1 00:01:55,150 --> 00:02:00,445 Λένε ότι οι εφιάλτες είναι διεστραμμένα όνειρα. 2 00:02:00,850 --> 00:02:04,940 σας το λέω Δεν ήταν εφιάλτης. 3 00:02:05,300 --> 00:02:07,775 Αλλά δεν με πιστεύουν. 4 00:02:07,950 --> 00:02:12,650 Κάνουν μικρές σημειώσεις στο αρχείο μου. 5 00:02:12,750 --> 00:02:15,650 Και με παρακολουθούν τώρα, ελπίζοντας ότι... 6 00:02:15,950 --> 00:02:20,030 Να ξύσω το στήθος μου; Αυτό τρώει έντομα, ίσως; 7 00:02:20,050 --> 00:02:25,850 Βγάλε τα ρούχα μου σαν α τρελή γριά και να ουρήσει στο πάτωμα; 8 00:02:28,000 --> 00:02:30,075 Έχουμε τόσο λίγο χρόνο. 9 00:02:30,850 --> 00:02:32,671 Πρέπει να με ακούσεις! 10 00:02:34,850 --> 00:02:38,480 Όχι πολύ μακριά από εδώ, υπάρχει ένα μικρή πόλη στην ακτή. 11 00:02:40,100 --> 00:02:42,050 Την έπαιρναν τηλέφωνο Νέα Βηθλεέμ. 12 00:02:42,500 --> 00:02:44,920 Αλλά άλλαξαν το όνομα σε Point Dune 13 00:02:44,935 --> 00:02:47,117 αφού το φεγγάρι έγινε κόκκινο του αίματος. 14 00:02:47,950 --> 00:02:51,675 Το Point Dune δεν φαίνεται να διαφέρει από το άλλες παραθαλάσσιες πόλεις. 15 00:02:51,950 --> 00:02:55,390 Αλλά τι έγινε εκεί... Αυτό που μου έκαναν... 16 00:02:55,950 --> 00:02:58,010 τι κανεις τωρα... 17 00:03:01,625 --> 00:03:03,846 Θα έρθουν εδώ. 18 00:03:04,800 --> 00:03:06,840 Ήδη περιμένουν στα όρια της πόλης. 19 00:03:09,050 --> 00:03:12,840 Κύκλος, στήσιμο το βράδυ... 20 00:03:13,750 --> 00:03:15,610 και αναμονή, 21 00:03:15,700 --> 00:03:17,825 σε περιμένει. 22 00:03:19,800 --> 00:03:25,245 Θα τους πιάσουν έναν έναν. Και κανείς δεν θα ακούσει τις κραυγές σου. 23 00:03:29,400 --> 00:03:32,545 Κανείς δεν θα ακούσει τις κραυγές σας! 24 00:04:02,350 --> 00:04:04,050 Πήγα εκεί για να επισκεφτώ τον πατέρα μου 25 00:04:04,500 --> 00:04:07,239 που περνούσε το χειμώνα μέσα Point Dune. Ζωγραφική. 26 00:04:07,900 --> 00:04:10,691 Μετά, μετά το θάνατο της μητέρας μου, έμεινε. 27 00:04:11,000 --> 00:04:12,900 Τα γράμματα έχουν γίνει η μόνη επαφή. 28 00:04:13,135 --> 00:04:14,719 Μέχρι πρόσφατα... 29 00:04:15,200 --> 00:04:18,950 όταν τα γράμματά σου έγιναν όλο και πιο περίεργο και ανησυχητικό. 30 00:04:19,850 --> 00:04:24,750 "Έχω λίγο χρόνο τώρα. Δεν θα πάω πίσω γράφοντας. Αλλά μην ανησυχείς." 31 00:04:25,450 --> 00:04:29,950 "Σε παρακαλώ. Υποσχέσου ότι δεν θα έρθεις πίσω μου. Δεν αντέχω άλλο." 32 00:04:30,800 --> 00:04:33,040 "Καλύτερα περίμενε μόνος για αυτό που θα έρθει." 33 00:05:13,050 --> 00:05:15,100 - Ολοκληρώθηκε; - Ναι, παρακαλώ. 34 00:05:28,620 --> 00:05:30,940 Σκύλοι. Αδέσποτα σκυλιά. 35 00:05:31,850 --> 00:05:35,890 - Δεν ακούγονται σαν σκυλιά. - Αλλά μπορούν να είναι μόνο σκυλιά. 36 00:05:36,450 --> 00:05:39,950 Εδώ γύρω, τα μόνα ζώα που Υπάρχουν μόνο κουνέλια. 37 00:05:40,490 --> 00:05:42,250 Και τα κουνέλια δεν ακούγονται έτσι. 38 00:05:42,450 --> 00:05:44,450 Το μονοπάτι Point Dune εδώ γύρω, σωστά; 39 00:05:45,740 --> 00:05:49,175 - Γιατί θέλετε να πάτε στο Point Dune; - Επισκεφτείτε κάποιον εκεί. 40 00:05:49,640 --> 00:05:53,349 Δεν καταλαβαίνω γιατί κανένας Θα επισκεπτόμουν το Point Dune. 41 00:05:54,150 --> 00:05:58,220 Θέλω να πω, είναι απλώς ένα φτωχή μικρή πόλη, σχεδόν νεκρή. 42 00:06:16,155 --> 00:06:18,160 Ξεχάσατε το... 43 00:06:18,750 --> 00:06:21,605 Γεια σου φίλε. Γεμάτος; 44 00:06:22,324 --> 00:06:25,104 Δύο δολάρια, τίποτα περισσότερο. 45 00:06:26,200 --> 00:06:27,900 Ναι κύριε. 46 00:06:58,400 --> 00:07:00,150 Μπορείτε να φορτίσετε. 47 00:07:01,325 --> 00:07:03,597 Έσπασε το μηχάνημα, Δεν έχετε μετρητά; 48 00:07:04,350 --> 00:07:07,345 - Όχι, περισσότερα... - Κανένα πρόβλημα. Ξεχάστε το. 49 00:07:07,850 --> 00:07:09,869 Βγαίνω! 50 00:07:33,850 --> 00:07:35,880 Που πάτε; 51 00:10:38,220 --> 00:10:40,047 Πατέρας. 52 00:10:49,850 --> 00:10:51,515 Πατέρας. 53 00:11:08,500 --> 00:11:10,100 Πατέρας. 54 00:13:13,000 --> 00:13:17,259 "30 Ιουνίου: Είμαι τρεις άγρυπνες νύχτες." 55 00:13:17,275 --> 00:13:24,196 "Δεν ξέρω πόσο θα αντέξω. Αυτά τα οράματα προέρχονται από περιοχές του μυαλού μου» 56 00:13:24,260 --> 00:13:26,817 "αυτό δεν μπορώ να καταλάβω." 57 00:13:27,500 --> 00:13:34,100 "2 Ιουλίου: Αυτές οι γκροτέσκες εικόνες Συνεχίζουν να με παρενοχλούν." 58 00:13:34,450 --> 00:13:38,066 "Τη νύχτα, βρίσκομαι να περιπλανώμαι μόνος στην πόλη," 59 00:13:38,350 --> 00:13:42,512 "μαζεύοντας υπολείμματα ζώων που Ξέρω ότι δεν πρέπει να είναι εκεί." 60 00:13:43,050 --> 00:13:50,625 "Στις σκοτεινές παραλίες με στοιχειώνουν πρόσωπα, χλωμές γυναίκες με υπνοβατά μάτια» 61 00:13:50,750 --> 00:13:54,800 "κοφτερά δάχτυλα, απέναντι στα μαύρα νερά." 62 00:14:05,000 --> 00:14:07,528 Δεν γύρισε εκείνο το βράδυ. 63 00:14:07,750 --> 00:14:09,808 Περπάτησα μόνος μου στην παραλία, την αυγή. 64 00:14:09,950 --> 00:14:11,850 Σαν να ήσουν σίγουρος θα ήταν εκεί. 65 00:14:12,949 --> 00:14:15,000 Ξεφεύγοντας από αυτούς τους εφιάλτες για τους οποίους μίλησε. 