1 00:02:03,549 --> 00:02:05,551 ဘယ်တော့လာမယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။ 2 00:02:18,230 --> 00:02:21,567 လာနေတာလား။ မင်းလာမှာလား။ 3 00:02:52,014 --> 00:02:53,432 မင်္ဂလာပါ။ 4 00:02:54,350 --> 00:02:56,185 ဟေး မောင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 5 00:02:59,480 --> 00:03:00,982 ပျက်သွားပြီ။ 6 00:03:05,736 --> 00:03:07,613 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 7 00:03:10,574 --> 00:03:12,702 ဘယ်ပါတီလဲ။ သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 8 00:03:15,746 --> 00:03:18,040 မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ? 9 00:03:18,332 --> 00:03:21,043 မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ? 10 00:03:21,335 --> 00:03:22,920 ဘယ်မှာလဲ? 11 00:03:24,463 --> 00:03:26,007 သေရော! 12 00:03:29,760 --> 00:03:32,096 သေရော! 13 00:03:32,388 --> 00:03:34,974 သင်ရောက်ရှိခဲ့သည့်နံပါတ် အဆက်ပြတ်သွားပြီ။ 14 00:03:35,266 --> 00:03:38,978 အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိ! 15 00:05:20,955 --> 00:05:22,498 ဖုန်းဘယ်မှာလဲ ငွေပေးဖုန်း။ 16 00:05:22,790 --> 00:05:26,085 အင်း.. နောက်ကျောတည့်တည့်၊ လက်ဝဲဘက်ရှိ ရေချိုးခန်းများကို ကျော်ပါ။ 17 00:05:34,093 --> 00:05:35,761 ဟေး Mallory 18 00:05:37,054 --> 00:05:38,139 ဟေး၊ ဆစ်ဒ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 19 00:05:47,523 --> 00:05:50,067 မင်းဒီည Becca ရဲ့ပစ္စည်းကိုသွားမယ်။ 20 00:05:50,359 --> 00:05:53,362 အင်း ဟုတ်တယ် မင်းသိလား ငါသွားပြီးတော့ နှုတ်ဆက်မယ်။ 21 00:05:54,738 --> 00:05:56,448 မင်းဘာလို့သွားတာလဲ။ 22 00:05:56,740 --> 00:06:00,369 ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ် စဉ်းစားနေတာ။ 23 00:06:00,661 --> 00:06:02,913 ဒါနဲ့ မင်း လန်ဒန်နဲ့ စကားပြောသေးလား။ 24 00:06:03,205 --> 00:06:06,584 ဟုတ်တယ် သိလား၊ ဒီမှာရော။ ဘာကြောင့်လဲ? 25 00:06:06,876 --> 00:06:10,588 အိုး မင်းသိလား ငါက နည်းနည်းလေးပဲလား။ သူမလှုပ်ရှားနေတာကိုကြားတော့ အံ့သြသွားတယ်။ 26 00:06:12,840 --> 00:06:15,499 ဒါနဲ့ သူ အပြင်မှာ နေရာရခဲ့သလား။ သူတစ်​​ယောက်​နဲ့​နေမှာလား... 27 00:06:15,509 --> 00:06:18,721 ဘယ်မှာနေနေလဲ သူမပြောပြဘူး 28 00:06:19,013 --> 00:06:22,308 ဆိုလိုတာက သူမအကြောင်းတစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။ ရည်းစားနဲ့ တစ်ခုခု ဖြစ်ဖြစ်၊ 29 00:06:22,600 --> 00:06:25,686 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက အဲဒါက ကျွန်တော်သိသလောက်ပါပဲ။ 30 00:06:26,729 --> 00:06:27,897 မင်းကိုအရက်သောက်လို့ရမလား 31 00:06:28,189 --> 00:06:30,941 ငါ ဗော့ဒ်ကာ ရနိုင်မလား။ အကြီးကြီးတစ်ခု။ 32 00:06:31,233 --> 00:06:33,152 ကျေးဇူးပြု၍ ကိုယ်လုံးတီး၊ 33 00:06:39,533 --> 00:06:42,077 ကျေးဇူးပြု။ ဒီမှာ တစ်စက္ကန့်။ 34 00:06:43,871 --> 00:06:45,623 ဒီမှာပါ။ 35 00:06:45,915 --> 00:06:48,918 ကျေးဇူးပါ။ ဟေး မကြည့်ဘူး... ရိုင်းစိုင်းဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 36 00:06:49,835 --> 00:06:51,170 အဆင်ပြေပါတယ်။ 37 00:06:52,671 --> 00:06:55,674 ဟေး ဆစ်ဒ၊ ငါ ငွေထုတ်ရမှာပေါ့... 38 00:06:55,966 --> 00:06:57,676 ဒီညတွေ့မယ်။ 39 00:06:57,968 --> 00:07:02,264 ဟေ့ နားထောင်၊ ငါနည်းနည်း အနံ့ခံလိုက်မယ် ဒါကြောင့် လိုချင်တာရှိရင် ပြောပြပေးပါ။ 40 00:07:02,556 --> 00:07:04,016 အိုတကယ်ပဲလား? 41 00:07:04,308 --> 00:07:05,601 ဘယ်လောက်လဲ? 42 00:07:05,893 --> 00:07:07,573 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါ့ကိုရှာပါ။ 43 00:07:07,603 --> 00:07:10,648 ဒါပေမယ့် ရှင်းရှင်းပြောရရင် လန်ဒန်ကို မပြောပါနဲ့။ သူမ မုန်းတီးနေတာ မင်းသိလား။ 44 00:07:10,940 --> 00:07:13,192 ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ခုခုပြောမယ်။ 45 00:07:13,484 --> 00:07:15,194 ကောင်းပြီ၊ နောက်မှတွေ့မယ်။ 46 00:07:27,665 --> 00:07:30,334 မင်းနာမည်ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ Bateman ဖြစ်ဖို့၊ 47 00:07:31,961 --> 00:07:34,672 ကံမကောင်းစွာပဲ၊ 48 00:07:34,964 --> 00:07:36,799 သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ဆင်းလာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 49 00:07:37,091 --> 00:07:40,177 ဒါကို မင်းမပို့ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ အဝေးသို့ အဆင်မပြေတဲ့နေ့လေးပဲ ရှိခဲ့ပါတယ်။ 50 00:07:40,469 --> 00:07:42,763 ငါ့ခေါင်းကို ရှင်းပစ်ရမယ်။ 51 00:07:43,055 --> 00:07:44,556 စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။ 52 00:07:44,848 --> 00:07:47,226 ဒါဆို ဘယ်မှာလုပ်ချင်တာလဲ။ 53 00:07:47,518 --> 00:07:50,478 ရေချိုးခန်းထဲ မသွားချင်ဘူး။ အထဲမှာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 54 00:07:50,562 --> 00:07:52,690 ငါနှင်. ငါ့ကားကို သုံးချင်လား။ 55 00:07:54,024 --> 00:07:56,193 မင်းရဲ့ကားလား။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 56 00:08:04,076 --> 00:08:06,578 ဒါဆို ဒါက ဘယ်လိုလဲ။ တော်တော်ကောင်းတယ်? 57 00:08:06,870 --> 00:08:08,789 ဒီအသုတ်ထဲက တစ်ခုခုကို နမူနာယူထားတယ်လို့ မပြောနိုင်ပါဘူး။ 58 00:08:09,081 --> 00:08:12,793 ဒါပေမယ့် အရင်းအမြစ်ကို စဉ်းစားကြည့်တော့၊ တော်တော် သန့်တယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။ 59 00:08:15,129 --> 00:08:19,758 ဒါဆို ဒါက မင်းအတွက် အချိန်ပြည့် ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုလိုလား။ 60 00:08:20,050 --> 00:08:22,136 မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း၊ ငါက ဘဏ်သမားပါ။ 61 00:08:22,428 --> 00:08:24,471 နိုင်ငံခြားငွေလဲလှယ်ရောင်းဝယ်သူ၊ မင်းသိလား။ ငွေကြေးကုန်သည်။ 62 00:08:24,763 --> 00:08:28,100 - ငွေကြေးကုန်သည်? - ယူရို၊ ပေါင်၊ arbitrage၊ ဟုတ်။ 63 00:08:28,392 --> 00:08:29,552 ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့် မင်းက အရောင်းကိုယ်စားလှယ်မဟုတ်ဘူး။ 64 00:08:29,768 --> 00:08:32,896 သူငယ်ချင်း၊ ငါက အမိုက်စား အရောင်းသမားမဟုတ်ဘူး။ 65 00:08:33,188 --> 00:08:34,940 အတိအကျဝယ်သူ။ 66 00:08:35,232 --> 00:08:37,443 ငါ မြို့ထဲ မှာ မင်း ရှိခဲ့တယ် ငါ့လမ်းပေါ်မှာ။ မျက်နှာသာပေးရုံပါပဲ။ 67 00:08:37,735 --> 00:08:41,655 ရပြီ အင်း ဟဲဟဲ၊ ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်၊ 68 00:08:46,827 --> 00:08:48,704 သွားပြန်ပြီ။ 69 00:08:48,996 --> 00:08:50,748 ဒါဆို ငွေကြေးကုန်သည်တစ်ယောက်လား။ 70 00:08:51,040 --> 00:08:53,042 အဲဒီထဲမှာ ပိုက်ဆံက ဘယ်လိုလဲ။ 71 00:08:53,334 --> 00:08:55,169 ဒီအညစ်အကြေးမှာ တွယ်ကပ်နေရင် မဟုတ်ဘူး၊ 72 00:08:55,461 --> 00:08:57,261 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ဘုရား၊ မိုက်မဲတဲ့ဆေး။ 73 00:09:00,007 --> 00:09:02,527 ဟေ့၊ ဒါနဲ့ နားထောင်၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ဒါပြီးရင် မင်းဘာလုပ်နေလဲသိလား 74 00:09:02,551 --> 00:09:06,889 ဒါပေမယ့် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ပါတီနှစ်ခုလုပ်တယ်။ သင်စိတ်ဝင်စားပါကဤနေရာမှပိတ်ဆို့ပါ။ 75 00:09:07,181 --> 00:09:09,516 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပဲ သူငယ်ချင်း၊ ဒါပေမယ့် ငါရပြီ။ ကံဆိုးတဲ့နေ့ရှိခဲ့တယ်၊ ငါ့ကိုယုံပါ။ 76 00:09:09,808 --> 00:09:11,968 ငါထင်တာပဲ မင်းသိလား၊ မင်း ဒီလမ်းတစ်လျှောက်လုံး ဆင်းလာခဲ့တယ်။ 77 00:09:13,145 --> 00:09:14,730 တော်တော်ကောင်းနေလိမ့်မယ်။ 78 00:09:15,022 --> 00:09:17,274 ဘယ်လိုပါတီမျိုးလဲ၊ အတိအကျ။ 79 00:09:17,566 --> 00:09:19,485 တကယ်တော့ ဒါဟာ... 80 00:09:19,777 --> 00:09:24,865 ထွက်ခွာသွားသော ပါတီတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒီကောင်မလေးအတွက်၊ ငါ့ကြက်ဟောင်းအတွက်။ 81 00:09:25,157 --> 00:09:29,370 ဒါ​ပေမယ့်​ ​ကောင်းမယ်​ သိလား အရက်အလကား၊ အစားအသောက်အခမဲ့၊ ပူပူနွေးနွေးလေးတွေ။ 82 00:09:29,661 --> 00:09:32,539 ငါတကယ်မလုပ်သင့်ဘူး။ ကျေးဇူးပါ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကမ်းလှမ်းမှုကို လေးစားမိပါတယ်။ 83 00:09:39,421 --> 00:09:41,924 ဟင့်အင်း၊ Syd သွားတော့မယ်။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 84 00:09:42,216 --> 00:09:43,957 မင်းဘာလို့သွားမှာလဲ မသွားပါနဲ့။ မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ။ 85 00:09:43,967 --> 00:09:46,428 မင်း လမ်းတစ်လျှောက်လုံး လျှောက်သွားတယ်။ ဒီမှာ။ ဘာကြောင့် ထွက်သွားတာလဲ။ 86 00:09:46,720 --> 00:09:48,514 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော့်​မှာ ​ကြောက်​မက်​ဖွယ်​​နေ့တစ်​​နေ့ဖြစ်​ခဲ့တယ်​။ 87 00:09:48,806 --> 00:09:51,590 မသွားတော့ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ သူစိမ်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ အိမ်ကြီးကို မတွေ့ချင်ဘူး။ 88 00:09:51,600 --> 00:09:54,520 - သင်ကိုယ်တိုင်ပျော်မွေ့ပါ။ - ငါးမိနစ်လောက် ဝင်ပါ။ 89 00:09:54,812 --> 00:09:56,480 - အရက်သောက်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး လူ။ မင်းသွား၊ fuck it. 90 00:09:56,772 --> 00:09:59,108 Bateman! မင်းဘာရလဲ။ ဒါထက် ပိုကောင်းလား? 91 00:09:59,400 --> 00:10:01,360 ကောင်မလေးတွေ အရက်အလကား လိုင်းလုပ်တယ်။ 92 00:10:01,652 --> 00:10:04,530 နားထောင်၊ ငါ အခုမှ ထွက်လာတာ။ စိတ်ရောဂါကုထုံးအများစု... 93 00:10:04,822 --> 00:10:07,783 ငါ အမိုက်စား နှစ်တွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ နီးပါး တက္ကစီတစ်စီးအတွက် ပါးရိုက်ခံရသည်။ 94 00:10:08,075 --> 00:10:09,900 ငါတကယ်မသိပါဘူး။ ငါဒီအမိုက်စားအတွက်အဆင်သင့်ဖြစ်လျှင်။ 95 00:10:09,910 --> 00:10:14,123 ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့်ငါးယောက်ပဲဝင်ပါ။ မိနစ်။ မကြိုက်ရင် ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။ 96 00:10:14,415 --> 00:10:16,083 သောက်စရာလေးတစ်ခွက်ပါ အစ်ကို။ 97 00:10:16,375 --> 00:10:18,544 Mallory ကဒီမှာရှိမယ်။ 98 00:10:18,836 --> 00:10:19,920 တစ်လုံးသောက်မလား? 99 00:10:20,212 --> 00:10:21,630 သောက်စရာ သောက်စရာတစ်ခု။ 100 00:10:27,928 --> 00:10:29,680 ဘယ်လိုနေလဲ ယောက်ျား။ 101 00:10:29,972 --> 00:10:32,349 - 5011 ဆိုတာဘာလဲ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 102 00:10:32,641 --> 00:10:33,725 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။ 103 00:10:37,187 --> 00:10:38,397 - ဟေး မာယာ။ - မင်္ဂလာပါ Syd။ 104 00:10:38,689 --> 00:10:40,983 - နေကောင်းလား? - ကောင်းတယ်။ 105 00:10:41,275 --> 00:10:44,361 - ကြာပြီ။ - အင်း။ နေကောင်းလား? 106 00:10:44,653 --> 00:10:46,363 ရပါတယ်။ Bateman၊ ဒါက မာယာပဲ။ ဆောရီး။ 107 00:10:46,655 --> 00:10:48,615 - Maya၊ Bateman။ - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 108 00:10:48,907 --> 00:10:50,451 ဘယ်လိုနေလဲ? မင်းဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။ 109 00:10:50,742 --> 00:10:55,914 အိုး၊ ငရဲမှာ လူ။ ငါထ fucked SATs မှာ ငါ အဲဒါတွေကို ပြန်ယူရမယ်။ 110 00:10:58,208 --> 00:10:59,241 - ဒါပဲသိလား။ - မှန်တယ်။ 111 00:10:59,251 --> 00:11:02,129 မေမေ့ကို ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေ။ အင်း။ 112 00:11:13,265 --> 00:11:17,311 ရချင်ရင်တော့ သိတယ်။ SAT မုဒ်မှ ကျွန်ုပ်သည် အများအပြားကို ကောက်ယူခဲ့သည်- 113 00:11:17,603 --> 00:11:20,063 - မင်းသိလား ဒါဆို... - မင်း အခု ဆက်ဆံနေတာလား။ 114 00:11:20,355 --> 00:11:21,835 ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်ဖြေရှင်းနေပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဆက်ဆံဘူး။ 115 00:11:21,982 --> 00:11:25,068 မင်းသိတယ် ငါက ပိုရသွားတယ်။ ငါလိုအပ်တာထက် မင်းသာနေရင်... 116 00:11:25,360 --> 00:11:27,237 - ကောင်းပြီ၊ လူ၊ ကျေးဇူး။ - ငါ့ကိုလာရှာပါ။ 117 00:11:27,529 --> 00:11:30,449 ငါ မင်းကို အဲဒီအပေါ်မှာ ခေါ်သွားနိုင်တယ်။ 118 00:11:42,669 --> 00:11:43,879 လာမည်။ 119 00:11:44,171 --> 00:11:46,423 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 120 00:11:46,715 --> 00:11:48,467 - ဟေး ကလေး။ - နေကောင်းလား? 121 00:11:48,759 --> 00:11:51,637 - ရပါတယ်။ ဟေး Syd နေကောင်းလား - ဒါ ငါ့ချစ်သူ၊ မင်းအတွက်ပဲ။ 122 00:11:51,929 --> 00:11:54,097 ဟေ့ကောင်တွေ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 123 00:11:54,389 --> 00:11:57,601 - မင်းဟာ အကောင်းဆုံးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ - ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိသေးဘူး။ 124 00:11:57,893 --> 00:12:00,103 သောက်လိုက်။ ကိုယ့်အိမ်ကိုယ့်ယာလိုသဘောထားပါ။ 125 00:12:00,395 --> 00:12:02,439 မင်္ဂလာပါ? ဆစ်ဒနှင့် လန်ဒန်။ 126 00:12:02,731 --> 00:12:05,859 - လူအများရှေ့မှာ သူတို့ကို မလေးစားပါနဲ့။ - အများသူငှာ။ 127 00:12:06,151 --> 00:12:07,444 အပေါ်ထပ်တက်ရအောင်။ 128 00:12:07,736 --> 00:12:10,656 ဘာကြောင့်လဲ? အပေါ်ထပ်က ဘယ်သူလဲ။ 129 00:12:11,823 --> 00:12:14,576 အရမ်းဆိုးတယ်။ ငါ့ကိုဖမ်း။ 130 00:12:37,015 --> 00:12:38,267 မင်းက အရူးပဲ။ 131 00:12:43,855 --> 00:12:47,526 - ဒါက ဘာလဲ။ - အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ 132 00:12:47,818 --> 00:12:50,988 - ကျွန်တော့်အတွက်? ကျွန်တော့်အတွက်? - သင့်အတွက်။ 133 00:12:59,288 --> 00:13:01,123 အိုး ဘုရားသခင်၊ Syd၊ ငါနှစ်သက်တယ်။ 134 00:13:01,415 --> 00:13:03,584 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 135 00:13:09,131 --> 00:13:11,550 မင်းကိုချစ်တယ်။ 136 00:13:15,262 --> 00:13:16,597 မင်းကိုချစ်တယ်။ 137 00:13:22,853 --> 00:13:25,564 လာပါဦး "ချစ်တယ်။ လန်ဒန်၊ " မင်းက အရူးပဲ။ 138 00:13:25,856 --> 00:13:27,536 ပြောလို့ရတယ်။ ငါဘယ်သူ့ကိုမှမပြောဘူး။ 139 00:13:27,816 --> 00:13:29,901 - လန်ဒန်၊ မလုပ်နဲ့။ - ဘာလဲ? ငါဘာလုပ်နေတာလဲ 140 00:13:30,193 --> 00:13:31,820 - ဒီလိုပါ။ - ငါဘာမှားနေတာလဲ။ 141 00:13:32,112 --> 00:13:35,824 ဤမည်သည်ကား ဤဥပါဒါန်တည်း။ နှုတ်ဖြင့် တံဆိပ်ကပ်ရန်၊ 142 00:13:36,116 --> 00:13:38,702 - စကားလုံးတွေအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက စကားလုံးတွေပါ။ 143 00:13:38,994 --> 00:13:41,496 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာ မရှိခဲ့ရင် ပြောရရင်တော့ ငါတို့ ဂူထဲမှာ နေမယ်... 144 00:13:41,788 --> 00:13:44,541 - ငါတို့လက်နဲ့ပြောနေတုန်းပဲ။ - ရပ်။ 145 00:13:44,833 --> 00:13:46,158 ရန်ပွဲတောင် မနီးစပ်သေးဘူး။ 146 00:13:46,168 --> 00:13:47,544 ပထမတိုက်ပွဲကို ရှောင်နိုင်ရင်၊ 147 00:13:47,836 --> 00:13:49,171 သီအိုရီအရ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ရန်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 148 00:13:49,463 --> 00:13:50,547 အဆင်ပြေလား? ကျေးဇူးပြု။ 149 00:13:50,839 --> 00:13:53,175 အခုအချိန်အထိ အရမ်းပြည့်စုံနေပါပြီ။ ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 150 00:13:53,467 --> 00:13:55,552 သင့်အတွက် ပြီးပြည့်စုံသွားပါပြီ။ သင့်အတွက်။ 151 00:13:56,970 --> 00:13:58,263 လန်ဒန်။ 152 00:14:06,813 --> 00:14:07,814 လာမည်။ 153 00:14:08,106 --> 00:14:10,609 ခဏစောင့်ပါ၊ တစ်စုံတစ်ယောက် တံခါးနားမှာ ရှိနေတယ်။ 154 00:14:13,153 --> 00:14:14,821 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 155 00:14:15,113 --> 00:14:16,990 ဝိုး၊ မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။ 156 00:14:17,282 --> 00:14:19,159 မင်းကြည့်ရတာ ပူတယ်။ ဦးထုပ်လှလှ၊ ဖိနပ်လှလှလေးတွေ။ 157 00:14:19,451 --> 00:14:21,119 ကျေးဇူးပါ။ 158 00:14:21,411 --> 00:14:24,206 - ဟေး။ - ဟေး Becca။ 159 00:14:26,541 --> 00:14:28,752 - ရေဗက္ကာ။ - Bateman ။ Syd ၏သူငယ်ချင်း။ 160 00:14:29,044 --> 00:14:30,844 - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မလာသေးဘူး၊ 161 00:14:31,004 --> 00:14:33,256 ဒါဆို ဝင်လိုက်ရုံပဲ။ ကိုယ့်အိမ်မှာ လုပ်ပါ။ 162 00:14:40,263 --> 00:14:43,392 ကောင်းပြီ ဒါဆို မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဘယ်သူက အမိုက်စားပေါ်လာတာလဲဆိုတာ ယုံပါ။ 163 00:14:43,684 --> 00:14:45,102 ပါတီပွဲကြီး၊ သူငယ်ချင်း။ 164 00:14:45,394 --> 00:14:48,647 အိုး၊ ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ပိုကောင်းပါတယ်။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။ 165 00:14:48,939 --> 00:14:50,565 ကောင်းပြီ ငါသွားရမယ်။ 166 00:14:53,485 --> 00:14:56,571 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်း Syd ကို ဒီမှာ ယူလာခဲ့တာ မဟုတ်ကြောင်း ပြောပြပါ။ 167 00:14:56,863 --> 00:14:59,241 အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါစီးခဲ့တာ ဓာတ်လှေကားထဲမှာ သူနဲ့။ 168 00:14:59,533 --> 00:15:01,618 - ဘာကြောင့်လဲ? မဖိတ်ဘူးလား။ - သူက အရမ်းဖိတ်တယ်။ 169 00:15:04,746 --> 00:15:06,748 သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ဗုဒ္ဓ၏ ခေါင်းကို ထိမိပါသည်။ 170 00:15:07,040 --> 00:15:08,458 ဟေး၊ လန်ဒန်၊ ငါပဲ။ 171 00:15:08,750 --> 00:15:11,920 အမြန်ဆုံးဖုန်းဆက်ပေးပါ။ ဒါကို သင်ရပြီ၊ အဆင်ပြေလား? အိုကေ၊ 172 00:15:13,630 --> 00:15:15,173 ဒီစာအုပ်တွေ။ 173 00:15:15,465 --> 00:15:18,552 ဟေး ဆစ်ဒ။ ကျွန်တော်တို့ကို ကျေးဇူးပြုသလား၊ ဗုဒ္ဓကို မထိနဲ့။ 174 00:15:20,387 --> 00:15:21,471 အဆင်ပြေလား? 