1 00:00:00,100 --> 00:00:30,500 {\an8}Ver y descargar en Muti21.de (escribir en Google) 2 00:00:01,170 --> 00:00:03,139 "Amor en sincronía" 3 00:00:10,013 --> 00:00:12,281 "Kim Myung Soo" 4 00:00:16,619 --> 00:00:19,122 "Kang Min Ah" 5 00:00:39,275 --> 00:00:42,045 "Amor en sincronía" 6 00:00:44,080 --> 00:00:45,081 "Este drama es ficción. Todo en él es ficción" 7 00:00:45,081 --> 00:00:46,082 "Cualquier parecido es mera coincidencia" 8 00:00:46,082 --> 00:00:47,083 "Niños y animales filmados según las pautas de producción" 9 00:00:55,591 --> 00:00:57,026 Este fue el punto culminante de la entrega de premios. 10 00:00:57,093 --> 00:00:58,828 Pronto en esta alfombra roja, 11 00:00:58,895 --> 00:01:03,266 Las actrices pondrán en juego su orgullo en el concurso de vestidos. 12 00:01:03,366 --> 00:01:04,367 "32ª edición de los Premios del Cine Coreano" 13 00:01:04,434 --> 00:01:07,437 En la sangrienta guerra llamada guerra de las flores, 14 00:01:07,503 --> 00:01:10,707 ¿Quién será el ganador esta noche? 15 00:01:32,862 --> 00:01:34,564 Joder, 500 gramos. 16 00:01:34,630 --> 00:01:36,632 Estos malditos 500 gramos. 17 00:01:37,266 --> 00:01:39,569 Ayer dije que sólo comería tres trozos de kimbap, ¿verdad? 18 00:01:39,635 --> 00:01:41,804 ¿Por qué me dices que coma cinco trozos? ¿Por qué? 19 00:01:41,871 --> 00:01:43,906 Eso es porque me preocupaba que te desmayaras. 20 00:01:45,341 --> 00:01:47,977 - 500 gramos no serán visibles. - Me di cuenta de. 21 00:01:48,044 --> 00:01:49,645 Bueno. 22 00:01:50,980 --> 00:01:53,549 Muy duro, muy duro. 23 00:01:58,388 --> 00:02:00,156 ¿Cuántas inyecciones quieres hoy? 24 00:02:00,223 --> 00:02:03,393 Como referencia, Han Yi Jin hizo 300 y Oh Soo Ah 400. 25 00:02:03,459 --> 00:02:04,894 Entonces claro... 26 00:02:04,961 --> 00:02:07,964 Más que eso, ¿verdad? Bien, entonces haremos 600. 27 00:02:25,014 --> 00:02:26,349 Dale más sombra. 28 00:02:26,416 --> 00:02:27,884 Haz que luzca muy encantador. 29 00:02:35,224 --> 00:02:37,126 Bravo. 30 00:02:42,265 --> 00:02:44,701 Es hermoso como siempre. 31 00:02:47,136 --> 00:02:49,972 Visto desde aquí, visto desde allá. 32 00:02:51,240 --> 00:02:54,210 Soy perfectamente hermosa. 33 00:02:55,244 --> 00:02:56,446 Ustedes tienen suerte. 34 00:02:56,512 --> 00:02:57,947 - ¿Qué? - ¿Qué? 35 00:02:58,014 --> 00:03:00,350 Puedes verme así de hermoso todo el tiempo. 36 00:03:01,084 --> 00:03:03,086 ¿Por qué ir al Museo del Louvre? 37 00:03:03,152 --> 00:03:04,220 Venus está aquí. 38 00:03:04,787 --> 00:03:06,189 - ¿Verdad, verdad? - Correcto. 39 00:03:06,255 --> 00:03:07,357 - Realmente. - Correcto. 40 00:03:07,423 --> 00:03:08,658 Realmente. 41 00:03:11,127 --> 00:03:12,495 Estoy realmente triste. 42 00:03:12,562 --> 00:03:15,665 ¿Por qué sólo puedo verme a través del espejo? 43 00:03:17,633 --> 00:03:19,736 Me siento muy injusto, de verdad. 44 00:03:20,737 --> 00:03:21,871 Vamos a llegar tarde, hermana. 45 00:03:21,938 --> 00:03:26,242 - Vamos. - ¿Es eso así? Vamos, llévate el premio. 46 00:03:30,980 --> 00:03:31,981 ¿Por qué? 47 00:03:32,048 --> 00:03:34,517 ¿Por qué no lo dejas medio muerto? 48 00:03:34,584 --> 00:03:38,388 - ¿Qué? - Dijiste que te estaba molestando. 49 00:03:38,454 --> 00:03:40,323 Debes pagarle en especie. 50 00:03:41,090 --> 00:03:42,759 ¿Qué significa eso...? 51 00:03:42,825 --> 00:03:44,460 ¿Tienes miedo de perder? 52 00:03:45,395 --> 00:03:47,964 - ¿Tienes miedo ahora? - No es así. 53 00:03:48,031 --> 00:03:49,399 ¿Así que lo que? 54 00:03:49,465 --> 00:03:52,669 Cuando quieres venganza, ¿sientes pena por ese bastardo? 55 00:03:52,735 --> 00:03:57,206 - ¿Después de qué hizo el cabrón? - Es por eso. 56 00:03:58,274 --> 00:04:01,377 Por esa estupidez eres así. 57 00:04:02,645 --> 00:04:04,914 Dejaste la escuela como si huyeras 58 00:04:04,981 --> 00:04:08,451 y se encerró en la habitación, haciendo que cada día fuera un infierno. 59 00:04:10,353 --> 00:04:14,257 Tienes que hacer que ese bastardo sienta este maldito sentimiento también. 60 00:04:17,193 --> 00:04:18,361 Ojo por ojo, diente por diente. 61 00:04:19,629 --> 00:04:20,897 ¿No lo sabes? 62 00:04:20,963 --> 00:04:24,467 ¿Estará bien así? 63 00:04:25,435 --> 00:04:28,805 Afortunadamente el niño se entusiasmó más que antes, pero 64 00:04:28,871 --> 00:04:31,974 ¿Qué pasa si esto realmente causa algo realmente peligroso? 65 00:04:32,575 --> 00:04:34,410 Primero, tenemos que salvar a la persona. 66 00:04:36,612 --> 00:04:39,415 Debido al constante acoso escolar, la depresión y la apatía, 67 00:04:39,482 --> 00:04:41,751 Seon Woo incluso sintió impulsos suicidas. 68 00:04:41,818 --> 00:04:45,722 ¿Cómo puede recuperar las ganas de vivir? 69 00:04:47,323 --> 00:04:49,058 ¿Comprender y perdonar a los perpetradores? 70 00:04:49,125 --> 00:04:52,095 ¿O distorsionar y olvidar el hecho de que fue una víctima? 71 00:04:55,932 --> 00:04:57,200 Venganza. 72 00:04:58,034 --> 00:05:01,904 Para las personas que quieren darse por vencidas debido a la desesperación y la ira, 73 00:05:02,805 --> 00:05:04,340 un sentimiento inesperado de querer venganza 74 00:05:04,407 --> 00:05:05,942 puede ser una gran motivación en la vida. 75 00:05:09,979 --> 00:05:12,682 Sé muy bien lo que te preocupa. 76 00:05:12,749 --> 00:05:14,317 Sin embargo... 77 00:05:15,585 --> 00:05:17,653 Mi carrera y habilidades como consejero, 78 00:05:18,454 --> 00:05:19,522 lo sabes, ¿verdad? 79 00:05:20,623 --> 00:05:23,926 En el menor tiempo posible volveré. 80 00:05:27,697 --> 00:05:30,199 ser el hijo que conoces. 81 00:05:32,669 --> 00:05:36,739 Definitivamente sabes cómo manejarlo, no necesito preocuparme... 82 00:05:36,806 --> 00:05:38,307 Mientras estés aquí, come primero antes de irte. 83 00:05:38,374 --> 00:05:40,543 La cocina de ART en nuestra casa es muy rica. 84 00:05:41,411 --> 00:05:43,146 Gracias por la oferta, 85 00:05:44,380 --> 00:05:45,982 pero tengo el próximo horario de consejería. 86 00:05:51,287 --> 00:05:52,622 Pido disculpas. 87 00:05:52,689 --> 00:05:54,123 Sí, con Cha Eun Hwan. 88 00:05:55,625 --> 00:05:56,993 Sí. 89 00:05:57,827 --> 00:05:59,362 Sí, ¿de dónde vienes? 90 00:05:59,429 --> 00:06:02,398 Ya sabes, ¿verdad? Nuestro evento, "You Quiz on the Block". 91 00:06:02,465 --> 00:06:04,801 El evento es bastante famoso, así que si apareces allí, 92 00:06:04,867 --> 00:06:06,936 Al día siguiente, tu popularidad se disparará. 93 00:06:08,805 --> 00:06:12,175 Sí, lo sé muy bien pero mi popularidad es suficiente. 94 00:06:13,409 --> 00:06:14,777 Aún así, esto es televisión abierta. 