66 00:14:15,935 --> 00:14:17,850 Επιστρέφοντας στο φως της ημέρας. 67 00:14:42,825 --> 00:14:46,100 Το απόγευμα πήγα στην πόλη. 68 00:14:46,450 --> 00:14:48,940 Είδα μια γκαλερί τέχνης και Νόμιζα ότι θα συναντούσες τον πατέρα μου. 69 00:14:50,800 --> 00:14:52,900 Ο έμπορος ήταν τυφλός. 70 00:14:54,100 --> 00:14:57,631 Τα δάχτυλά του κινούνταν σαν πατούσες αράχνη στο πρόσωπό μου. 71 00:15:16,950 --> 00:15:19,157 Τζόζεφ Λονγκ; Τον ξέρουμε; 72 00:15:19,180 --> 00:15:23,710 Έχουμε περιοδικά στο Point Dune. Και κάποιοι από εμάς ξέρουμε ακόμη και να διαβάζουμε. 73 00:15:23,810 --> 00:15:26,555 Στην πραγματικότητα, ψάχνω για αυτόν. 74 00:15:27,200 --> 00:15:29,350 Σκέφτηκα ότι ίσως εσείς τον γνώριζε προσωπικά. 75 00:15:30,278 --> 00:15:34,204 Το Point Dune δεν είναι αποικία τεχνών. Άκουσα ότι το λένε εκεί έξω. 76 00:15:34,250 --> 00:15:36,150 Ειδικά οι γυναίκες. 77 00:15:36,200 --> 00:15:38,745 Αλλά δεν είναι από το Point Dune. 78 00:15:39,900 --> 00:15:43,395 Μερικοί άνθρωποι σήμερα το πρωί Έψαχναν τον πατέρα τους. 79 00:15:43,950 --> 00:15:46,950 Που σημαίνει ότι κάποιοι ενδιαφέρεται για το είδος της τέχνης σας. 80 00:15:47,260 --> 00:15:50,450 - Ποιοι ήταν αυτοί; - Δεν ξέρω. Ξένοι. 81 00:15:50,650 --> 00:15:53,183 Πιστεύω ότι είναι στο Seven Seas. 82 00:16:18,900 --> 00:16:21,055 Είμαι τόσο μεγάλος όσο αυτούς τους λόφους. 83 00:16:21,070 --> 00:16:24,960 Η μητέρα μου με γέννησε μόνη μου. 84 00:16:25,364 --> 00:16:27,835 Με τράβηξε ανάμεσα στα πόδια του. 85 00:16:27,875 --> 00:16:29,840 Ένα μικρό κομμάτι ματωμένο κρέας. 86 00:16:30,000 --> 00:16:32,329 Ήμουν έτοιμος να ταΐσω τα κοτόπουλα, 87 00:16:32,350 --> 00:16:36,159 όταν ο μπαμπάς είπε, «Ίσως μπορούμε να χαίρεσαι το αγόρι, Λότι». 88 00:16:37,340 --> 00:16:39,952 Έτσι ήρθα στον κόσμο. 89 00:16:43,850 --> 00:16:48,650 Με συγχωρείτε, το είπαν στη γκαλερί αναζητούσαν τον Τζόζεφ Λονγκ. 90 00:16:48,949 --> 00:16:52,500 - Είναι ο πατέρας μου. Και εγω... - Πήγαινε μέσα και κλείσε την πόρτα. 91 00:16:52,800 --> 00:16:55,700 - Το μόνο που θέλω να μάθω είναι αν... - Κλείσε την πόρτα. 92 00:17:05,715 --> 00:17:07,540 Συνέχισε, Τσάρλι. 93 00:17:07,950 --> 00:17:10,550 Μου είναι δύσκολο να θυμάμαι αυτά τα πράγματα. 94 00:17:11,000 --> 00:17:16,680 Όμως, θυμάμαι το κόκκινο φεγγάρι που μου είπε ο πατέρας μου, μόνο μια φορά. 95 00:17:18,025 --> 00:17:20,750 Η μαμά σκέφτηκε ότι ήταν δυνατό κακή τύχη που μιλάμε για αυτό. 96 00:17:21,450 --> 00:17:23,700 Τότε ήταν απλώς αγόρι. 97 00:17:24,900 --> 00:17:30,100 Το ονόμασε Blood Moon. Ήταν το βράδυ που έχασε την πίστη του. 98 00:17:32,800 --> 00:17:34,854 Κατάλαβε ότι οι άνδρες ήταν ικανοί... 99 00:17:35,700 --> 00:17:37,810 να κάνει φρικτά πράγματα. 100 00:17:39,950 --> 00:17:41,950 Όπως τα ζώα. 101 00:17:42,150 --> 00:17:44,150 πεινάω. 102 00:17:46,100 --> 00:17:48,150 Θέλω να φάω κάτι. 103 00:17:49,950 --> 00:17:52,760 Σκάσε. Εμπρός, Τσάρλι. 104 00:17:53,330 --> 00:17:56,870 - Πες για το φεγγάρι. - Πριν από 100 χρόνια... 105 00:17:57,100 --> 00:17:59,725 το φεγγάρι άρχισε να φαίνεται κόκκινο στον ουρανό 106 00:18:00,550 --> 00:18:06,235 και τα πράγματα άρχισαν να συμβαίνουν. Ήταν σαν το κόκκινο του φεγγαριού 107 00:18:06,300 --> 00:18:10,480 ξυπνήσει τους ανθρώπους κάτι κολασμένο. 108 00:18:10,950 --> 00:18:13,450 Οι άνθρωποι άρχισαν να αιμορραγούν άγρια, 109 00:18:14,850 --> 00:18:17,125 Βρήκαν παιδιά να τρώνε ωμό κρέας. 110 00:18:17,450 --> 00:18:19,650 Ήταν σαν η πόλη είχε μολυνθεί, 111 00:18:19,850 --> 00:18:21,900 και ανοιχτό. 112 00:18:22,150 --> 00:18:24,400 Τότε ένα βράδυ... 113 00:18:28,050 --> 00:18:32,020 - Ένα βράδυ κατέβηκε στο φαράγγι... - Ποιος κατέβηκε, Τσάρλι; 114 00:18:35,452 --> 00:18:37,950 Πρέπει να πάω. 115 00:18:38,076 --> 00:18:40,134 Πάρε το κρασί, Τσάρλι. 116 00:18:43,950 --> 00:18:46,800 Σας ευχαριστούμε για τη φιλοξενία σας. 117 00:19:02,900 --> 00:19:06,260 Ψάχνω τον πατέρα μου. Τον ξέρεις; 118 00:19:06,261 --> 00:19:09,050 - Τον έχω ακούσει. - Μου είπαν, στη γκαλερί... 119 00:19:09,065 --> 00:19:14,490 Περάσαμε από την γκαλερί σήμερα το πρωί. Είδαμε έναν από τους πίνακές του από το παράθυρο. 120 00:19:15,700 --> 00:19:18,950 - Δεν ήξερα ότι έμενε εδώ. - Μα δεν υπήρχε ζωγραφιά του εκεί. 121 00:19:19,130 --> 00:19:22,450 Πρέπει να έχει πουληθεί. Διότι, υπήρχε σήμερα το πρωί. 122 00:19:23,150 --> 00:19:26,150 Προσπάθησα να το αγοράσω, αλλά η γριά Είπε ότι δεν ήταν προς πώληση. 123 00:19:26,950 --> 00:19:29,165 Στην πραγματικότητα, ήταν ένα πορτρέτο. 124 00:19:30,050 --> 00:19:33,760 - Ο Τομ μαζεύει πράγματα. - Σαν παλιοί μεθυσμένοι; 125 00:19:38,200 --> 00:19:41,650 - Μια αυθεντική συλλεκτική κούκλα! - Σαν αυτό; 126 00:19:42,020 --> 00:19:45,994 Toni, είσαι μισό κορίτσι, μισό παιδί και μισό ανόητο. 127 00:19:47,400 --> 00:19:49,400 Φύγε, μικρή αδερφή. 128 00:19:57,700 --> 00:20:01,332 Μη φοβάσαι. Είμαι ένας άσχημος γέρος, αλλά ακίνδυνο. 