1
00:00:52,806 --> 00:00:55,740
Hace unos años rompí con mi marido.

2
00:00:57,040 --> 00:00:58,000
Después del divorcio...

3
00:00:58,000 --> 00:00:58,900
Para criar un hijo

4
00:00:58,900 --> 00:01:01,000
No hubo oportunidad de enamorarse de otro hombre.

5
00:01:02,900 --> 00:01:03,500
es ahora

6
00:01:05,220 --> 00:01:06,020
Ya

7
00:01:06,020 --> 00:01:08,220
Con el hombre que será tu pareja.

8
00:01:08,220 --> 00:01:09,480
no te encontrarás

9
00:01:11,360 --> 00:01:12,700
A medida que la tristeza y la soledad crecen,

10
00:01:13,640 --> 00:01:15,580
Mi deseo de satisfacción crece.

11
00:01:16,220 --> 00:01:19,980
Y cada día me parezco más a Onani...

12
00:04:47,443 --> 00:04:48,310
Bienvenido de nuevo.

13
00:04:49,070 --> 00:04:51,430
Llegaste más temprano de lo habitual, ¿no?

14
00:04:52,030 --> 00:04:52,910
Sí...

15
00:04:52,910 --> 00:04:53,230
No pude alcanzar el stock.

16
00:04:53,230 --> 00:04:56,610
No pude comunicarme con él y dijo que el día siguiente sería mañana por la mañana.

17
00:04:58,130 --> 00:05:00,550
¿Entonces es un poco temprano para mañana?

18
00:05:01,750 --> 00:05:03,350
¿Es así...?

19
00:05:03,350 --> 00:05:05,630
Entonces haremos la cena ahora.

20
00:05:06,523 --> 00:05:06,790
Está bien

21
00:05:12,300 --> 00:05:15,760
Mi hijo ya es adulto.

22
00:05:24,866 --> 00:05:26,800
Makoto nació cuando yo tenía 16 años.

23
00:05:26,800 --> 00:05:27,180
Cuando tenía 10 años,

24
00:05:28,140 --> 00:05:31,580
Mi marido era un tipo serio y genial.

25
00:05:33,960 --> 00:05:36,200
No trabajó en absoluto

26
00:05:36,200 --> 00:05:38,380
y jugaba Mahjong todos los días

27
00:05:38,380 --> 00:05:40,020
La noche que perdió contra mí

28
00:05:40,200 --> 00:05:41,440
se fue a casa borracho

29
00:05:41,440 --> 00:05:43,680
Y en los días en que Makoto aún es joven

30
00:05:46,166 --> 00:05:47,500
Para proteger a esa chica

31
00:05:47,500 --> 00:05:49,040
Estaba decidida a proteger a mi marido.

32
00:05:49,860 --> 00:05:51,220
Entonces, cuando se despidió...

33
00:05:51,800 --> 00:05:55,120
...Me incliné ante él y le dije adiós.

34
00:05:55,120 --> 00:05:55,460
makoto

35
00:05:56,340 --> 00:05:56,820
¿Qué?

36
00:05:58,140 --> 00:05:58,500
cuando fuimos de compras hoy

37
00:05:59,820 --> 00:06:02,240
Conocimos a Ueda-kun por casualidad.

38
00:06:02,640 --> 00:06:03,620
¿Cómo has estado?

39
00:06:04,360 --> 00:06:04,840
bueno

40
00:06:04,840 --> 00:06:07,380
Me dijo que su trabajo en la universidad esta ocupado.

41
00:06:07,380 --> 00:06:09,240
Pero parece divertido

42
00:06:13,660 --> 00:06:14,280
ya sabes

43
00:06:15,340 --> 00:06:16,720
mamá piensa

44
00:06:20,240 --> 00:06:22,440
Pero ahora puedes ir a la universidad.

45
00:06:23,820 --> 00:06:24,720
no lo necesito

46
00:06:28,226 --> 00:06:29,560
no tienes dinero

47
00:06:29,560 --> 00:06:32,800
La traducción de tu madre va bien.

48
00:06:36,130 --> 00:06:39,910
Entonces, quiero que hagas lo que le plazca a tu corazón.

49
00:06:41,390 --> 00:06:43,950
No trabajes por nada

50
00:06:49,770 --> 00:06:49,970
Oye

51
00:06:49,970 --> 00:06:56,230
Makoto no dijo una palabra sobre su sueño, cuidar de mí.

52
00:06:58,170 --> 00:07:02,470
Dejó la universidad y se puso a trabajar en la fábrica tan pronto como se graduó de la escuela secundaria.

53
00:07:03,500 --> 00:07:04,160
El salario de cada mes le es confiado.

54
00:07:10,250 --> 00:07:12,250
Ella es muy amable y seria.

55
00:07:15,883 --> 00:07:20,950
Por eso quiero que ella viva más libremente, y eso es lo que piensa mi corazón.

56
00:07:47,510 --> 00:07:51,690
Cuando la miras a veces me hace sentir incómodo.

57
00:07:51,690 --> 00:07:54,970
Hasta ahora ha vivido esforzándose

58
00:07:54,970 --> 00:07:58,770
Ella nunca vio jugar o amar.

59
00:07:58,770 --> 00:08:02,810
O estudiar y estar absorto en algo

60
00:08:02,810 --> 00:08:03,910
Nunca he visto a una persona así.

61
00:08:05,360 --> 00:08:08,730
Él trabaja en la fábrica y me paga el salario.

62
00:08:09,190 --> 00:08:11,530
¿Es eso realmente bueno?

63
00:08:12,450 --> 00:08:15,970
Si tan sólo tuviera más libertad...

64
00:08:23,500 --> 00:08:30,140
El significado de esta oración cambia dependiendo de cómo la escribas.

65
00:08:33,186 --> 00:08:33,920
por ejemplo

66
00:08:33,920 --> 00:08:38,840
Por ejemplo, si este producto le traerá un futuro mejor.

67
00:08:39,780 --> 00:08:42,860
Este producto promete brindarle un futuro aún mejor.

68
00:08:47,926 --> 00:08:50,060
Si este producto trae buena suerte.