95 00:06:14,844 --> 00:06:16,879 El nivel es diferente al de la promoción de boca en boca. 96 00:06:17,413 --> 00:06:19,716 No lo sé, en realidad no lo soy... 97 00:06:23,286 --> 00:06:24,287 Hola? 98 00:06:25,121 --> 00:06:28,458 - Disculpe, disculpe, Consejero. - Sí. 99 00:06:29,392 --> 00:06:30,593 Te agradezco la oferta, 100 00:06:31,794 --> 00:06:34,497 pero parece que será difícil para mí. 101 00:06:43,806 --> 00:06:45,541 "¡De colegas a rivales! ¡Han Yi Jin contra Yu Ji An!" 102 00:06:45,608 --> 00:06:47,977 "¿Quién gana el trofeo al mejor debutante?" 103 00:06:52,615 --> 00:06:54,017 Podría caerse la mandíbula. 104 00:06:54,083 --> 00:06:55,785 ¿Cuánto chicle masticaste? 105 00:06:56,352 --> 00:06:58,621 ¿Existen otras formas de reducir la hinchazón? 106 00:06:58,688 --> 00:07:00,356 ¿Crees que todo el mundo puede ser una estrella? 107 00:07:00,423 --> 00:07:04,594 Todo esto es autogestión. ¿No sabes el significado de profesional? 108 00:07:05,428 --> 00:07:07,230 Disculpe, hermana. 109 00:07:08,831 --> 00:07:10,400 ¿Qué es? Me has estado mirando desde entonces 110 00:07:10,466 --> 00:07:12,468 como un cachorro que necesita ir al baño. 111 00:07:12,535 --> 00:07:15,571 - ¿Qué es? - Antes de partir, 112 00:07:16,339 --> 00:07:18,207 Hubo una llamada del director general. 113 00:07:18,274 --> 00:07:19,909 ¿El CEO Kim dijo qué? 114 00:07:20,943 --> 00:07:23,279 No se como decirte... 115 00:07:23,346 --> 00:07:24,647 ¿Qué pasa? 116 00:07:26,182 --> 00:07:27,550 Antes de que lo escuches, 117 00:07:27,617 --> 00:07:29,419 ¿Qué tal si hacemos tres promesas? 118 00:07:30,453 --> 00:07:32,588 Primero, no te enojes. 119 00:07:32,655 --> 00:07:36,793 Segundo, no grites. Luego, tercero, no maldigas. 120 00:07:36,859 --> 00:07:39,962 Si puedes prometerlo, te lo diré. 121 00:07:42,865 --> 00:07:44,634 Lo prometo, ¿satisfecho? 122 00:07:48,137 --> 00:07:49,305 Hermano, es así... 123 00:07:53,109 --> 00:07:55,411 ¿Qué clase de tontería es esa? 124 00:07:58,014 --> 00:08:00,683 "Yu estrella" 125 00:08:01,584 --> 00:08:02,952 Simplemente acepta el llamado con valentía. 126 00:08:03,019 --> 00:08:05,655 ¿Qué? ¿Aceptarlo con tanta valentía que me regañarán severamente? 127 00:08:05,722 --> 00:08:08,291 Al menos, esto era mejor que ser maldecido en la cara. 128 00:08:08,358 --> 00:08:10,626 Ser regañado no es directamente mejor, ¿verdad? 129 00:08:10,693 --> 00:08:12,695 También debes mantener tu autoridad como director ejecutivo. 130 00:08:15,098 --> 00:08:16,833 Estoy extrañamente convencido, maldita sea. 131 00:08:17,367 --> 00:08:19,569 "J. Un entretenimiento" 132 00:08:21,871 --> 00:08:25,375 -Yu Star, ¿qué pasa? - ¿Por qué el orden está tan desordenado? 133 00:08:25,441 --> 00:08:27,877 ¿Por qué yo antes que Han Yi Jin? ¿Por qué? 134 00:08:28,678 --> 00:08:30,146 Mira, Ji An, 135 00:08:30,747 --> 00:08:33,983 No te emociones y escúchame primero, ¿vale? 136 00:08:34,050 --> 00:08:37,520 El organizador así lo decide y lo notifica, 137 00:08:37,587 --> 00:08:39,222 ¿Qué puedo hacer? 138 00:08:39,288 --> 00:08:41,024 Entonces, porque te lo dijeron, ¿simplemente obedeciste? 139 00:08:41,090 --> 00:08:43,226 ¿Como un perro callejero mostrando su panza? 140 00:08:43,292 --> 00:08:46,229 - ¿Así de simple? ¿Sin resistencia? - Oye, cuando hablas siempre... 141 00:08:46,295 --> 00:08:49,332 ¿Crees que esto es como cambiar el orden de los grupos ídolos en un programa de música? 142 00:08:49,399 --> 00:08:51,834 Este es el festival de cine más prestigioso de nuestro país. 143 00:08:51,901 --> 00:08:53,336 Algo que ya han decidido 144 00:08:53,403 --> 00:08:55,805 ¿Cómo puede cambiarlo el director ejecutivo de una agencia común y corriente? 145 00:08:55,872 --> 00:08:57,974 Si fuerzo e intento cambiarlo, 146 00:08:58,041 --> 00:09:00,443 Entonces odiado por la gente de esta industria, ¿cómo? 147 00:09:00,510 --> 00:09:01,678 Aunque te consideren grosero. 148 00:09:03,546 --> 00:09:07,684 Han circulado muchos rumores de que no tienes modales, 149 00:09:07,750 --> 00:09:09,552 no es necesario agregar más material a la conversación. 150 00:09:09,619 --> 00:09:12,522 - Todo esto es por tu bien. - Señor. 151 00:09:13,423 --> 00:09:15,558 ¿No escuchaste algo ahora mismo? 152 00:09:15,625 --> 00:09:17,927 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Qué sonido? 153 00:09:17,994 --> 00:09:20,897 El sonido de mi clase cayendo. 154 00:09:20,963 --> 00:09:23,266 ¿No conoces el significado de posición y orden en esta industria? 155 00:09:23,332 --> 00:09:27,170 Estoy antes que Han Yi Jin, eso significa que él está por encima de mí. 156 00:09:27,236 --> 00:09:29,939 ¿Me estás diciendo que lo admita delante de todos? 157 00:09:30,006 --> 00:09:32,041 ¿A mí? ¿Estás loco? 158 00:09:32,108 --> 00:09:34,777 Incluso cuando era un ídolo, siempre estaba en la posición intermedia. 159 00:09:34,844 --> 00:09:38,114 Oye, pero ¿qué? La situación ha cambiado ahora. 160 00:09:40,116 --> 00:09:43,052 ¿Qué situación? 161 00:09:43,119 --> 00:09:44,687 "Kim Jun Sik" 162 00:09:47,757 --> 00:09:48,925 No, quiero decir... 163 00:09:50,593 --> 00:09:52,195 Quiero decir, ya está decidido. 164 00:09:52,261 --> 00:09:55,565 - Haz como si no lo viste por una vez... - Entonces... 165 00:09:55,631 --> 00:09:58,801 No puedes terminarlo, ¿verdad? 166 00:09:58,868 --> 00:10:03,373 No es imposible, pero está más allá de mis posibilidades. 167 00:10:05,408 --> 00:10:06,409 Bueno. 168 00:10:06,476 --> 00:10:09,779 - Si no puedes, lo haré. - ¿Qué? 169 00:10:10,279 --> 00:10:12,215 Oye, oye, Ji An, oye, Yu Star. 170 00:10:12,281 --> 00:10:16,619 No lo hagas, ¿vale? No hagas nada, ¿vale? Hola, Ji An, hola. 171 00:10:19,389 --> 00:10:22,458 Ay, ¿qué otra locura hará? 172 00:10:31,901 --> 00:10:33,236 Chocar. 173 00:10:33,736 --> 00:10:36,272 - ¿Qué? - Dije choque. 174 00:10:36,339 --> 00:10:39,475 Dios mío, hermana, ¿hablas en serio? 175 00:10:40,576 --> 00:10:41,577 Hablas en serio. 176 00:10:50,853 --> 00:10:53,022 Tu actuación en esta película es muy buena. 177 00:10:53,690 --> 00:10:56,125 Realmente me gusta tu actuación porque se siente viva. 178 00:10:56,726 --> 00:10:58,961 Es realmente como si los personajes estuvieran vivos. 179 00:11:00,396 --> 00:11:02,932 Todo es porque aprendí de tu actuación, mayor. 180 00:11:04,100 --> 00:11:05,668 Mira la dulce forma en que habla. 181 00:11:09,405 --> 00:11:10,640 Disculpe, Han Yi Jin. 182 00:11:10,707 --> 00:11:13,710 Lo sentimos, pero parece que es necesario cambiar tu pedido. 183 00:11:16,946 --> 00:11:18,881 No hubo heridos graves. 