129 00:20:02,450 --> 00:20:04,168 Είναι για τον πατέρα σου. 130 00:20:05,650 --> 00:20:08,129 Πρέπει να με ακούσεις. Δεν είμαι ηλίθιος. 131 00:20:08,650 --> 00:20:12,550 Μπορώ να μεθύσω, να πεταχτώ στο σιωπηλός σαν σκύλος, 132 00:20:14,225 --> 00:20:16,800 αλλά δεν είμαι τρελός. Είμαι ακόμα ο παλιός Τσάρλι. 133 00:20:17,400 --> 00:20:20,515 -Τι έπαθε ο πατέρας μου; -Πρέπει να τον σκοτώσεις. 134 00:20:21,831 --> 00:20:24,807 - Είσαι τρελός. - Και δεν πρέπει να το θάψετε! 135 00:20:25,354 --> 00:20:28,609 Μην το βάζετε στο έδαφος. Κάψτε το! 136 00:20:29,150 --> 00:20:31,230 Βάλτε φωτιά στο σώμα σας! 137 00:20:46,600 --> 00:20:49,555 Πέρασα το απόγευμα στην πόλη ρωτώντας για τον πατέρα μου 138 00:20:49,600 --> 00:20:51,900 και η αντίδραση ήταν πάντα η ίδια. 139 00:20:52,250 --> 00:20:55,960 Οι άνθρωποι απλώς κοιτούσαν, ή κούνησαν το κεφάλι τους, 140 00:20:56,340 --> 00:20:58,450 και γύρισαν την πλάτη τους. 141 00:21:01,700 --> 00:21:05,205 "6 Ιουλίου: Αρλέτι μου τηλεφώνησε σήμερα το πρωί." 142 00:21:05,450 --> 00:21:08,450 "Την άκουσα, αλλά Πώς θα μπορούσα να απαντήσω;» 143 00:21:09,150 --> 00:21:11,200 "Η φωνή μου θα την είχε τρομοκρατήσει." 144 00:21:11,304 --> 00:21:15,554 "Μερικές φορές βγάζω ήχους που δεν κάνω φαίνονται ανθρώπινα." 145 00:21:16,208 --> 00:21:21,166 "Και το μυαλό μου φεύγει. Προσπαθώ να θυμάμαι το παρελθόν...» 146 00:21:21,533 --> 00:21:24,729 "κόρη μου, αλλά δεν μπορώ να το κάνω!" 147 00:21:25,408 --> 00:21:28,144 "Αντίθετα, σκέφτομαι τον θάνατο." 148 00:21:29,249 --> 00:21:31,247 "Πάντα θάνατος!" 149 00:22:40,702 --> 00:22:42,650 Τι κάνεις εδώ; 150 00:22:46,852 --> 00:22:49,309 κοιμόσουν. Δεν θέλαμε να την ξυπνήσουμε. 151 00:22:51,600 --> 00:22:54,100 Είσαι όμορφη ενώ κοιμάται. 152 00:23:02,250 --> 00:23:04,250 Πάω να ξεκουραστώ λίγο. 153 00:23:06,150 --> 00:23:08,945 - Πάμε; - Μετά. 154 00:23:12,600 --> 00:23:17,700 - Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. - Μόνο απόψε. Μπορώ να το πληρώσω. 155 00:23:20,150 --> 00:23:22,550 Είχαμε κάποια προβλήματα στο μοτέλ. 156 00:23:24,035 --> 00:23:26,700 Θυμηθείτε εκείνον τον κύριο που ήταν να μας πεις μια ιστορία; 157 00:23:26,950 --> 00:23:29,850 Φυσικά και είναι τρελός. 158 00:23:30,100 --> 00:23:34,075 Ισως. Όταν όμως τον βρήκαν Μέχρι το βράδυ, ήταν νεκρός. 159 00:23:37,800 --> 00:23:40,050 Η αστυνομία ήρθε με ερωτήσεις. 160 00:23:40,135 --> 00:23:43,200 Και μπορεί να ειπωθεί ότι όχι ήταν πολύ κατανοητοί μαζί μου 161 00:23:43,250 --> 00:23:46,740 και με τους ταξιδιώτες μου. 162 00:23:48,670 --> 00:23:52,520 Τότε ξαφνικά όλα τα άλλα κίνητρα έκλεισαν τις πόρτες και τα παράθυρά τους. 163 00:23:55,450 --> 00:23:57,760 Είσαι το μόνο άλλο άτομο που ξέρουμε. 164 00:23:58,650 --> 00:24:02,825 -Τι έπαθε ο γέρος; - Βρήκαν το σώμα του σε ένα στενό. 165 00:24:04,050 --> 00:24:06,000 Πρέπει να λιποθύμησε ή κάτι τέτοιο. 166 00:24:06,300 --> 00:24:09,700 Ίσως το είπε η αστυνομία κουταβια... 167 00:24:11,850 --> 00:24:14,540 Τελικά βρήκαν το πτώμα του καταβροχθισμένος στο μισό. 168 00:24:40,025 --> 00:24:42,050 Τους άφησα να μείνουν. 169 00:24:43,850 --> 00:24:45,800 Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί. 170 00:24:46,750 --> 00:24:50,450 Ήταν σαν να έμπαινες σε μια ξένη χώρα χωρίς να μιλάει τη γλώσσα. 171 00:24:51,750 --> 00:24:55,150 Κοινή χρήση ενός σπιτιού με ανθρώπους που δεν είχε ξαναδεί στη ζωή του. 172 00:24:56,250 --> 00:24:59,850 - Θέλεις κι άλλα; - Ναι, παρακαλώ. 173 00:25:13,430 --> 00:25:16,050 Ο άνεμος ακούγεται περίεργα. 174 00:25:17,650 --> 00:25:19,650 Μοιάζει με σιρόκο 175 00:25:21,500 --> 00:25:24,550 που φυσά στη Μεσόγειο από την Αφρική. 176 00:25:25,050 --> 00:25:28,550 Γεννήθηκα στην Πορτογαλία. Σε ένα κάστρο. 177 00:25:29,150 --> 00:25:31,450 Νόμιζα ότι ήταν σε ένα χωριό της Ισπανίας. 178 00:25:31,920 --> 00:25:34,950 Η μητέρα μου ήταν α Πορτογάλος αριστοκράτης. 179 00:25:35,350 --> 00:25:37,850 Ο πατέρας μου, Αμερικανός εκατομμυριούχος. 180 00:25:38,100 --> 00:25:42,450 Έχω ένα κάστρο δίπλα στη θάλασσα. 181 00:25:42,800 --> 00:25:46,850 - Υπάρχει ένας θρύλος για αυτόν, ότι... -Θωμ. Τι κάνουμε εδώ; 182 00:25:47,100 --> 00:25:50,060 Δεν ξέρω, στην πραγματικότητα. 183 00:25:50,600 --> 00:25:53,975 Αλλά όπως είπα... Κάθε λαός έχει τους θρύλους του. 184 00:25:54,050 --> 00:25:58,803 Οι Ρωμαίοι, οι Έλληνες. Ακόμα και οι άνθρωποι του Point Dune έχει τις ιστορίες του. 185 00:25:59,900 --> 00:26:02,750 Με ενδιαφέρει αυτή η ιστορία για τη Ματωμένη Σελήνη. 186 00:26:20,850 --> 00:26:25,279 -Τι έκανε ο πατέρας σου εδώ; - Δεν ήξερε κανέναν εδώ. 187 00:26:26,250 --> 00:26:29,950 - Ζωγράφιζε. - Ο πατέρας σου ζωγράφιζε πολύ. 188 00:26:31,850 --> 00:26:34,500 Η Λάουρα είναι κάπως α κριτική τέχνης. 189 00:26:34,800 --> 00:26:37,520 Είναι μοντέλο. Φωτογραφία κυρίως. 