1
00:00:08,926 --> 00:00:11,971
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್: ಯುವಕ ಇಲ್ಲ,
ಎಷ್ಟೇ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದ್ದರೂ,

2
00:00:12,930 --> 00:00:15,099
ಅವನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಬಹುದು.

3
00:00:17,393 --> 00:00:20,605
ಅವನು ತನ್ನ ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ದೊಡ್ಡ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ

4
00:00:20,688 --> 00:00:22,773
ಅದು ಬಯಲಾಗಲಿದೆ.

5
00:00:24,108 --> 00:00:27,862
ಎಲ್ಲರಂತೆ ತಾನೂ ಬದುಕಬೇಕು, ಕಲಿಯಬೇಕು.

6
00:00:31,407 --> 00:00:36,495
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಯುವ ವಾರ್ಲಾಕ್ ಇರುತ್ತದೆ
ಕ್ಯಾಮೆಲೋಟ್‌ನ ಗೇಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಆಗಮಿಸುವುದು.

7
00:00:38,915 --> 00:00:43,127
ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಂದೆ ದಂತಕಥೆಯಾಗುವ ಹುಡುಗ.

8
00:00:46,130 --> 00:00:48,299
ಅವನ ಹೆಸರು,

9
00:00:49,967 --> 00:00:52,136
ಮೆರ್ಲಿನ್.

10
00:02:12,133 --> 00:02:15,094
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪಾಠವಾಗಲಿ.

11
00:02:16,053 --> 00:02:19,682
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಥಾಮಸ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್,

12
00:02:19,765 --> 00:02:24,937
ಪಿತೂರಿ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮೋಡಿಮಾಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು.

13
00:02:25,896 --> 00:02:31,902
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮೆಲಾಟ್ ಕಾನೂನುಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ,
ನಾನು, ಉದರ್ ಪೆಂಡ್ರಾಗನ್,

14
00:02:31,986 --> 00:02:38,451
ಅಂತಹ ಆಚರಣೆಗಳು ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿವೆ
ಮರಣದಂಡನೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

15
00:02:39,243 --> 00:02:42,705
ನಾನು ನ್ಯಾಯಯುತ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತ ರಾಜ ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ,

16
00:02:42,788 --> 00:02:45,583
ಆದರೆ ವಾಮಾಚಾರದ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ,

17
00:02:46,000 --> 00:02:49,086
ನಾನು ರವಾನಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವಿದೆ.

18
00:03:13,444 --> 00:03:19,617
ನಾನು ಈ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದಾಗ
ಈ ರಾಜ್ಯವು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತ್ತು.

19
00:03:20,368 --> 00:03:23,996
ಆದರೆ ಜನರ ಸಹಾಯದಿಂದ
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಓಡಿಸಲಾಯಿತು.

20
00:03:24,121 --> 00:03:26,290
ಹಾಗಾಗಿ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ

21
00:03:26,374 --> 00:03:30,544
20 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಲು
ದೊಡ್ಡ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗಿನಿಂದ

22
00:03:30,628 --> 00:03:34,048
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮ್ಲಾಟ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು
ವಾಮಾಚಾರದ ದುಷ್ಟತನದಿಂದ!

23
00:03:35,800 --> 00:03:37,968
ಆಚರಣೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿ!

24
00:03:46,185 --> 00:03:49,897
ಈ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ದುಷ್ಟತನವಿದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅಲ್ಲ.

25
00:03:50,731 --> 00:03:51,941
ಇದು ನೀವೇ!

26
00:03:53,818 --> 00:03:57,488
ನಿಮ್ಮ ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ.

27
00:03:59,990 --> 00:04:02,326
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.

28
00:04:04,912 --> 00:04:09,750
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಈ ಆಚರಣೆಗಳು ಮುಗಿಯುವ ಮುನ್ನ

29
00:04:09,834 --> 00:04:12,086
ನೀವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

30
00:04:14,380 --> 00:04:20,845
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಣ್ಣು, ಹಲ್ಲಿಗೆ ಹಲ್ಲು,
ಮಗನಿಗೆ ಮಗ!

31
00:04:21,345 --> 00:04:22,430
ಅವಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

32
00:04:53,210 --> 00:04:55,546
ನಾನು ಗೈಸ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು,
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವೈದ್ಯ?

33
00:04:55,629 --> 00:04:56,881
ಅಲ್ಲಿ.

34
00:05:18,652 --> 00:05:20,446
ಹಲೋ?

35
00:05:31,290 --> 00:05:32,791
ಹಲೋ?

36
00:05:38,088 --> 00:05:39,131
ಗೈಸ್?

37
00:05:56,482 --> 00:05:59,151
ಹೇಗೆ ... ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

38
00:06:00,110 --> 00:06:01,403
ಹೇಳು.

39
00:06:01,487 --> 00:06:04,406
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

40
00:06:04,490 --> 00:06:06,158
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರೆ ...

41
00:06:06,242 --> 00:06:08,494
ಇಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿರಲಿಲ್ಲ.

42
00:06:08,619 --> 00:06:09,703
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

43
00:06:09,787 --> 00:06:11,830
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ.

