1
00:00:46,800 --> 00:00:51,800
信心深い村人たちはこう言いました。
彼女は取り憑かれていた。

2
00:00:52,800 --> 00:00:56,500
と言う人もいました。
ダム計画のせいで…

3
00:00:56,700 --> 00:01:01,700
儀式は行われないだろう
再びカグタバを怒らせた。

4
00:01:01,900 --> 00:01:04,300
彼らはそう思った
ある種の呪い。

5
00:01:05,100 --> 00:01:11,400
伝説ではカグタバは幽閉されていた
下影村の地下。

6
00:01:11,700 --> 00:01:15,500
そしてそれは儀式における悪魔です。

7
00:01:15,900 --> 00:01:18,600
本当は何だったのでしょうか？

8
00:01:19,100 --> 00:01:22,800
確かなことは誰にも分かりません。

9
00:01:24,100 --> 00:01:29,200
会いたいです
住職のlshiiさん。

10
00:01:29,700 --> 00:01:31,200
それは可能ですか？

11
00:01:31,700 --> 00:01:38,500
7年前、その直後
フィルムをくれて…

12
00:01:38,700 --> 00:01:41,000
lshiiさんが病気で亡くなりました。

13
00:01:41,200 --> 00:01:45,600
奥さんもそうだったけど、
彼らの一人娘はまだ生きています。

14
00:01:46,300 --> 00:01:51,200
彼女は憑依された女性だった
映画の中で...

15
00:01:51,300 --> 00:01:54,500
彼女は最近ここに戻ってきました
東京から。

16
00:01:54,600 --> 00:01:58,700
彼女は一緒に住んでいると聞きました
彼女の息子はlshiiの家にいる。

17
00:01:59,200 --> 00:02:02,200
彼女は三ヶ石コミュニティにいます。

18
00:02:02,400 --> 00:02:04,500
下影村の人々がいる場所
に移動しました。

19
00:02:04,600 --> 00:02:06,100
三石？

20
00:02:06,600 --> 00:02:10,100
私もそれを聞きました
彼女は少し風変わりです。

21
00:02:11,000 --> 00:02:14,400
彼女があなたに話しかけるかどうかわかりません。

22
00:02:25,400 --> 00:02:27,200
「三日石村」

23
00:02:27,400 --> 00:02:29,500
もうすぐそこまで来ていると思います。

24
00:02:51,800 --> 00:02:53,200
これは何ですか？

25
00:03:24,400 --> 00:03:26,500
これには何らかのつながりがあるはずです。

26
00:03:31,000 --> 00:03:32,400
こんにちは？

27
00:03:36,100 --> 00:03:37,500
こんにちは？

28
00:03:41,200 --> 00:03:43,100
誰か家にいますか？

29
00:03:46,300 --> 00:03:48,900
どうしてそんな風に話しかけられるの！？

30
00:03:49,300 --> 00:03:52,800
聞いてるよ！
どうしたらそんな風に話しかけられるの？

31
00:04:03,500 --> 00:04:05,400
彼女を見ましたか？

32
00:04:06,000 --> 00:04:07,600
やったよ。

33
00:04:08,900 --> 00:04:15,100
40代くらいの女性と男の子、
6歳から9歳の間。

34
00:04:15,500 --> 00:04:18,700
どうしてできますか？
そんなふうに私に話しかけますか？

35
00:04:18,900 --> 00:04:22,100
それで、彼女の名前はジュンコ・イシイです。

36
00:04:26,100 --> 00:04:30,600
小林さんは尋ねてみた。

37
00:04:34,200 --> 00:04:36,100
ほら、鎌。

38
00:04:37,200 --> 00:04:39,600
こんにちは、誰か家にいますか？

39
00:04:50,800 --> 00:04:53,600
誰か家にいますか？

40
00:04:54,200 --> 00:04:55,200
誰でもない。

41
00:04:59,200 --> 00:05:00,600
手伝いましょうか？

42
00:05:01,000 --> 00:05:06,000
すみませんが知っていますか
通りの向こうにある家は？

43
00:05:06,700 --> 00:05:09,400
あるようです
何か奇妙な...