190 00:26:37,620 --> 00:26:41,615 Εξειδίκευση σε εξωτικές πόζες με... φίδια. 191 00:26:42,770 --> 00:26:47,020 Ο Τομ είναι τόσο έξυπνος όταν προσπαθεί κάνε κάποιον να μπει στο παντελόνι σου. 192 00:26:48,920 --> 00:26:52,550 Άκου, όταν πηγαίνεις για ύπνο μαζί του Απόψε γιατί δεν τον αφήνεις... 193 00:26:52,675 --> 00:26:57,400 Λαούρα! έχω βαρεθεί Λυπάμαι για σένα. 194 00:27:01,949 --> 00:27:07,700 - Έχει γεύση σκατά! - Δεν είναι για φαγητό. 195 00:27:17,550 --> 00:27:20,100 Είπε ότι ήταν ένα συλλέκτης όλων των θρύλων. 196 00:27:20,800 --> 00:27:24,049 Και νόμιζα ότι ο πατέρας μου θα το ήξερε κάτι για τους θρύλους του Point Dune. 197 00:27:24,700 --> 00:27:28,750 Είπα ότι ο πατέρας μου δεν ήταν εκεί. Είπε: «Μπορώ να περιμένω». 198 00:28:24,950 --> 00:28:28,050 - Χάθηκες; - Όχι. 199 00:28:31,040 --> 00:28:33,050 περπατούσα. 200 00:28:33,900 --> 00:28:37,850 - Είδες τις φωτιές στην παραλία; - Όχι. 201 00:28:40,550 --> 00:28:42,550 Καληνύχτα. 202 00:28:45,800 --> 00:28:48,200 Υπάρχει ένα πράγμα που μπορείς κάνε για μένα. 203 00:28:51,650 --> 00:28:53,450 Τι; 204 00:28:53,750 --> 00:28:55,950 Το φερμουάρ μου έχει κολλήσει. 205 00:28:57,350 --> 00:28:59,350 Στο γιλέκο μου. 206 00:29:02,400 --> 00:29:05,050 Είμαι σίγουρος ότι οι φίλοι σου μπορεί να σας βοηθήσει με αυτό. 207 00:29:05,100 --> 00:29:07,620 Είναι θυμωμένοι μαζί μου. 208 00:29:08,870 --> 00:29:12,350 Ζηλεύουν όταν εγώ τριγυρνάς με αγνώστους. 209 00:29:13,200 --> 00:29:15,782 - Τι ανοησίες. - Αλήθεια; 210 00:29:17,500 --> 00:29:19,985 Οπότε, αν μπορείς... 211 00:29:27,150 --> 00:29:29,150 Βλέπετε; Δεν ήταν δύσκολο. 212 00:29:31,050 --> 00:29:34,900 Όχι, αλλά θα μπορούσατε να το κάνετε μόνοι σας. 213 00:29:37,940 --> 00:29:39,750 Καληνύχτα. 214 00:29:50,400 --> 00:29:52,700 Δεν πρέπει να ανοίγετε το φερμουάρ ένας άντρας 215 00:29:52,800 --> 00:29:54,800 και πες καληνύχτα. 216 00:30:03,900 --> 00:30:05,950 Είσαι κουρασμένος. 217 00:30:14,600 --> 00:30:16,632 Και εγώ επίσης. 218 00:30:20,850 --> 00:30:24,649 Καληνύχτα. 219 00:30:38,850 --> 00:30:41,925 - Τι είναι καλό για σήμερα; - Φεύγω. 220 00:30:46,025 --> 00:30:49,140 - Για πόσο καιρό; - Για πάντα. 221 00:30:52,150 --> 00:30:54,440 Είναι πολύς καιρός. 222 00:30:55,625 --> 00:30:58,025 - Γιατί; - Γιατί είμαι κουρασμένος. 223 00:30:58,075 --> 00:31:01,210 Κουρασμένος από όλα. Κουρασμένος από αυτό το μέρος! 224 00:31:03,250 --> 00:31:06,950 Δεν έχει χαθεί, ξέρεις; Ήρθες εδώ για έναν λόγο... 225 00:31:08,200 --> 00:31:10,280 Γιατί Point Dune; 226 00:31:14,650 --> 00:31:16,650 Στην παραλία; 227 00:31:17,400 --> 00:31:19,636 Ίσως ο Thom θέλει να κάνει σερφ. 228 00:31:23,300 --> 00:31:27,590 -Αν του μιλήσουμε... - Επιστρέφω στο Σαν Φρανσίσκο. 229 00:31:28,370 --> 00:31:30,153 Θα επιστρέψω με τον Μίκυ. 230 00:31:30,500 --> 00:31:33,577 - Ποιος είναι ο Μίκυ; - Ένας ντράμερ. 231 00:31:36,050 --> 00:31:37,825 Και τι γίνεται με μένα; 232 00:31:38,270 --> 00:31:39,900 Είσαι απλά ένα παιδί. 233 00:31:41,650 --> 00:31:43,650 Θα είσαι καλά. 234 00:31:50,650 --> 00:31:53,000 Αυτό το μέρος μου δίνει Πάρα πολλές γραμμές. 235 00:31:57,325 --> 00:31:59,089 Λαούρα. 236 00:31:59,850 --> 00:32:01,855 Άφησε μου λίγο αγριόχορτο. 237 00:33:32,920 --> 00:33:34,920 Θέλετε μια βόλτα; 238 00:33:50,230 --> 00:33:52,230 Γιατί όχι; 239 00:33:57,400 --> 00:33:59,400 Ευχαριστώ. 240 00:34:03,750 --> 00:34:06,810 - Θα γυρίσεις να περιμένεις; - Πώς; 241 00:34:07,050 --> 00:34:09,222 Η αναμονή. Στην παραλία. 242 00:34:13,375 --> 00:34:15,375 Σας αρέσει ο Βάγκνερ; 243 00:34:16,035 --> 00:34:19,625 Α ναι, φυσικά. Σούπερ. 244 00:34:21,450 --> 00:34:25,620 Θα μπορούσατε να με αφήσετε στην πόλη; 245 00:34:31,050 --> 00:34:34,525 Δούλευαν μέχρι αργά; 246 00:34:35,050 --> 00:34:37,050 Με το φως του φεγγαριού. 247 00:34:37,400 --> 00:34:39,150 Το φως του φεγγαριού. 248 00:34:39,300 --> 00:34:41,445 Όλοι θα βγουν απόψε. 249 00:34:41,525 --> 00:34:43,525 Ακόμα και τα μικρά πλάσματα. 250 00:34:43,750 --> 00:34:46,575 - Βρήκα πολλά από αυτά. - Πολλά από τι; 251 00:34:46,850 --> 00:34:48,850 Νερό αρουραίοι. 252 00:34:52,800 --> 00:34:55,105 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 253 00:34:57,050 --> 00:34:59,775 - Τι θα κάνεις με αυτό; - Τι θα το κάνω αυτό; 254 00:34:59,815 --> 00:35:03,215 Φάω. Αυτό θα κάνω. 255 00:35:13,350 --> 00:35:15,850 Έχω άλλο ένα. Αν θέλεις. 256 00:35:16,050 --> 00:35:20,115 Όχι, όχι. Ευχαριστώ. Νομίζω ότι θα κατέβω εδώ. 257 00:35:22,280 --> 00:35:25,325 - Δεν θέλεις; - Όχι. 258 00:35:25,450 --> 00:35:28,370 Είναι μια υπέροχη βραδιά να περπατήσει. 259 00:35:35,130 --> 00:35:37,050 Ιησούς! 260 00:36:12,115 --> 00:36:13,850 Γειά σου. 261 00:36:14,850 --> 00:36:16,050 Γειά σου. 262 00:40:08,170 --> 00:40:10,170 "17 Ιουλίου." 263 00:40:11,430 --> 00:40:13,970 "Φοβάμαι την άφιξη της νύχτας, τώρα." 264 00:40:14,970 --> 00:40:17,367 "Φωτιές στην παραλία είναι πιο πολλά." 