1 00:01:48,192 --> 00:01:50,375 Sluit ze af, en verzend ze! 2 00:01:50,475 --> 00:01:54,119 Sluit ze af, en verzend ze! 3 00:02:18,666 --> 00:02:20,207 Oudere man, hij is onschadelijk. 4 00:02:22,830 --> 00:02:24,772 Bruine hoed... 5 00:02:24,872 --> 00:02:27,415 alleen hier omdat van haar vriendje. 6 00:02:27,515 --> 00:02:32,301 Groene jumpsuit, hij is boos, maar het is... geïnternaliseerd. 7 00:02:34,603 --> 00:02:36,405 De vrouw met het geschilderde gezicht, ze is toegewijd. 8 00:02:36,485 --> 00:02:38,788 Je zou op haar moeten letten. 9 00:02:38,888 --> 00:02:42,472 Ik pik generaal op opwinding... 10 00:02:42,572 --> 00:02:45,795 ...verwachting... 11 00:02:45,895 --> 00:02:48,318 ...consternatie. 12 00:02:48,418 --> 00:02:50,420 Ze weten dat ze in de gaten worden gehouden. 13 00:03:00,311 --> 00:03:01,973 Groene hoed, hij weet het hij is gelezen. 14 00:03:02,073 --> 00:03:03,795 Je blijft te lang hangen hen, zij krijgen de kriebel. 15 00:03:03,875 --> 00:03:05,617 Houd het oppervlakkig en licht. 16 00:03:05,717 --> 00:03:09,141 Ze zullen niet blij zijn als ze dat doen weet dat een Teep ze leest. 17 00:03:09,241 --> 00:03:10,723 Sluit ze af, en verzend ze! 18 00:03:10,803 --> 00:03:12,785 Te laat, we zijn in de war. 19 00:03:12,885 --> 00:03:15,028 Daar! Daar! 20 00:03:15,128 --> 00:03:17,430 Ze gebruiken een verdomde Teep op ons! 21 00:03:19,813 --> 00:03:21,815 Ze vinden het leuk als je ze leest. 22 00:03:38,673 --> 00:03:41,276 Tip uit! Tip uit! Tip uit! Tip uit! 23 00:03:52,008 --> 00:03:53,590 Wat is die clown aan het doen? 24 00:04:03,180 --> 00:04:04,962 Pas op! 25 00:04:10,629 --> 00:04:12,691 Ga terug! Beweging! 26 00:04:12,791 --> 00:04:15,654 Ik ben Opruiming! Ga uit de weg! Ik ben Opruiming. 27 00:04:15,754 --> 00:04:18,617 Ga terug! 28 00:04:18,717 --> 00:04:20,740 Uit de weg! 29 00:04:27,807 --> 00:04:29,810 Beweging! 30 00:04:48,390 --> 00:04:50,392 Beweging! 31 00:04:57,680 --> 00:05:00,223 Beweging. 32 00:05:00,323 --> 00:05:01,184 Ga uit de weg. 33 00:05:04,888 --> 00:05:07,151 Zie je wat je deed? 34 00:05:07,251 --> 00:05:09,253 Ik ben mijn hoed kwijtgeraakt. 35 00:05:10,214 --> 00:05:12,497 Is dit van jouw verkleeddoos? 36 00:05:25,431 --> 00:05:27,433 Kom op dan. 37 00:05:47,695 --> 00:05:49,557 Ga verder naar poort nummer vijf. 38 00:05:49,657 --> 00:05:52,441 - Hoe kan ik je vandaag helpen? - Mijn dochter, ze is verdwaald. 39 00:05:52,541 --> 00:05:53,702 Ik zal de Teep Grapevine controleren, 40 00:05:53,782 --> 00:05:58,707 kijk of er een teken is. 41 00:05:58,787 --> 00:06:00,529 Tepel gespuis! 42 00:06:00,629 --> 00:06:02,311 Ja, ik weet het. 43 00:06:13,443 --> 00:06:16,227 Ross, de Vrije Unie wel straatprotesten verbieden. 44 00:06:16,327 --> 00:06:17,568 Ze zijn bang voor daar een oorlog beginnen. 45 00:06:17,648 --> 00:06:18,789 En ik heb mijn hoed afgeschuurd. 46 00:06:18,889 --> 00:06:20,031 Kijk eens naar die rand... Jezus. 47 00:06:20,131 --> 00:06:21,512 Heb je mij gehoord, agent Ross? 48 00:06:21,612 --> 00:06:22,974 of heb je een klap op het hoofd? 49 00:06:23,054 --> 00:06:24,456 Wat dachten ze zou gebeuren, 50 00:06:24,536 --> 00:06:25,857 we beginnen Teeps te gebruiken om de gedachten van mensen te lezen 51 00:06:25,937 --> 00:06:28,420 zonder hun toestemming? Het anti-immuniteitswetsvoorstel 52 00:06:28,500 --> 00:06:29,962 gaat maken uw leven gemakkelijker. 53 00:06:30,062 --> 00:06:31,583 Brandbommen en versleten hoeden? Ik denk het niet. 54 00:06:31,663 --> 00:06:34,367 Mensen hebben er gewoon tijd voor nodig wat perspectief krijgen. 55 00:06:34,467 --> 00:06:38,491 Iemand lezen op de straten kunnen net zo zijn als... 56 00:06:38,591 --> 00:06:40,293 ...kloppen in hun zakken. 57 00:06:40,393 --> 00:06:42,075 Mensen houden niet van wat valt uit hun zakken. 58 00:06:42,155 --> 00:06:44,137 Wat hebben ze in vredesnaam ben je daar? 59 00:06:44,237 --> 00:06:48,182 Het is grof. Zoals de oren van een das. 60 00:06:48,282 --> 00:06:49,944 Wauw! Stop daar. 61 00:06:50,044 --> 00:06:52,046 Ik ben gevraagd. 62 00:06:55,329 --> 00:06:57,712 Hier komt onze cavia. 63 00:06:57,812 --> 00:06:59,814 Mijn kantoor. 64 00:07:17,474 --> 00:07:21,418 Ik ben gevraagd door Senioragent Okhile. 65 00:07:21,518 --> 00:07:23,140 Ga zitten. 66 00:07:23,240 --> 00:07:25,242 Wachten. 67 00:07:27,325 --> 00:07:29,868 Het nieuwe wetsvoorstel geeft ons toestemming toestemming om telepaten te gebruiken 68 00:07:29,968 --> 00:07:33,151 bij opruimingsonderzoeken. 69 00:07:33,251 --> 00:07:35,994 Hoe vind je het? jouw nieuwe partner? 70 00:07:36,094 --> 00:07:37,756 Dus we doen dit echt, hè? 71 00:07:37,856 --> 00:07:39,718 Ze veroorzaakte een rel. 72 00:07:39,818 --> 00:07:40,800 Het is riskant. 73 00:07:40,900 --> 00:07:42,902 Niet voor jou. 74 00:07:44,504 --> 00:07:46,886 Totale toegang tot een de gedachten van burgers 75 00:07:46,986 --> 00:07:48,608 op elk moment, 76 00:07:48,708 --> 00:07:53,854 zoals passend wordt geacht door de verantwoordelijke agent. 77 00:07:53,954 --> 00:07:56,056 Kom op. Het is een bloedige gave. 78 00:07:56,156 --> 00:07:57,818 Nou ja, verloren kittens vinden 79 00:07:57,918 --> 00:07:59,720 en u doorverwijzen naar de dichtstbijzijnde openbare toiletten 80 00:07:59,800 --> 00:08:01,102 is één ding. 81 00:08:01,202 --> 00:08:03,905 Maar van een Teep een agent maken? 