1 00:00:00,206 --> 00:00:02,630 Kaniel Outis. Det är han arbetat med ISIL. 2 00:00:02,632 --> 00:00:03,831 Du vet att det inte är Michael. 3 00:00:03,867 --> 00:00:05,032 Vi kommer att behöva dig. 4 00:00:05,068 --> 00:00:06,867 Jag kan vila när jag är död. 5 00:00:06,903 --> 00:00:08,369 Det är det jag är orolig för. 6 00:00:09,439 --> 00:00:10,971 Jag lämnar inte Michael. 7 00:00:11,007 --> 00:00:13,474 Vi kan inte riskera allt det för bara en man. 8 00:00:13,510 --> 00:00:15,309 ISIL har brutit sig igenom checkpointen. 9 00:00:15,345 --> 00:00:16,777 Sana'a faller. 10 00:00:16,813 --> 00:00:19,480 Vi arbetar tillsammans eller så dör vi båda. 11 00:00:19,516 --> 00:00:21,443 Du har mitt ord. 12 00:00:21,482 --> 00:00:24,786 Det är Abu Ramal som Poseidon vill ha fri. 13 00:00:27,857 --> 00:00:29,490 Skickade Poseidon dig? 14 00:00:33,897 --> 00:00:35,229 Tillräckligt! 15 00:00:37,934 --> 00:00:39,667 Vem fan är den här killen? 16 00:00:39,702 --> 00:00:42,369 - Han är min bror. - Tillbaka vid fängelset... 17 00:00:42,405 --> 00:00:46,407 Jag var tvungen att förneka vem du var. De filmade mig, 18 00:00:46,443 --> 00:00:47,775 och de kan inte veta. 19 00:00:47,811 --> 00:00:49,374 Abu Ramal har blivit martyrdöd. 20 00:00:49,377 --> 00:00:50,609 Hela ISIL:s armé 21 00:00:50,675 --> 00:00:53,147 precis förklarat krig mot oss. 22 00:01:00,056 --> 00:01:01,889 Se skurken. 23 00:01:15,338 --> 00:01:16,904 Hej. 24 00:01:16,940 --> 00:01:20,307 Hej. Jag, eh, jag sprang på stan för att få lite kaffe. 25 00:01:20,343 --> 00:01:22,376 - Vill du ha något? - Nej. Jag mår bra. 26 00:01:22,412 --> 00:01:23,852 Tack, älskling. Jag är nästan klar här. 27 00:01:23,880 --> 00:01:26,046 Vi ses vid sjön om en liten stund, okej? 28 00:01:26,082 --> 00:01:28,482 Okej. Vi ses hemma igen. 29 00:01:28,518 --> 00:01:30,084 Maken? 30 00:01:30,120 --> 00:01:32,377 Vad lärde du dig av Kellerman? 31 00:01:32,431 --> 00:01:35,489 Det finns inget enkelt sätt leverera den här nyheten, älskling. 32 00:01:35,525 --> 00:01:37,592 Det är en hjärtekrossare. 33 00:01:43,632 --> 00:01:45,497 Blir inte bättre. 34 00:01:45,500 --> 00:01:46,968 Han är ruttet ända in i kärnan. 35 00:01:46,970 --> 00:01:48,529 Du har sovit med fienden, baby. 36 00:01:48,531 --> 00:01:49,703 jag förstår inte. 37 00:01:49,739 --> 00:01:52,106 Jag följde efter dem två apor från Kellermans hus 38 00:01:52,142 --> 00:01:53,640 direkt efter att de stoppat en kula i honom. 39 00:01:53,676 --> 00:01:55,810 Onödigt att säga att han inte var vår kille. 40 00:01:56,985 --> 00:01:58,513 Han sa några ganska alarmerande saker 41 00:01:58,515 --> 00:02:00,914 om din pojke, Poseidon, världshakern. 42 00:02:00,950 --> 00:02:03,084 Gav mig inte tillräckligt att sätta ihop alla bitar. 43 00:02:03,086 --> 00:02:05,285 Backa upp, backa upp, backa upp. Vad sa de? 44 00:02:05,321 --> 00:02:06,631 Jakob? Hans ord? 45 00:02:06,634 --> 00:02:09,090 Jag kunde inte komma tillräckligt nära att höra mycket, men vad jag gjorde... 46 00:02:09,108 --> 00:02:11,447 det jag hörde var ditt namn och Michaels. 47 00:02:11,450 --> 00:02:12,696 Ja, de verkade ganska mysiga, 48 00:02:12,699 --> 00:02:14,071 - de tre. - Åh, herregud. 49 00:02:14,074 --> 00:02:15,808 Det är en otäck påse med konspiration... Vart ska du?! 50 00:02:15,810 --> 00:02:17,209 Till min son! 51 00:02:19,669 --> 00:02:23,137 Stanna nere. Stanna nere. 52 00:02:23,173 --> 00:02:25,473 Det är ännu en artilleriattack. 53 00:02:29,112 --> 00:02:32,046 Men de är helt klart vana vid det. 54 00:02:40,990 --> 00:02:43,124 Gå, gå! 55 00:03:22,899 --> 00:03:26,900 Allahu Akbar. Allahu Akbar. 56 00:03:26,936 --> 00:03:28,035 Allahu Akbar. 57 00:03:58,763 --> 00:04:00,868 ISIL erbjöd just tio miljoner för våra huvuden! 58 00:04:00,870 --> 00:04:03,537 Vänta. Vänta. Stanna här. 59 00:04:03,573 --> 00:04:05,840 Vi måste ta oss av dessa gator eller så är vi döda. 60 00:04:06,846 --> 00:04:08,475 Tio miljoner rial? 61 00:04:08,511 --> 00:04:09,810 Du ger upp din mamma 62 00:04:09,846 --> 00:04:10,945 för sådana kontanter. 63 00:04:10,980 --> 00:04:12,632 Det handlar om vad jag betalade 64 00:04:12,635 --> 00:04:14,281 för Freddie Mercurys aska. 65 00:04:14,317 --> 00:04:16,483 Freddie Mercury nu, verkligen? 66 00:04:16,519 --> 00:04:18,619 Det är bättre än att prata cirka 500 000 personer 67 00:04:18,655 --> 00:04:20,287 vill döda oss. 68 00:04:20,323 --> 00:04:21,555 Kom igen. 69 00:04:21,591 --> 00:04:23,591 Hittade en plats att ta reda på nästa steg. 70 00:04:23,626 --> 00:04:25,033 Låt oss gå. 71 00:04:37,373 --> 00:04:39,306 Det här är den del du berätta vad som händer, 72 00:04:39,342 --> 00:04:40,674 det hela. 73 00:04:40,710 --> 00:04:42,242 Nej. Th-Det finns ingen tid. 74 00:04:42,278 --> 00:04:43,286 Landet håller på att falla. 75 00:04:43,289 --> 00:04:44,645 Du kommer att få dina svar, jag lovar. 76 00:04:44,647 --> 00:04:46,280 Just nu stänger vårt fönster. 77 00:04:46,283 --> 00:04:47,080 Vi behöver... 78 00:04:47,116 --> 00:04:49,216 Vi måste svänga till nästa beredskap. 79 00:04:49,252 --> 00:04:51,052 - Järnvägsstation. - Gå upp mot norr. 80 00:04:51,087 --> 00:04:52,119 Lämna landet på det sättet. 81 00:04:52,121 --> 00:04:53,601 Saker och ting har förändrats under de fyra åren 82 00:04:53,623 --> 00:04:55,522 du har blivit låst uppe i Ogygia, Michael. 83 00:04:55,558 --> 00:04:56,799 Din plan är överflödig. 84 00:04:56,802 --> 00:04:59,513 ISIL kontrollerar norr, vägar, checkpoints, tågstationer. 85 00:04:59,529 --> 00:05:02,629 Även om vi klarar oss staden, det är självmord. 86 00:05:02,665 --> 00:05:04,498 Nej. Du har fel. Det är ett skalspel. 87 00:05:04,534 --> 00:05:06,300 Du går dit de aldrig förväntar sig dig. 88 00:05:06,336 --> 00:05:07,735 Vänta. Du kom hela vägen till Jemen och letade efter honom. 