1
00:00:05,471 --> 00:00:08,071
♪ ♪
2
00:00:08,073 --> 00:00:10,574
(boat horn blares)
3
00:00:10,576 --> 00:00:12,776
(siren wails in distance)
4
00:00:27,526 --> 00:00:28,992
MAN:
Molly.
5
00:00:30,162 --> 00:00:32,229
It's okay, Molly.
6
00:00:32,231 --> 00:00:33,897
David sent us.
7
00:00:33,899 --> 00:00:35,198
We are federal agents,
8
00:00:35,200 --> 00:00:36,533
NCIS.
9
00:00:36,535 --> 00:00:38,535
The case is our jurisdiction.
10
00:00:38,537 --> 00:00:39,937
I'm Agent Sluhan,
11
00:00:39,939 --> 00:00:41,605
this is Agent Conlin.
12
00:00:41,607 --> 00:00:42,873
Are you all right?
13
00:00:42,875 --> 00:00:44,007
I... I don't know.
14
00:00:44,009 --> 00:00:45,142
I'm scared.
15
00:00:45,144 --> 00:00:46,243
David sent you?
16
00:00:46,245 --> 00:00:47,444
Yes, to make sure you
17
00:00:47,446 --> 00:00:48,578
and the evidence he gave you
18
00:00:48,580 --> 00:00:50,113
gets back to
D.C. safely.
19
00:00:50,115 --> 00:00:51,682
I know this
is hard, Molly,
20
00:00:51,684 --> 00:00:53,283
but trust me,
you're doing the right thing.
21
00:00:53,285 --> 00:00:54,384
You both are.
22
00:00:54,386 --> 00:00:55,986
I know.
23
00:00:55,988 --> 00:00:58,722
Is everything in there?
24
00:00:58,724 --> 00:01:01,658
Yes.
25
00:01:02,494 --> 00:01:04,461
I want to call David.
26
00:01:04,463 --> 00:01:05,595
Of course.
27
00:01:05,597 --> 00:01:06,763
But let's do it on the way.
28
00:01:06,765 --> 00:01:07,831
It's too dangerous here.
29
00:01:07,833 --> 00:01:09,433
(grunts)
30
00:01:09,435 --> 00:01:11,001
(Molly whimpers)
31
00:01:12,338 --> 00:01:13,537
(Conlin shouting)
32
00:01:14,306 --> 00:01:15,605
(gunshots)
33
00:01:23,525 --> 00:01:23,551
(muffled scream)
34
00:01:23,552 --> 00:01:27,552
♪ NCIS:New Orleans 4x16 ♪
Empathy
Original Air Date on March 6, 2018
35
00:01:27,553 --> 00:01:30,187
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
36
00:01:30,189 --> 00:01:32,823
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
37
00:01:32,825 --> 00:01:35,292
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
38
00:01:35,294 --> 00:01:36,593
♪ How, how, how, how ♪
39
00:01:36,595 --> 00:01:37,867
♪ Hey, hey ♪
40
00:01:37,869 --> 00:01:44,769
== sync, corrected by elderman ==
00:01:46,403
♪ You gotta come on. ♪
42
00:01:48,674 --> 00:01:49,873
FOR GLASS:
It ain't fair.
43
00:01:49,875 --> 00:01:51,475
You guys live closer.
44
00:01:51,477 --> 00:01:53,310
GREGORIO: Yeah, almost close
enough to hear the gunshots.
45
00:01:53,312 --> 00:01:54,544
You call NOPD?
46
00:01:54,546 --> 00:01:56,646
Nope. Tourist over there
sleeping off
47
00:01:56,648 --> 00:01:57,681
one too many hurricanes did.
48
00:01:57,683 --> 00:01:58,949
The attack woke him up.
49
00:01:58,951 --> 00:02:00,384
I'm assuming the
victims are Navy?
50
00:02:00,386 --> 00:02:01,585
Worse.
51
00:02:01,587 --> 00:02:03,353
Two of ours: NCIS.
52
00:02:03,355 --> 00:02:04,554
Say what?
53
00:02:04,556 --> 00:02:06,556
Agents Ed Sluhan
and Pete Conlin.
54
00:02:06,558 --> 00:02:08,158
You know them, Pride?
55
00:02:09,228 --> 00:02:10,794
- No.
LASALLE: Hey, isn't HQ
56
00:02:10,796 --> 00:02:13,363
supposed to notify us when
they send agents on our turf?
57
00:02:13,365 --> 00:02:17,334
Yeah, so things like this
don't happen.
58
00:02:17,336 --> 00:02:19,836
Conlin took two in the stomach,
but according to Doc,
59
00:02:19,838 --> 00:02:22,672
shots were aimed straight up
into his heart.
60
00:02:22,674 --> 00:02:24,474
Killer used his own
weapon against him?
61
00:02:24,476 --> 00:02:26,676
Agent Sluhan over here
never got a shot off.
62
00:02:26,678 --> 00:02:28,311
You want me to notify HQ?
63
00:02:28,313 --> 00:02:30,180
First, I want to know if
they were in New Orleans
64
00:02:30,182 --> 00:02:32,182
for business or pleasure.
65
00:02:32,184 --> 00:02:33,617
SONJA: Doesn't much look like
they were dressed for a party.
66
00:02:33,619 --> 00:02:35,152
WADE:
Well, if so,
67
00:02:35,154 --> 00:02:37,168
the party was over
for both of them instantly.
68
00:02:37,170 --> 00:02:39,637
And, in this one's case, grisly.
69
00:02:39,639 --> 00:02:41,806
Takes considerable strength
to be able
70
00:02:41,808 --> 00:02:44,341
to snap a person's neck
like this.
71
00:02:46,079 --> 00:02:49,547
He knew exactly
how to grab and twist
72
00:02:49,549 --> 00:02:50,981
so that some
of the vertebrae
73
00:02:50,983 --> 00:02:53,217
went directly
into his brain stem.
74
00:02:53,219 --> 00:02:54,351
Means a pro did this.
75
00:02:54,353 --> 00:02:55,352
SONJA:
Further indication
76
00:02:55,354 --> 00:02:56,821
they were here for business.
77
00:02:56,823 --> 00:02:58,589
The witness see anything?
78
00:02:58,591 --> 00:02:59,890
SONJA:
He said he saw them talking
79
00:02:59,892 --> 00:03:01,759
to a woman, then out of nowhere,
80
00:03:01,761 --> 00:03:04,095
Batman attacked.
81
00:03:04,097 --> 00:03:05,763
Come again?
Don't shoot the messenger.
82
00:03:05,765 --> 00:03:06,897
It's what he said.
No, it's true.
83
00:03:06,899 --> 00:03:08,232
They said the guy swooped in,
84
00:03:08,234 --> 00:03:10,134
took out
two agents like, like...
85
00:03:10,136 --> 00:03:11,702
a superhero movie stunt,
86
00:03:11,704 --> 00:03:13,771
then grabbed the woman
and disappeared.
87
00:03:13,773 --> 00:03:15,272
Disappeared? What do you mean?
88
00:03:15,274 --> 00:03:16,941
He took her away?
89
00:03:16,943 --> 00:03:18,776
- He kidnapped her?
WADE: By force,
90
00:03:18,778 --> 00:03:20,177
if this is her crutch,
91
00:03:20,179 --> 00:03:21,345
as we expect it is.
92
00:03:21,347 --> 00:03:22,847
SONJA: The
prints we lifted,
93
00:03:22,849 --> 00:03:25,883
we sent them to Sebastian,
hoping for an ID.
94
00:03:25,885 --> 00:03:27,518
All right.
95
00:03:27,520 --> 00:03:29,954
Whoever this woman is,
she's key to figuring out
96
00:03:29,956 --> 00:03:31,388
why these two men were killed.
97
00:03:31,390 --> 00:03:32,656
Pull surveillance on the walk,
98
00:03:32,658 --> 00:03:35,760
get me the woman's ID ASAP,
99
00:03:35,762 --> 00:03:37,495
while I call HQ
and find out
100
00:03:37,497 --> 00:03:39,396
why the hell they didn't tell me
what these two agents
101
00:03:39,398 --> 00:03:42,466
were doing in town.
102
00:03:42,468 --> 00:03:43,868
SEBASTIAN:
Well, at least NCIS wasn't
103
00:03:43,870 --> 00:03:45,503
withholding anything from you.
104
00:03:45,505 --> 00:03:47,471
I mean, other than the fact
that the real Agents Sluhan
105
00:03:47,473 --> 00:03:49,306
and Conlin's badges
and credentials
106
00:03:49,308 --> 00:03:50,608
were stolen a couple weeks ago.
107
00:03:50,610 --> 00:03:52,777
Any idea why they were
impersonating agents?
108
00:03:52,779 --> 00:03:54,912
No, but at least now I know
who they really are...
109
00:03:54,914 --> 00:03:56,447
slash were.
110
00:03:56,449 --> 00:03:58,582
I matched prints
from the badges.
111
00:03:58,584 --> 00:04:01,685
Two ex-Army guys,
both dishonorably discharged
112
00:04:01,687 --> 00:04:03,854
for aggravated assault
seven years ago.
113
00:04:03,856 --> 00:04:06,157
What about since then?
That's the thing: nothing.
114
00:04:06,159 --> 00:04:07,758
It's like they just up
and disappeared.
115
00:04:07,760 --> 00:04:08,893
Up until last night.
116
00:04:08,895 --> 00:04:10,761
Before the superhero
killed them.