82 00:08:04,005 --> 00:08:05,587 Het maakt me nerveus, mevrouw. 83 00:08:05,687 --> 00:08:08,790 Niet zo nerveus als zij ziet er daarbuiten uit. 84 00:08:08,890 --> 00:08:10,893 Zij. 85 00:08:12,134 --> 00:08:15,918 - Ze is een zij. - Ja, ja, beschouw het als verteld. 86 00:08:27,791 --> 00:08:30,855 Kijk niet naar mij, Teep. 87 00:08:30,955 --> 00:08:32,717 Ik ben uitdrukkelijk geweest verboden om een agent te lezen 88 00:08:32,797 --> 00:08:36,341 onder welke omstandigheden dan ook... 89 00:08:48,254 --> 00:08:50,256 Gelukkig? 90 00:08:57,023 --> 00:08:59,166 Laten we gaan werken. 91 00:08:59,266 --> 00:09:00,968 Partner. 92 00:09:01,068 --> 00:09:02,690 Je maakt deel uit van een anarchistische cel 93 00:09:02,790 --> 00:09:04,511 vechten tegen de Teeps, Rathbone. 94 00:09:04,592 --> 00:09:06,253 Geef mij de namen van jouw medeplichtigen. 95 00:09:06,353 --> 00:09:08,496 - Ik ben een vrij man. - Niet waar ik sta. 96 00:09:08,596 --> 00:09:11,739 Van waar ik sta, is het zo geen Vrije Bloedige Unie. 97 00:09:11,839 --> 00:09:14,422 Dat zullen we allemaal zijn slaven van de Teeps. 98 00:09:14,522 --> 00:09:16,224 De Teeps werken voor de Normalen, 99 00:09:16,324 --> 00:09:19,368 en het zijn niet de Teeps het gooien van de bommen. 100 00:09:23,612 --> 00:09:25,815 Waarom droeg je dit? 101 00:09:28,057 --> 00:09:29,159 Wees niet verlegen. 102 00:09:29,259 --> 00:09:30,440 Ga het aantrekken, 103 00:09:30,540 --> 00:09:32,542 en ontdek het. 104 00:09:45,236 --> 00:09:46,057 O nee. 105 00:09:46,157 --> 00:09:47,939 Geen verdomde manier. 106 00:09:48,039 --> 00:09:51,563 Anti-immuniteitswet zegt: "Ja, verdomde manier," mijn vriend. 107 00:10:06,179 --> 00:10:08,221 John Rathbone. 108 00:10:12,226 --> 00:10:14,008 -John Rathbone... -John Rathbone... 109 00:10:17,031 --> 00:10:19,073 -John Rathbone... -John Rathbone... 110 00:10:21,156 --> 00:10:23,098 John Rathbone. 111 00:10:32,328 --> 00:10:34,330 John Rathbone. 112 00:10:38,695 --> 00:10:40,697 Zoveel... 113 00:10:43,620 --> 00:10:45,282 ...woede en trots op jou, 114 00:10:45,382 --> 00:10:48,426 je wenst dat je... je wenst... 115 00:10:50,868 --> 00:10:53,732 Johannes... Johannes! 116 00:10:57,235 --> 00:10:59,378 Je wenst dat je ouder bent broer was hier 117 00:10:59,478 --> 00:11:01,240 om te zien dat je eindelijk klaar bent ergens goed voor. 118 00:11:02,841 --> 00:11:05,865 Je wilt dat hij zo is voor één keer trots. 119 00:11:05,965 --> 00:11:08,608 Een kleine jongen boos op de wereld. 120 00:11:11,211 --> 00:11:14,154 "Eet je rijstpudding op, jij mager klein ding!" 121 00:11:18,979 --> 00:11:21,402 'Nee! Vertel me niet wat ik moet doen.' 122 00:11:25,386 --> 00:11:27,388 Je moeder. 123 00:11:29,070 --> 00:11:31,173 Je houdt van je moeder. 124 00:11:34,757 --> 00:11:37,219 Jij vindt haar seksueel aantrekkelijk. 125 00:11:45,248 --> 00:11:46,369 Je kijkt naar haar bij het zwembad, 126 00:11:46,449 --> 00:11:48,592 en jij masturbeert. 127 00:11:48,692 --> 00:11:49,653 Alsjeblieft... 128 00:11:49,733 --> 00:11:51,435 Bang. 129 00:11:51,535 --> 00:11:53,517 Alsjeblieft. 130 00:11:53,617 --> 00:11:56,961 - Bang voor de wereld. - Stop alsjeblieft. 131 00:11:57,061 --> 00:11:59,083 Bang voor hoe jouw moeder laat je voelen. 132 00:12:12,238 --> 00:12:14,660 Je kunt het niet verbergen. 133 00:12:14,760 --> 00:12:16,763 Ik kan alles zien. 134 00:12:17,483 --> 00:12:20,267 De snelle bruine vos springt over de luie hond. 135 00:12:20,367 --> 00:12:22,469 Achterin. 136 00:12:22,569 --> 00:12:24,351 In de achterkamer. 137 00:12:24,451 --> 00:12:27,194 De snelle bruine vos springt over de luie hond. 138 00:12:27,294 --> 00:12:30,117 De snelle bruine vos springt over de luie hond. 139 00:12:30,217 --> 00:12:33,962 De snelle bruine vos springt over de luie hond. 140 00:12:34,062 --> 00:12:38,887 De langzame zwarte hond buigt vóór de koninklijke vos. 141 00:12:38,987 --> 00:12:42,771 De snelle bruine vos springt over de luie hond. 142 00:12:42,871 --> 00:12:46,576 De langzame zwarte hond buigt vóór de koninklijke vos. 143 00:12:46,676 --> 00:12:49,218 - De snelle... bruine... vos... - De langzame zwarte hond buigt... 144 00:12:49,318 --> 00:12:51,101 ...voor de koninklijke vos. 145 00:12:51,201 --> 00:12:54,264 De langzame zwarte hond buigt vóór de koninklijke vos. 146 00:12:54,364 --> 00:12:59,069 De langzame zwarte hond buigt vóór de koninklijke vos. 147 00:12:59,169 --> 00:13:01,952 De langzame zwarte hond buigt vóór de koninklijke vos. 148 00:13:02,052 --> 00:13:05,536 De langzame zwarte hond buigt vóór de koninklijke vos! 149 00:13:07,619 --> 00:13:09,401 In een kleine kamer bij de achterkant van het hol, 150 00:13:09,501 --> 00:13:11,543 de muren zijn bevlekt met nicotine. 151 00:13:16,068 --> 00:13:20,693 Je maakt een complot. Je plot samen. 152 00:13:20,793 --> 00:13:23,136 Gerry Hapster, ook bekend als Gezza. 153 00:13:23,236 --> 00:13:25,338 Michaël Smit. Colin Kapper. 154 00:13:25,438 --> 00:13:27,140 Damien Gibbs oftewel Gibbon. 155 00:13:27,240 --> 00:13:29,523 "Zet de motorkap op!" 156 00:13:34,448 --> 00:13:35,710 Sorry. 157 00:13:35,810 --> 00:13:38,012 Het spijt me, alsjeblieft... 158 00:13:39,414 --> 00:13:41,276 Je hebt hem behoorlijk goed verkracht. 159 00:13:41,376 --> 00:13:43,558 Hij verzette zich, dus ik ging er hard in. 160 00:13:43,658 --> 00:13:45,080 Was het teveel? 