69
00:08:50,060 --> 00:08:53,440
Estos productos traerán más buena suerte.

70
00:08:53,440 --> 00:08:57,440
¿Qué matiz me gusta del departamento de relaciones públicas?

71
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
Entiendo.

72
00:09:06,920 --> 00:09:12,720
Entonces, esta vez te daremos mucha suerte con los productos que están en oferta.

73
00:09:14,520 --> 00:09:15,260
entendido

74
00:09:15,260 --> 00:09:16,800
el resto esta bien

75
00:09:16,800 --> 00:09:20,040
Gracias por su apretada agenda

76
00:09:20,810 --> 00:09:21,920
Disculpe

77
00:09:47,480 --> 00:09:47,680
si

78
00:09:54,470 --> 00:09:55,670
¿Cómo has estado?

79
00:09:56,190 --> 00:09:57,090
Extrañábamos ver tu cara

80
00:09:57,090 --> 00:09:57,230
Gracias.

81
00:10:02,680 --> 00:10:03,140
aquí estas

82
00:10:04,680 --> 00:10:05,760
¿Qué es esto?

83
00:10:06,500 --> 00:10:08,080
¿No hay cerveza para mí?

84
00:10:08,680 --> 00:10:10,600
No hay, porque nadie bebe.

85
00:10:13,660 --> 00:10:14,060
Aburrido

86
00:10:15,660 --> 00:10:16,380
además

87
00:10:16,380 --> 00:10:18,880
no tengo dinero para darlo

88
00:10:21,460 --> 00:10:21,860
¡Qué!

89
00:10:23,740 --> 00:10:25,260
Viniste aquí otra vez solo por el dinero.

90
00:10:25,260 --> 00:10:25,980
Viniste a verme, ¿no?

91
00:10:27,480 --> 00:10:28,920
A nosotros también nos cuesta.

92
00:10:30,920 --> 00:10:34,640
¡No digas algo tan grosero como ese!

93
00:10:36,940 --> 00:10:38,780
trabajar en serio

94
00:10:40,380 --> 00:10:40,980
Quiero decir...

95
00:10:41,720 --> 00:10:43,140
...no quería esta ruptura

96
00:10:43,140 --> 00:10:46,080
porque tu lo pediste

97
00:10:48,480 --> 00:10:51,840
¿Sabes lo heridos que están mis sentimientos ahora?

98
00:10:51,840 --> 00:10:53,000
Sabes a qué me refiero, ¿no?

99
00:10:54,220 --> 00:10:55,340
Sabes cómo hacer que lo desee.

100
00:10:58,630 --> 00:11:01,160
Es bueno que tengamos la misma edad...

101
00:11:02,360 --> 00:11:03,820
Hemos pasado por tantas cosas juntos en nuestras vidas.

102
00:11:06,120 --> 00:11:08,680
¿Cómo puede alguien como Helix decir esas cosas?

103
00:11:15,570 --> 00:11:16,810
gracias

104
00:11:17,730 --> 00:11:18,350
Por cierto

105
00:11:18,350 --> 00:11:20,170
¿No has hecho esto últimamente?

106
00:11:20,170 --> 00:11:21,030
¿Refugio?

107
00:11:21,030 --> 00:11:22,990
¿Quieres hacerlo con mi ayuda?

108
00:11:22,990 --> 00:11:25,850
No me voy a casar contigo.

109
00:11:26,963 --> 00:11:27,230
¿Por qué?

110
00:11:28,050 --> 00:11:30,110
Tienes novio ?

111
00:11:30,110 --> 00:11:31,550
Sí, muy a menudo

112
00:11:31,730 --> 00:11:33,430
Entonces dime

113
00:11:35,570 --> 00:11:35,970
De ninguna manera

114
00:11:35,970 --> 00:11:38,270
No es tan solitario como depender de los hombres.

115
00:11:38,710 --> 00:11:40,290
¿De qué estás hablando?

116
00:11:40,290 --> 00:11:41,310
estas todo mojado

117
00:11:44,103 --> 00:11:44,570
Vete a casa

118
00:11:44,850 --> 00:11:46,510
que estan diciendo

119
00:11:48,456 --> 00:11:49,390
no seas tonto

120
00:11:49,390 --> 00:11:49,690
Tienes razón.

121
00:12:24,670 --> 00:12:26,840
Hola, Morinaga-kun...

122
00:12:27,460 --> 00:12:28,760
¿Es el almuerzo de tu mamá otra vez?

123
00:12:30,720 --> 00:12:30,920
si

124
00:12:33,106 --> 00:12:34,640
¡Realmente lo es todos los días!

125
00:12:37,450 --> 00:12:40,600
El tiempo y la temporada son perfectos.

126
00:12:40,600 --> 00:12:41,275
No me digas que solo haces lo que te dicen en casa

127
00:12:46,846 --> 00:12:47,380
me pregunto

128
00:12:50,140 --> 00:12:53,630
Entonces, ¿puedes darle esto de nuestra parte?

129
00:12:53,630 --> 00:12:54,010
¿Qué?

130
00:12:54,630 --> 00:12:55,810
Lo compré por error.

131
00:12:56,910 --> 00:13:00,490
Eres del tipo que no se niega, ¿verdad?

132
00:13:01,620 --> 00:13:04,170
muchas gracias

133
00:13:06,363 --> 00:13:06,830
Entonces...

134
00:13:06,830 --> 00:13:10,670
¿Puedes darme una de esas tortillas como regalo de agradecimiento?

135
00:13:12,550 --> 00:13:12,950
¿Eh...?

136
00:13:12,950 --> 00:13:13,870
Ah... seguro

137
00:13:15,520 --> 00:13:16,130
gracias

138
00:13:16,130 --> 00:13:16,250
es dulce

139
00:13:23,890 --> 00:13:26,630
Oye, todavía estás enojado.

140
00:13:31,156 --> 00:13:32,890
¿Intercambiemos LINE más tarde?

141
00:13:37,520 --> 00:13:39,000
De todos modos no tienes ningún plan, ¿verdad?

142
00:13:46,253 --> 00:13:49,120
En realidad siempre he estado interesado en ti.