117
00:04:10,763 --> 00:04:12,229
SEBASTIAN: Yeah, which,
by the way, I just got to say:
118
00:04:12,231 --> 00:04:13,330
that's my favorite part
of the case.
119
00:04:13,332 --> 00:04:15,032
The fact that
a witness said that somebody
120
00:04:15,034 --> 00:04:16,267
"swooped in"?
121
00:04:16,269 --> 00:04:18,302
That's cool.
Be more cool
122
00:04:18,304 --> 00:04:20,638
if we knew who he really was,
123
00:04:20,640 --> 00:04:22,439
and why he swooped in at all.
124
00:04:22,441 --> 00:04:24,775
Yeah, we're not gonna get
anything off of surveillance.
125
00:04:24,777 --> 00:04:26,477
He, or-or they,
took out
126
00:04:26,479 --> 00:04:27,812
every camera on the Riverwalk
127
00:04:27,814 --> 00:04:29,113
about an hour before the attack.
128
00:04:29,115 --> 00:04:30,381
That's according to
the timestamp.
129
00:04:30,383 --> 00:04:32,082
Well, that means
either our superhero
130
00:04:32,084 --> 00:04:34,018
or our fake agents
didn't want to be spotted.
131
00:04:34,020 --> 00:04:35,686
Which also means it was
obviously a planned meet
132
00:04:35,688 --> 00:04:37,454
of some kind.
SONJA: Yeah,
133
00:04:37,456 --> 00:04:39,356
but what kind of meet, and why?
134
00:04:39,358 --> 00:04:43,327
We got two mystery Army guys
meeting a mystery woman...
135
00:04:43,329 --> 00:04:44,895
And a mystery superhero
who killed both fake agents,
136
00:04:44,897 --> 00:04:46,564
and abducted her.
137
00:04:46,566 --> 00:04:48,132
He's the key.
138
00:04:48,134 --> 00:04:49,800
Actually, I think she's the key.
139
00:04:49,802 --> 00:04:51,969
Everything seems to center
around her, which means
140
00:04:51,971 --> 00:04:53,971
the sooner we can
figure out who she is...
141
00:04:53,973 --> 00:04:55,439
LASALLE:
Sorry, King, it's...
142
00:04:55,441 --> 00:04:57,842
this is about Cade,
I got to make this call.
143
00:04:59,178 --> 00:05:01,278
His brother okay?
144
00:05:01,280 --> 00:05:03,280
I think it's more a question
of who's gonna take care of Cade
145
00:05:03,282 --> 00:05:05,316
now that their
dad's passed.
146
00:05:05,318 --> 00:05:06,784
Did you get anything
147
00:05:06,786 --> 00:05:07,985
off the woman's crutch?
148
00:05:07,987 --> 00:05:09,920
Yes. Name is Molly Lindell,
149
00:05:09,922 --> 00:05:12,556
28, congressional aide
out of D.C.
150
00:05:12,558 --> 00:05:14,458
Apparently, she bought a
roundtrip ticket to New Orleans
151
00:05:14,460 --> 00:05:17,127
yesterday, scheduled
to go back tomorrow.
152
00:05:17,129 --> 00:05:18,462
Where'd she go after she landed?
153
00:05:18,464 --> 00:05:20,431
No idea. And credit
card records
154
00:05:20,433 --> 00:05:23,534
don't show any, uh, car
rentals or Ubers or hotels.
155
00:05:23,536 --> 00:05:26,604
I mean, there was no sign of
her until she got swooped.
156
00:05:26,606 --> 00:05:28,405
SONJA: Sounds like Molly
went out of her way
157
00:05:28,407 --> 00:05:29,940
to keep a low profile.
158
00:05:29,942 --> 00:05:32,243
To meet two people
who went out of their way
159
00:05:32,245 --> 00:05:34,445
to pretend
to be NCIS agents.
160
00:05:34,447 --> 00:05:37,047
She must have
some kind of a Navy connection.
161
00:05:37,049 --> 00:05:39,550
Learn everything you can
about Molly in D.C.
162
00:05:39,552 --> 00:05:41,518
- Her job, her life, everything.
- Okay.
163
00:05:41,520 --> 00:05:43,621
You and Patton check
surveillance cameras
164
00:05:43,623 --> 00:05:45,356
from the airport
to the Riverwalk.
165
00:05:45,358 --> 00:05:48,559
Run facial recognition of both
Molly and the fake agents.
166
00:05:48,561 --> 00:05:50,160
Figure out where they were,
might help us figure out
167
00:05:50,162 --> 00:05:51,729
what they were doing
on the Riverwalk.
168
00:05:51,731 --> 00:05:53,697
What about the superhero?
Sebastian...
169
00:05:53,699 --> 00:05:54,932
I'm gonna find Molly. That's
a great idea, let's find Molly.
170
00:05:54,934 --> 00:05:56,567
LASALLE: That's what
I'm trying to tell you.
171
00:05:56,569 --> 00:05:58,636
All right, listen to me,
my brother's not gonna rot
172
00:05:58,638 --> 00:06:00,604
in some loony
bin, okay?
173
00:06:00,606 --> 00:06:02,406
I don't care what my dad wanted.
174
00:06:02,408 --> 00:06:05,376
I'm the executor,
I'm making the decision.
175
00:06:05,378 --> 00:06:06,844
Cade's coming home
where he belongs.
176
00:06:06,846 --> 00:06:09,046
You got it?
177
00:06:12,218 --> 00:06:14,418
PATTON:
It doesn't make sense.
178
00:06:14,420 --> 00:06:17,187
Are you sure this Molly person
is just a congressional aide?
179
00:06:17,189 --> 00:06:18,489
Yeah. Why, you can't find her?
180
00:06:18,491 --> 00:06:20,958
Not after she landed
at the airport, no.
181
00:06:20,960 --> 00:06:22,526
Surveillance ain't everywhere,
182
00:06:22,528 --> 00:06:26,196
but she clearly did everything
she could to avoid being seen.
183
00:06:26,198 --> 00:06:27,698
Well, what about
the fake agents?
184
00:06:27,700 --> 00:06:29,633
Same thing with them
so far, too.
185
00:06:29,635 --> 00:06:32,336
Girl comes down from D.C.,
doesn't want to be seen,
186
00:06:32,338 --> 00:06:35,239
meet with the bad guys,
who also don't want to be seen.
187
00:06:35,241 --> 00:06:36,740
Yeah, and our superhero
swoops in,
188
00:06:36,742 --> 00:06:38,575
and-and saves
the damsel in distress.
189
00:06:38,577 --> 00:06:40,411
Or... take her away
190
00:06:40,413 --> 00:06:42,680
and do the same thing to her
he did to the fake agents.
191
00:06:42,682 --> 00:06:44,949
Yeah, you're right, he could be
a supervillain instead.
192
00:06:44,951 --> 00:06:46,717
That would be
super disappointing.
193
00:06:46,719 --> 00:06:48,452
Hey, I got a hit.
194
00:06:48,454 --> 00:06:51,255
There they are, driving
into the Riverwalk lot.
195
00:06:51,257 --> 00:06:53,390
Those are our
two fake agents.
196
00:06:53,392 --> 00:06:54,558
That's 30 minutes
before the attack,
197
00:06:54,560 --> 00:06:55,693
according to the timestamp.
198
00:06:55,695 --> 00:06:56,994
So when did
it leave?
199
00:06:56,996 --> 00:06:58,462
PATTON:
Let's find out.
200
00:06:58,464 --> 00:07:01,165
We should know soon as they roll
up to that camera.
201
00:07:03,703 --> 00:07:05,402
SEBASTIAN:
There. Stop.
202
00:07:05,404 --> 00:07:06,704
Okay, all right,
so who's driving?
203
00:07:06,706 --> 00:07:08,038
Rolling forward.
204
00:07:09,008 --> 00:07:10,341
(gunshot)
205
00:07:10,343 --> 00:07:11,775
Whoa.
206
00:07:11,777 --> 00:07:14,345
He hit that thing dead center
from a moving car?
207
00:07:14,347 --> 00:07:17,181
He's scary good,
whoever he is.
208
00:07:17,183 --> 00:07:19,683
Look, there's Molly.
209
00:07:19,685 --> 00:07:21,785
That's also 30 minutes
before the attack.
210
00:07:21,787 --> 00:07:23,320
PATTON: Leaving from the Omni,
which is only a couple
211
00:07:23,322 --> 00:07:25,322
of blocks from the walk.
Yeah. Okay, all right.
212
00:07:25,324 --> 00:07:27,124
Get a BOLO out on that car
213
00:07:27,126 --> 00:07:30,127
and I'll tell Pride
we got a lead on Molly.
214
00:07:31,397 --> 00:07:32,930
PRIDE:
Got it, Sebastian.
215
00:07:32,932 --> 00:07:34,264
We're almost at the hotel.
SEBASTIAN: Great.
216
00:07:34,266 --> 00:07:37,301
So Molly's listed
on the registry
217
00:07:37,303 --> 00:07:39,737
for a room at the Omni,
218
00:07:39,739 --> 00:07:45,242
but some company, GandM Holdings,
is paying for it, and that...
219
00:07:46,379 --> 00:07:48,612
Christopher.
220
00:07:48,614 --> 00:07:49,580
Yeah.
221
00:07:49,582 --> 00:07:51,081
Oh, sorry, King.
222
00:07:51,083 --> 00:07:52,416
What'd you say?
223
00:07:52,418 --> 00:07:54,852
Now, I... I know you got
a lot on your plate...