44
00:05:09,700 --> 00:05:14,300
そう、それ以来ずっと
娘が帰ってきた。

45
00:05:14,700 --> 00:05:16,900
彼女から離れたほうがいいですよ。

46
00:05:18,900 --> 00:05:20,200
あなた自身のために。

47
00:05:27,500 --> 00:05:28,600
すみません。

48
00:05:31,000 --> 00:05:32,100
何？

49
00:05:32,300 --> 00:05:33,300
お邪魔して申し訳ありません。

50
00:05:33,500 --> 00:05:34,600
テレビ？

51
00:05:34,900 --> 00:05:39,000
通りの向こうにいるlshiiさんを知っていますね。

52
00:05:39,300 --> 00:05:40,700
しい？

53
00:05:55,100 --> 00:06:00,800
私は調査をしているジャーナリストです。
あなたなら私を助けてくれるかもしれません。

54
00:06:00,900 --> 00:06:01,700
手伝ってもらえますか？

55
00:06:01,800 --> 00:06:03,300
入ってください。

56
00:06:03,800 --> 00:06:05,700
ああ、本当にありがとう。

57
00:06:06,800 --> 00:06:12,500
私はジュンコの良い友達でした
彼女が引っ越しする前に。

58
00:06:12,800 --> 00:06:17,400
彼女は村を出て行きました
東京の看護学校へ。

59
00:06:17,500 --> 00:06:21,400
覚えていますか
学校の名前は？

60
00:06:21,600 --> 00:06:29,300
武蔵野看護学校とか。
はっきりとは覚えていない。

61
00:06:29,400 --> 00:06:34,500
これをどうやって置けばいいのでしょうか...
純子はいつもそうだったのか…

62
00:06:34,700 --> 00:06:37,600
彼女は今のように精神的に混乱していますか？

63
00:06:37,700 --> 00:06:39,300
全くない。

64
00:06:39,500 --> 00:06:42,400
彼女はただのフレンドリーな人でした、
普通の女の子。

65
00:06:42,500 --> 00:06:43,300
彼女だったのか？

66
00:06:43,400 --> 00:06:46,900
悪魔の儀式の後、彼女は変わった。

67
00:06:47,100 --> 00:06:48,400
悪魔の儀式？

68
00:06:49,000 --> 00:06:51,300
彼女は奇妙な行動をし始めた。

69
00:06:52,800 --> 00:06:57,500
儀式が彼女を引き起こしたと思う
憑依されること。

70
00:07:00,000 --> 00:07:05,800
彼女は聞いたことがあると私に言いました
神の声。

71
00:07:06,400 --> 00:07:09,200
彼女は彼の言葉に従わなければならないと言いました。

72
00:07:10,500 --> 00:07:14,800
彼女はなんだかおかしくなった
その後。

73
00:07:15,200 --> 00:07:20,900
人々はそう思っていたと聞きました
それはカグタバの呪いだった。

74
00:07:21,700 --> 00:07:23,300
彼女は...だったと思いますか?

75
00:07:40,900 --> 00:07:43,100
すみません？

76
00:07:48,100 --> 00:07:49,300
こんにちは？

77
00:07:55,800 --> 00:07:58,000
「1月21日 東京都武蔵野市」

78
00:07:58,200 --> 00:08:04,600
～についていくつか質問してもいいでしょうか
椎井純子さんは卒業生の一人ですか？

79
00:08:04,800 --> 00:08:09,100
1982 年に卒業した後

80
00:08:09,200 --> 00:08:13,900
彼女は産科クリニックに就職した
八王子にある。

81
00:08:14,100 --> 00:08:16,200
～の名前を明らかにすることができます
クリニック

82
00:08:16,400 --> 00:08:20,300
しかし2000年に閉店してしまいました。

83
00:08:23,600 --> 00:08:27,500
いくつか質問してもいいですか

84
00:08:27,700 --> 00:08:30,400
誰かに関して
一緒に働いていたんですか？

85
00:08:30,600 --> 00:08:32,100
もちろん。

86
00:08:32,600 --> 00:08:36,200
ジュンコ・イシイ。
彼女はどんな人だったのでしょうか？

87
00:08:36,900 --> 00:08:41,900
彼女はとても働き者の女性でした。

88
00:08:42,100 --> 00:08:45,100
不気味な意味で静かだ。

89
00:08:45,400 --> 00:08:50,400
彼女はそういう女性だった
仕事のことしか話さない人。

90
00:08:51,200 --> 00:08:54,500
私たちが以前勤めていたクリニックは…

91
00:08:54,600 --> 00:09:00,000
まで中絶を行った
妊娠22週目。

92
00:09:01,200 --> 00:09:03,800
明らかに違法ですよ。

93
00:09:04,000 --> 00:09:10,200
そして彼女はその責任者でした
中絶された胚を処分すること。

94
00:09:10,400 --> 00:09:14,800
という噂がありました
彼女は胚を家に持ち帰りました。

95
00:09:17,100 --> 00:09:19,600
「彼女は本当に胚を採取したのだろうか？」

96
00:09:19,800 --> 00:09:22,100
「もしそうするなら、何の目的で？」

97
00:09:25,300 --> 00:09:28,400
「2月6日」

98
00:09:31,300 --> 00:09:36,600
みどり？彼女はあなたの同僚ですか...

99
00:09:36,700 --> 00:09:39,200
すぐ上の階に住んでいる人ですか？

100
00:09:42,800 --> 00:09:44,600
はい。ミドリは……

101
00:09:53,500 --> 00:09:55,200
彼女は死んでしまった。

102
00:09:58,400 --> 00:10:04,600
警察が来てこう言われました…

103
00:10:11,200 --> 00:10:18,900
みどり…自殺した。

104
00:10:20,800 --> 00:10:23,100
彼女は公園でそれをしました。

105
00:10:25,200 --> 00:10:29,000
彼女は自殺した...

106
00:10:30,400 --> 00:10:33,600
見知らぬ人の集まり。

107
00:10:36,600 --> 00:10:38,600
彼らは首を吊って自殺した...

108
00:10:42,100 --> 00:10:45,200
私のせいだと思いますか？

109
00:10:50,100 --> 00:10:54,600
とても怖くなってしまった
私はアパートを出ました。

110
00:11:01,300 --> 00:11:03,100
ごめんなさい...

111
00:11:04,000 --> 00:11:05,900
ごめんなさい...