143
00:13:51,473 --> 00:13:52,540
Encantado de conocerte

144
00:14:02,673 --> 00:14:03,740
Eso fue perfecto

145
00:14:04,906 --> 00:14:05,840
¿Qué decimos?

146
00:14:05,840 --> 00:14:06,280
¿Cuál te gusta?

147
00:14:07,340 --> 00:14:08,180
No sé.

148
00:14:10,200 --> 00:14:14,300
¿Ya has visto sus tetas, Aizu-san?

149
00:14:14,840 --> 00:14:16,420
No tanto pero...

150
00:14:16,420 --> 00:14:17,540
Tal vez sea fácil emborracharme

151
00:14:19,240 --> 00:14:22,780
No tienes suficiente confianza

152
00:14:31,420 --> 00:14:34,080
Y luego unos días después

153
00:14:34,080 --> 00:14:34,440
Eso es lo que pasó.

154
00:14:41,500 --> 00:14:44,600
Makoto, ¡tu lonchera!

155
00:14:53,306 --> 00:14:53,640
Eh...

156
00:14:54,240 --> 00:14:56,840
Una chica quiere venir el fin de semana.

157
00:14:56,840 --> 00:14:58,980
¿Puedo traerla?

158
00:15:00,930 --> 00:15:03,360
¿Quién es esa chica...?

159
00:15:04,110 --> 00:15:05,000
Ella trabaja en nuestra empresa.

160
00:15:07,883 --> 00:15:08,550
¿¡Solo ella!?

161
00:15:09,906 --> 00:15:10,440
Bueno....

162
00:15:14,406 --> 00:15:15,940
¿Estás saliendo con alguien?

163
00:15:18,690 --> 00:15:18,915
No lo creo.

164
00:15:23,690 --> 00:15:24,890
¡Por supuesto que lo eres!

165
00:15:25,870 --> 00:15:28,870
Déjame comprarte un buen pastel

166
00:15:45,090 --> 00:15:48,290
Parece que mi ansiedad era sólo una imaginación.

167
00:15:48,290 --> 00:15:52,570
Era un año nuevo. Caminó por su propio mundo a su manera.

168
00:15:52,570 --> 00:15:55,470
Los niños crecen sin el conocimiento de sus padres.

169
00:15:57,880 --> 00:16:00,290
Y ese fin de semana...

170
00:16:00,830 --> 00:16:02,570
¡Qué casa tan increíble!

171
00:16:03,910 --> 00:16:04,750
me siento tranquilo

172
00:16:04,750 --> 00:16:10,740
La casa es pequeña, pero puedes tomarte tu tiempo.

173
00:16:12,430 --> 00:16:16,360
Sólo que me inviten a mi casa me hace feliz

174
00:16:16,360 --> 00:16:16,500
No me gusta.

175
00:16:17,240 --> 00:16:20,760
Makoto-san no muestra mucho su vida privada, ¿sabes?

176
00:16:21,120 --> 00:16:23,820
Ha sido tímida desde hace mucho tiempo...

177
00:16:24,260 --> 00:16:26,040
¡De alguna manera ella me entiende bien!

178
00:16:26,480 --> 00:16:30,360
Incluso en el trabajo ella tampoco me habla nunca en persona.

179
00:16:32,353 --> 00:16:33,420
Así que el otro día

180
00:16:33,420 --> 00:16:34,180
...le pregunté

181
00:16:34,180 --> 00:16:36,900
¿Alguna vez has tenido novias antes?

182
00:16:39,140 --> 00:16:40,540
¿Y qué dijeron?

183
00:16:41,513 --> 00:16:42,180
Oh vamos

184
00:16:42,180 --> 00:16:42,405
No lo creo.

185
00:16:44,960 --> 00:16:49,580
Dijo que había salido con algunas chicas antes...

186
00:16:49,580 --> 00:16:50,160
¿Qué?

187
00:16:52,333 --> 00:16:53,400
¡¿Makoto, en serio?!

188
00:16:54,486 --> 00:16:54,820
Bueno...

189
00:17:01,050 --> 00:17:04,450
¿Entonces has estado aquí con algunas chicas antes de eso...?

190
00:17:06,150 --> 00:17:06,770
no no

191
00:17:06,770 --> 00:17:10,370
Fue Yoko-san quien vino a mi casa por primera vez.

192
00:17:11,663 --> 00:17:12,330
Hola Makoto

193
00:17:14,450 --> 00:17:16,950
Te dije que lo detuvieras.

194
00:17:19,983 --> 00:17:20,850
Lo siento, pero...

195
00:17:20,850 --> 00:17:22,250
...solo estaba pensando en eso

196
00:17:24,503 --> 00:17:25,170
Por cierto

197
00:17:25,170 --> 00:17:29,170
Tu mamá te prepara el almuerzo todos los días, ¿verdad?

198
00:17:30,510 --> 00:17:30,710
si

199
00:17:32,436 --> 00:17:32,970
ella lo hace

200
00:17:32,970 --> 00:17:37,090
¿No te deja salir a comer o algo así?

201
00:17:37,090 --> 00:17:41,110
A veces me pregunta si deberíamos comer en su restaurante.

202
00:17:41,110 --> 00:17:45,330
Dijo que mi almuerzo es mejor que el de ella.

203
00:17:48,870 --> 00:17:51,390
¿Te gusta tanto el almuerzo de tu mamá?

204
00:17:52,730 --> 00:17:55,150
A ella no le importa...

205
00:17:56,110 --> 00:17:58,510
¡Estoy celoso de ti, Makoto-san!

206
00:17:59,870 --> 00:18:02,950
¿Podemos usar el baño por un rato?

207
00:18:03,930 --> 00:18:06,790
La puerta de allí está en el lado izquierdo.

208
00:18:08,510 --> 00:18:09,110
Disculpe

209
00:18:16,390 --> 00:18:17,390
No seas tonto.

210
00:18:19,990 --> 00:18:23,110
Lo siento, pero parecías feliz de verme.

211
00:18:27,246 --> 00:18:28,180
¿Sabes qué?

212
00:18:28,440 --> 00:18:30,700
Se acerca el cumpleaños de mi novia.