184 00:11:18,948 --> 00:11:20,683 Pasó brevemente por el hospital. 185 00:11:20,750 --> 00:11:22,218 por eso pedimos su comprensión. 186 00:11:30,793 --> 00:11:31,994 Mi día es nuestro... 187 00:11:32,061 --> 00:11:33,363 Tan hermoso. 188 00:11:33,963 --> 00:11:35,665 - Por favor mira aquí. - Este es Han Yi Jin 189 00:11:35,732 --> 00:11:37,633 quien está consolidando su posición como actriz. 190 00:11:38,167 --> 00:11:39,402 Con sus extraordinarias habilidades de actuación, 191 00:11:39,469 --> 00:11:41,170 también fue nominado al Premio al Mejor Actor Revelación. 192 00:11:54,584 --> 00:11:58,221 Yu Ji An finalmente apareció en la alfombra roja. 193 00:11:58,755 --> 00:12:01,257 Incluso hoy sigue siendo hermosa. 194 00:12:01,324 --> 00:12:02,925 En el camino ocurrió un accidente 195 00:12:02,992 --> 00:12:04,794 No sé si está bien. 196 00:12:12,201 --> 00:12:14,570 - Por favor mira aquí. - Mira aquí. 197 00:12:15,838 --> 00:12:18,007 ¿Qué demonios? ¿Por qué no dijo nada y no se fue? 198 00:12:18,074 --> 00:12:20,143 Tú ve primero, luego yo iré. 199 00:12:24,814 --> 00:12:29,419 Parece que entrarán al mismo tiempo. 200 00:12:35,258 --> 00:12:37,694 La amistad entre ellos dos ha existido desde sus días en el grupo ídolo. 201 00:12:37,760 --> 00:12:40,730 creando una velada tan hermosa. 202 00:12:40,797 --> 00:12:44,133 ¿Qué es esto? ¿Bienvenida no deseada? 203 00:12:44,200 --> 00:12:45,902 Nuestra relación no es así, ¿verdad? 204 00:12:45,968 --> 00:12:48,404 Piense en ello como una actuación pública. 205 00:12:49,038 --> 00:12:50,306 Esa es tu especialidad, ¿verdad? 206 00:13:02,051 --> 00:13:04,987 - Está bien, por favor mira aquí. - Ji An, por favor mira hacia la derecha también. 207 00:13:05,054 --> 00:13:08,358 - Por favor, mira aquí también. - Por favor sonrían los dos. 208 00:13:16,566 --> 00:13:18,301 Hoy sois nominados. 209 00:13:18,368 --> 00:13:20,169 Premio a la Mejor Actriz Revelación. 210 00:13:20,236 --> 00:13:23,306 Con esta amistad, quien sea el campeón, 211 00:13:23,373 --> 00:13:27,110 Parece que podrán apoyarse mutuamente sinceramente. 212 00:13:27,176 --> 00:13:30,013 Amigo más cercano y rival solidario. 213 00:13:30,079 --> 00:13:33,049 Esa relación es realmente envidiable. 214 00:13:33,116 --> 00:13:36,319 Mientras hablamos, ha llegado otro nominado, Kwon Hyun Jin. 215 00:13:36,919 --> 00:13:38,488 - Oh, hace frío. - BIENVENIDO. 216 00:13:38,554 --> 00:13:40,656 Estoy hambriento. Dame comida para comer. 217 00:13:41,290 --> 00:13:44,427 Mira quién viene. 218 00:13:44,494 --> 00:13:46,029 Dame comida para comer. 219 00:13:47,730 --> 00:13:50,700 Hambriento. Hambriento. Ay. 220 00:13:51,734 --> 00:13:53,236 Ah, hace frío. 221 00:13:58,074 --> 00:14:01,778 Oye, no te mueras de hambre. 222 00:14:01,844 --> 00:14:04,380 Yo también quiero eso. Pero mi hora es demasiado preciosa. 223 00:14:04,447 --> 00:14:05,982 para gastar en una sola comida. 224 00:14:06,049 --> 00:14:11,054 - Conoces mi tarifa por hora. - Sí, lo sé muy bien. 225 00:14:11,120 --> 00:14:13,623 Que tu naturaleza molesta merece una medalla de oro. 226 00:14:13,690 --> 00:14:16,459 - No importa - ¡Cállate! Tengo que ver esto. 227 00:14:16,526 --> 00:14:18,728 Tú lo empezaste. 228 00:14:18,795 --> 00:14:21,230 Entonces, veamos la próxima película nominada. 229 00:14:21,297 --> 00:14:24,334 ¿Las personas que solo ven pornografía quieren ver entregas de premios? 230 00:14:24,400 --> 00:14:27,970 Oye, mi estrella está nominada al premio al Mejor Actor Revelación. 231 00:14:28,037 --> 00:14:31,507 Como aficionado, debo acompañarlo en este momento glorioso. 232 00:14:32,208 --> 00:14:36,412 - ¿Qué? ¿Qué quieres decir? ¿OMS? - ¿Quién más? ¿No conoces a Yu Ji An? 233 00:14:36,479 --> 00:14:39,615 Incluso antes era el director de su club de fans. 234 00:14:40,616 --> 00:14:42,185 ¿Solo hay una o dos mujeres así? 235 00:14:42,251 --> 00:14:44,053 Si crees que algo es un poco bonito, 236 00:14:44,120 --> 00:14:46,889 Inmediatamente firma el formulario de registro. 237 00:14:48,658 --> 00:14:52,528 Es solo que, incluso si te gusta, ¿por qué debería...? 238 00:14:52,595 --> 00:14:55,765 ¿Por qué? ¿Qué es? ¿Qué le pasa a nuestro Ji An? 239 00:14:57,333 --> 00:15:00,837 Porque es rival de la mujer que te gusta. 240 00:15:00,903 --> 00:15:02,672 ¿Qué mujer me gusta? No así. 241 00:15:02,739 --> 00:15:07,076 - Sólo acéptalo. Utilice empujar y tirar. - Dije que no. 242 00:15:07,143 --> 00:15:09,345 ¿Quiere que lo demanden por difundir información falsa? 243 00:15:09,412 --> 00:15:11,414 - ¿De verdad no es así? - ¡Sí! 244 00:15:12,615 --> 00:15:14,117 Realmente no tiene sentido... 245 00:15:14,851 --> 00:15:16,953 Primero veremos a los nominados en pantalla 246 00:15:17,020 --> 00:15:18,855 Premio a la Mejor Actriz Revelación. 247 00:15:20,590 --> 00:15:22,558 Estás mintiendo, ¿verdad? ¿Accidente de tráfico? 248 00:15:24,861 --> 00:15:26,562 ¿Sospechas que es una enfermedad incurable? 249 00:15:27,163 --> 00:15:29,165 ¿Cómo es posible que todavía no estés completamente curado? 250 00:15:30,566 --> 00:15:32,468 Todo es gracias a tu hábito de mentir. 251 00:15:33,536 --> 00:15:35,405 Tú también eras así cuando eras un ídolo. 252 00:15:35,471 --> 00:15:38,141 Si hay un horario que no quieres hacer, 253 00:15:38,207 --> 00:15:41,644 Te quejarás de dolor y fatiga. Luego desapareció solo. 254 00:15:42,211 --> 00:15:44,047 Como resultado, somos los únicos que sufrimos pérdidas. 255 00:15:44,113 --> 00:15:46,149 Si eso es lo que llamas desfavorecido, 256 00:15:46,215 --> 00:15:48,151 Habría muerto por pérdida de sangre. 257 00:15:50,019 --> 00:15:52,955 Cuando sólo tienes un horario y una práctica, 258 00:15:53,022 --> 00:15:54,757 Estoy solo ocupado con programas de variedades. 259 00:15:54,824 --> 00:15:56,492 y otros eventos mientras duerme sólo cuatro horas al día. 260 00:15:57,427 --> 00:15:59,395 Gracias a eso, el nombre de nuestro grupo se hizo famoso. 261 00:15:59,462 --> 00:16:02,331 e incluso dividí el dinero que gané con mi arduo trabajo en partes iguales contigo. 262 00:16:03,466 --> 00:16:06,636 Por eso, entre los fans, mi apodo es ángel de donación. 263 00:16:06,703 --> 00:16:08,838 y tu eres el parásito. 264 00:16:11,874 --> 00:16:13,843 Debido a esos comentarios maliciosos, Yu Ju incluso fue tratado 265 00:16:13,910 --> 00:16:15,845 en el hospital por depresión. 266 00:16:16,713 --> 00:16:19,582 No se detiene ahí, simplemente te vas 267 00:16:19,649 --> 00:16:22,585 - y provocó que nuestro grupo se disolviera. - Eso es porque es débil. 268 00:16:24,153 --> 00:16:26,456 ¿Qué? ¿Débil? 