 --> 00:07:39,418 منم همینطور قبلا به خودارضایی فکر می کردم یعنی جویدن غذا 94 00:07:42,129 --> 00:07:43,673 من دیگر فکر نمی کنم. 95 00:07:44,340 --> 00:07:46,634 آیا می توانید در را پشت سر خود قفل کنید؟ 96 00:07:52,139 --> 00:07:54,725 بنابراین شما می خواهید وارد شوید در این فرصت یا نه؟ 97 00:07:54,892 --> 00:07:56,310 یک سگ درگیر است. 98 00:07:57,853 --> 00:08:00,064 - چه سگی؟ - این یک سگ مرده خواهد بود. 99 00:08:00,231 --> 00:08:03,693 طالبی. او را پایین می آورند گفته می شود صاحبش را کشته است. 100 00:08:03,859 --> 00:08:05,945 - گویا؟ - طالبی قاب شد. 101 00:08:06,112 --> 00:08:07,738 یک نفر بخشی از قربانی را گذاشت در دهان او 102 00:08:08,114 --> 00:08:11,158 - هه - خانواده می گویند: "مطمع مانند یک بچه گربه". 103 00:08:11,325 --> 00:08:14,286 یک چو، نژاد به احتمال زیاد برای روشن کردن صاحبش؟ 104 00:08:14,453 --> 00:08:15,871 هی، این پروفایل نژادی است. 105 00:08:16,414 --> 00:08:18,916 اینجا را نگاه کن، اگر سگ بی گناه است، سپس قتل است 106 00:08:19,083 --> 00:08:21,335 و اگر قتل باشد، سپس یک پاداش وجود دارد. 107 00:08:21,502 --> 00:08:22,586 واقعیت ها این بود: 108 00:08:22,753 --> 00:08:26,549 یک لئونارد گاسوینت، 39 سال، 42 هفته، 5 روز... 109 00:08:26,716 --> 00:08:28,843 3 ساعت و 26 دقیقه... 110 00:08:29,010 --> 00:08:31,721 ... تا حد مرگ زخمی شده پیدا شد در دفتر خانه اش 111 00:08:31,887 --> 00:08:36,392 سگ او، طالبی، تنها بود شاهد و تنها مظنون قتل 112 00:08:36,642 --> 00:08:37,977 متقاعد به بی گناهی او ... 113 00:08:38,144 --> 00:08:42,273 ...خانواده Gaswint پیشنهاد داد یک جایزه قابل توجه برای یافتن قاتل واقعی. 114 00:08:42,898 --> 00:08:44,692 - شما متخصص سگ هستید؟ - اوهوم 115 00:08:44,859 --> 00:08:46,485 قبلاً یک متخصص سگ داشت. 116 00:08:46,652 --> 00:08:48,988 من اون یکی دیگه هستم 117 00:08:49,822 --> 00:08:51,240 مم-هم. 118 00:08:52,199 --> 00:08:54,493 - قیافه اش چطوره؟ - خوبه، اما آستانه من بالاست. 119 00:08:54,660 --> 00:08:56,871 پس آنچه را که می گویم قبول کن با یک دانه نمک 120 00:08:59,749 --> 00:09:02,835 دانه نیست، این یکی از آنهاست به گاوها می دهند تا بلیسند. 121 00:09:03,002 --> 00:09:05,921 - او نمی تواند کمک کند که او چگونه است. - این باعث نمی شود که آسیب کمتری داشته باشد. 122 00:09:06,088 --> 00:09:07,173 - برای کی؟ - من 123 00:09:07,339 --> 00:09:10,259 و من مطمئن هستم که او، اما عمدتا من. 124 00:09:10,468 --> 00:09:11,594 من بیرون منتظر می مونم 125 00:09:20,978 --> 00:09:22,396 مم 126 00:09:24,648 --> 00:09:25,733 - سلام - سلام 127 00:09:25,900 --> 00:09:28,319 اوه، ببخشید مزاحم شما شدم، آقای گاسوینت... یا لئونارد. 128 00:09:28,486 --> 00:09:30,029 - آیا...؟ ترجیح میدی...؟ - لئو 129 00:09:30,196 --> 00:09:32,073 لئو اوم... 130 00:09:32,990 --> 00:09:36,118 - شرایط فعلی شما ... - من اینجا چیزی دارم؟ 131 00:09:36,619 --> 00:09:38,913 نه. هیچ چیز آنجا نیست. 132 00:09:39,080 --> 00:09:40,456 - سگ لعنتی - طالبی؟ 133 00:09:40,623 --> 00:09:42,958 نه، نه. طالبی مطیع به عنوان یک بچه گربه. 134 00:09:43,125 --> 00:09:46,253 اون روتوایلر هست منشی من سگش را روی من سیخ کرد. 135 00:09:46,420 --> 00:09:49,090 او از پارسال ناراحت است جشن کریسمس. 136 00:09:49,256 --> 00:09:51,634 داستان خنده داری است، من ... 137 00:09:54,470 --> 00:09:56,222 این غذا بود؟ 138 00:09:56,388 --> 00:09:59,433 منشی. با روتوایلرش 139 00:10:03,813 --> 00:10:05,022 هوم 140 00:10:08,818 --> 00:10:11,904 نام خوب او پاک شد و اعدامش ماندگار شد... 141 00:10:12,071 --> 00:10:13,906 ... طالبی آزاد شد. 142 00:10:14,073 --> 00:10:17,368 و منشی و روتوایلرش به عدالت منتقل شدند 143 00:10:17,535 --> 00:10:18,702 یک نکته ناشناس ... 144 00:10:18,869 --> 00:10:20,621 ... منجر به حل قتل شد یک کارآفرین... 145 00:10:20,788 --> 00:10:23,165 ... فکر می کردم تا سر حد مرگ قلع و قمع شود توسط یک حیوان خانگی خانوادگی 146 00:10:23,332 --> 00:10:25,751 حقیقت اما خیلی بدتره... 147 00:10:25,918 --> 00:10:29,839 الیو اسنوک از او لذت می برد وقت با دیگبی او یک جانشین بود ... 148 00:10:30,005 --> 00:10:32,800 ... برای ارتباط انسانی او با پای ساز می خواست. 149 00:10:32,967 --> 00:10:36,011 تلاش های ناامیدانه او برای اتصال به کسی که اینقدر بی ارتباطه... 150 00:10:36,178 --> 00:10:37,429 ... او را به وحشت انداخت. 151 00:10:39,014 --> 00:10:40,474 اما این مانع از تلاش او نشد. 152 00:10:40,641 --> 00:10:43,144 - همایش شما چطور بود؟ - متعارف 153 00:10:43,310 --> 00:10:46,313 - دیگبی چطور بود؟ - عصبی او یک سگ بسیار نیازمند است. 154 00:10:46,480 --> 00:10:49,608 نوازشش می کنی؟ شاید اگر نوازشش کنی او اینقدر عصبی نمی شود. 155 00:10:49,775 --> 00:10:52,736 نوازشش کردم من حساسیت دارم، بنابراین من نمی توانم او را لمس کنم. ولی نوازشش کردم 156 00:10:52,903 --> 00:10:54,655 با چوب؟ چگونه او را نوازش می کنی؟ 157 00:10:54,822 --> 00:10:58,242 یک چوب درگیر است، اما بیشتر است مانند دستگیره به وسیله نوازش کردن. 158 00:10:58,701 --> 00:11:00,619 یک سگ باید لمس شود. 159 00:11:01,537 --> 00:11:04,081 همه ما باید لمس شویم. 160 00:11:04,498 --> 00:11:06,375 شما او را لمس می کنید. دیگران او را لمس می کنند. 161 00:11:06,542 --> 00:11:07,626 او سگ شماست 162 00:11:08,002 --> 00:11:10,880 به چیزی دست میزنی؟ 