44
00:06:11,914 --> 00:06:12,915
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

45
00:06:12,998 --> 00:06:15,292
- ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ನಾನು ಇಲ್ಲ.

46
00:06:16,085 --> 00:06:17,419
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೀರಿ?

47
00:06:18,629 --> 00:06:19,630
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.

48
00:06:19,713 --> 00:06:21,549
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕಲಿಸಿಲ್ಲ.

49
00:06:21,632 --> 00:06:24,677
- ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಹುಡುಗ?
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

50
00:06:24,802 --> 00:06:26,554
- ಸತ್ಯ.
- ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಹೀಗೆ.

51
00:06:26,637 --> 00:06:28,013
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.

52
00:06:30,099 --> 00:06:34,436
- ನೀವು ಯಾರು?
- ಓಹ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಈ ಪತ್ರವಿದೆ.

53
00:06:38,315 --> 00:06:41,527
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಕನ್ನಡಕವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಮೆರ್ಲಿನ್.

54
00:06:42,611 --> 00:06:44,989
- ಹುನಿತ್ ಮಗ?
- ಹೌದು.

55
00:06:45,114 --> 00:06:47,908
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ
ಬುಧವಾರದವರೆಗೆ.

56
00:06:47,992 --> 00:06:49,785
ಇದು ಬುಧವಾರ.

57
00:06:53,163 --> 00:06:56,709
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ಸರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

58
00:07:00,546 --> 00:07:04,508
- ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ...
- ಇಲ್ಲ.

59
00:07:08,304 --> 00:07:12,349
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೆರ್ಲಿನ್.
ನಾನು "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.

60
00:07:59,063 --> 00:08:03,651
ಹುನಿತ್: ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಗಾಯಸ್,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ! ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ

61
00:08:03,734 --> 00:08:06,278
ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

62
00:08:06,403 --> 00:08:09,823
ಇದು ಪ್ರತಿ ತಾಯಿಯ ಅದೃಷ್ಟ
ತನ್ನ ಮಗು ವಿಶೇಷ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲು

63
00:08:09,907 --> 00:08:13,494
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಮೆರ್ಲಿನ್ ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂದು.

64
00:08:13,577 --> 00:08:16,622
ನಮ್ಮದು ಚಿಕ್ಕ ಹಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ

65
00:08:16,747 --> 00:08:19,792
ಇಲ್ಲಿನ ಜನರೊಂದಿಗೆ
ಅವನು ಉಳಿಯಬೇಕಾದರೆ

66
00:08:19,917 --> 00:08:22,294
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

67
00:08:22,419 --> 00:08:25,964
ಅವನಿಗೆ ಹಿಡಿಯಲು ಕೈ ಬೇಕು,
ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಧ್ವನಿ,

68
00:08:26,090 --> 00:08:30,344
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ
ಅವನ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

69
00:08:30,427 --> 00:08:34,848
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ತನ್ನ ಮಗನ ಮೇಲೆ ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿ.

70
00:08:34,932 --> 00:08:38,936
ಅವನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಮತ್ತು ದೇವರು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕಾಪಾಡಲಿ.

71
00:09:01,291 --> 00:09:03,711
- ಮೋರ್ಗಾನಾ?
- ಹೌದು?

72
00:09:03,794 --> 00:09:07,172
ಇದು ಏನು?
ನೀವು ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸೇರುತ್ತಿಲ್ಲ?

73
00:09:08,465 --> 00:09:12,636
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಆಚರಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

74
00:09:13,846 --> 00:09:15,180
ಆ ಬಡ ತಾಯಿ.

75
00:09:15,264 --> 00:09:16,825
ಇದು ಸರಳ ನ್ಯಾಯವಾಗಿತ್ತು
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

76
00:09:16,849 --> 00:09:19,810
ಯಾರಿಗೆ? ಅವರು ಕೆಲವು ಜಾದೂಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು.

77
00:09:20,144 --> 00:09:22,771
- ಅವನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇರಲಿಲ್ಲ,

78
00:09:22,855 --> 00:09:24,273
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

79
00:09:24,356 --> 00:09:25,583
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಜನರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಲು

80
00:09:25,607 --> 00:09:26,734
ಆಗ ಏನಾಯಿತು?

81
00:09:26,817 --> 00:09:30,237
ಅವರು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ಗಾಗಿ.

82
00:09:30,320 --> 00:09:32,364
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಹೆಲೆನ್‌ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದಾಗ.

83
00:09:32,448 --> 00:09:35,743
- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ...
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ.

84
00:09:36,660 --> 00:09:38,829
ನಾನು ಕೇಳಿದಂತೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

85
00:09:39,538 --> 00:09:43,333
ನೀವು ನನಗೆ ಗೌರವ ತೋರಿಸದಿದ್ದರೆ
ಕನಿಷ್ಠ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗಾಯಕನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ.

86
00:09:44,877 --> 00:09:48,881
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರೂರರು,
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

87
00:10:18,827 --> 00:10:20,037
ಹಲೋ?