269 00:16:26,522 --> 00:16:28,424 Aclaremos los hechos. 270 00:16:29,592 --> 00:16:31,194 ¿Por qué la disolución de este grupo es culpa mía? 271 00:16:31,260 --> 00:16:32,795 ¿Preguntas porque no lo sabes? 272 00:16:33,963 --> 00:16:36,132 Nos dejaste e inmediatamente te fuiste solo. 273 00:16:36,199 --> 00:16:37,867 - cuando empieces a hacerte popular. - Por eso... 274 00:16:38,701 --> 00:16:41,637 Un grupo que se disuelve sólo porque un miembro se va, 275 00:16:42,805 --> 00:16:45,174 ¿Eso no significa que eres un incompetente? 276 00:16:47,610 --> 00:16:49,278 ¿Por qué debería sentirme responsable? 277 00:16:49,345 --> 00:16:51,280 ¿Y culpable de tu incompetencia? 278 00:16:51,914 --> 00:16:53,216 En esta sociedad competitiva. 279 00:16:56,686 --> 00:16:57,720 Eso es cierto. 280 00:16:58,287 --> 00:16:59,622 Tienes razón. 281 00:17:00,990 --> 00:17:03,159 El hecho de que inmediatamente nos quedamos sin ti. 282 00:17:03,860 --> 00:17:05,962 tal vez porque somos incompetentes. 283 00:17:07,530 --> 00:17:09,599 Bien, lo siguiente es el traspaso de la actriz recién llegada. 284 00:17:09,665 --> 00:17:10,667 Sin embargo... 285 00:17:11,934 --> 00:17:14,203 - Por el ganador del año pasado - ¿No tienes curiosidad? 286 00:17:14,270 --> 00:17:16,372 -Park Hyo Jin. - ¿Qué? 287 00:17:16,439 --> 00:17:17,540 Te damos la bienvenida al escenario. 288 00:17:19,609 --> 00:17:21,344 "Premio a la Mejor Actriz Revelación de Cine Coreano" 289 00:17:24,380 --> 00:17:26,015 Ahora que las cosas han cambiado, 290 00:17:26,082 --> 00:17:28,384 ¿quién es incompetente? 291 00:17:29,852 --> 00:17:31,954 Cuando te conviertes en un ídolo, tu gran yo se convierte en el centro de atención, 292 00:17:32,021 --> 00:17:33,589 y yo soy un pésimo don nadie. 293 00:17:33,656 --> 00:17:35,558 ¿Y ahora que somos actores? 294 00:17:37,193 --> 00:17:38,995 - ¿Quién está en el centro de atención? - 32ª edición de los Premios del Cine Coreano. 295 00:17:39,062 --> 00:17:41,864 - ¿Quién es nadie? - Mejor Actriz Revelación 296 00:17:46,336 --> 00:17:48,504 Es Han Yi Jin de la película "I Was Wrong". 297 00:17:49,672 --> 00:17:51,107 Feliz. 298 00:17:51,174 --> 00:17:54,544 Han Yi Jin interpreta a Kim Seon Hwa en la película "I Was Wrong" 299 00:17:54,610 --> 00:17:56,913 quien traicionó a la gente que amaba 300 00:17:56,979 --> 00:18:00,683 y jugar personajes malvados. 301 00:18:00,750 --> 00:18:04,253 Con su actuación, muestra el crecimiento del personaje de Kim Seon Hwa. 302 00:18:04,320 --> 00:18:05,321 a través de lágrimas 303 00:18:05,388 --> 00:18:08,157 y recibió elogios por resaltar con éxito el encanto del personaje. 304 00:18:11,728 --> 00:18:15,064 ¿Por qué Han Yi Jin y no yo? 305 00:18:15,131 --> 00:18:16,165 Yo... 306 00:18:16,666 --> 00:18:20,103 Aunque he trabajado muy duro. 307 00:18:23,840 --> 00:18:27,276 Realmente he trabajado duro. 308 00:18:51,134 --> 00:18:53,569 Hoy en día no parece un concepto de moda. 309 00:18:53,636 --> 00:18:55,605 pero más bien tristeza congelada. 310 00:18:55,672 --> 00:18:59,742 Lloró como un fantasma folclórico lleno de venganza. 311 00:19:01,244 --> 00:19:04,047 Pensé que recibiría un premio. 312 00:19:04,113 --> 00:19:06,082 Puedo enviar una carta de extensión de contrato 313 00:19:06,149 --> 00:19:08,017 cuando está de buen humor. 314 00:19:08,084 --> 00:19:11,788 Sin embargo, ¿por qué Yi Jin tuvo que aceptarlo? 315 00:19:11,854 --> 00:19:15,625 - Tus sueños son enormes, jefe. - ¿Qué? 316 00:19:15,692 --> 00:19:19,362 Si recibió el premio al Mejor Actor Revelación hoy, 317 00:19:19,429 --> 00:19:23,032 Entonces se podría decir que hubo corrupción por parte de los organizadores. 318 00:19:23,099 --> 00:19:24,634 Sin embargo, mirándolo hoy, parece que es 319 00:19:24,701 --> 00:19:25,935 Una entrega de premios muy justa. 320 00:19:26,002 --> 00:19:29,138 - Mi confianza creció inmediatamente. - Usted como gerente debe creer 321 00:19:29,205 --> 00:19:31,207 y apoya a tus artistas en cualquier momento. 322 00:19:31,274 --> 00:19:32,308 Base. 323 00:19:32,375 --> 00:19:35,011 Yo creo. Lo apoyo plenamente. 324 00:19:35,078 --> 00:19:39,282 Pero cuando se trata de justicia, la cuestión es ligeramente diferente. 325 00:19:42,218 --> 00:19:44,887 Sin embargo, ¿está bien si nos quedamos aquí? 326 00:19:44,954 --> 00:19:48,891 En lugar de vernos afectados por ello, ¿no sería mejor si huyéramos? 327 00:19:50,860 --> 00:19:53,096 "¿No es mejor?" Eso es de mala educación, bastardo. 328 00:19:53,896 --> 00:19:55,665 ¿No sabes que afuera está lloviendo? 329 00:19:55,732 --> 00:19:59,035 Si lo dejaban solo bajo la lluvia, habría caos. 330 00:20:02,238 --> 00:20:03,339 Ey. 331 00:20:03,406 --> 00:20:08,177 Luego, cuando amaine, buscaremos un hueco para escapar. ¿Sí? Entonces. 332 00:20:11,214 --> 00:20:13,349 ¿Ya saliste? 333 00:20:14,250 --> 00:20:16,019 Hermano, ¿estás bien? 334 00:20:18,955 --> 00:20:20,356 Estoy hambriento. 335 00:20:41,678 --> 00:20:44,514 Empezó de nuevo. 336 00:21:08,938 --> 00:21:12,241 No preparé mucho, pero lo comí con ganas. 337 00:21:13,042 --> 00:21:14,110 Esto es mucho. 338 00:21:14,944 --> 00:21:16,546 Hermano, ¿realmente no comes? 339 00:21:16,612 --> 00:21:18,815 En días como este, deberías comer todo lo que puedas. 340 00:21:18,881 --> 00:21:20,416 Sí. 341 00:21:20,483 --> 00:21:23,820 Ya no recibo premios, ¿tengo que engordar también? 342 00:21:27,490 --> 00:21:30,727 Este es un banquete para ustedes dos, así que disfrútenlo. 343 00:21:31,427 --> 00:21:33,830 Bueno. 344 00:21:34,931 --> 00:21:38,368 Gracias. Oye, pero ¿cuándo podremos gastar todo esto? 345 00:21:39,869 --> 00:21:43,106 - Estoy preparando el perfil corporal. - Callarse la boca. 346 00:21:43,172 --> 00:21:44,741 Escuche atentamente mientras come. 347 00:21:46,209 --> 00:21:48,444 Pregunté porque tenía mucha curiosidad. 348 00:21:49,045 --> 00:21:50,246 Ustedes dos tienen que ser honestos. 349 00:21:51,481 --> 00:21:53,816 Ustedes tienen que decirme muy honestamente. 350 00:21:53,883 --> 00:21:55,818 - ¿Acerca de? - ¿Acerca de? 351 00:21:56,619 --> 00:21:57,820 Mi actuación... 352 00:22:00,556 --> 00:22:02,558 ¿Es peor que Han Yi Jin? 353 00:22:06,262 --> 00:22:08,831 No puedo aceptarlo, no importa cuántas veces lo piense. 354 00:22:09,932 --> 00:22:11,501 ¿Cómo podría perder contra él? 355 00:22:13,670 --> 00:22:15,204 Sin embargo... 356 00:22:16,406 --> 00:22:19,976 - Simplemente llorar es amateur. - Por supuesto. 357 00:22:20,043 --> 00:22:22,345 Por tanto, lo analizaré profesionalmente. 