163 00:11:11,380 --> 00:11:13,340 البته من... 164 00:11:13,507 --> 00:11:15,509 من... من به... چیزهای زیادی را لمس می کنم. 165 00:11:15,676 --> 00:11:16,886 با محبت؟ 166 00:11:17,052 --> 00:11:20,973 آخرین بار کی بود کسی شما را با محبت لمس کرد؟ 167 00:11:22,600 --> 00:11:23,767 لمس می شوم 168 00:11:25,394 --> 00:11:27,521 الان می تونی بند دیگبی بگیری؟ 169 00:11:34,278 --> 00:11:36,113 شما مهم نیست که من به تو دست نمی زنم، نه؟ 170 00:11:37,656 --> 00:11:39,992 و پس از آن رویداد آمد که همه چیز را تغییر داد 171 00:11:40,159 --> 00:11:42,995 بدن یک جوان زنی که در یک کشتی تفریحی به قتل رسید... 172 00:11:43,162 --> 00:11:46,790 ... از دریا بیرون آمده است. هویت مقتول مخفی است. 173 00:11:46,957 --> 00:11:49,084 پای ساز به اخبار گوش داد... 174 00:11:49,251 --> 00:11:50,753 ... بی خبر که نفسش قطع شد 175 00:11:50,920 --> 00:11:56,133 او توسط زن بی نام تسخیر شده بود که پایان او را در دریاهای آزاد ملاقات کرد. 176 00:11:56,300 --> 00:11:57,927 بسیار خوب. اوه، خوب، این بند شماست. 177 00:11:58,093 --> 00:11:59,595 اما او نمی دانست چرا. 178 00:11:59,970 --> 00:12:03,015 نام او هنوز مخفی است، اطلاعات کمی از قربانی وجود دارد... 179 00:12:03,182 --> 00:12:06,644 ... که تنها سفر می کرد وقتی در یک کشتی مسافربری به قتل رسید... 180 00:12:06,810 --> 00:12:09,063 ... که برمی گشت از یک سفر دریایی گرمسیری ... 181 00:12:09,230 --> 00:12:11,523 ... قایقرانی بین ایالات متحده و تاهیتی 182 00:12:11,690 --> 00:12:14,944 کاپیتان کشتی در ابتدا مرگ را تصادف رد کرد... 183 00:12:15,110 --> 00:12:16,862 ... پیشنهاد قربانی احتمالا برگشته... 184 00:12:18,239 --> 00:12:20,616 از یک شب بیرون، خودش را آزار داد... 185 00:12:22,743 --> 00:12:24,203 - اخبار را تماشا می کردید؟ - آره 186 00:12:24,370 --> 00:12:27,665 به نظر نمی رسد چیز زیادی اتفاق بیفتد علاوه بر یک دختر مرده در یک قایق. 187 00:12:27,831 --> 00:12:29,917 - اتفاقات زیادی با آن دختر مرده می افتد. - همینطور؟ 188 00:12:30,084 --> 00:12:32,169 مم-هم. به ارزش پنجاه هزار دلار 189 00:12:32,336 --> 00:12:35,047 - به مکالمه علاقه دارید؟ - می‌توانستم متقاعد شوم. 190 00:12:35,214 --> 00:12:38,008 بهتره زود باش دختر در حال رفتن به زمین است. 191 00:12:38,175 --> 00:12:40,928 - فقط او را از آب بیرون کشیدند. - یهودی 192 00:12:41,095 --> 00:12:44,181 مسیحیان آنها را در حال دراز کشیدن رها می کنند. یهودیان باید آنها را دفن کنند. 193 00:12:44,348 --> 00:12:46,642 - کجا؟ - Couer d'Couers. شما تا به حال آنجا بوده اید؟ 194 00:12:46,809 --> 00:12:49,687 من آنجا بزرگ شدم. به نوعی 195 00:12:49,853 --> 00:12:51,897 این دختر مرده اسم داره؟ 196 00:12:52,064 --> 00:12:53,899 شارلوت چارلز. 197 00:12:58,821 --> 00:13:00,572 چاک 198 00:13:13,043 --> 00:13:15,421 پای ساز هرگز به Couer d'Couers برنگشت... 199 00:13:15,629 --> 00:13:17,506 ... پس از اعزام به مدرسه. 200 00:13:17,673 --> 00:13:20,384 اما او هر روز به چاک فکر می کرد. 201 00:13:20,551 --> 00:13:21,552 شما این دختر را می شناسید؟ 202 00:13:21,719 --> 00:13:24,221 - من او را می شناسم. - او را به معنای کتاب مقدس می شناسید؟ 203 00:13:24,388 --> 00:13:28,100 - از 10 سالگی به او فکر نکرده ام. - وقتی 10 ساله بودی خیلی به او فکر می کنی؟ 204 00:13:28,267 --> 00:13:31,228 هیچی یادت نره وقتی 10 ساله بودم 205 00:13:31,395 --> 00:13:34,023 پای ساز همه چیز را به خاطر می آورد. 206 00:13:34,940 --> 00:13:36,066 واقعیت ها این بود: 207 00:13:36,233 --> 00:13:39,403 شارلوت چارلز، 28 سال، 24 هفته، 3 روز... 208 00:13:39,570 --> 00:13:43,240 11 ساعت و 51 دقیقه، شناور در اقیانوس پیدا شد... 209 00:13:43,407 --> 00:13:47,202 ... لحظاتی بعد از بدنش آنجا دور انداخته شد 210 00:13:50,956 --> 00:13:53,542 توسط چه کسی کنار گذاشته شده است انگار سوال بود... 211 00:13:53,709 --> 00:13:56,420 ... فقط شارلوت چارلز می تواند پاسخ دهد 212 00:14:02,676 --> 00:14:03,886 آه 213 00:14:06,472 --> 00:14:09,475 مدیر تشییع جنازه، همیشه مشتاق به تکمیل درآمدش... 214 00:14:09,683 --> 00:14:11,435 - آقایان - ... بیشتر از این خوشحال بود ... 215 00:14:11,602 --> 00:14:14,438 ... برای متوفی مخاطب. 216 00:14:18,442 --> 00:14:21,487 اوم، من فقط می خواهم ... می خواهم ... آیا می توانم این یکی را به تنهایی انجام دهم؟ 217 00:14:21,695 --> 00:14:24,907 به دلیل، می دانید، کل بافت تاریخی؟ 218 00:14:25,074 --> 00:14:27,743 - چیزی شخصی باید بگویید؟ - نه 219 00:14:27,951 --> 00:14:31,330 باشه، شاید اما من چیزی برای به دست آوردن ندارم اما مقدار کمی از بسته شدن. 220 00:14:31,497 --> 00:14:33,332 و آنچه را که اینقدر باز کردی نیاز به بسته شدن دارد؟ 221 00:14:33,499 --> 00:14:36,627 مم فقط میخوام بگم برای یه چیزی متاسفم 222 00:14:36,794 --> 00:14:41,757 - یکی از کارهای احمقانه ای که بچه ها انجام می دهند. - آره، خوب، شما بپرسید کی اول او را کشته است. 223 00:14:41,924 --> 00:14:43,342 - باشه - فقط یک دقیقه فرصت دارید. 