88
00:10:21,038 --> 00:10:22,706
ಗ್ರೆಗೊರಿ?

89
00:10:25,876 --> 00:10:27,252
ಲೇಡಿ ಹೆಲೆನ್.

90
00:10:28,587 --> 00:10:30,839
- ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

91
00:10:30,923 --> 00:10:33,300
ಅದೃಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ತಲುಪಬೇಕು
ನಾಳೆ ತಡವಾಗಿ ಕ್ಯಾಮ್ಲಾಟ್.

92
00:10:33,383 --> 00:10:35,928
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

93
00:10:56,740 --> 00:10:58,242
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

94
00:11:00,744 --> 00:11:01,912
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

95
00:12:09,771 --> 00:12:11,732
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್: ಮೆರ್ಲಿನ್.

96
00:12:14,443 --> 00:12:16,486
ಮೆರ್ಲಿನ್.

97
00:12:38,008 --> 00:12:39,760
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀರು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

98
00:12:39,843 --> 00:12:42,804
- ನೀವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ತೊಳೆಯಲಿಲ್ಲ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

99
00:12:43,180 --> 00:12:45,933
ಉಪಹಾರಕ್ಕೆ ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

100
00:12:59,529 --> 00:13:03,700
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಂತ್ರವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

101
00:13:03,825 --> 00:13:06,870
- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಂತ್ರಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

102
00:13:06,995 --> 00:13:09,957
- ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು.
- ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

103
00:13:15,504 --> 00:13:17,714
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಯಿಂದ ದೂರವಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

104
00:13:17,798 --> 00:13:21,051
ನಾನು ಹುಡುಕುವವರೆಗೂ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಸಂಬಳದ ಕೆಲಸ.

105
00:13:21,134 --> 00:13:25,639
ಇಲ್ಲಿ, ಹಾಲಿಹಾಕ್ ಮತ್ತು ಫೀವರ್‌ಫ್ಯೂ
ಲೇಡಿ ಪರ್ಸಿವಲ್, ಇದು ಸರ್ ಓಲ್ವೆನ್‌ಗಾಗಿ.

106
00:13:25,722 --> 00:13:27,808
ಅವನು ಜೀರುಂಡೆಯಂತೆ ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸು

107
00:13:27,891 --> 00:13:30,310
- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
- ಸರಿ.

108
00:13:30,394 --> 00:13:31,478
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ.

109
00:13:36,400 --> 00:13:37,985
ನೀನು ಹೊರಡು.

110
00:13:40,988 --> 00:13:44,074
ಮತ್ತು, ಮೆರ್ಲಿನ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

111
00:13:44,199 --> 00:13:48,745
ಯಾವುದೇ ರೂಪದ ಅಭ್ಯಾಸ ಎಂದು
ವಶೀಕರಣಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತವೆ.

112
00:14:07,097 --> 00:14:08,932
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಔಷಧಿ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

113
00:14:15,522 --> 00:14:17,441
ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕುಡಿಯಬೇಡಿ ಎಂದ ಗೈಸ್.

114
00:14:23,280 --> 00:14:25,115
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

115
00:14:30,871 --> 00:14:34,624
- ಆರ್ಥರ್: ಗುರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅಲ್ಲಿ, ಸರ್.

116
00:14:34,750 --> 00:14:37,627
- ಇದು ಸೂರ್ಯನೊಳಗೆ.
- ಇದು ಅಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಲ್ಲ.

117
00:14:37,753 --> 00:14:41,590
- ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಬಿಟ್, ನಂತರ.
- ನಾನು ಗುರಿಯನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

118
00:14:45,969 --> 00:14:47,471
ಇದು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.

119
00:14:52,976 --> 00:14:56,480
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ.

120
00:14:59,316 --> 00:15:01,735
- ಇಲ್ಲಿ?
- ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

121
00:15:05,405 --> 00:15:07,949
ಬನ್ನಿ, ಓಡಿ.

122
00:15:10,952 --> 00:15:13,121
ನಾವು ಕೆಲವು ಚಲಿಸುವ ಗುರಿ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

123
00:15:26,301 --> 00:15:29,096
ಹೇ. ಓಹ್, ಅದು ಸಾಕು.

124
00:15:30,305 --> 00:15:32,557
- ಏನು?
- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಿಮ್ಮ ವಿನೋದವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

125
00:15:34,017 --> 00:15:35,769
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ನಾನು ಮೆರ್ಲಿನ್.

126
00:15:35,852 --> 00:15:37,938
- ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

127
00:15:38,021 --> 00:15:40,440
ಆದರೂ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು "ಸ್ನೇಹಿತ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.

128
00:15:40,941 --> 00:15:43,527
- ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
- ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

129
00:15:43,610 --> 00:15:46,696
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಕತ್ತೆ ಯಾರು ಆಗಿರಬಹುದು.

130
00:15:47,197 --> 00:15:49,699
ಅಥವಾ ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಬಹುದು.