358 00:22:22,412 --> 00:22:24,380 Respecto a los resultados de la evaluación de hoy. 359 00:22:27,283 --> 00:22:30,186 Oye, ¿a qué te refieres? No eres peor que él. 360 00:22:30,253 --> 00:22:32,021 Todo es sólo suerte. 361 00:22:32,088 --> 00:22:35,925 - El 80 por ciento es suerte. - Correcto. 362 00:22:41,230 --> 00:22:43,366 Ah, oye. Seamos honestos, lo que la gente siente. 363 00:22:43,433 --> 00:22:45,368 Cuando miras actuar es diferente. 364 00:22:45,435 --> 00:22:47,704 Juzgar algo subjetivo objetivamente, 365 00:22:47,770 --> 00:22:49,339 En sí misma es una comedia. 366 00:22:49,839 --> 00:22:51,908 - ¿No es? - Por supuesto. 367 00:22:51,974 --> 00:22:54,777 En mi opinión, la actuación de Gran Hermano es mucho mejor. 368 00:22:56,713 --> 00:22:59,182 - Mentir. - En realidad. 369 00:22:59,248 --> 00:23:00,750 En realidad. 370 00:23:02,719 --> 00:23:05,988 No, no hagas eso. Dije, dímelo honestamente. 371 00:23:06,055 --> 00:23:08,091 Sólo entonces podré crecer. 372 00:23:08,157 --> 00:23:10,760 - En realidad. - En realidad. 373 00:23:11,427 --> 00:23:13,830 Si siguen mintiendo, me enojaré mucho. 374 00:23:13,896 --> 00:23:16,833 No, ¿por qué dijiste que estábamos mintiendo? 375 00:23:17,367 --> 00:23:19,102 Realmente... 376 00:23:19,168 --> 00:23:20,570 ¿Puedo hablar honestamente? 377 00:23:24,173 --> 00:23:26,376 Entonces eso significa que has estado mintiendo, ¿verdad? 378 00:23:29,746 --> 00:23:33,916 Bueno. Cuéntame tus pensamientos honestos. 379 00:23:34,917 --> 00:23:35,985 En realidad... 380 00:23:36,753 --> 00:23:39,322 Yo, con sentido de responsabilidad como directivo, 381 00:23:39,389 --> 00:23:41,157 He intentado analizar la actuación de Gran Hermano. 382 00:23:41,758 --> 00:23:44,394 No es que la actuación de Brother no sea buena, pero... 383 00:23:44,460 --> 00:23:46,362 ¿Se podría decir que es un poco desalmado? 384 00:23:48,331 --> 00:23:50,767 ¿Alma? 385 00:23:50,833 --> 00:23:52,835 Actuar como si sonriera porque te dijeron que sonrieras. 386 00:23:52,902 --> 00:23:53,936 y llorando porque le dijeron que llorara. 387 00:23:54,537 --> 00:23:58,975 No sentí ninguna comprensión o profundización del papel en absoluto. 388 00:24:00,843 --> 00:24:03,479 ¿Es eso lo que parece? ¿En tus ojos? 389 00:24:04,180 --> 00:24:08,251 - ¿Te has convertido en un gran crítico? - No llegué tan lejos. 390 00:24:08,317 --> 00:24:11,054 Sin embargo, también he pensado en el motivo. 391 00:24:11,120 --> 00:24:15,925 Parece que es porque te faltan habilidades de empatía. 392 00:24:17,760 --> 00:24:21,130 ¿Falta de habilidades de empatía? 393 00:24:21,864 --> 00:24:25,001 Porque no puedes pensar en los puntos de vista de otras personas. 394 00:24:25,068 --> 00:24:28,771 y tiende a ser egoísta y egocéntrico. 395 00:24:28,838 --> 00:24:30,673 De hecho, ¿qué es actuar? 396 00:24:30,740 --> 00:24:34,877 Actuar es expresar la vida y las emociones de otras personas, 397 00:24:34,944 --> 00:24:38,147 Entonces, para alguien como tú, es un poco difícil. ¿No es así? 398 00:24:48,725 --> 00:24:50,526 Gastarlo todo. 399 00:24:55,765 --> 00:24:57,166 Comer. 400 00:25:05,041 --> 00:25:06,042 Santo cielo. 401 00:25:06,976 --> 00:25:08,878 Oye, por suerte ha parado de llover. 402 00:25:08,945 --> 00:25:10,413 De lo contrario, tu y yo 403 00:25:10,480 --> 00:25:12,949 Puede morir valientemente aquí debido a la tortura de la comida. 404 00:25:13,750 --> 00:25:15,451 - Señor. - ¿Sí? 405 00:25:15,518 --> 00:25:16,886 ¿Conoces un lugar que venda la mejor medicina digestiva? 406 00:25:16,953 --> 00:25:18,521 - ¿Medicina digestiva? - Sí. 407 00:25:18,588 --> 00:25:19,922 - Hola, Do Hoon. - Sí. 408 00:25:19,989 --> 00:25:21,758 ¡Corre, corre, corre! 409 00:25:21,824 --> 00:25:23,159 La mejor medicina digestiva está en marcha. ¡Correr! 410 00:25:23,226 --> 00:25:25,428 - No parece que vaya a funcionar. - ¡Correr! ¡Vamos! 411 00:25:26,229 --> 00:25:27,397 ¿Por qué mamá me hizo esto? 412 00:25:28,097 --> 00:25:29,332 ¿Qué quieres decir? 413 00:25:30,033 --> 00:25:32,001 ¿Qué soy realmente para mamá? 414 00:25:32,568 --> 00:25:33,903 Ye Rin. 415 00:25:33,970 --> 00:25:36,172 En la mente de mamá sólo está el Hermano, ¿verdad? 416 00:25:36,239 --> 00:25:39,809 Entonces, ¿qué pasa conmigo, que he estado preocupado toda mi vida porque siento lástima por mamá? 417 00:25:40,476 --> 00:25:42,011 ¿No estoy herido? 418 00:25:42,078 --> 00:25:44,047 - ¿Soy un hombre de acero? - ¿Qué es actuar? 419 00:25:44,113 --> 00:25:48,184 Actuar es expresar la vida y las emociones de otra persona. 420 00:25:48,251 --> 00:25:50,553 Para alguien como tú, es un poco difícil. 421 00:25:55,324 --> 00:25:58,494 Bien, comencemos. Listo, empieza. 422 00:25:59,896 --> 00:26:00,930 mamá también 423 00:26:09,572 --> 00:26:10,573 El jugo que mamá también quiere. 424 00:26:10,640 --> 00:26:13,676 Una merienda nutritiva después de la escuela, Juicy Juicy. 425 00:26:16,346 --> 00:26:18,314 Zumo infantil que las madres también quieren. 426 00:26:18,915 --> 00:26:21,684 Una merienda nutritiva después de la escuela, Juicy Juicy. 427 00:26:22,285 --> 00:26:24,921 ¡Detener! Muy bien. 428 00:26:31,027 --> 00:26:32,028 Ji An. 429 00:26:33,396 --> 00:26:34,397 ¿Por qué hiciste eso? 430 00:26:35,064 --> 00:26:39,068 ¿Es asunto tuyo si olvida sus líneas o no? 431 00:26:39,602 --> 00:26:44,307 Dicen que si un amigo tiene problemas hay que ayudarlo. 432 00:26:44,374 --> 00:26:47,043 ¿OMS? ¿Qué estúpido humano diría eso? 433 00:26:47,777 --> 00:26:51,414 Él tiene que cometer errores para que tengas una oportunidad. 434 00:26:51,481 --> 00:26:55,118 ¿Por qué? ¿Por qué hiciste algo tan estúpido, por qué? 435 00:27:04,827 --> 00:27:06,029 Mira mamá. 436 00:27:07,463 --> 00:27:10,600 ¿Quieres volver al orfanato? 437 00:27:17,073 --> 00:27:21,177 La madre tampoco quiere vivir separada de Ji An. 438 00:27:23,212 --> 00:27:24,213 Por esa razón, 439 00:27:25,381 --> 00:27:27,316 Tienes que escuchar a mamá con atención, ¿verdad? 440 00:27:28,785 --> 00:27:29,786 Ji An. 441 00:27:30,286 --> 00:27:32,055 realmente lo eres 442 00:27:34,123 --> 00:27:37,260 Debe ser una persona que no necesita ser amable con los demás. 443 00:27:38,795 --> 00:27:41,030 Tienes que ser una persona que no necesita ser una buena persona. 444 00:27:43,299 --> 00:27:44,300 Por lo tanto, 445 00:27:46,302 --> 00:27:49,505 todos en el mundo serán amables contigo 446 00:27:51,574 --> 00:27:52,642 y tratarte bien. 447 00:27:54,143 --> 00:27:55,144 ¿Tú entiendes? 448 00:28:12,261 --> 00:28:14,030 Toma, un regalo para ti. 449 00:28:16,766 --> 00:28:19,402 Muchas gracias por eso. 450 00:28:30,513 --> 00:28:33,750 Salir. Por favor, sal de mi vista. 