224 00:14:43,509 --> 00:14:44,760 - میدونم - شصت ثانیه 225 00:14:44,927 --> 00:14:46,512 بسیار خوب. 226 00:15:03,862 --> 00:15:05,864 فقط شاهزاده جذاب می توانست بداند... 227 00:15:06,031 --> 00:15:08,992 ...چه احساسی به پای ساز داشت با نگاه کردن به او 228 00:15:09,159 --> 00:15:12,830 فکر بزرگی شد در مورد اینکه کجا او را لمس کنم 229 00:15:13,330 --> 00:15:15,833 لب ها، خیلی جلوتر. 230 00:15:15,999 --> 00:15:17,167 گونه؟ 231 00:15:17,793 --> 00:15:19,962 گونه. 232 00:15:21,839 --> 00:15:23,006 اوه! 233 00:15:25,509 --> 00:15:26,844 - چاک صبر کن - تو کی هستی؟ 234 00:15:27,010 --> 00:15:30,180 یادت هست پسری که زندگی کرد وقتی پدرت مرد؟ 235 00:15:30,347 --> 00:15:32,015 ند؟ 236 00:15:32,182 --> 00:15:34,893 - اوه، خدای من. هی، چطوری؟ - خوب ها، شما عالی به نظر می رسید. 237 00:15:35,060 --> 00:15:36,895 اوم، آیا می دانید در حال حاضر چه اتفاقی می افتد؟ 238 00:15:37,062 --> 00:15:40,524 عجیب ترین خواب را دیدم. من بودم با کیسه پلاستیکی خفه شد 239 00:15:40,691 --> 00:15:44,027 با کیسه پلاستیکی خفه شدی شنیدن این چیز عجیبی است... 240 00:15:44,194 --> 00:15:46,071 ... اما من کاملا مطمئن نبودم چگونه آن را شکر کنیم 241 00:15:46,280 --> 00:15:48,031 اوه اوه 242 00:15:48,198 --> 00:15:49,700 فقط یک دقیقه فرصت دارید کمتر. 243 00:15:49,867 --> 00:15:51,702 چه کار کنم در کمتر از یک دقیقه؟ 244 00:15:51,869 --> 00:15:55,038 می تونی بهم بگی کی تو رو کشته بنابراین، می دانید، می توان عدالت را اجرا کرد. 245 00:15:55,205 --> 00:15:56,748 این شیرین است، اما من نمی دانم. 246 00:15:56,915 --> 00:16:00,878 رفتم یخ بیارم، کلیدم را انداختم، و همانطور که فکر می کردم، "احمق بود..." 247 00:16:01,044 --> 00:16:02,880 همانطور که او فکر می کرد، "این احمقانه بود"... 248 00:16:03,046 --> 00:16:06,216 ...چاک را خفه کردند و مردند با یک کیسه پلاستیکی 249 00:16:06,383 --> 00:16:08,552 -بعد به گونه ام دست زدی. - چه خبره؟ 250 00:16:08,719 --> 00:16:10,554 فقط یک ثانیه 251 00:16:11,180 --> 00:16:13,015 - آیا وقت من تمام شده است؟ - متاسفم 252 00:16:13,724 --> 00:16:16,059 خب، ممنون که به من زنگ زدی چاک. 253 00:16:16,226 --> 00:16:19,062 آیا می دانید، از آن زمان هیچکس مرا چاک صدا نکرده است... 254 00:16:19,730 --> 00:16:21,231 از آنجایی که شما 255 00:16:21,398 --> 00:16:23,609 من قبلا ... وقتی همسایه تو بودم... 256 00:16:23,817 --> 00:16:26,069 ...خیلی داشتم... تو بودم... 257 00:16:26,236 --> 00:16:28,530 تو اولین بوسه من بودی 258 00:16:29,072 --> 00:16:30,741 آره؟ 259 00:16:31,450 --> 00:16:33,869 تو هم اولین بوسه من بودی 260 00:16:34,036 --> 00:16:35,621 می خواهی آخرین بوسه من باشی؟ 261 00:16:35,829 --> 00:16:37,915 اول و آخر؟ یا عجیب است؟ 262 00:16:39,625 --> 00:16:41,126 این عجیب نیست. 263 00:16:41,335 --> 00:16:42,920 متقارن است. 264 00:16:43,754 --> 00:16:46,757 دقیقه زندگی چاک تقریباً به پایان رسیده بود. 265 00:16:50,844 --> 00:16:53,764 لب های پای ساز تا جایی که می خواستند رفتند. 266 00:16:54,556 --> 00:16:56,725 او نمی توانست آنها را بخواهد برای رفتن بیشتر 267 00:17:01,939 --> 00:17:04,650 و در نتیجه ... 268 00:17:04,983 --> 00:17:08,904 ... مدیر تشییع جنازه جلوتر نمی رفت 269 00:17:17,287 --> 00:17:19,248 اگه نمیخوای منو ببوسی اشکالی ندارد 270 00:17:19,414 --> 00:17:22,417 -فقط فکر کردم شاید... - نه. من می خواهم، می خواهم، من ... 271 00:17:23,669 --> 00:17:27,297 اگر مجبور نبودی بمیری چه؟ 272 00:17:27,464 --> 00:17:29,299 خوب، ترجیح داده می شود. 273 00:17:31,510 --> 00:17:33,512 هیچ کس نمی تواند بداند. 274 00:17:33,679 --> 00:17:34,805 پرید داخل 275 00:17:35,514 --> 00:17:38,141 باید یه راهی فکر کنم تا تو را از اینجا بیرون کنم 276 00:17:39,017 --> 00:17:41,645 آیا می توانی واقعاً بی حرکت دروغ بگویی تا من برگردم؟ 277 00:17:41,812 --> 00:17:42,980 مم-هم. 278 00:17:45,983 --> 00:17:48,527 -نمیدونه -یکی فقط لاشه اش را پرت کرد... 279 00:17:48,694 --> 00:17:51,947 - ...از قایق... چرا عرق می کنی؟ - اونجا گرمه چی؟ 280 00:17:52,114 --> 00:17:53,532 - چشمت تکون میخوره - چشم من؟ 281 00:17:53,699 --> 00:17:56,535 چشمت تکون میخوره وقتی مردم صادق نباشند... 282 00:17:56,702 --> 00:18:00,372 ... چشمانشان تکان می خورد. همونجا مثل مال شما که همین الان انجام داد 283 00:18:00,539 --> 00:18:04,668 این اعصاب است. با معده تشدید می شود چیز مثل رفلاکس اسید است، اما در چشم من. 284 00:18:04,835 --> 00:18:07,838 - فکر می کنم برای خدمت بمانم. - اینطوره؟ 285 00:18:08,005 --> 00:18:11,174 فقط حس نوستالژی به یاد داشته باشید چگونه به ایستگاه برگردیم؟ 286 00:18:11,341 --> 00:18:14,678 پایین است، اوه... بعدا اتوبوسی میگیرم 287 00:18:56,053 --> 00:18:58,055 چاک که در تاریکی دراز کشیده بود فکر کرد... 288 00:18:58,221 --> 00:19:01,600 ... چگونه به وجود آمد دراز کشیده در تاریکی 289 00:19:02,017 --> 00:19:05,604 او زندگی را که بود در نظر گرفت با خاله لیلی و ویویان 290 00:19:07,022 --> 00:19:12,486 اختلالات شخصیتی آنها شکوفا شد به فوبیای اجتماعی ناتوان کننده 291 00:19:12,653 --> 00:19:16,573 که کار را برایشان سخت کرده بود برای ترک خانه 292 00:19:17,282 --> 00:19:21,078 که به نوبه خود کار را دشوار می کرد تا چاک آنها را ترک کند. 293 00:19:21,244 --> 00:19:25,332 او به جامعه خود خدمت کرد با برداشت عسل برای افراد بی خانمان. 