131
00:15:50,200 --> 00:15:53,537
ಹೇಳಿ, ಮೆರ್ಲಿನ್,
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ನಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

132
00:15:54,788 --> 00:15:57,100
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

133
00:15:57,124 --> 00:16:00,127
- ಏಕೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

134
00:16:00,210 --> 00:16:04,047
ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ. ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

135
00:16:04,965 --> 00:16:06,383
ಬನ್ನಿ.

136
00:16:09,886 --> 00:16:11,221
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

137
00:16:11,304 --> 00:16:12,722
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ರಾಜ?

138
00:16:12,806 --> 00:16:15,684
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನ ಮಗ, ಆರ್ಥರ್.

139
00:17:17,704 --> 00:17:21,082
ಲೇಡಿ ಹೆಲೆನ್. ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

140
00:17:21,166 --> 00:17:23,919
- ನಮ್ಮ ಆಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು.
- ಆನಂದವು ನನ್ನದು.

141
00:17:24,002 --> 00:17:27,672
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ಹೇಗಿತ್ತು?
- ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸಮಯ, ಸರ್.

142
00:17:27,756 --> 00:17:31,593
- ಸರಿ, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಇರುತ್ತದೆ.

143
00:17:42,938 --> 00:17:45,190
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್: ಮೆರ್ಲಿನ್.

144
00:17:47,609 --> 00:17:49,778
ಮೆರ್ಲಿನ್.

145
00:17:53,031 --> 00:17:55,200
ಮೆರ್ಲಿನ್.

146
00:18:00,914 --> 00:18:02,540
ಗೈಸ್: ಮೆರ್ಲಿನ್?

147
00:18:06,086 --> 00:18:08,964
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

148
00:18:09,047 --> 00:18:11,174
ಅದೊಂದು ವಿಷಯ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು

149
00:18:11,258 --> 00:18:13,802
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

150
00:18:13,885 --> 00:18:16,346
- ನೀವು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

151
00:18:16,429 --> 00:18:20,684
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು. ನಾನು ಎಳೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ತಂತಿಗಳು.

152
00:18:20,767 --> 00:18:25,605
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

153
00:18:25,689 --> 00:18:28,316
ಸರಿ. ತೆರಲು ಸಣ್ಣ ಬೆಲೆ ಇದೆ.

154
00:18:29,526 --> 00:18:31,152
ಓ ದೇವರೇ!

155
00:18:43,707 --> 00:18:45,292
ಮೆರ್ಲಿನ್: ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

156
00:18:58,221 --> 00:19:01,308
ನಾನು ಗಿನಿವೆರೆ.
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಗ್ವೆನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

157
00:19:01,391 --> 00:19:05,061
- ನಾನು ಮಹಿಳೆ ಮೋರ್ಗಾನಾ ಅವರ ಸೇವಕಿ.
- ಸರಿ. ನಾನು ಮೆರ್ಲಿನ್.

158
00:19:07,230 --> 00:19:11,735
- ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು "ಈಡಿಯಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

159
00:19:12,110 --> 00:19:14,904
- ಇದು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.
- ಇದು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿತ್ತು.

160
00:19:14,988 --> 00:19:18,450
ನೀವು ದೂರ ಸರಿದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

161
00:19:19,159 --> 00:19:21,828
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಲ್ಲೆ.
- ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

162
00:19:22,120 --> 00:19:26,416
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ದೊಡ್ಡ ಸ್ನಾಯುವಿನ ರೀತಿಯ ಫೆಲೋಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

163
00:19:27,167 --> 00:19:29,878
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ

164
00:19:29,961 --> 00:19:31,921
ನೀವು ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

165
00:19:32,005 --> 00:19:34,549
ಇದು ಕೇವಲ ಆರ್ಥರ್ ಅವರದು
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಒರಟು, ಕಠಿಣ,

166
00:19:34,632 --> 00:19:36,885
ವಿಶ್ವದ ರೀತಿಯ ಪುರುಷರನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು...

167
00:19:36,968 --> 00:19:38,636
- ಸರಿ ...
- ಏನು?

168
00:19:38,720 --> 00:19:40,847
ನೀನು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

169
00:19:43,016 --> 00:19:45,143
ನಾನು ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

170
00:19:48,188 --> 00:19:51,024
- ನೀವು ಅವನ ಎದುರು ನಿಂತಿರುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

171
00:19:51,107 --> 00:19:55,945
ಆರ್ಥರ್ ಒಬ್ಬ ಬುಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ
ನೀನು ನಿಜವಾದ ಹೀರೋ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

172
00:19:56,029 --> 00:19:58,114
- ಓಹ್, ಹೌದು?
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

173
00:19:59,741 --> 00:20:03,995
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗಿನೆವೆರೆ.
ನನ್ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

174
00:20:12,003 --> 00:20:14,964
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ತರಕಾರಿ ಬೇಕೇ?

175
00:20:15,715 --> 00:20:19,094
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು

176
00:20:19,177 --> 00:20:21,763
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.
- ಹೌದು.

177
00:20:21,846 --> 00:20:25,934
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

178
00:20:27,060 --> 00:20:30,313
- ನಾನು ವಿಶೇಷ ಎಂದು.
- ನೀವು ವಿಶೇಷ.