213
00:18:30,700 --> 00:18:33,120
y ella quiere un regalo

214
00:18:35,320 --> 00:18:35,920
un regalo

215
00:18:37,000 --> 00:18:37,200
si

216
00:18:38,260 --> 00:18:41,440
Ella me dará alrededor de 500 mil yenes por mi collar.

217
00:18:42,500 --> 00:18:43,040
¡Qué!

218
00:18:44,666 --> 00:18:45,400
¿¡Tanto!?

219
00:18:46,413 --> 00:18:46,680
si

220
00:18:47,540 --> 00:18:47,940
Pero...

221
00:18:47,940 --> 00:18:49,240
Tienes mi salario, ¿no?

222
00:18:53,206 --> 00:18:54,140
Sí. lo tengo

223
00:18:54,550 --> 00:18:56,300
voy a retirar del banco

224
00:18:57,470 --> 00:19:00,580
No podía decir que su exmarido le quitó el dinero.

225
00:19:18,800 --> 00:19:21,400
¿Cómo fue tu vida sexual después de mucho tiempo?

226
00:19:24,766 --> 00:19:25,500
es normal

227
00:19:28,426 --> 00:19:28,960
no mientas

228
00:19:28,960 --> 00:19:30,160
Eres tan feliz, ¿no?

229
00:19:30,740 --> 00:19:31,880
Te dejo montar en él.

230
00:19:32,860 --> 00:19:35,480
¡Estuvo en tu bolsillo todo el tiempo!

231
00:19:38,133 --> 00:19:39,200
Por mi culpa...

232
00:19:39,560 --> 00:19:40,520
...está funcionando de inmediato

233
00:19:43,700 --> 00:19:45,100
¡¿Qué estás diciendo?!

234
00:19:45,760 --> 00:19:48,560
Apenas conseguimos que Makoto lo hiciera por nosotros.

235
00:19:49,753 --> 00:19:50,420
Por cierto

236
00:19:50,420 --> 00:19:52,280
¿Dónde está él ahora?

237
00:19:52,280 --> 00:19:55,660
salio con su novia

238
00:19:57,280 --> 00:19:58,000
novia

239
00:19:58,960 --> 00:19:59,060
¿Viniste a verla?

240
00:20:00,960 --> 00:20:02,560
Vine hoy.

241
00:20:06,720 --> 00:20:09,380
Querías ver a tu novia, eh...

242
00:20:09,600 --> 00:20:12,200
¡Pero no hay manera de que ella conozca a alguien como TÚ!

243
00:20:25,860 --> 00:20:28,700
¡¿Mako y la chica ya están aquí?!

244
00:20:28,700 --> 00:20:31,540
¿Ya lo han hecho...?

245
00:20:31,540 --> 00:20:33,060
Aún no....

246
00:20:37,220 --> 00:20:39,440
No lo malinterpretes.

247
00:20:46,390 --> 00:20:47,610
¡Eres una verdadera virgen!

248
00:20:52,013 --> 00:20:52,280
Oye,

249
00:20:54,240 --> 00:20:59,580
después de tener relaciones sexuales con mujeres siendo vírgenes...

250
00:20:59,580 --> 00:20:59,800
...¿cambian los hombres?

251
00:21:01,700 --> 00:21:03,620
Por supuesto que lo hacen

252
00:21:03,620 --> 00:21:06,600
Una vez que duermes con ellos

253
00:21:06,600 --> 00:21:10,360
Pero el rostro del hombre cambia.

254
00:21:11,620 --> 00:21:16,320
Se siente como si se hubiera convertido en un hombre de verdad, ¿no?

255
00:21:20,580 --> 00:21:22,180
Entonces, ¿cómo estuvo Makoto entonces?

256
00:21:22,180 --> 00:21:23,860
¿Qué quieres decir con eso?

257
00:21:25,366 --> 00:21:26,100
Su cara...

258
00:21:26,100 --> 00:21:27,560
¿Era como un emperador?

259
00:21:29,146 --> 00:21:29,480
no no

260
00:21:36,713 --> 00:21:39,580
Me pregunto por qué no le dejaron casarse con ella.

261
00:21:42,020 --> 00:21:45,520
¿Y si le prestas un agujero?

262
00:21:47,120 --> 00:21:50,400
No seas ridículo. ¡Apenas puedo creerlo!

263
00:21:51,240 --> 00:21:55,300
Tendrías que decirle dónde está el agujero o se burlará de nosotros.

264
00:21:58,166 --> 00:21:58,700
¡¿Por qué yo?!

265
00:21:59,560 --> 00:22:01,540
eso no es importante

266
00:22:01,540 --> 00:22:04,580
Para los hombres los agujeros son sólo agujeros.

267
00:22:04,580 --> 00:22:09,760
No puedo evitarlo cuando estás de mal humor.

268
00:22:11,080 --> 00:22:13,880
Eras como una anciana para mí, ¿sabes?

269
00:22:14,280 --> 00:22:15,360
¡De qué estás hablando!

270
00:22:15,980 --> 00:22:18,120
Esa es la primera vez que escucho eso de otra persona.

271
00:22:19,080 --> 00:22:19,880
¿Es verdad?

272
00:22:19,880 --> 00:22:20,270
Bueno... no se lo dije a nadie.

273
00:22:22,860 --> 00:22:26,360
Entonces, ¿qué clase de hombre eres TÚ?

274
00:22:27,606 --> 00:22:27,940
¡¡Morir!!

275
00:22:28,780 --> 00:22:29,720
vamos ahora

276
00:22:29,720 --> 00:22:31,820
Hagamos esto de nuevo

277
00:22:33,020 --> 00:22:33,620
¡¡¡De ninguna manera!!!

278
00:22:33,620 --> 00:22:34,000
¡Pervertido!

279
00:22:35,900 --> 00:22:38,180
Makoto luego le compró un regalo.

280
00:22:56,370 --> 00:22:56,950
¿En realidad?

281
00:22:58,796 --> 00:22:59,730
Espera, ¿en serio?

282
00:22:59,730 --> 00:23:01,890
Estoy seguro de que lo tienes contigo ahora mismo.

283
00:23:01,890 --> 00:23:02,490
Por supuesto

284
00:23:04,623 --> 00:23:05,490
Entonces, ¿qué es?