161 00:13:45,180 --> 00:13:47,222 Het is gewoon niet leuk van dichtbij te bekijken. 162 00:13:50,305 --> 00:13:53,449 Mijn excuses als ik hier ben Onhandig voor jou, agent Ross. 163 00:13:53,549 --> 00:13:57,413 Ik was net zo verrast als iedereen Toen ze naar mij vroegen, heb ik... 164 00:13:57,513 --> 00:13:59,976 Ik zou nooit lezen een opruimingsagent. 165 00:14:00,076 --> 00:14:01,358 We zijn nu collega's, dus ik zal het gewoon moeten doen 166 00:14:01,438 --> 00:14:03,580 vertrouw je daarin. 167 00:14:03,680 --> 00:14:05,823 Dat klopt. Ebbenhout en ivoor. 168 00:14:05,923 --> 00:14:08,305 - Laten we gaan. - Ja, meneer. 169 00:14:36,276 --> 00:14:38,499 - Ga naar beneden! Avon belt! 170 00:14:38,599 --> 00:14:40,581 Handen op jullie hoofd, meiden. Kom op. 171 00:14:40,681 --> 00:14:41,602 - Kom op! - Ze verbergen iets. 172 00:14:41,682 --> 00:14:42,823 Zoek de plaats. 173 00:14:47,969 --> 00:14:50,472 - Het zit erin. - Scheur het open. 174 00:14:54,736 --> 00:14:56,919 Het is een andere van deze dingen. 175 00:14:57,019 --> 00:14:58,901 "Deze kap is naar jou gestuurd met de complimenten 176 00:14:58,981 --> 00:15:01,324 van de Hood Maker, en hij hoopt je zult het nuttig vinden." 177 00:15:01,424 --> 00:15:03,426 Maak hem vast. 178 00:15:05,388 --> 00:15:09,052 Waarom verstopte je je dit ding, hè? 179 00:15:09,152 --> 00:15:12,496 Wie is de Kapmaker? Wees niet verlegen, jongens. 180 00:15:12,596 --> 00:15:15,980 - Spreek. - Dat weten we niet. 181 00:15:17,962 --> 00:15:20,024 Gewoon speelkaarten. 182 00:15:20,124 --> 00:15:22,126 Eerlijk. Wij weten het niet. 183 00:15:35,141 --> 00:15:37,143 Opruiming! Doe het af! 184 00:15:38,144 --> 00:15:40,286 Ben je gewapend? 185 00:15:40,386 --> 00:15:42,489 Eer, is hij gewapend? 186 00:15:42,589 --> 00:15:44,891 Eer? Heb je een pistool? 187 00:15:46,553 --> 00:15:49,256 Eer, lees hem! 188 00:15:50,758 --> 00:15:53,501 In godsnaam. 189 00:15:53,601 --> 00:15:56,424 De... de motorkap, ik kon niet... 190 00:15:56,524 --> 00:15:58,606 Ik kon hem niet lezen via de kap. 191 00:16:00,208 --> 00:16:03,031 Ga op de grond! 192 00:16:20,110 --> 00:16:22,413 Je denkt aan mij... 193 00:16:22,513 --> 00:16:24,515 ...een ander meisje kussen. 194 00:16:25,276 --> 00:16:28,700 Ze zit vastgebonden in een hoek. 195 00:16:28,800 --> 00:16:33,745 Naakt omdat... jij knipte haar kleren af. 196 00:16:33,845 --> 00:16:35,867 Ja... 197 00:16:35,967 --> 00:16:39,752 Je zit van achteren in mij. 198 00:16:39,852 --> 00:16:43,436 Mijn hoofd naar achteren dwingen zodat ik haar kan zien. 199 00:16:43,536 --> 00:16:46,599 Jij... 200 00:16:46,699 --> 00:16:49,302 ...je duwt urenlang in mij. 201 00:16:50,824 --> 00:16:52,766 Het doet pijn. 202 00:16:55,829 --> 00:16:57,832 Ik heb pijn. 203 00:16:58,512 --> 00:17:00,815 Ik heb erge pijn. 204 00:17:00,915 --> 00:17:02,216 En ze kan het niet beter kussen. 205 00:17:02,316 --> 00:17:04,539 Beter kan ze het niet kussen. 206 00:17:07,002 --> 00:17:10,786 Dat is zo diep, schat. 207 00:17:14,730 --> 00:17:16,332 Breng me terug naar de Unie. 208 00:17:20,056 --> 00:17:23,099 - Wat is dit? - Ik weet het niet, meneer. 209 00:17:29,026 --> 00:17:32,069 "Complimenten van de Kapmaker." 210 00:17:37,715 --> 00:17:38,656 Houd op... 211 00:17:38,756 --> 00:17:41,580 Stop. 212 00:17:41,680 --> 00:17:44,763 Mijn hoofd naar achteren dwingen... 213 00:17:47,846 --> 00:17:51,030 Het doet pijn, en dat kan ze niet kus het beter... 214 00:17:51,130 --> 00:17:54,234 - Stop alsjeblieft. - Het doet pijn. 215 00:17:54,334 --> 00:17:56,516 Doe mij geen pijn. 216 00:17:56,616 --> 00:17:59,279 - Stop alsjeblieft. - Doe mij geen pijn. 217 00:17:59,379 --> 00:18:02,082 Doe mij geen pijn. 218 00:18:02,182 --> 00:18:04,124 - Stop alsjeblieft. - Doe mij geen pijn. 219 00:18:04,224 --> 00:18:06,767 Doe mij geen pijn. 220 00:18:06,867 --> 00:18:08,730 - Doe mij geen pijn. - Doe mij geen pijn. 221 00:18:08,830 --> 00:18:11,212 - Stop. Doe mij geen pijn. - Stop. 222 00:18:11,312 --> 00:18:13,855 Doe mij geen pijn. 223 00:18:13,955 --> 00:18:16,178 - Stop. Doe mij geen pijn. - Stop alsjeblieft. Stop alsjeblieft. 224 00:18:16,278 --> 00:18:19,101 - Stop alsjeblieft. Doe mij geen pijn. - Doe mij geen pijn. 225 00:18:19,201 --> 00:18:20,863 Stop alsjeblieft. - Doe mij geen pijn. 226 00:18:20,963 --> 00:18:21,864 Stop alsjeblieft! 227 00:18:25,167 --> 00:18:30,233 Maria. Maria? 228 00:18:30,333 --> 00:18:32,035 Maarja, het is oké. Je bent thuis. 229 00:18:32,135 --> 00:18:35,319 Ik ben hier voor jou, Maria. Het is oké. 230 00:18:35,419 --> 00:18:38,462 Eer, nee, raak mij niet aan. 231 00:18:40,985 --> 00:18:42,927 Ben jij nu een van hen? 232 00:19:40,891 --> 00:19:43,594 - Ik heb ontbijt voor je geregeld. - Je moet hier niet komen. 233 00:19:43,694 --> 00:19:45,476 Nou, het zijn wat partners doe-- ik haal je op, 234 00:19:45,576 --> 00:19:47,418 geef je koffie, we klagen over onze andere helften, 235 00:19:47,498 --> 00:19:49,080 en wij gaan aan het werk. 236 00:19:49,180 --> 00:19:51,603 Je denkt dat je hierin leeft plaats, ik zou kunnen afspreken... 237 00:19:51,703 --> 00:19:53,164 Ik heb geen andere helft. 238 00:19:53,264 --> 00:19:54,906 Nou, dat is iets nog meer hebben we gemeen. 239 00:19:54,986 --> 00:19:58,030 Ik wed dat je van eiersandwiches houdt. 240 00:20:02,034 --> 00:20:04,016 Geweldig. 