179
00:20:30,855 --> 00:20:33,775
ಅದರಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಗಳು
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

180
00:20:34,401 --> 00:20:38,488
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಸರಿ, ಮ್ಯಾಜಿಕ್‌ಗೆ ಮಂತ್ರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

181
00:20:38,571 --> 00:20:42,992
ಮಂತ್ರಗಳು, ಇದು ವರ್ಷಗಳ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ನೀನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು...

182
00:20:43,076 --> 00:20:45,453
ಎಲಿಮೆಂಟಲ್. ಸಹಜವಾದ.

183
00:20:45,537 --> 00:20:47,622
ಬಳಸಲಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

184
00:20:47,705 --> 00:20:50,208
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

185
00:20:50,291 --> 00:20:54,462
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆ
ಹಿಂದೆಂದೂ ಪೋಸ್ ನೀಡಿಲ್ಲ, ಮೆರ್ಲಿನ್.

186
00:20:57,132 --> 00:20:59,217
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

187
00:21:01,010 --> 00:21:03,888
ಉಥರ್ 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿತು.

188
00:21:03,972 --> 00:21:06,057
- ಏಕೆ?
- ಜನರು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬಳಸಿದರು

189
00:21:06,141 --> 00:21:10,937
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಅಂತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.
ಇದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕ್ರಮವನ್ನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಎಸೆದಿತು.

190
00:21:11,020 --> 00:21:13,440
ಉಥರ್ ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದನ್ನು ತನ್ನ ಧ್ಯೇಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ

191
00:21:13,523 --> 00:21:16,276
ಹಿಂದಿನಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ,
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು ಸಹ.

192
00:21:16,359 --> 00:21:18,611
- ಅವರೆಲ್ಲರೂ?
- ಒಂದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಇತ್ತು

193
00:21:18,695 --> 00:21:23,533
ಅವನು ಕೊಲ್ಲದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು,
ಅದನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

194
00:21:23,616 --> 00:21:28,371
ಅವನು ಅದನ್ನು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದನು
ಕೋಟೆಯ ಕೆಳಗೆ ಆಳವಾದ.

195
00:21:28,455 --> 00:21:30,248
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

196
00:21:32,125 --> 00:21:34,627
ಈಗ, ತಿನ್ನು.
ನೀನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು

197
00:21:34,711 --> 00:21:38,923
ಹೆಲೆನ್‌ಗೆ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
ಅವಳ ಧ್ವನಿಗೆ ಅದು ಬೇಕು.

198
00:22:41,402 --> 00:22:46,866
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು.

199
00:23:15,353 --> 00:23:18,064
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲು ವಾಕಿಂಗ್ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ?

200
00:23:18,273 --> 00:23:20,900
ಓಹ್, ಓಡಿಹೋಗಬೇಡ.

201
00:23:22,318 --> 00:23:24,779
- ನಿಮ್ಮಿಂದ?
- ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

202
00:23:24,862 --> 00:23:26,948
ನೀವು ಕಿವುಡರು ಮತ್ತು ಮೂಗರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

203
00:23:27,031 --> 00:23:29,158
ನೋಡು, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ಕತ್ತೆ.

204
00:23:29,242 --> 00:23:32,245
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ರಾಜಮನೆತನದವರಾಗಿದ್ದಿರಿ.

205
00:23:33,538 --> 00:23:37,500
ಓಹ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಪುರುಷರನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

206
00:23:39,252 --> 00:23:41,045
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದೇ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದು.

207
00:23:41,129 --> 00:23:43,381
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದು
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಜೊತೆ.

208
00:23:43,464 --> 00:23:45,133
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

209
00:23:50,513 --> 00:23:52,640
ಇಗೋ, ದೊಡ್ಡಣ್ಣ.

210
00:23:55,059 --> 00:23:56,853
ಬನ್ನಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

211
00:23:58,563 --> 00:24:01,399
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಕೊಲ್ಲಲು.

212
00:24:01,608 --> 00:24:05,361
ವಾಹ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಾಟ್ ಆಗಲು?

213
00:24:06,487 --> 00:24:09,282
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

214
00:24:09,365 --> 00:24:13,161
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಾಟ್ ಆಗಲು, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ?

215
00:24:19,167 --> 00:24:22,420
ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ, ಮೆರ್ಲಿನ್. ಬನ್ನಿ!

216
00:24:51,866 --> 00:24:54,327
- ನೀವು ಈಗ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
- ಓ ದೇವರೇ!

217
00:25:25,983 --> 00:25:27,777
- ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನಿಮಗೆ?

218
00:25:27,860 --> 00:25:30,238
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

219
00:25:43,459 --> 00:25:46,254
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅವನು ಹೋಗಲಿ.

220
00:25:46,546 --> 00:25:49,382
ಅವನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.

221
00:25:50,425 --> 00:25:53,094
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ, ಮೆರ್ಲಿನ್.