112
00:11:09,800 --> 00:11:14,300
小林さんは妻にこう頼んだ。
マリカさんを大事にしてください。

113
00:11:21,000 --> 00:11:22,800
ただいまです。

114
00:11:25,100 --> 00:11:26,400
こんにちは。

115
00:11:26,800 --> 00:11:27,600
妻のケイコです。

116
00:11:27,700 --> 00:11:29,000
はじめまして。

117
00:11:29,600 --> 00:11:33,000
泊めてもらえて良かったです。

118
00:11:35,700 --> 00:11:39,500
「その夜にニュース映像が放映された」

119
00:11:39,700 --> 00:11:44,400
今日午前6時、広沼公園にて
東京の練馬にある…

120
00:11:44,700 --> 00:11:49,500
男女７人の遺体が発見された。

121
00:11:49,700 --> 00:11:52,600
彼らはぶら下がっていました
ブランコの鉄棒から。

122
00:11:53,600 --> 00:11:59,300
見知らぬ人だと思われます
自殺するために集まった。

123
00:12:02,600 --> 00:12:06,700
「ブランコにぶら下がっている7人の遺体。」

124
00:12:13,100 --> 00:12:18,600
ここにそれらの名前があります
首を吊った人。

125
00:12:18,700 --> 00:12:20,800
「2月10日」

126
00:12:21,700 --> 00:12:23,100
見てください。

127
00:12:24,700 --> 00:12:29,200
これが生きていた女の子です
マリカの上の階。

128
00:12:35,000 --> 00:12:36,900
そして彼を見てください。

129
00:12:47,800 --> 00:12:52,400
彼が初めて引っ越してきたとき
彼はただの愉快な普通の男だった。

130
00:12:52,700 --> 00:12:56,600
でも半年くらい前から…
去年の夏頃だったかな…

131
00:12:56,800 --> 00:13:02,300
彼はよく不平を言い始めた
隣に住んでいた女性。

132
00:13:02,600 --> 00:13:04,100
彼らはよく言い争いました。

133
00:13:04,300 --> 00:13:05,300
そうなんですか？

134
00:13:05,500 --> 00:13:10,400
彼の隣人は大変だった
中年の女性。

135
00:13:11,200 --> 00:13:16,500
しかし、最終的に彼女は引っ越してしまいました。
彼女は怖かったと思います。

136
00:13:16,800 --> 00:13:19,300
隣の人は引っ越したの？

137
00:13:19,400 --> 00:13:28,100
どのようなものだったか覚えていますか
彼らがかつて持っていた議論は何ですか？

138
00:13:31,100 --> 00:13:34,500
彼は赤ちゃんについて不平を言った
騒がしすぎること。

139
00:13:34,600 --> 00:13:35,800
赤ちゃん？

140
00:13:35,900 --> 00:13:38,000
しかし、彼女には赤ちゃんがいませんでした。

141
00:13:38,300 --> 00:13:44,500
彼女と彼女の少年だけだった
5歳か6歳だった人。

142
00:13:45,600 --> 00:13:47,800
ちょっと待ってください...

143
00:13:49,700 --> 00:13:54,700
その女性は
かつてそこに住んでいた人は...