265 00:40:19,020 --> 00:40:21,698 "Καλωσόρισμα, όλο και περισσότερο άνθρωποι της πόλης.". 266 00:40:23,016 --> 00:40:25,650 "Είναι πιο φρικτό από όσο περίμενα." 267 00:40:26,200 --> 00:40:28,800 "Μου είπε ένας τρελός γέρος μια ιστορία, σήμερα" 268 00:40:29,100 --> 00:40:32,600 "σχετικά με το Point Dune, έναν αιώνα πριν." 269 00:40:33,050 --> 00:40:34,880 "When the Dark Outsider έφτασε." 270 00:40:35,800 --> 00:40:38,850 "Και τα τερατώδη πράγματα που συνέβησαν με τον κόσμο με τον ερχομό σου." 271 00:40:39,625 --> 00:40:42,965 "Νόμιζα ότι θα τρελαθώ. Αλλά το χειρότερο από όλα �" 272 00:40:43,100 --> 00:40:47,210 "τα φρικτά πράγματα που είδα, Δεν είναι μόνο η φαντασία μου." 273 00:40:49,150 --> 00:40:52,275 -Τι κάνεις; - Αυτό είναι σκουπίδι. 274 00:40:52,500 --> 00:40:55,259 Δεν μπορώ να συντονιστώ κανένας σταθμός. 275 00:41:09,125 --> 00:41:11,975 Η Λόρα δεν είπε τίποτα άλλο; 276 00:41:17,013 --> 00:41:20,893 «Δώσε παπούτσια σε ένα κορίτσι και αυτή Θα τα χρησιμοποιήσει για να ξεφύγει». 277 00:41:27,703 --> 00:41:30,674 Αϊντάχο. Αϊντάχο. 278 00:41:34,247 --> 00:41:37,451 Πού είναι οι εποχές εδώ; Γιατί είναι όλοι εκτός αέρα; 279 00:41:38,802 --> 00:41:41,790 Δεν υπάρχουν σταθμοί σε αυτή την πόλη, Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 280 00:41:45,048 --> 00:41:47,259 Μπορούμε να φύγουμε, Thom; 281 00:41:49,256 --> 00:41:51,200 Όχι για τίποτα, αλλά... 282 00:41:52,351 --> 00:41:54,158 Απλά φοβάμαι. 283 00:41:55,491 --> 00:41:57,457 Από τι; 284 00:41:58,365 --> 00:42:00,217 Δεν ξέρω. 285 00:42:00,750 --> 00:42:02,750 Προσπάθησα να κοιμηθώ. 286 00:42:03,200 --> 00:42:06,425 Και πέφτουν στα βάθη του παράξενα όνειρα. 287 00:42:07,350 --> 00:42:09,450 Θυμάμαι τον πατέρα μου να λέει 288 00:42:09,950 --> 00:42:15,172 όταν πρόκειται να ξυπνήσουμε, και ονειρευόμαστε ότι ονειρευόμαστε. 289 00:43:30,400 --> 00:43:32,150 Τομ; 290 00:43:38,400 --> 00:43:40,150 Πατέρας; 291 00:44:57,170 --> 00:45:00,858 Νιώθω σαν να είμαι χάνει τον έλεγχο. 292 00:45:01,070 --> 00:45:02,770 "...χάνω τον έλεγχο..." 293 00:45:02,920 --> 00:45:04,995 "Αυτοί δεν είναι πλέον εφιάλτες." 294 00:45:05,620 --> 00:45:09,350 "είναι σαν ασθένεια που μένει όταν ανατέλλει ο ήλιος." 295 00:45:09,945 --> 00:45:13,150 "Νομίζω ότι το σώμα μου λαμβάνεται..." 296 00:45:13,525 --> 00:45:16,545 για ένα ανείπωτο κακό που με πιάνει. 297 00:45:45,350 --> 00:45:46,670 Άρλετυ; 298 00:45:48,350 --> 00:45:49,740 Τι ήταν; 299 00:45:50,350 --> 00:45:52,250 Δεν ξέρω. 300 00:45:53,100 --> 00:45:55,120 Το φως ήταν αναμμένο στο στούντιο. 301 00:45:56,950 --> 00:45:58,950 Και σκέφτηκα ότι ίσως 302 00:45:59,150 --> 00:46:01,520 ήταν κάποιος εκεί. 303 00:46:04,150 --> 00:46:06,368 Έλα εδώ. Είναι εντάξει. 304 00:46:06,950 --> 00:46:08,500 Υπήρχε ένας πίνακας... 305 00:46:08,550 --> 00:46:10,250 Έλα, είχες εφιάλτη. 306 00:46:10,350 --> 00:46:12,180 Έλα εδώ. 307 00:46:26,650 --> 00:46:28,950 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 308 00:46:29,950 --> 00:46:31,950 Κανείς στην πόλη δεν τον γνώριζε. 309 00:46:32,350 --> 00:46:34,050 Δεν ξέρω πού αλλού μπορώ να είμαι. 310 00:46:36,675 --> 00:46:38,940 Arletty, νομίζω ότι πρέπει φύγε από εδώ. 311 00:46:38,950 --> 00:46:40,710 Είναι υπέροχη ιδέα! 312 00:46:40,750 --> 00:46:43,350 Φεύγουν και οι δύο και άσε με να κοιμηθώ! 313 00:47:55,820 --> 00:47:57,500 Αλ. 314 00:47:57,820 --> 00:47:59,770 Ναι, είμαι εγώ. 315 00:48:02,070 --> 00:48:03,670 Τι; 316 00:48:07,620 --> 00:48:09,620 δεν... 317 00:48:14,250 --> 00:48:15,270 Πού; 318 00:48:22,250 --> 00:48:24,650 Η αστυνομία σκέφτηκε τον πατέρα μου είχε ψυχικά προβλήματα. 319 00:48:25,850 --> 00:48:28,250 Βρήκαν τον πατέρα μου δύο φορές στην πόλη. 320 00:48:29,550 --> 00:48:32,160 Βρέθηκε να περιπλανιέται μετά το σκοτάδι. 321 00:48:32,860 --> 00:48:34,550 Ποτέ δεν ήξερε πού θα μπορούσε να είναι... 322 00:48:35,250 --> 00:48:37,270 ή τι έκανε στους σκοτεινούς δρόμους. 323 00:48:38,950 --> 00:48:42,250 Έτσι, ο κόσμος ανέφερε τον είδαν στην παραλία 324 00:48:43,050 --> 00:48:45,141 κτίριο α παράξενο γλυπτό. 325 00:48:46,200 --> 00:48:48,690 Η παλίρροια πρέπει να το έκανε κατάρρευση πάνω του. 326 00:49:02,075 --> 00:49:04,450 Αφού τελειώσει αυτό και να φροντίζεις για τα χαρτιά, 327 00:49:04,480 --> 00:49:06,471 Νομίζω ότι εσύ ήδη μπορείτε να φύγετε από την πόλη. 328 00:49:07,100 --> 00:49:09,320 Αυτή δεν είναι τουριστική πόλη, και ξένοι... 329 00:49:09,375 --> 00:49:11,150 Φέρνουν μόνο προβλήματα. 330 00:49:30,825 --> 00:49:32,250 "20 Ιουλίου." 331 00:49:32,450 --> 00:49:34,894 "Αν οι πόλεις του κόσμου καταστρέφονται αύριο," 332 00:49:35,450 --> 00:49:38,400 "θα ξαναχτιστούν όλοι όπως το Point Dune." 333 00:49:39,450 --> 00:49:42,415 "Απολύτως φυσιολογικό. Ήσυχο." 334 00:49:44,050 --> 00:49:47,480 "Σιωπή σε όλη τη διάρκεια κοινός θάνατος και φθορά." 