241 00:20:04,116 --> 00:20:06,559 Hoi. Was jij dat? Hoi! 242 00:20:10,964 --> 00:20:12,966 Het is maar een auto, hè? 243 00:20:14,688 --> 00:20:16,190 Het is mijn schuld. 244 00:20:16,290 --> 00:20:17,971 Ze vinden mij niet leuk werkzaam bij Opruiming. 245 00:20:18,052 --> 00:20:19,754 Ik bedoel, ik vertel ze dat ik heb geen keuze. 246 00:20:19,854 --> 00:20:21,836 Ik ben software. 247 00:20:21,936 --> 00:20:23,878 En software niet heb een keuze, toch? 248 00:20:23,978 --> 00:20:25,800 Rechts. 249 00:20:25,900 --> 00:20:28,523 Deze plaatsen... 250 00:20:28,623 --> 00:20:29,925 ...naar mijn ervaring, 251 00:20:30,025 --> 00:20:31,887 getto's zorgen voor onenigheid. 252 00:20:31,987 --> 00:20:33,348 Als dat zo is echte problemen zijn, 253 00:20:33,428 --> 00:20:34,810 dit is waar het zal beginnen. 254 00:20:34,910 --> 00:20:36,272 Wij willen niet problemen, agent Ross. 255 00:20:36,352 --> 00:20:37,713 Wij willen het gewoon een normaal leven leiden, 256 00:20:37,793 --> 00:20:39,795 en dat kunnen wij niet dat hier woont. 257 00:20:41,317 --> 00:20:44,901 Kunnen we de "Agent" laten vallen? Hoe zit het met "Ros"? 258 00:20:45,001 --> 00:20:49,666 Ja, je partner, Ross, wie brengt je eiersandwiches. 259 00:20:49,766 --> 00:20:51,228 Zorg dat er geen dooier op de... 260 00:20:51,328 --> 00:20:53,330 Geweldig. 261 00:20:56,974 --> 00:20:59,277 De capuchon is 86% ongebleekt 262 00:20:59,377 --> 00:21:00,759 gewaxt linnen materiaal. 263 00:21:00,859 --> 00:21:02,641 Tijdens de creatie ervan, het is ondergedompeld 264 00:21:02,741 --> 00:21:04,242 in een... wacht even... 265 00:21:04,342 --> 00:21:06,325 "ionisch vloeibaar metaal." 266 00:21:06,425 --> 00:21:08,066 Dat is een soort van luxe chemisch bad 267 00:21:08,147 --> 00:21:09,748 dat blokkeert de elektrische signalen 268 00:21:09,828 --> 00:21:11,050 die worden gelezen door de Teeps. 269 00:21:11,150 --> 00:21:12,692 Het lijkt onze Hood Maker heeft toegang 270 00:21:12,792 --> 00:21:15,174 tot Science Division-niveau technologie. 271 00:21:15,274 --> 00:21:17,697 Ik wil een lijst van allemaal Wetenschapsdivisies van de Unie. 272 00:21:17,797 --> 00:21:19,339 Ik wil weten wat ze maken, 273 00:21:19,439 --> 00:21:21,021 hoe ze ze maken, voor wie. 274 00:21:21,121 --> 00:21:23,023 Kijk niet alleen naar mij. Ga een detective worden. 275 00:21:23,123 --> 00:21:24,965 Mogelijk zijn dit er meer dingen die op straat komen. 276 00:21:25,045 --> 00:21:26,787 Ze zijn krachtig en ze werken. 277 00:21:26,887 --> 00:21:28,689 Misschien is dat maar goed ook. 278 00:21:28,769 --> 00:21:31,072 Wie zei dat? 279 00:21:31,172 --> 00:21:32,634 Je bent daar geweest. 280 00:21:32,734 --> 00:21:34,275 Het is pianodraad strak. 281 00:21:34,375 --> 00:21:36,538 We zouden de controle kunnen verliezen van deze stad. 282 00:21:37,539 --> 00:21:39,481 Normalen zijn op zoek naar een manier om terug te vechten 283 00:21:39,581 --> 00:21:41,884 tegen de anti-immuniteit Bill, en dit is het, 284 00:21:41,984 --> 00:21:43,826 en die verdeling, dat is het wordt alleen maar erger. 285 00:21:43,906 --> 00:21:45,608 Het spijt me, meneer. 286 00:21:45,708 --> 00:21:47,130 Hoe kan ik u helpen? 287 00:21:47,230 --> 00:21:50,193 bij dit onderzoek, Agent Ross? 288 00:21:53,396 --> 00:21:57,961 ongebleekt gewaxt linnen materiaal. 289 00:21:59,483 --> 00:22:02,526 Gewaxt linnen... 290 00:22:09,134 --> 00:22:12,137 Kledingindustrie... 291 00:22:38,366 --> 00:22:40,368 Oké, hier is het. 292 00:22:41,689 --> 00:22:44,192 Gewaxt linnen draad is een cellulosevezel. 293 00:22:44,292 --> 00:22:46,234 De inslaggarens zijn dat wel ingericht om het licht te maken, 294 00:22:46,334 --> 00:22:48,076 ademend en sterk. 295 00:22:48,176 --> 00:22:51,200 Het gebruik ervan vandaag is voornamelijk in de kledingindustrie, 296 00:22:51,300 --> 00:22:53,843 vooral bij de vervaardiging van kwaliteitskleding, 297 00:22:53,943 --> 00:22:55,845 maar ook traditioneel bij boekbinden. 298 00:22:55,945 --> 00:22:58,047 Er zijn acht stoffen verkooppunten die ik kan vinden 299 00:22:58,147 --> 00:23:00,410 in het Binnenstedelijk gebied. 300 00:23:00,510 --> 00:23:03,493 Nou, ik zal schrijven het voor je neer. 301 00:23:03,593 --> 00:23:06,056 Ik hou van een partner die dat doet krijgt dingen gedaan. 302 00:23:06,156 --> 00:23:08,419 Nietwaar? Ik wil deze verkooppunten bezocht. 303 00:23:08,519 --> 00:23:11,783 Laten we de Hood Maker zoeken voordat dit ding op hol slaat. 304 00:23:36,510 --> 00:23:39,072 Abe, kijk! 305 00:23:41,275 --> 00:23:43,277 Zet het op! Zet het op! 306 00:23:56,091 --> 00:23:58,314 We maken geen vrienden. 307 00:23:58,414 --> 00:24:01,377 Nee. Maar dat zijn wij mensen beïnvloeden. 308 00:24:11,308 --> 00:24:13,130 Wat heb je tegen ze gezegd? 309 00:24:13,230 --> 00:24:18,055 Niets, het zijn gewoon... kinderen pronken. 310 00:24:18,155 --> 00:24:20,298 Is het daar luidruchtig? 311 00:24:20,398 --> 00:24:22,140 Ja, dat kan zo zijn. 312 00:24:22,240 --> 00:24:24,282 Je leert filteren. 313 00:24:26,204 --> 00:24:28,267 Maar in de stad is het lastiger. 314 00:24:28,367 --> 00:24:30,369 Ik zou graag een keer weg willen. 315 00:24:31,650 --> 00:24:33,652 Waarheen? 316 00:24:37,617 --> 00:24:39,619 Wat? 317 00:24:40,660 --> 00:24:44,424 Het is grappig. In de buurt zijn jij bent anders. 