224
00:07:54,854 --> 00:07:56,553
Don't worry about me,
King. All right?
225
00:07:56,555 --> 00:07:57,788
I'm good.
226
00:07:57,790 --> 00:07:59,189
Focusing on the case.
227
00:07:59,191 --> 00:08:01,125
That's not
what I was gonna say.
228
00:08:01,127 --> 00:08:02,526
I know it's not easy
229
00:08:02,528 --> 00:08:03,694
when a parent dies,
230
00:08:03,696 --> 00:08:04,695
especially when you haven't had
231
00:08:04,697 --> 00:08:06,363
the best of relationships.
232
00:08:06,365 --> 00:08:07,631
Well, it's not so much that.
233
00:08:07,633 --> 00:08:09,967
I can't believe my
dad put my brother
234
00:08:09,969 --> 00:08:12,870
in that psychiatric hospital
for all those years.
235
00:08:12,872 --> 00:08:15,806
Cade's bipolar illness is pretty
severe, though, isn't it?
236
00:08:15,808 --> 00:08:17,908
Yeah, well, it might be less
severe if he was at home,
237
00:08:17,910 --> 00:08:20,044
with family, where he belongs.
238
00:08:20,046 --> 00:08:22,179
Still, all that matters
is he gets the best care, right?
239
00:08:22,181 --> 00:08:23,614
Absolutely.
240
00:08:26,085 --> 00:08:28,385
Hold on, you...
241
00:08:28,387 --> 00:08:31,088
you think I should leave him
at the hospital?
242
00:08:31,090 --> 00:08:32,389
Well, that's not
my decision,
243
00:08:32,391 --> 00:08:33,757
and certainly
none of my business.
244
00:08:33,759 --> 00:08:35,125
I'm just saying that...
245
00:08:35,127 --> 00:08:37,494
taking care
of people
246
00:08:37,496 --> 00:08:39,096
with mental challenges
can be challenging
247
00:08:39,098 --> 00:08:40,597
for the caregiver, too.
248
00:08:40,599 --> 00:08:42,299
And much as you
understandably want
249
00:08:42,301 --> 00:08:46,170
Cade at home, it might be
that he gets the best care
250
00:08:46,172 --> 00:08:50,207
from folks who know how to deal
with his specific problems.
251
00:08:50,209 --> 00:08:51,742
Either way, it's not
252
00:08:51,744 --> 00:08:53,177
an easy decision.
253
00:08:53,179 --> 00:08:55,145
I know that.
254
00:08:56,549 --> 00:08:58,449
Sorry, King.
255
00:08:58,451 --> 00:09:00,951
I know you had to go
through this before.
256
00:09:00,953 --> 00:09:02,853
Especially knowing
how close
257
00:09:02,855 --> 00:09:04,621
you were to your mom.
258
00:09:05,758 --> 00:09:08,592
Hardest thing I ever had to do.
259
00:09:22,274 --> 00:09:24,441
Federal agents!
260
00:09:35,387 --> 00:09:38,355
♪ ♪
261
00:09:59,311 --> 00:10:01,011
(gun chamber clicks)
262
00:10:28,469 --> 00:10:30,369
Hey, what'd they say?
263
00:10:30,371 --> 00:10:32,705
No concussion,
thankfully.
264
00:10:32,707 --> 00:10:34,940
Got a thumping headache,
though-- not happy about it.
265
00:10:34,942 --> 00:10:36,375
You okay?
266
00:10:36,377 --> 00:10:38,310
Yeah, more or less.
(grunts)
267
00:10:38,312 --> 00:10:40,513
I've got my ass kicked
before, but never like that,
268
00:10:40,515 --> 00:10:42,248
and never that fast, either.
269
00:10:42,250 --> 00:10:45,284
Sebastian's superhero seems
to be all that and more.
270
00:10:45,286 --> 00:10:46,919
Yeah, still,
he's a killer.
271
00:10:46,921 --> 00:10:48,587
Had us dead to rights, too.
272
00:10:48,589 --> 00:10:50,289
Thankfully, whatever
happened to him
273
00:10:50,291 --> 00:10:51,424
happened when it did.
Yeah.
274
00:10:51,426 --> 00:10:52,958
Doc have a clue
what it was?
275
00:10:52,960 --> 00:10:54,460
No. They're gonna
run some tests
276
00:10:54,462 --> 00:10:55,728
after we have a word.
277
00:10:55,730 --> 00:10:57,296
Well, we got
a fingerprint match,
278
00:10:57,298 --> 00:10:58,431
for what it's worth,
279
00:10:58,433 --> 00:10:59,932
which I don't
think is much.
280
00:10:59,934 --> 00:11:01,467
Jack Cooper, 38.
281
00:11:01,469 --> 00:11:03,302
Car salesman
from St. Louis?
282
00:11:03,304 --> 00:11:06,105
(scoffs)
Yeah, right.
283
00:11:08,976 --> 00:11:11,544
Sure it was just one guy?
284
00:11:12,980 --> 00:11:14,680
LASALLE: NCIS. Can we
have the room, please?
285
00:11:14,682 --> 00:11:16,315
NURSE:
Of course.
286
00:11:21,222 --> 00:11:22,621
LASALLE:
Where's Molly Lindell?
287
00:11:23,691 --> 00:11:26,258
Molly?
Cut the crap, Cooper.
288
00:11:26,260 --> 00:11:28,494
All right? Or whatever
your name really is.
289
00:11:28,496 --> 00:11:30,096
Look, we know you abducted her
290
00:11:30,098 --> 00:11:32,031
and killed those two men
last night.
291
00:11:32,033 --> 00:11:34,633
Tried to kill us, too.
292
00:11:34,635 --> 00:11:38,404
No, wait...
Wait, you don't understand.
293
00:11:38,406 --> 00:11:40,906
All right? I-I didn't know
who you guys were.
294
00:11:40,908 --> 00:11:41,941
I thought you were there
to hurt Molly.
295
00:11:41,943 --> 00:11:43,109
Excuse me?
296
00:11:43,111 --> 00:11:44,610
That's why I was there.
297
00:11:44,612 --> 00:11:45,778
All right? I knew
298
00:11:45,780 --> 00:11:47,213
whoever else was
after her
299
00:11:47,215 --> 00:11:48,814
was gonna look for her
in the hotel.
300
00:11:48,816 --> 00:11:50,249
I was just trying
to protect her.
301
00:11:50,251 --> 00:11:51,450
Hey, you're the one
302
00:11:51,452 --> 00:11:52,718
she needs protecting from.
303
00:11:52,720 --> 00:11:54,320
PRIDE:
Where is she, Jack?
304
00:11:54,322 --> 00:11:57,223
Where's Molly?
I don't know.
305
00:11:57,225 --> 00:11:58,891
I don't know where she is.
306
00:12:00,194 --> 00:12:01,360
LASALLE:
Geez Louise.
307
00:12:01,362 --> 00:12:03,562
Going that route, huh?
308
00:12:03,564 --> 00:12:05,297
Look, all I know
309
00:12:05,299 --> 00:12:07,166
is that Molly is in trouble,
310
00:12:07,168 --> 00:12:10,369
and that I have to
protect her. I swear.
311
00:12:10,371 --> 00:12:12,171
What, you're saying you were
there to save her-- is that it?
312
00:12:12,173 --> 00:12:13,672
Yeah.
Like, what,
313
00:12:13,674 --> 00:12:15,374
a good Samaritan
or a guardian angel?
314
00:12:15,376 --> 00:12:16,609
No, man, that's not
what I'm saying.
315
00:12:16,611 --> 00:12:18,077
Look, I don't know
how I know.
316
00:12:18,079 --> 00:12:20,679
I just-- I know that
Molly's in trouble.
317
00:12:20,681 --> 00:12:22,114
All right?
All right.
318
00:12:23,184 --> 00:12:24,717
Take a breath.
319
00:12:24,719 --> 00:12:27,553
Let's just say, for
the sake of argument,
320
00:12:27,555 --> 00:12:28,954
that we believe you.
321
00:12:31,692 --> 00:12:34,126
You must know
who's after Molly.
322
00:12:34,128 --> 00:12:37,129
Who those men were
last night.
323
00:12:37,131 --> 00:12:39,598
(sighs)
324
00:12:40,968 --> 00:12:43,135
I can't remember.
325
00:12:43,137 --> 00:12:44,270
You don't remember,
'cause you're lying
326
00:12:44,272 --> 00:12:45,738
to us, and you know it.
327
00:12:45,740 --> 00:12:48,140
Look, man, I'm not lying, okay?
I'm telling you,
328
00:12:48,142 --> 00:12:50,843
I'm trying
to protect Molly.
329
00:12:50,845 --> 00:12:52,077
That's a bunch of bull.
Where is she?
330
00:12:52,079 --> 00:12:53,412
I don't know!
331
00:12:57,118 --> 00:12:58,584
I don't know where Molly is.
332
00:13:09,297 --> 00:13:11,030
LASALLE:
Guy's either a psychopath
333
00:13:11,032 --> 00:13:12,398
or an assassin or both.
334
00:13:12,400 --> 00:13:13,799
Maybe.
335
00:13:13,801 --> 00:13:15,668
Maybe not.
336
00:13:15,670 --> 00:13:17,703
You sure you didn't get
a concussion, King?
337
00:13:17,705 --> 00:13:19,538
(scoffs)
I mean, the man's a killer.