144
00:13:56,100 --> 00:13:58,900
これが女性ですか？

145
00:13:59,200 --> 00:14:01,300
はい、それが彼女です。

146
00:14:02,000 --> 00:14:03,900
間違いありません。彼女だよ。

147
00:14:10,000 --> 00:14:12,800
「ニュース映像、2月12日」

148
00:14:14,000 --> 00:14:15,400
次のニュース。

149
00:14:15,700 --> 00:14:18,300
今日の早朝、アパートで
府中で

150
00:14:18,600 --> 00:14:23,200
ビジネスマンが妻を刺した
死亡して逮捕されました。

151
00:14:23,700 --> 00:14:26,400
私たちの記者は殺人現場にいます。

152
00:14:27,400 --> 00:14:29,300
今日の午前7時10分

153
00:14:29,500 --> 00:14:34,700
男が警察に電話した
そして妻を刺したと言いました。

154
00:14:35,000 --> 00:14:37,200
警察が駆けつけた
アパートへ

155
00:14:37,400 --> 00:14:41,600
そして矢野貴美子を見つけた
刺殺された。

156
00:14:42,200 --> 00:14:47,100
現場には容疑者もいたが、
夫は矢野輝幸。

157
00:14:47,200 --> 00:14:50,500
彼は自白し逮捕された
その場で。

158
00:14:50,800 --> 00:14:56,400
今のところ警察には何も話していない
なぜ彼は妻を殺したのか。

159
00:14:56,900 --> 00:15:01,900
彼らの娘が行方不明になっている
数か月間。

160
00:15:02,100 --> 00:15:05,300
警察は何か知っていますか
彼女の失踪について？

161
00:15:06,300 --> 00:15:08,900
彼らは彼女に関する情報を持っていません。

162
00:15:09,100 --> 00:15:14,200
カナ、娘が消えた
昨年の12月19日。

163
00:15:14,500 --> 00:15:16,200
手がかりは見つかっていない。

164
00:15:19,600 --> 00:15:25,300
今日はマリカが料理を作ってくれます。

165
00:15:25,500 --> 00:15:26,900
何か美味しいですね。

166
00:15:28,100 --> 00:15:32,000
スパゲッティ アル ボンゴレです
トマトソースと一緒に。

167
00:15:32,300 --> 00:15:37,500
こちらが私の特製パスタです
そしてポテトサラダ。

168
00:15:38,500 --> 00:15:39,800
見た目も素晴らしいです。

169
00:15:40,000 --> 00:15:44,300
そしてこれは...私の特別なお茶です。

170
00:15:44,400 --> 00:15:46,300
缶詰じゃないの？

171
00:15:46,400 --> 00:15:49,000
いいえ、それは私の特別なウーロン茶です。

172
00:15:51,000 --> 00:15:53,200
タバスコはいかがですか？

173
00:15:53,600 --> 00:15:55,500
はい？来たよ。

174
00:15:57,300 --> 00:16:00,900
グルメなランチ。

175
00:16:06,000 --> 00:16:07,300
マリカ？

176
00:16:13,800 --> 00:16:15,400
マリカ！

177
00:16:22,700 --> 00:16:25,600
マリカ、どうしたの？

178
00:16:29,400 --> 00:16:30,900
私はうめきましたか？

179
00:16:31,000 --> 00:16:32,400
はい。

180
00:16:35,100 --> 00:16:40,900
苦しんでいるようでしたが、
あなたはうめき声を上げました、そして...

181
00:16:43,800 --> 00:16:51,100
そして、いくつかのものが衝突しました
同時に窓も。

182
00:17:10,800 --> 00:17:12,300
それは何ですか？

183
00:17:12,500 --> 00:17:14,700
大丈夫ですか？

184
00:17:51,500 --> 00:17:53,500
私は...

185
00:17:54,800 --> 00:17:57,000
次に死ぬのは私だ。

186
00:18:07,600 --> 00:18:10,900
また長野に行きます。

187
00:18:11,600 --> 00:18:14,100
ジュンコ・リシイと話してみます...

188
00:18:14,700 --> 00:18:20,500
そして彼女に私たちに話してもらいます。

189
00:18:22,900 --> 00:18:28,800
それは私たちを助けるでしょう
この謎を解き明かしてください。

190
00:18:34,200 --> 00:18:41,100
霊能者の堀さんはこう言った。
鳩に注意するため。

191
00:18:42,500 --> 00:18:49,700
ハトがそうだという意味だったのでしょうか？
差し迫った死の兆候？

192
00:18:57,200 --> 00:19:04,500
明日彼を訪ねましょう
そしてそれについて彼に尋ねてください。

193
00:19:13,600 --> 00:19:15,200
「堀さんを訪ねました」

194
00:19:15,300 --> 00:19:17,900
「彼にジュンコ・イシイのテープを見せるためです。」

195
00:19:20,100 --> 00:19:24,000
「2月13日」

196
00:19:30,500 --> 00:19:31,700
堀さん。

197
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
堀さん、準備はできていますか？

198
00:19:38,400 --> 00:19:41,500
これはぜひ見ていただきたいものです。

199
00:19:43,200 --> 00:19:44,900
このテープに載ってますよ。

200
00:20:08,700 --> 00:20:10,100
ごめんなさい。

201
00:20:11,500 --> 00:20:13,100
オフにしました。

202
00:20:19,300 --> 00:20:22,300
堀さん。

203
00:20:23,100 --> 00:20:27,000
動画を見てみると、
何かを感じましたか

204
00:20:27,200 --> 00:20:29,200
それとも何かを見ましたか？

205
00:20:31,500 --> 00:20:33,500
堀さん。

206
00:20:43,300 --> 00:20:44,700
小林さん。

207
00:20:48,100 --> 00:20:50,400
ダムまで連れて行って…

208
00:20:51,100 --> 00:20:54,800
村があった場所、
悪魔の儀式を伴うもの。

209
00:20:57,000 --> 00:20:59,400
なぜそこに行きたいのですか？

210
00:20:59,500 --> 00:21:04,500
パフォーマンスしてみたい
自分自身の儀式…

211
00:21:05,100 --> 00:21:07,800
そしてそれが私に何をもたらすかを見てください。

212
00:21:07,900 --> 00:21:09,600
絶対に違います！

213
00:21:09,700 --> 00:21:16,200
儀式が原因かもしれない
椎井順子の所持品。

214
00:21:16,700 --> 00:21:19,000
危険すぎるよ。

215
00:21:19,900 --> 00:21:24,200
儀式が必要な場合は、
行って自分でやってみます。

216
00:21:24,400 --> 00:21:26,600
死にたくない...

217
00:21:30,000 --> 00:21:32,600
自分でやらなければなりません。

218
00:21:46,000 --> 00:21:47,500
お願いします。

219
00:21:53,000 --> 00:21:58,700
さて、それでは。ダムに行きましょう。

220
00:21:59,100 --> 00:22:01,800
また堀さんに会いに行きます

221
00:22:02,100 --> 00:22:04,100
そして私たちと一緒に来てくれるように頼んでください。

222
00:22:06,400 --> 00:22:09,100
堀さん！あなたの助けが必要です!

223
00:22:09,400 --> 00:22:12,100
封じ込めるために何ができるか
カグタバの呪い？

224
00:22:14,200 --> 00:22:15,500
堀さん。

225
00:22:18,600 --> 00:22:22,000
あなたの助けなしではこれを行うことはできません。

226
00:22:24,600 --> 00:22:27,200
かな…

227
00:22:27,800 --> 00:22:30,200
虫が彼女を食べてしまいました...