175 00:15:22,514 --> 00:15:24,975 သူသည် အမိုက်စား ဘောကန်သမားဖြစ်သည်။ 176 00:15:25,267 --> 00:15:27,018 မင်းဦးထုပ်ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ 177 00:15:27,310 --> 00:15:28,353 မင်းအပေါ် အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 178 00:15:36,445 --> 00:15:38,822 အရူးပဲ။ 179 00:15:39,114 --> 00:15:42,367 တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ပါတီမှာ ပေါ်လာဖို့။ သူက အမိုက်စားဖိတ်တာတောင် မဟုတ်ဘူး။ 180 00:15:56,131 --> 00:15:58,467 သူတို့ အပေါ်ထပ်တက်ခဲ့သလား။ 181 00:15:58,759 --> 00:16:01,011 မှန်တယ်။ တော်တယ်။ မေးဖို့ကောင်းတယ်။ 182 00:16:09,436 --> 00:16:13,732 ခဏနေ ငါ ရှုပ်နေတယ် လို့ ပြောခဲ့သလား သင် ဘုရားသခင်ကို ယုံသလား၊ မယုံဘူးလား။ 183 00:16:14,024 --> 00:16:16,401 "ဘုရား" လို့တော့ မဆိုနိုင်ပါဘူး။ တကယ်တော့ သင့်တော်တဲ့ စကားလုံးပါ။ 184 00:16:17,819 --> 00:16:19,362 အဲဒါက ဇာတ်ရုပ်တစ်ခုထက်ပိုပါတယ်။ 185 00:16:19,654 --> 00:16:21,198 Epiphany? မင်းရဲ့ epiphany က ဘာလဲ။ 186 00:16:21,490 --> 00:16:23,648 ကောင်းပြီ၊ ငါ့အတွက်၊ စကြာဝဠာကြီးကို တကယ်မြင်တဲ့အခါ... 187 00:16:23,658 --> 00:16:26,536 ...၎င်း၏ဂုဏ်အသရေ၌ နှင့် အလှ... 188 00:16:26,828 --> 00:16:28,538 မင်း...ရုတ်တရက် အရာအားလုံးကိုနားလည်ပါ။ 189 00:16:28,830 --> 00:16:30,957 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? - အရာအားလုံးကို Fucking။ 190 00:16:31,249 --> 00:16:34,211 သင်စိတ်ကူးနိုင်သမျှ။ မင်း "အရာရာ" က ဘာကိုဆိုလိုသလဲ မသိ။ 191 00:16:34,503 --> 00:16:37,088 ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။ "အရာရာ" က ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ သိပါ။ 192 00:16:37,380 --> 00:16:41,384 ဆိုလိုတာက အရာအားလုံး မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ? အကုန်သိတယ်။ 193 00:16:41,676 --> 00:16:44,805 - ဒါဆို မင်းပြဿနာကဘာလဲ။ - အဆုံးမရှိမြင်ဖူးသူအတွက်... 194 00:16:45,096 --> 00:16:47,736 ... မင်းက ဝိုးတဝါး။ နင်တို့နဲ့ တွေးနေမှာပါ။ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းရှိသူတစ်ယောက်... 195 00:16:48,016 --> 00:16:51,061 - ... မင်း ပိုတိကျလိမ့်မယ်။ - အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 196 00:16:51,353 --> 00:16:54,397 ၎င်းသည် သင့်ကြားတွင် ထိမှန်သော စွမ်းအင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ မျက်စိနှင့် သင် ဉာဏ်အလင်းရ၏။ 197 00:16:54,689 --> 00:16:56,900 - အရာအားလုံးကို မင်းမြင်လား။ - အရာအားလုံးကို မင်းမမြင်ဘူး။ 198 00:16:57,192 --> 00:16:59,945 မင်းဘာမှမမြင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် မင်း အရာအားလုံးကို နားလည်တယ်။ 199 00:17:00,237 --> 00:17:01,597 ပြီးတော့ ငါ့ကို ဘယ်အရာက အများဆုံးရခဲ့တာလဲ မင်းသိလား။ 200 00:17:02,614 --> 00:17:06,076 - အဲဒါက အချိန်စက်ဝိုင်းတွေကို နားလည်တယ်။ - အချိန်မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းဆိုတာဘာလဲ။ 201 00:17:12,541 --> 00:17:15,210 ဒါက ဒီလိုပါ။ ငါနားလည်တယ်။ ဆက်စပ်နေတဲ့နေရာ... 202 00:17:15,502 --> 00:17:17,783 ရောမတို့ရှိရာသို့၊ ဂျူးလူမျိုးများသည် လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 2000... 203 00:17:17,963 --> 00:17:20,131 ပြီးတော့ ငါ အခု ဘာလို့ ဒီမှာ ရှိနေတာလဲ။ 204 00:17:20,423 --> 00:17:22,384 အဲဒီ့တော့ ကြီးမားလှတဲ့ ကရုဏာကို ခံစားမိတယ်... 205 00:17:22,676 --> 00:17:24,042 ...တိုက်ပွဲအတွက် လူသားမျိုးနွယ်၏ 206 00:17:24,052 --> 00:17:25,637 ပြီးတော့ ငါတို့အတွက် ဘယ်လိုဖြတ်သန်းခဲ့ရလဲ။ 207 00:17:25,929 --> 00:17:28,807 ငါတို့ဘဝအတွက် မင်းသိလား။ ဒီနေရာကို ရောက်ဖို့ သိတယ်။ 208 00:17:29,099 --> 00:17:31,101 တကယ့်ကို မှတ်သားစရာပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ၊ 209 00:17:31,393 --> 00:17:33,353 လုံးဝစိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေပါတယ်။ 210 00:17:33,645 --> 00:17:36,314 ဆိုလိုတာက ငါတို့က အတူတူလူတွေပဲ။ ရောမခေတ်က နေထိုင်ခဲ့တဲ့... 211 00:17:36,606 --> 00:17:40,443 ... ဆူပွက်နေသော ဆီများကို တစ်ခုစီ လောင်းချပါ။ အခြားခရစ်ယာန်များနှင့် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်သတ်ခြင်း 212 00:17:40,735 --> 00:17:42,988 ဒါ လုံးဝမကောင်းပါဘူး။ 213 00:17:43,280 --> 00:17:44,781 ဟေ့ Syd မင်းအဲဒီမှာလား။ မာယာပဲ။ 214 00:17:45,740 --> 00:17:47,993 အိုး၊ fuck! Fuck ငါ့ကို။ 215 00:17:48,285 --> 00:17:49,870 Fuck, fuck. ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။ 216 00:17:50,161 --> 00:17:51,788 မင်းဘာတွေလုပ်လိုက်တာလဲ? 217 00:17:52,080 --> 00:17:53,623 - ဆောရီး။ သေရော။ - မင်းက ယုတ်မာတဲ့ကောင်။ 218 00:17:53,915 --> 00:17:55,834 - မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? - ပြောရမှာပါ။ 219 00:17:58,753 --> 00:18:00,380 အဲဒါကိုကြည့်။ 220 00:18:00,672 --> 00:18:02,299 ဘီယာထဲမှာ ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။ 221 00:18:02,591 --> 00:18:04,009 - သေရော။ - အိုဘုရားရေ။ 222 00:18:04,301 --> 00:18:05,844 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 223 00:18:06,136 --> 00:18:09,014 - ဘုရားတရား၊ ဆစ်ဒ။ - လက်ငင်းကံ၊ 224 00:18:09,306 --> 00:18:10,422 - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ - ကဲ့ရဲ့ရှုံ့ချခြင်းကို စွန့်လွှတ်ရန် လုံလောက်ပါသည်။ 225 00:18:10,432 --> 00:18:12,726 - ဒီမှာထ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို လုံး၀ ကယ်တင်နိုင်တယ်။ 226 00:18:13,018 --> 00:18:14,342 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ၊ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ အစာစားမလား 227 00:18:14,352 --> 00:18:16,771 - အမိုက်စား။ - ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပါ။ 228 00:18:17,063 --> 00:18:20,275 - ဘုရားသခင်က မိုက်လိုက်တာ။ - ဘုရား၊ ဒါလား။ 229 00:18:20,567 --> 00:18:21,985 - ဟုတ်ကဲ့။ - နောက်နေတာလား? 230 00:18:22,277 --> 00:18:23,653 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့အပြစ်လည်း မဟုတ်ဘူး။ 231 00:18:23,945 --> 00:18:25,322 ကြမ်းပြင်ပေါ်ကနေ လွှင့်ပစ်လိုက်ရုံပဲ။ 232 00:18:25,614 --> 00:18:28,334 မင်းအဲလိုမလုပ်ချင်ဘူး။ မဖြစ်သင့်ဘူး။ ဇိမ်ခံကန်ထဲ ထည့်ထားလိုက်ပြီ။ 233 00:18:36,041 --> 00:18:37,834 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 234 00:18:49,554 --> 00:18:50,931 အဲဒါဘာလဲ? 235 00:18:51,222 --> 00:18:52,390 ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပါပဲ၊ အားလုံးက မပျောက်ပါဘူး။ 236 00:18:52,682 --> 00:18:57,062 - Bateman၊ ယေရှုခရစ်။ - အိုး ဘုရားသခင်၊ မင်းဟာ မိုက်တယ်။ 237 00:18:57,354 --> 00:18:59,230 - ဒီပန်းချီကားကို သိလား။ - မရှိပါ။ 238 00:18:59,522 --> 00:19:01,042 ၎င်းသည် Crows နှင့်အတူ Van Gogh ၏ Wheatfield ဖြစ်သည်။ 239 00:19:01,066 --> 00:19:03,652 အထူးခြားဆုံး ပန်းချီကား ယောက်ျားက ပန်းချီဆွဲတယ်။ 240 00:19:03,944 --> 00:19:05,445 - အိုး၊ ဒါဆို။ - Fuck, အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ 241 00:19:06,821 --> 00:19:08,907 အဲဒါကအစပြုမှာမဟုတ်လား? 242 00:19:09,199 --> 00:19:12,285 ကြည့်လိုက်ပါဦး ဒါနောက်ဆုံးပန်းချီ လူက သူ့ကိုယ်သူ မသတ်ခင် လုပ်တယ်။ 243 00:19:12,577 --> 00:19:15,997 ဒါဟာ သူ့ရဲ့ သေကြောင်းကြံစည်မှုပဲ။ သူတောင် တင်ထားသေးတယ်။ တိမ်တိုက်ထဲမှာ သူ့ဘယ်ဘက်နား။ 244 00:19:16,289 --> 00:19:19,250 သူ့ဘယ်ဘက်နားရွက် ဖြတ်သွားသည် ။ 245 00:19:19,542 --> 00:19:22,796 မြင်နိုင်သလား။ လူတိုင်းမဟုတ်ပါ။ အဲဒါကိုမြင်တယ်၊ ဒါပေမယ့်အဲဒီမှာရှိတယ်။ 246 00:19:23,088 --> 00:19:25,528 သူ့ဘယ်ဘက်နားရွက်ကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။ အမိုက်စား ပန်းချီကားထဲမှာ ထည့်လိုက်ပါ။ 247 00:19:25,674 --> 00:19:27,175 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 248 00:19:34,057 --> 00:19:36,309 မာယာ၊ ငါသိချင်တယ်။ ဘုရားသခင်ကို သင်ယုံကြည်ပါသလား။ 249 00:19:36,601 --> 00:19:38,228 မင်းတို့တွေ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ အများကြီး လုပ်နေတာ။ 250 00:19:38,520 --> 00:19:41,356 မေးခွန်းကိုဖြေပါ။ ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား? 251 00:19:41,648 --> 00:19:44,484 ဘုရားရေ..တကယ်ပြောနေတာကြာပါပြီ..။ 252 00:19:44,776 --> 00:19:48,113 ...ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ဖတ်ဖူးတာတစ်ခုပြောပြမယ်။ ဟိုနေ့က ငါ့ကို လန့်သွားတယ်။ 253 00:19:48,405 --> 00:19:49,698 ဘယ်မှာရှိလဲ မမှတ်မိတော့ဘူး။ 254 00:19:49,990 --> 00:19:52,200 ရုရှား ဒါမှမဟုတ် ဂျာမနီလိုပါပဲ။ ဒါမှမဟုတ် အဲဒီနေရာတွေထဲက တစ်ခု... 255 00:19:52,492 --> 00:19:55,328 ဒါပေမယ့် ဒီသိပ္ပံပညာရှင်တွေက ဒီကိုယ်ဝန်ဆောင် ယုန်ကို ယူလိုက်သည်..။ 256 00:19:57,664 --> 00:20:01,042 . . . . နှလုံးစစ်ဆေးခြင်းနှင့် EEG ... 257 00:20:01,334 --> 00:20:03,294 ...ဘယ်အာရုံခံကိရိယာတွေလဲ။ မင်းရဲ့ဦးနှောက်လှိုင်းတွေ 258 00:20:03,586 --> 00:20:06,347 ပြီးတော့ သူမပြီးရင် ဒုတိယပုံလိုပါပဲ။ မွေးတယ်၊ ဒီကလေးတွေကို ယူတယ်... 259 00:20:06,631 --> 00:20:10,135 ... ဗင်ကားပေါ် ခုန်တက်ကြတယ်။ ပြီး​တော့ သူတို့ ပစ်​သတ်​လိုက်​တယ်​... 260 00:20:10,427 --> 00:20:13,388 နောက်ကွယ်မှာ တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ဦးခေါင်းကဲ့သို့ A.22 ရိုင်ဖယ်။ 261 00:20:13,680 --> 00:20:15,598 တစ်မိုင်လောက်အဝေးမှာ bam! 262 00:20:15,890 --> 00:20:17,684 ငါးမိုင်အကွာမှာ ဘဘ မိုင်နှစ်ဆယ်အကွာ... 263 00:20:17,976 --> 00:20:20,562 လူတွေက ငါ့ကို မပြောနဲ့ ယုန်ငယ်များကို သတ်ခြင်း။ 264 00:20:20,854 --> 00:20:23,732 စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာက ဘာလဲ။ ရိုက်လိုက်တိုင်း... 265 00:20:24,024 --> 00:20:26,359 ဒီလိုဆင်းရဲတဲ့ကလေးငယ်တွေထဲက တစ်ယောက် ​ခေါင်း​နောက်​ဘက်​မှာ... 266 00:20:26,651 --> 00:20:29,988 ...မိခင်၏နှလုံးခုန်သံနှင့် ဦးနှောက်လှိုင်းတွေ ရူးသွားလိမ့်မယ်။ 267 00:20:30,280 --> 00:20:34,200 ဒါနဲ့ မင်းရှိတယ် လို့ ပြောနေတာ သိတယ် မိုက်တယ် ၊ ပြီးတော့... 268 00:20:34,492 --> 00:20:36,332 အမေက ကလေးတွေကို သိတယ်။ ပစ်ခံရတယ်... 269 00:20:36,578 --> 00:20:40,081 ဟုတ်ကဲ့။ အမိုက်စားအချိန်တိုင်း။ အတိအကျ။ 270 00:20:40,373 --> 00:20:42,013 ပြောချင်တာက ဒါတွေအားလုံးရှိတယ် မင်းသိလား 271 00:20:42,125 --> 00:20:44,335 ထူးထူးဆန်းဆန်း ထပ်တူကျတဲ့ အမြွှာတွေလိုပဲ ဟုတ်တယ်မလား? 272 00:20:44,627 --> 00:20:46,369 ညီအကို တစ်ယောက်က လမ်း​လျှောက်​... 273 00:20:46,379 --> 00:20:48,548 ...ဓားထိုးခံရတယ်။ လူသတ်သမားအချို့။ 274 00:20:52,844 --> 00:20:55,430 ခဏနေ။ ဒီတော့ သူရသွားတယ်။ ဓားထိုးခံရတယ် မဟုတ်လား 275 00:20:55,722 --> 00:20:59,184 ပြီးတော့ မိုင် ၉၀၀ အကွာ၊ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ... 276 00:20:59,476 --> 00:21:01,811 ...သူ့အမွှာညီ ပြုတ်ကျသည်။ 277 00:21:02,103 --> 00:21:03,646 ထူးဆန်းတယ်၊ အရမ်းထူးဆန်းတယ်၊ ဟုတ်တယ်။ 278 00:21:03,938 --> 00:21:06,649 မင်းငါ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ချင်လား။ ငါဘာပြောနေတာလဲ? 279 00:21:06,941 --> 00:21:09,027 - ကျေးဇူးပြု၍ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ - ကောင်းပြီ၊ သူလဲကျသွားတယ်။ 280 00:21:09,319 --> 00:21:11,196 ဆေးရုံတင်ထားရတယ်။ နှလုံးခုန်သံကြောင့်... 281 00:21:11,488 --> 00:21:13,782 ...တစ်ချိန်တည်းမှာပင် သူ့အစ်ကိုက ဓားနဲ့ထိုးတယ်။ 282 00:21:14,074 --> 00:21:16,314 - မင်းဘာလို့ ခေါင်းခါနေတာလဲ။ - မင်းက လန်ဒန်နဲ့တူတယ်။ 283 00:21:16,493 --> 00:21:19,245 - အဲဒါ တိုက်ဆိုင်မှုပဲ။ - တိုက်ဆိုင်မှုဆိုတာ ဘယ်လိုလဲ။ 284 00:21:19,537 --> 00:21:22,165 ဒီစကားပြောဖူးတယ်။ မီ။ ငါဒီမှာမရှိဘူး 285 00:21:22,457 --> 00:21:25,502 အင်း ဒါဆို မလိုက်ရအောင်။ နောက်တော့ မလုပ်နဲ့ ဘုရားသခင်အကြောင်း ငါ့ကိုမေးပါ ဟုတ်ပြီ Syd? 286 00:21:30,590 --> 00:21:31,590 ဟေ့၊ လန်ဒန်ရောက်သေးလား။ 287 00:21:33,051 --> 00:21:34,803 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။ 288 00:21:35,095 --> 00:21:36,554 သူ့ရည်းစားနဲ့တွေ့ဖူးလား။ 289 00:21:36,846 --> 00:21:39,140 ဟုတ်တယ်၊ နှစ်ကြိမ်။ သူက သဘောကောင်းတယ်။ 290 00:21:42,352 --> 00:21:46,022 သူက ဆွဲဆောင်မှုရှိသလား ကောင်လေး သူက ရုပ်ချောလား? 291 00:21:46,314 --> 00:21:48,525 မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား။ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ ယောက်ျားလေးဆိုရင် 292 00:21:49,859 --> 00:21:51,069 ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။ 293 00:21:52,529 --> 00:21:54,906 မင်းထင်လား။ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းထင်လား။ 294 00:21:55,198 --> 00:21:57,075 ဆိုလိုတာက ထင်တာပဲ။ 295 00:21:57,367 --> 00:22:00,407 ကောင်းပြီ၊ ငါသိချင်တယ်။ မင်းထင်လား။ သူက ငါ့ထက် ဆွဲဆောင်မှု ပိုနည်းသလား။ 296 00:22:01,788 --> 00:22:03,706 Syd ငါမသိဘူး။ 297 00:22:03,998 --> 00:22:07,418 ကောင်းပြီ၊ မင်းသိလား။ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ 298 00:22:07,710 --> 00:22:09,295 မသိဘူး Syd မင်းတို့တွေပဲ... 299 00:22:09,587 --> 00:22:11,172 သင့်တွင် လုံးဝကွဲပြားသောအသွင်အပြင်ရှိသည်။ 300 00:22:11,464 --> 00:22:13,258 ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အလွန်ကွဲပြားသော အသွင်အပြင်ရှိသည်။ 301 00:22:13,550 --> 00:22:15,218 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ကို ပိုကြိုက်လဲ။ သူ့ ဒါမှမဟုတ် ငါ့လား။ 302 00:22:17,512 --> 00:22:19,097 ဒါ မိုက်မဲတာပဲ၊ Syd။ 303 00:22:21,766 --> 00:22:23,184 ကောင်းပြီ။ 304 00:22:23,476 --> 00:22:26,104 အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ၊ သူ့ကို ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်လို့ မြင်တယ်။ 305 00:22:26,396 --> 00:22:28,273 သူ့ကိုတွေ့တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး... 306 00:22:28,565 --> 00:22:30,483 ... ဆွဲဆောင်မှု ပိုများသည် ငါမင်းကိုတွေ့တာထက် 307 00:22:33,653 --> 00:22:36,281 အဆင်ပြေလား? 308 00:22:36,573 --> 00:22:38,356 ငါမင်းကိုလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ရုံ ငါတို့ အပြင်သွားနေလို့... 309 00:22:38,366 --> 00:22:39,399 ... သွားမယ် လို့ မဆိုလိုပါဘူး မင်းသိလား... 310 00:22:39,409 --> 00:22:42,453 ...ရုတ်တရက် ဆွဲဆောင်မှု မရှိဘူး။ ဆန့်ကျင်ဘက်လိင်သို့။ 311 00:22:45,498 --> 00:22:47,667 သူက ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။ 312 00:22:47,959 --> 00:22:51,212 နေ့လယ်စာ တစ်လုံးတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။ မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။ 313 00:22:51,504 --> 00:22:54,674 နေ့လယ်စာ သွားစားတာ မတွေ့ဘူး။ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ လူတွေနဲ့။ 314 00:22:54,966 --> 00:23:00,388 ဟုတ်ပြီ ပထမဆုံးအနေနဲ့၊ ယောက်ျားတစ်ယောက်၊ တစ်စုမဟုတ်၊ 315 00:23:00,680 --> 00:23:05,185 ပြီးတော့ အဲဒါက ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူးဗျ။ မင်းမှာ မိန်းကလေးသူငယ်ချင်းမရှိဘူးလား။ 316 00:23:05,476 --> 00:23:08,396 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းကို ဘယ်သူမှမတားဘူး။ အမျိုးသမီးသူငယ်ချင်းများထံမှ 317 00:23:12,942 --> 00:23:14,110 စကားမစပ်၊ 318 00:23:19,407 --> 00:23:23,036 -ဒါဆို စကားဝိုင်းအတွက်... - Syd 319 00:23:23,328 --> 00:23:25,848 -မင်းနဲ့ငါဟန်ဆောင်ရအောင်... - ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ အဲဒါကို ပစ်ချလို့ ရမလား။ 320 00:23:25,872 --> 00:23:28,041 ... တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မသိကြဘူး။ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 321 00:23:28,333 --> 00:23:32,295 မင်းကို ငါးမိနစ်လောက် ဟန်ဆောင်ရအောင် ငါ့ကိုမသိဘူး၊ ငါမင်းကိုမသိဘူး။ 322 00:23:32,587 --> 00:23:34,147 အခန်းထဲမှာ ငါနဲ့ သူ့နာမည်က ဘာလဲ။ 323 00:23:34,297 --> 00:23:35,580 - မင်းဘယ်သူကိုရွေးမလဲ။ - ငါမင်းကိုသိတယ် Syd 324 00:23:35,590 --> 00:23:38,259 ၎င်းကို ညီမျှခြင်းမှ ဖယ်ရှားပါ။ 325 00:23:38,551 --> 00:23:40,471 - မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ - မင်းဦးခေါင်းကို သေနတ်နဲ့ပစ်။ မင်းဘယ်သူကိုရွေးမလဲ 326 00:23:40,720 --> 00:23:43,306 ငါ မင်းကို ရွေးမယ်။ ငါပါ့ မည်သည့်ညီမျှခြင်းတွင်မဆို သင့်ကိုရွေးချယ်ပါ။ 327 00:23:45,058 --> 00:23:47,227 မင်းအဲဒီမှာ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 328 00:23:47,518 --> 00:23:49,437 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 329 00:23:52,023 --> 00:23:54,984 Syd၊ စာသားအရ၊ ဒါကတစ်ခုဖြစ်ရမယ်။ အရူးအမူးဆုံး စကားဝိုင်းတွေထဲက... 330 00:23:55,276 --> 00:23:57,737 ... မင်းနဲ့ အတူရှိဖူးတယ်။ 331 00:23:58,029 --> 00:24:00,240 ငါ သူ့ကို မထိချင်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။ 332 00:24:00,531 --> 00:24:01,731 - သူ့ကို Fuck? - အဲဒါက နေ့လယ်စာ တစ်လုံးပဲ။ 333 00:24:01,783 --> 00:24:03,368 ဘယ်သူက သူ့ကို နမ်းတာလဲ ? 