294 00:19:25,499 --> 00:19:27,876 او هرگز از خانه دور نشد. 295 00:19:28,418 --> 00:19:30,462 او در مورد مردم خواند او هرگز نمی توانست باشد ... 296 00:19:30,629 --> 00:19:33,465 ... در ماجراجویی او هرگز نخواهد داشت. 297 00:19:33,840 --> 00:19:37,052 زندگی به اندازه کافی خوب بود تا اینکه یک روز نبود 298 00:19:37,219 --> 00:19:38,470 چاک بیشتر می خواست. 299 00:19:38,637 --> 00:19:43,392 اما در بوتیک مسافرتی بوتیک، او بیشتر از آن چیزی که برایش چانه زنی می کرد گرفت. 300 00:19:44,851 --> 00:19:47,062 هی فکر میکنم کامیون کسی در حال سوختن است 301 00:19:48,522 --> 00:19:49,940 اوه، جیز. 302 00:19:54,945 --> 00:19:56,113 ببخشید دیر اومدم 303 00:19:56,488 --> 00:19:58,281 فقط زیبای خفته می توانست بداند... 304 00:19:58,448 --> 00:20:00,659 ... در این لحظه چه احساسی داشت. 305 00:20:04,871 --> 00:20:06,748 نمیتونم بغلت کنم؟ اگر به در آغوش گرفتن نیاز دارید چه؟ 306 00:20:06,915 --> 00:20:09,751 - یک آغوش می تواند روز شما را تغییر دهد. - من طرفدار آغوش نیستم. 307 00:20:09,918 --> 00:20:13,422 مثل یک هایملیچ احساسی است. یکی بغلت رو میگیره... 308 00:20:13,588 --> 00:20:16,675 ... و آنها به شما فشار می دهند، و تمام ترس و اضطرابت... 309 00:20:16,842 --> 00:20:19,344 ... از دهانت بیرون می آید در یک چوب بزرگ مرطوب 310 00:20:19,511 --> 00:20:22,639 این کار برای شخص دیگری خوب است اگر در چیزی خفه شوم 311 00:20:22,806 --> 00:20:25,726 -ولی تو نمی تونی به من دست بزنی. - پس بوسه مطرح نیست؟ 312 00:20:29,104 --> 00:20:30,689 من رشته افکارم را گم کرده ام 313 00:20:30,856 --> 00:20:31,898 مم 314 00:20:34,443 --> 00:20:36,695 چند وقته بودی به این فکر می کنی؟ 315 00:20:36,862 --> 00:20:38,488 از قبل برنامه ریزی شده نبود 316 00:20:38,655 --> 00:20:41,700 من در کمین نبودم بیشتر شبیه این بود که من در مورد این ایده فکر می کردم. 317 00:20:41,867 --> 00:20:45,537 نه، می دانید، ساکن. بودند بارها به تو فکر کردم... درباره تو. 318 00:20:45,704 --> 00:20:49,416 کمی، اما من جدی نبودم با توجه به لحظه ای که من آن را انجام دادم. 319 00:20:49,583 --> 00:20:51,418 یا این کار را نکرد. 320 00:20:52,043 --> 00:20:53,837 همیشه تعجب می کردم اگر برمی گشتی 321 00:20:54,463 --> 00:20:56,631 فک کنم برگشتی زمانی که بیشتر به تو نیاز داشتم 322 00:20:56,798 --> 00:20:59,217 خوب، این می شد قبل از کشته شدنم... 323 00:20:59,384 --> 00:21:00,594 ... اما این کار انجام شد. 324 00:21:00,761 --> 00:21:03,930 می فهمی که نمی توانی به عقب برگردی، درست است؟ شما نمی توانید خاله های خود را ببینید. 325 00:21:04,097 --> 00:21:07,893 آنها بدون من راک هایشان را کنار می گذارند. اینطور نیست که با کسی صحبت کنند. 326 00:21:08,059 --> 00:21:10,312 مردم به این کار عادت ندارند مسائل اخلاقی. 327 00:21:10,479 --> 00:21:12,439 "او دیگر نمرده است؟" این یک فاجعه خواهد بود. 328 00:21:12,606 --> 00:21:17,652 خب، فکر می کنم مردن هم خوب است بهانه ای برای شروع زندگی 329 00:21:25,202 --> 00:21:27,037 اوه، این دیگبی است. 330 00:21:27,204 --> 00:21:29,456 - آیا سگ قدیمی شما دیگبی نام نداشت؟ - این اوست. 331 00:21:31,208 --> 00:21:33,627 آیا شما...؟ و حالا او...؟ 332 00:21:34,002 --> 00:21:36,338 - آره - به نظر می رسد شما این کار را زیاد انجام می دهید. 333 00:21:36,505 --> 00:21:39,633 -چرا زیاد اینکارو میکنی؟ - فقط شما دوتا هستید. 334 00:21:40,801 --> 00:21:44,429 من از اینکه میزبان بدی باشم متنفرم، اما خیلی خوبم خسته از تعقیب تابوتت 335 00:21:44,596 --> 00:21:46,056 اوه، بله، البته. 336 00:21:46,223 --> 00:21:50,185 من اینجا میخوابم، تو تخت را بردار من اصرار دارم آه 337 00:21:50,811 --> 00:21:54,815 چشمام داره برمیگرده به سر من 338 00:21:55,357 --> 00:21:57,818 الان دراز می کشم 339 00:22:06,117 --> 00:22:08,829 اگر مرا نکشد می‌بوسمت. 340 00:22:09,454 --> 00:22:13,166 "گردشگر تنها" بیست و هشت ساله شارلوت چارلز به خاک سپرده شد. 341 00:22:13,333 --> 00:22:16,294 از او عمه هایش به یادگار مانده است، ویوین و لیلی چارلز... 342 00:22:16,461 --> 00:22:19,965 در رختخوابی غریب، در حال تماشا مراسم تشییع جنازه خودش در اخبار عصر... 343 00:22:20,131 --> 00:22:24,761 ... چاک زده شد به دلیل ماهیت نامحرم سلبریتی 344 00:22:24,928 --> 00:22:27,597 هیچ کس نمی خواهد مشهور شود برای نحوه مردنشان 345 00:22:27,764 --> 00:22:31,268 بوتیک مسافرتی بوتیک 50000 دلار جایزه در نظر گرفته است... 346 00:22:31,434 --> 00:22:34,187 ... در قتل شارلوت چارلز. 347 00:22:36,147 --> 00:22:37,774 - ند؟ - هوم؟ 348 00:22:39,067 --> 00:22:40,193 مم 349 00:22:41,945 --> 00:22:44,072 آیا من زنده بودم اگه بدونم کی منو کشته؟ 350 00:22:44,739 --> 00:22:48,034 البته احمق نباش یه چیزی در اخبار مربوط به پاداش؟ 351 00:22:48,201 --> 00:22:51,079 میخواستی بدونی کی منو کشته تا بتوان عدالت را اجرا کرد 352 00:22:51,246 --> 00:22:54,249 فکر نمی‌کنم عدالت در فهرست غذا باشد، نه به عنوان یک ورودی 353 00:22:54,416 --> 00:22:57,460 مخصوص آن روز بود. آیا می توانیم استعاره را کنار بگذاریم؟ 354 00:22:57,627 --> 00:23:00,088 من نمی دانستم اگر ثواب نبود 355 00:23:00,463 --> 00:23:03,216 - کی قرار بود به من بگی؟ - صبح یا وقتی بالا آمد. 356 00:23:03,383 --> 00:23:06,094 - هر کدوم اول نشد. - پنجاه هزار دلار؟ 357 00:23:06,261 --> 00:23:08,471 بیست و پنج هزار من یک شریک دارم. 358 00:23:08,638 --> 00:23:11,266 - چه، این یک تجارت است؟ - آه، نه به معنای سنتی. 359 00:23:11,433 --> 00:23:13,935 شما قربانیان قتل را لمس می کنید، می پرسی کی اونا رو کشته... 360 00:23:14,102 --> 00:23:16,730 ... دوباره آنها را لمس می کنی، به مرده بودن بر می گردند... 361 00:23:16,897 --> 00:23:19,399 - ... و بعد انعام را جمع می کنی؟ - به طور خلاصه 362 00:23:19,566 --> 00:23:22,485 شما بعد از ثواب من؟ من از دست شما عصبانی نیستم، فقط می خواهم بدانم. 363 00:23:22,944 --> 00:23:25,864 -اگه بهم دروغ بگی از دستت عصبانی میشم. - من پاداش شما را نمی خواهم. 364 00:23:26,031 --> 00:23:28,617 اگر دروغ می گویی، از من می‌خواهی که پرده‌ها را بخراشم. 365 00:23:28,783 --> 00:23:31,369 من نیستم. لطفا حمله نکنید درمان های پنجره 366 00:23:31,912 --> 00:23:33,747 باشه برگرد بخواب 367 00:24:30,929 --> 00:24:33,139 من دوست ند هستم. 368 00:24:35,517 --> 00:24:37,644 آیا او شما را لمس می کند؟ 369 00:24:38,228 --> 00:24:41,189 -خب سرویس چطور بود؟ - میدونی، فقط به من احترام گذاشت. 370 00:24:41,356 --> 00:24:43,316 - به دنبال دریافت حقوق نبودی؟ - هوم؟ 371 00:24:43,483 --> 00:24:44,901 زن مرده را ببین صحبت کردن با تو... 372 00:24:45,068 --> 00:24:47,988 ... در اعتماد به نفس به عنوان یک فرصت برای کسب درآمد از تنهایی خود 373 00:24:48,154 --> 00:24:49,906 صرف نظر از ترتیبات قبلی 374 00:24:50,073 --> 00:24:51,491 اینجا هیچ فرصتی نیست 375 00:24:52,283 --> 00:24:54,369 - آیا شما شریک تجاری هستید؟ - بله خانم. 376 00:24:54,536 --> 00:24:57,372 او را در طبقه بالا پیدا کردم. مگه شبیه اون دختر مرده نیست؟ 377 00:24:57,831 --> 00:25:00,750 - او دقیقا شبیه آن دختر مرده است. - آن را به عنوان یک تعارف در نظر بگیرید. 378 00:25:00,917 --> 00:25:02,627 - او زیبا بود. - زمان پای. 379 00:25:03,837 --> 00:25:05,588 زمان پای. 380 00:25:06,881 --> 00:25:09,801 من نشخوار کرده ام، و منظورم این است اندیشیدن، نه جویدن. 381 00:25:09,968 --> 00:25:12,470 چطور قتل من را حل کنیم و پاداش را جمع کنید؟ 382 00:25:12,637 --> 00:25:14,556 آیا این شاعرانه نیست؟ 383 00:25:14,764 --> 00:25:17,892 - او قرار است در زمین باشد. - ثواب را نخواستی. 384 00:25:18,059 --> 00:25:21,062 می خواستم پاداش را نخواهی، 50000 دلار پول زیادی است. 385 00:25:21,855 --> 00:25:26,609 تقسیم سه طرفه 30-30-40؟ منصفانه است که من بیشتر دریافت کنم، من برای آن مردم. 386 00:25:26,776 --> 00:25:28,486 من کارآگاه نیستم پای درست می کنم 387 00:25:28,653 --> 00:25:30,447 شما نمی توانید فقط لمس کنید و تمام شوید. 388 00:25:30,613 --> 00:25:32,115 بله، من می توانم. اینطوری غلت میزنم. 389 00:25:32,282 --> 00:25:33,366 من می توانستم 30-30-40 انجام دهم. 390 00:25:33,533 --> 00:25:37,162 او قرار است مرده باشد. تو... تو قراره مرده باشی. 391 00:25:37,328 --> 00:25:42,042 - این به شانس شما فشار می آورد. - آره خب شانس اول منو هل داد. 392 00:25:46,504 --> 00:25:49,966 به طرز تکان دهنده ای احمقانه است برایم سخت است که این کار را انجام دادی. 393 00:25:50,258 --> 00:25:53,636 - قبول کردی که شریک زندگیش بشی. - من قصد دارم از حماقت شما سود ببرم. 394 00:25:53,803 --> 00:25:56,556 آیا شما عاشق هستید؟ چون این سطح از احمق است. 395 00:25:56,765 --> 00:26:00,268 اعتراف می کنم که گیج شده ام. زمان گیج کننده ای است. مسائل دوران کودکی 396 00:26:00,643 --> 00:26:02,479 - همه چیز در راه است. - میدونی چیه؟ 397 00:26:02,645 --> 00:26:06,232 همه ما مشکلات دوران کودکی داریم. باور کنید من اشتراک کامل را گرفتم. 398 00:26:06,399 --> 00:26:09,486 - داستان های ترسناک - وقتی 10 سالم بود پدرش را کشتم. 399 00:26:09,652 --> 00:26:11,654 شاید داستان های ترسناک نباشد. 400 00:26:11,863 --> 00:26:15,492 او نمی داند. میخواستم درستش کنم بهتر یا متفاوت از آنچه بود. 401 00:26:15,658 --> 00:26:18,536 او مرده بود و من نكردم می خواهم که تقصیر من هم باشد 402 00:26:18,703 --> 00:26:19,996 خوب، چه کسی به جای آن مرد؟ 403 00:26:22,332 --> 00:26:24,167 این یک چیز مجاورت تصادفی است. 404 00:26:24,334 --> 00:26:27,545 - عوضی، من در نزدیکی بودم. - فکر نمی کردم. 405 00:26:28,046 --> 00:26:29,672 تعجب کردم که چه اتفاقی برای او افتاده است. 406 00:26:29,839 --> 00:26:31,341 او مرد بسیار بسیار بدی بود. 407 00:26:31,508 --> 00:26:34,511 او چیزهایی را از افراد مرده دزدید و آن را در اینترنت فروخت. 408 00:26:34,677 --> 00:26:36,554 - همه اینها در آگهی ترحیم است. - خیلی خوبه 409 00:26:36,721 --> 00:26:38,848 این واقعیت که او بسیار، مرد خیلی بد... 410 00:26:39,015 --> 00:26:42,102 - ... حال شما را بهتر می کند؟ - بله، بی نهایت. 411 00:26:42,310 --> 00:26:44,521 اگر اینطور بود احساس وحشتناکی داشتم... 412 00:26:44,687 --> 00:26:47,440 ...شما مثلا من مغرور نیستم. 413 00:26:47,607 --> 00:26:51,277 خوشحالم که این کار را کردی. بدترین را می سازد کاری که انجام دادم بی اهمیت به نظر می رسید. 414 00:26:51,444 --> 00:26:53,196 همه قاضی قاضی به حرف شما گوش کنید. 415 00:26:53,363 --> 00:26:54,864 قاضی-قاضی؟ 