318 00:24:46,186 --> 00:24:48,188 Verschillend? Hoe zo? 319 00:24:48,549 --> 00:24:50,251 Ga naar huis, Teep. 320 00:24:50,351 --> 00:24:51,692 Oei! Manieren! 321 00:24:51,792 --> 00:24:53,855 Kom hier terug en excuses aan de dame. 322 00:24:53,955 --> 00:24:54,996 Hé, jij. Oké, kom hier. 323 00:24:55,076 --> 00:24:57,078 Kom hier, jij. 324 00:24:59,120 --> 00:25:00,862 Help me. 325 00:25:00,962 --> 00:25:05,107 Help me. Help me. 326 00:25:05,207 --> 00:25:07,630 Help mij! - Help mij... 327 00:25:07,730 --> 00:25:09,732 Eer? 328 00:25:10,693 --> 00:25:12,695 Help me! 329 00:25:25,149 --> 00:25:27,151 Uit de weg. 330 00:25:28,473 --> 00:25:31,035 - Waar ben je? - Help mij... 331 00:25:36,642 --> 00:25:38,143 Opruiming! Laat je wapen vallen! 332 00:25:38,243 --> 00:25:40,466 Dus ik zal erover nadenken een speelkaart... 333 00:25:40,566 --> 00:25:41,787 Help mij... 334 00:25:41,887 --> 00:25:42,688 En ze moet het vertellen ik wat het is. 335 00:25:42,768 --> 00:25:44,070 Help me. 336 00:25:44,170 --> 00:25:45,511 - Ik wed dat ik win. Laat haar gaan. 337 00:25:45,611 --> 00:25:46,913 Het komt goed, Mary. 338 00:25:47,013 --> 00:25:48,435 Hij liet mij lezen hem, en het deed pijn. 339 00:25:48,535 --> 00:25:50,317 Nou, ze heeft het geprobeerd. 340 00:25:50,417 --> 00:25:52,399 Echt moeilijk. 341 00:25:52,499 --> 00:25:54,481 Maar dat kon ze niet eens kras op het oppervlak. 342 00:25:54,581 --> 00:25:57,124 - Laat het pistool vallen. - Dus sloeg ze mij. 343 00:25:57,224 --> 00:25:59,647 Ja. Ze sloeg mij. 344 00:25:59,747 --> 00:26:01,849 Ik ben niet zomaar een Normaal. 345 00:26:01,949 --> 00:26:03,371 Ik ben Vrije Unie. 346 00:26:03,471 --> 00:26:07,295 Ik ben belangrijk, jij Teep bitch! 347 00:26:21,371 --> 00:26:23,193 Ik ben directeur van Federale middelen. 348 00:26:23,293 --> 00:26:24,474 Je kunt mij niet houden. 349 00:26:24,574 --> 00:26:26,276 Je bent een belangrijke man. 350 00:26:26,376 --> 00:26:27,698 Wist je dat het illegaal is? voor belangrijke mannen 351 00:26:27,778 --> 00:26:29,520 dit soort plekken bezoeken? 352 00:26:29,620 --> 00:26:32,123 Geloof me, we kunnen vasthouden je lang genoeg. 353 00:26:32,223 --> 00:26:34,565 Oh, deze jongens, dat doen ze niet zorgen over de politiek. 354 00:26:34,665 --> 00:26:37,128 Ze graven jouw uit dromen voor een paar pond, 355 00:26:37,228 --> 00:26:40,372 ze kunnen het niet faken. 356 00:26:42,594 --> 00:26:45,978 Maar daarbuiten hebben we dat wel gedaan om onszelf te beschermen. 357 00:26:46,078 --> 00:26:51,184 Daarom moeten we Heb je van die kappen, ja? 358 00:26:51,284 --> 00:26:53,346 - Ze is lief. - Houd op. 359 00:26:53,446 --> 00:26:55,348 Oh. 360 00:26:55,448 --> 00:26:57,270 Oh, lieverd. 361 00:26:57,370 --> 00:27:00,994 Weet je, het zijn niet de kappen Daar moet je je zorgen over maken, agent. 362 00:27:01,094 --> 00:27:03,397 Het zijn de Teeps. 363 00:27:03,497 --> 00:27:05,219 Er is een ondergrondse. Ze zijn klaar om op te staan. 364 00:27:05,299 --> 00:27:07,301 Je kunt geen van hen vertrouwen. 365 00:27:07,782 --> 00:27:10,645 Vooral degene die je leuk vindt. 366 00:27:10,745 --> 00:27:12,227 Ze is een portie Opruimingsfunctionaris, 367 00:27:12,307 --> 00:27:13,969 en jij kent haar niet. 368 00:27:14,069 --> 00:27:17,573 Opruimingsonderzoeken zijn dat wel mijn zaken ook, agent Ross, 369 00:27:17,673 --> 00:27:19,435 en veel aanvragen voor wetenschapsfinanciering 370 00:27:19,515 --> 00:27:21,257 kom mijn bureau tegen. 371 00:27:21,357 --> 00:27:23,219 Eén was voor linnen stof - veel ervan. 372 00:27:23,319 --> 00:27:25,321 Wie heeft het aangevraagd? 373 00:28:05,565 --> 00:28:07,567 Eer. We vertrekken. 374 00:28:13,294 --> 00:28:15,596 Dus het verzoek om linnen stof kwam 375 00:28:15,696 --> 00:28:17,719 van een afdeling gemaakt om onderzoek te doen 376 00:28:17,819 --> 00:28:19,821 in Teep-preventie. 377 00:28:30,072 --> 00:28:31,634 Dus gebruikten ze de Teeps maximaal benutten in één laboratorium, 378 00:28:31,714 --> 00:28:34,197 en, in een andere, werkend hoe je ze kunt tegenhouden. 379 00:28:49,333 --> 00:28:51,336 Wie is dat? 380 00:28:57,422 --> 00:28:59,565 Dokter Thaddeus Cutter. 381 00:28:59,665 --> 00:29:02,087 Ontslag genomen uit de divisie om gezondheidsredenen 382 00:29:02,187 --> 00:29:03,849 13 jaar geleden. 383 00:29:03,949 --> 00:29:05,952 Het gerucht ging dat hij een inzinking had. 384 00:29:07,353 --> 00:29:08,535 Er zit iets in zijn hoofd, hè? 385 00:29:08,635 --> 00:29:10,937 Misschien had een Teep hem kunnen lezen. 386 00:29:11,037 --> 00:29:13,039 Had misschien geholpen. 387 00:29:16,723 --> 00:29:18,726 Moet het bij mij een keer proberen. 388 00:29:20,568 --> 00:29:25,193 Het is oké, ik weet dat het zo is verboden om een agent te lezen. 389 00:29:25,293 --> 00:29:27,295 Jij bent anders. 390 00:29:28,056 --> 00:29:30,859 Dat zei je al eerder. Hoe ben ik anders? 391 00:29:30,939 --> 00:29:34,123 Je vroeg of het lukt luidruchtig daar. 392 00:29:34,223 --> 00:29:35,484 Dat doet het. 393 00:29:35,584 --> 00:29:38,568 De stad is er vol van verdwaalde gedachten. 394 00:29:38,668 --> 00:29:41,371 Soms heb ik zin Ik ben een kapotte antenne, 395 00:29:41,471 --> 00:29:44,694 gewoon al het gepraat oppikken. 396 00:29:44,794 --> 00:29:47,057 En de wijnstok stopt nooit... 397 00:29:47,157 --> 00:29:49,159 ...maar... 398 00:29:50,240 --> 00:29:52,282 ...als ik bij jou ben, is het... 399 00:29:55,366 --> 00:29:57,368 ...rustig. 