89 00:05:07,737 --> 00:05:09,037 Tror du att han var vilse eller något? 90 00:05:09,039 --> 00:05:10,304 Kom igen. 91 00:05:10,340 --> 00:05:12,506 Vill du leva? 92 00:05:12,542 --> 00:05:14,036 Flygplatsen är det enda alternativet. 93 00:05:14,039 --> 00:05:16,911 Flygplatsen är känd som huvudflygplatsen artär till omvärlden. 94 00:05:16,913 --> 00:05:18,612 Det är det första ISIL kommer att lägga ner. 95 00:05:18,648 --> 00:05:21,955 Plan flög en timme sedan. Har du en telefon? 96 00:05:21,958 --> 00:05:24,551 Nej, men det gör han. 97 00:05:24,587 --> 00:05:26,483 Brände upp den med domkraft iväg till Queen dock. 98 00:05:26,486 --> 00:05:28,422 Skyldig som åtalad. 99 00:05:28,458 --> 00:05:31,124 C-Note organiserar en passage på flyget som vi pratar. 100 00:05:31,160 --> 00:05:32,611 Nej, jag säger dig, 101 00:05:32,614 --> 00:05:34,047 min plan kommer att fungera. 102 00:05:34,050 --> 00:05:35,395 En gång... när du går 103 00:05:35,431 --> 00:05:36,963 den norra delen av Sanaa... 104 00:05:36,999 --> 00:05:39,599 Nog. Vi borde inte ens prata om detta. 105 00:05:39,635 --> 00:05:40,968 Gå av mig! 106 00:05:41,771 --> 00:05:42,837 Hur lever du?! 107 00:05:42,872 --> 00:05:44,705 I Jemen?! 108 00:05:44,741 --> 00:05:47,041 Vad hände med dig, Michael?! 109 00:05:49,779 --> 00:05:53,213 Nu flyttar jag inte en till tum tills du berättar för mig 110 00:05:53,249 --> 00:05:55,683 vad fan är det som händer här egentligen. 111 00:06:24,431 --> 00:06:30,024 Synka av: Aren zo 112 00:06:32,571 --> 00:06:35,404 Michael Scofield var tvungen att dö. 113 00:06:35,440 --> 00:06:38,975 Jag var tvungen att fejka min död. 114 00:06:39,010 --> 00:06:41,410 Gå bort. 115 00:06:41,446 --> 00:06:43,746 Det var en del av affären jag gjorde. 116 00:06:45,917 --> 00:06:48,350 Om jag gick till jobbet för en djupt täckande operativ 117 00:06:48,386 --> 00:06:49,552 som heter Poseidon... 118 00:06:52,591 --> 00:06:54,691 vi skulle alla gå fria. 119 00:07:01,666 --> 00:07:03,700 Vi var fria. 120 00:07:06,171 --> 00:07:07,436 Vi blev frikända. 121 00:07:07,472 --> 00:07:12,708 Nej. Det var vad vi trodde... 122 00:07:12,744 --> 00:07:15,645 men vi hade fel. 123 00:07:15,680 --> 00:07:18,981 Några veckor innan Jag gifte mig med Sara... 124 00:07:19,017 --> 00:07:20,654 Jag blev kontaktad av Poseidon. 125 00:07:20,657 --> 00:07:23,419 Tror du att jag visar? 126 00:07:23,470 --> 00:07:25,369 Jag är inte van vid det än. 127 00:07:25,390 --> 00:07:27,716 Jag måste... Jag måste berätta för Michael. 128 00:07:27,719 --> 00:07:29,102 Varsågod. Hamburgare kommer 129 00:07:29,105 --> 00:07:30,549 - var bara en sekund. - Hej? 130 00:07:33,064 --> 00:07:35,131 Ja, det här är Michael. 131 00:07:42,621 --> 00:07:45,010 Poseidon sa till mig att Kellerman inte hade det 132 00:07:45,013 --> 00:07:48,490 myndigheten eller jurisdiktionen att frikänna våra brott. 133 00:07:49,545 --> 00:07:51,411 Han använde det som ett juridiskt stöd. 134 00:07:51,440 --> 00:07:54,249 Sa till mig att han kunde sätta oss alla borta för livet 135 00:07:54,285 --> 00:07:57,220 inom lagens mandat om inte... 136 00:07:59,991 --> 00:08:01,658 om jag inte gick till jobbet för honom. 137 00:08:02,927 --> 00:08:04,927 Vad fan kan de prata om 138 00:08:04,963 --> 00:08:06,295 vid en tid som denna? 139 00:08:07,232 --> 00:08:10,265 Jag vet inte... 140 00:08:10,301 --> 00:08:13,836 men storebrors hörsel saker jag vill höra. 141 00:08:13,872 --> 00:08:15,037 Vi kan inte stanna. 142 00:08:15,073 --> 00:08:17,039 Vi måste gå nu. 143 00:08:17,075 --> 00:08:19,442 Vi kanske inte gör det. 144 00:08:20,536 --> 00:08:22,345 Vad fan pratar du om? 145 00:08:23,348 --> 00:08:24,413 Kanske allt detta springer 146 00:08:24,449 --> 00:08:26,783 är bara att fördröja det oundvikliga. 147 00:08:28,286 --> 00:08:32,855 Dö ensam här. Dö ensam hemma. 148 00:08:34,492 --> 00:08:37,994 Gud, du behöver en flickvän. 149 00:08:40,865 --> 00:08:44,765 De rösterna styr oss sätt. De är nästan på oss. 150 00:08:44,812 --> 00:08:47,002 Vem fan är den här Poseidon-killen? 151 00:08:47,038 --> 00:08:49,072 En psykopat. 152 00:08:49,107 --> 00:08:53,042 En frustrerad politik vinkade i CIA 153 00:08:53,078 --> 00:08:55,958 som kände att han kunde göra bättre än sina överordnade. 154 00:08:56,005 --> 00:09:00,616 Så han skapade en cell inom sig CIA kallade 21-Void, 155 00:09:00,652 --> 00:09:03,219 genomföra sitt eget underrättelseverksamhet. 156 00:09:04,574 --> 00:09:06,263 Och han behövde min hjälp 157 00:09:06,325 --> 00:09:10,026 bryter ut människor fängslad över hela världen. 158 00:09:10,061 --> 00:09:11,727 Terrorister, 159 00:09:11,763 --> 00:09:13,573 politiska dissidenter... 160 00:09:14,699 --> 00:09:16,833 oseriösa agenter... 161 00:09:18,937 --> 00:09:22,405 och om jag gjorde det, du och Sara, du skulle gå fri. 162 00:09:22,440 --> 00:09:24,139 Din post har raderats, 163 00:09:24,175 --> 00:09:28,878 men... det kom en skav. 164 00:09:30,181 --> 00:09:33,716 Jag fick inte ha kontakt med någon av er, 165 00:09:33,752 --> 00:09:36,185 inklusive min son. 166 00:09:36,221 --> 00:09:38,053 Michael. 167 00:09:38,089 --> 00:09:42,859 Så, Michael Scofield var död och... 168 00:09:44,192 --> 00:09:47,162 genom åren antog jag många namn. 169 00:09:47,198 --> 00:09:51,285 Kaniel Outis... den senaste. 170 00:09:51,331 --> 00:09:53,770 Varför berättade du inte för mig? 171 00:09:53,805 --> 00:09:55,404 Varför kontaktade du mig inte? 172 00:09:55,440 --> 00:09:57,306 Jag hade inget val. 173 00:09:57,342 --> 00:10:01,110 Poseidon gjorde det... mycket tydligt. 174 00:10:01,146 --> 00:10:03,880 Hur? 175 00:10:03,915 --> 00:10:07,282 Först sa jag nej. 176 00:10:07,318 --> 00:10:09,184 Jag skulle inte göra det. 177 00:10:09,220 --> 00:10:14,123 Sen inom några veckor, Sara fängslades, misshandlades. 