285
00:23:05,490 --> 00:23:10,950
Mi mamá dijo que esta era la primera vez que venía a nuestra casa.

286
00:23:11,700 --> 00:23:13,430
Entonces definitivamente saldremos

287
00:23:14,283 --> 00:23:14,550
si

288
00:23:14,550 --> 00:23:16,010
Bueno, sí. Estoy seguro de que es virgen.

289
00:23:16,010 --> 00:23:20,130
¡Guau! Me dijo que salio con varias mujeres

290
00:23:20,870 --> 00:23:23,310
Bueno...Él también me lo dijo.

291
00:23:23,310 --> 00:23:25,690
Pero no fue solo eso

292
00:23:26,510 --> 00:23:28,170
En lugar de salir a comer

293
00:23:28,170 --> 00:23:31,810
Mamá dijo que le gustaba más el bento.

294
00:23:32,636 --> 00:23:32,970
Oh mi

295
00:23:32,970 --> 00:23:34,950
Y mamá lo expuso

296
00:23:34,950 --> 00:23:35,770
De ninguna manera

297
00:23:35,770 --> 00:23:37,490
Ese era un verdadero masoquista.

298
00:23:38,630 --> 00:23:39,350
De todos modos

299
00:23:39,890 --> 00:23:40,870
fue todo gracias

300
00:23:40,870 --> 00:23:42,570
A tu yakiniku

301
00:23:42,570 --> 00:23:42,890
¿Qué quieres decir con eso?

302
00:23:43,810 --> 00:23:44,510
No sé.

303
00:23:45,830 --> 00:23:48,730
¡Es hora del hotel, así que no es necesario que seas formal conmigo!

304
00:23:50,330 --> 00:23:51,130
Está bien entonces...

305
00:23:51,130 --> 00:23:53,690
¿Quieres un novio o algo así?

306
00:23:53,690 --> 00:23:54,670
quien es tu novio??

307
00:23:54,670 --> 00:23:56,610
¡¡Morinaga-kun por supuesto!!

308
00:23:56,610 --> 00:23:57,790
¡¡¡Basta!!!

309
00:23:57,790 --> 00:23:59,850
¡¡¡Eres un hombre tan feo!!!!

310
00:23:59,850 --> 00:24:01,150
Feo mi culo!!!!!

311
00:24:01,150 --> 00:24:02,530
¿¡Entonces él no es tu novio!?

312
00:24:02,870 --> 00:24:05,170
Lo es, pero Masako nunca podrá salir con él.

313
00:24:05,170 --> 00:24:07,590
¿Entonces deberíamos ir juntos?

314
00:24:07,590 --> 00:24:08,110
seguro

315
00:24:08,110 --> 00:24:08,850
al hotel

316
00:24:11,520 --> 00:24:13,560
A partir de entonces Makoto

317
00:24:13,560 --> 00:24:15,300
Me tomo un día libre en el trabajo.

318
00:24:17,240 --> 00:24:19,780
Mis disculpas, señor...

319
00:24:19,780 --> 00:24:22,440
Parece que tampoco te sientes bien esta mañana.

320
00:24:24,420 --> 00:24:24,620
si

321
00:24:24,620 --> 00:24:27,860
Perdón por las molestias

322
00:24:31,380 --> 00:24:31,580
si

323
00:24:32,360 --> 00:24:34,200
Por favor cuidame

324
00:24:36,113 --> 00:24:36,380
Está bien

325
00:24:37,000 --> 00:24:37,880
Disculpe

326
00:24:50,470 --> 00:24:53,330
Han pasado unos dias

327
00:24:53,330 --> 00:24:53,810
pero ella no me dijo el motivo.

328
00:24:58,210 --> 00:25:01,570
Pero mi madre sabe que alguien la lastimó.

329
00:25:05,836 --> 00:25:08,570
No sé si la abandonaron o la traicionaron.

330
00:25:08,570 --> 00:25:12,410
De cualquier manera, viendo cuán profundo en su corazón

331
00:25:14,730 --> 00:25:16,130
simplemente no tenía sentido

332
00:25:22,870 --> 00:25:28,660
Y ella vino a mí, como si se sintiera responsable de todo...

333
00:25:28,660 --> 00:25:32,140
Pero Makoto se quedó en casa y no dijo nada al respecto.

334
00:25:32,140 --> 00:25:36,140
¿No vas a volver a trabajar?

335
00:25:39,200 --> 00:25:39,400
si

336
00:25:45,460 --> 00:25:47,230
Entonces, ¿qué pasó entonces?

337
00:25:47,870 --> 00:25:49,450
La empresa dijo que

338
00:25:49,450 --> 00:25:52,850
Si no puedo dejar la empresa, Kayako renunciará.

339
00:25:54,490 --> 00:25:59,450
Ella me dijo que te dijera que ella lo haría...

340
00:26:01,810 --> 00:26:02,790
¿Es así?

341
00:26:04,220 --> 00:26:06,450
¿Por qué viniste aquí entonces?

342
00:26:08,100 --> 00:26:10,990
La razón fue algo relacionado con mi trabajo.

343
00:26:10,990 --> 00:26:14,810
Así lo explicamos en la oficina.

344
00:26:16,603 --> 00:26:17,470
Lo entiendo.

345
00:26:17,470 --> 00:26:20,550
Entonces, por favor espera hasta el final...

346
00:26:24,880 --> 00:26:25,580
entendido

347
00:26:30,430 --> 00:26:31,030
Bueno entonces

348
00:27:04,046 --> 00:27:04,580
Yoko-san

349
00:27:04,580 --> 00:27:05,780
ella se ha ido

350
00:27:09,713 --> 00:27:11,180
hemos escuchado todo

351
00:27:13,373 --> 00:27:14,840
Eres una chica terrible

352
00:27:14,980 --> 00:27:17,440
Pensamos en vencerte

353
00:27:17,440 --> 00:27:19,180
Yo también lo pensé.

354
00:27:21,620 --> 00:27:24,400
Olvídalo ahora...

355
00:27:24,400 --> 00:27:29,040
...porque perderás el tiempo si estás enojado todo el tiempo

356
00:27:32,300 --> 00:27:34,700
No tienes que ir a esa empresa.