228
00:22:30,400 --> 00:22:34,400
たぶんこれらの虫は
実はカグタバ。

229
00:22:54,100 --> 00:22:56,900
ここは静かすぎるよ…

230
00:23:03,800 --> 00:23:07,200
犬たちは今どこにいますか？

231
00:23:12,300 --> 00:23:16,200
「私たちはダムまで車で行きました
下影村があった場所です。」

232
00:23:51,700 --> 00:23:54,600
「四上ダム」

233
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
大丈夫ですか？

234
00:24:13,900 --> 00:24:18,300
ここが地図上で私たちがいる場所です。

235
00:24:19,200 --> 00:24:21,600
ということは神社もあったはず…。

236
00:24:22,500 --> 00:24:28,200
その点の間で
そして海岸。

237
00:24:35,600 --> 00:24:37,000
出発です。

238
00:24:37,800 --> 00:24:40,200
戻ったら教えてください。

239
00:24:40,700 --> 00:24:42,400
どうもありがとう。

240
00:24:44,900 --> 00:24:48,200
すぐに戻ります。

241
00:24:55,900 --> 00:24:57,500
マリカさん、大丈夫？

242
00:24:59,100 --> 00:25:02,800
見た目が良くありません。
戻らなければなりません。

243
00:25:03,000 --> 00:25:05,400
- 大丈夫よ。
- 本気ですか？

244
00:25:07,800 --> 00:25:09,200
もうすぐそこです。

245
00:25:23,500 --> 00:25:24,600
ここのことだよ。

246
00:25:25,900 --> 00:25:28,700
準備をしましょう。

247
00:26:06,500 --> 00:26:07,800
良い。

248
00:26:09,000 --> 00:26:14,300
さて、あなたはその特別な方法でお辞儀をします。

249
00:26:15,600 --> 00:26:22,400
一礼、四拍手、一礼…。

250
00:27:02,100 --> 00:27:03,300
どう感じますか？

251
00:27:16,200 --> 00:27:17,400
私に話して。

252
00:27:22,300 --> 00:27:24,000
私は良くなりました。

253
00:27:24,700 --> 00:27:25,700
あなたは？

254
00:27:26,100 --> 00:27:28,100
気分が軽くなります。

255
00:27:28,500 --> 00:27:33,900
良い！それはあなたのために役に立ちました。

256
00:27:34,300 --> 00:27:37,100
これをやりに来て良かったです！

257
00:27:37,200 --> 00:27:39,100
消えてしまった…

258
00:27:43,100 --> 00:27:48,200
どうしたの、堀さん？

259
00:27:48,400 --> 00:27:49,900
良くないよ…

260
00:27:50,000 --> 00:27:51,200
何が良くないのでしょうか？

261
00:27:51,700 --> 00:27:53,700
全然良くないよ…

262
00:27:54,100 --> 00:27:57,000
今ではとてもクリアになったと感じています。

263
00:27:57,600 --> 00:27:59,600
どうもありがとう。

264
00:28:08,400 --> 00:28:09,700
急いで戻ってください！

265
00:28:11,000 --> 00:28:13,300
ああ、いや、いや、いや！

266
00:28:13,700 --> 00:28:15,000
急いで！

267
00:28:15,300 --> 00:28:19,500
そこから出て行け！

268
00:28:19,900 --> 00:28:22,000
奴らは君を食べてしまうだろう！

269
00:28:22,600 --> 00:28:24,000
今！

270
00:28:24,100 --> 00:28:25,500
急いで！

271
00:28:26,600 --> 00:28:30,000
山を離れなければなりません！

272
00:28:30,300 --> 00:28:31,500
逃げろ！

273
00:28:31,600 --> 00:28:34,000
それならここから出ましょう。

274
00:28:34,200 --> 00:28:36,100
車に戻ります。

275
00:28:38,000 --> 00:28:39,100
堀さん。

276
00:28:41,300 --> 00:28:42,400
仮名！

277
00:28:46,700 --> 00:28:48,700
ちょっと待ってください、堀さん！

278
00:28:48,800 --> 00:28:50,500
マリカさん気をつけてね。

279
00:28:50,800 --> 00:28:51,800
問題ない。

280
00:28:56,300 --> 00:28:58,300
小林さん、待ってください！

281
00:28:58,600 --> 00:29:01,100
心配しないでください、すぐに戻ります。

282
00:29:01,700 --> 00:29:03,600
彼は大丈夫です。さあ行こう。

283
00:29:03,700 --> 00:29:04,700
本気ですか？

284
00:29:05,000 --> 00:29:06,100
車へ。

285
00:29:09,500 --> 00:29:10,700
ちょっと待って！

286
00:29:21,100 --> 00:29:24,800
彼らは大丈夫でしょうか？

287
00:29:25,000 --> 00:29:26,500
後で探しに行きます。

288
00:29:27,200 --> 00:29:28,900
今の気分はどうですか？

289
00:29:29,300 --> 00:29:33,100
自分？気分は大丈夫です。

290
00:29:33,800 --> 00:29:34,900
それでは行きましょう。

291
00:29:38,400 --> 00:29:39,400
堀さん！

292
00:29:40,700 --> 00:29:42,000
仮名！

293
00:29:45,600 --> 00:29:47,800
堀さん、やめてください！

294
00:29:48,400 --> 00:29:50,000
仮名！

295
00:30:05,400 --> 00:30:09,600
ちょっと待って！

296
00:30:33,100 --> 00:30:33,900
マリカ？

297
00:30:38,800 --> 00:30:41,800
待ってください、堀さん！

298
00:30:43,000 --> 00:30:44,200
それは何ですか？

299
00:30:45,900 --> 00:30:48,300
どうしたの？

300
00:30:50,500 --> 00:30:51,900
犬？

301
00:30:55,100 --> 00:30:57,000
彼らはたった今殺されたばかりです...