338
00:13:19,540 --> 00:13:21,674
Already killed
two other bad guys,
339
00:13:21,676 --> 00:13:24,476
who were probably
professional killers, too.
340
00:13:24,478 --> 00:13:27,646
I know.
There's a lot of questions.
341
00:13:27,648 --> 00:13:29,915
But one thing for sure is
they'll all get answered
342
00:13:29,917 --> 00:13:32,518
if we find Molly.
343
00:13:32,520 --> 00:13:33,919
Why don't you get back
to the squad room,
344
00:13:33,921 --> 00:13:36,255
see what the team's
dug up on the company
345
00:13:36,257 --> 00:13:37,389
that rented her hotel room?
346
00:13:37,391 --> 00:13:39,325
GandM Holdings.
Right.
347
00:13:39,327 --> 00:13:40,726
'Cause if we can figure out
what Molly was doing
348
00:13:40,728 --> 00:13:42,728
in New Orleans, we might
be able to figure out
349
00:13:42,730 --> 00:13:46,031
why the fake agents wanted
to meet her last night,
350
00:13:46,033 --> 00:13:47,967
and why Jack took her.
351
00:13:47,969 --> 00:13:50,102
Well, how do we know Jack
hasn't already killed her?
352
00:13:50,104 --> 00:13:51,503
We don't.
353
00:13:51,505 --> 00:13:53,372
But one way or the other,
we gotta find her.
354
00:13:53,374 --> 00:13:56,175
Go. I'll stay here,
355
00:13:56,177 --> 00:13:58,010
take another shot at Jack.
356
00:13:58,012 --> 00:14:00,346
Hopefully, the test
results will help us to...
357
00:14:00,348 --> 00:14:03,315
Learn things.
358
00:14:03,317 --> 00:14:06,518
GREGORIO: No way Jack
doesn't know where Molly is.
359
00:14:06,520 --> 00:14:09,421
NOPD got a hit on
our BOLO-- blue sedan
360
00:14:09,423 --> 00:14:11,490
abandoned under
the Claiborne Expressway.
361
00:14:11,492 --> 00:14:13,492
And Sebastian already
called from the lab.
362
00:14:13,494 --> 00:14:14,893
The fingerprints are a match
363
00:14:14,895 --> 00:14:16,996
for both Jack Cooper
and Molly Lindell.
364
00:14:16,998 --> 00:14:18,297
Which means if Molly
was in the car,
365
00:14:18,299 --> 00:14:20,432
he obviously knows
what he did with her.
366
00:14:20,434 --> 00:14:22,468
Yeah, I knew Jack was
lying through his teeth.
367
00:14:22,470 --> 00:14:24,403
I don't know
what King's thinking.
368
00:14:24,405 --> 00:14:27,172
All right, look,
Jack's not gonna help us
369
00:14:27,174 --> 00:14:28,607
find Molly, so we need
to figure out
370
00:14:28,609 --> 00:14:29,541
what this whole thing's about.
371
00:14:29,543 --> 00:14:31,076
Well, we may have
a lead
372
00:14:31,078 --> 00:14:32,811
with GandM Holdings.
373
00:14:32,813 --> 00:14:35,147
It's a multinational company
that's been providing
374
00:14:35,149 --> 00:14:37,850
everything from jet engines
to helicopter parts
375
00:14:37,852 --> 00:14:39,385
to the Navy for years.
376
00:14:39,387 --> 00:14:41,220
All right, so what's
the connection to Molly?
377
00:14:41,222 --> 00:14:43,088
I mean, why rent her
a hotel room
378
00:14:43,090 --> 00:14:44,790
and send her down here
from D.C.?
379
00:14:44,792 --> 00:14:47,259
Well, it might be more
about her boss. Show him.
380
00:14:47,261 --> 00:14:50,329
That's Molly standing
with Congressman Perez,
381
00:14:50,331 --> 00:14:52,498
who happens to chair
the oversight committee
382
00:14:52,500 --> 00:14:54,500
on defense spending.
And for the last nine months,
383
00:14:54,502 --> 00:14:57,336
the congressman has been
investigating the company
384
00:14:57,338 --> 00:14:59,538
for defense contractor fraud.
385
00:14:59,540 --> 00:15:01,740
Now, we're thinking
somebody from the company
386
00:15:01,742 --> 00:15:04,743
sent Molly down
from D.C. to expose it.
387
00:15:04,745 --> 00:15:07,212
This is David Finn.
He works in accounting
388
00:15:07,214 --> 00:15:08,914
for GandM Holdings.
389
00:15:08,916 --> 00:15:10,816
He's the one who actually paid
for Molly's hotel room.
390
00:15:10,818 --> 00:15:12,251
Could be Molly and Finn were
secretly working together
391
00:15:12,253 --> 00:15:14,553
to try to get
Congressman Perez
392
00:15:14,555 --> 00:15:15,854
to blow the whistle
on the company.
393
00:15:15,856 --> 00:15:17,856
And the company
figured it out
394
00:15:17,858 --> 00:15:20,459
and hired hit men to
come down and take Molly out.
395
00:15:20,461 --> 00:15:23,329
Still, why go through
all the trouble
396
00:15:23,331 --> 00:15:25,297
to pose as NCIS agents
397
00:15:25,299 --> 00:15:27,599
if all they're trying
to do is kill her?
398
00:15:27,601 --> 00:15:29,535
She might have had evidence
that they wanted,
399
00:15:29,537 --> 00:15:31,136
except Jack killed them
400
00:15:31,138 --> 00:15:32,492
before they could get
their hands on it.
401
00:15:32,493 --> 00:15:35,241
Which would mean
Jack really did save Molly.
402
00:15:35,242 --> 00:15:38,577
Ah...
If he did save her
403
00:15:38,579 --> 00:15:41,246
and is now protecting her,
why didn't he just tell us?
404
00:15:41,248 --> 00:15:43,949
I mean, it doesn't make
a lick of sense.
405
00:15:43,951 --> 00:15:46,285
All right, I'm gonna
fill Pride in.
406
00:15:46,287 --> 00:15:48,387
Maybe it'll help him
jog Jack's memory.
407
00:15:48,389 --> 00:15:50,989
Meanwhile, we need to
find David Finn, and fast,
408
00:15:50,991 --> 00:15:52,391
because if they're both
whistle-blowers,
409
00:15:52,393 --> 00:15:53,992
like you say they are,
410
00:15:53,994 --> 00:15:56,495
he's in as much danger as Molly.
- Okay.
411
00:16:00,735 --> 00:16:02,368
Patient/physician
confidentiality is
412
00:16:02,370 --> 00:16:04,870
a fundamental tenet
of medical ethics, Agent Pride.
413
00:16:04,872 --> 00:16:06,238
Which means unless
you have some--
414
00:16:06,240 --> 00:16:08,273
Public safety is an
overriding concern,
415
00:16:08,275 --> 00:16:10,642
Dr. Mangold,
trust me.
416
00:16:10,644 --> 00:16:12,177
The victim's life
is at stake,
417
00:16:12,179 --> 00:16:13,612
which means if
the test results
418
00:16:13,614 --> 00:16:15,481
can help me save
her in any way,
419
00:16:15,483 --> 00:16:17,182
I need to know.
420
00:16:19,453 --> 00:16:21,453
Well, I'm afraid
it's not good news.
421
00:16:21,455 --> 00:16:23,155
Mr. Cooper has
a brain tumor.
422
00:16:23,157 --> 00:16:24,790
Stage four, inoperable.
423
00:16:25,960 --> 00:16:28,994
Let me show you.
424
00:16:28,996 --> 00:16:31,697
Uh, right here.
425
00:16:31,699 --> 00:16:33,899
It's the red portion here.
426
00:16:33,901 --> 00:16:36,135
Deep in his parietal lobe,
427
00:16:36,137 --> 00:16:37,770
specifically the
supermarginal gyrus region.
428
00:16:37,772 --> 00:16:40,272
Sorry, Doc, afraid
you're gonna have to
429
00:16:40,274 --> 00:16:41,340
dumb it down for me.
430
00:16:41,342 --> 00:16:43,776
Okay, um, you
said he claims
431
00:16:43,778 --> 00:16:46,512
not to remember things--
recent events.
432
00:16:46,514 --> 00:16:48,714
This could explain that.
433
00:16:48,716 --> 00:16:50,115
Although, certain
real-world triggers
434
00:16:50,117 --> 00:16:51,683
can help him
remember things.
435
00:16:51,685 --> 00:16:53,519
And his sudden
fainting spell?
436
00:16:53,521 --> 00:16:55,521
Mm-hmm, this could
explain that, too.
437
00:16:55,523 --> 00:16:56,889
What else could it explain?
438
00:16:56,891 --> 00:16:59,758
What are you looking
for, in particular?
439
00:16:59,760 --> 00:17:02,594
I'm not sure, exactly.
It's just...
440
00:17:02,596 --> 00:17:04,363
He's a trained killer, Doctor.
441
00:17:04,365 --> 00:17:07,366
He kills without conscience.
Nearly killed me.
442
00:17:07,368 --> 00:17:12,404
And yet, when I was talking
to him in his hospital room
443
00:17:12,406 --> 00:17:14,606
an hour or so ago,
he seemed almost...
444
00:17:14,608 --> 00:17:16,008
MANGOLD:
Personable?
445
00:17:16,010 --> 00:17:17,910
Kind, even?
446
00:17:17,912 --> 00:17:21,213
Yeah. Yeah,
as a matter of fact.