400 00:30:23,997 --> 00:30:26,901 Kom op, Maria. Het spijt me, ah? 401 00:30:27,001 --> 00:30:29,023 Loop niet bij mij weg. 402 00:30:29,123 --> 00:30:31,586 Hè? Wees niet zo een preuts, Maria. 403 00:30:31,686 --> 00:30:33,788 Kom op. 404 00:30:33,888 --> 00:30:35,930 Kom uit de regen. 405 00:30:38,253 --> 00:30:40,596 Er is een braaf meisje. 406 00:30:40,696 --> 00:30:42,037 Waar zullen we heen gaan, hè? 407 00:30:42,137 --> 00:30:44,039 Waar zullen we heen gaan? 408 00:31:12,651 --> 00:31:14,713 Niemand vertrekt. Niet doen laat iedereen door! 409 00:31:14,813 --> 00:31:16,815 Laat niemand eruit. 410 00:31:18,778 --> 00:31:21,561 Er zijn overal rellen. 411 00:31:21,661 --> 00:31:23,162 Sommige Teeps hebben Franklin in een hinderlaag gelokt. 412 00:31:23,262 --> 00:31:25,205 Een soort massa aanval op zijn geest. 413 00:31:25,305 --> 00:31:27,207 Hij praat zoals ik inmiddels vierjarig neefje. 414 00:31:27,307 --> 00:31:29,049 Je kleine vriendin Mary is erbij betrokken. 415 00:31:29,149 --> 00:31:31,452 Eer, het is begonnen. Vertel ze allemaal. 416 00:31:31,552 --> 00:31:33,694 Edelachtbare, heb je gehoord wat ik zei? 417 00:31:33,794 --> 00:31:35,075 Kunt u gebruik maken van de Grapevine om haar te vinden? 418 00:31:35,156 --> 00:31:36,938 Ik weet niet waar ze is. 419 00:31:40,121 --> 00:31:41,763 Ze zijn aan het arresteren iedereen in je hostel. 420 00:31:41,843 --> 00:31:44,786 Ik kan ze niet tegenhouden bij jou komen. 421 00:31:46,848 --> 00:31:49,411 Het is begonnen, en wij moeten sterk zijn... 422 00:31:51,413 --> 00:31:52,595 Luister je? 423 00:31:52,695 --> 00:31:55,558 Sta op. Vecht terug. 424 00:31:55,658 --> 00:31:57,320 Eer. 425 00:31:57,420 --> 00:32:01,004 Dit is het moment, Edelachtbare. Onze tijd. 426 00:32:01,104 --> 00:32:03,106 Eer. 427 00:32:04,147 --> 00:32:06,050 Ik kan nergens heen. 428 00:32:49,517 --> 00:32:51,760 Deze stad gaat ontploffen. 429 00:32:53,842 --> 00:32:55,824 Normalen willen dit. 430 00:32:55,924 --> 00:32:57,786 Ze willen een excuus om ons weg te vagen. 431 00:32:57,886 --> 00:33:00,069 Misschien je vriend Dat denkt Maria. 432 00:33:00,169 --> 00:33:01,671 Maar jij bent van Clearance. 433 00:33:01,771 --> 00:33:03,773 Met mij, toch? 434 00:33:06,816 --> 00:33:08,398 Wil je iets drinken? 435 00:33:08,498 --> 00:33:10,781 Ik heb er een. 436 00:33:14,545 --> 00:33:16,547 Zet ons niet allemaal op één hoop. 437 00:33:20,231 --> 00:33:22,273 Wil je mij vertrouwen? daarover tenminste? 438 00:33:24,996 --> 00:33:26,698 Hoe kan ik een man vertrouwen dat zet jazz aan 439 00:33:26,798 --> 00:33:28,800 en schenkt mij een drievoudige whisky in? 440 00:33:30,122 --> 00:33:31,784 Oh, wij agenten kunnen niet daten. 441 00:33:31,884 --> 00:33:34,226 Nee, we hebben het te druk... 442 00:33:34,326 --> 00:33:35,888 ...elkaar onderzoeken voor zwakheden. 443 00:33:35,968 --> 00:33:38,471 Het diner wordt een ondervraging. 444 00:33:38,571 --> 00:33:39,873 Teeps hebben een hekel aan daten. 445 00:33:39,973 --> 00:33:41,314 Ik bedoel, er is er is geen mysterie aan. 446 00:33:41,414 --> 00:33:43,557 We eindigen uiteindelijk elkaars... 447 00:33:43,657 --> 00:33:45,559 ...zinnen. 448 00:33:45,659 --> 00:33:48,142 Dat hebben wij gemeen. 449 00:33:58,273 --> 00:33:59,694 Nou, je zou me vertellen, toch, 450 00:33:59,794 --> 00:34:01,797 als je gehoord hebt van a Onder de grond spitten? 451 00:34:03,438 --> 00:34:04,780 Ik neem het in goed vertrouwen aan 452 00:34:04,880 --> 00:34:05,961 dat zou niet zo zijn om van jou te komen. 453 00:34:06,041 --> 00:34:09,045 En jij zou mij vertellen wat Normals is zijn van plan met ons te doen? 454 00:34:09,125 --> 00:34:10,386 Als er een opstand zou zijn, 455 00:34:10,486 --> 00:34:12,488 wat zou er gebeuren voor de rest van ons? 456 00:34:14,411 --> 00:34:17,494 Als je mij niet vertrouwt, lees mij dan. 457 00:34:20,057 --> 00:34:21,639 Ik wil niet. 458 00:34:21,739 --> 00:34:23,741 Ik geef je toestemming. 459 00:34:29,227 --> 00:34:32,050 Ik kon die van mijn moeder lezen gedachten in de baarmoeder. 460 00:34:32,150 --> 00:34:37,196 Ik bedoel, geen woorden, gewoon gevoelens. 461 00:34:38,998 --> 00:34:41,220 En ik kon mensen lezen voordat ik boeken kon lezen. 462 00:34:41,320 --> 00:34:43,963 Mijn ouders haatten mij erom. 463 00:34:45,324 --> 00:34:47,567 Hun angst zat in de mijne hoofd de hele tijd. 464 00:34:51,812 --> 00:34:53,874 Wij maken mensen bang, en wij jagen ze weg, 465 00:34:53,974 --> 00:34:55,976 en ik wil niet dr... 466 00:35:13,275 --> 00:35:15,277 Dat is mijn vader. 467 00:35:15,638 --> 00:35:17,540 En hij was een open boek. 468 00:35:17,640 --> 00:35:19,782 Hart op mouw kerel. 469 00:35:19,882 --> 00:35:21,364 Hij voelde zich op zijn gemak in een kamer van Teeps 470 00:35:21,444 --> 00:35:23,446 omdat hij het wilde allemaal aan de buitenkant. 471 00:35:27,531 --> 00:35:29,513 Iedereen was welkom om mijn vader te lezen 472 00:35:29,613 --> 00:35:31,996 Omdat hij niets te verbergen had. 473 00:35:32,096 --> 00:35:34,959 En daarom hield ik van hem. 474 00:35:35,059 --> 00:35:37,101 Je ziet er gelukkig uit. 475 00:35:38,663 --> 00:35:40,665 Mijn gelukkigste eigenlijk. 476 00:35:42,187 --> 00:35:45,331 De geluiden van het water... 477 00:35:45,431 --> 00:35:49,135 ...en het gezoem van de vlieg als je presenteert het aan de forel. 