335 00:49:48,825 --> 00:49:52,110 "Ξέρω τι κρύβουν κάτω από το δέρμα τους." 336 00:50:26,375 --> 00:50:27,750 Πώς είναι; 337 00:50:36,600 --> 00:50:39,100 Θυμάμαι τη νύχτα ότι ο πατέρας μου πέθανε. 338 00:50:40,100 --> 00:50:42,950 Γύρισα σπίτι από τη δουλειά, μεθυσμένος. 339 00:50:43,750 --> 00:50:46,888 - Κόλλησε... - "... αιμορραγεί ανεξέλεγκτα..." 340 00:50:48,350 --> 00:50:50,387 «Βρήκαν παιδιά να τρώνε ωμό κρέας». 341 00:50:51,700 --> 00:50:54,915 «Ήταν σαν η πόλη είχε μολυνθεί» 342 00:50:56,260 --> 00:50:59,370 "και άνοιξε... Τότε ένα βράδυ...» 343 00:51:01,435 --> 00:51:05,700 - Δεν θα φύγουμε ποτέ από αυτό το μέρος, έτσι δεν είναι; - «Ένα βράδυ κατέβηκε στο φαράγγι...» 344 00:51:25,270 --> 00:51:28,820 - Κάποιος ήρθε ενώ ήμουν έξω. - ΠΟΥ; 345 00:51:29,465 --> 00:51:33,145 Δεν ξέρω, άκουσα έναν θόρυβο στο άλλο μέρος του σπιτιού. 346 00:51:33,520 --> 00:51:35,579 Σαν κάποιος να έκλαιγε. 347 00:51:36,345 --> 00:51:38,730 Κοίταξα παντού, αλλά δεν είδα κανέναν. 348 00:51:41,730 --> 00:51:43,624 βαριέμαι. 349 00:51:45,320 --> 00:51:47,050 Γιατί όχι... 350 00:51:47,850 --> 00:51:50,250 - πήγαινε να δεις μια ταινία. - Πώς; 351 00:51:50,895 --> 00:51:53,950 - Κινηματογράφος. - Δείξε! 352 00:51:55,300 --> 00:51:57,616 Καλή ιδέα! Πάω με το αυτοκίνητο. 353 00:51:58,915 --> 00:52:01,940 Και μπορείτε να είστε μόνοι σας. 354 00:52:03,850 --> 00:52:05,800 Κάθισα στην πολυθρόνα του πατέρα μου. 355 00:52:06,850 --> 00:52:09,467 Οι ζωγραφισμένες φιγούρες γύρω μου ήταν από το Point Dune. 356 00:52:10,250 --> 00:52:12,621 Έδειχναν να βρίσκονται σε ένα σαλόνι αναχώρησης. 357 00:52:12,750 --> 00:52:14,930 Σαν να ήταν κρύβοντας ένα μήνυμα. 358 00:52:15,545 --> 00:52:17,380 Τώρα ήξερα. 359 00:52:17,550 --> 00:52:20,140 Η πόλη κρυβόταν κάποιο σκοτεινό φόβο. 360 00:52:25,450 --> 00:52:27,150 "21 Ιουλίου". 361 00:52:28,550 --> 00:52:31,380 "Η θερμοκρασία μου ήταν 29." 362 00:52:32,600 --> 00:52:35,150 "Σήμερα το πρωί ξεκίνησα αιμορραγία ξανά." 363 00:52:36,650 --> 00:52:39,850 "Σαν αυτό το πράγμα που κυριεύει το σώμα μου...» 364 00:52:41,100 --> 00:52:43,050 "...δεν χρειάζεται πλέον ανθρώπινο αίμα." 365 00:52:57,150 --> 00:52:59,462 Arletty. Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 366 00:53:06,550 --> 00:53:07,850 Τι; 367 00:53:49,780 --> 00:53:51,150 Έλα! 368 00:53:58,825 --> 00:54:00,750 Δεν ένιωσα τίποτα. 369 00:54:01,350 --> 00:54:03,250 Γιατί δεν το ένιωσα, Thom; 370 00:54:03,850 --> 00:54:05,300 Δεν ξέρω. 371 00:54:06,050 --> 00:54:09,215 "Σαν αυτό το πράγμα που κυριεύει το σώμα μου» 372 00:54:10,050 --> 00:54:12,710 "δεν χρειάζεται πλέον ανθρώπινο αίμα." 373 00:54:30,570 --> 00:54:33,124 Ο πατέρας μου είχε πολύ όμορφα χέρια. 374 00:54:34,122 --> 00:54:39,193 Μακριά, λεπτά δάχτυλα και λεπτή. 375 00:54:41,325 --> 00:54:43,470 Ήταν ντροπιαστικό κατά κάποιο τρόπο. 376 00:54:45,670 --> 00:54:48,850 Γελούσε και το έλεγε αργότερα της επανάστασης... 377 00:54:50,750 --> 00:54:53,250 τα λευκά χέρια ήταν σημάδια μιας δεκαετίας ζωής. 378 00:54:55,625 --> 00:54:57,350 Είναι το μόνο που ήξερα. 379 00:55:01,710 --> 00:55:03,650 Θωμ, γιατί μου είπαν ψέματα; 380 00:55:06,540 --> 00:55:08,450 Δεν ήταν τα χέρια του. 381 00:55:10,090 --> 00:55:12,050 Ήταν χοντροκομμένα και μεγάλα. 382 00:55:15,115 --> 00:55:17,100 Δεν ήταν αυτός ο πατέρας μου! 383 00:55:18,840 --> 00:55:21,110 - Είναι σίγουρος; - Ναι! 384 00:55:24,100 --> 00:55:25,750 Θεός. 385 00:55:26,860 --> 00:55:27,650 Αντωνάκης! 386 01:01:32,150 --> 01:01:34,850 Βοήθεια! 387 01:06:56,525 --> 01:06:59,800 Παρακαλώ περιμένετε! Χρειάζομαι βοήθεια. 388 01:07:00,170 --> 01:07:02,480 Μέναμε λίγα τετράγωνα πιο πέρα. 389 01:07:05,200 --> 01:07:09,270 Βλέπαμε τηλεόραση όταν τους ακούμε, 390 01:07:09,370 --> 01:07:15,050 έσπασαν την πόρτα κάνοντας αυτόν τον ήχο, αυτόν τον φρικτό ήχο. 391 01:07:15,370 --> 01:07:18,920 Προσπαθούμε να προστατεύσουμε τα παιδιά, αλλά όλα έγιναν πολύ γρήγορα. 392 01:07:18,949 --> 01:07:21,050 Έμοιαζαν με καρχαρίες. 393 01:07:22,025 --> 01:07:25,100 Ο άντρας μου με έβγαλε, υπήρχαν γείτονες με όπλα. 394 01:07:25,650 --> 01:07:28,850 Αυτό όμως δεν τους εμπόδισε. Έρχονταν συνέχεια με τον ίδιο τρόπο. 395 01:07:29,900 --> 01:07:31,500 Είναι ακόμα εκεί. 396 01:07:31,650 --> 01:07:34,960 - Πρέπει να με βοηθήσεις! - Όχι, δεν μπορώ. 397 01:07:36,000 --> 01:07:37,450 Τι ήταν; 398 01:07:39,125 --> 01:07:40,625 Το μάτι σου... 399 01:07:50,150 --> 01:07:51,950 Πολύ αργά. 400 01:07:55,900 --> 01:07:57,450 Έχει ήδη ξεκινήσει. 401 01:08:00,175 --> 01:08:02,250 Λυπάμαι πραγματικά. 402 01:08:19,950 --> 01:08:21,450 "28 Ιουλίου". 403 01:08:21,800 --> 01:08:23,650 "Κόπηκα σήμερα το πρωί." 404 01:08:24,250 --> 01:08:26,850 "Το δάχτυλό μου ήταν σχεδόν ακρωτηριασμένο," 405 01:08:27,250 --> 01:08:29,525 "αλλά δεν ένιωσα πόνο." 406 01:08:29,875 --> 01:08:33,809 "σκίζω μέχρι την άρθρωση, αλλά δεν νιώθω τίποτα." 