222
00:25:54,095 --> 00:25:56,514
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಬೆರಳು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

223
00:25:57,932 --> 00:26:00,601
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

224
00:26:00,685 --> 00:26:03,479
- ಅವನಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
- ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು,

225
00:26:03,563 --> 00:26:06,649
ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್, ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮೂರ್ಖ ಚೇಷ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

226
00:26:06,733 --> 00:26:10,153
ಸದುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನಿದೆ? ನಾನು ಚಲಿಸಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲು ಅಂತಹ ವಸ್ತುಗಳು.

227
00:26:10,236 --> 00:26:12,321
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು.

228
00:26:12,405 --> 00:26:16,284
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ?

229
00:26:16,367 --> 00:26:20,037
ನಾನು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೇನೆ.

230
00:26:20,121 --> 00:26:24,417
ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಆಗ ನಾನು ಸಾಯಬಹುದು.

231
00:26:37,346 --> 00:26:41,392
ಮೆರ್ಲಿನ್. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

232
00:26:55,364 --> 00:26:58,659
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಹುಟ್ಟಿದೆ, ನೀವು?

233
00:27:02,205 --> 00:27:04,123
ನಾನು ರಾಕ್ಷಸನಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

234
00:27:06,667 --> 00:27:09,253
ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

235
00:27:09,754 --> 00:27:13,591
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನೇಕೆ ಹೀಗೆ?
ದಯವಿಟ್ಟು. ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು. ಏಕೆ?

236
00:27:15,301 --> 00:27:19,931
ಬಹುಶಃ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜ್ಞಾನದಿಂದ.

237
00:27:20,014 --> 00:27:22,767
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಯಾರೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

238
00:27:33,569 --> 00:27:37,740
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ನೋವಿನಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

239
00:27:59,345 --> 00:28:02,139
- ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನಗಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ಕಾಯಬೇಕು, ಸರ್.

240
00:28:02,223 --> 00:28:04,725
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

241
00:28:04,809 --> 00:28:09,188
ನಾಳೆ ನನ್ನ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ.
ಎಲ್ಲರೂ ಇರುತ್ತಾರೆಯೇ?

242
00:28:09,856 --> 00:28:13,526
- ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
- ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

243
00:28:14,569 --> 00:28:17,947
- ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗದಿರುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.
- ಅದು ಆರ್ಥರ್.

244
00:28:19,657 --> 00:28:21,784
- ಬಡ ಮಗು.
- ಹಾಂ?

245
00:28:21,868 --> 00:28:26,038
ಬಡ ಮಗು, ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತಾಯಿ ಇಲ್ಲದೆ ಬೆಳೆಯಲು.

246
00:28:27,456 --> 00:28:28,624
ಹಾಂ.

247
00:28:29,625 --> 00:28:34,714
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗನ ನಡುವಿನ ಆ ಬಾಂಧವ್ಯ
ಬದಲಾಯಿಸಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

248
00:28:35,006 --> 00:28:37,592
- ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

249
00:28:42,346 --> 00:28:46,434
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ.
ನೀವು ಮರುಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೆ.

250
00:28:48,436 --> 00:28:52,315
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಯ ಆಯ್ಕೆ.

251
00:28:52,732 --> 00:28:55,526
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

252
00:28:55,610 --> 00:28:59,155
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಆರ್ಥರ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಲು.

253
00:28:59,238 --> 00:29:03,576
ಹೌದು. ಆರ್ಥರ್‌ಗೆ ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಡವಾಗಿದೆ.

254
00:29:11,751 --> 00:29:14,003
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್: ಮೆರ್ಲಿನ್.

255
00:29:16,964 --> 00:29:18,758
ಮೆರ್ಲಿನ್.

256
00:30:08,975 --> 00:30:11,394
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್: ಮೆರ್ಲಿನ್.

257
00:31:02,486 --> 00:31:04,613
ಮೆರ್ಲಿನ್.

258
00:31:13,581 --> 00:31:15,791
ಮೆರ್ಲಿನ್.

259
00:31:29,722 --> 00:31:32,308
ಮೆರ್ಲಿನ್.

260
00:31:50,201 --> 00:31:51,494
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

261
00:31:56,957 --> 00:31:58,876
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

262
00:32:10,012 --> 00:32:15,142
ನೀನು ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವನು,
ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಹಣೆಬರಹಕ್ಕಾಗಿ.

263
00:32:17,478 --> 00:32:21,440
ಏಕೆ? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ಯಾವ ವಿಧಿ?

264
00:32:22,233 --> 00:32:27,822
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆ, ಮೆರ್ಲಿನ್,
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

265
00:32:28,239 --> 00:32:30,116
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ.

266
00:32:32,118 --> 00:32:37,665
ಆರ್ಥರ್ ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ರಾಜ
ಯಾರು ಅಲ್ಬಿಯನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

267
00:32:38,916 --> 00:32:42,128
- ಸರಿ.
- ಆದರೆ ಅವರು ಅನೇಕ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ

268
00:32:42,211 --> 00:32:45,214
ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಸಮಾನವಾಗಿ.

269
00:32:45,297 --> 00:32:47,133
ಅದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

270
00:32:47,216 --> 00:32:48,592
ಎಲ್ಲವೂ.