447
00:17:21,215 --> 00:17:23,449
The area of the brain
his tumor is in
448
00:17:23,451 --> 00:17:24,883
allows a person the capacity
449
00:17:24,885 --> 00:17:27,319
to feel empathy
toward others-- or not.
450
00:17:27,321 --> 00:17:28,954
Meaning, as a tumor blocks
451
00:17:28,956 --> 00:17:32,424
certain memories-- say,
even of being a trained killer--
452
00:17:32,426 --> 00:17:35,227
it could also allow
suppressed feelings of empathy
453
00:17:35,229 --> 00:17:36,562
to suddenly reawaken.
454
00:17:36,564 --> 00:17:38,564
Wait, Ar-are you saying
that he could
455
00:17:38,566 --> 00:17:41,834
wanna kill somebody
in cold blood,
456
00:17:41,836 --> 00:17:45,437
and then suddenly care
about the same person
457
00:17:45,439 --> 00:17:46,638
enough to want to save them?
458
00:17:46,640 --> 00:17:48,006
Theoretically, yes.
459
00:17:48,008 --> 00:17:49,508
The problem is,
460
00:17:49,510 --> 00:17:51,477
anything can trigger
either personality.
461
00:17:51,479 --> 00:17:54,379
And it can change
in the blink of an eye.
462
00:17:54,381 --> 00:17:56,181
How much time
does he have left?
463
00:17:56,183 --> 00:17:58,350
It's impossible to tell
or regulate.
464
00:17:58,352 --> 00:18:00,719
I mean, he could live
another year,
465
00:18:00,721 --> 00:18:02,287
or he could be gone tomorrow.
466
00:18:02,289 --> 00:18:04,289
All right.
467
00:18:05,659 --> 00:18:07,893
Thank you for your time.
Mm-hmm.
468
00:18:09,296 --> 00:18:12,030
Does Jack know?
469
00:18:12,032 --> 00:18:13,665
The severe headaches
alone would have
470
00:18:13,667 --> 00:18:14,900
sent him to
a doctor by now,
471
00:18:14,902 --> 00:18:16,335
so, yes, he has to know.
472
00:18:16,337 --> 00:18:19,071
Unless, of course,
he's forgotten.
473
00:18:19,073 --> 00:18:20,873
Yeah.
474
00:18:27,248 --> 00:18:29,448
(monitor beeping steadily)
475
00:18:35,122 --> 00:18:36,922
I need your help, Jack,
476
00:18:36,924 --> 00:18:38,824
to find Molly.
477
00:18:40,461 --> 00:18:42,828
Would you help me
find her, Jack?
478
00:18:42,830 --> 00:18:44,596
(sighs)
479
00:18:44,598 --> 00:18:46,298
Yeah.
480
00:18:46,300 --> 00:18:47,466
I'll try.
481
00:18:47,468 --> 00:18:50,402
Recognize them?
482
00:18:55,175 --> 00:18:56,808
The two men you
killed last night.
483
00:18:56,810 --> 00:18:58,744
Then you drove away
in their car.
484
00:18:58,746 --> 00:19:00,212
This car.
485
00:19:00,214 --> 00:19:02,214
Blue sedan.
486
00:19:02,216 --> 00:19:04,650
You drove it away
from the Riverwalk
487
00:19:04,652 --> 00:19:06,385
before abandoning it
488
00:19:06,387 --> 00:19:08,787
under the Claiborne
Expressway. You remember?
489
00:19:08,789 --> 00:19:10,155
Molly was with you.
490
00:19:10,157 --> 00:19:11,323
We found her prints,
491
00:19:11,325 --> 00:19:13,825
along with yours,
inside the sedan.
492
00:19:13,827 --> 00:19:15,460
Which means you took her
493
00:19:15,462 --> 00:19:18,597
before abandoning the car.
494
00:19:18,599 --> 00:19:20,766
Molly. If you really
want to help her,
495
00:19:20,768 --> 00:19:23,902
if you really want
to protect her, Jack...
496
00:19:23,904 --> 00:19:27,139
I need you to remember
where she is.
497
00:19:32,513 --> 00:19:34,813
There's a cabin.
Good. That's good, Jack.
498
00:19:34,815 --> 00:19:36,181
What cabin? Where is it?
499
00:19:36,183 --> 00:19:37,883
I had to protect her.
She's in danger.
500
00:19:37,885 --> 00:19:39,217
Yes, she is.
From who?
501
00:19:39,219 --> 00:19:41,153
Who do you have to
protect her from?
502
00:19:41,155 --> 00:19:43,021
(man grunts, Molly gasps)
503
00:19:43,023 --> 00:19:44,389
I don't know.
504
00:19:46,327 --> 00:19:47,693
I can't remember.
505
00:19:47,695 --> 00:19:50,195
I just know somebody's
trying to kill her.
506
00:19:50,197 --> 00:19:51,463
Okay, well, let me
help you protect her.
507
00:19:51,465 --> 00:19:54,099
All right? Tell me
where the cabin is,
508
00:19:54,101 --> 00:19:55,801
where Molly is,
and I'll make sure
509
00:19:55,803 --> 00:19:57,469
that she's safe.
I can't remember!
510
00:19:57,471 --> 00:19:58,904
(monitor beeping rapidly)
511
00:19:58,906 --> 00:20:01,006
(phone ringing)
512
00:20:04,144 --> 00:20:06,144
Make it quick, Gregorio.
513
00:20:06,146 --> 00:20:07,946
Pride, we found David Finn.
He's dead.
514
00:20:07,948 --> 00:20:09,948
PRIDE (on phone): What? How?
- Neck snapped.
515
00:20:09,950 --> 00:20:11,783
Same as the fake agents
last night.
516
00:20:11,785 --> 00:20:13,251
Guess that's Jack's MO.
517
00:20:13,253 --> 00:20:15,420
Which means if Jack was hired
to kill Finn,
518
00:20:15,422 --> 00:20:17,923
he was hired
to kill Molly, too.
519
00:20:36,283 --> 00:20:38,951
PRIDE: Show them to
interrogation, Roy.
520
00:20:46,827 --> 00:20:48,260
- Anything on Molly?
GREGORIO: Yeah.
521
00:20:48,262 --> 00:20:49,695
Sebastian's still
going over the car,
522
00:20:49,697 --> 00:20:51,930
trying to find clues
to the cabin
523
00:20:51,932 --> 00:20:53,432
Jack said he took her to.
524
00:20:53,434 --> 00:20:55,367
LASALLE: And Miss Loretta's
doing an autopsy
525
00:20:55,369 --> 00:20:56,668
on David Finn's body
526
00:20:56,670 --> 00:20:58,270
to confirm whether or not
Jack killed him.
527
00:20:58,272 --> 00:20:59,271
Although, she already knows
528
00:20:59,273 --> 00:21:00,272
TOD was an hour or so
529
00:21:00,274 --> 00:21:01,573
before he took Molly.
530
00:21:01,575 --> 00:21:03,108
I don't think
there's any question
531
00:21:03,110 --> 00:21:05,377
that Jack killed Finn.
532
00:21:05,379 --> 00:21:07,446
The moment I told him about
you all finding the body,
533
00:21:07,448 --> 00:21:12,151
he suddenly wasn't interested
in helping us find Molly at all.
534
00:21:12,153 --> 00:21:13,986
Maybe I jogged his memory
too much.
535
00:21:13,988 --> 00:21:15,487
SONJA: Does he remember
anything else?
536
00:21:15,489 --> 00:21:16,922
Like where she is?
537
00:21:16,924 --> 00:21:18,824
Hoping to find that out.
But I wouldn't bank on it.
538
00:21:18,826 --> 00:21:20,159
We need to find her on our own.
539
00:21:20,161 --> 00:21:22,261
Hope she's still alive.
Only way she is
540
00:21:22,263 --> 00:21:23,662
is if she didn't give
Jack the evidence
541
00:21:23,664 --> 00:21:25,230
she got from GandM Holdings.
542
00:21:25,232 --> 00:21:26,765
Catch me up.
What do we know?
543
00:21:26,767 --> 00:21:28,267
LASALLE: We ran
the fake agents
544
00:21:28,269 --> 00:21:30,335
through every alphabet database.
545
00:21:30,337 --> 00:21:33,739
Found them linked to several
high-profile unsolved murders.
546
00:21:33,741 --> 00:21:36,041
Professional hit men?
Like Jack,
547
00:21:36,043 --> 00:21:37,509
who was on Interpol's
Top Ten Hit List.
548
00:21:37,511 --> 00:21:38,877
Seems he and the vics
were working together
549
00:21:38,879 --> 00:21:40,345
on a couple of targets.
550
00:21:40,347 --> 00:21:43,315
Yeah, looks like they're all
part of an elite hit squad.
551
00:21:43,317 --> 00:21:44,850
Special forces types,
552
00:21:44,852 --> 00:21:46,718
now murder-for-hire.
553
00:21:46,720 --> 00:21:48,087
No doubt hired
by GandM Holdings
554
00:21:48,089 --> 00:21:49,688
to shut up Finn and Molly.
555
00:21:49,690 --> 00:21:51,390
Turns out
Congress was looking
556
00:21:51,392 --> 00:21:54,259
into a hell of a lot more
than just fraud.
557
00:21:54,261 --> 00:21:57,362
Five chopper crashes and
three dead sailors in two years,
558
00:21:57,364 --> 00:21:58,897
all linked to faulty equipment
559
00:21:58,899 --> 00:22:01,066
sold by GandM Holdings
to the Navy.