178 00:10:15,827 --> 00:10:17,093 Och så gav jag upp. 179 00:10:18,389 --> 00:10:20,662 Allt jag gjorde gjorde jag för familjen, 180 00:10:20,698 --> 00:10:22,664 för dig, för Sara, 181 00:10:22,700 --> 00:10:26,903 för Mike... så ingen av er skulle göra det någonsin behöva spendera en dag till 182 00:10:26,938 --> 00:10:31,874 inne i en fängelsecell eller... eller leva ett liv på flykt. 183 00:10:32,877 --> 00:10:35,077 Titta på oss nu. 184 00:10:37,136 --> 00:10:39,148 De börjar genomsöka byggnaderna. 185 00:10:39,150 --> 00:10:41,283 - Järnvägsstation. - Flygplats. 186 00:10:41,319 --> 00:10:43,386 Tågstation. 187 00:10:51,963 --> 00:10:55,631 Alla passagerare måste uppvisa en biljett. 188 00:10:55,667 --> 00:10:59,968 Alla passagerare måste uppvisa en biljett. 189 00:11:00,004 --> 00:11:02,471 Kommer aldrig till våra platser. Vi måste gå igenom där. 190 00:11:02,507 --> 00:11:04,306 Inte ens piloten kan komma på planet. 191 00:11:04,342 --> 00:11:05,856 Det här är en flygplats full av flygplan. 192 00:11:05,858 --> 00:11:07,587 - Det måste finnas andra. - Det är inte bra. 193 00:11:07,590 --> 00:11:09,611 Folk kommer att dö här i dag. 194 00:11:09,647 --> 00:11:10,779 Vi behöver ett annat alternativ. 195 00:11:10,815 --> 00:11:12,347 - Min man, Omar. - Omar? 196 00:11:12,383 --> 00:11:13,715 Den där hala brodern? 197 00:11:13,751 --> 00:11:15,551 Förtroende är en lyx just nu. 198 00:11:15,587 --> 00:11:18,287 Han går att lita på. Till a punkt. Han har kopplingar på 199 00:11:18,323 --> 00:11:20,155 - den västra kusten, tvärs över öknen. - Nej. 200 00:11:20,191 --> 00:11:22,658 Lincoln och Michael är det kommer hit. Det är planen. 201 00:11:22,661 --> 00:11:24,693 De har inget nästa drag om vi går. 202 00:11:24,696 --> 00:11:26,596 Nu är de där ute någonstans, Gud vet var. 203 00:11:26,598 --> 00:11:28,664 Dina vänner är också sent. Se dig omkring. 204 00:11:28,700 --> 00:11:30,437 Den här flygplatsen är inte bra för dem. 205 00:11:30,440 --> 00:11:32,101 Vi går inte. 206 00:11:38,309 --> 00:11:39,775 Vad är det för ställe? 207 00:11:41,312 --> 00:11:42,978 Vart västerlänningarna tog vägen 208 00:11:43,014 --> 00:11:44,313 när de flydde. 209 00:11:44,349 --> 00:11:46,315 Jag stötte på en vid Forger's Den. 210 00:11:46,351 --> 00:11:47,683 Jag kan hjälpa till. 211 00:11:47,719 --> 00:11:50,185 Och hur förväntar du dig för att hitta utlänningarna 212 00:11:50,221 --> 00:11:51,554 med bara ett öga? 213 00:12:03,201 --> 00:12:04,433 De är här. ISIL är här! 214 00:12:10,441 --> 00:12:12,774 Kom igen, kom igen. Jag har en idé. 215 00:12:12,810 --> 00:12:15,811 Piloten. 216 00:12:15,847 --> 00:12:17,880 Okej, följ mig. Följ mig! 217 00:12:17,916 --> 00:12:19,987 Tappa honom inte. Tappa inte piloten. 218 00:12:27,191 --> 00:12:30,493 Kom igen. Kom igen, kom igen. 219 00:12:31,829 --> 00:12:33,663 Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen. 220 00:12:33,698 --> 00:12:35,831 Nej, bara håll dig nere. 221 00:12:43,641 --> 00:12:46,042 Okej. Vänta här. 222 00:12:46,077 --> 00:12:46,988 - Vad? - Jag kommer tillbaka. 223 00:12:46,991 --> 00:12:48,677 - Benjamin... – Jag går ensam. 224 00:12:48,713 --> 00:12:49,912 Gör det inte. 225 00:12:58,132 --> 00:12:59,804 Stanna! 226 00:13:09,132 --> 00:13:10,398 Vad gör du här? 227 00:13:10,434 --> 00:13:12,333 - På knäna! - Stanna! 228 00:13:12,737 --> 00:13:14,603 Komma ut. Komma ut. 229 00:13:14,639 --> 00:13:16,071 Vem är du? Papper. 230 00:13:16,107 --> 00:13:18,106 - Skjut inte. Skjut inte. - Papper. 231 00:13:18,142 --> 00:13:19,274 Otrogna! 232 00:13:19,310 --> 00:13:21,910 De otrogna är på flygplatsen. 233 00:13:21,946 --> 00:13:24,179 Mördarna i Ramal! Jag har sett dem med mina egna ögon. 234 00:13:24,215 --> 00:13:26,682 - Vad? – Jag vill ha min belöning. 235 00:13:26,718 --> 00:13:29,084 De tio miljoner rial. Jag kommer att bli rik. 236 00:13:29,120 --> 00:13:31,416 - Ta oss till dem. - Inte förrän du lovar 237 00:13:31,419 --> 00:13:35,190 Jag kommer att få mina tio miljoner rial. 238 00:13:35,226 --> 00:13:37,626 Om du talar sanning, du kommer att ha pengarna. 239 00:13:58,079 --> 00:14:00,649 Du sparkar mycket i röv för en bra muslim. 240 00:14:02,677 --> 00:14:04,477 Du kan ta mannen ut från gatan, 241 00:14:04,488 --> 00:14:06,255 men du kan inte ta mannens gator. 242 00:14:06,257 --> 00:14:08,357 Varför hjälper du mig? Vem är du? 243 00:14:08,393 --> 00:14:10,359 Jag är en man, precis som du, 244 00:14:10,395 --> 00:14:12,327 försöker ta sig ur detta galenskap, 245 00:14:12,363 --> 00:14:15,731 men vi kommer inte att få ut genom dessa portar. 246 00:14:15,767 --> 00:14:17,227 Den enda utvägen nu 247 00:14:17,230 --> 00:14:19,001 är uppe, bror. 248 00:14:19,037 --> 00:14:20,635 747:an är klar. 249 00:14:20,671 --> 00:14:21,937 Det har säkrats av rebellerna. 250 00:14:21,939 --> 00:14:24,239 Jag pratar inte om Yemenia Air. 251 00:14:24,275 --> 00:14:25,474 Jag har mina ögon 252 00:14:25,510 --> 00:14:27,043 på en annan uppsättning vingar. 253 00:14:41,359 --> 00:14:42,591 - Mamma? - Hej. 254 00:14:42,594 --> 00:14:43,460 Sara! 255 00:14:43,494 --> 00:14:44,693 Du skrämde oss. 256 00:14:44,729 --> 00:14:45,947 - Förlåt. - Är allt bra? 257 00:14:45,949 --> 00:14:48,316 Ja, nej, det är bra. jag bara... det har varit en galen dag, 258 00:14:48,319 --> 00:14:50,299 gjort mer så av det faktum att Jag glömde Mikes spanska lektion. 259 00:14:50,301 --> 00:14:51,967 - Spanska? - Ja. 260 00:14:52,003 --> 00:14:53,903 - Det är inte idag. - Vi ska prata om det i bilen, okej? 261 00:14:53,905 --> 00:14:55,718 Är du säker? Är allt okej? 262 00:14:55,721 --> 00:14:57,372 Verkligen. Ja. Vi mår bra. Tack. 263 00:14:57,408 --> 00:14:59,089 Nåväl, låt mig hämta Mikes väska. 264 00:14:59,092 --> 00:15:01,983 Nej, nej, oroa dig inte för det. Jag tar det imorgon. 