271
00:32:48,676 --> 00:32:51,595
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ, ಆರ್ಥರ್ ಎಂದಿಗೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

272
00:32:51,679 --> 00:32:56,767
- ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ, ಯಾವುದೇ ಅಲ್ಬಿಯಾನ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

273
00:32:57,309 --> 00:33:01,480
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಸರಿ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಇಲ್ಲ.

274
00:33:01,564 --> 00:33:04,817
- ಏನು ಮತ್ತು ಏನು ಅಲ್ಲ ಮಾತ್ರ.
- ಆದರೆ ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

275
00:33:04,900 --> 00:33:07,194
ಯಾರಾದರೂ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಅವರು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಹುದು.

276
00:33:07,278 --> 00:33:08,737
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕೈ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

277
00:33:11,240 --> 00:33:15,494
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ, ಮೆರ್ಲಿನ್.

278
00:33:17,204 --> 00:33:20,082
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

279
00:33:20,875 --> 00:33:27,173
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನೊಂದು ಇರಬೇಕು
ಆರ್ಥರ್, ಏಕೆಂದರೆ ಇವನು ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ.

280
00:33:27,256 --> 00:33:31,218
ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು.

281
00:33:41,812 --> 00:33:45,399
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಾನು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

282
00:33:59,121 --> 00:34:02,750
ಹೋಯ್! ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಈ ಕೋಣೆಯ ಸ್ಥಿತಿ?

283
00:34:04,835 --> 00:34:06,253
ಇದು ಕೇವಲ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

284
00:34:06,337 --> 00:34:08,589
- ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮೂಲಕ?
- ಹೌದು.

285
00:34:08,923 --> 00:34:12,051
ಸರಿ, ನೀವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬಹುದು.

286
00:34:12,134 --> 00:34:16,680
ನಂತರ ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲವು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ತರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೆನ್ಬೇನ್, ವರ್ಮ್ವುಡ್ ಮತ್ತು ಸೋರ್ರೆಲ್.

287
00:34:16,764 --> 00:34:19,141
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೋರ್ಗಾನಾಗೆ ತಲುಪಿಸಿ.

288
00:34:19,225 --> 00:34:21,852
ಬಡ ಹುಡುಗಿಯ ಸಂಕಟ
ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳಿಂದ.

289
00:34:25,439 --> 00:34:27,566
ನನಗೆ ಭಾವನೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

290
00:34:47,127 --> 00:34:49,588
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆರ್ಥರ್ ಬಗ್ಗೆ.

291
00:34:49,672 --> 00:34:52,466
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಕಂಬದಿಂದ ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

292
00:34:52,675 --> 00:34:55,219
ಆ ಉಡುಪನ್ನು ನನಗೆ ರವಾನಿಸಿ, ನೀವು, ಗ್ವೆನ್?

293
00:34:56,553 --> 00:34:59,348
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಮನುಷ್ಯ ಒಟ್ಟು ಜುಸ್ಟರ್ ಆಗಿದೆ.

294
00:34:59,932 --> 00:35:02,184
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ರಾಜನ ವಾರ್ಡ್,
ಅದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ

295
00:35:02,268 --> 00:35:06,146
ನಾನು ಅವನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು
ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ, ಹೌದಾ?

296
00:35:08,357 --> 00:35:10,359
- ಸರಿ, ಅದು?
- Mmm-mmm.

297
00:35:10,442 --> 00:35:13,195
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಂತರ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಕು.

298
00:35:13,279 --> 00:35:15,906
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

299
00:35:15,990 --> 00:35:17,700
Mmm-mmm.

300
00:35:18,117 --> 00:35:20,661
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಇಲ್ಲಿ.

301
00:35:20,744 --> 00:35:23,038
ಅಂದರೆ ನಾನೇ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

302
00:35:26,333 --> 00:35:28,961
ಈ ಜೋಡಣೆಗೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

303
00:35:30,713 --> 00:35:33,382
- ಗ್ವೆನ್?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

304
00:35:43,267 --> 00:35:47,062
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಾನು ಈ ಚಿಕ್ಕ ಕೀಟಲೆಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ,

305
00:35:48,772 --> 00:35:51,900
ಅಥವಾ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ನೀಡಿ
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

306
00:36:04,830 --> 00:36:06,332
ಲೇಡಿ ಹೆಲೆನ್.

307
00:36:06,415 --> 00:36:09,335
- ರಾಜನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

308
00:36:13,505 --> 00:36:17,051
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಿಹಿ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

309
00:36:17,134 --> 00:36:21,597
ನೀವು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಅವನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

310
00:36:21,680 --> 00:36:24,683
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ.

311
00:36:24,767 --> 00:36:26,268
ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ.

312
00:36:27,269 --> 00:36:30,147
ನಾನು ಹಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.

313
00:36:30,230 --> 00:36:33,400
ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಬಿದ್ದ ದೇವತೆಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

314
00:37:39,466 --> 00:37:41,635
ದೇವರು ಕರುಣಿಸು!

315
00:37:47,516 --> 00:37:48,934
ಮೆರ್ಲಿನ್.