451 00:28:35,318 --> 00:28:36,419 No es así. 452 00:28:37,253 --> 00:28:38,821 Ahora esa emoción 453 00:28:38,888 --> 00:28:40,023 ¿qué? 454 00:28:40,590 --> 00:28:44,560 Las instrucciones de la escena dicen "gritando de emoción". 455 00:28:44,627 --> 00:28:46,863 Pero en tu opinión, ¿qué tipo de emoción es esa? 456 00:28:48,231 --> 00:28:50,366 Le dijiste al hombre que amas que se perdiera. 457 00:28:50,433 --> 00:28:51,934 pero en mi corazón espero que no vaya a arrestarte. 458 00:28:52,001 --> 00:28:54,570 Ese tipo de sentimiento de desesperanza es el subyacente. 459 00:28:54,637 --> 00:28:56,572 No sólo gritar. 460 00:29:02,912 --> 00:29:04,347 No sabes cuál es ese sentimiento, ¿verdad? 461 00:29:06,916 --> 00:29:09,652 Por eso tu actuación no se desarrolla. 462 00:29:13,389 --> 00:29:14,657 Descansemos un rato. 463 00:29:22,331 --> 00:29:23,933 ¿Verdad, verdad? Hablan mal de ti. 464 00:29:25,068 --> 00:29:27,070 Sé que está en la lista negra, pero son francos al respecto. 465 00:29:27,804 --> 00:29:29,739 Dios, ¿por qué la gente es tan mezquina? En serio. 466 00:29:30,273 --> 00:29:32,442 La envidia y la envidia de los incompetentes 467 00:29:32,508 --> 00:29:34,410 es un obstáculo que las personas competentes deben superar. 468 00:29:35,011 --> 00:29:36,746 Déjalo. Bastante emocionante también. 469 00:29:38,381 --> 00:29:39,615 Hoy en día hay asesoramiento gratuito, ¿verdad? 470 00:29:39,682 --> 00:29:43,152 - Lee Young Ji promete a las 14.00 horas. - Sí. 471 00:29:43,219 --> 00:29:44,454 Embalar. 472 00:29:45,421 --> 00:29:48,024 ¿Deberíamos enviarle un ramo de flores a Han Yi Jin? 473 00:29:48,925 --> 00:29:50,860 Después de todo, él es un VIP en nuestra sala de asesoramiento. 474 00:29:50,927 --> 00:29:52,061 entonces deberíamos felicitarlo. 475 00:29:52,128 --> 00:29:54,163 Premio al Mejor Revelación. 476 00:30:16,152 --> 00:30:18,421 Ayer vi la entrega de premios. 477 00:30:18,488 --> 00:30:19,489 Felicitaciones por el premio al recién llegado. 478 00:30:20,089 --> 00:30:21,357 Gracias. 479 00:30:21,424 --> 00:30:23,559 Quiero recibir felicitaciones tuyas más que nadie. 480 00:30:27,764 --> 00:30:29,298 Te invito a celebrar. 481 00:30:29,365 --> 00:30:30,400 ¿Cuándo tienes tiempo libre? 482 00:30:32,101 --> 00:30:34,370 ¿Has venido? Espere un momento. 483 00:30:42,979 --> 00:30:45,481 ¿Qué? ¿Eres cliente aquí? 484 00:30:45,548 --> 00:30:47,183 Me mudé aquí. 485 00:30:47,250 --> 00:30:49,752 El jefe del salón seguía rogando porque quería mostrar sus habilidades. 486 00:30:49,819 --> 00:30:51,187 Eres genial ahora. 487 00:30:51,254 --> 00:30:53,756 El jefe del salón aquí sólo atiende a la clase alta. 488 00:30:55,958 --> 00:30:57,026 ¿Lloraste ayer? 489 00:30:58,995 --> 00:31:00,863 ¿I? ¿Por qué? 490 00:31:03,866 --> 00:31:05,601 Porque me molesta que te haya quitado el premio. 491 00:31:07,503 --> 00:31:08,805 No porque estuviera molesto. 492 00:31:11,441 --> 00:31:13,843 Mi cara está hinchada. Terminé de comer fideos instantáneos. 493 00:31:15,545 --> 00:31:19,048 ¿Tú que tienes tanto miedo de engordar que no tragas saliva después de las 18.00 horas? 494 00:31:22,085 --> 00:31:23,619 Hay días así. 495 00:31:23,686 --> 00:31:25,021 El día que quieras destruirte. 496 00:31:25,555 --> 00:31:26,723 Ayer fue ese día. 497 00:31:27,256 --> 00:31:29,492 - Debes estar molesto. - ¡Dije que no! 498 00:31:31,761 --> 00:31:33,696 Hermana, dijeron que el auto estaba esperando. 499 00:31:33,763 --> 00:31:35,031 y te pide que bajes inmediatamente. 500 00:31:36,532 --> 00:31:38,334 Eres tú, ¿no? ¿Jeong Mi? 501 00:31:40,870 --> 00:31:42,071 Hola hermana. 502 00:31:42,138 --> 00:31:43,439 Mucho tiempo sin verlo. 503 00:31:45,808 --> 00:31:47,577 ¿Trabajas para él? 504 00:31:47,643 --> 00:31:49,645 Debes estar sufriendo mucho. 505 00:31:55,151 --> 00:31:58,087 Tuve que pedir mucha sombra hoy. 506 00:31:59,389 --> 00:32:00,857 Tu cara está hinchada como una luna llena. 507 00:32:02,291 --> 00:32:03,559 Básicamente él... 508 00:32:09,832 --> 00:32:13,236 ¿Qué es eso hinchado? Desafortunado. 509 00:32:15,104 --> 00:32:18,241 Hermana, me sorprendí mucho cuando vi la entrega de premios ayer. 510 00:32:18,307 --> 00:32:19,709 ¿Acerca de? 511 00:32:19,776 --> 00:32:22,945 Quiero decir, ya sea en términos de clase, apariencia o popularidad, 512 00:32:23,012 --> 00:32:26,215 ¿Han Yi Jin te ganó? ¿Tiene eso sentido? 513 00:32:27,850 --> 00:32:30,787 Parece que los jueces pensaron diferente. 514 00:32:31,387 --> 00:32:33,222 Mira que ingenuo eres. 515 00:32:33,289 --> 00:32:34,791 Hay una razón para todo eso. 516 00:32:34,857 --> 00:32:37,527 ¿Razón? ¿Qué razón? 517 00:32:42,065 --> 00:32:45,101 El director Yoon es el juez y Han Yi Jin. 518 00:32:45,168 --> 00:32:46,769 supuestamente tenía una relación. 519 00:32:48,004 --> 00:32:49,639 Ey. 520 00:32:50,273 --> 00:32:51,974 ¿Conoces a Yi Jin? 521 00:32:52,041 --> 00:32:53,476 ¿Sí? 522 00:32:54,677 --> 00:32:56,379 Bueno, ni siquiera cerca, 523 00:32:56,446 --> 00:32:58,114 pero lo conozco. 524 00:32:58,181 --> 00:33:00,416 Así que cierra la boca y haz tu trabajo. 525 00:33:10,059 --> 00:33:11,494 Viste la ropa de Ji An, ¿no? 526 00:33:11,561 --> 00:33:13,796 Ella lleva Erbeni, ¿por qué yo llevo Arden? 527 00:33:13,863 --> 00:33:17,133 Y es que Erbeni no patrocina a cualquiera. 528 00:33:17,200 --> 00:33:18,368 ¿Por qué yo? 529 00:33:19,836 --> 00:33:20,937 ¿cualquiera? 530 00:33:21,604 --> 00:33:26,509 Mañana conseguir el patrocinio de Erbeni a toda costa. ¿Entender? 531 00:33:26,576 --> 00:33:28,044 Bien. 532 00:33:29,545 --> 00:33:30,747 Vale, me pondré en contacto contigo de nuevo. 533 00:33:32,782 --> 00:33:34,417 Acabo de recibir una llamada del director Moon. 534 00:33:35,818 --> 00:33:36,819 Director Luna? 535 00:33:39,055 --> 00:33:40,323 ¿Luna Gyeong Sik? 536 00:33:40,390 --> 00:33:41,391 Correcto. 537 00:33:50,967 --> 00:33:54,370 Entonces, el director Moon apoya a Han Yi Jin. 538 00:33:54,437 --> 00:33:56,305 pero la casa productora lo rechazó. 539 00:33:56,906 --> 00:33:58,274 De hecho, su atractivo como estrella es deficiente. 540 00:33:58,341 --> 00:34:02,478 La productora apoya a Yu Ji An, pero el director Moon lo rechaza. 541 00:34:02,545 --> 00:34:04,113 De hecho, sus habilidades de actuación son deficientes. 542 00:34:06,015 --> 00:34:08,518 Una batalla entre popularidad y habilidades de actuación, eh. 543 00:34:09,986 --> 00:34:12,488 Pero, ¿por qué no progresa la actuación de Yu Ji An? 544 00:34:12,555 --> 00:34:14,857 Incluso si pudiera protagonizar la película del director Moon, 545 00:34:14,924 --> 00:34:16,059 su carrera como actriz estaría asegurada. 