416 00:26:55,532 --> 00:26:58,535 ببین هیچی نمیدونی این دختر جز اینکه خودکشی کرد 417 00:27:01,955 --> 00:27:05,250 - من اونی نیستم که تو فکر می کنی. - فکر میکنه تو کی هستی؟ 418 00:27:05,416 --> 00:27:07,710 دختر شهر کوچک که هرگز دنیا را ندید... 419 00:27:07,877 --> 00:27:12,215 ... فقط برای اولین بار بیرون رفتن آخرین او باشد خب من همینم... 420 00:27:12,382 --> 00:27:15,426 - ... اما من توسط پتارد خودم بلند شدم. - پتارد چیست؟ 421 00:27:15,593 --> 00:27:18,555 در مورد من، آن فرار تاهیتی. معامله شیطانی بود. 422 00:27:18,721 --> 00:27:20,390 - شیطان کیست؟ - دیدی دافیلد. 423 00:27:20,557 --> 00:27:22,600 مدیر بوتیک سفر بوتیک سفر. 424 00:27:22,767 --> 00:27:24,769 او به من پیشنهاد یک ماجراجویی دریایی را داد بدون هیچ هزینه ای 425 00:27:24,936 --> 00:27:27,897 - تنها کاری که باید انجام می دادم این بود که یک بسته بردارم. قاطر مواد مخدر هستی؟ 426 00:27:28,064 --> 00:27:31,234 نه. من یک قاطر میمون هستم. 427 00:27:32,152 --> 00:27:34,904 و اینها میمونهای مورد بحث هستند. 428 00:27:35,071 --> 00:27:38,408 - تو برای میمون های گچی مردی؟ - دیدی گفت آنها ارزش زیادی ندارند. 429 00:27:38,575 --> 00:27:41,744 - ارزش آنها احساساتی بود. - حتما میمون های احساسی بوده اند. 430 00:27:41,911 --> 00:27:45,623 شما باید از Deedee در مورد همه اینها بپرسید. من کنجکاو هستم که او چه می گوید. 431 00:27:45,790 --> 00:27:48,668 بوتیک سفر مسافرتی مدیر بوتیک، دیدی دافیلد... 432 00:27:48,877 --> 00:27:54,632 ...امیدوارم جایزه 50000 دلاری شود قبل از اینکه قاتل او را بگیرد یک قاتل را بگیر 433 00:27:55,967 --> 00:27:59,262 پاداش کوتاهی کرد برای رسیدن به هدف مورد نظر خود 434 00:27:59,429 --> 00:28:00,638 اوه 435 00:28:02,015 --> 00:28:03,683 فکر می کنم نمی توانم خیلی از دست او عصبانی باشم. 436 00:28:03,892 --> 00:28:05,935 اینطوری مرا پیدا کردند؟ تحقیر کننده. 437 00:28:06,102 --> 00:28:09,689 - تعجب می کنم که او چند وقت است اینجاست. - دست به عوضی بیچاره بزن و ازش بپرس. 438 00:28:09,898 --> 00:28:11,608 باشه 439 00:28:13,318 --> 00:28:15,653 یه جورایی خجالت میکشم برای انجام آن در مقابل شما 440 00:28:28,499 --> 00:28:30,335 هی، شارلوت. 441 00:28:30,501 --> 00:28:31,628 هی، دیدی 442 00:28:31,794 --> 00:28:35,340 حالا من از کجا می دانستم که خواهی بود اولین کسی که وقتی رسیدم میبینم...؟ 443 00:28:35,506 --> 00:28:36,799 آیا این...؟ 444 00:28:36,966 --> 00:28:39,636 - این کدومه؟ - این یکی نیست، شاید هر دو. 445 00:28:39,802 --> 00:28:43,181 گوش کن، این معامله است. آیا می توانید برای یک دقیقه صحبت کنید؟ 446 00:28:43,348 --> 00:28:45,516 می رسیم، اونوقت دیگه حرف نمیزنی 447 00:28:45,683 --> 00:28:48,519 آیا همه می توانند این کار را انجام دهند؟ دختر، ما باید آن را خراب کنیم. 448 00:28:48,686 --> 00:28:52,523 - آیا می دانستی که قرار است کشته شوم؟ - فکر کردم ممکن است این امکان وجود داشته باشد. 449 00:28:52,690 --> 00:28:55,151 از این بابت متاسفم، باید یه چیزی میگفتم 450 00:28:55,318 --> 00:28:58,404 اما صادقانه بگویم، و واقعاً چرا در این مرحله نه... 451 00:28:58,571 --> 00:29:00,740 اگر امن بود، من خودم این کار را می کردم. 452 00:29:00,949 --> 00:29:03,826 خدایا این فوق العاده است صادق بودن سرگرم کننده است. 453 00:29:03,993 --> 00:29:06,996 از او بپرس که او و تو را چه کسی کشته است و با میمون ها چه خبر است 454 00:29:07,163 --> 00:29:10,583 - آن افراد چه کسانی هستند؟ - این امرسون است. من واقعا او را نمی شناسم. 455 00:29:10,750 --> 00:29:12,669 این ند است. او اولین بوسه من بود. 456 00:29:14,212 --> 00:29:17,257 تو دوست داشتنی هستی به خودت نگاه کن... 457 00:29:20,593 --> 00:29:22,887 شما نمی توانستید داشته باشید کمی عقب رفتی؟ 458 00:29:23,054 --> 00:29:25,848 نمیدونستم قراره لمس کنه گونه من چه کسی این کار را انجام می دهد؟ 459 00:29:26,015 --> 00:29:29,686 - در واقع، او این کار را زیاد انجام می دهد. - چرا هر کس تو را می کشد، او را می کشد؟ 460 00:29:29,852 --> 00:29:31,187 او قبلاً میمون هایش را گرفته بود. 461 00:29:31,354 --> 00:29:34,482 کلیدم را در یخ ساز انداختم. او نمی توانست وارد اتاق من شود. 462 00:29:36,192 --> 00:29:39,862 اوه، به خاطر پیت. این یک کابوس است. 463 00:29:40,196 --> 00:29:41,531 او میمون ها را ندارد. 464 00:29:42,031 --> 00:29:44,617 وقتی به قتل رسیدی، وسایلت را کجا می فرستند؟ 465 00:29:44,784 --> 00:29:46,369 فامیل بعدی شما 466 00:30:11,185 --> 00:30:13,980 -تو اینجا بمون. - فقط می خوام به پنجره نگاه کنم. 467 00:30:14,147 --> 00:30:16,733 شما نمی توانید. شما می توانید خود را داشته باشید پای، اما شما نمی توانید آن را بخورید. 468 00:30:16,899 --> 00:30:19,861 - همش منو گرسنه میکنی - قرار بود عقلشان را حفظ کنم. 469 00:30:20,028 --> 00:30:23,656 من فقط اگر اتفاقی بیفتد میمیرم به آنها یعنی دوباره میمیرم 470 00:30:23,823 --> 00:30:27,243 ما مطمئن می شویم که عمه های شما در امان هستند و بعد با پلیس تماس می گیریم 471 00:30:27,410 --> 00:30:29,704 کاش میتونستم بهت بدم هایملیچ احساسی... 472 00:30:29,871 --> 00:30:33,082 ...بنابراین شما می توانید آن بند را سرفه کنید از ترس و اضطراب، اما نمی توانم. 