316
00:37:49,017 --> 00:37:51,353
ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

317
00:37:57,943 --> 00:38:01,280
- ಅವಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

318
00:38:01,363 --> 00:38:04,825
- ಕೆಲವರು ಕೇವಲ ರಾಣಿಯಾಗಲು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
- ಇಲ್ಲ.

319
00:38:05,451 --> 00:38:09,955
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಒಂದು ದಿನ.
ನಾನು ಅವಳಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದಲ್ಲ.

320
00:38:10,581 --> 00:38:13,625
- ಆರ್ಥರ್ನನ್ನು ಯಾರು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಗ್ವೆನ್,

321
00:38:13,709 --> 00:38:16,396
ನೀವು "ನಿಜವಾದ ಒರಟು," ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕಠಿಣ, ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ರೀತಿಯ ಪುರುಷರು."

322
00:38:16,420 --> 00:38:19,465
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪುರುಷರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ.

323
00:38:19,548 --> 00:38:22,259
ಗ್ವೆನ್, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯನಲ್ಲ.

324
00:38:22,509 --> 00:38:27,097
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲ.

325
00:38:27,514 --> 00:38:33,645
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪುರುಷರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

326
00:38:34,855 --> 00:38:36,106
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

327
00:39:18,565 --> 00:39:22,861
ನಾವು 20 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯ.

328
00:39:24,071 --> 00:39:28,617
ಇದು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತಂದಿದೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅನೇಕ ಸಂತೋಷಗಳು,

329
00:39:28,700 --> 00:39:34,957
ಆದರೆ ಕೆಲವರು ಗೌರವದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು
ಮೋರಾ ಮಹಿಳೆ ಹೆಲೆನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವುದು.

330
00:42:29,881 --> 00:42:31,967
ನೀನು ನನ್ನ ಹುಡುಗನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದ್ದೀಯ.

331
00:42:32,050 --> 00:42:34,177
- ಸಾಲವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಸರಿ ...

332
00:42:34,261 --> 00:42:36,680
ಅಷ್ಟು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿರಬೇಡ.
ನಿಮಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲಾಗುವುದು.

333
00:42:36,763 --> 00:42:39,015
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ.

334
00:42:39,099 --> 00:42:42,853
ಇಲ್ಲ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶೇಷವಾದದ್ದನ್ನು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

335
00:42:42,936 --> 00:42:45,063
- ಸರಿ ...
- ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಗುವುದು

336
00:42:45,147 --> 00:42:47,524
ರಾಜಮನೆತನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ.

337
00:42:47,607 --> 00:42:50,652
ನೀವು ರಾಜಕುಮಾರ ಆರ್ಥರ್‌ನ ಸೇವಕರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

338
00:42:50,736 --> 00:42:52,154
ತಂದೆ!

339
00:43:13,216 --> 00:43:15,093
ನೀನು ಹೀರೋ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

340
00:43:15,177 --> 00:43:17,471
- ನಂಬಲು ಕಷ್ಟ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

341
00:43:17,554 --> 00:43:19,723
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

342
00:43:19,806 --> 00:43:24,269
- ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ನೆನಪಿಡಿ.
- ಆದರೆ ಅದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು.

343
00:43:24,352 --> 00:43:27,481
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

344
00:43:27,564 --> 00:43:30,233
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ನೀವು ಆರ್ಥರ್‌ನ ಜೀವವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

345
00:43:30,317 --> 00:43:33,779
- ಇಲ್ಲ.
- ಬಹುಶಃ ಅದು ಅದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.

346
00:43:35,781 --> 00:43:39,367
- ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹ. 4ನೇ.

347
00:43:42,704 --> 00:43:45,624
ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ

348
00:43:45,707 --> 00:43:50,629
ಆದರೆ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ
ನನಗಿಂತ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯೋಗವಾಗಿದೆ.

349
00:44:15,195 --> 00:44:17,113
ಆದರೆ ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪುಸ್ತಕವೇ?

350
00:44:17,656 --> 00:44:20,283
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬೇಕು.

351
00:44:20,367 --> 00:44:22,577
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಪದವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

352
00:44:27,332 --> 00:44:30,418
ಗಾರ್ಡ್: ಮೆರ್ಲಿನ್! ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆರ್ಥರ್
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!

353
00:44:30,502 --> 00:44:34,214
ನಿಮ್ಮ ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

354
00:44:55,151 --> 00:44:56,778
ಪಂದ್ಯಾವಳಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ!

355
00:44:59,114 --> 00:45:01,324
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

356
00:45:02,826 --> 00:45:04,411
ಆರ್ಥರ್: ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸೇವಕ ಬೇಕು / ನಂಬಬಹುದು.

357
00:45:04,494 --> 00:45:06,580
ಮೆರ್ಲಿನ್: ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬಬಹುದು.

358
00:45:06,663 --> 00:45:08,623
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.

359
00:45:08,707 --> 00:45:12,335
ಮೆರ್ಲಿನ್: ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹವೇನೆಂದರೆ, ನೀನು ಏನೇ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೋ

360
00:45:12,419 --> 00:45:16,339
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು,
ನೀವು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.