334 00:24:03,660 --> 00:24:06,996 စွဲလန်းတယ်လို့ မပြောပါဘူး၊ - အဲဒါ မင်းဆိုလိုတာ။ 335 00:24:07,288 --> 00:24:08,957 - အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။ - ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အသံကို လျှော့ပါ။ 336 00:24:09,249 --> 00:24:11,000 ငါက ဆွဲဆောင်တယ်လို့ မင်းပြောတယ် 337 00:24:11,292 --> 00:24:13,211 မင်း ပါးစပ်ပိတ်ပြီး နမ်းလို့ရမလား 338 00:24:14,879 --> 00:24:16,297 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 339 00:24:16,589 --> 00:24:19,217 ငါ မင်းကို မိုက်မဲတဲ့ မေးခွန်းကို ဖြေပေးစေချင်တယ်။ 340 00:24:23,012 --> 00:24:25,265 Syd မင်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်။ နင်က။ 341 00:24:25,556 --> 00:24:28,393 မင်းက တကယ်ပဲ၊ ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး။ 342 00:24:28,685 --> 00:24:31,271 သူ့မှာ ဒီလို ကျီးကန်း ၊ sexy ၊ ဒီဇယ်-ကြော်ငြာကိစ္စ။ 343 00:24:31,562 --> 00:24:32,981 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကိုတောင် မသိပါဘူး။ 344 00:24:33,273 --> 00:24:35,525 - ဒါဆို သူက ဖင်ပေါက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ - ဘာလဲသိလား? 345 00:24:35,817 --> 00:24:38,987 Fuck မင်း မာယာ။ သင်ဖြစ်ခဲ့လျှင် ငါ့သူငယ်ချင်း၊ မင်းလိမ်ခဲ့လိမ့်မယ်။ 346 00:24:39,279 --> 00:24:41,823 ဆစ်ဒ Syd၊ မင်းမှာရှိတယ်။ သူမ၏သွား-သွားပါတီ။ 347 00:24:42,115 --> 00:24:44,158 မင်းစိတ်မငြိမ်ရင် မင်းငါ့ကိုမောင်းထုတ်မယ်... 348 00:24:44,450 --> 00:24:50,290 ...မင်းရော တခြားသူတွေရော နှင့်သူမသည်ဤ fucking ပါတီမှာအရူး။ 349 00:24:50,581 --> 00:24:53,042 နှုတ်ဆက်လိုက်ရုံပါပဲ။ သွားပြီ၊ သွားပြီ။ 350 00:24:54,002 --> 00:24:55,503 သွားပြီ ယောက်ျား။ 351 00:25:00,800 --> 00:25:02,135 လိုင်း၊ တစ်ယောက်ယောက်လား။ 352 00:25:05,555 --> 00:25:08,433 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းမှာ စီးကရက်တစ်လိပ်ရှိလား။ 353 00:25:08,725 --> 00:25:09,726 တောင်းပန်ပါတယ်။ 354 00:25:38,838 --> 00:25:41,257 အလင်း။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 355 00:25:47,597 --> 00:25:50,475 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ မင်း ဘာလဲ သိလား သွားတော့မယ်။ 356 00:25:50,767 --> 00:25:53,311 - မင်းထွက်သွားမှာလား။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 357 00:25:53,603 --> 00:25:55,480 - တကယ်ပါ။ - နားထောင်ပါ၊ ကျေးဇူးပါနော်။ 358 00:25:55,772 --> 00:25:58,649 ငါလေမှုတ်နေတယ် လန်ဒန်ကို မပြောနဲ့ ဒီမှာ ဒါငါ့ကိုတကယ်ရူးသွားလိမ့်မယ်။ 359 00:25:58,941 --> 00:26:01,319 မင်းသိတယ်၊ ဆစ်ဒ၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိတယ်၊ အဲဒါကို မှတ်မိအောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။ 360 00:26:02,153 --> 00:26:03,404 မာယာ လေးနက်နေတယ်။ ကျေးဇူးပြု? 361 00:26:14,332 --> 00:26:17,460 ဟေ့၊ မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါ့ကိုပြောပါ မိဘရေချိုးခန်းထဲမှာ coke လုပ်နေတယ်။ 362 00:26:17,752 --> 00:26:19,545 - ဘာလဲ? - မင်းအပေါ်ထပ်တက်သွားတာတွေ့တယ်။ 363 00:26:19,837 --> 00:26:21,339 - မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ? - ရေချိုးခန်းသို့။ 364 00:26:21,631 --> 00:26:24,550 ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုခြင်း၊ မိဘအိမ်မှာ coke လုပ်တယ်။ 365 00:26:24,842 --> 00:26:26,094 အို ဘုရားသခင်၊ ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါတယ်... 366 00:26:26,386 --> 00:26:29,097 ... coke မလုပ်ပါဘူး မင်းမိဘအိမ်မှာ။ 367 00:26:29,389 --> 00:26:30,389 ကောင်းပြီ ငါတောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။ 368 00:26:32,350 --> 00:26:35,353 ကောင်းပါပြီ။ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 369 00:26:42,402 --> 00:26:44,487 မင်းတို့နှစ်ယောက်တွဲနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 370 00:26:44,779 --> 00:26:48,366 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ငါနဲ့ လန်ဒန်? နှစ်နှစ်ခွဲ။ 371 00:26:48,658 --> 00:26:50,993 - ဘယ်တုန်းက ခွဲခဲ့လဲ။ - ခြောက်လနှင့် လွန်ခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်။ 372 00:26:51,285 --> 00:26:54,163 မင်းရေတွက်နေတယ်၊ ​​Syd။ ကောင်းတဲ့လက္ခဏာတော့ မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။ 373 00:26:54,455 --> 00:26:56,374 ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။ 374 00:26:58,292 --> 00:27:01,337 နောက်နေတာ။ ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ, ကောင်မလေးနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ 375 00:27:01,629 --> 00:27:04,132 - မာယာ။ အဲဒီထဲက တစ်ခု ရနိုင်မလား။ - မာယာ။ 376 00:27:04,424 --> 00:27:06,050 မာယာ။ 377 00:27:06,342 --> 00:27:08,344 ငါသူမကိုကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာတွေလုပ်မယ်။ 378 00:27:08,636 --> 00:27:11,764 သူမသည် X-rated Barbie အရုပ်နှင့်တူသည်။ 379 00:27:12,056 --> 00:27:14,392 -သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ 16၊ 17 လိုမျိုးတော့ မသိဘူး။ 380 00:27:14,684 --> 00:27:16,644 ဆယ့်ခုနှစ်? 381 00:27:16,936 --> 00:27:19,981 - အခု ငါ သူ့ကို တကယ် နမ်းချင်နေပြီ ။ - မင်းက 17 နှစ် id တစ်ကောင်ကို သတ်ချင်နေတာလား။ 382 00:27:21,023 --> 00:27:23,568 အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ 383 00:27:23,860 --> 00:27:25,945 ဥပဒေနဲ့မညီရင်၊ ဘာပြဿနာလဲ 384 00:27:26,237 --> 00:27:28,156 ပြင်သစ်တွင် 15 နှစ်ကြာ oid ကိုသင် fuck လုပ်နိုင်သည်။ 385 00:27:28,448 --> 00:27:30,199 အဲဒါက သူတို့အားလုံးကို pedophile ဖြစ်စေသလား။ 386 00:27:30,491 --> 00:27:32,285 အခြေအနေမှန်၊ တိုင်းပြည်မှန်၊ 387 00:27:32,577 --> 00:27:34,203 မင်းလည်း တစ်မျိုးပဲ၊ ငါ့ကို ယုံပါ 388 00:27:34,495 --> 00:27:35,695 မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ နိုင်ငံတကာ ရေပြင်၊ 389 00:27:35,705 --> 00:27:37,665 ကျွန်းကုန်းမှာ မိုက်မဲတာတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ 390 00:27:37,957 --> 00:27:41,377 အကြင် ငါ့မိန်းမ သူငယ်ချင်း ငါ 17 နှစ်အရွယ် id ကို fucked သိတယ် ... 391 00:27:41,669 --> 00:27:43,629 -...သူတို့ရှုံးမယ်။ - မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 392 00:27:43,921 --> 00:27:46,549 အမျိုးသမီးတွေရဲ့ ဆယ်ပုံတစ်ပုံကို ပြောပြရင် ငါတို့တွေးပြီးလုပ်တဲ့အရာတွေ... 393 00:27:46,841 --> 00:27:48,593 ... မင်းထင်လား။ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ အကျဉ်းချခံရမှာလဲ။ 394 00:27:48,885 --> 00:27:51,220 - မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ဒေါသ ထွက်ခိုင်းတုန်းကလိုပါပဲ။ - မင်းကို စိတ်ဆိုးဖို့လား။ 395 00:27:53,764 --> 00:27:56,084 ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း၊ ဒါပေမယ့် ငါက ကိစ္စပြီးတယ်။ ထိုအချိန်တွင် X ၏ကြောက်စရာကောင်းသောပမာဏ။ 396 00:27:56,267 --> 00:27:57,935 သူမ မင်းကို ဒေါသထွက်နေသလား 397 00:28:00,146 --> 00:28:01,481 တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး... 398 00:28:03,524 --> 00:28:05,443 ...သူမ ပါးစပ်ထဲမှာ ဒေါသ ထွက်နေသည် ။ 399 00:28:08,321 --> 00:28:09,822 သူမ ပါးစပ်ထဲမှာ ဒေါသထွက်နေပြီလား? 400 00:28:10,114 --> 00:28:11,874 သာယာမှုတော့ မဟုတ်ဘူး။ အတွေ့အကြုံ၊ ငါ့ကိုယုံပါ။ 401 00:28:14,035 --> 00:28:15,620 ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ? 402 00:28:15,912 --> 00:28:18,872 ဦးတည်သော စကားဝိုင်းကား အဘယ်နည်း ကောင်မလေး ပါးစပ်ကို ကိုက်နေသလား။ 403 00:28:19,999 --> 00:28:21,834 အမိုက်စား သခင်မလေး ဖြစ်ခဲ့သည်။ 404 00:28:22,126 --> 00:28:24,462 - မင်းက S နဲ့ M ကြက်တစ်ကောင်ကို ပေးခဲ့တာလား။ - အကြိမ်များစွာ။ 405 00:28:26,923 --> 00:28:28,341 "အကြိမ်များစွာ။" 406 00:28:29,759 --> 00:28:31,511 နားထောင်ရတာ ဈေးကြီးတဲ့ ဝါသနာတစ်ခု၊ 407 00:28:31,802 --> 00:28:33,638 စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာရော ငွေကြေးရော။ 408 00:28:33,930 --> 00:28:35,431 ဒါဆို စာချုပ်ကဘာလဲ။ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။ 409 00:28:37,975 --> 00:28:40,019 လိုချင်ရင် မသိဘူး။ အဲဒီကို သွားဖို့ သိလား။ 410 00:28:40,311 --> 00:28:41,631 လာပါ၊ ရှင်းပြပါ။ ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 411 00:28:41,854 --> 00:28:43,898 မင်းအညစ်အကြေးတွေ စိုသွားပြီလား ကိုယ်လည်းပဲ။ 412 00:28:44,190 --> 00:28:48,152 အဲဒါ ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ Savile ပဲ။ အတန်းဝတ်စုံ။ 5 G's အရမ်းမိုက်တယ်။ 413 00:28:48,444 --> 00:28:52,198 မိုးရေထဲက ငါသိမ်းထားတယ်။ တစ်နေ့လုံး။ အခြေအနေကို ကြည့်ပါ။ 414 00:28:52,490 --> 00:28:54,659 ကြည့်ပါ၊ အဲဒီကို မသွားချင်ဘူး။ ကောင်းပြီ Syd? 415 00:28:54,951 --> 00:28:56,160 စလာသည်။ ငါပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ 416 00:28:56,452 --> 00:28:58,532 - ဘာ့ကြောင့် နင်သိချင်တာလဲ။ - ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။ 417 00:28:58,788 --> 00:29:02,166 - မင်း ဟိုကိုသွားလိုက်။ - မင်းကိုကြည့်၊ မင်း ညစ်ပတ်နေတဲ့ အိတ်။ 418 00:29:02,458 --> 00:29:04,502 - မင်းအဲဒါကို ယူလာပေးတယ်။ - မင်း အဲဒီကို သွားချင်တယ်... 419 00:29:04,794 --> 00:29:08,089 ... မင်းအဲ့ဒီကိုသွား။ ထားခဲ့ပါ။ ငါ့ကိုယ်ငါ နတ်ဆိုးတွေ၊ 420 00:29:08,381 --> 00:29:10,466 - ဘယ်မှာလဲ? - Tribeca၊ မင်းအမိုက်စား။ 421 00:29:10,758 --> 00:29:12,678 အဲဒါကို ရှင်းပြပါ။ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။ မင်းလမ်းလျှောက်ရုံပဲလား။ 422 00:29:14,762 --> 00:29:16,514 အောက်ထပ်က ဖုန်းလာနေတယ်... 423 00:29:16,806 --> 00:29:20,393 ...သူတို့က မင်းကို မှော်ဆန်စွာ ဝင်ခွင့်ပြုတယ်။ ဤကြီးမားလှသော သံတံခါးများမှတဆင့် 424 00:29:22,770 --> 00:29:24,647 မင်းအားလုံး စိတ်လှုပ်ရှားနေကြပြီ။ မင်းအကုန်လုံး ပြီးသွားပါပြီ။ 425 00:29:24,939 --> 00:29:27,024 အဲဒီကိုဝင်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 426 00:29:29,944 --> 00:29:33,072 အတွေးတစ်ခုလုံးက သက်သက် မင်းရဲ့ fucking veins တွေကြားထဲ ရောက်သွားတယ်။ 427 00:29:33,364 --> 00:29:34,490 မင်းက အဲဒီထဲကို ရောက်နေတာ မင်းသိလား။ 428 00:29:34,782 --> 00:29:37,451 ရုတ်တရက် သူတို့က မင်းကို ပုံစံတစ်ခုပေးတယ်။ 429 00:29:37,743 --> 00:29:40,997 ၎င်းသည် စာမျက်နှာငါးမျက်နှာပါ ရှင်းလင်းချက်ဖြစ်သည်။ fucking triplicate တွင်။ 430 00:29:41,289 --> 00:29:44,333 မင်းက "နေပါဦး။ ဒါက ဘာလဲ။ စာရွက်စာတမ်း? 431 00:29:44,625 --> 00:29:45,992 "ကျုပ် ကြွက်နို့စို့ဖို့ ဒီကို လာခဲ့တာ။ 432 00:29:46,002 --> 00:29:47,362 "ငါ ဒီကို မလာဘူး။ ဖောင်များလက်မှတ်ထိုးရန်။" 433 00:29:47,461 --> 00:29:48,754 ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 434 00:29:49,046 --> 00:29:52,466 မင်း အဲဒါတွေကို မပေးဘူး။ အလှူဒါနပြုပါ။ 435 00:29:52,758 --> 00:29:55,761 ပြောချင်တာက ဒါပဲလေ။ အမေရိကန် မဟုတ်လား? လာပါ။ 436 00:29:56,053 --> 00:29:59,599 ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို စာရင်းပေးပြီး ဆူရှီဘားမှာလို ခဲတံလေးပါ။ 437 00:29:59,890 --> 00:30:04,520 သင်စပြီးစစ်ဆေးပါ။ လိုအပ်ချက်တွေ ပုတ်ခတ်ပုတ်ခတ်... 438 00:30:04,812 --> 00:30:09,400 လာ၊ မင်းညစ်ပတ်တယ်။ shit-cunt ပြည့်တန်ဆာ။ Fucking ကျာပ်ငါ့ကို! 439 00:30:09,692 --> 00:30:11,319 ...နို့သီးခေါင်းကုပ်များ၊ 440 00:30:11,611 --> 00:30:13,487 - Coprophilia ဆိုတာ ဘာလဲ ။ - သူတို့က မင်းကို စော်ကားတဲ့အခါ။ 441 00:30:13,779 --> 00:30:15,615 မင်းပါးစပ်ထဲမှာ မိုက်တယ်။ 442 00:30:15,906 --> 00:30:18,951 ပါးစပ်ထဲမှာဖြစ်ဖြစ်၊ ဖန်စားပွဲပေါ်မှာ တင်လို့ရပါတယ်။ 443 00:30:19,243 --> 00:30:22,705 စိတ်ကူးနိုင်သလား။ သူတို့က fucking မှန်စားပွဲကို တွန်းထုတ်လိုက်ပြီး... 444 00:30:22,997 --> 00:30:23,997 ... တကိုယ်လုံး ညစ်ပတ်၊ 445 00:30:24,248 --> 00:30:27,335 မင်းက ကြိုက်တယ်၊ "Ah! မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ခွေးမ" 446 00:30:27,627 --> 00:30:31,297 ဒီဒုက္ခကြီးကို ဘယ်သူက တောင်းတာလဲ။ 447 00:30:31,589 --> 00:30:32,882 မင်းကို ငါမျှော်လင့်တယ်။ 448 00:30:34,008 --> 00:30:35,092 ဟုတ်တယ်၊ ငါကော။ 449 00:30:37,762 --> 00:30:39,003 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အများကြီးရှိတယ်... 450 00:30:39,013 --> 00:30:41,182 ပြောချင်တာက စာရင်းက ရှည်တယ် သူငယ်ချင်း။ 451 00:30:41,474 --> 00:30:43,434 - Infantilism မင်းမှာ... - infantilism ဆိုတာ ဘာလဲ။ 452 00:30:43,559 --> 00:30:45,978 သူတို့က မင်းကို ကလေးဖြစ်အောင် လုပ်တယ်၊ ပုလင်းတစ်လုံးပေးတယ်။ 453 00:30:46,270 --> 00:30:49,565 မင်းကို အနှီးထဲထည့်၊ နို့တိုက်၊ မင်းကို မွေးကင်းစကလေးအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။ 454 00:30:49,857 --> 00:30:53,736 ဆိုလိုတာက အဖျားဆုံး၊ အများဆုံးပဲ။ လိမ်လည်တဲ့နေရာ။ 455 00:30:54,028 --> 00:30:55,571 ဆိုလိုတာက သူတို့က မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေကို လက်ခုပ်တီးတယ်။ 456 00:30:55,863 --> 00:30:57,521 မင်းရဲ့ကြက်ကို ဖိနပ်ကြိုးနဲ့ချည်မယ်... 457 00:30:57,531 --> 00:30:58,991 ...တုတ်ချောင်းများ သင်၏မြည်းကိုတက်။ 458 00:30:59,283 --> 00:31:01,619 လိမ်တယ်။ လိမ်လိုက်တာ။ 459 00:31:03,704 --> 00:31:05,790 ဒါ​ပေမယ့်​ ငါမင်းကို​ပြော​နေတာ မင်း​ရောက်​တဲ့အချိန်​... 460 00:31:06,082 --> 00:31:07,833 မင်းရောက်လာတဲ့အခိုက်မှာ မင်းအရမ်းသတိရှိနေတယ်။ 461 00:31:09,126 --> 00:31:12,588 ပြောချင်တာက အရမ်းမိုက်တယ်။ 462 00:31:12,880 --> 00:31:14,590 နင်က "ငါဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? 463 00:31:14,882 --> 00:31:17,259 "ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? 464 00:31:17,551 --> 00:31:20,930 "ကျွန်တော်က သူစိမ်းတစ်ယောက်အတွက် ဒေါ်လာ 275 ပေးခဲ့တယ်... 465 00:31:21,222 --> 00:31:23,849 "...တချို့ကောင်တွေတောင် ငါမလုပ်ဘူး။ သိတယ် ၊ ကြိုက်တယ် ၊ ငါ့ကို နှိုက်တယ်... 466 00:31:24,141 --> 00:31:25,601 "... ခေါင်းကို ငုံ့ထား။" 467 00:31:26,936 --> 00:31:29,136 ဒါဆို အစွန်းဘယ်မှာလဲ။ မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။ နားမလည်ဘူး။ 468 00:31:30,898 --> 00:31:33,317 အင်း ကာယအဆင့်၊ အတော်လေးကို ပျော်ရွှင်စရာကောင်းနိုင်ပါတယ်။ 469 00:31:35,486 --> 00:31:38,781 စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ... ဒါပါပဲ။ ဒီမှာ သိပ်နက်နဲမနေဘဲ၊ 470 00:31:39,073 --> 00:31:41,617 ... လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိမယ်ထင်တယ်။ နာကျင်ခြင်း နှင့် မိမိကိုယ်မိမိ ပုံပန်းသဏ္ဍာန်ဖြင့်... 471 00:31:41,909 --> 00:31:44,787 ... နှစ်မျိုးလုံးသည် စာသားအတိုင်းဖြစ်သည်။ ကြီးကြီးမားမား။ 472 00:31:45,079 --> 00:31:47,113 ဆိုလိုတာက ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။ ဒါ ယဉ်ကျေးမှုလား..။ 473 00:31:47,123 --> 00:31:50,668 ဒါပေမယ့် ယေဘုယျအားဖြင့် အင်္ဂလိပ်၊ အရမ်းနာကျင်ပြီး ထိတ်လန့်နေကြတယ်။ 474 00:31:51,544 --> 00:31:53,462 အင်္ဂလိပ်? တကယ်လား? 475 00:31:53,754 --> 00:31:55,914 ဟုတ်တယ်၊ မင်းအမြဲစာဖတ်တယ်။ စာရွက်ထဲက ဇာတ်လမ်းတစ်ချို့... 476 00:31:56,173 --> 00:31:59,135 ... တရားသူကြီး သို့မဟုတ် ဆရာတော်အကြောင်း ချိတ်သမား၏ ဒူးကို ကွေးထားသည်။ 477 00:32:01,470 --> 00:32:03,764 အင်္ဂလိပ်လိုတော့ မသိဘူး။ အရမ်းမိုက်တယ်။ 478 00:32:04,056 --> 00:32:06,475 မိတ်​​ဆွေ၊ အင်္ဂလိပ်​စာ​တော်​​တော်​​လေး... 479 00:32:06,767 --> 00:32:08,686 ... ဆိုလိုတာက အရမ်းမိုက်တယ်။ 480 00:32:12,815 --> 00:32:14,150 ဟုတ်တယ်၊ တစ်စက္ကန့်။ 481 00:32:17,111 --> 00:32:19,488 မုဒိမ်းသမားတစ်ယောက်လို ချွေးတွေထွက်နေသည်။ 482 00:32:23,868 --> 00:32:25,244 ဆစ်ဒ 483 00:32:25,536 --> 00:32:28,497 လာပြီးတော့ ရှုခင်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 484 00:32:28,789 --> 00:32:32,376 အင်း။ ကောင်မလေးက Mallory ပါ။ ဘားမှ ငါ မင်းကို ချိတ်လိုက်မယ်။ 485 00:32:32,668 --> 00:32:33,836 - ပြန်ဝင်ပါ။ - ဘယ်သူလဲ? 