357
00:27:34,700 --> 00:27:37,040
ellos saben cuanto sientes

358
00:27:40,260 --> 00:27:43,660
Madre no los perdonará

359
00:28:06,613 --> 00:28:07,080
esta bien

360
00:28:26,050 --> 00:28:27,310
¿Quién es él?

361
00:28:27,310 --> 00:28:27,670
Volveré en un minuto.

362
00:28:41,690 --> 00:28:44,690
Vuélvete varonil, abraza a la mujer y vuélvete varonil.

363
00:28:47,190 --> 00:28:47,590
Mamá...

364
00:28:52,980 --> 00:28:57,140
Ven a mi habitación después de 30 minutos.

365
00:29:00,310 --> 00:29:03,350
Mamá fingirá que está dormida.

366
00:29:06,036 --> 00:29:06,970
haz lo que quieras

367
00:29:08,896 --> 00:29:09,230
¿Está bien?

368
00:29:10,950 --> 00:29:11,530
madre

369
00:29:21,093 --> 00:29:24,560
No me voy a burlar de ti, a diferencia de esa mujer.

370
00:30:30,030 --> 00:30:33,510
Esto es lo único que tengo en mente...

371
00:30:33,990 --> 00:30:34,575
Para hacerlo un hombre por el bien de su pobre hijo

372
00:30:37,390 --> 00:30:41,390
No importa lo que digan de que soy poco ético.

373
00:30:42,110 --> 00:30:44,950
Pero si fuera por mi hijo entonces todo sería posible.

374
00:30:46,816 --> 00:30:48,350
Si Dios niega tal amor

375
00:39:56,240 --> 00:39:57,200
Sólo necesito lavarlo.

376
00:44:34,080 --> 00:44:38,260
Eres madre, entonces debes saber cómo se sienten las mujeres.

377
00:46:02,920 --> 00:46:03,700
Puedes hacer lo que quieras.

378
00:47:25,410 --> 00:47:28,530
No tienes que forzarte...

379
00:48:24,720 --> 00:48:25,840
¡Buen trabajo!

380
00:48:29,480 --> 00:48:30,880
Mamá, ¿se siente bien?

381
00:48:48,153 --> 00:48:48,620
Oh, no.

382
00:48:48,620 --> 00:48:49,320
No...

383
00:49:01,803 --> 00:49:02,870
¿Qué está pasando?

384
00:49:27,740 --> 00:49:28,340
¡Allá!

385
00:50:39,490 --> 00:50:40,690
hiciste un buen trabajo

386
00:50:45,696 --> 00:50:47,030
Conozco tu cuerpo ahora

387
00:50:54,400 --> 00:50:56,300
mamá lo hará por ti

388
00:51:35,780 --> 00:51:36,180
makoto

389
00:51:36,980 --> 00:51:38,080
todo estará bien

390
00:51:41,600 --> 00:51:43,100
Puedes hacerlo.

391
00:52:01,533 --> 00:52:03,200
Olvídate de una mujer así

392
00:52:18,980 --> 00:52:22,600
Una mujer mejor te está esperando.

393
00:52:46,166 --> 00:52:48,100
De ahora en adelante crecerás

394
01:00:23,986 --> 01:00:24,720
Te amo.

395
01:01:27,883 --> 01:01:28,950
Cuando sales,

396
01:01:28,950 --> 01:01:30,410
Dile a tu madre.

397
01:01:36,680 --> 01:01:38,080
Puedes irte ahora, ¿vale?

398
01:01:50,596 --> 01:01:51,530
¡Se siente bien!

399
01:02:26,770 --> 01:02:28,170
Déjame salir de aquí...

400
01:02:50,650 --> 01:02:52,250
voy a dejarte salir

401
01:02:54,156 --> 01:02:54,890
déjala salir

402
01:02:54,890 --> 01:02:55,130
¡Ay!

403
01:04:05,716 --> 01:04:09,650
Entré en el territorio en el que no se debería pisar.

404
01:04:12,810 --> 01:04:17,110
El acto contrario a la moral de una madre y un hijo abrazándose

405
01:04:18,490 --> 01:04:20,170
Aún así, quiero salvar a mi hijo.

406
01:04:21,223 --> 01:04:21,690
solo yo

407
01:04:21,690 --> 01:04:23,950
Eso es lo que pensé

408
01:04:25,310 --> 01:04:28,510
Lamento venir después diciendo que fue el peor padre.

409
01:04:28,510 --> 01:04:34,990
Al mismo tiempo, era un joven con una fuerte voluntad.

410
01:04:44,960 --> 01:04:50,140
Por extraño que parezca, Makoto dijo que quería volver allí solo.

411
01:04:50,140 --> 01:04:53,400
Aunque ella lo lastimó tanto

412
01:04:53,400 --> 01:04:57,140
No quería huir sino enfrentarla directamente.

413
01:04:57,140 --> 01:05:03,240
Quiero hablar con ella y descubrir la verdad por mi propia boca.

414
01:05:03,240 --> 01:05:03,960
Incluyendo ser despedido,

415
01:05:04,660 --> 01:05:07,020
...quiero arreglar todo yo mismo

416
01:05:09,393 --> 01:05:11,260
Eso es lo que ella dijo en voz baja.

417
01:05:11,260 --> 01:05:13,660
aqui esta tu almuerzo

418
01:05:14,800 --> 01:05:15,400
gracias

419
01:05:38,906 --> 01:05:40,240
no te despidieron

420
01:05:43,540 --> 01:05:44,340
bien por ti

421
01:05:46,990 --> 01:05:49,830
Sabes, tengo algo que decirte.

422
01:05:51,810 --> 01:05:52,910
¿Qué es?

423
01:05:54,950 --> 01:05:57,990
¿Es divertido menospreciar a los demás y vivir tu vida así?

424
01:05:58,810 --> 01:06:03,170
Es bueno para ocultar tu propia inutilidad pero...

425
01:06:07,900 --> 01:06:09,800
ya no te preocupo por mi

426
01:06:10,600 --> 01:06:13,000
Mejor no decir nada más hiriente

427
01:06:16,420 --> 01:06:18,420
eso tiene sentido

428
01:06:18,420 --> 01:06:18,520
Sí.