473 00:30:33,750 --> 00:30:35,668 او را در آغوش بگیر 474 00:30:44,552 --> 00:30:46,012 اون از من بود 475 00:30:54,103 --> 00:30:56,439 خاله ویویان و عمه لیلی همه چاک بودند. 476 00:30:56,647 --> 00:30:59,609 و قبل از چاک، تنها چیزی که داشتند همدیگر بودند 477 00:31:01,611 --> 00:31:03,029 در حالی که هنوز در سنین نوجوانی ... 478 00:31:03,196 --> 00:31:08,659 ... نامی برای خود دست و پا کردند به عنوان عزیزان پری دریایی عزیز. 479 00:31:15,166 --> 00:31:18,961 خیلی خیلی خیلی سال بعد... 480 00:31:19,128 --> 00:31:23,216 ...هنوز به شکوه محو شدن خود چنگ زده اند به عنوان هنرمندان زیر آب ... 481 00:31:23,383 --> 00:31:25,760 ... زندگی آنها برای همیشه تغییر کرد ... 482 00:31:25,927 --> 00:31:30,056 ... وقتی لیلی هنگام تمیز کردن بستر جعبه، ماسه کثیف گربه ای در چشم او بود. 483 00:31:30,223 --> 00:31:32,767 - اوه من - نه تنها چشمش را از دست داد... 484 00:31:32,934 --> 00:31:36,479 ... اما عزیزان پری دریایی عزیز حرفه خود را از دست دادند. 485 00:31:36,813 --> 00:31:38,815 پشت حصار عقب نشینی کردند... 486 00:31:38,981 --> 00:31:42,276 ... و مطمئن شد که دنیا باقی می ماند در طرف دیگر 487 00:31:43,945 --> 00:31:45,113 - سلام؟ - سلام 488 00:31:45,279 --> 00:31:48,491 اسم من ند است. من 20 سال پیش در همسایگی زندگی می کردم. 489 00:31:48,699 --> 00:31:51,661 من یک... دوست چاک بودم. 490 00:31:51,828 --> 00:31:54,330 به جای شارلوت. 491 00:31:54,997 --> 00:31:57,333 لطفا بیا داخل 492 00:31:57,500 --> 00:31:59,293 لطفا 493 00:32:06,968 --> 00:32:10,346 شارلوت یک ترقه بود. همیشه سعی می کند ما را از خانه بیرون کند. 494 00:32:10,513 --> 00:32:12,849 تهدید به پخت داروهای ضد افسردگی به غذای ما 495 00:32:13,015 --> 00:32:15,768 به جایی رسیدم که از خوردن می ترسیدم هر چیزی که او پخت 496 00:32:15,935 --> 00:32:19,730 آشپز خوب و دختر خوبی بود. آیا شما دختران را دوست دارید؟ 497 00:32:20,356 --> 00:32:21,441 بله خانم 498 00:32:22,024 --> 00:32:24,944 - شارلوت دختر خوبی بود. - به استثنای دوران بلوغ. 499 00:32:25,111 --> 00:32:27,864 زمانی که لیلی بود در حال تغییر زندگی اش بود 500 00:32:28,030 --> 00:32:31,284 بی ادبی است که در مورد یک شخص بحث کنیم یائسگی در شرکت مختلط 501 00:32:31,451 --> 00:32:33,119 نزدیک بود منو بکشه 502 00:32:33,786 --> 00:32:36,873 نحوه مرگ شارلوت وحشتناک است، در یک سفر دریایی 503 00:32:37,039 --> 00:32:40,042 روزهای آخر در محاصره سپری شد توسط زنان میانسال و دارای اضافه وزن... 504 00:32:40,251 --> 00:32:43,129 ... کسانی که گرمکن می پوشند با چیزهایی که به آنها دوخته شده است. 505 00:32:43,296 --> 00:32:45,047 معمولا بچه گربه ها از نمد ساخته می شوند. 506 00:32:45,214 --> 00:32:47,508 غذا کاملاً ظالمانه است. 507 00:32:47,675 --> 00:32:50,386 مگر اینکه او لذت می برد استفراغ و اسهال... 508 00:32:50,553 --> 00:32:52,972 ... نمی توانم تصور کنم او آخرین وعده غذایی خوبی داشت. 509 00:32:53,139 --> 00:32:55,808 آخرین وعده غذایی خوب می تواند کمک زیادی به شما کند. سیستم کیفری ما به آن اشاره می کند. 510 00:32:55,975 --> 00:32:58,728 خوب است که او یک نگاه اجمالی داشت از دنیا قبل از مرگش 511 00:32:58,895 --> 00:33:02,815 - آه دنیا آنقدرها هم عالی نیست - حداقل حس خوبی داشت که پرواز نکند. 512 00:33:02,982 --> 00:33:05,234 هواپیماها از آسمان سقوط می کنند هر روز 513 00:33:11,282 --> 00:33:14,911 پنیر؟ من توصیه می کنم بز خالص با خاکستر آبی 514 00:33:15,077 --> 00:33:16,579 طعم علفی دارد. 515 00:33:18,414 --> 00:33:21,542 - طعم علفی دارد. - با عسل شارلوت خوشمزه است. 516 00:33:22,919 --> 00:33:25,087 تو زندگی نکرده ای تا زمانی که طعم عسل او را نچشید. 517 00:33:25,254 --> 00:33:28,007 بی خانمان ها آن را دوست دارند. 518 00:33:28,758 --> 00:33:33,679 نه برای تغییر موضوع، بلکه دارد خط کروز وسایل او را پس داد؟ 519 00:33:33,846 --> 00:33:36,891 به طور خاص یک کیف استیل ضد زنگ؟ 520 00:33:39,268 --> 00:33:41,771 چاک یادش نمی آمد چرا اینقدر ناامید بود... 521 00:33:41,938 --> 00:33:44,023 ...این زندگی را پشت سر بگذارم. 522 00:33:44,190 --> 00:33:47,610 دلش برای خاله هایش تنگ شده بود، دلش برای زنبورهایش تنگ شده بود 523 00:33:48,361 --> 00:33:50,905 دلش برای هر چیزی که بود تنگ شده بود. 524 00:34:01,207 --> 00:34:03,251 سلام. 525 00:34:13,427 --> 00:34:15,805 قاچاق میمون به زندگی او پایان دهد 526 00:34:15,972 --> 00:34:19,934 چاک نمی خواست به خاطر بسپارد به عنوان "گردشگر تنها". 527 00:34:20,101 --> 00:34:22,562 او می خواست به خاطر بسپارد به عنوان چیزی شیرین تر 528 00:35:02,518 --> 00:35:04,687 بی خبر از سرنوشت لیلی در طبقه بالا... 529 00:35:04,854 --> 00:35:07,356 ... پای ساز تمام تلاشش را کرد برای آرامش ویویان 530 00:35:07,732 --> 00:35:10,151 شارلوت همیشه می خواست برای دور شدن 531 00:35:10,318 --> 00:35:13,571 دورتر شد بیش از آنچه هر یک از ما فکر می کردیم 532 00:35:13,738 --> 00:35:15,531 در لحظه ای نادر از حساسیت... 533 00:35:15,698 --> 00:35:18,534 ... دستش را دراز کرد و او را لمس کرد ... 534 00:35:26,250 --> 00:35:30,338 ... متوجه نشدن او دوست نداشت که لمس شود. 535 00:35:32,131 --> 00:35:35,343 میرم ببینم به کمک نیاز داره یا نه پایین آوردن آن 536 00:35:55,696 --> 00:35:56,864 مگه من تو رو نکشتم؟ 