486 00:32:34,128 --> 00:32:35,671 Mallory ဘားမှ ကောင်မလေး။ 487 00:32:35,963 --> 00:32:38,466 - သူမ ပူတယ်။ ငါ မင်းကို ချိတ်လိုက်မယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူငယ်ချင်း၊ မဟုတ်ဘူး။ 488 00:32:38,758 --> 00:32:41,302 ငါလည်း... လန့်နေတယ် သူငယ်ချင်း။ ကောင်မလေးတွေနဲ့ တွဲလို့မရဘူး။ 489 00:32:41,594 --> 00:32:42,887 ဘာဖြစ်သလဲ? ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 490 00:32:43,179 --> 00:32:45,179 ဒီဆေးသောက်ဖူးတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 491 00:32:45,222 --> 00:32:47,224 - ငါဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။ - ဂရုမစိုက်ဘူး? 492 00:32:47,516 --> 00:32:50,269 - ခေါင်းမူးနေတယ်။ - သူမသည် အဝင်အထွက် ရှိလိမ့်မည်။ 493 00:32:50,561 --> 00:32:52,281 မင်းအဲဒါကိုကူညီပါ၊ ငါထွက်သွားမယ်။ 494 00:32:52,480 --> 00:32:54,940 - ဒါဟာ အမိုက်စား ပျော်ရွှင်မှုတစ်ခုပါ။ - မထားခဲ့ပါနဲ့။ 495 00:32:55,232 --> 00:32:57,860 ကျေးဇူးပြုပြီး မထားခဲ့ပါနဲ့။ သွားသောက်၊ ပြန်လာ။ 496 00:32:58,152 --> 00:32:59,912 - မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း၊ မဟုတ်ဘူး။ - Bateman၊ သောက်စရာသောက်စရာတစ်ခု။ 497 00:32:59,987 --> 00:33:01,739 ပြန်လာပါ။ အလုပ်က Mallory က ပူတယ်။ 498 00:33:03,115 --> 00:33:04,909 Fuck မင်း။ ဘာသောက်လဲ? သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 499 00:33:05,201 --> 00:33:07,161 အဲ့မှာ။ တစ်ပုလင်း။ Jack, Tequila, ဝီစကီ။ 500 00:33:07,453 --> 00:33:09,747 မင်းနေနေတာပဲ မဟုတ်လား။ 501 00:33:10,039 --> 00:33:11,832 - သောက်စရာ သောက်စရာတစ်ခု။ - သောက်စရာ သောက်စရာတစ်ခု။ 502 00:33:12,124 --> 00:33:14,794 ကောင်းပြီ၊ မသွားနဲ့ ဘယ်နေရာမဆို မင်းက ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်နေလိမ့်မယ်။ 503 00:33:26,263 --> 00:33:29,350 သုံးနာရီကျော်ကြာတဲ့အထိ ဒဏ်မခံရဘူး။ 504 00:33:29,642 --> 00:33:31,602 Bateman၊ ဒါက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Mallory ပါ။ 505 00:33:31,894 --> 00:33:33,938 Mallory၊ ဒါက Bateman ပါ။ 506 00:33:34,230 --> 00:33:35,731 ဟေ့။ 507 00:33:36,023 --> 00:33:37,691 မင်းက ဘားက​နေ ​ကောင်​​လေးပဲ မဟုတ်​လား။ 508 00:33:37,983 --> 00:33:39,485 Mallory ဟုတ်လား။ 509 00:33:40,402 --> 00:33:41,737 Bateman 510 00:33:42,029 --> 00:33:43,322 သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 511 00:33:43,614 --> 00:33:45,741 - ဆောရီး။ - ကျေးဇူးပြု။ 512 00:33:46,033 --> 00:33:47,785 - ဘယ်လောက် မိုက်မဲတဲ့ လူမိုက်လဲ။ - ဆောရီး။ 513 00:33:50,454 --> 00:33:52,081 ဟုတ်တယ်၊ မင်းတို့ အချင်းချင်း ဘယ်လိုသိလဲ။ 514 00:33:53,541 --> 00:33:55,417 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ သူငယ်ချင်း။ 515 00:33:55,709 --> 00:33:56,877 ဘယ်သူငယ်ချင်းလဲ။ 516 00:33:59,255 --> 00:34:01,924 Mallory မသိဘူး။ ဘာလဲ။ မေးခွန်း 20 နဲ့? သေရော။ 517 00:34:02,216 --> 00:34:05,219 မေးရုံပါပဲ။ ဒီတော့ ဘာ၊ မင်းထွက်သွားမှာလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု 518 00:34:05,511 --> 00:34:07,680 သောက်လိုက်အုံးမယ်... 519 00:34:09,098 --> 00:34:11,475 ...ငါပြန်လာမယ်။ တစ်ခုလိုချင်သလား။ 520 00:34:13,477 --> 00:34:15,646 ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါနောက်တစ်ခုရှိမယ်။ 521 00:34:15,938 --> 00:34:17,731 - ခဏနေတွေ့မယ်။ - ကောင်းတယ်။ 522 00:34:18,023 --> 00:34:19,223 ခဏနေတွေ့မယ် Syd 523 00:34:24,530 --> 00:34:25,823 ကောင်ကလေး။ 524 00:34:31,078 --> 00:34:32,413 ဒါဆို ဒီကောင်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 525 00:34:35,207 --> 00:34:37,960 သူ ဒီထိုးနှက်ခံရတယ်။ သူက မဟုတ်ဘူး။ အရောင်းသမားက ဒီကောင်ကို သိတယ်။ 526 00:34:38,252 --> 00:34:39,879 - အိုဟုတ်တာပေါ့? - အင်း။ လူကောင်း ဟုတ်လား 527 00:34:40,170 --> 00:34:42,010 - အင်း။ - ဟေ့၊ လန်ဒန်က ဒီမှာလားမသိဘူး။ 528 00:34:43,340 --> 00:34:44,967 ဟုတ်တယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ်ပိုင်းလောက်က ဒီကို ရောက်ခဲ့တယ်။ 529 00:34:45,259 --> 00:34:46,886 သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ ငါဒီမှာရှိနေတာ သူမသိလား။ 530 00:34:48,304 --> 00:34:50,306 မဟုတ်ဘူး၊ သူမ ဘာမှ မပြောဘူး။ 531 00:34:59,523 --> 00:35:01,083 မနက်ဖြန် သူမ ထွက်သွားမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် မယုံဘူး။ 532 00:35:01,317 --> 00:35:02,610 ဒါငါ့အတွက်အရမ်းမိုက်တယ်။ 533 00:35:02,902 --> 00:35:05,613 ဒီမှာပဲ တစ်ညလုံးနေမယ့်အစား၊ 534 00:35:05,905 --> 00:35:07,385 မင်းဘာလို့ အပြင်ထွက်ပြီး စကားမပြောတာလဲ။ 535 00:35:07,531 --> 00:35:09,867 - သူမ မင်းကို စကားပြောချင်နေတာ သေချာတယ်။ - အဲဒါကို သံသယရှိတယ်။ 536 00:35:10,159 --> 00:35:12,995 သူဘာလို့ စကားမပြောချင်တာလဲ။ မင်းအတွက် မင်းတို့က ရန်ဖြစ်နေကြတာလား။ 537 00:35:13,287 --> 00:35:15,915 တိုက်ပွဲ? Mallory၊ သူမ မရှိပါ။ နှစ်လအတွင်း ငါ့ကို ခေါ်တယ်။ 538 00:35:16,206 --> 00:35:19,043 ဒီညတော့ မဖိတ်ဘူး။ အထူးအဆန်းလို့ မထင်ဘူးလား... 539 00:35:19,335 --> 00:35:22,129 ...သူမက ငါ့ကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ အမိုက်စား နိုင်ငံကို ဖြတ်ပြီး ရွေ့နေတာလား။ 540 00:35:22,421 --> 00:35:23,501 - သူမ မင်းကို မခေါ်ဘူးလား။ - မရှိပါ။ 541 00:35:23,756 --> 00:35:25,883 - အဲဒါ ရူးပြီ။ - မက်ဆေ့ချ်တောင် မထားခဲ့ပါ။ 542 00:35:26,175 --> 00:35:27,885 ဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူ့ထက်မဆို ပိုသိတယ်။ 543 00:35:28,177 --> 00:35:30,429 ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးစကားပြောတာလဲ။ 544 00:35:30,721 --> 00:35:32,556 နှစ်လလား မသိဘူး။ - တကယ်လား? 545 00:35:34,141 --> 00:35:35,684 သူမ မင်းကို ဖုန်းဆက်မှာ သေချာပါတယ်။ 546 00:35:35,976 --> 00:35:37,394 ဘယ်တော့လဲ? ကျွန်ုပ်၏ မက်ဆေ့ချ်များကိုသာ စစ်ကြည့်ပါသည်။ 547 00:35:37,686 --> 00:35:38,886 သူမ ငါ့ကို LAX က ခေါ်မှာလား။ 548 00:35:39,021 --> 00:35:41,774 မောင်၊ ငါမသိပါဘူး။ လူ။ 549 00:35:42,066 --> 00:35:43,067 Fucked up! 550 00:35:46,153 --> 00:35:48,906 ဟေး ဆစ်ဒ၊ ငါ မင်းကို ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ တစ်ခုခု မေးလို့ ရမလား။ 551 00:35:49,198 --> 00:35:50,199 ဘာလဲ? 552 00:35:51,492 --> 00:35:52,492 အင်း... 553 00:35:54,745 --> 00:35:56,872 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်... မှန်သလားတော့ မသိဘူး၊ 554 00:35:57,164 --> 00:35:58,666 ဒါ​ကြောင့်​ ငါ​မေးတာ​သေချာတယ်​... 555 00:35:58,958 --> 00:36:02,211 . . . . . . . . . တွေးလိုက်မိသည်... စိတ်ပူမိပါသည်။ 556 00:36:02,503 --> 00:36:06,048 ဒါပေမယ့် ငါ... ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါအဲလိုကြားတယ်... 557 00:36:06,340 --> 00:36:07,633 ဘာလဲ? လန်ဒန်အကြောင်းတစ်ခုခု။ 558 00:36:07,925 --> 00:36:09,551 ငါကြားတယ်... မိုက်မဲမှုဖြစ်နိုင်သည်။ 559 00:36:09,843 --> 00:36:12,429 -ဒါပေမယ့် ငါကြားတယ်... - ဘာလဲ Mallory? တံတွေးထွေးလိုက်ပါ။ သေရော။ 560 00:36:12,721 --> 00:36:17,518 မောင်၊ ငါကြားဖူးတယ်။ မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေဖို့ကြိုးစားတယ်။ 561 00:36:17,810 --> 00:36:20,896 - ဘာလဲ? မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။ လန်ဒန်? - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ လန်ဒန်မဟုတ်ဘူး။ 562 00:36:21,188 --> 00:36:23,065 - မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - မောင်၊ ငါမသိဘူး။ 563 00:36:23,357 --> 00:36:24,357 ငါတောင်မမှတ်မိဘူး။ 564 00:36:24,566 --> 00:36:27,027 လန်ဒန်က တစ်ဦးတည်းသောလူ အဲဒါကို သိတယ်။ 565 00:36:27,319 --> 00:36:29,159 ဒီတော့ ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ကြားဖူးတယ်၊ တော်တော်မိုက်တယ်။ 566 00:36:30,322 --> 00:36:33,826 - ဘာဖြစ်သလဲ? မမှန်ဘူးလား? - မဟုတ်ဘူး၊ မမှန်ပါဘူး။ 567 00:36:35,494 --> 00:36:37,788 မောင်၊ ငါနားမလည်ဘူး။ အဲဒီတုန်းက ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။ 568 00:36:38,080 --> 00:36:39,520 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြပါလား၊ 569 00:36:39,581 --> 00:36:41,181 နောက်တော့ တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြမယ်။ 570 00:36:43,836 --> 00:36:45,921 ဒီဆောင့်ချက်ပြီးရင်။ လုယက်သည်။ 571 00:36:47,881 --> 00:36:48,924 ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ 572 00:36:49,216 --> 00:36:53,512 ကြားဖူးတယ်၊ ရန်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကြောင့် ပျက်သွားသည်... 573 00:36:53,804 --> 00:36:55,973 ...သူမက မင်းရဲ့နေရာကို သတိလစ်နေတာတွေ့တယ်... 574 00:36:56,265 --> 00:36:57,423 ...တချို့ဘေးမှာ အိပ်ဆေး၊ 575 00:36:57,433 --> 00:36:59,560 ပြီးတော့ မင်းဗိုက်ကို ညှစ်ထားရမယ်။ 576 00:36:59,852 --> 00:37:03,981 အိုကေ၊ အခု မင်းသိချင်လား။ တကယ် ဘာဖြစ်တာလဲ? 577 00:37:04,273 --> 00:37:05,733 အင်း။ ဆိုလိုတာက၊ အဲဒါကြောင့် မေးတယ်။ 578 00:37:06,025 --> 00:37:07,901 - ငါ့ခွေး Toker သိလား။ - အင်း။ 579 00:37:08,193 --> 00:37:10,738 - ဟုတ်တယ်၊ သူက ဝက်ရူးပြန်နေတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 580 00:37:11,030 --> 00:37:12,470 ဒါကြောင့် တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်က phenobarbital ကို သတ်မှတ်ပေးတယ်။ 581 00:37:12,656 --> 00:37:13,949 ဖီနို... ဒါ ဘာကောင်လဲ? 582 00:37:14,241 --> 00:37:17,077 ၎င်းတို့သည် barbiturates များဖြစ်သည်။ အံဝင်ခွင်ကျမို့ သူတို့ဟာ ယုတ်ညံ့သူတွေပါ။ 583 00:37:17,369 --> 00:37:21,623 ခဏစောင့်ပါဦး။ မင်းရဲ့ခွေးက ရှိတယ်။ ဝက်ရူးပြန်ရောဂါအတွက် ဆေးညွှန်းပေးထားပါတယ်... 584 00:37:21,915 --> 00:37:23,751 ပြီးအောင်လုပ်ပါ ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 585 00:37:24,043 --> 00:37:26,483 ငါတို့ နှစ်နှစ်ပြည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့ မေ့သွားမယ်ထင်တယ်။ 586 00:37:26,712 --> 00:37:28,881 - ဒါဆို... - Syd၊ မင်းအမြဲမေ့နေတယ်။ အမြဲတမ်း။ 587 00:37:30,049 --> 00:37:32,009 အိုး. 588 00:37:35,596 --> 00:37:39,892 - ငါဒီလိုခွေးမတစ်ကောင်လိုခံစားရတယ်။ - ကောင်းပြီ၊ မင်းက ခွေးမ။ 589 00:37:41,477 --> 00:37:42,478 ဖွင့်လိုက်ပါ။ 590 00:37:43,729 --> 00:37:45,064 - အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။ - ကောင်းပြီ။ 591 00:37:57,159 --> 00:37:58,285 အိုဘုရားရေ။ 592 00:38:00,245 --> 00:38:02,956 ဒါအရမ်းလှတယ်။ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ ဒီဝတ်စုံကို လိုချင်ခဲ့တာ သိလား။ 593 00:38:03,248 --> 00:38:06,126 မင်းတကိုယ်လုံး ရွှဲနေတာ ငါမြင်တယ်။ ငါတို့နောက်ဆုံးအကြိမ် Valentino မှာရှိခဲ့တယ်။ 594 00:38:06,418 --> 00:38:08,504 ကိုယ်ကြိုက်တယ်! 595 00:38:10,214 --> 00:38:11,965 အိုး အရမ်းလှတယ်။ 596 00:38:14,968 --> 00:38:17,429 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ကလေးရယ်။ 597 00:38:24,269 --> 00:38:25,604 နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။ 598 00:38:25,896 --> 00:38:28,607 - အဲဒါ ဘာလဲ။ - အဲဒါ ဘတ်စကတ်ဘောပါ။ 599 00:38:28,899 --> 00:38:32,986 ဘာလဲ... အိုး ဘုရားသခင်။ အိုဘုရားရေ။ 600 00:38:36,990 --> 00:38:39,952 မင်္ဂလာပါ လူလေး။ မင်္ဂလာပါ လူလေး။ 601 00:38:40,702 --> 00:38:42,079 အိုး ကလေး။ 602 00:38:44,748 --> 00:38:49,169 - ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။ - မင်းကိုချစ်တယ်။ 603 00:38:49,461 --> 00:38:51,713 သူ့ကိုကြည့်။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာယုံလား။ ငါ... 604 00:38:54,842 --> 00:38:56,677 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 605 00:38:59,179 --> 00:39:00,179 မင်္ဂလာပါ? 606 00:39:01,682 --> 00:39:03,851 ဟေ့။ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်လို့ရမလား 607 00:39:05,227 --> 00:39:06,827 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက တစ်ခုခုရဲ့ အလယ်မှာ။ 608 00:39:07,688 --> 00:39:09,940 ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ 609 00:39:10,232 --> 00:39:11,984 - အဲဒါဘယ်သူလဲ။ - အဲဒါ Mallory ပါ။ 610 00:39:13,610 --> 00:39:15,112 သူ့ခြေဖဝါးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 611 00:39:21,201 --> 00:39:22,401 ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ? 612 00:39:22,578 --> 00:39:24,413 ဖုန်းထဲမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။ 613 00:39:26,540 --> 00:39:28,876 ဘာလဲ? မင်း ရူးနေတာလား အဲဒါက Mallory ပါ။ 614 00:39:29,168 --> 00:39:30,377 ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုသလား။ 615 00:39:31,879 --> 00:39:33,589 ဟုတ်တယ်၊ ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုတယ်။ 616 00:39:35,966 --> 00:39:38,886 မယုံရင် ယုံလိုက်ပါ။ ငါသွားနှင့်သူမကိုခေါ်ပါ။ 617 00:39:39,178 --> 00:39:42,014 ဆစ်ဒ မင်းတကယ်လုပ်မှာလား။ fucking သူမကိုခေါ်မလား? 618 00:39:44,016 --> 00:39:46,894 ဟုတ်တယ် Mallory ရှိလား။ 619 00:39:47,186 --> 00:39:50,147 ဒါက လန်ဒန်ရဲ့ ချစ်သူ။ ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ 620 00:39:50,439 --> 00:39:53,275 လန်ဒန်၊ ဒါက ဘာကောင်လဲ။ အဲဒါဘယ်သူလဲ? မင်းဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲ 621 00:39:53,567 --> 00:39:56,236 - ရှင်းပြပါရစေ။ - မင်းရှင်းပြတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 622 00:39:56,528 --> 00:39:58,614 ဘာလဲ? မင်းဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲ မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာလား။ 623 00:39:58,906 --> 00:40:00,991 မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်ပါ။ 624 00:40:01,283 --> 00:40:03,203 ငါတကယ်စိတ်ညစ်သွားတယ်။ မိန်းကလေးတွေနဲ့ အပြင်ထွက်ခဲ့တယ်။ 625 00:40:03,452 --> 00:40:05,412 - Fucking ပြီးပြည့်စုံတယ်။ - မင်းငါ့ကိုရှင်းပြပေးမှာလား။ 626 00:40:05,662 --> 00:40:07,956 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ် မင်း ပိုကောင်းတယ်။ fucking ရှင်းပြပါ၊ လန်ဒန်။ 627 00:40:08,248 --> 00:40:12,920 ကောင်းပြီ၊ ကလပ်တွေပိတ်ပြီ၊ ငါတို့ Becca ရဲ့ ချစ်သူရဲ့ အပေါ်ထပ်ကို ပြန်သွားခဲ့တယ်။ 628 00:40:13,212 --> 00:40:16,506 ငါအရူးလွန်သွားပြီ။ နောက်နေ့မနက် အိပ်ရာကနိုးတယ်... 629 00:40:16,798 --> 00:40:19,158 ကောင်လေး... ရှိတယ်။ ငါ့ဘေးမှာ အိပ်နေတဲ့ လူတစ်ယောက်။ 630 00:40:19,384 --> 00:40:21,136 ဒါဆို သူဘာမှ မကြိုးစားဘူးလား။ 631 00:40:21,428 --> 00:40:23,468 မင်း သူ့အိပ်ယာပေါ်မှာ ရူးနေပြီ၊ သူဘာမှမကြိုးစားခဲ့ပါ။ 632 00:40:23,513 --> 00:40:26,433 ယုံရခက်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။ 633 00:40:26,725 --> 00:40:29,728 မင်းငါ့ကိုလိမ်ပြောရင် ငါပဲ။ အမိုက်စား တံခါးကို လျှောက်သွားသည် ။ 634 00:40:30,020 --> 00:40:33,315 သူက ကျွန်တော့်ကို နမ်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ဒါပေမယ့် ရှိခဲ့တယ်။ ငါသူ့ကို တွန်းဖယ်နေလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 635 00:40:33,607 --> 00:40:35,359 - ကိစ္စကြီးကြီးမားမားမဟုတ်​ခဲ့ဘူး... - "ကြိုးစား" ကို သတ်မှတ်ပါ။ 636 00:40:35,651 --> 00:40:37,569 အမိုက်စားအသေးစိတ်သိချင်တယ်။ 637 00:40:37,861 --> 00:40:40,530 ပေါ်သလား၊ အောက်မှာလား။ အဖုံးများ? သူ့လက်က မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ပေါ်ရောက်နေသလား။ 638 00:40:40,822 --> 00:40:43,742 မဟုတ်ဘူး၊ Syd သူငါ့ကိုနမ်းဖို့ကြိုးစားတယ်။ ငါ သူ့ကို တွန်းထုတ်လိုက်တယ်။ 639 00:40:44,034 --> 00:40:46,161 - မင်းက သူ့ကို တွန်းဖယ်လိုက်တာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ အပြင်မှာ လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။ 640 00:40:46,453 --> 00:40:49,039 Mallory က ကျွန်တော့်ကို တက္ကစီခေါ်ပြီး အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။ 641 00:40:49,331 --> 00:40:51,291 မင်းအိမ်ပြန်ရင် မင်းကိုဘာလို့ခေါ်တာလဲ။ 642 00:40:51,583 --> 00:40:53,585 - သူ့မှာ မင်းရဲ့နံပါတ်ဘယ်လိုရှိလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 643 00:40:53,877 --> 00:40:56,713 Becca ၏ချစ်သူဖြစ်နိုင်သည်။ သူ့ကို နံပါတ်ပေးလိုက်တယ်။ 644 00:40:57,005 --> 00:40:59,841 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို မပေးခဲ့တာ သေချာတယ်။ 645 00:41:00,133 --> 00:41:02,427 ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။ 646 00:41:02,719 --> 00:41:04,429 မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား? 647 00:41:04,721 --> 00:41:06,390 ကျေးဇူးပြု။ မသိဘူး။ ဘာကိုယုံရမလဲ။ 648 00:41:06,682 --> 00:41:08,362 မင်းဖုန်းထဲမှာ Mallory လို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်... 