265 00:15:07,176 --> 00:15:08,912 Jag vill att du sätter dig i bilen och oavsett vad... 266 00:15:08,914 --> 00:15:12,760 - Du kommer inte ut, okej? - Hej, hej, hej! Vart går du så fort? 267 00:15:12,763 --> 00:15:14,815 Få in. 268 00:15:14,818 --> 00:15:16,752 Tack. 269 00:15:18,789 --> 00:15:20,522 Hur var den avdelningen möte igår? 270 00:15:22,626 --> 00:15:24,459 Du brukar träffa mördare? 271 00:15:26,830 --> 00:15:28,864 Sara. Sara. Snälla, snälla, snälla. 272 00:15:28,899 --> 00:15:30,858 Jag kan förklara, okej? Lyssna bara på mig. 273 00:15:32,636 --> 00:15:35,069 Jag var sjuk av oro. 274 00:15:35,105 --> 00:15:37,805 Jag behövde skydda dig, för att skydda vår familj, 275 00:15:37,841 --> 00:15:39,674 så jag hämtade din telefon från butiken 276 00:15:39,710 --> 00:15:41,142 och jag tog den till Andrew Nelson, 277 00:15:41,178 --> 00:15:43,177 min kompis i datorn vetenskapsavdelningen. 278 00:15:43,213 --> 00:15:44,646 Han gjorde en djupdykning, 279 00:15:44,682 --> 00:15:47,282 någon form av data arkeologi, och han gjorde det. 280 00:15:47,318 --> 00:15:49,154 Han spårade de jävlarna. 281 00:15:49,157 --> 00:15:50,805 Fick deras cellinformation. 282 00:15:50,808 --> 00:15:52,707 Så... så jag ringde dem, 283 00:15:52,743 --> 00:15:54,536 tänkte att jag kunde-jag kunde kanske 284 00:15:54,539 --> 00:15:56,592 - gör en affär med dem. - Du ringde dem. 285 00:15:56,595 --> 00:15:58,569 Sara? 286 00:15:58,572 --> 00:16:00,148 Sara, snälla, lyssna på mig. 287 00:16:00,151 --> 00:16:02,150 Sara, det här var till dig. 288 00:16:02,186 --> 00:16:04,553 Du kommer att vilja få ur vägen just nu. 289 00:16:04,589 --> 00:16:06,555 Sara. Sara! 290 00:16:14,899 --> 00:16:16,731 Det här är det. 291 00:16:16,734 --> 00:16:19,701 Vår biljett ut ur landet. 292 00:16:19,737 --> 00:16:22,637 Jag säger dig, Michael, det här är en dålig idé. 293 00:16:22,673 --> 00:16:25,240 ISIL finns överallt. 294 00:16:26,377 --> 00:16:28,323 Nej, jag kan göra det här. 295 00:16:28,326 --> 00:16:30,479 Du betalade verkligen motsvarande tio miljoner rial 296 00:16:30,481 --> 00:16:31,947 för någon killes aska? 297 00:16:31,983 --> 00:16:33,915 Inte vilken aska som helst. 298 00:16:33,951 --> 00:16:37,620 Freddie Mercurys aska. 299 00:16:37,655 --> 00:16:41,189 Jag skulle ha betalat dubbelt så mycket. 300 00:16:41,225 --> 00:16:42,624 Kom igen. 301 00:16:42,660 --> 00:16:45,461 Håll huvudet nere. 302 00:16:52,303 --> 00:16:54,502 Jag tror att det är dags att vi får det frisk och bege dig till flygplatsen. 303 00:16:54,538 --> 00:16:55,804 Nej, nej, nej. 304 00:16:55,840 --> 00:16:58,406 Det här är bättre. De styra stationen. 305 00:16:58,442 --> 00:17:02,477 De kommer aldrig att tänka på det leta efter oss här nu. 306 00:17:02,513 --> 00:17:04,446 De gör om ändamål dessa tåg för last, 307 00:17:04,482 --> 00:17:05,680 inte passagerare. 308 00:17:05,716 --> 00:17:07,082 När vi väl är igång är det... 309 00:17:07,118 --> 00:17:08,917 det är ett rakt skott mot norr. 310 00:17:08,953 --> 00:17:11,653 De kommer inte att kontrollera bilarna igen. 311 00:17:11,689 --> 00:17:13,628 Det är vad du ser när du ser tåget? 312 00:17:13,631 --> 00:17:15,757 Jag ser ett gäng killar med AK-47 313 00:17:15,793 --> 00:17:17,892 som inte ser något ut som oss. Du tror verkligen 314 00:17:17,928 --> 00:17:20,395 vi kan överleva 300 miles på ett tåg 315 00:17:20,431 --> 00:17:21,863 genom ISILs territorium? 316 00:17:21,899 --> 00:17:23,398 Nu är det självmord. 317 00:17:23,434 --> 00:17:26,001 Det verkar riskabelt. Ingen skojar. 318 00:17:30,080 --> 00:17:31,780 Nej, nej. 319 00:17:31,783 --> 00:17:34,309 Vi hamnar i den lastlinjen transportörer. Håll våra huvuden nere. 320 00:17:34,311 --> 00:17:37,459 När vi väl är på tåget, låg lågt resten av resan. 321 00:17:37,462 --> 00:17:41,116 Dessutom gör vi inte det behöver se ut som dem. 322 00:17:41,152 --> 00:17:44,085 Berätta för de troende män att sänka blicken 323 00:17:44,121 --> 00:17:45,654 och vara blygsam. 324 00:17:45,690 --> 00:17:47,523 Kom igen. 325 00:17:47,558 --> 00:17:48,757 Från Koranen. 326 00:17:54,832 --> 00:17:59,535 Alla vägar är blockerade. 327 00:18:02,740 --> 00:18:07,209 Så du måste hitta en annorlunda väg till gränsen. 328 00:18:13,017 --> 00:18:14,283 Med tåg! 329 00:18:16,387 --> 00:18:19,188 Heather, vad nu? 330 00:18:19,223 --> 00:18:20,722 Vad nu? 331 00:18:20,758 --> 00:18:22,290 Jag menar, allt var en lögn. 332 00:18:22,326 --> 00:18:23,558 Var det inte det? Allt. 333 00:18:23,594 --> 00:18:25,126 Hela vårt liv, hela vårt äktenskap. 334 00:18:25,162 --> 00:18:27,829 Han stod lika nära som du var för mig just nu, 335 00:18:27,865 --> 00:18:30,298 och han pratade med kvinnan som sköt honom. 336 00:18:30,334 --> 00:18:32,867 Du säger att han planerade att bli skjuten 337 00:18:32,903 --> 00:18:35,370 som om det var något slags av, eh, sjuk prestation? 338 00:18:35,406 --> 00:18:37,405 jag vet inte. jag vet inte. 339 00:18:37,441 --> 00:18:39,007 Jag menar, jag... 340 00:18:39,043 --> 00:18:42,077 - Ja. Ja, det var det. – Men han dog nästan. 341 00:18:42,113 --> 00:18:44,179 Så, planen var att bevinga honom, eller hur? 342 00:18:44,215 --> 00:18:47,033 För att bara sätta honom ovanför misstankar, men skottet gick utanför. 343 00:18:47,036 --> 00:18:48,483 Han blir påkörd. 344 00:18:48,519 --> 00:18:52,307 - Han vet att han är gift med en läkare. – Sara, Sara, sluta. Stopp. 345 00:18:52,310 --> 00:18:54,155 Du har inte sovit på tre dagar, eller hur? 346 00:18:54,191 --> 00:18:57,192 Du är upprörd över heminvasionen 347 00:18:57,228 --> 00:18:59,594 och du binder dig i knutar 348 00:18:59,630 --> 00:19:02,430 för ditt livs kärlek, 349 00:19:02,466 --> 00:19:06,135 fadern till ditt barn kanske lever. 