302
00:30:57,200 --> 00:30:58,700
彼らは村の犬ですか？

303
00:31:02,700 --> 00:31:06,300
今何が起こっているのでしょうか？

304
00:31:08,900 --> 00:31:11,800
これは何ですか？

305
00:31:15,600 --> 00:31:20,500
魔法のフィールドだ…

306
00:31:25,000 --> 00:31:29,400
ここで何が起こっているのでしょうか？

307
00:31:35,500 --> 00:31:38,400
さらに死んだ犬が…

308
00:31:38,700 --> 00:31:42,800
そこに入らないでください！

309
00:31:43,500 --> 00:31:46,500
離れてください！

310
00:31:48,100 --> 00:31:49,200
マリカ！

311
00:31:51,600 --> 00:31:54,200
マリカさん、大丈夫？

312
00:31:57,700 --> 00:31:59,700
マリカ、どうしたの？

313
00:32:03,200 --> 00:32:05,600
車を停めるべきでしょうか？大丈夫ですか？

314
00:32:18,200 --> 00:32:20,300
どうしたの？大丈夫ですか？

315
00:32:31,000 --> 00:32:32,200
マリカ！

316
00:32:37,200 --> 00:32:38,700
マリカ！

317
00:32:45,900 --> 00:32:50,000
堀さん、どうしたんですか？

318
00:32:50,400 --> 00:32:52,800
そこで何を見つけましたか？

319
00:32:57,300 --> 00:32:58,400
マリカ！

320
00:33:00,800 --> 00:33:02,000
マリカ！

321
00:33:09,800 --> 00:33:15,700
マリカ、聞こえますか？

322
00:33:17,400 --> 00:33:19,900
聞こえますか？

323
00:33:20,100 --> 00:33:24,600
マリカ！

324
00:33:40,300 --> 00:33:42,100
神社だよ！

325
00:33:42,800 --> 00:33:46,700
カナ…カナ…

326
00:33:47,500 --> 00:33:48,700
堀さん！

327
00:34:04,700 --> 00:34:08,600
堀さん、加奈さんはいらっしゃいますか？

328
00:34:09,200 --> 00:34:10,400
マリカさん。

329
00:34:19,000 --> 00:34:19,900
マリカ！

330
00:34:27,700 --> 00:34:31,400
マリカ！

331
00:34:34,500 --> 00:34:36,400
マリカ！

332
00:34:38,500 --> 00:34:39,900
仮名。

333
00:34:40,200 --> 00:34:43,200
彼女はそこにいるの？

334
00:34:49,200 --> 00:34:51,100
これは古代のものです。

335
00:34:53,500 --> 00:34:54,600
我が神よ！

336
00:34:55,100 --> 00:34:58,400
このパターンも同じです
カナが描いたのは…

337
00:35:01,600 --> 00:35:02,900
どうしたの、堀さん？

338
00:35:32,300 --> 00:35:36,100
堀さん、大丈夫ですか？

339
00:35:36,900 --> 00:35:38,400
堀さん！

340
00:35:41,200 --> 00:35:43,800
自分自身をしっかり把握しましょう！

341
00:35:44,000 --> 00:35:45,500
マリカ！

342
00:35:47,400 --> 00:35:52,100
戻ってくる！

343
00:35:56,300 --> 00:36:00,200
聞こえますか？

344
00:36:01,400 --> 00:36:02,600
はい...

345
00:36:05,500 --> 00:36:06,800
大丈夫ですか？

346
00:36:07,500 --> 00:36:09,200
はい...

347
00:36:10,100 --> 00:36:12,200
これは何ですか？

348
00:36:19,400 --> 00:36:23,500
「マリカと堀さんを連れて行きました」
地元の病院へ。」

349
00:36:26,400 --> 00:36:31,300
「そして私たちはジュンコ・リシイの家に戻りました」
真実を探求する家。」

350
00:36:36,300 --> 00:36:37,500
すみません！

351
00:37:16,500 --> 00:37:17,700
入りましょう。

352
00:37:33,400 --> 00:37:35,000
行って見ましょう。

353
00:38:11,500 --> 00:38:14,100
映画はこちら。

354
00:38:22,900 --> 00:38:24,000
上の階に行きましょう。

355
00:39:11,300 --> 00:39:12,800
椎井純子です。

356
00:39:14,500 --> 00:39:18,600
彼女だよ。彼女は首を吊って自殺した。

357
00:39:22,500 --> 00:39:24,000
それを見てください！

358
00:39:25,600 --> 00:39:27,400
カグタバのマスク。

359
00:39:32,500 --> 00:39:35,100
彼女はここに鳩を吊るしていた...

360
00:39:41,200 --> 00:39:44,000
あそこに男の子がいるよ！

361
00:39:44,100 --> 00:39:45,800
男の子？

362
00:39:46,900 --> 00:39:48,300
あそこの後ろに！

363
00:39:52,900 --> 00:39:54,200
仮名！

364
00:39:55,000 --> 00:39:57,900
カナだよ！彼女だよ！

365
00:40:00,600 --> 00:40:04,200
仮名！

366
00:40:10,700 --> 00:40:12,700
彼女は寒いです...