649 00:41:08,642 --> 00:41:10,602 ... မဟုတ်ဘူး ။ ဒါဆို ဘာကောင်လဲ။ 650 00:41:10,894 --> 00:41:13,772 ငါတို့ ချိန်းတွေ့တာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။ ငါ အခုချိန်ထိ မင်းပြောသမျှကို ယုံတယ်။ 651 00:41:14,064 --> 00:41:16,400 အခုတော့ ဘာကို ယုံရမှန်းမသိတော့ဘူး။ 652 00:41:16,692 --> 00:41:19,236 မင်းစကားတွေက အဓိပ္ပါယ်မဲ့နေသလိုပဲ။ 653 00:41:19,528 --> 00:41:21,613 ငါ မင်းကို မယုံတော့ဘူး လန်ဒန်။ 654 00:41:21,905 --> 00:41:24,449 အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါ အကြီးအကျယ် အမှားတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။ 655 00:41:24,741 --> 00:41:27,369 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - အမှားကြီးမှားခဲ့ရင်... 656 00:41:27,661 --> 00:41:29,454 ...ဘာလို့ ပြောတာလဲ။ မင်းပြန်ခေါ်မှာလား 657 00:41:29,746 --> 00:41:32,291 ယောက်ျားကို ဘာလို့ပြောတာလဲ။ ဘယ်သူလဲ မင်းမသိဘူး... 658 00:41:32,582 --> 00:41:34,001 ...ဘယ်သူ့နံပါတ် မင်းမှာမရှိဘူး၊ 659 00:41:34,293 --> 00:41:35,325 မင်းသူ့ကိုပြန်ခေါ်မှာလား။ 660 00:41:35,335 --> 00:41:37,546 ဒါ ဘာကောင်လဲ? 661 00:41:37,838 --> 00:41:40,257 ဒါနဲ့ လင်မယားနှစ်ယောက် ယူသွားတယ်။ Toker ၏ phenobarbital ၏ 662 00:41:42,801 --> 00:41:45,220 ခဏနေ မင်းခွေးဆေးသောက်နေလား။ 663 00:41:45,512 --> 00:41:47,139 Phenobarbital သည် phenobarbital ဖြစ်သည်။ 664 00:41:47,431 --> 00:41:48,991 ငါ့ခွေးအတွက်ဖြစ်မဖြစ် အရေးမကြီးဘူး။ 665 00:41:49,099 --> 00:41:50,716 လူတွေက ယူနေကြပြီ။ နှစ်အတော်ကြာ အပျင်းပြေ။ 666 00:41:50,726 --> 00:41:52,046 သူ့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။ 667 00:41:52,853 --> 00:41:54,271 အဲဒါကို ဆေးလိပ်သောက်ပါ။ 668 00:41:54,563 --> 00:41:57,232 ဒီတော့ ခဏစောင့်ပါ၊ အဲဒါက မင်းကို ဘာလုပ်ပေးလဲ။ 669 00:41:57,524 --> 00:41:59,818 သူတို့က မင်းကို စိတ်ချမ်းသာစေတယ်။ သူတို့က နှိမ့်ချသူတွေလိုပါပဲ။ 670 00:42:00,110 --> 00:42:01,987 - ကောင်းပြီ။ - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 671 00:42:02,279 --> 00:42:04,865 ငါတော်တော်မူးသွားတယ် ငါးခြောက် လောက်ယူတယ်။ 672 00:42:05,157 --> 00:42:08,285 - ခွေးလေးငါးကောင်၊ - Toker ၏ 50 ပေါင်, သူနှစ်ဦးယူ။ 673 00:42:08,577 --> 00:42:11,955 - ငါက 170 ၊ ငါး၊ ခြောက်၊ တော်တော်ကောင်းပုံရတယ်။ - ပြောရမှာပါ။ 674 00:42:12,247 --> 00:42:15,250 ပြဿနာက နင်ရှိရင် မူးလဲ မေ့မြောသွားနိုင်တယ်... 675 00:42:15,542 --> 00:42:17,669 - ...သတိမထားရင် - မင်း မေ့မြောသွားပြီလား? 676 00:42:17,961 --> 00:42:21,423 - သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမေ့မြောသွားခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 677 00:42:21,715 --> 00:42:23,508 လန်ဒန်ကို ပြန်လာပြီး တောင်းပန်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 678 00:42:24,509 --> 00:42:26,261 ဆစ်ဒ? ဆစ်ဒ! 679 00:42:29,222 --> 00:42:32,309 ဆစ်ဒ! တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပါ။ 680 00:42:33,643 --> 00:42:34,895 အရမ်းမိုက်တယ်။ 681 00:42:35,187 --> 00:42:37,347 သူမ လူတွေကို ပြောနေတာ အမှန် အဲဒါက ကျွန်မကို အရမ်းဒေါသထွက်စေတယ်။ 682 00:42:37,522 --> 00:42:39,775 ငါဒါကိုဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဘယ်သူမဆို မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ။ 683 00:42:40,067 --> 00:42:43,153 - သူတို့က မင်းဗိုက်ကို ဘယ်တော့မှ မစုပ်ဖူးဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆေးရုံသွားတယ်။ 684 00:42:43,445 --> 00:42:46,365 လိုက်လျောညီထွေ စမ်းသပ်မှုအချို့ကို ကျွန်တော် ယူခဲ့တယ်။ ဒါပဲ။ ဒါပါပဲ။ 685 00:42:46,656 --> 00:42:50,285 လက်တွေ့ဘဝက ဘယ်လောက်တောင် လှည့်စားနေလဲဆိုတာ မင်းမြင်လား။ ကောင်မလေးတွေ အတင်းပြောတဲ့အခါ 686 00:42:50,577 --> 00:42:52,371 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက၊ ငါထင်တာပဲ။ 687 00:42:54,873 --> 00:42:58,251 - ဘာလဲ? မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား? မဟုတ်ဘူး၊ Syd မင်းကို ငါယုံတယ်။ 688 00:42:58,543 --> 00:43:01,671 အဲဒါကြောင့် မေးတယ်။ စိတ်ပူမိတယ်။ 689 00:43:01,963 --> 00:43:03,603 ငါ့ကိုအရမ်းစိတ်ဆိုးစေတယ်။ သူမ အပြင်မှာရှိနေလို့... 690 00:43:03,882 --> 00:43:07,344 ...လူတွေကို ဒီလို ဖောက်ပြန်နေတာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ဗားရှင်း။ 691 00:43:07,636 --> 00:43:11,431 ဘာလဲသိလား? ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။ အဲ ဒီ မှာ ငါ မင်း ကို ပြော ခဲ့ တယ် လို့ ပြော ပြီး ထွက် သွား ပါ ။ 692 00:43:11,723 --> 00:43:13,266 ဒါ မင်းလိုအပ်တာ နောက်ဆုံးပဲ။ 693 00:43:13,558 --> 00:43:15,894 ငါနောက်ဆုံးလုပ်မယ်။ သင့်အမည်ကို ဖော်ပြပါ။ 694 00:43:16,186 --> 00:43:19,523 ဟုတ်တယ်၊ ငါက မင်းသာဆိုရင် ငါရိုးသားတယ်။ စိတ်ညစ်စရာတွေတောင် မယူလာဘူးလား၊ 695 00:43:19,815 --> 00:43:22,567 ဒီမှာသူမရဲ့နောက်ဆုံးညပဲ။ အပြုသဘောဆောင်တဲ့အရာကို အာရုံစိုက်ပါ။ 696 00:43:22,859 --> 00:43:24,319 ဒီလို အမိုက်စားတွေ သူမ မကြားချင်ဘူး။ 697 00:43:27,697 --> 00:43:28,697 သေရော။ 698 00:43:30,033 --> 00:43:32,077 ဘာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ? 699 00:43:32,369 --> 00:43:33,912 မသိဘူး၊ မသိဘူး။ 700 00:43:34,204 --> 00:43:38,041 ချွေးစများလာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​စိတ်​​တွေ တုန်​လှုပ်​လာသည်​... 701 00:43:38,333 --> 00:43:40,659 ... ခေါင်းကိုက်သလို ခံစားရတယ်။ လှည့်ပတ်နေပြီး ကမ္ဘာပျက်နေသည်။ 702 00:43:40,669 --> 00:43:45,382 ပြီးတော့ ဆွဲချလိုက်တယ်၊ နောက်ထပ် အမှောင်ဆုံး... 703 00:43:45,674 --> 00:43:48,385 ငါ့ဦးနှောက်ရဲ့ အမိုက်ဆုံးနေရာတွေ၊ ပြီးတော့ ငါ အသက်ရှူကျပ်လာတယ်။ 704 00:43:49,636 --> 00:43:50,876 ပြီးတော့ မင်းသေသွားသလို ခံစားရတယ်။ 705 00:43:55,892 --> 00:43:57,686 ဘာလဲ? ဘာလဲ? တစ်ခုခုပြောပါ။ 706 00:43:59,438 --> 00:44:01,012 - မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။ - အဲ့မှာ။ 707 00:44:01,022 --> 00:44:02,566 တစ်ခုခု။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 708 00:44:06,319 --> 00:44:07,439 ငါမင်းရဲ့တုတ်ထောက်မဖြစ်နိုင်ပါဘူး Syd 709 00:44:07,571 --> 00:44:10,949 အိုး၊ မင်းက ဒီလောက် သနားစရာပဲ။ fuckingလူသား။ 710 00:44:11,241 --> 00:44:13,493 ဘယ်နည်းနဲ့ စိတ်ဆင်းရဲရမလဲ။ 711 00:44:13,785 --> 00:44:16,204 မင်းထိုင်တဲ့ပုံစံ ဟိုမှာ ငါ့ပိုက်ဆံတွေ ယူပြီး... 712 00:44:16,496 --> 00:44:20,417 ... ပြီးတော့ ငါသေမယ်။ မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။ ငါ့ကိုကူညီပါ။ Prozac က မကူညီပါဘူး။ 713 00:44:20,709 --> 00:44:24,087 Lithium က မကူညီပါဘူး။ Zoloft မကူညီပါဘူး။ မင်းဘာမှ မကူညီဘူး။ 714 00:44:24,379 --> 00:44:26,465 မင်းက မိုက်မဲတဲ့ကောင်ပဲ။ 715 00:44:30,802 --> 00:44:34,973 ငါက fucking ချင်တယ်။ ဝေဒနာကို ဖယ်ထား ၊ သိလား။ 716 00:44:35,265 --> 00:44:38,560 ငါ့ကို တစ်ခုခု ပေးလိုက်ပါ။ နာကျင်မှုတွေ ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်တယ် သိလား။ 717 00:44:38,852 --> 00:44:40,437 အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။ ဒွန်? 718 00:44:43,982 --> 00:44:45,817 မင်းလုပ်တာကောင်းတယ်လို့ ငါထင်တယ်။ 719 00:44:47,319 --> 00:44:49,404 အဲဒီစိုးရိမ်စိတ်တွေ ဝင်လာတဲ့အခါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်... 720 00:44:49,696 --> 00:44:51,688 ...ဘာလို့လဲ ဆိုတော့၊ "ငါတကယ်ရူးသွားနိုင်တယ်။ 721 00:44:51,698 --> 00:44:54,409 “နောက်ဆုံးတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ခေါင်းကိုက်လောက်အောင်... 722 00:44:54,701 --> 00:44:56,453 "...အဲဒါက ခွဲလိုက်တာ အဖြစ်မှန်ကနေ။" 723 00:44:56,745 --> 00:44:59,206 - မင်းမှာ ဒီလို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ထုတ်ဖော်ချက်တွေ ရှိတယ်။ - ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 724 00:44:59,498 --> 00:45:01,618 ကျွန်တော် လန့်နေတော့တယ်။ သေခြင်း။ အစွဲအလမ်းကြီးလာတယ်။ 725 00:45:01,750 --> 00:45:05,045 စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ ဒီမှာရှိနေတယ်။ ဒီမှာမနေနဲ့။ 726 00:45:05,337 --> 00:45:08,089 တစ်နေ့တော့ Mallory၊ မင်းနဲ့ငါ သေတော့မယ်။ သင်္ဂြိုဟ်ပါ။ သွားပြီ။ 727 00:45:08,381 --> 00:45:11,718 မင်းဘာသာတရားအကြောင်းစဉ်းစား။ လူတွေ ဒီသဘောတရားတွေကို မျိုသိပ်ထားရတယ်။ 728 00:45:12,010 --> 00:45:15,013 ဘုရားသခင်နဲ့ ကောင်းကင်ဘုံလိုပါပဲ။ ငါတို့ရဲ့ အနက်ရှိုင်းဆုံး အကြောက်တရားကို ချိုးနှိမ်... 729 00:45:15,305 --> 00:45:17,545 ...ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။ ငါတို့ဒီမှာ။ အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။ 730 00:45:17,682 --> 00:45:19,643 ဒါဟာ လုံးဝကို အဓိပ္ပါယ်ရှိပါတယ်၊ ဟုတ်ပါသလား။ 731 00:45:19,935 --> 00:45:23,647 တစ်ချိန်တည်းမှာပင် လူများကို ခွင့်ပြုသည်။ သူတို့ရဲ့နေ့စဉ်ဘဝတွေကို ဆက်လျှောက်ဖို့... 732 00:45:23,939 --> 00:45:27,567 ...အဆက်မပြတ် စွဲလမ်းမှုမရှိဘဲ ဒီအရာတွေအပေါ်မှာ ဤဖြစ်ရပ်မှန်များ။ 733 00:45:27,859 --> 00:45:30,695 အသက်၊သေ၊ကောင်းကင်၊ငရဲ။ ဖြစ်တည်မှု ၊ ငါတို့ ဘာလို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာလဲ။ 734 00:45:30,987 --> 00:45:34,616 အဲဒါ ဘယ်သူသိလဲ သိလား။ ဘုရားရှိတယ်ဆိုတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 735 00:45:34,908 --> 00:45:37,911 စွမ်းအင်၊ စွမ်းအား၊ စိတ်ဓာတ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းဒါကိုခေါ်ချင်တယ်။ ကျွန်တော်ယုံတယ်။ 736 00:45:38,203 --> 00:45:40,622 တရားပါတယ်။ ဒါဆို မင်းသေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 737 00:45:40,914 --> 00:45:42,207 ကျွန်တော်မသိပါ။ မင်းသေလိုက်တာကွာ။ 738 00:45:42,499 --> 00:45:44,459 ဘာကြောင့် အဖြေရှိရမှာလဲ။ 739 00:45:44,751 --> 00:45:46,545 ဘာ့ကြောင့် လျှို့ဝှက်ချက်တွေ ရှိမနေနိုင်တာလဲ။ 740 00:45:46,836 --> 00:45:47,996 ကျွန်တော်မသိပါ။ မင်းခန္ဓာကိုယ်ကသေတယ်။ 741 00:45:48,046 --> 00:45:49,881 မင်းရဲ့ ပကတိ ပကတိ အသေ 742 00:45:50,173 --> 00:45:52,384 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်က ရှင်သန်နေတယ်။ 743 00:45:52,676 --> 00:45:55,929 ကမ္ဘာပေါ်မှာ အသက်ရှင်နေတာ။ လူ၊ အဲဒါ ဤတည်မြဲသောအရာ။ 744 00:45:56,221 --> 00:45:59,057 ရှိဖို့ မလိုပါဘူး။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အဖြေတစ်ခုပါ။ 745 00:45:59,349 --> 00:46:01,476 အဲဒါနည်းနည်းပိုဝယ်တယ်။ မမြင်ရတဲ့ကောင်ထက်... 746 00:46:01,768 --> 00:46:03,718 ... အပြန်အလှန်ထိန်းကျောင်းခြင်း။ လူပေါင်း 6 သန်းတွင် 747 00:46:03,728 --> 00:46:05,939 အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် ဆန်တာကလော့စ်လိုပါပဲ။ 748 00:46:06,231 --> 00:46:08,525 လူကြီးတွေအတွက် ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်လိုပါပဲ။ သေခြင်းတရားကို မထိန်းနိုင်သောသူ။ 749 00:46:12,571 --> 00:46:14,614 ဟုတ်တယ်၊ မင်းစဉ်းစားရင်... 750 00:46:14,906 --> 00:46:18,159 ငါတို့မရှိတဲ့အချိန်တွေရှိခဲ့တယ်။ ကမ္ဘာကြီးက ဝိုင်းနေမှန်းသိတယ်... 751 00:46:18,451 --> 00:46:21,371 ဒါမှမဟုတ် အက်တမ် တည်ရှိနေတာလား။ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် မှန်တယ်... 752 00:46:21,663 --> 00:46:23,873 ... ငါတို့မှာ မရှိလို့ စောင့်ကြည့်လေ့လာရန်နည်းပညာ။ 753 00:46:24,165 --> 00:46:26,960 ပြီးတော့ Boom... ငါတို့တစ်နေ့လုပ်မှာလား ? 754 00:46:27,252 --> 00:46:31,089 ဒီတော့ ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက အဲဒါ လုံးဝပါပဲ။ စိတ်ကူးယဉ်နိုင်သည်... 755 00:46:31,381 --> 00:46:36,595 ... ငါတို့တစ်သက်မှာ ရှိလိမ့်မယ် ဘုရားသခင်ကိုစောင့်ရှောက်ရန်နည်းပညာ ... 756 00:46:36,886 --> 00:46:41,391 ...ဒါမှမဟုတ် ဒါဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ငါတို့နဲ့ ဂြိုဟ်တွေကို ဖန်ဆင်းခဲ့တယ်... 757 00:46:41,683 --> 00:46:44,728 ...နှင့် စကြာဝဠာ အခြားအရာအားလုံး။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 758 00:46:45,020 --> 00:46:48,064 အနည်းဆုံးတော့ အရေးကြီးတယ်။ ဖြစ်နိုင်ခြေကို ယုံကြည်ပါ... 759 00:46:48,356 --> 00:46:51,401 ... မြင့်မြတ်သော သတ္တဝါ၏ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့... 760 00:46:51,693 --> 00:46:53,093 ...မဟုတ်ရင်၊ မင်းပဲ... 761 00:46:53,361 --> 00:46:55,989 မင်းကိုယ်တိုင်မောင်းမယ်။ လုံးဝ fucking ရူးသွပ်။ 762 00:46:56,281 --> 00:46:59,117 ဟုတ်တယ်၊ ဒါတကယ်ပဲ။ ခွဲစိတ်တဲ့ စကားလုံးပဲ မဟုတ်လား? 763 00:46:59,409 --> 00:47:01,202 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဘာစကားလုံးလဲ။ 764 00:47:01,494 --> 00:47:03,705 "ယုံကြည်မှု" မပါဘဲနဲ့မို့ပါ။ ယုံကြည်မှု၊ မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။ 765 00:47:03,997 --> 00:47:05,915 မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။ 766 00:47:06,207 --> 00:47:08,783 မင်းရေးထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းအနည်း 100 ရှိတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာက... 767 00:47:08,793 --> 00:47:10,754 ... ပိုများတဲ့သူတွေကြောင့်ပါ။ ငါတို့ထက် မသိသာဘူး။ 768 00:47:11,046 --> 00:47:14,132 လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ သတ်တဲ့လူလည်း အတူတူပါပဲ။ ကမ္ဘာကြီးက ဝိုင်းတယ်လို့ ပြောတဲ့လူတွေ။ 769 00:47:14,424 --> 00:47:16,009 ဒီတော့ သိလား။ ပိုသက်သေလိုတယ်။ 770 00:47:16,301 --> 00:47:18,720 ဒီဘာသာတရားကို ထောက်ပံ့ဖို့ ယုတ္တိရှိဖို့လိုတယ်။ 771 00:47:19,012 --> 00:47:21,723 သက်သေပြချင်ရင်၊ ငါ မင်းကို သက်သေပြမယ်။ 772 00:47:22,015 --> 00:47:25,393 ပြီးခဲ့သောလေ့လာမှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။ ဂျပန်မှာ ရူပဗေဒ ပညာရှင်တွေနဲ့ ပေါင်းတာ ဟုတ်ပါသလား။ 773 00:47:25,685 --> 00:47:28,938 ထမင်းနှစ်ဗူးယူသွားတယ်... 774 00:47:29,230 --> 00:47:31,650 . . . . . . တယောက်က တခြားအခန်းမှာ။ 775 00:47:31,941 --> 00:47:33,735 သူတို့က time-lapse ကင်မရာကို တပ်ဆင်ထားတယ်။ 776 00:47:34,027 --> 00:47:36,237 အဲဒါကို တစ်လလောက် စောင့်ကြည့်နေရတယ်။ 777 00:47:36,529 --> 00:47:39,491 ဒီလူ အားလုံးကို လွှတ်လိုက်ကြတယ်။ အခန်းတစ်ခန်းထဲဝင်ပါ... 778 00:47:39,783 --> 00:47:44,204 “ချစ်တယ်.. ထမင်း။ မင်းဟာ အကောင်းဆုံးဆန်တယ်။ 779 00:47:44,496 --> 00:47:48,500 "မင်းက အလှဆုံးပဲ၊ အလှပဆုံး၊ ဆွဲဆောင်မှုအရှိဆုံး ထမင်းလည်းရှိတယ်။" 780 00:47:48,792 --> 00:47:51,878 ပြီးတော့ တခြားအခန်းမှာ သူတို့ "ငါမင်းကိုမုန်းတယ် ထမင်း။ 781 00:47:52,170 --> 00:47:53,880 "ငါ မင်းကို မုန်းတယ်။ မင်းက အဆိုးဆုံး ဆန်ပဲ။ 782 00:47:54,172 --> 00:47:55,757 " ထမင်း ကျက်၊ မင်းက အဆိုးဆုံး ထမင်းပဲ" 783 00:47:56,049 --> 00:47:59,219 ထမင်းတစ်လ ပြီးသည်နှင့် "ငါ မင်းကို ချစ်တယ်" လို့ပြောခဲ့တာလား? 784 00:48:00,178 --> 00:48:01,638 စားသုံးနိုင်ပါသေးသည်။ 785 00:48:01,930 --> 00:48:05,433 တခြားထမင်းနဲ့တူတယ်။ fucking အနက်ရောင် sludge ။ 786 00:48:05,725 --> 00:48:09,604 ပုံတွေမြင်တယ်။ မြင်တယ်၊ time-lapse ဗီဒီယိုကို မင်းသိလား။ 787 00:48:09,896 --> 00:48:12,065 လေ့လာမှုတစ်ခုပါပဲ။ အဲဒါ မှန်ကန်တယ်။ ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ မြင်တယ်။ 788 00:48:12,357 --> 00:48:16,194 အဲဒါ မင်းရဲ့သက်သေပဲ။ ဆိုလိုတာက၊ အဲဒါ စွမ်းအင်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်စုံတစ်ခုကို ထိခိုက်စေပါသည်။ 789 00:48:16,486 --> 00:48:20,240 - ဘုရားသခင်သည် စွမ်းအင်ဖြစ်သည်။ - လန်ဒန်၊ မင်း ဆန်အကြောင်း ပြောနေတာလား။ 790 00:48:20,532 --> 00:48:23,576 ထမင်း။ အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ ဘာသာတရား။ ဘုရားသခင်ကို နှောင့်ယှက်စရာ မရှိပါ။ 791 00:48:23,868 --> 00:48:27,122 - ငါမင်းကိုသက်သေပြခဲ့တယ်။ - တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒါအတွက် အထောက်အထားမရှာဘူး။ 792 00:48:40,635 --> 00:48:42,345 မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ မင်းသိလား။ 793 00:48:42,637 --> 00:48:44,556 မင်းက သိပ်အယုံအကြည်မရှိဘူး... 794 00:48:44,848 --> 00:48:47,016 မင်းမိဘတွေအကုန်လုံးပဲ။ ဆရာတွေက သင်ပေးတယ်... 795 00:48:47,308 --> 00:48:50,895 . . . ငြင်းမရတဲ့ အနန္တသစ္စာ။ 796 00:48:51,187 --> 00:48:52,939 Syd ကျေးဇူးပြုပြီး လွှတ်ထားလို့ရမလား 797 00:48:53,231 --> 00:48:54,441 ငါတို့က အဲဒါကို ပစ်ချလိုက်လို့ ရမလား? 798 00:48:54,733 --> 00:48:56,526 မင်း ပစ်ချချင်တာလား။ ငါမှန်တယ် ဆိုတာ မင်းသိလို့ပဲ။ 799 00:48:56,818 --> 00:48:59,237 - အဲဒါကို ဝန်ခံပါ၊ မင်းလိုချင်တာကိုပဲ ပြောမယ်။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 800 00:48:59,529 --> 00:49:01,698 - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - ဝန်ခံပါ။ 801 00:49:01,990 --> 00:49:03,390 အာဏာကို မေးခွန်းထုတ်ရမှာ ကြောက်တယ်။ 802 00:49:03,616 --> 00:49:04,816 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့မှားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 803 00:49:04,951 --> 00:49:07,370 မင်းရဲ့မိဘတွေအကုန်လုံးဆိုရင်ကော နဲ့ မင်းရဲ့ အိုင်ဒါတွေအားလုံး... 