350 00:19:08,372 --> 00:19:12,040 Och jag kan inte ta mig fram till Lincoln. 351 00:19:12,076 --> 00:19:14,109 Men jag såg den videon. 352 00:19:14,145 --> 00:19:15,376 Det är han. 353 00:19:15,412 --> 00:19:18,084 - Okej, och jag... - Det är Michael. 354 00:19:18,087 --> 00:19:20,315 Och jag tror dig. det gör jag. 355 00:19:20,351 --> 00:19:21,649 Och det spelar roll. 356 00:19:21,685 --> 00:19:23,251 Det är allt som betyder något. 357 00:19:23,287 --> 00:19:24,619 Nej, jag vet. 358 00:19:24,655 --> 00:19:26,321 Men Jakob är en bra man. 359 00:19:26,357 --> 00:19:28,256 Han är din man. 360 00:19:28,292 --> 00:19:31,159 - Ja. – Och han hjälpte dig att starta ett nytt liv. 361 00:19:31,195 --> 00:19:32,694 Tillsammans. 362 00:19:33,935 --> 00:19:35,969 Och det är han. 363 00:19:38,002 --> 00:19:40,335 – Jag måste svara på det. - Nej. Nej. 364 00:19:40,371 --> 00:19:43,571 - Nej, det gör du inte. - Lämna ett meddelande så återkommer vi. 365 00:19:45,142 --> 00:19:47,040 Heather, Heather? Är Sara där? 366 00:19:47,043 --> 00:19:48,710 Snälla, jag måste prata med henne. 367 00:19:48,746 --> 00:19:50,379 Titta, det har funnits en stort missförstånd 368 00:19:50,381 --> 00:19:51,613 och jag kan förklara allt. 369 00:19:51,649 --> 00:19:53,131 Ska du bara... Ska du berätta det för henne? 370 00:19:53,133 --> 00:19:54,082 Och att ringa mig? 371 00:19:54,118 --> 00:19:55,350 Han spårar mig. 372 00:19:55,386 --> 00:19:57,452 Åh, Sara, älskling. Jag är din bästa vän. 373 00:19:57,488 --> 00:19:59,702 Självklart är han det ska ringa hit först. 374 00:19:59,705 --> 00:20:01,172 Det gör honom inte till Deep Throat. 375 00:20:02,359 --> 00:20:03,404 Lyssna, 376 00:20:03,407 --> 00:20:05,661 låt oss bara se om det finns en enklare förklaring. 377 00:20:05,663 --> 00:20:07,162 Hmm? 378 00:20:07,198 --> 00:20:09,297 Okej. 379 00:20:09,333 --> 00:20:12,469 Vad hette det datorteknik som han nämnde? 380 00:20:12,472 --> 00:20:14,602 Äh... Andrew. 381 00:20:14,638 --> 00:20:16,304 Nelson. Andrew Nelson. 382 00:20:16,340 --> 00:20:18,673 Okej, jag har en gammal vän på den avdelningen. 383 00:20:18,709 --> 00:20:20,208 Vi kan ta reda på det 384 00:20:20,244 --> 00:20:21,709 om Jakob är full av det i ett samtal. 385 00:20:21,745 --> 00:20:23,445 Okej. 386 00:20:33,691 --> 00:20:39,324 _ 387 00:20:40,201 --> 00:20:42,230 _ 388 00:20:42,233 --> 00:20:44,876 _ 389 00:20:44,879 --> 00:20:46,832 _ 390 00:20:46,832 --> 00:20:48,751 _ 391 00:21:18,369 --> 00:21:20,736 Gå på andra sidan tåget! 392 00:21:31,882 --> 00:21:33,282 Kom igen, kom igen, kom igen, 393 00:21:33,284 --> 00:21:35,083 kom igen, kom igen! 394 00:21:40,658 --> 00:21:42,391 Kom igen, låt oss gå. 395 00:21:56,440 --> 00:21:57,572 Vad vill du? 396 00:21:57,608 --> 00:21:59,574 Titta på bilden jag just skickade till dig. 397 00:21:59,610 --> 00:22:01,882 Jag kan se mördarna nu. 398 00:22:04,448 --> 00:22:05,613 Där? 399 00:22:05,649 --> 00:22:07,348 Inte så snabbt. 400 00:22:07,384 --> 00:22:09,905 Ta med dina vapen, jag stannar på dem. 401 00:22:11,283 --> 00:22:13,150 Och jag gör det nu. 402 00:22:16,970 --> 00:22:20,172 Vi kollade. Det räcker bränsle för att få oss ut ur Jemen. 403 00:22:26,626 --> 00:22:29,179 Frågan är, kan du flyga en gammal fågel så här? 404 00:22:29,223 --> 00:22:30,622 Vi får reda på det. 405 00:22:38,677 --> 00:22:40,224 Det finns en annan station, 406 00:22:40,226 --> 00:22:42,200 30 mil utanför Sana'a. 407 00:22:42,231 --> 00:22:43,894 Vi kan hitta en väg dit, hoppa ett tåg. 408 00:22:43,896 --> 00:22:46,930 De kommer inte att förutse det vi kommer den vägen. 409 00:22:46,966 --> 00:22:49,202 Dubbla ner på en dålig insats. 410 00:22:49,205 --> 00:22:50,433 Precis som du gjorde 411 00:22:50,469 --> 00:22:52,469 sju år sedan med CIA. 412 00:22:52,505 --> 00:22:54,033 Se dig omkring. 413 00:22:54,036 --> 00:22:56,373 Dina planer påverkar människor, du ser det inte ens. 414 00:22:56,409 --> 00:22:59,309 Jag klandrar dig inte för att du hatar mig. 415 00:22:59,345 --> 00:23:00,788 Du har jävligt rätt, jag ogillar dig. 416 00:23:00,791 --> 00:23:03,880 Jag ser det, Linc. Jag ser det. 417 00:23:03,916 --> 00:23:05,715 Varje sekund av varje dag, 418 00:23:05,751 --> 00:23:07,517 människorna, den bilaterala skadan, 419 00:23:07,553 --> 00:23:09,920 de liv jag har... påverkat. 420 00:23:11,457 --> 00:23:13,162 Men jag kan inte börja tänka på det. 421 00:23:13,165 --> 00:23:14,357 För om jag gör det, 422 00:23:14,393 --> 00:23:15,559 då faller allt isär 423 00:23:15,595 --> 00:23:17,217 och ingen av oss får gå hem. 424 00:23:17,220 --> 00:23:18,852 Jag måste hålla fokus, 425 00:23:18,855 --> 00:23:21,098 vara mannen med planen. 426 00:23:21,133 --> 00:23:22,532 Precis som Fox River. 427 00:23:22,568 --> 00:23:25,202 Komma ihåg? 428 00:23:27,581 --> 00:23:28,847 Vi har hjul. 429 00:23:28,850 --> 00:23:29,915 Bra jobbat. 430 00:23:29,918 --> 00:23:31,885 Flygplatsen är den enda pjäsen. 431 00:23:33,246 --> 00:23:35,645 Flygplatsen ligger fem mil bort. 432 00:23:35,681 --> 00:23:37,181 Gränsen är hundratals. 433 00:23:38,651 --> 00:23:40,016 Titta, 434 00:23:40,052 --> 00:23:42,408 flygplatsen kan vara det rätta valet, 435 00:23:42,411 --> 00:23:44,688 men jag litar på mina instinkter. 436 00:23:44,724 --> 00:23:46,323 De har tagit oss så här långt. 437 00:23:46,359 --> 00:23:47,504 Och min mage säger 438 00:23:47,507 --> 00:23:50,187 vi kan fortfarande ta oss igenom norr. Valet är ditt. 439 00:23:52,267 --> 00:23:53,799 Titta, man, 440 00:23:53,802 --> 00:23:56,030 Jag håller med dig, även om Jag känner dig inte från Adam. 441 00:23:56,033 --> 00:23:57,033 Men... 442 00:23:57,036 --> 00:23:59,306 fick följa med hästen 443 00:23:59,309 --> 00:24:01,556 det fick dig hit, vet du? Så... 444 00:24:01,559 --> 00:24:03,059 han är min häst. 445 00:24:08,289 --> 00:24:10,488 Den galnaste hästen jag någonsin träffat. 