560
00:22:01,068 --> 00:22:02,601
Except without
the evidence,
561
00:22:02,603 --> 00:22:04,736
we can't prove GandM
ordered the hits.
562
00:22:04,738 --> 00:22:07,106
All the more reason
to find Molly.
563
00:22:07,108 --> 00:22:08,340
Hope she still has it.
564
00:22:08,342 --> 00:22:09,575
I think it's possible.
565
00:22:09,577 --> 00:22:11,176
Jack could've
easily killed her
566
00:22:11,178 --> 00:22:12,211
at the Riverwalk.
567
00:22:12,213 --> 00:22:14,012
Instead, he killed his team.
568
00:22:14,014 --> 00:22:16,281
Which doesn't make sense if
they were all working together
569
00:22:16,283 --> 00:22:17,916
to take out both
Molly and Finn.
570
00:22:17,918 --> 00:22:19,985
Maybe he forgot he was supposed
to kill Molly.
571
00:22:19,987 --> 00:22:21,887
And thought he was supposed
to protect her instead?
572
00:22:21,889 --> 00:22:24,823
Maybe he remembered somebody
was trying to kill her,
573
00:22:24,825 --> 00:22:26,558
just forgot it was him.
574
00:22:26,560 --> 00:22:29,161
God, talk about Jekyll and Hyde.
575
00:22:29,163 --> 00:22:31,663
Still, Jack showed he cared
about Molly.
576
00:22:32,933 --> 00:22:35,534
At least long enough
to save her.
577
00:22:37,972 --> 00:22:40,606
Got to hope part of him
still does.
578
00:22:42,543 --> 00:22:45,244
I don't understand why King
keeps believing in this guy.
579
00:22:45,246 --> 00:22:48,080
Anybody else, he would've
thrown away the key by now.
580
00:22:48,082 --> 00:22:50,482
Well, I've never doubted Pride.
I'm not gonna start now.
581
00:22:50,484 --> 00:22:52,384
GREGORIO: Yeah, well, we
better find Molly fast
582
00:22:52,386 --> 00:22:54,786
because if Jack's hiding her
because she's in danger...
583
00:22:54,788 --> 00:22:57,789
Means he knows they're not the
only hit men looking for her.
584
00:23:09,103 --> 00:23:11,637
I'm okay, Jimmy.
585
00:23:15,976 --> 00:23:18,343
Where's the cabin, Jack?
586
00:23:18,345 --> 00:23:20,179
Cabin?
587
00:23:20,181 --> 00:23:21,914
What cabin?
588
00:23:21,916 --> 00:23:22,981
Where you took Molly.
589
00:23:22,983 --> 00:23:23,982
Look, let's not waste
590
00:23:23,984 --> 00:23:25,250
each other's time.
591
00:23:25,252 --> 00:23:26,552
Okay?
592
00:23:26,554 --> 00:23:28,320
Especially now
that I remember everything,
593
00:23:28,322 --> 00:23:31,056
thanks to you.
Except the problem is...
594
00:23:32,893 --> 00:23:35,527
...I got more time than you do.
595
00:23:35,529 --> 00:23:37,629
We all die someday.
596
00:23:37,631 --> 00:23:39,131
Exactly.
597
00:23:39,133 --> 00:23:40,899
Which means
every decision you make
598
00:23:40,901 --> 00:23:42,834
could be your last.
599
00:23:42,836 --> 00:23:46,405
Anyone ever tell you
your bedside manner sucks?
600
00:23:46,407 --> 00:23:48,140
Come on, Jack.
601
00:23:48,142 --> 00:23:50,008
We both know
that tumor in your head
602
00:23:50,010 --> 00:23:53,178
didn't suddenly turn you
into somebody you're not.
603
00:23:53,180 --> 00:23:55,247
You saved Molly.
604
00:23:55,249 --> 00:23:57,583
You tried to protect her.
605
00:23:57,585 --> 00:23:58,951
You don't know
what you're talking about.
606
00:23:58,953 --> 00:24:00,953
I'm talking
about you, Jack.
607
00:24:00,955 --> 00:24:03,755
Fact is, you saved Molly once.
608
00:24:03,757 --> 00:24:04,990
You can do it again.
609
00:24:04,992 --> 00:24:07,926
There's no saving her.
610
00:24:07,928 --> 00:24:10,562
All you need to do
611
00:24:10,564 --> 00:24:11,997
is help me find her
612
00:24:11,999 --> 00:24:13,665
before it's too late.
613
00:24:13,667 --> 00:24:15,901
For both of you.
It's a little late
614
00:24:15,903 --> 00:24:17,636
to make amends
for everything I've done.
615
00:24:17,638 --> 00:24:19,671
Not for Molly, it's not.
616
00:24:20,908 --> 00:24:23,175
Come on, Jack.
617
00:24:33,554 --> 00:24:35,754
You know, it's funny.
618
00:24:35,756 --> 00:24:39,358
My mama has the exact
opposite problem as you.
619
00:24:39,360 --> 00:24:41,493
She cares too much.
620
00:24:41,495 --> 00:24:43,495
Always has.
621
00:24:43,497 --> 00:24:46,398
Feels other people's
pain and suffering
622
00:24:46,400 --> 00:24:49,001
to the point
where it incapacitates her.
623
00:24:49,003 --> 00:24:51,670
She can't function.
624
00:24:53,173 --> 00:24:54,139
(sighs)
625
00:24:54,141 --> 00:24:56,475
All in all,
626
00:24:56,477 --> 00:24:59,011
I'd rather be her than you.
627
00:25:05,586 --> 00:25:07,152
He's all yours.
628
00:25:07,154 --> 00:25:08,587
Get him out of here.
629
00:25:08,589 --> 00:25:09,988
You got it, Dwayne.
630
00:25:09,990 --> 00:25:11,590
LASALLE:
Nothing?
631
00:25:11,592 --> 00:25:13,492
No.
632
00:25:13,494 --> 00:25:16,094
What do you
want us to do?
633
00:25:16,096 --> 00:25:18,764
I want us to save Molly.
634
00:25:20,434 --> 00:25:22,634
SONJA: Hey, Doc,
you seen Sebastian around?
635
00:25:22,636 --> 00:25:23,935
He's not in the lab.
636
00:25:23,937 --> 00:25:25,137
Ah, he ran up
to Baton Rouge.
637
00:25:25,139 --> 00:25:26,938
Wanted to check his
findings with the USGS.
638
00:25:26,940 --> 00:25:28,640
That mean he might've found
the cabin?
639
00:25:28,642 --> 00:25:30,126
I think that's what he's
trying to figure out.
640
00:25:30,127 --> 00:25:30,982
He'll be back in a minute.
641
00:25:31,006 --> 00:25:32,879
Well, did you find any clues
off of Finn?
642
00:25:32,880 --> 00:25:36,315
Well, he definitely was killed
in the same way
643
00:25:36,317 --> 00:25:38,450
as Jack Cooper's other victim.
644
00:25:38,452 --> 00:25:41,053
And precision's exquisite.
645
00:25:41,055 --> 00:25:44,056
Obviously, he's had
a lot of practice at this.
646
00:25:44,058 --> 00:25:45,324
Makes you wonder
647
00:25:45,326 --> 00:25:47,659
why Pride was trying
to appeal to him,
648
00:25:47,661 --> 00:25:48,994
what he thought
he saw in Jack.
649
00:25:48,996 --> 00:25:50,095
Dwayne sees
650
00:25:50,097 --> 00:25:51,663
a lot of things
in a lot of people
651
00:25:51,665 --> 00:25:53,465
that isn't always apparent.
652
00:25:53,467 --> 00:25:55,133
That's why he keeps trying
so hard
653
00:25:55,135 --> 00:25:57,636
to help others who can't
always help themselves.
654
00:25:57,638 --> 00:25:59,538
Sometimes
to a fault.
655
00:25:59,540 --> 00:26:02,574
Other times, at his expense.
Yeah,
656
00:26:02,576 --> 00:26:04,343
but a professional
hit man?
657
00:26:04,345 --> 00:26:06,244
Something tells me
you know why, Doc.
658
00:26:06,246 --> 00:26:08,080
Know him better
than anyone.
659
00:26:08,082 --> 00:26:09,715
Let me guess, something
about his father.
660
00:26:09,717 --> 00:26:10,916
No, actually,
661
00:26:10,918 --> 00:26:13,018
his mother.
His mother?
662
00:26:13,020 --> 00:26:14,210
I've never even heard him
mention his mother.
663
00:26:14,212 --> 00:26:16,788
Me neither, except he said she
used to sing at his bar.
664
00:26:16,790 --> 00:26:17,989
Well,
665
00:26:17,991 --> 00:26:20,525
Pride likes to keep
to himself,
666
00:26:20,527 --> 00:26:24,763
and I am certainly in no place
to share, but...
667
00:26:26,100 --> 00:26:27,833
...he gets his love for music
668
00:26:27,835 --> 00:26:30,902
and his extraordinary ability
to take care of other people
669
00:26:30,904 --> 00:26:32,771
from her.
670
00:26:33,774 --> 00:26:35,374
Is she still alive?
671
00:26:35,376 --> 00:26:38,710
Yes. And he still takes care
of her, too.
672
00:26:38,712 --> 00:26:40,379
Well, color me surprised.
Mm-hmm.
673
00:26:40,381 --> 00:26:42,848
I think I know
where Jack took Molly.
674
00:26:47,087 --> 00:26:49,087
♪ ♪
675
00:27:20,821 --> 00:27:22,487
(soft jangling)
676
00:27:24,358 --> 00:27:26,158
What are you looking at?