804 00:49:07,662 --> 00:49:08,982 ...ကြောက်နေခဲ့တယ်။ သင်ကဲ့သို့ သေခြင်း၊ 805 00:49:09,122 --> 00:49:10,665 မင်းလိုပဲ ဦးနှောက်ဆေးကြောခဲ့တာလား။ 806 00:49:10,957 --> 00:49:12,250 မင်းက မျက်စိကန်းနေတာပဲကွ။ 807 00:49:14,878 --> 00:49:16,755 ကောင်းပြီ၊ ငါဦးနှောက်ဆေးကြောလိုက်တာ... 808 00:49:17,046 --> 00:49:19,883 . . . . . တစ်စုံတစ်ခုကို ယုံကြည်ခြင်း... 809 00:49:20,175 --> 00:49:25,138 ... အဓိပ္ပါယ်မဲ့ခြင်းမှတပါး မရှိခြင်းသည် အပြုသဘောဆောင်သောအရာဖြစ်ပါသလား။ 810 00:49:25,430 --> 00:49:28,850 - ကောင်းပြီ။ တကယ်ကို စမတ်ကျပါတယ် Syd - မင်းငါ့ကို သဘောတူလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 811 00:49:29,142 --> 00:49:31,770 ငါက မျက်နှာကျက်နေတယ် 812 00:49:32,061 --> 00:49:34,397 မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့ အရူးလို့ ခေါ်တာလဲ။ 813 00:49:38,985 --> 00:49:41,154 မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့ အရူးလို့ ခေါ်တာလဲ။ 814 00:49:41,446 --> 00:49:43,865 အကြောင်းမှာ... 815 00:49:44,157 --> 00:49:45,867 ... မင်း အမြဲတမ်း မှန်ရမယ်။ 816 00:49:46,159 --> 00:49:47,911 ဘာကြောင့် အမြဲတမ်းမှန်ဖို့လိုတာလဲ။ 817 00:49:48,203 --> 00:49:50,330 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အတ္တ။ မင်းရဲ့အတ္တက ကြီးမားတယ်။ 818 00:49:50,622 --> 00:49:53,102 - အဲဒါက ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဖြစ်နေတာပါ။ - မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။ 819 00:49:53,124 --> 00:49:54,199 ထိတ်လန့်နေစရာ မလိုပါဘူး။ 820 00:49:54,209 --> 00:49:56,294 Syd၊ ဘယ်အချိန်မှာ ရပ်ရမှန်းမသိလို့။ 821 00:49:56,586 --> 00:49:59,088 မင်း ဆက်ပြီး လျှောက်သွားလိုက်... 822 00:49:59,380 --> 00:50:03,593 ... လူတွေက လိုချင်တဲ့ အထိ သင့်မျက်နှာကို ရိုက်ချိုးပါ။ 823 00:50:03,885 --> 00:50:07,096 အိုကေ၊ ဘုရားသခင် မရှိတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 824 00:50:07,388 --> 00:50:10,558 ငါနဲ့ ကုဋေပေါင်း ကုဋေချီမယ်ထင်တယ်။ 825 00:50:10,850 --> 00:50:12,602 နှင့် အခြား သန်းပေါင်းများစွာသော... 826 00:50:12,894 --> 00:50:15,522 ... တစ်စုံတစ်ခုအတွက် အမှန်တကယ် ဆုတောင်းနေသူ လုံးဝ လှည့်စားနေကြတယ်... 827 00:50:15,814 --> 00:50:18,942 ...မင်းပြောတာမှန်တယ်။ မင်းက အကုန်သိတယ်။ 828 00:50:19,234 --> 00:50:22,403 မင်းက ဘုရားသခင်၊ Syd။ အဲဒါ မဟုတ်လား။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အမိုက်စား ကြားချင်သလား။ 829 00:50:22,695 --> 00:50:25,949 - သူများတွေ မှားနေတယ်... - လူတိုင်း မဟုတ်ဘူးလား? 830 00:50:26,241 --> 00:50:28,409 ငါက လှည့်စားနေတာလား။ ပြီးတော့ ငါက လှည့်စားနေတာလား။ 831 00:50:28,701 --> 00:50:31,120 မင်းက... နေမကောင်းဘူး။ မင်းနေမကောင်းဘူး၊ Syd 832 00:50:31,412 --> 00:50:33,164 မင်းက အမိုက်စား စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကူအညီလိုတယ်။ 833 00:50:33,456 --> 00:50:35,375 ဘုရားသခင်၊ မင်းလူတိုင်းကို ရူးအောင်လုပ်တယ်။ 834 00:50:35,667 --> 00:50:37,752 မင်းငါ့ကိုရူးအောင်လုပ်နေတာလား။ 835 00:50:38,044 --> 00:50:43,049 မင်းပဲ... မင်းလူတွေကို စောင်ခြုံပေးတယ်။ မင်းရဲ့ ဥာဏ်ရည်ဥာဏ်သွေး ရိုင်းစိုင်းမှု... 836 00:50:43,341 --> 00:50:45,941 .။ပြီးရင် သူတို့က မရိုက်နိုင်ဘူး။ ရှူ။ မင်းက လူတွေကို ရှူရှိုက်ရုံပဲ။ 837 00:50:46,094 --> 00:50:48,221 မင်းလူတွေနဲ့ စကားမပြောဘူး။ မင်းသူတို့ကို စကားပြောတယ်။ 838 00:50:48,513 --> 00:50:50,598 အနည်းဆုံးတော့ တကယ့်အမိုက်စားတွေအကြောင်း ပြောနေတာ။ 839 00:50:50,890 --> 00:50:52,131 ငါတို့ အပြင်ထွက်တာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။ 840 00:50:52,141 --> 00:50:53,967 အသိဉာဏ်အရှိဆုံးကဘာလဲ ငါတို့ စကားပြောဖူးလား? 841 00:50:53,977 --> 00:50:55,937 အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 842 00:50:56,229 --> 00:50:59,065 အဆီဘယ်နှစ်ဂရမ်လဲ။ သက်သတ်လွတ်ပီဇာတစ်ချပ်မှာလား။ 843 00:50:59,357 --> 00:51:01,860 - Fuck မင်း! မင်းက အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ နင်၊ လန်ဒန်။ 844 00:51:02,151 --> 00:51:03,351 မင်းက ငါ့ထက် ပိုစိတ်ဆိုးတယ်။ 845 00:51:03,486 --> 00:51:05,405 ရှောင်ပြေးပါ။ အဘယ်သူမျှ နားမထောင်သောကြောင့်၊ 846 00:51:05,697 --> 00:51:08,741 သူတို့က မင်းရဲ့ နို့သီးတွေကို စိုက်ကြည့်နေတယ်၊ မင်းကို နမ်းဖို့ နည်းလမ်းတွေ တွေးနေတယ်။ 847 00:51:09,033 --> 00:51:13,413 လဲကျဖူးတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ မင်းလို အမိုက်စား ဖင်ပေါက်ကို ချစ်တယ်။ 848 00:51:13,705 --> 00:51:15,265 - မင်းက အရမ်းမိုက်တာပဲ! - ရပ်! 849 00:51:15,498 --> 00:51:18,668 - ငါ မင်းကို မုန်းတယ် ! - လန်ဒန်။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 850 00:51:20,253 --> 00:51:21,546 ရပ်။ ရပ်။ 851 00:51:23,965 --> 00:51:24,965 ရပ်။ 852 00:52:00,668 --> 00:52:02,879 ကလေး။ လာ၊ အခု။ 853 00:52:18,436 --> 00:52:20,647 ငါသူမကိုပြန်ယူတော့မှာမဟုတ်ဘူးလား။ 854 00:52:31,157 --> 00:52:32,450 ကျွန်တော်မသိပါ။ 855 00:52:33,952 --> 00:52:35,112 မင်းသူမကိုဘာလို့သွားမပြောတာလဲ။ 856 00:52:38,998 --> 00:52:40,458 မင်းထွက်သွားမှာလား။ 857 00:52:40,750 --> 00:52:43,031 ငါတကယ်ကို claustrophobic ဖြစ်နေပြီ။ လေကောင်းလေသန့်ရဖို့လိုတယ်။ 858 00:52:43,252 --> 00:52:46,756 - ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးနေတာမဟုတ်ဘူးနော် မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အခု အရမ်းမြင့်နေတယ်။ 859 00:52:47,048 --> 00:52:48,800 သောက်စရာလိုတယ်။ 860 00:52:49,092 --> 00:52:50,969 ဤတွင်၊ ဤအရာအချို့ကိုငါပေးပါရစေ။ 861 00:52:51,260 --> 00:52:53,137 ဒီပိုက်ဆံအိတ်ကို သယ်သွားလို့ရမလား။ 862 00:52:53,429 --> 00:52:54,931 - ဟုတ်ပါတယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 863 00:52:55,473 --> 00:52:56,516 ဒီမှာ။ 864 00:53:00,812 --> 00:53:02,220 - အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။ - ဒီမှာ၊ ဒါက မင်းအတွက်။ 865 00:53:02,230 --> 00:53:04,941 - အဲဒါက အရမ်းများတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ယူပါ။ 866 00:53:05,733 --> 00:53:07,860 - သင်သေချာလား? - အင်း။ 867 00:53:08,152 --> 00:53:10,238 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။ အဲဒါ တကယ်ချိုတယ်။ 868 00:53:19,372 --> 00:53:22,041 ဒါဆို မင်း... မင်းလိုလား။ ထွက်လာမလား၊ 869 00:53:22,333 --> 00:53:24,961 ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာရှိနေမယ်။ တစ်မိနစ်အတွင်း ငါသွားမယ်... 870 00:53:25,253 --> 00:53:28,423 - ...ဒီမှာ တစ်မိနစ် နှစ်မိနစ်လောက် ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ - ကောင်းပါပြီ။ 871 00:53:28,715 --> 00:53:30,508 အပြင်မှာတွေ့မယ် ဟုတ်လား။ 872 00:53:41,519 --> 00:53:43,021 မင်းထွက်လာရမယ်။ 873 00:53:49,110 --> 00:53:51,946 မင်္ဂလာပါ မိန်းကလေးများ။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 874 00:53:52,238 --> 00:53:54,157 ငါတို့ ပါတီမှာ လာ ၊ 875 00:53:54,449 --> 00:53:56,159 စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ဘာအတွက်ဖတ်နေတာလဲ။ 876 00:53:56,451 --> 00:53:57,994 အခန်းငယ်လေးထဲမှာ ဆေးလိပ်သောက်ချင်လား။ 877 00:53:58,286 --> 00:54:00,913 ငါတို့ဖတ်နေတာ တကယ်တော့၊ robopathology အကြောင်း။ 878 00:54:01,205 --> 00:54:03,207 ရှုပ်​​ထွေး​သေး​သေး​လေးပဲမဟုတ်​လား။ 879 00:54:03,499 --> 00:54:06,419 ငါထွက်သွားတော့မယ်။ မင်းအတွက် beeline လုပ်ရမယ်။ 880 00:54:06,711 --> 00:54:08,511 ငါ မင်းကို သိသလိုပဲ ခံစားရတယ်။ သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သောအရာ။ 881 00:54:08,796 --> 00:54:10,757 ဆယ်ပုံတစ်ပုံအထိ... 882 00:54:11,924 --> 00:54:13,801 ...မင်းက လေးယောက်။ အလင်းရောင်မှိန်မှိန်တွင်။ 883 00:54:14,093 --> 00:54:16,773 မီးပုံးတစ်ချောင်းဆိုတော့ မလိုပါဘူး။ မင်းရဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက် မျက်နှာကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 884 00:54:17,013 --> 00:54:19,766 မင်းက လုံးဝ... မင်းလှတယ်။ 885 00:54:20,058 --> 00:54:22,058 ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ ဒါပဲနော်။ ဓားမ။ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခင်... 886 00:54:22,268 --> 00:54:23,478 - အဲဒါ မင်းကို ကောက်နေတာလား။ - အင်း။ 887 00:54:23,770 --> 00:54:25,104 ဒီလှုပ်ရှားမှုကို ငါတီထွင်ခဲ့တယ်။ 888 00:54:26,898 --> 00:54:28,107 သူမ ကျွန်တော့်ကို သဘောကျသည်။ သူမရယ်။ 889 00:54:28,399 --> 00:54:31,027 - အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? - ဆယ့်ရှစ်။ 890 00:54:33,404 --> 00:54:34,697 ဆယ့်ရှစ်။ 891 00:54:38,576 --> 00:54:39,936 အခုပဲ နောက်ထပ်သောက်ပါရစေ။ 892 00:54:47,877 --> 00:54:50,213 ရပ်။ ငါ မင်းကို မထိဘူး။ 893 00:54:50,505 --> 00:54:52,548 - ငါမင်းရဲ့ဖိနပ်ကိုကြိုက်တယ်။ - သင် ... လုပ်သည်? 894 00:54:52,840 --> 00:54:55,593 - ကျေးဇူးပြု။ ဟေး ကောင်မလေး၊ ငါ ဒီက ထွက်သွားပြီ။ - ပြီးပြီလား? 895 00:54:55,885 --> 00:54:58,012 - ငါမင်းကိုလွမ်းမယ်။ - ငါလည်း မင်းကို လွမ်းနေမယ်။ 896 00:54:58,304 --> 00:55:00,224 - လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ - ရပါတယ်။ 897 00:55:00,515 --> 00:55:03,101 - ငါ့ကို တိမ်မြုပ်မနေပါနဲ့။ - ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 898 00:55:03,392 --> 00:55:05,645 - တောင်းပန်ပါတယ်။ နောက်မှတွေ့မယ်။ - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 899 00:55:05,937 --> 00:55:08,064 မင်းအိမ်ပြန်ရောက်ရင် ငါတို့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။ သင်အဆင်ပြေကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါ။ 900 00:55:13,778 --> 00:55:15,822 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ 901 00:55:16,823 --> 00:55:19,117 လာပါ Syd 902 00:55:19,408 --> 00:55:22,662 မင်း ပျော့ညံ့နေရမယ်။ မင်း ပျော့ညံ့နေရမယ်။ 903 00:55:24,330 --> 00:55:26,415 မင်း ဘီယာလိုတယ်။ ပုလင်းတစ်လုံးလိုတယ်။ 904 00:55:29,252 --> 00:55:30,252 ဟုတ်ပြီ 905 00:55:33,548 --> 00:55:37,051 မှုတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ coke လုပ်တာကို ရပ်သင့်ပြီ။ 906 00:55:37,343 --> 00:55:40,183 သွားမကြိတ်ပါနဲ့။ သူမမြင်လျှင် မင်း သွားတွေ ကြိတ် ၊ မင်း ရူးနေပြီ ။ 907 00:55:44,475 --> 00:55:46,727 လာပါ Syd ပျော့ပျောင်း၊ နူးညံ့သည်။ 908 00:55:47,728 --> 00:55:49,772 လူဖြစ်ပါစေ။ လူဖြစ်ပါစေ။ 909 00:55:50,064 --> 00:55:52,066 ဟိုမှာ။ အရက်သောက်ပါ။ အပြင်ထွက်ပါ၊ သောက်ပါ။ 910 00:55:52,358 --> 00:55:53,818 အဆိုးဆုံးက ဘာဖြစ်နိုင်လဲ။ 911 00:55:54,110 --> 00:55:55,430 အဆိုးဆုံးက ဘာဖြစ်နိုင်လဲ။ 912 00:55:56,445 --> 00:55:58,197 လန်ဒန်မှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။ ဘာဖြစ်သလဲ? 913 00:55:58,489 --> 00:56:00,158 သေရော။ သေရော။ 914 00:56:04,162 --> 00:56:05,788 ဟုတ်ပြီ မင်းဒီည ရူးပြီ၊ ပြီးပါပြီ။ 915 00:56:18,885 --> 00:56:20,011 ဟုတ်ပြီ 916 00:56:30,521 --> 00:56:31,521 စလာသည်။ 917 00:56:33,691 --> 00:56:35,276 မင်းသိတယ် ငါလုပ်တယ်။ 918 00:56:35,568 --> 00:56:39,197 ချစ်ရင်ကောင်းမယ် ငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ 919 00:56:39,488 --> 00:56:40,848 မင်းဘာလို့ အရူးလို့ မပြောနိုင်တာလဲ။ 920 00:56:41,032 --> 00:56:42,617 မင်းအတွက် ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် မဖြစ်နိုင်ရတာလဲ။ 921 00:56:43,993 --> 00:56:46,287 အဲဒါ... စကားလုံးသုံးလုံးပဲ။ 922 00:56:46,579 --> 00:56:49,540 အဲဒါ... L-O-V-E Y... စာလုံးရှစ်လုံးပါပါတယ်။ 923 00:56:50,833 --> 00:56:52,877 စာလုံး ရှစ်လုံးလို့ မပြောနိုင်ဘူးလား။ 924 00:56:53,169 --> 00:56:55,046 စာတွေ အများကြီး မဟုတ်ဘူး။ 925 00:57:30,206 --> 00:57:31,207 ပြောပါ။ 926 00:57:45,805 --> 00:57:48,266 မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး ငါ့ကိုပြောပါ ငါ့မိဘတွေရဲ့ ရေချိုးခန်းထဲမှာ ကိုကင်း။ 927 00:57:48,557 --> 00:57:50,883 - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? - မင်းငါ့ကို "ဘာတွေပြောနေတာလဲ" မလုပ်ပါနဲ့။ 928 00:57:50,893 --> 00:57:54,397 - မင်းအပေါ်ထပ်တက်သွားတာတွေ့တယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါ ရေချိုးခန်းထဲ သွားတယ်။ 929 00:57:54,689 --> 00:57:56,023 - တကယ်လား? - ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဆီးသွားတယ်။ 930 00:57:56,315 --> 00:57:58,234 ကောင်းပြီ၊ ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါ။ မင်းကိုကင်းလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။ 931 00:58:01,988 --> 00:58:03,739 Bateman က ဘယ်သူလဲ။ 932 00:58:04,031 --> 00:58:06,450 ဒါ သူ့သူငယ်ချင်းလား တချို့ကပြောရမှာပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 933 00:58:06,742 --> 00:58:08,286 သူက ပူတယ်။ 934 00:58:08,577 --> 00:58:11,247 ရှိဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။ ပူပူနွေးနွေး coke လိင်ဆက်ဆံခြင်း။ 935 00:58:11,539 --> 00:58:15,209 မင်း အရူးလုပ်ခဲ့တာ မင်းကင်း။ ငါနဲ့ မပေါင်းပါနဲ့။ မင်းကလား။ 936 00:58:15,501 --> 00:58:18,754 ဟုတ်တယ်၊ သူပူတယ်။ လေယူလေသိမ်းရှိတဲ့ ယောက်ျားတွေကို ကြိုက်တယ်။ 937 00:58:19,046 --> 00:58:20,256 အိုဘုရားရေ။ 938 00:58:22,008 --> 00:58:23,259 ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ 939 00:58:29,348 --> 00:58:31,708 - ဒါနဲ့ မင်းရဲ့ကောင်မလေးကို ငါတွေ့တယ်။ - မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ မင်းသူမကိုတွေ့ခဲ့တာလား။ 940 00:58:33,144 --> 00:58:35,146 Mallory က ကျွန်တော်တို့ကို မိတ်ဆက်ပေးတယ်။ 941 00:58:37,148 --> 00:58:40,234 ငါ မင်းကို သိတယ် လို့ မပြောခဲ့ဘူး ။ ငါ မင်းရဲ့အဖုံးကို မမှုတ်ချင်ဘူး။ 942 00:58:40,526 --> 00:58:42,570 သို့သော် ဘုရားသခင်၊ သူမသည် နာကျင်လှသည်။ 943 00:58:43,821 --> 00:58:44,822 ဟုတ်တယ်၊ မဆိုးဘူး။ 944 00:58:45,114 --> 00:58:46,914 ငါအဲ့ဒီမှာသွားလိုက် ချက်ခြင်းပြောလော့။ 945 00:58:47,199 --> 00:58:50,244 ငါအဲလို အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး။ ဒီ ငါမတွေးတာမှန်တယ်။ 946 00:58:50,536 --> 00:58:53,122 ငါထိုးနှက်နေတယ်ဆိုတာ သူမသိရင်၊ သူ ကျွန်မနဲ့ စကားတောင် မပြောဖြစ်ဘူး။ 947 00:58:53,414 --> 00:58:56,625 သေရော! ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။ ငါလေထိုးနှက်နေသလိုပဲလား။ 948 00:58:56,917 --> 00:58:59,170 - မဟုတ်ဘူး မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုကြည့်။ ငါ့မျက်လုံးကိုကြည့်။ 949 00:59:03,799 --> 00:59:05,259 နည်းနည်းတော့ ဟုတ်တယ်။ 950 00:59:07,011 --> 00:59:09,430 စလာသည်။ သောက်ပါ ပိုများသောအရက်။ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 951 00:59:09,722 --> 00:59:13,726 ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ ဒီည? အရမ်းမိုက်တယ် Syd 952 00:59:14,018 --> 00:59:15,418 ငါ့ခေါင်းကို ရှင်းပစ်ချင်ခဲ့တာ။ 953 00:59:15,603 --> 00:59:17,313 နည်းနည်းရှင်းအောင် စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 954 00:59:17,605 --> 00:59:19,857 အခု ငါ အရမ်း မိုက်နေတယ် တည့်တည့်တွေးလို့တောင် မရဘူး။ 955 00:59:21,400 --> 00:59:23,986 - သေရော။ - ဖြစ်သွားတာပေါ့ သူငယ်ချင်း။ 956 00:59:24,278 --> 00:59:26,518 အထူးတလည် မဖြစ်ဖူးဘူး။ လူမှုဆက်ဆံရေးမှာ ဒီလိုပြောရမှာပါ။ 957 00:59:28,157 --> 00:59:30,326 အထီးကျန်၊ အထီးကျန်ဆေး။ 958 00:59:32,495 --> 00:59:33,579 ဒါက အရူးပဲ။ 959 00:59:35,289 --> 00:59:36,489 အာမခံပေးသင့်တယ်။ ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 960 00:59:36,749 --> 00:59:38,667 - အာမခံပေးရမှာလား။ - သင် ... နိုင်သည်။ 961 00:59:40,836 --> 00:59:44,215 - မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်ထင်တယ်။ - ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။ 962 00:59:44,507 --> 00:59:46,507 ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ကြိုက်ပါတယ်။ တစ်ခုခုလုပ်မိလို့ နောင်တရ... 963 00:59:46,592 --> 00:59:48,192 ... တစ်ခုခုထက် လုပ်ရမှာ အရမ်းကြောက်တယ်။ 964 00:59:50,721 --> 00:59:51,722 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။ 965 00:59:53,808 --> 00:59:56,008 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ဒီကို စကားမ​ပြောဖြစ်​​သေးဘူး။ နှစ်လအတွင်း မိန်းကလေး။ 966 00:59:56,143 --> 01:00:00,314 ဒီမှာလူတိုင်းငါ့ကိုမုန်းတယ်။ ဒါတွေအားလုံးက သူ့သူငယ်ချင်းတွေပါ။ 967 01:00:00,606 --> 01:00:05,027 ငါ အပြင်ထွက်ရင် ဖြစ်မယ်။ fucking မဖြစ်ဘူး။ Fucking ရုပ်ဆိုးတယ်။ 968 01:00:14,745 --> 01:00:16,705 သေရော။ ဆေးလုံးတွေနဲ့၊ 969 01:00:16,997 --> 01:00:18,823 သူတို့မှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။ မင်းကို ထားရစ်ခဲ့တဲ့ ကြက်ကလေး အနားကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 970 01:00:18,833 --> 01:00:21,377 ဒါပဲကောင်းမယ်။ ကြည့်ပါ၊ သူတို့မှာ ဒီသီအိုရီရှိတယ်။ 971 01:00:22,837 --> 01:00:25,548 ဖြစ်ရင် ကူညီပါ့မယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 972 01:00:25,840 --> 01:00:28,280 Fuck ဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ သိတယ်။ ထံမှ ကျယ်ပြန့်တဲ့ ဒဏ်ချက်တွေက... 973 01:00:28,467 --> 01:00:30,511 ...