546 00:34:18,027 --> 00:34:19,462 Por tanto, señor. 547 00:34:20,063 --> 00:34:22,999 He recibido información extraordinaria. 548 00:34:30,540 --> 00:34:34,077 Entonces, ¿este tipo es tan genial? 549 00:34:34,143 --> 00:34:35,712 ¿Era un Santo de mil años? 550 00:34:35,778 --> 00:34:39,082 No en esa dirección, sino más bien hacia el asesoramiento psicológico. 551 00:34:39,148 --> 00:34:42,185 Dijo que era muy bueno leyendo el corazón de las personas. 552 00:34:42,819 --> 00:34:45,021 Aparte de la terapia de trauma y obsesión, 553 00:34:45,088 --> 00:34:47,090 él también puede sacar emociones 554 00:34:47,156 --> 00:34:49,025 escondido en el subconsciente. 555 00:34:49,092 --> 00:34:51,494 Puede ayudar a mejorar las habilidades de actuación de los actores. 556 00:34:51,561 --> 00:34:53,696 Las noticias al respecto se han difundido ampliamente en la industria. 557 00:34:55,531 --> 00:34:58,968 - Correcto. - ¿Pero Yu Ji An estará de acuerdo? 558 00:35:01,037 --> 00:35:03,239 La catarsis derivada de la venganza imaginaria 559 00:35:03,306 --> 00:35:05,274 a veces puede recuperarse. 560 00:35:08,444 --> 00:35:11,414 Parece que mi asesoramiento es bastante útil. 561 00:35:11,481 --> 00:35:14,317 Índice de depresión, ansiedad e ideación suicida. 562 00:35:14,384 --> 00:35:15,785 es mucho más bajo. 563 00:35:15,852 --> 00:35:18,688 La trabajadora social dijo: "Tú también has encontrado trabajo". 564 00:35:18,755 --> 00:35:20,757 Sólo limpiadores de edificios. 565 00:35:21,724 --> 00:35:25,261 Feliz. Ya no es necesario que acudas a terapia con tanta frecuencia. 566 00:35:26,362 --> 00:35:30,700 Creo que una vez al mes es suficiente. 567 00:35:31,534 --> 00:35:32,535 Bien. 568 00:35:33,903 --> 00:35:35,304 Bueno, entonces vamos. 569 00:35:37,774 --> 00:35:39,008 Sin embargo, señor. 570 00:35:40,143 --> 00:35:44,547 No puedo hacer realidad esa imaginación, ¿verdad? 571 00:35:48,718 --> 00:35:50,119 Señorita Young Ji. 572 00:35:50,186 --> 00:35:53,856 La venganza imaginaria es sólo uno de los métodos de asesoramiento. 573 00:35:53,923 --> 00:35:54,957 Lo sé. 574 00:35:56,693 --> 00:35:59,062 Sólo estoy hablando casualmente. 575 00:36:00,396 --> 00:36:02,398 Sí. 576 00:36:04,901 --> 00:36:06,302 Bueno, entonces vamos. 577 00:36:11,741 --> 00:36:13,609 Vaya, ha vuelto a pasar. 578 00:36:13,676 --> 00:36:15,511 Señor Lee. 579 00:36:16,479 --> 00:36:17,513 ¿Señor Lee? 580 00:36:23,119 --> 00:36:24,220 Un momento. 581 00:36:26,389 --> 00:36:27,523 Sí, con Cha Eun Hwan. 582 00:36:29,125 --> 00:36:30,159 Sí, ¿dónde...? 583 00:36:34,897 --> 00:36:37,100 ¿Para quién programa citas de consejería? 584 00:36:37,934 --> 00:36:42,638 No fue sólo él quien se equivocó sobre el incidente de hace cinco años. 585 00:36:44,774 --> 00:36:47,043 No es así. 586 00:36:47,110 --> 00:36:49,045 Sinceramente, estoy frustrado 587 00:36:49,112 --> 00:36:53,116 verte todavía vacilar así por eso. 588 00:36:53,182 --> 00:36:56,953 En Kyung, dígalo con tristeza y tristeza, como si estuviera llorando. 589 00:36:59,589 --> 00:37:00,990 Tu... 590 00:37:01,824 --> 00:37:05,194 Yo... te quiero mucho. 591 00:37:19,676 --> 00:37:20,743 Yo... 592 00:37:22,578 --> 00:37:24,480 Te amo. ¿Por qué eres así...? 593 00:37:24,547 --> 00:37:25,581 Disculpe, señorita Ji An. 594 00:37:26,315 --> 00:37:28,551 El ambiente es demasiado insulso ahora. 595 00:37:28,618 --> 00:37:31,220 ¿Podemos volver a intentarlo con más emoción? 596 00:37:31,287 --> 00:37:34,223 Bien, intentémoslo una vez más. Cámara. 597 00:37:42,598 --> 00:37:43,733 Director. 598 00:37:44,500 --> 00:37:48,338 Hagamos una pequeña pausa. Mi estado no es bueno... 599 00:37:53,643 --> 00:37:57,513 - Está bien. Tómate un descanso de diez minutos. - Bien. 600 00:38:07,190 --> 00:38:09,225 ¿Qué? ¿Asesoramiento psicológico? 601 00:38:09,926 --> 00:38:12,729 ¿Crees que soy un psicópata o algo así? 602 00:38:12,795 --> 00:38:17,100 No es eso, Yu Star. No te emociones. Ey. 603 00:38:17,166 --> 00:38:19,202 ¿Cómo es posible que le gustes a una Generación Z? 604 00:38:19,268 --> 00:38:21,804 ¿Tiene prejuicios anticuados sobre el asesoramiento psicológico? 605 00:38:21,871 --> 00:38:25,208 Hoy en día, la gente corriente también recibe asesoramiento psicológico. 606 00:38:25,274 --> 00:38:26,843 De todos modos, no quiero. 607 00:38:27,443 --> 00:38:31,147 Oye, esto no es sólo asesoramiento psicológico regular, ¿sabes? 608 00:38:31,214 --> 00:38:34,717 Emociones que se reprimen en el subconsciente sin que lo sepamos, 609 00:38:34,784 --> 00:38:36,586 Él podría despertarlo tremendamente. 610 00:38:36,652 --> 00:38:39,622 Se dice que los actores que recibieron asesoramiento de él, 611 00:38:39,689 --> 00:38:41,791 Sus habilidades de actuación mejoraron enormemente. 612 00:38:45,962 --> 00:38:48,931 - Todavía no quiero. - Ah, ¿por qué? 613 00:38:51,367 --> 00:38:53,069 Mi vida personal ya está abierta, 614 00:38:53,136 --> 00:38:55,338 ¿Tengo que abrir también mi mente subconsciente? 615 00:38:55,405 --> 00:38:57,340 ¿Qué pasa si el consejero difunde rumores? 616 00:38:57,407 --> 00:39:00,677 Existe la ética profesional, ¿cómo podría hacer eso? 617 00:39:00,743 --> 00:39:02,578 Si ese es el caso, los rumores deben haberse extendido hace mucho tiempo. 618 00:39:03,212 --> 00:39:04,914 Escuchar. 619 00:39:04,981 --> 00:39:07,650 No deberías confiar en la gente. 620 00:39:07,717 --> 00:39:09,118 Qué ingenuo. 621 00:39:09,185 --> 00:39:12,822 Ya es suficiente, no quiero. Te lo dije, así que me voy. 622 00:39:14,323 --> 00:39:15,758 ¿A dónde quieres ir? 623 00:39:15,825 --> 00:39:17,860 Oye, dice que Lee Jin también lo hizo. 624 00:39:23,733 --> 00:39:27,303 - ¿Qué? - Habilidades de actuación mejoradas. 625 00:39:27,370 --> 00:39:29,172 resulta que hay una razón. 626 00:39:36,179 --> 00:39:39,349 La confidencialidad está garantizada, ¿verdad? 627 00:39:44,087 --> 00:39:45,488 Sí, soy Cha Eun Hwan. 628 00:39:45,555 --> 00:39:48,291 ¿Para quién dijiste que querías programar una cita de asesoramiento? 629 00:39:48,358 --> 00:39:50,960 Ya sabes, ¿verdad? La actriz Yu Ji An. 630 00:39:51,027 --> 00:39:52,929 Quiero programar una cita de asesoramiento. 631 00:39:53,529 --> 00:39:55,732 Por supuesto que la confidencialidad está garantizada, ¿verdad? 632 00:39:57,700 --> 00:39:59,469 Así es, es sólo un trabajo. 633 00:39:59,535 --> 00:40:01,270 Sólo piénsalo. 634 00:40:07,410 --> 00:40:08,544 Sí, por favor entra. 