677
00:27:26,160 --> 00:27:30,262
Just curious if you got
enough gas in this tank.
678
00:27:30,264 --> 00:27:32,063
What do you care?
679
00:27:35,169 --> 00:27:38,069
(grunting)
680
00:27:38,071 --> 00:27:39,638
(gunshot)
(airbag hisses)
681
00:27:42,009 --> 00:27:44,876
(tires screeching)
682
00:27:51,652 --> 00:27:53,485
(engine revving)
683
00:27:56,423 --> 00:27:59,925
All right, good job.
Keep trying to narrow it down.
684
00:27:59,927 --> 00:28:01,293
Appreciate the call.
Sebastian found
685
00:28:01,295 --> 00:28:03,361
alluvial silt deposits
on the car
686
00:28:03,363 --> 00:28:05,597
unique to the Northshore
of Lake Pontchartrain.
687
00:28:05,599 --> 00:28:07,299
A lot of cabins
up there,
688
00:28:07,301 --> 00:28:10,435
so Gregorio and Percy
are heading over...
689
00:28:10,437 --> 00:28:11,970
What's the matter?
690
00:28:11,972 --> 00:28:14,239
NOPD just
called, King.
691
00:28:14,241 --> 00:28:15,173
They're on scene.
692
00:28:15,175 --> 00:28:16,842
Looks like
Jack Cooper
693
00:28:16,844 --> 00:28:18,477
took out all three marshals,
694
00:28:18,479 --> 00:28:20,812
then escaped in their car.
- What?
695
00:28:20,814 --> 00:28:22,948
Got to assume
he's going after Molly.
696
00:28:37,399 --> 00:28:39,933
(siren wailing,
indistinct radio chatter)
697
00:28:40,769 --> 00:28:43,102
Thanks, fellas.
698
00:28:43,104 --> 00:28:44,938
Hey, Jimmy.
(coughs)
699
00:28:44,940 --> 00:28:46,139
You all right?
700
00:28:46,141 --> 00:28:48,007
Yeah, I think so.
701
00:28:48,009 --> 00:28:50,343
(groans) It happened
so fast, Dwayne.
702
00:28:50,345 --> 00:28:51,811
I mean,
I still can't believe it.
703
00:28:51,813 --> 00:28:53,313
He took our car
like...
704
00:28:53,315 --> 00:28:54,447
I know.
705
00:28:54,449 --> 00:28:55,615
We got a BOLO out on it.
706
00:28:55,617 --> 00:28:56,950
Trying to track the GPS.
707
00:28:56,952 --> 00:28:58,785
LSP is sending helos, too.
708
00:28:58,787 --> 00:29:00,420
Might have a
general idea
709
00:29:00,422 --> 00:29:01,821
as to where he's headed.
Yeah, well,
710
00:29:01,823 --> 00:29:03,790
good luck trying to stop him
if you find him.
711
00:29:03,792 --> 00:29:05,792
I ain't never seen
anything like it.
712
00:29:05,794 --> 00:29:07,293
Before I knew what was
even happening, he was out
713
00:29:07,295 --> 00:29:08,561
of his cuffs and...
714
00:29:08,563 --> 00:29:10,730
took us out.
Been there, done that.
715
00:29:10,732 --> 00:29:12,999
BUXTON: Next thing I knew,
we're all lying in the middle
716
00:29:13,001 --> 00:29:15,301
of the damn road
and Cooper's driving off.
717
00:29:15,303 --> 00:29:17,237
Just be grateful
he didn't kill you.
718
00:29:17,239 --> 00:29:18,471
Yeah, tell me about it.
719
00:29:18,473 --> 00:29:20,373
He had every chance
to do it, too.
720
00:29:20,375 --> 00:29:22,809
He did, didn't he?
721
00:29:24,846 --> 00:29:26,579
Take care of him,
would you?
722
00:29:26,581 --> 00:29:29,148
Rest up, Jimmy. We'll do
everything we can to find him.
723
00:29:29,150 --> 00:29:31,317
All right? Promise.
724
00:29:33,555 --> 00:29:35,788
Gonna contact Gregorio
and Percy,
725
00:29:35,790 --> 00:29:37,924
let 'em know Jack's
coming to get Molly.
726
00:29:37,926 --> 00:29:39,892
I'm not so sure.
727
00:29:39,894 --> 00:29:42,028
What do you mean?
728
00:29:42,030 --> 00:29:43,363
(scoffs)
729
00:29:43,365 --> 00:29:45,331
Jimmy said it.
730
00:29:45,333 --> 00:29:48,067
Jack could've killed
all three of 'em, but he didn't.
731
00:29:48,069 --> 00:29:49,502
He chose not to.
732
00:29:49,504 --> 00:29:51,571
Could've been in a hurry
to go finish the job
733
00:29:51,573 --> 00:29:52,739
he was hired to do.
734
00:29:52,741 --> 00:29:55,341
Or maybe he was in a hurry
735
00:29:55,343 --> 00:29:58,745
to try and stop the other
hit men who are after Molly.
736
00:29:58,747 --> 00:30:01,014
King, he's a hit man.
737
00:30:01,016 --> 00:30:03,283
A hit man that's killed
three people already,
738
00:30:03,285 --> 00:30:05,551
nearly killed us,
took out three marshals.
739
00:30:05,553 --> 00:30:08,221
Why do you think he's not gonna
try and kill Molly, too?
740
00:30:08,223 --> 00:30:09,589
I don't know.
741
00:30:09,591 --> 00:30:11,491
Guess I'm just hoping,
742
00:30:11,493 --> 00:30:14,727
hoping maybe he heard me
after all.
743
00:30:14,729 --> 00:30:16,629
(exhales)
All right, go ahead.
744
00:30:16,631 --> 00:30:18,898
Call Gregorio and Percy.
745
00:30:18,900 --> 00:30:20,433
'Cause one way
or the other,
746
00:30:20,435 --> 00:30:22,268
someone's coming after Molly.
747
00:30:25,106 --> 00:30:26,572
(insects trilling)
748
00:30:26,574 --> 00:30:29,575
(birds chirping)
749
00:30:31,379 --> 00:30:33,579
(vehicle approaching)
750
00:30:36,985 --> 00:30:40,119
(car door opens, closes)
751
00:30:59,274 --> 00:31:01,174
Y'all get in touch
with Percy and Gregorio?
752
00:31:01,176 --> 00:31:02,675
We still can't get through.
753
00:31:02,677 --> 00:31:04,210
We've been trying
ever since you called us.
754
00:31:04,212 --> 00:31:06,045
We lost contact with them
about 15 minutes ago
755
00:31:06,047 --> 00:31:07,680
on the causeway
crossing the lake.
756
00:31:07,682 --> 00:31:09,849
I identified an area
of about six or seven cabins
757
00:31:09,851 --> 00:31:11,117
near the silt deposits,
758
00:31:11,119 --> 00:31:13,019
but we have no idea
how many they checked.
759
00:31:13,021 --> 00:31:15,188
Any luck tracking the GPS from
the marshal's car Jack stole?
760
00:31:15,190 --> 00:31:16,689
PATTON:
I've been trying,
761
00:31:16,691 --> 00:31:18,458
but if he's driving
under heavy tree cover
762
00:31:18,460 --> 00:31:20,793
like there is on the Northshore,
763
00:31:20,795 --> 00:31:22,495
the satellite signal
will be blocked.
764
00:31:22,497 --> 00:31:24,030
Uh, which Jack would know.
765
00:31:24,032 --> 00:31:26,032
Could be headed Gregorio
and Percy's way,
766
00:31:26,034 --> 00:31:27,633
and they wouldn't have any idea.
767
00:31:27,635 --> 00:31:28,801
Yeah, we didn't even
know that he escaped
768
00:31:28,803 --> 00:31:30,069
until after we talked to them.
769
00:31:30,071 --> 00:31:31,137
PATTON:
Got him.
770
00:31:31,139 --> 00:31:33,139
119 South Chenier.
771
00:31:33,141 --> 00:31:35,975
Looks like the marshals' car
is parked right out front.
772
00:31:35,977 --> 00:31:38,277
That's one of the cabins
I told Percy and Tammy to check.
773
00:31:38,279 --> 00:31:41,147
That means they could be
walking right into an ambush.
774
00:31:41,149 --> 00:31:44,684
Call LSP, St. Tammany Parish
Sheriff's Office. Let's go.
775
00:31:44,686 --> 00:31:48,154
But Pride, you're at least
30 minutes away from them...
776
00:31:53,995 --> 00:31:55,828
It's warm.
777
00:31:55,830 --> 00:31:57,764
The hit man might be inside.
Still no signal.
778
00:31:57,766 --> 00:31:59,365
What do you want to do?
779
00:31:59,367 --> 00:32:00,533
Not die young.
780
00:32:00,535 --> 00:32:02,802
(scoffs)
Let's move.
781
00:32:07,008 --> 00:32:07,974
NCIS, freeze!
782
00:32:07,976 --> 00:32:09,509
SONJA:
Drop your weapon, now!
783
00:32:29,956 --> 00:32:31,071
Last chance, Cooper.
784
00:32:31,073 --> 00:32:32,223
Drop it,
or I drop you.
785
00:32:32,224 --> 00:32:34,291
I need you to understand.
I'm here to protect Molly.
786
00:32:34,293 --> 00:32:35,759
Oh, yeah?
Like you protected David Finn?