429
01:06:33,640 --> 01:06:35,420
Aquí tienes, mantenlo a salvo con esto.

430
01:06:37,340 --> 01:06:39,660
¿Quieres que lo mantenga a salvo?

431
01:06:41,300 --> 01:06:43,900
En primer lugar, no hay honorarios médicos.

432
01:06:44,700 --> 01:06:46,820
Ya no necesito esto así que

433
01:06:46,820 --> 01:06:47,960
devolvamos esto

434
01:06:54,613 --> 01:06:55,280
No importa

435
01:06:56,206 --> 01:06:56,940
hablemos

436
01:07:00,646 --> 01:07:01,580
no necesitamos

437
01:07:01,580 --> 01:07:02,100
que

438
01:07:05,060 --> 01:07:09,000
Tengo otras cosas que hacer, así que no te preocupes por mí.

439
01:07:10,100 --> 01:07:11,200
Vete a casa si vas a llegar tarde al trabajo.

440
01:07:12,280 --> 01:07:16,000
¿Qué? Tienes novio ahora

441
01:07:17,833 --> 01:07:18,500
Sin comentarios

442
01:07:23,836 --> 01:07:24,370
estoy de vuelta

443
01:07:25,610 --> 01:07:26,290
Hola Makoto

444
01:07:26,290 --> 01:07:28,430
¿Cómo te va con la chica?

445
01:07:28,430 --> 01:07:32,070
Si empieza a trabajar pronto...

446
01:07:32,070 --> 01:07:33,150
Nos meteremos en problemas

447
01:07:37,870 --> 01:07:38,530
¿Qué pasa con él?

448
01:07:39,550 --> 01:07:41,070
Incluso empezó a hablarme de algo tan importante.

449
01:07:45,040 --> 01:07:47,900
Te has convertido en un hombre ahora, ¿sabes?

450
01:07:50,220 --> 01:07:51,740
Como adulto tú mismo

451
01:07:52,840 --> 01:07:54,320
Sigues siendo como cualquier otro niño.

452
01:07:54,320 --> 01:07:56,620
¿De qué diablos estás hablando?

453
01:08:06,100 --> 01:08:07,200
Hasta luego, Alec.

454
01:08:39,550 --> 01:08:40,530
Desde ese día

455
01:08:40,530 --> 01:08:44,470
Por eso mi hijo quería tenerme.

456
01:08:45,850 --> 01:08:49,910
Pensé que era algo malo que tuviéramos una relación poco ética,

457
01:08:50,170 --> 01:08:54,270
pero cuando él llegó a mi vida...

458
01:08:54,270 --> 01:08:56,290
...empeoró cada vez más

459
01:08:56,290 --> 01:08:59,550
Lo hizo harto del placer.

460
01:11:38,690 --> 01:11:40,910
¿Cuándo pensaste en eso?

461
01:11:57,510 --> 01:12:00,110
Abre la boca y muéstrame

462
01:12:32,473 --> 01:12:33,740
es la primera vez

463
01:13:24,186 --> 01:13:25,520
Maldita sea, me siento mal

464
01:13:46,793 --> 01:13:47,660
me duele la cabeza

465
01:13:54,556 --> 01:13:55,890
fue mi primera vez

466
01:14:15,293 --> 01:14:16,360
ponte las piernas

467
01:14:36,880 --> 01:14:38,780
Mamá es un poco...

468
01:19:48,860 --> 01:19:50,740
Duele mucho...

469
01:21:54,430 --> 01:21:56,230
¿Cuándo vas a parar?

470
01:22:12,473 --> 01:22:13,940
¿Te sientes bien ahora?

471
01:22:40,186 --> 01:22:41,320
me siento genial

472
01:23:32,630 --> 01:23:35,290
Mamá, sigue haciendo eso.

473
01:23:39,590 --> 01:23:41,190
¿Cómo se siente?

474
01:23:42,230 --> 01:23:44,630
¿Estás bien ahora?

475
01:23:49,886 --> 01:23:51,220
Déjame ver tu mano

476
01:25:14,400 --> 01:25:17,520
Nos pedimos un año

477
01:25:18,560 --> 01:25:21,920
Y dijo que quería probar la universidad.

478
01:25:23,460 --> 01:25:27,260
Makoto estudió mucho y aprobó.

479
01:25:27,840 --> 01:25:30,180
Decidimos vivir en una residencia rural.

480
01:25:39,790 --> 01:25:42,190
Mañana es el último día, ¡así que come!

481
01:25:44,610 --> 01:25:45,670
gracias por la comida

482
01:25:51,130 --> 01:25:53,810
Makoto saldrá mañana para la universidad.

483
01:25:57,343 --> 01:25:59,810
Esta noche es su última cena juntos.

484
01:26:04,080 --> 01:26:04,280
mamá

485
01:26:06,780 --> 01:26:08,780
Mamá, gracias por todo.

486
01:26:11,800 --> 01:26:13,860
Llámame en cualquier momento si necesitas algo.

487
01:26:17,833 --> 01:26:21,500
Voy a tener una novia cuando entremos a la universidad.

488
01:26:23,300 --> 01:26:24,060
¿En serio?

489
01:26:26,320 --> 01:26:28,840
Por favor preséntala

490
01:26:28,840 --> 01:26:29,470
Esta vez ella es alguien a quien se puede respetar.

491
01:26:33,180 --> 01:26:36,140
Quiero tener una niña que pueda vivir conmigo para siempre, como mi madre.

492
01:26:39,580 --> 01:26:41,380
Podrás hacerlo pronto

493
01:26:45,046 --> 01:26:45,580
¿Puedes?

494
01:26:47,880 --> 01:26:48,480
vamos a comer

495
01:26:54,583 --> 01:26:55,250
esa noche

496
01:27:04,690 --> 01:27:07,670
Se sintió como si estuviera abandonada como mujer.

497
01:27:07,670 --> 01:27:09,830
Y sintiéndome solo

498
01:28:27,800 --> 01:28:28,200
madre

499
01:28:32,940 --> 01:28:33,360
Estoy solo.