407 01:08:34,950 --> 01:08:37,850 "Καταρρέω γρήγορα. ". 408 01:09:36,750 --> 01:09:38,750 Διασκορπίστε αμέσως. 409 01:09:39,800 --> 01:09:41,946 Είναι διαταγή: διασκορπίστε. 410 01:11:15,850 --> 01:11:17,850 Τομ; 411 01:11:28,470 --> 01:11:31,740 - Πατέρα; - Άρλετυ. 412 01:11:31,945 --> 01:11:33,968 Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω. 413 01:11:34,580 --> 01:11:38,626 Πήρα ένα από τα πτώματα αυτών που σκότωσα στην παραλία και ακόμα δεν έφυγες. 414 01:11:40,320 --> 01:11:43,567 Λίγος χρόνος απομένει. Θα χρειαστεί να φύγετε. 415 01:11:45,125 --> 01:11:47,400 Και πείτε στον κόσμο από έξω. 416 01:11:48,150 --> 01:11:49,950 Ενημερώστε τους 417 01:11:50,450 --> 01:11:53,650 ότι αυτό που συνέβη εδώ πριν από 100 χρόνια, εμφανίζεται ξανά. 418 01:11:54,170 --> 01:11:56,350 - Τι; - Άκουσέ με. 419 01:11:57,350 --> 01:11:59,350 Παρακαλώ ακούστε. 420 01:12:02,150 --> 01:12:05,125 Έφτασε πριν από 100 χρόνια. 421 01:12:07,350 --> 01:12:09,500 Ένας κυνηγός ήταν πρώτος να το δει. 422 01:12:38,400 --> 01:12:40,565 είπε στον κυνηγό που ήταν ιερέας 423 01:12:41,143 --> 01:12:43,560 και ποιος ανέβηκε στο βουνό με το Donner Caravan. 424 01:12:44,825 --> 01:12:47,050 Είχαν έναν φρικτό χειμώνα. 425 01:12:47,650 --> 01:12:50,550 Και μετά οι άνδρες διέπραξε αποτρόπαιες πράξεις. 426 01:12:52,150 --> 01:12:54,750 Είπε ότι ο ίδιος έφαγε ανθρώπινη σάρκα, 427 01:12:55,450 --> 01:12:57,860 αλλά επέζησε έχοντας πίστη, 428 01:12:58,850 --> 01:13:01,150 πίστη σε έναν νέο Κύριο. 429 01:13:02,750 --> 01:13:04,750 Ο κυνηγός δεν μπορούσε καταλαβαίνω, 430 01:13:05,950 --> 01:13:09,250 όταν το Dark Outsider του ζήτησε να διαδώσει τη νέα του θρησκεία. 431 01:13:21,000 --> 01:13:23,000 Όταν βρήκαν τον κυνηγό, 432 01:13:24,450 --> 01:13:26,050 φαινόταν σαν να ήταν 433 01:13:26,745 --> 01:13:29,900 επίθεση από κάποιο ζώο, μερικώς φαγωμένο. 434 01:13:31,550 --> 01:13:33,350 Πριν πεθάνει 435 01:13:34,150 --> 01:13:36,165 τους είπε για το Dark Outsider. 436 01:13:37,440 --> 01:13:39,700 Νόμιζαν ότι είχα αυταπάτες 437 01:13:40,225 --> 01:13:44,175 και όταν άρχισε να προσπαθεί να δαγκώσει, σαν λυσσασμένος σκύλος, 438 01:13:44,250 --> 01:13:45,850 τον πυροβόλησαν. 439 01:13:48,150 --> 01:13:50,700 The Dark Outsider έσπειρε το χάος 440 01:13:51,650 --> 01:13:53,762 και απέπλευσε στη θάλασσα. 441 01:13:54,000 --> 01:13:56,900 Αλλά το ανακοίνωσε θα επέστρεφε 100 χρόνια αργότερα 442 01:13:57,200 --> 01:14:00,225 για έναν κόσμο κουρασμένος και απογοητευμένος, 443 01:14:00,820 --> 01:14:03,740 έναν κόσμο έτοιμο να επιστρέψει στους παλιούς θεούς. 444 01:14:04,900 --> 01:14:08,050 Στα σκοτεινά μονοπάτια. Ο κόσμος μας. 445 01:14:09,450 --> 01:14:11,200 Πρέπει να φύγεις τώρα! 446 01:14:11,450 --> 01:14:14,750 Το μεγαλύτερο μέρος αυτής της πόλης είναι μολυσμένο και πρέπει να καταστραφεί 447 01:14:14,810 --> 01:14:16,950 πριν γίνει το φεγγάρι κόκκινο του αίματος. 448 01:14:17,050 --> 01:14:19,150 Και επιστρέφει μέσα από την ακτή 449 01:14:19,175 --> 01:14:21,130 φέρνοντας αντιξοότητες. 450 01:14:21,520 --> 01:14:23,030 Θα πάμε και οι δύο. 451 01:14:29,800 --> 01:14:31,950 Με πήραν. 452 01:14:32,325 --> 01:14:34,150 Και πρέπει να... 453 01:14:38,450 --> 01:14:41,550 - Πρέπει να... - Όχι! Όχι! 454 01:14:59,140 --> 01:15:00,850 Βοηθήστε με! 455 01:15:01,550 --> 01:15:03,250 Βοηθήστε με! 456 01:15:05,950 --> 01:15:07,750 Βοηθήστε με! 457 01:15:14,950 --> 01:15:18,320 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 458 01:15:48,950 --> 01:15:52,620 Μπαμπά, πάμε σπίτι. 459 01:15:54,630 --> 01:15:56,120 Δεν μπορώ. 460 01:15:56,200 --> 01:15:59,010 Πρέπει να φάω ανθρώπινη σάρκα. 461 01:16:18,150 --> 01:16:19,950 "Πρέπει να τον σκοτώσεις." 462 01:16:23,650 --> 01:16:26,850 "Αν αγαπάς τον μπαμπά σου... πρέπει να τον σκοτώσεις." 463 01:16:35,650 --> 01:16:37,350 "Και μην τον θάψετε." 464 01:16:40,700 --> 01:16:42,700 "Μην τον βάζετε στο έδαφος." 465 01:16:44,425 --> 01:16:46,250 "Πρέπει να το κάψετε!" 466 01:16:46,900 --> 01:16:48,750 "Βάλτε φωτιά στο σώμα σας." 467 01:17:46,950 --> 01:17:48,350 Άρλετυ; 468 01:18:26,820 --> 01:18:27,950 Αρλέτι! 469 01:18:38,700 --> 01:18:39,765 Αρλέτι! 470 01:18:41,100 --> 01:18:42,020 Αρλέτι! 471 01:19:26,750 --> 01:19:28,350 Γιατί δεν έφυγες; 472 01:19:30,125 --> 01:19:32,236 Γύρισα να την ψάξω. 473 01:19:40,375 --> 01:19:42,350 Πολύ αργά, Θωμ. 474 01:19:43,950 --> 01:19:45,350 Θεέ μου! 475 01:20:09,520 --> 01:20:11,640 Τους είδα στην πόλη. 476 01:20:13,300 --> 01:20:16,056 Κυκλοφορούν σε αγέλες, σαν τους λύκους. 477 01:20:20,150 --> 01:20:22,294 - Νομίζω ότι ολόκληρη η πόλη... - Τομ! 478 01:20:40,150 --> 01:20:42,130 Είχα ένα όνειρο. 479 01:20:44,200 --> 01:20:46,050 Ήμασταν σε ένα δάσος 480 01:20:47,100 --> 01:20:48,550 και χιόνιζε. 