367
00:40:14,500 --> 00:40:16,300
大丈夫ですか？

368
00:40:16,700 --> 00:40:18,800
怪我をしていますか？

369
00:40:26,600 --> 00:40:27,800
宮島。

370
00:40:29,300 --> 00:40:32,300
今すぐ警察に通報しなければなりません。

371
00:41:09,300 --> 00:41:13,200
「行方不明の少女が死体で発見される」
長野で。」

372
00:41:14,500 --> 00:41:16,800
「その少年はlshiiの息子と思われる」

373
00:41:17,000 --> 00:41:19,800
「実は彼女の子供ではないんです。」

374
00:41:20,500 --> 00:41:24,000
小林さんはその少年を養子にすることにした。

375
00:41:27,500 --> 00:41:31,300
「3月6日」

376
00:41:33,900 --> 00:41:35,100
いいですか？

377
00:41:39,000 --> 00:41:40,600
おいしい？

378
00:41:42,400 --> 00:41:44,600
おいしいオムレツですね。

379
00:41:52,900 --> 00:41:57,700
について何か覚えていますか
その女性と一緒に住んでいますか？

380
00:42:19,200 --> 00:42:23,100
マリカさん、とても元気になってきましたね。

381
00:42:23,700 --> 00:42:29,400
はい。順調に回復してきました。

382
00:42:30,700 --> 00:42:33,800
それらすべての超自然的なもの...

383
00:42:34,000 --> 00:42:38,100
起こらなくなった。

384
00:42:38,200 --> 00:42:40,100
今はすべてが正常です。

385
00:42:40,300 --> 00:42:41,600
仕事に戻りましたか？

386
00:42:42,200 --> 00:42:47,800
はい。すぐに仕事に戻ります。

387
00:42:48,900 --> 00:42:50,600
それを食べなければなりません。

388
00:42:50,700 --> 00:42:52,600
よし、みんなで食べよう。

389
00:42:53,100 --> 00:42:55,100
食べましょう。

390
00:42:55,900 --> 00:42:56,800
おいしい。

391
00:42:57,000 --> 00:42:57,800
本気ですか？

392
00:42:57,900 --> 00:42:59,300
私を殴らないでください！ああ...

393
00:43:08,000 --> 00:43:11,600
「3月13日」

394
00:43:14,500 --> 00:43:17,800
「堀さんはコミットしてるよ」
施設に。」

395
00:43:18,300 --> 00:43:21,700
「訪問者は立ち入り禁止です。」

396
00:43:25,000 --> 00:43:26,600
「3月1日7日」

397
00:43:26,800 --> 00:43:31,100
他のことを探してみました
カグタバとつながっています

398
00:43:31,700 --> 00:43:34,000
あなたが去った後。

399
00:43:34,300 --> 00:43:39,700
そして私はこれを見つけました
私の祖父のコレクション。

400
00:43:40,500 --> 00:43:41,900
ここ。

401
00:43:51,900 --> 00:43:55,900
「下影流、
カグタバ方式』。

402
00:43:56,000 --> 00:43:57,300
ああ、そうです。

403
00:43:58,200 --> 00:44:00,200
この巻物が描いていると思います

404
00:44:00,400 --> 00:44:04,800
行われた儀式
カグタバを召喚する。

405
00:44:05,200 --> 00:44:08,300
これらは猿です。

406
00:44:08,700 --> 00:44:12,100
そして犬たち。

407
00:44:13,000 --> 00:44:17,100
彼らは赤ちゃん猿を犠牲にしました

408
00:44:21,500 --> 00:44:25,400
そして彼らに提供した
食べる媒体に。

409
00:44:33,200 --> 00:44:37,200
まるで古代の呪文のように、
下影の魔術…

410
00:44:37,700 --> 00:44:42,100
赤ちゃん猿を使ったもの
犠牲として。

411
00:44:42,400 --> 00:44:47,500
ジュンコ・イシイ 中古
媒体としての矢野佳奈。

412
00:44:48,500 --> 00:44:52,300
中絶した赤ちゃんをカナに食べさせたのですが…。

413
00:44:52,700 --> 00:44:58,100
カグタバを復活させようとする。

414
00:44:59,000 --> 00:45:04,600
それは私の単なる推測です。

415
00:45:05,400 --> 00:45:09,400
椎井純子さんが亡くなった今、

416
00:45:10,100 --> 00:45:13,200
私たちは真実を知ることは決してないだろう。

417
00:45:14,800 --> 00:45:21,600
カグタバの呪いを願うばかりです
封じ込められてきた。

418
00:45:22,100 --> 00:45:25,800
もう手遅れだと思います
私たち全員のために。

419
00:45:42,700 --> 00:45:46,000
「カメラマン 宮島尚志」

420
00:45:47,600 --> 00:45:52,000
「小林正文プロデュース」

421
00:46:00,400 --> 00:46:03,400
「ノロル、呪い」から2日後
完成しました...