787
00:32:35,761 --> 00:32:37,594
David? What happened to David?
788
00:32:37,596 --> 00:32:39,162
You gonna tell her,
or should we?
789
00:32:39,164 --> 00:32:42,499
We got to get her
out of here, fast.
790
00:32:42,501 --> 00:32:44,201
I know who they're sending.
You're not going anywhere.
791
00:32:44,203 --> 00:32:46,036
Think about it.
If I wanted to hurt her,
792
00:32:46,038 --> 00:32:48,105
why didn't I?
Because you need her evidence.
793
00:32:48,107 --> 00:32:50,040
I've got it right here.
He could've taken it.
794
00:32:50,042 --> 00:32:51,608
He doesn't need me anymore.
795
00:32:51,610 --> 00:32:52,976
Jack saved me from those men.
796
00:32:52,978 --> 00:32:54,411
He's trying to save me now, too.
797
00:32:54,413 --> 00:32:56,179
You have to believe him.
798
00:32:56,181 --> 00:32:58,061
We've got to get out
of here before... (gunfire)
799
00:32:59,151 --> 00:33:00,917
Get in!
800
00:33:02,354 --> 00:33:03,887
JACK:
Go! Go!
801
00:33:03,889 --> 00:33:06,056
Gregorio, in!
802
00:33:06,792 --> 00:33:08,658
JACK:
Go. Get in.
803
00:33:08,660 --> 00:33:10,127
Go, get in, go.
804
00:33:16,635 --> 00:33:18,468
Shut the door!
805
00:33:18,470 --> 00:33:20,871
Everybody okay, anybody hit?
806
00:33:20,873 --> 00:33:22,539
I'm good. Molly?
807
00:33:22,541 --> 00:33:24,441
What are we gonna do?
808
00:33:24,443 --> 00:33:26,143
(gunfire continues outside)
809
00:33:28,147 --> 00:33:30,147
Patton says he traced Gregorio's
car to the cabin, too,
810
00:33:30,149 --> 00:33:32,649
but the sheriffs are
still five minutes away.
811
00:33:32,651 --> 00:33:33,850
If the hit men
are already there,
812
00:33:33,852 --> 00:33:35,185
they won't last five minutes.
813
00:33:35,988 --> 00:33:37,587
(tires screeching)
814
00:33:38,924 --> 00:33:40,490
What do you think?
Five, maybe six guys?
815
00:33:40,492 --> 00:33:42,793
I'm down to one mag. You?
816
00:33:42,795 --> 00:33:44,127
Already on my last.
817
00:33:44,129 --> 00:33:45,862
(gun clicks)
818
00:33:47,833 --> 00:33:49,533
Stay with Molly.
819
00:33:49,535 --> 00:33:51,435
Where are you going?
820
00:33:51,437 --> 00:33:52,702
Going out there is suicide.
821
00:34:04,483 --> 00:34:06,183
Holy crap.
822
00:34:06,185 --> 00:34:07,517
(gunfire)
823
00:34:16,161 --> 00:34:18,295
- I'm out.
- Me, too.
824
00:34:21,100 --> 00:34:22,799
(gun clicking)
825
00:34:32,144 --> 00:34:35,378
(heartbeat loud, slowing)
826
00:34:39,999 --> 00:34:40,999
SONJA:
Jack's down.
827
00:34:50,009 --> 00:34:51,409
GREGORIO:
I got an idea.
828
00:34:51,411 --> 00:34:53,511
Follow me.
829
00:35:02,088 --> 00:35:03,688
(screaming)
830
00:35:09,262 --> 00:35:11,896
Jack. Jack.
831
00:35:11,898 --> 00:35:13,331
JACK:
Molly.
832
00:35:13,333 --> 00:35:15,666
Got to protect Molly.
833
00:35:15,668 --> 00:35:17,368
Molly?
834
00:35:17,370 --> 00:35:19,137
She's safe. Molly's safe.
835
00:35:19,139 --> 00:35:20,705
You did good.
836
00:35:22,008 --> 00:35:24,108
JACK:
Got to protect her.
837
00:35:26,746 --> 00:35:28,813
Molly?
838
00:35:44,431 --> 00:35:48,099
LASALLE:
King.
839
00:35:48,101 --> 00:35:51,502
How's Jack? You talk
to the doctors yet?
840
00:35:51,504 --> 00:35:53,838
Jack died.
841
00:35:53,840 --> 00:35:57,542
About an hour ago, I guess.
842
00:35:58,611 --> 00:36:01,045
So what are you still
doing here?
843
00:36:01,047 --> 00:36:03,381
Just thinking.
844
00:36:03,383 --> 00:36:05,983
Wondering
845
00:36:05,985 --> 00:36:08,519
if Jack knew
he helped save Molly
846
00:36:08,521 --> 00:36:10,588
before he passed.
847
00:36:12,258 --> 00:36:16,661
I think he obviously knew
he wanted to.
848
00:36:19,766 --> 00:36:25,169
I got to admit, King, I didn't
see what you saw in him.
849
00:36:25,171 --> 00:36:29,040
I thought, after he
took out the marshals,
850
00:36:29,042 --> 00:36:33,411
he was going to kill
Molly, not save her.
851
00:36:33,413 --> 00:36:35,746
Her evidence pan out?
852
00:36:35,748 --> 00:36:39,383
AUSA I talked to says
he thinks it will.
853
00:36:39,385 --> 00:36:43,488
FBI is shutting down
GandM Holdings as we speak.
854
00:36:43,490 --> 00:36:45,523
Molly's a brave woman.
855
00:36:45,525 --> 00:36:50,595
She didn't have to do
the right thing, but she did.
856
00:36:50,597 --> 00:36:53,531
Thanks to Jack.
857
00:36:53,533 --> 00:36:55,533
(chuckling):
Yeah.
858
00:36:55,535 --> 00:36:57,935
Thanks to Jack.
859
00:37:02,008 --> 00:37:04,609
Hey, King.
860
00:37:04,611 --> 00:37:07,144
What made you think
he'd do the right thing?
861
00:37:07,146 --> 00:37:09,347
Oh, I don't know.
862
00:37:09,349 --> 00:37:12,183
It might have been
more hoping than knowing.
863
00:37:12,185 --> 00:37:14,585
I don't know
864
00:37:14,587 --> 00:37:16,153
what made Jack become
865
00:37:16,155 --> 00:37:18,623
what he became
in the first place, but...
866
00:37:18,625 --> 00:37:21,292
you know me.
867
00:37:22,662 --> 00:37:24,328
I'm always looking for the good.
868
00:37:24,330 --> 00:37:25,696
(chuckles)
869
00:37:25,698 --> 00:37:28,065
Learn that from your mama,
did you?
870
00:37:28,067 --> 00:37:30,134
Sure as hell not from my father.
871
00:37:33,606 --> 00:37:36,407
I know you never met my mama,
872
00:37:36,409 --> 00:37:39,277
but she had her
own struggles.
873
00:37:40,346 --> 00:37:43,681
I tried to help her on my own.
874
00:37:43,683 --> 00:37:46,417
Eventually, I...
875
00:37:46,419 --> 00:37:48,619
had to find folks
who could figure out
876
00:37:48,621 --> 00:37:50,488
what she really needed.
877
00:37:52,091 --> 00:37:54,759
As soon as I realized
what was going on,
878
00:37:54,761 --> 00:37:57,995
I got her away from here.
879
00:37:57,997 --> 00:38:00,965
For her sake.
880
00:38:03,303 --> 00:38:05,670
Family.
881
00:38:08,141 --> 00:38:10,341
(chuckles)
882
00:38:18,451 --> 00:38:20,651
(piano playing)
883
00:38:31,464 --> 00:38:33,464
(phone ringing)
884
00:38:36,603 --> 00:38:38,402
(stops playing)
Hello?
885
00:38:38,404 --> 00:38:40,004
ARRIAGA (over phone):
Mr. Pride?
886
00:38:40,006 --> 00:38:41,505
Hey, there, Ms. Arriaga,
how are you?
887
00:38:41,507 --> 00:38:43,674
Good, thank you.
How is your morning?
888
00:38:43,676 --> 00:38:46,711
Oh, sorry, it's night
where you are, is it not?
889
00:38:46,713 --> 00:38:48,412
Yes, ma'am. My mama up?
890
00:38:48,414 --> 00:38:50,948
Yes, she is, she's right here.
891
00:38:50,950 --> 00:38:54,118
I'm putting the phone
on speaker, Mrs. Pride, okay?
892
00:38:54,120 --> 00:38:55,720
Here she is.
893
00:38:55,722 --> 00:38:56,787
Thank you.
894
00:38:56,789 --> 00:38:57,855
You're welcome.
895
00:38:57,857 --> 00:38:59,757
Hey, there, Mama,
896
00:38:59,759 --> 00:39:01,692
it's me, Dwayne.
897
00:39:01,694 --> 00:39:03,928
PRIDE'S MOM:
Who?
898
00:39:07,900 --> 00:39:09,500
Let's sing, Mama.
899
00:39:09,502 --> 00:39:10,868
(playing piano)
900
00:39:11,871 --> 00:39:14,071
(singing in French)
901
00:39:36,663 --> 00:39:37,962
Can you hear me, Mama?
902
00:39:37,964 --> 00:39:40,131
Come on.
903
00:39:53,079 --> 00:39:55,312
(piano playing same song
over phone)
904
00:40:04,457 --> 00:40:07,158
(playing piano)
905
00:40:29,173 --> 00:40:36,073
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man