635 00:40:10,380 --> 00:40:12,648 ¿Realmente puedo irme a casa? 636 00:40:13,416 --> 00:40:15,585 Sí, por favor vete a casa. 637 00:40:16,319 --> 00:40:18,354 ¿Qué tan bueno es este cliente? 638 00:40:18,421 --> 00:40:20,390 ¿Para decirme que me vaya a casa y me decepcione? 639 00:40:20,456 --> 00:40:22,592 Dios mío, ¿no conoces la superioridad de nuestro centro? 640 00:40:22,658 --> 00:40:24,093 Privacidad 641 00:40:24,761 --> 00:40:26,062 lo absoluto. 642 00:40:26,963 --> 00:40:28,898 Es bueno poder volver a casa rápidamente gracias a esto, pero... 643 00:40:30,433 --> 00:40:31,534 Ten cuidado con esto. 644 00:40:31,601 --> 00:40:33,269 No lo olvides y ciérralo de nuevo. 645 00:40:33,336 --> 00:40:35,738 Luego me llamó llorando como esa vez. 646 00:40:35,805 --> 00:40:37,407 Sí, lo recordaré. 647 00:40:37,473 --> 00:40:39,475 - Por favor, vete a casa. - Bien. 648 00:40:47,784 --> 00:40:50,353 ¿Qué tipo de edificio es este? 649 00:40:50,420 --> 00:40:52,255 Mirándolo desde cualquier lugar, parece que este es el lugar de un adivino. 650 00:40:52,321 --> 00:40:55,992 Dijo que este era un lugar de asesoramiento psicológico. Pruébalo. 651 00:40:56,526 --> 00:40:59,162 Bueno. Intentemos creerlo. 652 00:41:03,199 --> 00:41:04,767 ¿Qué? ¿Quieres venir? 653 00:41:04,834 --> 00:41:06,436 ¿Quieres ir solo? 654 00:41:07,136 --> 00:41:09,272 Si todo el mundo lo sabe, ¿a qué se llama privado? 655 00:41:09,839 --> 00:41:11,374 Espera aquí. 656 00:41:17,013 --> 00:41:18,081 ¿Perro o vaca? 657 00:41:21,417 --> 00:41:23,086 "Corte de energía en el edificio, 18 de diciembre" 658 00:41:23,152 --> 00:41:26,456 "Debido a trabajos de instalación eléctrica, puede haber un apagón" 659 00:41:53,349 --> 00:41:56,519 Si ya terminaste de mirar alrededor, ¿qué tal si entramos ahora? 660 00:42:00,123 --> 00:42:01,124 Por favor entra. 661 00:42:20,209 --> 00:42:21,711 "suficiente" 662 00:42:26,582 --> 00:42:27,650 Creo que eso es demasiado. 663 00:42:27,717 --> 00:42:30,620 ¿Pero parece que los rumores de que eres competente son ciertos? 664 00:42:30,687 --> 00:42:32,188 Quién sabe. 665 00:42:32,255 --> 00:42:35,258 Yo tampoco estoy seguro, pero la gente lo dice. 666 00:42:36,459 --> 00:42:37,960 Dijo que yo era bastante competente. 667 00:42:39,662 --> 00:42:43,332 Resulta que esto es lo que se siente cuando otras personas dicen que soy molesto. 668 00:42:45,335 --> 00:42:47,403 Ven aquí y elige una tarjeta. 669 00:42:58,081 --> 00:42:59,816 Tienes tendencia a estar muy a la defensiva. 670 00:43:01,084 --> 00:43:02,852 ¿I? 671 00:43:02,919 --> 00:43:04,654 Su cuestionario es casi todo gris. 672 00:43:05,221 --> 00:43:07,557 Entre el "no" y el "sí", siempre en el medio. 673 00:43:07,623 --> 00:43:09,559 Ni blanco ni negro. 674 00:43:10,226 --> 00:43:11,761 Simplemente elige la opción gris. 675 00:43:11,828 --> 00:43:15,531 Quién sabe. No me siento a la defensiva. 676 00:43:17,266 --> 00:43:19,869 Antes elegiste la primera carta sin dudarlo. 677 00:43:19,936 --> 00:43:23,006 Tratar de mantener una sensación de control con decisiones rápidas, 678 00:43:23,072 --> 00:43:25,274 Es una característica de personas con fuertes mecanismos de defensa. 679 00:43:25,908 --> 00:43:27,410 En el proceso de selección, 680 00:43:27,477 --> 00:43:29,612 tienen miedo de que se revele el interior. 681 00:43:31,748 --> 00:43:33,950 ¿Cómo fue tu infancia? 682 00:43:34,784 --> 00:43:36,352 ¿Por qué quieres saberlo? 683 00:43:38,921 --> 00:43:41,190 Estoy dando terapia contigo ahora, Yu Ji An. 684 00:43:41,791 --> 00:43:43,459 La tendencia de la mayoría de la gente. 685 00:43:43,526 --> 00:43:46,029 formado a partir de experiencias infantiles. 686 00:43:46,095 --> 00:43:48,297 Especialmente de las relaciones con los padres. 687 00:43:48,998 --> 00:43:50,400 ¿Cómo? 688 00:43:51,567 --> 00:43:52,835 ¿Es bueno? 689 00:43:55,071 --> 00:43:56,072 si, 690 00:43:57,674 --> 00:43:58,675 no 691 00:43:59,242 --> 00:44:00,643 bueno 692 00:44:01,411 --> 00:44:03,046 o malo. 693 00:44:03,780 --> 00:44:04,881 Simplemente normal. 694 00:44:05,381 --> 00:44:06,716 Yu Ji An. 695 00:44:06,783 --> 00:44:08,985 Los clientes deben ser honestos. 696 00:44:09,052 --> 00:44:11,554 para que se pueda realizar un asesoramiento preciso. 697 00:44:18,928 --> 00:44:23,066 Te sientes muy asustado cuando estás solo en un día lluvioso. 698 00:44:24,701 --> 00:44:27,003 Incluso se acompaña de síntomas de claustrofobia. 699 00:44:27,070 --> 00:44:28,338 que normalmente no existe. 700 00:44:32,642 --> 00:44:34,210 Como el clima de hoy. 701 00:44:36,346 --> 00:44:38,281 Bueno, no es tan grave. 702 00:44:38,348 --> 00:44:40,950 Miedo que surge bajo ciertas condiciones, 703 00:44:41,017 --> 00:44:44,554 es una respuesta desencadenante condicionada. Es una especie de trauma. 704 00:44:45,421 --> 00:44:46,956 Cuando era niño, 705 00:44:47,023 --> 00:44:50,526 ¿Alguna vez ha tenido un accidente grave? 706 00:44:59,569 --> 00:45:00,670 Un momento. 707 00:45:30,133 --> 00:45:33,069 Sí, hoy está cerrado. 708 00:45:34,604 --> 00:45:36,939 ¿Qué es esto, un cortocircuito? 709 00:45:37,006 --> 00:45:40,943 ¡Abre la puerta, dije abre la puerta! ¡Por favor abre la puerta! 710 00:45:43,146 --> 00:45:44,247 Claustrofobia. 711 00:45:46,649 --> 00:45:48,618 Dije que abrieras la puerta. 712 00:45:48,685 --> 00:45:51,654 Ji An. Ji An, ¿estás bien? ¿Me escuchaste? 713 00:45:52,321 --> 00:45:56,859 - ¡Ji An! - ¡Dije que abras la puerta, por favor! 714 00:45:57,527 --> 00:45:59,829 ¡Por favor abre la puerta, por favor! 715 00:46:02,732 --> 00:46:04,701 ¡Por favor, abre la puerta! 716 00:46:04,767 --> 00:46:07,136 Ji An, aléjate un poco de la puerta, ¿entiendes? 717 00:46:08,004 --> 00:46:09,272 Abre la puerta... 718 00:46:10,273 --> 00:46:13,343 ¡Por favor, ayúdame! 719 00:46:23,986 --> 00:46:26,456 ¡Por favor abre la puerta, por favor! 720 00:46:35,865 --> 00:46:37,033 Ji An, ¿estás bien? 721 00:46:37,734 --> 00:46:40,236 No puedo respirar. 722 00:46:42,205 --> 00:46:43,906 Mírame, mírame a los ojos. 723 00:46:45,308 --> 00:46:48,544 Vale, de ahora en adelante sigue lo que yo hago. ¿Entender? 724 00:46:49,379 --> 00:46:52,115 Inhala, uno, dos. 725 00:46:52,949 --> 00:46:54,717 Exhala, tres, cuatro. 726 00:46:58,154 --> 00:47:01,057 Bien, lo hiciste bien. Una vez más. 727 00:47:32,255 --> 00:47:35,692 Hijo, despierta. ¡Chico! 728 00:47:35,758 --> 00:47:38,394 El tío definitivamente te salvará. 729 00:47:46,202 --> 00:47:47,203 Perdóname. 730 00:47:48,404 --> 00:47:49,639 Tío. 731 00:47:52,508 --> 00:47:53,543 Disculpe...