422
00:46:15,000 --> 00:46:17,600
小林家が全焼した。

423
00:46:19,500 --> 00:46:23,800
その後、妻の恵子さんが遺体となって発見された。
遺跡の中で。

424
00:46:26,600 --> 00:46:29,800
しかし小林は見つからなかった。
彼は行方不明と宣告された。

425
00:46:33,100 --> 00:46:34,900
火事から３日…

426
00:46:35,400 --> 00:46:40,400
逃亡した堀光雄
機関

427
00:46:40,700 --> 00:46:42,600
死体で発見された。

428
00:46:42,700 --> 00:46:44,700
「死んだ男の絵」。

429
00:46:45,900 --> 00:46:48,400
「男の謎」
ダクトの中で死んだのは誰だ！」

430
00:46:56,700 --> 00:47:02,700
1か月後の2004年5月19日

431
00:47:03,700 --> 00:47:07,600
荷物が届けられました
杉書房出版。

432
00:47:08,200 --> 00:47:10,500
返送先住所はありませんでした。

433
00:47:11,500 --> 00:47:15,600
差出人の名前は
小林正文君。

434
00:47:18,700 --> 00:47:22,000
中にはビデオカメラがありました。

435
00:47:24,800 --> 00:47:26,900
そしてカメラの中には…

436
00:47:28,200 --> 00:47:30,700
ビデオカセットは無傷でした。

437
00:47:50,800 --> 00:47:52,800
堀さん、どうしたんですか？

438
00:47:54,200 --> 00:47:56,000
大丈夫ですか？

439
00:47:58,800 --> 00:47:59,800
堀さん？

440
00:48:00,000 --> 00:48:02,400
あなたは...

441
00:48:03,700 --> 00:48:07,400
君は食べられてしまった…

442
00:48:07,700 --> 00:48:10,200
虫によって！

443
00:48:10,700 --> 00:48:12,300
あなたは？

444
00:48:12,400 --> 00:48:14,000
すみません？

445
00:48:14,400 --> 00:48:18,600
なぜその石を置いてみませんか？

446
00:48:20,300 --> 00:48:25,400
カナの声が聞こえる…
彼女の声が頭の中に流れてくる…

447
00:48:27,500 --> 00:48:32,100
- 私の頭の中で...そう言っています...
- それは何ですか？

448
00:48:33,100 --> 00:48:34,900
カグタバは生きてる…

449
00:48:35,500 --> 00:48:36,800
生きてるよ！

450
00:48:37,000 --> 00:48:38,600
何って言ったの？

451
00:48:39,700 --> 00:48:42,200
カグタバは生きてる！

452
00:48:42,300 --> 00:48:45,800
しかし、椎井純子さんはもう亡くなってしまった。

453
00:48:46,000 --> 00:48:48,400
カグタバはもう行ってしまった。

454
00:48:48,800 --> 00:48:51,900
戻ったほうがいいよ
施設へ。

455
00:48:52,100 --> 00:48:53,900
戻ったほうがいいよ。

456
00:48:54,300 --> 00:48:55,800
警察に電話したほうがいいでしょうか？

457
00:48:56,000 --> 00:48:58,200
いや…やめて！

458
00:49:00,300 --> 00:49:01,500
何してるの？

459
00:49:05,100 --> 00:49:07,400
停止！何をやってるんだ！

460
00:49:12,700 --> 00:49:15,700
やめて！

461
00:49:16,500 --> 00:49:18,200
そこにいるよ！

462
00:49:19,100 --> 00:49:20,900
なんでしょう？

463
00:49:29,000 --> 00:49:31,500
彼だよ！

464
00:49:32,200 --> 00:49:33,800
カナを殺したのは…

465
00:49:33,900 --> 00:49:35,500
ちょっと待ってください。

466
00:49:35,700 --> 00:49:37,600
少年も被害者だ。

467
00:49:39,600 --> 00:49:42,300
仮名！

468
00:49:42,400 --> 00:49:44,600
ちょっと待ってください！

469
00:49:44,900 --> 00:49:48,500
落ち着け。

470
00:49:49,900 --> 00:49:51,600
私の言うことを聞いてください。

471
00:49:53,200 --> 00:49:55,100
ちょっと待ってください。

472
00:49:57,200 --> 00:50:01,400
お手伝いさせていただきます
必要なものは何でも。

473
00:50:02,800 --> 00:50:08,400
その少年を放してください、いいですか？

474
00:50:08,500 --> 00:50:10,200
いいえ！

475
00:50:11,300 --> 00:50:16,200
やめて！

476
00:50:22,300 --> 00:50:25,000
大丈夫ですか？

477
00:50:34,000 --> 00:50:36,500
仮名！

478
00:50:44,500 --> 00:50:47,600
ケイコ！

479
00:50:50,100 --> 00:50:51,900
堀さん！

480
00:51:00,300 --> 00:51:03,700
堀？

481
00:51:07,300 --> 00:51:09,900
堀さん…

482
00:51:43,300 --> 00:51:44,600
ケイコ？

483
00:51:51,300 --> 00:51:52,400
ケイコ！

484
00:52:19,500 --> 00:52:20,900
ケイコ！

485
00:52:24,800 --> 00:52:28,200
ケイコ！

486
00:52:33,500 --> 00:52:37,600
ケイコ！

487
00:52:40,200 --> 00:52:47,200
ケイコ！

488
00:52:51,100 --> 00:52:56,700
「小林正文は、
今日も行方不明です。」

489
00:52:59,100 --> 00:53:04,700
<<Csebb666 によってリッピングされた字幕>>