478 00:35:49,235 --> 00:35:50,396 Je moet dus landen het klopt gewoon, 479 00:35:50,476 --> 00:35:52,298 anders krijgen ze de kriebel, 480 00:35:52,398 --> 00:35:54,400 en ze weten het, en ze worden bang. 481 00:35:55,682 --> 00:35:58,705 Het is zen, weet je? 482 00:35:58,805 --> 00:36:01,268 Maakt de geest leeg. 483 00:36:03,210 --> 00:36:05,813 Zo is mijn geest als ik bij jou ben. 484 00:36:18,026 --> 00:36:20,029 Dat is gemakkelijk genoeg om te lezen, toch? 485 00:37:55,053 --> 00:37:58,197 - Wat ben je aan het doen? - Op zoek naar een nieuwe baan voor jou. 486 00:37:58,297 --> 00:38:00,339 Je hebt met een Teep geslapen. Je zit vol. 487 00:38:01,900 --> 00:38:03,002 We moeten weglopen. 488 00:38:03,102 --> 00:38:06,085 We zouden ver weg kunnen gaan. 489 00:38:06,185 --> 00:38:08,187 Naar jouw rivier. 490 00:38:14,715 --> 00:38:16,316 Als Cutter de Afdeling Wetenschap 491 00:38:16,396 --> 00:38:18,259 omdat hij kappen wilde maken, 492 00:38:18,359 --> 00:38:20,741 hij zou een nodig hebben gehad leverancier van het linnen. 493 00:38:20,841 --> 00:38:23,144 Wij hebben er niets uit gehaald deze textielwinkels. 494 00:38:23,244 --> 00:38:24,766 Ja, maar gewaxt linnen niet enkel gebruikt voor kleding. 495 00:38:24,846 --> 00:38:26,447 Het wordt ook gebruikt in de binden van boeken. 496 00:38:26,528 --> 00:38:30,131 En deze plek is gesloten 13 jaar geleden gedaald. 497 00:38:32,895 --> 00:38:34,897 De Union Book Depository. 498 00:38:39,582 --> 00:38:40,843 Nee, je kunt niet met mij meekomen. 499 00:38:40,943 --> 00:38:43,646 Het is te gevaarlijk daar voor een... 500 00:38:43,746 --> 00:38:45,749 ...voor telepaten. 501 00:38:47,551 --> 00:38:50,134 Oké? Je bent hier veilig. 502 00:38:50,234 --> 00:38:52,276 Waarschijnlijk toch tijdverspilling. 503 00:39:07,573 --> 00:39:09,575 Eer? 504 00:39:10,216 --> 00:39:12,658 Wie is de Kapmaker? 505 00:39:13,779 --> 00:39:16,082 We moeten hem tegenhouden. 506 00:39:16,182 --> 00:39:17,764 Eer? 507 00:39:21,388 --> 00:39:23,851 Dood de Hood Maker. 508 00:39:26,954 --> 00:39:28,936 Je kunt ons niet verraden, eer! 509 00:39:29,036 --> 00:39:30,258 Bloedige teeps! 510 00:39:30,358 --> 00:39:33,301 Dood ze! 511 00:39:38,727 --> 00:39:40,729 Stop! 512 00:42:26,391 --> 00:42:29,014 Ik kende die iemand zou uiteindelijk komen. 513 00:42:29,114 --> 00:42:30,656 Nou, ik moet wel feliciteer je. 514 00:42:30,756 --> 00:42:33,819 Een beest van een operatie je gaat hier aan de slag. 515 00:42:33,919 --> 00:42:35,501 Waarom heb je die foto's van mij... 516 00:42:35,601 --> 00:42:37,583 ...Dokter Cutter? 517 00:42:37,683 --> 00:42:39,626 Omdat ik dat altijd heb gehad interesse in jou 518 00:42:39,726 --> 00:42:41,788 sinds ik je voor het eerst ontmoette. 519 00:42:41,888 --> 00:42:44,111 Mij ​​ontmoet? 520 00:42:44,211 --> 00:42:46,213 Wanneer? 521 00:42:47,094 --> 00:42:48,155 In de oude wereld, 522 00:42:48,255 --> 00:42:49,517 Ik weet nog hoe we ons zorgen maakten 523 00:42:49,617 --> 00:42:52,480 via de computers, het web. 524 00:42:52,580 --> 00:42:54,923 De informatie over iedereen en alles. 525 00:42:55,023 --> 00:42:57,005 We hebben firewalls gebouwd en versleutelde ons leven. 526 00:42:57,105 --> 00:42:59,327 Ik dacht het altijd was een overdreven reactie. 527 00:42:59,427 --> 00:43:01,290 Er was een stekker. Trek het eruit. Poef. 528 00:43:01,390 --> 00:43:04,093 - Teeps hebben geen stekker. - Precies. 529 00:43:04,193 --> 00:43:08,818 De Unie wilde een waarborg, dat is wat ik aan het ontwikkelen was. 530 00:43:08,918 --> 00:43:11,100 Ze wilden dit firewall voor zichzelf, 531 00:43:11,200 --> 00:43:12,782 maar het is te belangrijk. 532 00:43:12,882 --> 00:43:16,306 Bescherming moet democratisch zijn. Dat moet kennis ook zijn. 533 00:43:16,406 --> 00:43:17,668 En hoe zit het met de macht? 534 00:43:17,768 --> 00:43:19,790 Omdat deze dingen macht zijn. 535 00:43:19,890 --> 00:43:20,971 Dat soort kun je niet overhandigen van macht voor wie dan ook. 536 00:43:21,051 --> 00:43:22,513 Waarom niet? 537 00:43:22,613 --> 00:43:24,355 Wij hadden de heiligheid van onze eigen gedachten 538 00:43:24,455 --> 00:43:26,277 vóór de Teeps. 539 00:43:26,377 --> 00:43:30,281 Onze geest is de enige vrije onafhankelijke staten bestaan. 540 00:43:30,381 --> 00:43:31,723 Ik snap het. 541 00:43:31,823 --> 00:43:33,385 Je ziet de Teeps als een binnenvallende kracht, 542 00:43:33,465 --> 00:43:34,846 en nu wil je een oorlog. 543 00:43:34,946 --> 00:43:37,690 Nee, een evolutie. 544 00:43:37,790 --> 00:43:40,573 Mensen kunnen overstappen tegen de Teeps. 545 00:43:40,673 --> 00:43:42,495 Het evenwicht van de natuur. 546 00:43:42,595 --> 00:43:46,539 Op een dag zullen we het redden onze eigen kappen. 547 00:43:46,639 --> 00:43:49,683 Misschien wij al hebben, agent Ross. 548 00:43:51,725 --> 00:43:54,068 Jij bent speciaal. 549 00:43:54,168 --> 00:43:57,071 O, geef mij niet die onschuldige ogen. 550 00:43:57,171 --> 00:43:58,833 Je hoeft niet te doen alsof. 551 00:43:58,933 --> 00:44:01,356 Ik ben je Teep-partner niet. 552 00:44:01,456 --> 00:44:05,120 We weten allebei wat je kunt doen. 553 00:44:05,220 --> 00:44:07,462 Jij bent onze nieuwe wapen tegen hen. 554 00:44:12,828 --> 00:44:14,570 Ik word gelezen! 