အဲဒါယူတယ်။ သုံးပုံတစ်ပုံ... 974 01:00:30,803 --> 01:00:33,180 ...ပြန်ကောင်းလာဖို့ ဆက်ဆံရေးတစ်ခုမှ 975 01:00:33,472 --> 01:00:34,974 ဆက်ဆံရေး ရှည်လျားသည်နှင့်အမျှ။ 976 01:00:35,266 --> 01:00:37,518 ဒီတော့ ဥပမာပေးရရင် ဆက်ဆံရေးက တစ်နှစ်ကြာတယ်... 977 01:00:37,810 --> 01:00:39,353 ... မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။ လေးလအတွင်း 978 01:00:39,645 --> 01:00:41,564 နှစ်နှစ်၊ ရှစ်နှစ်မှာ သန့်ရှင်းနေလိမ့်မယ်။ 979 01:00:41,856 --> 01:00:43,056 သုံးပုံတစ်ပုံမဟုတ်ပါ၊ တစ်ဝက်ဖြစ်သည်။ 980 01:00:44,733 --> 01:00:48,362 - မိတ်​​ဆွေ၊ အဲဒါ တတိယ​ပေါ့။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါက တစ်ဝက်လောက်ရှိပြီ။ 981 01:00:48,654 --> 01:00:50,948 အင်္ဂလန်မှာ တတိယဖြစ်နိုင်တယ်။ အမေရိကမှာ တစ်နှစ်ခွဲလောက်ရှိပြီ။ 982 01:00:51,240 --> 01:00:54,452 ကျွန်တော် သူမနဲ့ ချိန်းထားတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။ ပြီးပြီ။ ခြောက်လကြာတော့ ပိုဆိုးလာတယ်။ 983 01:00:54,743 --> 01:00:57,580 ခြောက်လလား? စလာသည်။ 984 01:00:57,872 --> 01:00:59,112 မင်းဘာတွေ တိုင်ကြားနေတာလဲ။ 985 01:00:59,331 --> 01:01:01,000 မင်းသွားစရာ နှစ်လရှိသေးတယ်။ 986 01:01:01,292 --> 01:01:02,835 အကျင့်စာရိတ္တကောင်းတာ တစ်လလောက်ရှိမယ်။ 987 01:01:03,127 --> 01:01:06,172 မောင်လေး၊ ပီတိကို လေးစားမိပါတယ်။ စကားပြောပေမယ့် သတိမထားမိရင် 988 01:01:06,464 --> 01:01:09,550 ဒီကောင်မလေးကို ပြန်ရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 989 01:01:09,842 --> 01:01:14,346 အချစ်ဦးလား မသိဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒီသီအိုရီနဲ့ သက်ဆိုင်ပါတယ်။ 990 01:01:14,638 --> 01:01:19,101 နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ၊ ငါ့မှာဒါတွေရှိနေသေးတယ်။ Iucid သည် Helen အကြောင်း အိပ်မက်မက်သည်။ 991 01:01:19,393 --> 01:01:22,688 မင်းဦးနှောက်က ကြိုးစားနေသလိုပဲ။ ပျက်ကွက်မှုအတွက် လျော်ကြေးပေးရန်။ 992 01:01:24,482 --> 01:01:27,443 မင်းထင်တာ မင်းသိလား။ အိမ်ထောင်ရှိတုန်း ချစ်နေတုန်းပဲ... 993 01:01:28,819 --> 01:01:31,238 ...ဘဝက လှပတယ်။ 994 01:01:31,530 --> 01:01:34,992 ရုတ်​တရက်​ နိုးလာပြီး ကြည့်​လိုက်​သည်​ နှစ်တွေကြာလာတော့ သူမ ဆုံးသွားတယ်။ 995 01:01:35,284 --> 01:01:37,786 - ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်။ - ဟုတ်တယ်၊ မဆိုးဘူး။ 996 01:01:42,708 --> 01:01:43,788 ဒါဆို မင်းအရင်ကလက်ထပ်ခဲ့တာလား။ 997 01:01:45,503 --> 01:01:47,505 ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 998 01:01:47,796 --> 01:01:49,632 လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က ကွာရှင်းခဲ့ပါတယ်။ 999 01:01:50,925 --> 01:01:53,177 - ဘယ်သူနဲ့ ကွာရှင်းခဲ့တာလဲ။ - အဲဒါက သိပ်တော့မရိုးရှင်းပါဘူး။ 1000 01:01:55,554 --> 01:01:57,473 အင်း၊ ဘာဖြစ်တာလဲ? နင်တို့ဘာလို့ခွဲခဲ့တာလဲ။ 1001 01:01:57,765 --> 01:02:02,228 - ဇာတ်လမ်းရှည်၊ သူငယ်ချင်း။ - အတိုချုံးထားသောဗားရှင်းကိုပေးပါ။ 1002 01:02:02,520 --> 01:02:05,814 "အတိုကောက်ဗားရှင်း။" မသိဘူး၊ 1003 01:02:06,106 --> 01:02:09,527 ဆက်ဆံရေးက အဆင်မပြေဘူး။ အဆင့်များစွာတွင်အလုပ်လုပ်ပါ။ 1004 01:02:09,818 --> 01:02:11,778 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးမှာ ခြေတစ်ချောင်းရှိတယ်။ တံခါးအပြင်မှာ နှစ်နှစ်ကြာအောင်... 1005 01:02:11,904 --> 01:02:15,074 ငါတို့နှစ်နှစ်ခွဲရဲ့... အိမ်ထောင်ရေး။ 1006 01:02:15,366 --> 01:02:19,620 မင်းသိပေမယ့် ထူးဆန်းတယ်။ သိလား၊ ထွက်သွားမယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ... 1007 01:02:19,912 --> 01:02:22,122 ...မင်းတောင်မလုပ်သလိုပဲ။ သန့်ရှင်းမှုကို ခံစားပါ။ 1008 01:02:22,414 --> 01:02:23,864 လွတ်​​မြောက်​မှု​တွေအတွင်းက လွတ်​လပ်​မှု​တွေ... 1009 01:02:23,874 --> 01:02:27,670 ... ကျန်တာ ဘာမှထက် အနည်းငယ် လျော့နည်းသည်။ 1010 01:02:27,962 --> 01:02:31,674 သင်တွေ့ဖူးသောလူ မရှိတော့ဘူး။ သွားပြီ။ 1011 01:02:35,052 --> 01:02:39,181 - ဒါဆို သူ မင်းကို ထားသွားပြီလား? - Syd၊ အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။ 1012 01:02:40,558 --> 01:02:42,393 ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်း သူမကို လိမ်ခဲ့တာလား။ 1013 01:02:42,685 --> 01:02:46,647 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မထူးပါဘူး။ - မသက်ဆိုင်ဘူးလား? ဘယ်လိုမှ မသက်ဆိုင်ပါဘူး။ 1014 01:02:46,939 --> 01:02:50,526 ငွေကြေးအပြင် ဖောက်ပြန်မှုကလည်း အများဆုံးပါပဲ။ လူချင်းကွဲရခြင်း အကြောင်းအရင်း။ 1015 01:02:50,818 --> 01:02:53,112 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ မှန်၊မှန်။ 1016 01:02:53,404 --> 01:02:54,989 လာပါလူ။ ငါတို့ပြောနေကြပြီထင်တယ် 1017 01:02:55,281 --> 01:02:58,492 စကားပြောရအောင်၊ စကားပြောရအောင်။ မင်းမိန်းမ မင်းကို ဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ။ 1018 01:02:58,784 --> 01:03:01,120 ဆစ်ဒ၊ အဲဒါ သာယာတဲ့ မြင်ကွင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့အတွက် ကျေးဇူးပြု၍ 1019 01:03:01,412 --> 01:03:04,123 အို ငါ့မြင်ကွင်းက ကြည်နူးစရာလား။ 1020 01:03:04,415 --> 01:03:06,667 သူငယ်ချင်း၊ ကျွန်တော် အရင်က ၂၁ နှစ်ရှိပြီ။ မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါသိတယ်။ 1021 01:03:06,959 --> 01:03:09,336 ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို ဘယ်မှာ တွန်းနေတာလဲ အခု မင်းသွားချင်တဲ့နေရာမဟုတ်ဘူး။ 1022 01:03:09,628 --> 01:03:12,673 ခဏနေ။ မင်းပြောဖို့ကြိုးစားနေလား။ မင်းငါ့ထက်အသက်ကြီးကတည်းက... 1023 01:03:12,965 --> 01:03:15,092 - ... မင်းရဲ့ နာကျင်မှုက တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပိုနေသလား။ - ဒါပါပဲ။ 1024 01:03:15,384 --> 01:03:16,594 အရင်ဦးဆုံး နားထောင်ပါ... 1025 01:03:16,885 --> 01:03:20,097 ... မင်းမှာ နည်းနည်းလေးမှ မရှိဘူး။ ငါဘယ်လို ဝေဒနာတွေ ကြုံခဲ့ရလဲ သိပါရစေ။ 1026 01:03:20,389 --> 01:03:22,109 မင်းအသက်က ဆယ်နှစ်လောက်ရှိပြီ... 1027 01:03:22,224 --> 01:03:25,644 ... မင်းရဲ့ နာကျင်မှုကို မဆိုလိုပါဘူး။ ငါ့ထက်သာတယ်။ မပါဘူး။ 1028 01:03:25,936 --> 01:03:27,730 ဒုတိယအနေနဲ့ မျက်စိကန်းတဲ့ နှိုင်းယှဥ်မှုတွေ မလုပ်ပါနဲ့... 1029 01:03:28,022 --> 01:03:30,182 ...မင်းမှာ ရည်းစားမရှိတဲ့အခါ သင်ဘာကို နှိုင်းယှဉ်နေသည်ကို သတိပြုပါ။ 1030 01:03:30,399 --> 01:03:35,112 မင်းအသဲကွဲသွားပြီထင်လား။ နာကျင်မှုလား? ဘုရားသခင်ကို ဆုံးရှုံးရခြင်းသည် နာကျင်မှုဖြစ်သည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။ 1031 01:03:35,404 --> 01:03:37,698 ချစ်သူ၊ ငါအဲဒါကိုဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် အသက် 20 တုန်းက အသေးအဖွဲပါ။ 1032 01:03:37,990 --> 01:03:40,367 အခု 40 ပါ ညီလေး။ 1033 01:03:40,659 --> 01:03:43,787 မင်းငါ့ကိုတွန်းဖို့ကြိုးစားနေတာ ဘယ်မှာလဲ။ အခု မင်းသွားချင်တဲ့နေရာမဟုတ်ဘူး။ 1034 01:03:44,079 --> 01:03:45,559 ဒါဆို မင်းဘာလို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် စေတနာမထားတာလဲ၊ 1035 01:03:45,831 --> 01:03:47,708 ငါနဲ့ အဲဒီကို မသွားနဲ့။ 1036 01:03:50,336 --> 01:03:51,976 မင်းက မိုက်မဲတဲ့ ကလေးပါ။ မင်းက ကလေးပဲလား။ 1037 01:03:52,129 --> 01:03:53,464 ကလေးလား? 1038 01:03:53,756 --> 01:03:55,591 နားထောင်ပါ၊ ရယ်မောပါ၊ Iimey fuck ... 1039 01:03:55,883 --> 01:03:57,123 ... မင်းရှိခဲ့ရင် ငါ့ဝေဒနာရဲ့ ဆယ်ပုံတစ်ပုံ၊ 1040 01:03:57,301 --> 01:03:58,761 စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့တဲ့နေမှာပါ။ 1041 01:03:59,053 --> 01:04:03,182 မိတ်​​ဆွေ၊ ​လေးနက်​စွာ ချွတ်​ပစ်​ပါ။ အားလုံး ငါတို့လုပ်နေတာက ဒီနေရာက အမိုက်စားပဲ။ 1042 01:04:03,474 --> 01:04:05,934 ခြေတစ်လှမ်းဆုတ်ကြည့်ပါ။ အပန်းဖြေကြရအောင်၊ 1043 01:04:06,226 --> 01:04:09,146 - ဂီယာနည်းနည်းလုပ်ပါ။ စလာသည်။ - ဂီယာကို Fuck ။ ငါအဲဒါကိုမလိုချင်ဘူး။ 1044 01:04:11,815 --> 01:04:13,901 - ငါ့အတွက် ပို. - အဲဒါ Bateman ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 1045 01:04:14,193 --> 01:04:17,029 - မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်က အရင်အတိုင်းပဲ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - ကောင်းပြီ Bateman... 1046 01:04:17,321 --> 01:04:21,408 ... တစေ့တစောင်း ပေးပါရစေ ငါ့ဘဝ၊ ငါ့ရင်ထဲမှာ နာကျင်မှုတွေကို ထိုးထွင်းသိမြင်တယ်။ 1047 01:04:21,700 --> 01:04:25,162 - သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။ အမှန်ပင်။ - မဟုတ်ဘူး၊ လိုအပ်တယ်။ 1048 01:04:25,454 --> 01:04:26,654 မထင်ခဲ့မိရင်၊ 1049 01:04:26,664 --> 01:04:28,749 မင်းက ငါ့ခလုတ်တွေကို တွန်းခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 1050 01:04:29,041 --> 01:04:30,658 ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ အကြင်သင် မကြားချင်ဘူး... 1051 01:04:30,668 --> 01:04:33,921 ... ငါ့အညစ်အကြေးတွေ ဟစ်နေတာ ရပ်လိုက် ရေချိုးခန်းထဲက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 1052 01:04:34,213 --> 01:04:38,509 နည်းပညာပိုင်းအရတော့ ဒါဟာ ငါ့အဆိုးပဲ၊ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းစိတ်အားထက်သန်နေတာတွေ့နိုင်တာမို့ သွားလိုက်ပါ။ 1053 01:04:38,801 --> 01:04:40,177 ဒါဆို ဒီကောင်... 1054 01:04:40,469 --> 01:04:42,012 ...ဒီကောင် L.A. မှာထွက်၊ 1055 01:04:42,304 --> 01:04:44,348 ငါ့ကြက်က ဘယ်သူကို ချစ်နေပြီလဲ... 1056 01:04:44,640 --> 01:04:47,267 ...သူ ၊ မင်း သိ တယ် . 1057 01:04:47,559 --> 01:04:50,813 - သူမက မင်းကို ပြောခဲ့တာလား။ - အင်း။ ဒီတော့ ဘယ်လောက်ကြီးလဲ သိဖို့လိုတယ်။ 1058 01:04:51,105 --> 01:04:53,482 ငါအရူးလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။ တခြားယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ ကွမ်းသီးအကြောင်း 1059 01:04:53,774 --> 01:04:55,891 အဲဒီအရာတွေထဲက တစ်ခုပါပဲ။ မင်းသိဖို့လိုသလို ခံစားရတယ်။ 1060 01:04:55,901 --> 01:04:57,741 ဒီတော့ ငါတို့က အငြင်းအခုံဖြစ်နေတယ်၊ ငါသူ့ကိုတွန်းခဲ့တယ်။ 1061 01:04:57,945 --> 01:04:59,697 ငါက "သူဘယ်လောက်ကြီးလဲ" 1062 01:04:59,988 --> 01:05:01,939 သူမကတော့ “မနေပါရစေနဲ့ ဒီကိစ္စကို ရှင်းလိုက်ပါ။" 1063 01:05:01,949 --> 01:05:03,575 ပြီးတော့ ငါပြောတယ်၊ 1064 01:05:03,867 --> 01:05:06,161 မိန်းမက၊ "ဆယ်လက်မခွဲ။" 1065 01:05:07,496 --> 01:05:09,790 - ယေရှု။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီအမိုက်စားကိုယုံလား။ 1066 01:05:10,082 --> 01:05:12,626 သူမ အနည်းဆုံးတော့ အဲဒါကို ဝိုင်းချနိုင်တယ်။ 1067 01:05:12,918 --> 01:05:15,629 ကောင်မလေးက မင်းကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ချစ်သူ။ - ဟုတ်တယ်၊ မဆိုးဘူး။ 1068 01:05:15,921 --> 01:05:17,798 ဒါ​ပေမယ့်​ ငါနဲ့တကယ်​ရူးသွပ်​တာ မင်းသိလား။ 1069 01:05:18,090 --> 01:05:20,008 သိလျက်နှင့် ဒီကောင်က L.A မှာ... 1070 01:05:20,300 --> 01:05:21,500 ငါချစ်ရတဲ့ တစ်ဦးတည်းသော မိန်းမနဲ့... 1071 01:05:21,510 --> 01:05:23,030 10 လက်မခွဲနှင့်သူမကို fucking။ 1072 01:05:23,137 --> 01:05:25,013 ခွေးကလေးလို လိုက်ဖမ်းနေတယ်၊ 1073 01:05:25,305 --> 01:05:27,850 သူမကို ပြန်ရဖို့အတွက် ကျွန်တော် တတ်နိုင်သမျှ လုပ်နေတယ်။ 1074 01:05:28,142 --> 01:05:30,728 ပြီးတော့ ငါ့ကို နှိပ်စက်တယ်။ မင်းက ငါ့ကို နှိပ်စက်တုန်းပဲ! 1075 01:05:36,191 --> 01:05:37,443 တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။ 1076 01:05:39,570 --> 01:05:42,072 - အဲဒါကို မင်း ဘယ်လို အတိအကျ ကိုင်တွယ်မလဲ။ - မင်း အဲဒါကို မဆက်ဆံဘူး။ 1077 01:05:42,364 --> 01:05:43,782 သင်နှင့်ဆက်ဆံသည်။ 1078 01:05:46,076 --> 01:05:48,620 ဘုရားသခင်၊ မင်းကိုစားတယ်။ မင်းကိုစားတယ်သိလား။ 1079 01:05:51,081 --> 01:05:53,073 ဒီတိုက်ပွဲတွေမှာ ငါတို့ဝင်ရလိမ့်မယ်။ အဆိုးဆုံးလို့ ပြောချင်ပါတယ်။ 1080 01:05:53,083 --> 01:05:57,880 “မင်းက ဆူနေတဲ့ ကြက်ကို လိုချင်နေတာလား။ မင်းရဲ့ အဆီတွေကို ဖမ်းဆုပ်လိုက်၊ မင်းဟာ ညစ်ပတ်လို့။" 1081 01:05:58,172 --> 01:06:00,841 မင်းသိလား ငါ... ဆိုလိုတာက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာတွေပါ။ 1082 01:06:01,133 --> 01:06:03,719 ငါအရမ်းဒေါသထွက်နေလိမ့်မယ် မင်းသိလား။ 1083 01:06:06,764 --> 01:06:08,640 ဒီလိုပဲ ပြောဖူးတယ် သူငယ်ချင်း။ 1084 01:06:08,932 --> 01:06:10,684 အဆိုးဆုံးလို့ ပြောဖူးတယ်။ 1085 01:06:10,976 --> 01:06:12,728 ဘာကြောင့်လဲ? သူမ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? 1086 01:06:15,856 --> 01:06:17,775 သူမ တကယ်ကို ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။ 1087 01:06:18,066 --> 01:06:21,570 မင်းသိတယ်၊ ငါစိတ်ကူးယဉ်တယ်။ ငါနဲ့ အများကြီးဆိုင်တယ်။ 1088 01:06:21,862 --> 01:06:24,342 ငါ့နဲ့ အများကြီးဆိုင်တယ်။ hang-ups နှင့် depression နှင့် shit ။ 1089 01:06:24,615 --> 01:06:27,910 ဒါပေမယ့်၊ ဘုရားသခင်၊ ငါအရင်က သူမကို အဆိုးဆုံးလို့ ပြောလိုက်ပါ။ 1090 01:06:28,202 --> 01:06:29,787 အဲဒီကောင်မလေးကို နှိပ်စက်ခဲ့တယ်။ 1091 01:06:30,078 --> 01:06:32,571 ကျွန်တော် သူမနဲ့ သုံးနှစ်လောက်နေခဲ့တယ်။ နှစ်ဝက်လောက်ကြာပြီး ငါသူ့ကိုမုန်းတယ်။ 1092 01:06:32,581 --> 01:06:34,208 ဒါဆို နောက်ဆုံး လျှပ်တပြက်က ဘာလဲ။ 1093 01:06:34,500 --> 01:06:36,502 မင်း သူမကို လိမ်ခဲ့တာလား။ သူမ မင်းကို လိမ်ခဲ့တာလား။ 1094 01:06:36,794 --> 01:06:38,212 မဟုတ်ဘူး၊ ဘုရားမရှိ၊ 1095 01:06:38,504 --> 01:06:41,548 - သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? - ငါမရှိလို့ မင်းသိလား။ ငါမလုပ်ဘူး။ 1096 01:06:41,840 --> 01:06:43,425 သူမမဟုတ်တာကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 1097 01:06:43,717 --> 01:06:45,302 သူမ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဒါဟာသူမရဲ့အရာမဟုတ်ပါဘူး။ 1098 01:06:45,594 --> 01:06:47,095 သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? 1099 01:06:47,387 --> 01:06:49,387 ငါအများဆုံးအတူရှိခဲ့ပါတယ်။ စကြဝဠာရှိလှပသောမိန်းကလေး။ 1100 01:06:49,473 --> 01:06:51,892 သူမ ကျွန်မကို နှစ်နှစ်လောက် အရူးမထခဲ့ဘူး! 1101 01:06:52,184 --> 01:06:54,061 - ဘာကြောင့်လဲ? - ကျွန်တော်မသိပါ။ 1102 01:06:54,353 --> 01:06:56,772 ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ကျနော်တို့ တိုက်တယ်။ ကုထုံးထဲမှာ ပါခဲ့တယ်။ 1103 01:06:57,064 --> 01:06:59,817 ငါမလုပ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး... ကြည့်လိုက်တော့ မသိဘူး။ 1104 01:07:02,778 --> 01:07:04,338 သိချင်ရင် ပြောပြပါ့မယ်။ 1105 01:07:04,571 --> 01:07:06,406 စာကြောင်းတွေကို မှတ်မိတယ်။ လူတွေက မင်းကိုပြောတာ။ 1106 01:07:06,698 --> 01:07:10,619 သူတို့က သေနတ်သံလို မင်းရဲ့စိတ်ထဲမှာ စွဲနေတယ်။ ဘယ်တော့မှ မပျောက်နိုင်သော ဒဏ်ရာများ။ 1107 01:07:12,371 --> 01:07:14,771 ဇနီးဟောင်းဆိုတာကို မှတ်မိတယ်။ ချိန်းတွေ့တုန်းက ပြောတယ်။ 1108 01:07:15,040 --> 01:07:20,128 သူမက “ယောက်ျားလေး တစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်။ ငါ့ကို တစ်ည လေးငါးခါ နမ်းတယ်" 1109 01:07:20,420 --> 01:07:23,173 - တစ်ညကို လေးငါးကြိမ်။ - အင်း။ အမှန်ပင်။ 1110 01:07:23,465 --> 01:07:24,945 "မင်းက ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ အတူတူနေခဲ့တာ... 1111 01:07:25,133 --> 01:07:26,927 "...မင်းကို ဘယ်သူ စော်ကားတာလဲ။ တစ်ညကို လေးငါးကြိမ်လား?" 1112 01:07:29,638 --> 01:07:31,431 - ဝေဒနာဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။ - ဘာလဲ? 1113 01:07:31,723 --> 01:07:34,403 - ငါ မင်းကို နာကျင်စေတာ ငါပြောပြမယ် -ဘာလို့ ငါ့ကို အရူးလို့ ခေါ်တာလဲ။ 1114 01:07:34,643 --> 01:07:37,229 ငါ့သူငယ်ချင်း မင်းငါ့ကို ဒီကို ခေါ်လာလို့... 1115 01:07:37,521 --> 01:07:40,983 ငါ အထူးတလည် မလုပ်ခဲ့ပါ။ ဒီကိုသွားချင်ပေမယ့် အခုငါရှိပြီ။ 1116 01:07:41,275 --> 01:07:43,075 မသွားချင်ရင် ငါဘယ်ကိုသွားမှာလဲ... 1117 01:07:43,151 --> 01:07:45,988 ...ဒါဆို အခုချက်ချင်းပြော ပြီး​တော့ တံခါးအပြင်​ထွက်​​တော့မယ်​... 1118 01:07:46,280 --> 01:07:48,355 ...