481 01:20:49,950 --> 01:20:51,800 Τα δέντρα είναι όλα υγρά. 482 01:20:53,230 --> 01:20:55,049 Κοίταξες ψηλά. 483 01:20:57,030 --> 01:20:59,920 σε ρώτησα αυτό που σκεφτόμουν. 484 01:21:02,850 --> 01:21:06,624 Και είπες ότι το σκέφτηκες όλοι οι άνθρωποι που γεννήθηκαν 485 01:21:07,825 --> 01:21:09,550 και πέθαναν. 486 01:21:10,460 --> 01:21:12,761 Τα δέντρα λοιπόν ήρθε στη ζωή. 487 01:21:17,500 --> 01:21:20,348 Και πήγαμε στο χωριό, να ξενυχτήσω 488 01:21:21,300 --> 01:21:22,900 σε ένα ξύλινο δωμάτιο. 489 01:21:24,500 --> 01:21:27,125 Την επόμενη μέρα ήμουν τόσο κρύο. 490 01:21:27,850 --> 01:21:30,456 Μείναμε στο κρεβάτι για να μας ζεστάνει. 491 01:22:48,000 --> 01:22:50,170 Ας φύγουμε από εδώ! 492 01:23:59,450 --> 01:24:01,800 Σκεφτήκαμε ότι ίσως έξω από την πόλη θα ήμασταν ασφαλείς. 493 01:24:02,850 --> 01:24:04,800 Είδαμε λοιπόν το πρώτο. 494 01:24:21,950 --> 01:24:24,849 Κατέβηκαν στην παραλία όπως έκαναν κάθε βράδυ. 495 01:24:25,300 --> 01:24:27,325 Κοιτάζοντας τον ωκεανό. 496 01:24:38,750 --> 01:24:40,250 Δεν υπήρχε διέξοδος. 497 01:24:41,750 --> 01:24:43,065 Ήταν παντού γύρω μας. 498 01:24:43,950 --> 01:24:45,450 Παρακολουθώντας μας. 499 01:24:46,150 --> 01:24:47,450 Μας κοιτάζει επίμονα. 500 01:24:49,050 --> 01:24:51,400 Σαν να ήμασταν ζώα παγιδευμένος σε παγίδα. 501 01:24:52,260 --> 01:24:54,850 Συνελήφθη, ήδη αιμορραγεί. 502 01:24:56,125 --> 01:24:58,000 Ακόμα παλεύει, χωρίς ελπίδα. 503 01:25:11,850 --> 01:25:14,550 Ελπίζουμε να δούμε ένα σκάφος εμφανίζονται στον ορίζοντα. 504 01:25:15,050 --> 01:25:18,245 Και μετά θα μας πάρουν και θα μας φύγουν ασφαλές από την ακτή. 505 01:25:20,650 --> 01:25:22,350 Το χέρι του Τομ ήταν όλο και χειρότερα. 506 01:25:23,950 --> 01:25:25,525 Εγώ ήμουν αυτός που τον είχα πληγώσει. 507 01:25:26,900 --> 01:25:28,850 Και τώρα, δεν μπορούσα να τον βοηθήσω. 508 01:25:30,850 --> 01:25:33,350 Οι βάρκες ήταν πολύ μακριά. 509 01:25:41,850 --> 01:25:43,250 Κάποιος! 510 01:25:44,690 --> 01:25:45,782 Κάποιος! 511 01:26:09,650 --> 01:26:12,530 Το τελευταίο πράγμα που είδα Ήταν η δύση του ηλίου. 512 01:26:19,950 --> 01:26:22,065 Δεν με άφησαν να πνιγώ. 513 01:26:23,050 --> 01:26:25,950 Με έβγαλαν από το νερό. 514 01:26:26,300 --> 01:26:28,950 Εμπόδισαν την τελευταία μου απόδραση. 515 01:26:30,300 --> 01:26:33,247 Εκείνο το βράδυ, το μεγαλύτερο μέρος της πόλης ήταν στην παραλία. 516 01:26:34,250 --> 01:26:37,821 Άναψαν φωτιές. Όχι για να ζεσταθώ, 517 01:26:38,150 --> 01:26:41,695 αλλά πώς θα φανείς του σκοτεινού ωκεανού. 518 01:26:42,750 --> 01:26:44,950 Με έντυσαν ένα παλιό φόρεμα. 519 01:26:46,300 --> 01:26:48,381 Θα ήμουν «η προσφορά σου». 520 01:26:48,700 --> 01:26:51,552 Όπως προφητεύτηκε, όταν το φεγγάρι έγινε κόκκινο του αίματος. 521 01:26:52,150 --> 01:26:54,550 Και ο Dark Outsider επέστρεψε. 522 01:27:09,650 --> 01:27:12,363 Με άφησε να φύγω, με την ιστορία που με καταδικάζει. 523 01:27:13,150 --> 01:27:15,320 Κανείς δεν θα το έκανε ποτέ ακούστε. 524 01:27:16,225 --> 01:27:17,153 Είχε δίκιο. 525 01:27:17,950 --> 01:27:21,650 Γύρισα και αυτοί το έβαλαν εδώ. 526 01:27:21,850 --> 01:27:23,815 "Μίλησε για το Dark Outsider." 527 01:27:24,050 --> 01:27:25,795 "Νόμιζαν ότι είχε αυταπάτες. 528 01:27:26,050 --> 01:27:29,763 Και όταν προσπάθησε να δαγκώσει, σαν λυσσασμένο σκυλί...» 529 01:27:29,820 --> 01:27:30,945 "Τον πυροβόλησαν." 530 01:27:31,600 --> 01:27:33,650 "Η νύχτα το φεγγάρι έγινε κόκκινο του αίματος." 531 01:27:33,651 --> 01:27:38,732 "Ήταν σαν να ξύπνησε το κόκκινο φεγγάρι κάτι κολασμένο στους ανθρώπους.". 532 01:27:45,150 --> 01:27:47,150 "The Dark Outsider." "Πριν από 100 χρόνια." 533 01:27:57,650 --> 01:28:00,650 Κατά τη διάρκεια της ημέρας, άσε με με άλλους. 534 01:28:02,650 --> 01:28:04,900 Καθίσαμε στον ήλιο 535 01:28:05,450 --> 01:28:08,220 και περιμένουμε, ειρηνικά. 536 01:28:10,050 --> 01:28:11,970 Και ονειρευόμαστε... 537 01:28:13,550 --> 01:28:15,825 ο καθένας μας πεθαίνει σιγά σιγά... 538 01:28:16,000 --> 01:28:18,750 στη φυλακή του μυαλού μας. 539 01:28:21,850 --> 01:28:23,650 Και κατά τη διάρκεια της νύχτας 540 01:28:23,900 --> 01:28:26,741 Εξερευνώ τους άδειους διαδρόμους, 541 01:28:26,800 --> 01:28:28,995 ακούγοντας τους ψιθύρους σου, 542 01:28:28,996 --> 01:28:32,350 προσπαθώντας να βρει κάποιον που θέλεις να με ακούσεις. 543 01:28:32,400 --> 01:28:34,700 Γιατί πρέπει να προειδοποιήσω 544 01:28:34,701 --> 01:28:38,750 ότι εκεί, σε αυτό μικρή παραλιακή πόλη 545 01:28:39,700 --> 01:28:42,305 αυξάνονται σε αριθμό 546 01:28:42,700 --> 01:28:45,220 και βγες για τα υπολοιπα 547 01:28:45,450 --> 01:28:47,050 του κόσμου. 548 01:28:47,251 --> 01:28:49,147 Εξάπλωση της ασθένειάς σας. 549 01:28:49,400 --> 01:28:51,162 Και να επιβιώσει 550 01:28:51,250 --> 01:28:54,255 θα τα μαζέψουν ένα-ένα. 551 01:28:55,150 --> 01:28:57,250 Και κανείς δεν θα ακούσει τις κραυγές μας. 552 01:28:58,730 --> 01:29:01,665 Κανείς δεν θα ακούσει τις κραυγές μας!