446 00:24:10,516 --> 00:24:12,449 Men vi har kommit så här långt. 447 00:24:12,485 --> 00:24:13,583 Galen fungerar bara 448 00:24:13,619 --> 00:24:14,952 om det inte får dig dödad. 449 00:24:29,054 --> 00:24:31,682 _ 450 00:24:31,971 --> 00:24:33,536 Andrew? 451 00:24:33,572 --> 00:24:35,939 Uh, professor Hayden sagt till oss att prata med dig? 452 00:24:35,975 --> 00:24:37,741 Åh, ja. Äh, ja, rätt. 453 00:24:37,777 --> 00:24:38,675 Ledsen. 454 00:24:38,678 --> 00:24:40,510 Hej, Andrew. 455 00:24:40,513 --> 00:24:42,379 Jag är Sara Scofield. 456 00:24:42,415 --> 00:24:43,747 Tack för att du tog dig tid. 457 00:24:43,783 --> 00:24:45,482 Av någon slump, 458 00:24:45,518 --> 00:24:48,451 frågade min man Jacob Ness ska du jobba på min mobiltelefon? 459 00:24:48,487 --> 00:24:51,588 Ja, det gjorde han igår. 460 00:24:51,624 --> 00:24:53,023 Vad gjorde han... 461 00:24:53,059 --> 00:24:54,587 Vad bad han dig göra? 462 00:24:54,590 --> 00:24:57,170 Han sa att han letade efter hitta kontaktinformationen 463 00:24:57,173 --> 00:24:59,730 för de människor som förföljde sin fru. 464 00:24:59,765 --> 00:25:02,699 Så jag gjorde ett datadyk och gav honom vad jag kunde hitta. 465 00:25:02,735 --> 00:25:04,668 Hur? 466 00:25:04,712 --> 00:25:08,146 De hackade din telefon och lyfte uppgifterna, 467 00:25:08,174 --> 00:25:11,341 men i processen lämnade en mycket liten elektronisk signatur 468 00:25:11,377 --> 00:25:13,476 att jag kunde spåra tillbaka till dem. 469 00:25:13,512 --> 00:25:14,778 Vänta, vilka är "de"? 470 00:25:14,814 --> 00:25:17,448 Vet inte. Det var en dummy IP-adress, 471 00:25:17,483 --> 00:25:19,750 men cellen och platsen var korrekta. 472 00:25:19,785 --> 00:25:21,185 De kunde inte dölja det för mig. 473 00:25:27,593 --> 00:25:30,761 Mannen själv. 474 00:25:35,234 --> 00:25:36,599 Hej. 475 00:25:36,635 --> 00:25:38,835 Sara, lyssna, jag vet att du är upprörd, 476 00:25:38,871 --> 00:25:41,504 men jag behöver att du kommer till Whitney Heights polisstation, 477 00:25:41,540 --> 00:25:42,772 just nu. 478 00:25:42,808 --> 00:25:44,375 Behaga. 479 00:25:53,552 --> 00:25:55,452 Så nu har vi lite tid att prata. 480 00:25:55,488 --> 00:25:57,388 Um... 481 00:25:58,357 --> 00:26:00,357 Tja, du heter Michael. 482 00:26:00,393 --> 00:26:02,092 Sval. 483 00:26:02,128 --> 00:26:03,760 Du har en bror. 484 00:26:03,796 --> 00:26:06,330 Vad mer vet jag inte? 485 00:26:09,258 --> 00:26:11,858 Allvarligt, jag behöver veta. Jag har rest så fort, 486 00:26:11,861 --> 00:26:14,071 så länge gjorde jag inte ens sluta tänka på vem du verkligen är 487 00:26:14,073 --> 00:26:15,572 eller vad vi verkligen gör här. 488 00:26:15,608 --> 00:26:16,740 Jag vet inte ens varför 489 00:26:16,776 --> 00:26:18,375 du drog in mig i allt det här, vet du? 490 00:26:18,411 --> 00:26:21,678 Du måste glömma förbi, Whip, detaljerna. 491 00:26:21,714 --> 00:26:22,979 Inget av det spelar någon roll nu. 492 00:26:23,015 --> 00:26:25,248 Vad har mina handlingar varit alla dessa år? 493 00:26:25,284 --> 00:26:26,783 Vem har tagit hand om dig 494 00:26:26,819 --> 00:26:28,852 genom allt, va? 495 00:26:28,888 --> 00:26:30,253 Mig. Rätt? 496 00:26:30,289 --> 00:26:32,756 Rätt? 497 00:26:32,792 --> 00:26:34,091 Ja. 498 00:26:35,261 --> 00:26:36,393 Ingenting förändras. 499 00:26:36,429 --> 00:26:37,794 Du är fortfarande min piskahand... 500 00:26:37,830 --> 00:26:39,550 Piska handen, ja, jag vet, jag är din piskahand. 501 00:26:39,565 --> 00:26:42,699 Det är... det är inte bra nog den här gången. 502 00:26:44,103 --> 00:26:45,569 Kan du bara ge mig det direkt? 503 00:26:45,604 --> 00:26:46,970 Du vet, jag är stor pojke, jag klarar det. 504 00:26:46,972 --> 00:26:48,872 Det finns en anledning till att du är min piskahand. 505 00:26:48,908 --> 00:26:51,812 En anledning som kommer att förändra ditt liv. 506 00:26:51,815 --> 00:26:53,897 Det finns ett ljus vid slutet av tunneln för dig. 507 00:26:59,718 --> 00:27:01,285 Vad fan var det? 508 00:27:05,859 --> 00:27:07,357 Åh, en jävel. 509 00:27:07,393 --> 00:27:08,625 Vi måste gå. 510 00:27:08,661 --> 00:27:09,893 Låt oss gå! 511 00:27:34,295 --> 00:27:36,490 - Det finns ingen väg ut. - Baksidan av sjukhuset 512 00:27:36,493 --> 00:27:38,192 beskjutits till spillror. Det är blockerat. 513 00:27:38,195 --> 00:27:40,061 På övervåningen är det också blockerat. 514 00:27:40,064 --> 00:27:41,582 Vi ska gå ner. 515 00:27:41,625 --> 00:27:43,325 Leta efter en väg ut. 516 00:27:43,353 --> 00:27:44,853 Du gör detsamma. 517 00:27:50,884 --> 00:27:52,383 Tack. 518 00:27:55,799 --> 00:27:57,833 Vad händer? 519 00:27:59,354 --> 00:28:01,187 Sara, bara... 520 00:28:02,230 --> 00:28:03,629 kom bara med oss. 521 00:28:03,665 --> 00:28:05,498 Du får se. Behaga. 522 00:28:11,381 --> 00:28:13,873 Hej, frun. Um, Sara Scofield? 523 00:28:13,908 --> 00:28:15,307 Ja, sir. 524 00:28:15,343 --> 00:28:18,544 Tack för att du kom in, Jag är detektiv Kennan. 525 00:28:18,580 --> 00:28:21,381 Vi vill att du påpekar som bröt sig in i ditt hem. 526 00:28:21,416 --> 00:28:22,448 Och... 527 00:28:22,484 --> 00:28:25,017 den som sköt din man. 528 00:28:28,063 --> 00:28:29,263 Det är tre och fyra. 529 00:28:29,290 --> 00:28:31,224 Mannen och kvinnan var skytten. 530 00:28:31,226 --> 00:28:33,092 Är du säker? 531 00:28:41,302 --> 00:28:43,335 Ja, sir. 532 00:28:43,371 --> 00:28:45,004 Ja, jag är helt säker. 533 00:28:48,543 --> 00:28:50,008 Det måste finnas en väg ut. 534 00:28:50,044 --> 00:28:52,079 Något... något som ansluter till ytan. 535 00:28:52,081 --> 00:28:54,543 Att gå ner kommer inte att fungera, Michael. 536 00:28:54,546 --> 00:28:56,296 Vi måste sätta upp ett bakhåll och slåss. 537 00:28:56,317 --> 00:28:58,617 Ja, det är slåss din standardinställning. 