500
01:28:35,980 --> 01:28:38,560
No me dejes sola mami

501
01:28:38,560 --> 01:28:38,740
es tan solitario

502
01:29:44,720 --> 01:29:48,190
Mami está tan sola que apenas puede soportarlo.

503
01:31:31,320 --> 01:31:35,000
No puedo vivir sin la medicina de Makoto.

504
01:31:46,266 --> 01:31:50,000
Aunque te mejores, tienes que volver a ser madre...

505
01:32:26,406 --> 01:32:27,340
Estoy tan solo.

506
01:32:46,293 --> 01:32:47,360
¡No me olvides!

507
01:32:53,660 --> 01:32:54,840
Ah, Genki...

508
01:33:25,220 --> 01:33:26,220
¿Puedo comer esto?

509
01:33:45,273 --> 01:33:47,740
Voy a lamerle la teta a esta madre.

510
01:34:42,946 --> 01:34:44,880
Pon el dedo del bebé aquí.

511
01:34:44,880 --> 01:34:45,340
Quiero ir al baño.

512
01:36:53,970 --> 01:36:57,370
¡Mamá, déjame bañarme contigo ahora!

513
01:37:26,273 --> 01:37:27,740
Después de bañarse...

514
01:37:44,860 --> 01:37:47,000
No puedo esperar más.

515
01:38:10,596 --> 01:38:11,730
¡Se siente tan bien!

516
01:39:28,960 --> 01:39:31,760
Mete la mano en la bolsa y empújala...

517
01:39:36,300 --> 01:39:36,465
Es tan bueno.

518
01:40:08,750 --> 01:40:11,970
Nunca olvidaré este sentimiento,

519
01:40:13,816 --> 01:40:14,550
¡Así que haz más!

520
01:40:15,390 --> 01:40:17,050
Un poquito más...

521
01:40:30,560 --> 01:40:31,960
Más al principio

522
01:41:52,793 --> 01:41:54,660
Voy a darle una paliza a Makoto.

523
01:42:23,646 --> 01:42:24,780
¿No lo olvidas?

524
01:42:32,670 --> 01:42:35,890
¡Pégame más! ¡¡Cada vez más!!

525
01:43:24,036 --> 01:43:25,570
Oh, se siente tan bien...

526
01:43:41,920 --> 01:43:43,650
Madre es un desastre ahora

527
01:43:46,510 --> 01:43:47,910
Madre puede irse al infierno

528
01:44:02,480 --> 01:44:03,680
Oh, se siente bien.

529
01:44:52,793 --> 01:44:56,260
Voy a hacer un corte en la cabeza de tu madre y...

530
01:45:21,346 --> 01:45:22,480
¡Duele mucho!

531
01:48:56,116 --> 01:48:57,450
me duele demasiado

532
01:50:25,166 --> 01:50:26,500
Estoy tan harto de esto.

533
01:51:52,993 --> 01:51:56,660
No la dejes entrar, incluso si puedes hacer algo al respecto.

534
01:51:59,620 --> 01:52:03,080
Sólo a tu madre se le debería permitir salir.

535
01:52:28,400 --> 01:52:28,800
madre

536
01:55:06,360 --> 01:55:06,960
Madre...

537
01:55:34,740 --> 01:55:37,600
Makoto se fue y ya han pasado tres meses.

538
01:55:46,590 --> 01:55:47,350
¿Hola?

539
01:55:47,950 --> 01:55:50,310
¿Qué te pasó, Makoto?

540
01:55:50,310 --> 01:55:52,830
Recibí mi primera oferta de trabajo a tiempo parcial

541
01:55:52,830 --> 01:55:55,170
así que pensé en comprarte algo

542
01:55:55,170 --> 01:55:57,750
pero ¿tienes algo en mente?

543
01:55:57,750 --> 01:56:01,610
No necesitas preocuparte por eso

544
01:56:02,510 --> 01:56:03,630
Por cierto

545
01:56:03,630 --> 01:56:05,010
¿Hay algún problema?

546
01:56:06,756 --> 01:56:08,090
todo va bien

547
01:56:10,176 --> 01:56:11,910
Sí. Me alegra escuchar eso

548
01:56:14,390 --> 01:56:14,790
Y...

549
01:56:14,790 --> 01:56:17,070
tienes novia

550
01:56:21,183 --> 01:56:21,650
¿En serio?

551
01:56:22,470 --> 01:56:24,490
ella debe ser maravillosa

552
01:56:27,470 --> 01:56:28,870
si, ella es muy amable

553
01:56:30,776 --> 01:56:31,710
y persona divertida

554
01:56:33,983 --> 01:56:34,650
¿Es así?

555
01:56:35,170 --> 01:56:37,250
eso me hace feliz

556
01:56:37,250 --> 01:56:38,410
Felicitaciones

557
01:56:38,410 --> 01:56:38,550
Gracias.

558
01:56:40,630 --> 01:56:43,290
Te llamaré de nuevo, entonces

559
01:56:44,410 --> 01:56:46,910
Cuídate

560
01:56:56,353 --> 01:56:59,220
Por supuesto que mi hijo está feliz de ser independiente.

561
01:57:00,740 --> 01:57:04,680
Pero ya no puede vivir con Makoto.

562
01:57:04,680 --> 01:57:07,060
nadie me retendrá

563
01:57:07,060 --> 01:57:12,800
Esa soledad se ha convertido en deseo y está atacando su cuerpo.

564
01:57:33,660 --> 01:57:34,260
Makoto...

565
01:57:34,260 --> 01:57:36,380
Puede que ya no esté interesado en ti.

566
01:57:37,900 --> 01:57:40,760
Al mismo tiempo que deseo la felicidad de mi hijo,

567
01:57:42,040 --> 01:57:43,720
cuando se vuelve a enamorar

568
01:57:44,700 --> 01:57:46,040
él podría volver a mí

569
01:57:46,040 --> 01:57:48,760
y eso fue lo que nos hizo tener esperanzas tan débiles

570
01:57:51,520 --> 01:57:51,920
makoto

571
01:57:51,920 --> 01:57:52,520
 [creado usando susurrojav 0.7]