537 00:35:58,282 --> 00:36:00,409 می توانم برای مدت طولانی نفسم را حبس کنم. 538 00:36:02,244 --> 00:36:03,913 اوه! 539 00:36:10,086 --> 00:36:11,796 به نظر می رسید جیگ بالا رفته است. 540 00:36:11,962 --> 00:36:14,256 خاله لیلی داشت نگاه می کرد مستقیم به خواهرزاده اش 541 00:36:14,423 --> 00:36:16,759 خواهرزاده اش که قرار نبود زنده باشد 542 00:36:17,093 --> 00:36:18,928 و اگر داشت دو چشم خوب... 543 00:36:20,179 --> 00:36:21,555 ... او را می دید. 544 00:36:39,115 --> 00:36:41,450 هجوم گرما شسته روی پای ساز. 545 00:36:44,078 --> 00:36:47,581 او بعداً شرح می دهد این احساس به عنوان "لذت" است. 546 00:36:47,748 --> 00:36:52,461 دختری که او از مرگ نجات داد لطف کرده بود 547 00:36:59,468 --> 00:37:01,137 عزیزان پری دریایی عزیز سابق... 548 00:37:01,303 --> 00:37:02,471 ویویان و لیلی چارلز... 549 00:37:02,638 --> 00:37:05,808 ... یک مهاجم مرگبار خانه را شکست داد که ممکن است ارتباطی داشته باشد ... 550 00:37:05,975 --> 00:37:09,687 ... به قتل مرتبط با قاچاق خواهرزاده شان شارلوت چارلز. 551 00:37:09,854 --> 00:37:12,481 وقتی در مورد دیدار مجدد عزیزان پری دریایی عزیز... 552 00:37:12,648 --> 00:37:14,984 ... خواهران ذکر کردند عملکرد سودمند ... 553 00:37:15,151 --> 00:37:17,945 برای حمایت از عسل برای بی خانمان ها، در دست ساخت بود. 554 00:37:27,329 --> 00:37:31,333 آیا این واقعا یک عمل محبت آمیز بود؟ من؟ اینجا؟ 555 00:37:32,001 --> 00:37:35,838 سعی داشتی کار خوبی انجام بدی برای هیچ دلیلی جز کمک کردن به من؟ 556 00:37:36,005 --> 00:37:37,673 خودخواه بودم 557 00:37:38,340 --> 00:37:40,676 من دوست دارم به خودم بگویم من بی خود بودم... 558 00:37:40,843 --> 00:37:44,138 اما من در اعماق وجودم می دانم من به دلایل خودخواهانه بی خود بودم. 559 00:37:46,807 --> 00:37:50,770 من فقط فکر می کردم دنیای من خواهد بود اگر در آن بودید جای بهتری بود 560 00:37:53,355 --> 00:37:55,316 آیا چیز دیگری هست که باید بدانم؟ 561 00:37:57,526 --> 00:38:00,863 پای ساز می خواست بگوید چاک در مورد آن بعد از ظهر سرنوشت ساز ... 562 00:38:01,030 --> 00:38:06,410 ... هنگامی که او به طور ناخواسته پدرش را کشت، اما او گفت: 563 00:38:07,536 --> 00:38:09,079 خیر 564 00:38:13,501 --> 00:38:16,545 فکر کردم چون به قیمت جانم تمام شد، باید یکی رو نگه دارم 565 00:38:16,712 --> 00:38:19,673 و دیدم که من زنده نخواهم بود اگر تو نبودی... 566 00:38:20,049 --> 00:38:22,426 ...میخوام یکی دیگه رو داشته باشی. 567 00:38:25,513 --> 00:38:28,265 مثل اون آویزهای نیم دله جز با میمون ها 568 00:38:28,432 --> 00:38:29,600 هوم 569 00:38:33,562 --> 00:38:36,398 - ممنون که مرا به زندگی برگرداندی. -خوش اومدی 570 00:38:50,704 --> 00:38:52,832 اوه اینها سنگین هستند. 571 00:39:02,842 --> 00:39:06,595 ارزش میمون ها به طور قابل توجهی بیشتر از احساساتی بود. 572 00:39:06,762 --> 00:39:08,556 آنها طلایی بودند. 573 00:39:09,223 --> 00:39:13,227 مردی که چاک را کشت توسط خاله لیلی کشته شد. 574 00:39:13,394 --> 00:39:15,771 پس از جمع آوری جایزه 50000 دلاری... 575 00:39:15,938 --> 00:39:18,065 ... ویویان و لیلی دوباره علاقه داشت... 576 00:39:18,232 --> 00:39:20,568 ... در دنیا آن طرف حصارشان 577 00:39:20,734 --> 00:39:23,612 از عقب نشینی خود عقب نشینی کردند... 578 00:39:23,779 --> 00:39:26,115 ... و دست به کار شد. 579 00:39:26,282 --> 00:39:29,493 امرسون کاد غرق شد کلا به چیز دیگری 580 00:39:29,660 --> 00:39:31,245 تقسیم سه طرفه. 581 00:39:31,412 --> 00:39:34,415 این همه چیز نوعی است مانند تناسخ، اما فوری. 582 00:39:34,582 --> 00:39:36,625 - یه جورایی - آیا به تناسخ اعتقاد دارید؟ 583 00:39:36,792 --> 00:39:41,255 جهنم، نه سیاره در حال فروپاشی است فعلا مشکل بچه هاست 584 00:39:41,422 --> 00:39:43,924 اگر تناسخ پیدا کنیم، مشکل ماست. 585 00:39:44,091 --> 00:39:45,134 بعد از ظهر 586 00:39:45,301 --> 00:39:47,761 - شما سم شناس؟ - بله. 587 00:39:48,804 --> 00:39:51,098 آیا شما متخصص سگ نیستید؟ 588 00:39:52,933 --> 00:39:54,643 خیر 589 00:39:55,185 --> 00:39:56,937 اوه ها 590 00:39:57,771 --> 00:39:58,981 واقعیت ها این بود: 591 00:39:59,148 --> 00:40:03,027 یکی از متیو میلتنبرگر، یک متخصص غواصی دارای گواهینامه PADl... 592 00:40:03,193 --> 00:40:06,447 ...37 سال و 6 ساعت و 45 دقیقه ... 593 00:40:06,614 --> 00:40:11,493 ... در مخزن خرچنگ جسد پیدا شد از یک استیک و خرچنگ خانه حق رای دادن. 594 00:40:11,660 --> 00:40:15,497 قبل از اینکه آقای میلتنبرگر بتواند آن را دریافت کند به جزئیات درگذشت او ... 595 00:40:17,666 --> 00:40:19,460 ...چاک فکر کرد خوب است بپرسد: 596 00:40:19,627 --> 00:40:21,295 - سلام... - حرف آخری داری... 597 00:40:21,462 --> 00:40:23,213 ... یا افکار یا درخواست ها؟ 598 00:40:25,674 --> 00:40:28,552 - چی؟ - فقط چیزی که فکر نمی کردم بپرسم. 599 00:40:31,513 --> 00:40:32,806 همانطور که به او خیره شده بود ... 600 00:40:32,973 --> 00:40:36,685 ... دستش را دور کمرش برد و دست خودش را گرفت... 601 00:40:36,852 --> 00:40:39,021 ... وانمود می کند که او را در آغوش گرفته است. 602 00:40:39,188 --> 00:40:45,027 و درست در همان لحظه، او وانمود می کرد که او را در آغوش گرفته است.