555 00:44:14,670 --> 00:44:16,492 Jezus, eer! 556 00:44:16,592 --> 00:44:19,095 Wat bedoelt hij? Waarom ben jij een wapen? 557 00:44:19,195 --> 00:44:21,177 Niets, het... het betekent niets. 558 00:44:21,277 --> 00:44:22,859 Hij is... hij aarzelt. 559 00:44:22,959 --> 00:44:24,441 Wees niet zo bescheiden, agent Ross. 560 00:44:24,521 --> 00:44:26,103 Vertel haar over je cadeau. 561 00:44:26,203 --> 00:44:29,186 - Dat is genoeg, Snijder. - Wat bedoelt hij? 562 00:44:29,286 --> 00:44:33,271 Dat bedoel ik, helemaal Eerlijk gezegd is hij een wapen. 563 00:44:33,371 --> 00:44:35,373 Waarom? 564 00:44:36,814 --> 00:44:37,756 Waarom? 565 00:44:37,856 --> 00:44:42,240 Lees hem en ontdek het. 566 00:45:21,944 --> 00:45:24,647 Ik kan het niet. 567 00:45:24,747 --> 00:45:27,050 Hij kan je blokkeren. 568 00:45:27,150 --> 00:45:29,232 Je komt er niet doorheen. 569 00:45:56,061 --> 00:45:57,303 - Het is de Kapmaker. - Stop, stop. 570 00:45:57,383 --> 00:45:59,846 Verkrijg de Kapmaker. 571 00:45:59,946 --> 00:46:01,528 Shit. 572 00:46:03,149 --> 00:46:04,651 Ze heeft ze rechtstreeks naar ons geleid. 573 00:46:04,751 --> 00:46:06,273 Ze gaan je verscheuren in stukken, dokter. 574 00:46:06,353 --> 00:46:07,494 Is er een andere uitweg? 575 00:46:07,594 --> 00:46:09,817 - Kom op. - Niet doen. 576 00:46:09,917 --> 00:46:11,619 Daarbuiten. Via mijn kantoor. 577 00:46:11,719 --> 00:46:13,220 Het zal je meenemen een brandtrap. 578 00:46:13,320 --> 00:46:15,002 Ik zal ze afleiden. Het is mij willen ze toch. 579 00:46:15,082 --> 00:46:16,544 Nee, dat kan niet. 580 00:46:16,644 --> 00:46:17,906 Je kunt ons niet verraden. 581 00:46:18,006 --> 00:46:19,627 Je moet beschermd worden. 582 00:46:19,727 --> 00:46:21,730 Gaan! 583 00:46:22,811 --> 00:46:25,114 Ik wilde het je vertellen toen het veilig was. 584 00:46:25,214 --> 00:46:27,276 Eer. 585 00:46:27,376 --> 00:46:28,798 Eer! 586 00:46:28,898 --> 00:46:30,920 Eer? 587 00:46:31,020 --> 00:46:32,602 Open het. 588 00:46:32,702 --> 00:46:34,704 Eer, open de deur! 589 00:46:41,311 --> 00:46:44,355 We kunnen onze eigen kappen maken. 590 00:47:01,934 --> 00:47:03,836 Eer, open de deur. 591 00:47:03,936 --> 00:47:05,838 Eer. 592 00:47:05,938 --> 00:47:09,522 Ik had een talent. ik begreep het niet. 593 00:47:09,622 --> 00:47:11,504 Ze lieten mij trainen. Zij heeft mij laten trainen... 594 00:48:21,862 --> 00:48:23,864 Wacht. 595 00:48:31,953 --> 00:48:33,535 Ik heb geen andere uitweg, Edelachtbare. 596 00:48:33,635 --> 00:48:36,458 - Je hebt tegen mij gelogen. - We hebben allebei gelogen, nietwaar? 597 00:48:36,558 --> 00:48:38,620 - Jij hebt de Teeps hierheen gebracht. - Nee. 598 00:48:38,720 --> 00:48:40,743 Nee, nee, dat deed ik niet. ik kon dat niet tegenhouden. 599 00:48:40,843 --> 00:48:42,364 We mogen het allemaal hebben onze geheimen. 600 00:48:42,444 --> 00:48:45,067 Dat is ons recht. Jouw recht en het mijne. 601 00:48:45,167 --> 00:48:46,789 Ik wilde niet je pijn gedaan, maar... 602 00:48:46,889 --> 00:48:48,871 ...het was niet van mij keuze om je te blokkeren. 603 00:48:48,971 --> 00:48:51,034 Je kunt hem niet vertrouwen, Edelachtbare. 604 00:48:51,134 --> 00:48:53,336 Laat mij je dan voorlezen. 605 00:48:55,338 --> 00:48:57,981 Ik zal de waarheid weten als ik je lees. 606 00:49:47,796 --> 00:49:49,899 Ross, laat me erdoor. 607 00:49:49,999 --> 00:49:52,882 Alsjeblieft, dwing mij niet. 608 00:49:59,569 --> 00:50:02,673 Vergeef mij. 609 00:50:31,444 --> 00:50:34,227 Je bent een groot talent. 610 00:50:34,327 --> 00:50:36,790 Eigenlijk ben je een wonder. 611 00:50:36,890 --> 00:50:39,433 Jij bent de enige die we kunnen risico om dit mee te doen. 612 00:50:39,533 --> 00:50:45,359 Kijk eens naar die verdomde Teep, midden in het innerlijke heiligdom. 613 00:50:45,459 --> 00:50:48,363 Je speelt dus partners en houd haar dichtbij. 614 00:50:48,463 --> 00:50:50,285 Best schattig voor een mutant. 615 00:50:50,385 --> 00:50:52,427 Misschien weglopen met de opdracht, mevrouw. 616 00:50:55,110 --> 00:50:59,255 Doe wat je hebt om haar vertrouwen te winnen. 617 00:50:59,355 --> 00:51:01,197 Zoek dan uit wat de Teeps zijn zijn van plan op straat. 618 00:51:01,277 --> 00:51:02,739 Vind wat je kunt. 619 00:51:02,839 --> 00:51:05,502 Ik laat het uit eten gaan de palm van mijn hand. 620 00:51:05,602 --> 00:51:09,606 Haar. Het is een zij. 621 00:51:16,013 --> 00:51:19,677 Eer, ik... 622 00:51:24,582 --> 00:51:27,265 Het spijt me, eer. 623 00:51:34,954 --> 00:51:38,578 Ik ben er mee weggelopen de opdracht. 624 00:51:38,678 --> 00:51:42,062 Ik viel voor jou. 625 00:51:42,162 --> 00:51:45,466 We kunnen de stad uit. 626 00:51:45,566 --> 00:51:48,229 We kunnen naar de bergen gaan. 627 00:51:48,329 --> 00:51:53,194 Je kunt gedachten lezen, maar... Je kunt mijn hart niet lezen. 628 00:51:53,294 --> 00:51:56,217 Geloof me alstublieft, eer. 629 00:51:59,741 --> 00:52:03,165 Alsjeblieft. 630 00:52:03,265 --> 00:52:06,008 Ik ben nu een open boek. 631 00:52:06,108 --> 00:52:08,971 Net als mijn vader. 632 00:52:09,071 --> 00:52:11,074 Je kunt me vertrouwen, Edelachtbare. 633 00:52:13,476 --> 00:52:15,478 Eer. 634 00:52:19,523 --> 00:52:21,525 Eer? 635 00:52:24,008 --> 00:52:26,010 Eer! 636 00:52:32,737 --> 00:52:36,882 Eer, we moeten wel vertrouw elkaar... 637 00:52:36,982 --> 00:52:40,025 ...of welke hoop is er? 638 00:52:43,469 --> 00:52:45,471 We zouden ver weg kunnen gaan.