538 00:28:58,653 --> 00:29:01,053 Det handlar inte alltid om knytnävar. 539 00:29:01,089 --> 00:29:03,322 Jag säger dig, det finns ingen väg ut. 540 00:29:03,358 --> 00:29:05,892 Hitta något då att slåss med, din idiot. 541 00:29:18,401 --> 00:29:20,305 Jag tror inte att det är en sån fest, 542 00:29:20,341 --> 00:29:21,774 men jag gillar din stil. 543 00:29:21,810 --> 00:29:23,809 Vad ska du göra med det? 544 00:29:23,845 --> 00:29:26,311 jag vet inte. 545 00:29:26,347 --> 00:29:27,880 Slår en knytnäve. 546 00:29:39,586 --> 00:29:41,018 Sprit? 547 00:29:41,021 --> 00:29:42,221 Vad fan gör du? 548 00:29:43,795 --> 00:29:46,799 Du kommer att bli blind, din idiot. 549 00:29:46,835 --> 00:29:49,034 Det är bara 95% alkohol. 550 00:29:49,070 --> 00:29:51,837 Jag blir bara 95% blind. 551 00:30:00,148 --> 00:30:02,982 Det. Det finns en luftaxel. 552 00:30:21,169 --> 00:30:24,904 Nåväl, det handlar om nävar nu. 553 00:30:43,057 --> 00:30:44,423 Michael? 554 00:30:47,595 --> 00:30:51,130 Nej. Det är dem. 555 00:31:15,623 --> 00:31:18,490 Min första älskare var mycket äldre än jag. 556 00:31:18,526 --> 00:31:20,868 Han var min väns pappa. 557 00:31:20,871 --> 00:31:23,987 Massi var hans namn. 558 00:31:26,801 --> 00:31:30,002 Det var den största av skandaler 559 00:31:30,038 --> 00:31:31,603 som vi höll för oss själva. 560 00:31:31,639 --> 00:31:35,207 Men hans fru upptäckte oss 561 00:31:35,243 --> 00:31:37,343 och berättade för sina bröder. 562 00:31:41,015 --> 00:31:45,450 Massi fördes in i öknen... 563 00:31:45,486 --> 00:31:49,054 och begravd. 564 00:31:49,090 --> 00:31:51,223 Levande. 565 00:31:52,594 --> 00:31:55,895 De förde hans ögon till mig i en trasa. 566 00:32:01,102 --> 00:32:04,437 Jag behöver att du använder det på mig. 567 00:32:05,239 --> 00:32:07,306 Gör slut på mitt lidande. 568 00:32:08,276 --> 00:32:09,849 Vad, det här? 569 00:32:09,852 --> 00:32:13,312 Ja har rätt. Allt detta spring är meningslöst. 570 00:32:13,348 --> 00:32:16,715 Vet du vad de kommer att göra med mig här, 571 00:32:16,751 --> 00:32:19,218 bort från att se ögon? 572 00:32:21,189 --> 00:32:22,455 Jag kan inte. 573 00:32:24,325 --> 00:32:26,025 Jag låter det inte hända. 574 00:32:26,060 --> 00:32:27,759 Förstår du? 575 00:32:27,795 --> 00:32:29,790 Jag låter det inte hända. 576 00:32:29,793 --> 00:32:33,065 Lyssna. Sid. 577 00:32:33,101 --> 00:32:35,033 Jag ger inte upp. 578 00:32:35,069 --> 00:32:38,522 Och queer eller nej, det är du inte heller. 579 00:32:40,475 --> 00:32:42,241 De har fel. 580 00:32:42,276 --> 00:32:43,909 Inte du. 581 00:32:50,351 --> 00:32:53,852 Vad ska du göra med det? 582 00:33:14,609 --> 00:33:17,109 Michael, kom igen. 583 00:33:19,047 --> 00:33:22,447 Jag är ledsen, Linc. 584 00:33:23,918 --> 00:33:27,052 Jag borde ha kommit till dig. 585 00:33:27,088 --> 00:33:29,454 Jag borde ha bett om din hjälp 586 00:33:29,490 --> 00:33:34,060 när Poseidon erbjöd sig mig affären. Jag blåste det. 587 00:33:34,095 --> 00:33:36,095 Då tänkte jag, 588 00:33:36,130 --> 00:33:40,099 om jag hanterade det själv, smärtan skulle bara vara min. 589 00:33:40,134 --> 00:33:44,269 Men istället öppnade jag denna Pandoras ask. 590 00:33:44,305 --> 00:33:47,640 Jag ville göra det bättre, men jag gjorde det bara värre 591 00:33:47,675 --> 00:33:50,476 för alla. 592 00:33:50,511 --> 00:33:53,379 Och någonstans där... 593 00:33:55,650 --> 00:33:57,950 Jag blev ett spöke. 594 00:34:20,441 --> 00:34:22,207 Jag gjorde många misstag. 595 00:34:22,243 --> 00:34:26,178 Många dumma, ofullkomliga val, 596 00:34:26,214 --> 00:34:28,914 men varenda en av dem... 597 00:34:31,519 --> 00:34:34,787 var och en av dem gjorde jag för kärlek. 598 00:34:34,822 --> 00:34:37,490 Jag vet. Jag vet. 599 00:34:40,061 --> 00:34:41,626 Michael, 600 00:34:41,662 --> 00:34:45,297 du är smartast person jag någonsin känt, 601 00:34:45,333 --> 00:34:47,900 men du kan inte bära den belasta bara dina axlar. 602 00:34:49,804 --> 00:34:52,037 Du måste dela på bördan. 603 00:34:52,073 --> 00:34:53,271 Ja. 604 00:34:53,307 --> 00:34:54,706 Det är familjen. 605 00:34:54,742 --> 00:34:57,929 Det är vad familjen är till för. 606 00:34:57,932 --> 00:35:00,579 Sara, jag vet inte vad du trodde, men... 607 00:35:00,615 --> 00:35:02,848 Jag är bara en man som var orolig för sin fru. 608 00:35:02,884 --> 00:35:06,084 Och ja, jag borde ha berättat det du vad jag gjorde, men... 609 00:35:06,120 --> 00:35:08,320 Titta, jag kände mig som... som allt gick i spiral 610 00:35:08,356 --> 00:35:10,836 utom kontroll och jag var tvungen att göra vad jag än kunde för att skydda dig. 611 00:35:10,858 --> 00:35:14,160 Så du trodde att du skulle göra det kontakta två hyrmördare? 612 00:35:14,195 --> 00:35:16,661 Jag försökte spela den vita riddaren. 613 00:35:16,697 --> 00:35:19,910 Inte särskilt bra. 614 00:35:19,913 --> 00:35:21,800 Och det var galenskap. 615 00:35:21,836 --> 00:35:23,401 Jag var livrädd. 616 00:35:23,437 --> 00:35:25,270 A-En prålig idiot, 617 00:35:25,306 --> 00:35:28,741 men jag trodde att de skulle göra det svara på pengar, vet du? 618 00:35:28,776 --> 00:35:31,476 Betala dem vad det än är tog för att få dem att försvinna. 619 00:35:31,512 --> 00:35:34,579 Mer än de redan gjorde: 620 00:35:34,595 --> 00:35:36,782 50 000 USD. 621 00:35:36,818 --> 00:35:39,284 Titta, jag... 622 00:35:39,320 --> 00:35:42,821 Jag hade en tracker i den, Sara. 623 00:35:42,848 --> 00:35:46,983 Den här lilla saken, men de rörde det inte. 624 00:35:48,262 --> 00:35:52,297 Jag kontaktade polisen innan mötet, 625 00:35:52,333 --> 00:35:55,000 men vi spikade dem ändå. 626 00:35:55,036 --> 00:35:56,936 Vi spikade dem. 627 00:35:56,971 --> 00:35:58,262 Jacob. 628 00:35:58,265 --> 00:36:00,586 Jag är så ledsen att jag utsätter dig för detta. 629 00:36:15,756 --> 00:36:18,357 Låt oss göra det här. 630 00:36:22,730 --> 00:36:25,702 En skiftnyckel och ett rör mot AKs. 631 00:36:26,400 --> 00:36:27,899 Det ska bli kul. 632 00:36:27,935 --> 00:36:31,370 Jag har alltid velat ha en knäppa på dessa jävlar. 633 00:36:51,425 --> 00:36:56,061 ? Jag betalade min avgift? 634 00:36:58,165 --> 00:37:00,199 ? Gång efter gång? 635 00:37:01,602 --> 00:37:03,969 ? Har jag avtjänat mitt straff? 636 00:37:04,005 --> 00:37:04,970 Komma tillbaka. 637 00:37:05,006 --> 00:37:07,873 ? Men begått inget brott? 638 00:37:07,909 --> 00:37:10,375 ? Och dåliga misstag? 639 00:37:10,411 --> 00:37:11,476 Kom hit... 640 00:37:11,512 --> 00:37:13,879 ? Jag har gjort några? 641 00:37:13,915 --> 00:37:15,524 Du kommer att döda dig själv! 642 00:37:15,527 --> 00:37:18,016 ? Jag har fått min del? 643 00:37:18,052 --> 00:37:20,418 ? Av sand sparkad i ansiktet? 644 00:37:20,454 --> 00:37:22,254 ? Men jag har kommit igenom? 645 00:37:22,290 --> 00:37:26,458 ? Och jag fortsätter och fortsätter och fortsätter? 646 00:37:27,828 --> 00:37:30,528 ? Är vi mästare? 647 00:37:30,564 --> 00:37:33,065 ? Mina vänner? 648 00:37:42,710 --> 00:37:45,644 ? Är vi mästare? 649 00:37:45,680 --> 00:37:50,049 ? Vi är mästarna... ? 650 00:38:00,341 --> 00:38:03,829 Jag älskar dig, din galning Japansk jävel! 651 00:38:03,832 --> 00:38:05,109 Det är koreanskt, mästare. 652 00:38:05,145 --> 00:38:06,178 Vad som helst. Jag älskar dig fortfarande. 653 00:38:06,180 --> 00:38:07,378 ISIL är som mörtar. 654 00:38:07,414 --> 00:38:08,513 Mer kommer här snart. 655 00:38:08,549 --> 00:38:10,615 Vad gör vi nu? 656 00:38:10,651 --> 00:38:12,550 Jag måste ta en paus från att fatta beslut. 657 00:38:12,586 --> 00:38:14,514 Linc, flygplats? 658 00:38:14,517 --> 00:38:15,553 Flygplats. 659 00:38:20,094 --> 00:38:21,592 Hej. 660 00:38:21,628 --> 00:38:23,829 Jag har någon jag vill att du ska prata med. 661 00:38:26,834 --> 00:38:27,865 Hej. 662 00:38:27,901 --> 00:38:29,934 Åh, man! 663 00:38:29,970 --> 00:38:32,337 Nu är det en röst jag aldrig tänkte höra igen. 664 00:38:32,373 --> 00:38:34,691 Man, du har några förklara att göra, bror, 665 00:38:34,694 --> 00:38:36,374 - uppstått från de döda och allt. - Snart. 666 00:38:36,410 --> 00:38:37,675 Var kan vi träffa dig? 667 00:38:37,711 --> 00:38:39,677 Eh, hangar två. Rätt utanför huvudbanan. 668 00:38:41,382 --> 00:38:42,790 Men det är bäst att du skyndar dig. 669 00:38:42,793 --> 00:38:43,548 Hangar två? 670 00:38:43,584 --> 00:38:45,017 Vi kan vara där om 20 minuter. 671 00:38:45,052 --> 00:38:46,284 Vi kan vara där om 20 minuter. 672 00:38:46,320 --> 00:38:48,987 Jag vet inte om vi har så lång tid. 673 00:38:49,023 --> 00:38:50,922 Vänta på oss. Vi kommer att vara där. 674 00:38:50,958 --> 00:38:52,190 Vi måste flytta. 675 00:39:03,237 --> 00:39:04,602 Sid... 676 00:39:04,638 --> 00:39:06,237 Sid! 677 00:39:06,273 --> 00:39:08,673 Jag hörde ditt samtal, otrogen. 678 00:39:08,709 --> 00:39:12,411 Vingar kommer inte att föra dig till säkerhet. 679 00:39:12,446 --> 00:39:15,562 Ett samtal och mina bröder 680 00:39:15,565 --> 00:39:17,718 hittar dina vänner på flygplatsen. 681 00:39:20,588 --> 00:39:24,407 _ 682 00:39:32,733 --> 00:39:34,566 - Sid! - Sid! 683 00:39:36,670 --> 00:39:38,637 Jävel. 684 00:39:43,610 --> 00:39:45,110 Nej, nej, nej, nej, nej. 685 00:39:49,583 --> 00:39:52,050 Prata med mig, Sid. Stanna hos oss. 686 00:39:52,086 --> 00:39:53,518 Stanna hos oss. 687 00:39:54,755 --> 00:39:56,988 Sid... 688 00:39:57,024 --> 00:39:59,558 Sid. 689 00:40:02,262 --> 00:40:04,329 Han är borta. 690 00:40:19,279 --> 00:40:20,712 Slösa inte bort dig själv på honom. 691 00:40:22,717 --> 00:40:24,277 Du kommer att slå honom genom att överleva. 692 00:40:31,358 --> 00:40:34,559 Du kommer att dö, hör du mig? 693 00:40:36,697 --> 00:40:38,597 Ni kommer alla att dö! 694 00:40:39,867 --> 00:40:41,144 Åh, min... 695 00:40:41,147 --> 00:40:43,063 De flyttar fler lastbilar på plats. 696 00:40:43,066 --> 00:40:44,222 - Ja. - Vi kan inte vänta. 697 00:40:44,225 --> 00:40:46,915 Det kommer inte att finnas tillräckligt med landningsbana att ta av. Vi måste gå nu. 698 00:40:46,918 --> 00:40:49,407 Jag är skyldig Lincoln min livet. Han förtjänar bättre. 699 00:40:49,443 --> 00:40:52,056 Men med så många själar i våra händer, 700 00:40:52,059 --> 00:40:53,726 har vi verkligen något val? 701 00:40:58,299 --> 00:41:00,732 Lyssna, vi väntar fem minuter till. 702 00:41:00,735 --> 00:41:01,953 Okej? 703 00:41:01,989 --> 00:41:04,555 Och då passar vi på av själarna som vi kan. 704 00:41:04,591 --> 00:41:06,291 Förstå? 705 00:41:12,551 --> 00:41:14,099 Vad fan gör du? 706 00:41:15,840 --> 00:41:18,069 Helvete gör du? 707 00:41:20,641 --> 00:41:23,641 Lyssna, vi lämnar inte mina vänner! 708 00:41:23,677 --> 00:41:24,776 Stäng av den. Stäng av den! 709 00:41:24,811 --> 00:41:26,344 Du skulle döma oss alla till döden. 710 00:41:26,380 --> 00:41:28,494 Om du stoppar mig kommer ingen ut. 711 00:41:28,497 --> 00:41:30,949 Dina vänner kan fortfarande göra det till säkerhet. Det gör vi inte. 712 00:41:57,377 --> 00:41:58,877 Ja? 713 00:42:00,080 --> 00:42:02,680 C-Note? Du måste gå härifrån, man. 714 00:42:02,716 --> 00:42:05,884 Hej, nej, nej, nej, nej. W-Vi kan gör det här, man. Vi kan göra det. 715 00:42:05,919 --> 00:42:09,024 Inga! Gå nu! Annars, du och barnen är döda! 716 00:42:09,027 --> 00:42:11,196 Vi fixar något. 717 00:42:11,199 --> 00:42:13,358 Vi har varit med om värre. 718 00:42:16,697 --> 00:42:20,198 Linc, jag är så ledsen. 719 00:42:20,234 --> 00:42:22,701 Jag är så ledsen, bror. 720 00:42:29,186 --> 00:42:31,152 Lincoln? Hitta Omar. Han... 721 00:42:31,155 --> 00:42:32,397 Vadå? 722 00:42:32,400 --> 00:42:33,844 Jag kan inte höra dig. Vad? 723 00:42:42,431 --> 00:42:49,114 Synkronisera av: @Aren.zo