ကုထုံးဆရာဆီ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ ဒါပဲဖြစ်မှာပါ၊ 1119 01:07:48,365 --> 01:07:52,035 ဟင့်အင်း၊ ငါကြားချင်တယ် ဒီ မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။ 1120 01:07:52,327 --> 01:07:55,581 - အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သိချင်လား။ - ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်သိချင်ပါတယ်။ 1121 01:07:55,873 --> 01:07:59,293 မေမေလောင်း၊ မင်းသိချင်လား။ ဘာလဲ? နာကျင်ရပါတယ် သူငယ်ချင်း... 1122 01:07:59,585 --> 01:08:01,962 ... မင်းချစ်တဲ့မိန်းမ မင်းကို နမ်းချင်တယ်... 1123 01:08:02,254 --> 01:08:04,840 တစ်ညကို လေးငါးကြိမ်၊ သင်မလုပ်နိုင်ဘူး! 1124 01:08:05,132 --> 01:08:08,719 - ဘာကြောင့်လဲ? - ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ? 1125 01:08:09,011 --> 01:08:11,972 ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။ ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက မသန်မာတဲ့လူမို့လို့။ 1126 01:08:12,264 --> 01:08:14,391 မေမေလောင်း၊ အဲဒါ နာကျင်လိုက်တာ။ 1127 01:08:15,559 --> 01:08:17,686 ဒါ နာကျင်လိုက်တာ! 1128 01:08:17,978 --> 01:08:20,564 မင်းမိန်းမ လိုချင်တဲ့အခါ တစ်ညကို လေးခါ နမ်းပါ... 1129 01:08:20,856 --> 01:08:22,691 နင် နင် နဲ့ နင် မနေနိုင်ဘူး ! 1130 01:08:22,983 --> 01:08:24,703 မင်းမတတ်နိုင်ခင်မှာ အရူးတချို့ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 1131 01:08:24,818 --> 01:08:28,363 တစ်ချို့က အရူးဆိုတာ မင်းသိလား။ သင်ပြီးနောက်! 1132 01:08:31,783 --> 01:08:34,077 ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုမထိန်းနိုင်ဘူး၊ ငါလုပ်နိုင်ပါ့မလား။ 1133 01:08:34,369 --> 01:08:36,663 အဲဒီ ပျက်သုဉ်းသွားတဲ့ ခံစားချက်... 1134 01:08:36,955 --> 01:08:39,791 . . သင့်စိတ်ဝိညာဉ်၌ ပူလောင်စေသောအရာ၊ 1135 01:08:40,083 --> 01:08:42,002 ငါ့မိန်းမကို ငါမရိုက်နိုင်ဘူး! 1136 01:08:42,294 --> 01:08:44,296 အမိုက်စားဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား သူငယ်ချင်း။ 1137 01:08:44,588 --> 01:08:48,508 သင်နားလည်ပါသလား အမှန်တကယ်ပင် ဒေါသသည် အဘယ်နည်း။ 1138 01:08:48,800 --> 01:08:51,219 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - မင်းမှာ စိတ်ကူးမရှိဘူး ချစ်သူ။ 1139 01:08:54,765 --> 01:08:56,850 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - အိုး၊ တောင်းပန်ပါတယ် 1140 01:08:57,142 --> 01:08:59,269 တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊ 1141 01:08:59,561 --> 01:09:03,899 မင်းရဲရဲ၊ မင်းရဲရဲလား။ ဘုရားသခင်ရှိသလားလို့ မေးပါ။ 1142 01:09:04,191 --> 01:09:08,445 အင်း..လူက စွန့်ပစ်လိုက်တာ။ လှည့်စားတယ်လို့ ခံစားရတယ်၊ 1143 01:09:09,488 --> 01:09:12,032 ပွဲကြီးပွဲကြီးမှာ ရှုံးခဲ့တယ်၊ 1144 01:09:12,324 --> 01:09:15,452 တခြားဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။ 1145 01:09:15,744 --> 01:09:17,079 မင်းဘာလုပ်တာလဲ အရေးမကြီးဘူး။ 1146 01:09:17,371 --> 01:09:19,414 အိတ်ထဲမှာ မဟက်နိုင်ရင် ချစ်သူ... 1147 01:09:19,706 --> 01:09:23,085 ... မဟက်နိုင်ရင် အချစ်နဲ့ လိင်ဂိမ်းထဲမှာ... 1148 01:09:23,377 --> 01:09:25,045 မင်းက မိုက်တယ် သူငယ်ချင်း။ 1149 01:09:25,337 --> 01:09:28,590 တစ်ဖက်သားကို မလုပ်နိုင်လို့ ယောက်ျားက မင်းရဲ့ fucking မယားကို လုပ်နိုင်တယ်၊ 1150 01:09:36,723 --> 01:09:38,266 မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။ 1151 01:09:38,558 --> 01:09:41,937 ဟင့်အင်း၊ ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းမသိဘူး! 1152 01:09:42,229 --> 01:09:45,607 သင်မသိနိုင်ပေ။ ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ! 1153 01:09:51,655 --> 01:09:52,948 ပျက်တယ်။ 1154 01:09:53,824 --> 01:09:55,701 ငါ fucking မအောင်မြင်ဘူး သူငယ်ချင်း။ 1155 01:09:58,203 --> 01:10:01,957 ပြီးတော့ ငါ မအောင်မြင်သေးဘူး။ ငါ့ဘဝရဲ့ အမိုက်စားနေ့ရက်တိုင်း! 1156 01:10:02,249 --> 01:10:03,291 နေ့တိုင်း။ 1157 01:10:06,336 --> 01:10:07,921 နေ့တိုင်း အမိုက်စား။ 1158 01:10:23,603 --> 01:10:24,938 မင်းသိလား... 1159 01:10:25,230 --> 01:10:27,399 မင်းသွားမယ်ထင်တယ်။ ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။ 1160 01:10:27,691 --> 01:10:31,153 ငါ မင်းကို ရိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော် projecting လုပ်နေတယ်။ 1161 01:10:31,445 --> 01:10:34,489 ငါ့အဖွဲ့လိုက် ကုထုံးကို မင်းမြင်ရမယ်။ အစည်းအဝေးများ။ သူတို့ က ရူးသွပ်တဲ့ စိတ်ဓါတ်တွေ ရှိတယ်။ 1162 01:10:35,449 --> 01:10:37,200 ဟုတ်တယ် ငါလောင်းမယ်။ 1163 01:10:37,492 --> 01:10:41,955 ချစ်သူ၊ ငါ့အတွက် ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ့်ဟာကိုယ်လုပ်ပါ။ 1164 01:10:42,247 --> 01:10:45,250 သွား၍ သင်၏ ကြက်ကလေးနှင့် စကားပြောပါ။ 1165 01:10:45,542 --> 01:10:48,295 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင် ကျွန်တော် စဉ်းစားမိပါတယ်။ ဓာတ်လှေကားပြုလုပ်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်. 1166 01:10:48,587 --> 01:10:50,922 ဒီအတိုင်း မထွက်နိုင်ဘူး။ သူက ငါ့ကို ဒီမှာတောင် မလိုချင်ဘူး။ 1167 01:10:52,090 --> 01:10:55,385 မင်းကို ဖျက်ရတာ မုန်းတယ် ချစ်သူ... 1168 01:10:55,677 --> 01:10:57,846 ...ဒါပေမယ့် ခုတော့ မင်းဒီမှာရှိနေတာ သူမသိဘူး... 1169 01:10:58,138 --> 01:11:00,557 ...ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ အချိန်က သင့်ဘက်မှာ မရှိပါဘူး။ 1170 01:11:00,849 --> 01:11:03,518 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ၊ စောင့်ပါ။ အပြင်မှာ fucking stalker နဲ့တူလား။ 1171 01:11:03,810 --> 01:11:07,355 ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 1172 01:11:07,647 --> 01:11:10,275 - သွား၊ လူ၊ သွား။ စလာသည်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1173 01:11:11,943 --> 01:11:14,529 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ဘုရား။ 1174 01:11:14,821 --> 01:11:17,449 ငါပြောတာကို နားထောင်၊ မင်းလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 10 လက်မ နှင့် ဟိုက်ဖ် တစ်လက်မ ကြက်သား ရှိသည်... 1175 01:11:17,741 --> 01:11:19,284 ... အနည်းဆုံး သင်သူမကို fuck နိုင်ပါတယ်။ 1176 01:11:19,576 --> 01:11:21,912 ဒါကြောင့် ယုတ်မာမှုတွေ အားလုံးကို စိတ်ပူမနေပါနဲ့။ 1177 01:11:24,289 --> 01:11:26,666 အမှန်က၊ သူမဒီမှာ၊ မင်းဒီမှာ။ 1178 01:11:26,958 --> 01:11:29,711 ဘဝကတိုတောင်းလွန်းတယ်။ အဖော်၊ အမှန်ပင်။ 1179 01:11:33,507 --> 01:11:34,508 စလာသည်။ 1180 01:12:04,204 --> 01:12:05,484 အဲဒီလိုလုပ်ရတာ ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။ 1181 01:12:05,705 --> 01:12:07,624 အဲဒီမှာ လူတော်တော် များများ မသိဘူး။ 1182 01:12:07,916 --> 01:12:10,752 အများကြီးမဝင်ပါဘူး။ L.A.၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ တစ်ခုခု ရှာတွေ့မယ်။ 1183 01:12:11,044 --> 01:12:13,797 ဟေး လန်ဒန်။ ရနိုင်မလား။ မင်းနဲ့ ခဏလောက် စကားပြောမလား 1184 01:12:14,089 --> 01:12:15,449 အင်း။ အဲဒါဘာလဲ? သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 1185 01:12:19,636 --> 01:12:22,472 သွားလို့ရမလားသိချင်တယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်နေရာရာမှာ ခဏလောက် စကားပြောပါ။ 1186 01:12:24,850 --> 01:12:27,090 မင်း ဒီမှာ စကားမပြောချင်ဘူးလား ငါတို့ဒီမှာစကားပြောလို့မရဘူးလား။ 1187 01:12:29,229 --> 01:12:30,229 ကျေးဇူးပြု။ 1188 01:12:30,313 --> 01:12:32,732 Syd၊ A၊ ဒါ ငါ့ရဲ့ အသွားအလာ ပါတီ... 1189 01:12:33,024 --> 01:12:36,486 ... တော်တော်မိုက်မယ်ထင်တယ်။ ငါ့အတွက်​ပစ်​​ပေးတဲ့လူ​တွေကို... 1190 01:12:36,778 --> 01:12:39,281 ငါထွက်သွားရင်... စကားပြောချင်သည်။ 1191 01:12:39,573 --> 01:12:42,117 B သတိထားမိလားတော့ မသိဘူး... 1192 01:12:42,409 --> 01:12:45,245 ...ဒါပေမယ့် ငါတို့က တစ်မျိုးကြီးပဲ။ စကားဝိုင်းအလယ်... 1193 01:12:45,537 --> 01:12:47,831 ...ဒါတော့ မသိဘူး။ မင်းကို ဘာပြောရမလဲ။ 1194 01:12:50,959 --> 01:12:52,669 နားထောင်ပါ၊ ငါနောက်တစ်ခွက်သောက်မယ်။ 1195 01:12:52,961 --> 01:12:54,421 ရနိုင်မလား... ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။ 1196 01:12:56,214 --> 01:12:57,507 အမှန်တော့ ဟုတ်တယ်။ 1197 01:12:57,799 --> 01:13:00,302 တစ်ခုခုတော့ ကြိုက်မှာပါ။ တစ်ခုခုတော့ ခိုင်တယ်။ 1198 01:13:00,594 --> 01:13:01,845 - ငါ့ကို မြှောက်လိုက်ပါ။ - ကောင်းပါပြီ။ 1199 01:13:04,055 --> 01:13:06,474 ဘရူဆာ၊ မင်းကော။ မင်းဘာသောက်နေတာလဲ 1200 01:13:08,977 --> 01:13:10,687 အဲဒါက ဖဲချပ်တစ်ပုလင်းလား။ 1201 01:13:21,323 --> 01:13:23,200 ဒါဆို... 1202 01:13:23,491 --> 01:13:26,328 မင်းဟောက်သံကြားတယ်။ တစ်ညလုံး မူးယစ်ဆေး။ တကယ်အကျိုးဖြစ်ထွန်းပါတယ်။ 1203 01:13:26,620 --> 01:13:28,955 မင်းလူတွေကို ငါကြားတယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 1204 01:13:29,247 --> 01:13:32,000 အဲဒါ တကယ်မိုက်တယ်။ မင်းဆီက ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။ 1205 01:13:32,292 --> 01:13:34,292 မင်းကိုဘယ်သူကအဲ့လိုပြောတာလဲ။ ငါဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။ 1206 01:13:34,544 --> 01:13:37,172 - အဲဒါ မင်းသိလား။ - အမှန်က မင်းကို ငါသိပြီ... 1207 01:13:37,464 --> 01:13:39,758 ... မင်း 10 နှစ်ကတည်းက ငါတို့ အရာရာတိုင်းကို ဖြတ်သန်းခဲ့ပြီးပြီ။ 1208 01:13:40,050 --> 01:13:41,718 ပြီးတော့ မင်းကိုခေါ်ဖို့ အရည်အချင်းမရှိဘူး... 1209 01:13:42,010 --> 01:13:44,471 - ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့အသံကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။ - အဲဒါ ဘာကောင်လဲ? 1210 01:13:44,763 --> 01:13:47,515 - မင်းစကားပြောချင်လား။ ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ - ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1211 01:13:48,934 --> 01:13:51,311 တောင်းပန်ပါတယ် ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1212 01:13:51,603 --> 01:13:54,439 - တောင်းပန်ပါတယ် ခွင့်လွှတ်ပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ - ဘာလဲ? 1213 01:13:54,731 --> 01:13:56,399 - လန်ဒန်၊ အဆင်ပြေလား။ - အင်း။ 1214 01:13:56,691 --> 01:13:59,277 ငါတို့ပဲသွားမယ်... ငါတို့သွားပြောကြဦးမယ်။ 1215 01:13:59,569 --> 01:14:03,240 ဟုတ်လား? ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ လိုချင်ရင် ငါလိုက်မယ်။ လုံခြုံရေးကိုဖုန်းဆက်ပြီး သူ့ကိုထုတ်ခိုင်းတယ်။ 1216 01:14:03,531 --> 01:14:05,492 Becca မင်းငါ့ကိုလုပ်ပေးနိုင်မလား။ ကျေးဇူး? ဒီကနေ ရှောင်နေမလား။ 1217 01:14:05,784 --> 01:14:09,871 မင်း ထဲမှာ coke လုပ်ဖူးလား။ တစ်ညလုံး ရေချိုးခန်းထဲ ရောက်နေလို့ မပြောနဲ့... 1218 01:14:10,163 --> 01:14:12,374 ... ငါဘာလုပ်နိုင်တယ်၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိမ်မှာ... 1219 01:14:12,666 --> 01:14:14,376 ... မင်းကို ဆင်ခြင်တယ်။ ဖိတ်ကြားခြင်းပင် မရှိခဲ့ပါ။ 1220 01:14:14,668 --> 01:14:17,545 အေးပါကွယ်။ ကျွန်တော်တို သွားမယ်။ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1221 01:14:17,837 --> 01:14:20,757 မအေးပါဘူး လန်ဒန်။ ကလေး၊ သူ မဖိတ်ဘူး။ 1222 01:14:21,049 --> 01:14:22,968 မင်းသူ့ကိုဒီမှာမလိုချင်ဘူး ငါသူ့ကိုမလိုချင်ခဲ့ဘူး။ 1223 01:14:23,260 --> 01:14:25,460 - သူ့ကို ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။ - Becca၊ မင်း အနားယူလို့ရလား။ ကျေးဇူးပြု? 1224 01:14:25,553 --> 01:14:28,807 - စိတ်လျှော့ဖို့ မပြောနဲ့။ - ဘာလို့ နှစ်စက္ကန့်လောက် အနားယူလို့မရဘူး။ 1225 01:14:29,099 --> 01:14:31,810 - ငါတို့ထွက်မယ်။ - မင်းက ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားပါတီမှာ အော်နေတာလား။ 1226 01:14:32,102 --> 01:14:34,062 မင်းလည်း စိတ်​ဓာတ်​ပဲ အရိပ်အမြွက် မယူနိုင်ခဲ့ပါဘူး... 1227 01:14:34,354 --> 01:14:35,634 ... မင်းကို ရိုက်မိရင် မျက်နှာ၌။ 1228 01:14:35,855 --> 01:14:37,190 သူမ မင်းနဲ့ အတူမနေချင်ဘူး။ 1229 01:14:37,482 --> 01:14:40,360 - စက္ကန့် 20 ပင်မရှိပါ ။ - ငါတို့ထွက်မယ်။ သွားကြရအောင်။ 1230 01:14:40,652 --> 01:14:42,519 - Bec၊ ငါတို့ထွက်မယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ - ဘာလဲသိလား? 1231 01:14:42,529 --> 01:14:45,782 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ လန်ဒန်၊ ကျွန်တော်လည်း မဟုတ်ဘူး။ ဒီမှာ ခွေးဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ... 1232 01:14:46,074 --> 01:14:48,410 ဒါပေမယ့် မင်းပြန်လာတဲ့အခါ မင်းတစ်ယောက်တည်းပြန်လာတာ။ 1233 01:14:48,702 --> 01:14:50,996 ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။ ငါ့အိမ်ပြန်ပြီဟုတ်လား။ 1234 01:14:51,288 --> 01:14:53,999 ဒါမှမဟုတ် ရဲကိုခေါ်မယ်။ 1235 01:14:54,291 --> 01:14:55,865 Becca ငါတကယ်ကြိုးစားနေတယ်။ ဒီမှာ အေးအေးဆေးဆေး နေမလား၊ 1236 01:14:55,875 --> 01:14:58,920 Fuck off. ငါ မင်းကို အရမ်းပင်ပန်းတယ်။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မိုက်မဲမှု။ 1237 01:14:59,212 --> 01:15:00,797 စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအကြောင်း ပြောပြချင်တာလား။ 1238 01:15:01,089 --> 01:15:03,550 - မင်းရဲ့ အမိုက်စားဘဝအကြောင်း ပြောကြရအောင်။ - ရပ်လိုက်ပါ။ 1239 01:15:03,842 --> 01:15:06,428 - Fuck မင်း! - ဒီဟာကို Fuck! မင်း ငါနဲ့ တွဲချင်လား 1240 01:15:06,720 --> 01:15:09,180 မင်း ငါနဲ့ တွဲချင်လား အခုချက်ချင်းလုပ်ကြရအောင်။ 1241 01:15:10,974 --> 01:15:13,101 မင်းကဘာလို့ အရူးမလုပ်တာလဲ။ 1242 01:15:13,393 --> 01:15:15,395 မင်းဒီကိုဖိတ်တာတောင် မခံရဘူး။ 1243 01:15:15,687 --> 01:15:20,400 မင်း ငါနဲ့ တွဲချင်လား - ရပ်လိုက်ပါ။ ငါတို့ အခုပဲ ထွက်သွားတော့မယ်။ 1244 01:15:20,692 --> 01:15:23,320 မင်းသူငယ်ချင်းဘယ်နှစ်ယောက် မိုက်ခဲ့လဲ။ နှစ်သစ် ဆယ့်ငါး၊ ၂၀? 1245 01:15:23,611 --> 01:15:26,364 ရေတွက်လို့ ပျက်သွားတယ်ထင်တယ်။ ဒါလား။ ကတိကဝတ်အတန်းတစ်ခုလုံး? 1246 01:15:26,656 --> 01:15:28,742 ဂျေး၊ မင်းရဲ့ရည်းစားကို မင်းတကယ်မသိဖူးလား။ 1247 01:15:29,034 --> 01:15:30,952 ဒါ လုံးဝစိတ်ညစ်စရာ မဟုတ်ဘူးလား။ 1248 01:15:31,244 --> 01:15:33,330 မင်းက လူယုတ်မာပဲ။ 1249 01:15:33,621 --> 01:15:36,166 မင်းက fucking wanker! ရယူပါ။ ငါ့အိမ်ထဲက fuck ! 1250 01:15:38,877 --> 01:15:39,586 ဟေး! 1251 01:15:39,878 --> 01:15:41,880 - Fuck မင်း။ - ဒါဆို လာ! 1252 01:15:42,172 --> 01:15:44,632 Fucking prick. လိုချင်တယ်။ တစ်ချို့က နင်က slag လား? 1253 01:15:49,804 --> 01:15:50,804 ဟေး Syd! 1254 01:15:53,600 --> 01:15:56,269 ဟောဒီမှာ၊ အဲဒါတွေရှိတယ်၊ မင်း မိုက်တယ်။ 1255 01:15:56,561 --> 01:15:58,021 Fuck off. လာပါ ။ 1256 01:16:05,070 --> 01:16:06,571 ဟေး Syd! 1257 01:16:10,784 --> 01:16:13,286 ဆင်းလိုက်၊ မင်း ဖင်ပေါက်ကြီး။ 1258 01:16:13,578 --> 01:16:16,122 မင်း အရူး။ သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1259 01:16:16,414 --> 01:16:18,375 စလာသည်။ 1260 01:16:18,666 --> 01:16:20,126 ခဏစောင့်၊ ငါ Bateman ကိုယူရမယ်။ 1261 01:16:20,418 --> 01:16:22,379 ဘာလဲ? Bateman က ဘယ်သူလဲ။ 1262 01:16:24,714 --> 01:16:27,467 လာ၊ တစ်ခုခုလိုချင်သလား၊ သင် ... လုပ်ပါသလား? 1263 01:16:27,759 --> 01:16:29,344 Bateman သွားကြရအောင်။ စလာသည်။ 1264 01:16:33,681 --> 01:16:36,309 - ငါ့အင်္ကျီ။ ကျွန်ုပ်၏ Burberry အင်္ကျီ။ - ဟင့်အင်း၊ အင်္ကျီကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 1265 01:16:36,601 --> 01:16:38,520 - ငါအဲဒါကို 10 နှစ်ကြာပြီးပြီ။ - ငါရလိမ့်မယ်။ 1266 01:16:38,812 --> 01:16:41,523 - မင်း ရူးနေတာလား။ - ငါတို့ အောက်ထပ်ဆင်းမယ်။ 1267 01:16:41,815 --> 01:16:43,274 ယောက်ျားက မိုက်တယ် 1268 01:16:45,693 --> 01:16:47,018 - မင်းသွေးထွက်နေတယ်။ - အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1269 01:16:47,028 --> 01:16:49,239 - ဘယ်မှာလဲ။ - ဒါက အရူးပဲ။ 1270 01:16:49,531 --> 01:16:51,533 - မင်းက အရူးပဲ။ - အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1271 01:16:51,825 --> 01:16:53,410 မင်းပြန်ချင်ရင် ငါနားလည်တယ်။ 1272 01:16:53,701 --> 01:16:57,163 - မင်း စကားမပြောချင်ဘူးလား - ဟုတ်တယ်၊ ငါစကားပြောချင်တယ်။ ဆိုလိုတာက... 1273 01:16:57,455 --> 01:16:59,416 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်မှာလဲ။ ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။ 1274 01:16:59,707 --> 01:17:02,127 ငါ့ကားက နှစ်ဘလောက်ဝေးတယ်။ ကော်ဖီသောက်ချင်ရင် 1275 01:17:02,419 --> 01:17:05,130 - ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ 1276 01:17:22,605 --> 01:17:24,725 ကြည့်ပါ၊ သင်ဖြစ်နိုင်သည်မဟုတ်။ ဒါကို လုံးဝယုံမယ်... 1277 01:17:27,819 --> 01:17:30,405 ...ဒါပေမယ့် ဝမ်းသာလိုက်တာ မင်း ပါတီမှာ ရှိနေတယ်လို့ ငါကြားတယ်။ 1278 01:17:40,331 --> 01:17:42,375 မင်းနဲ့ငါ လမ်းခွဲပြီးကတည်းက ငါလိုချင်ပြီ... 1279 01:17:42,667 --> 01:17:44,043 ...ရှိဖို့ ပုံမှန်စကားပြောဆိုမှု၊ 1280 01:17:44,335 --> 01:17:47,005 သင်နှင့်သာမန်စကားပြောပါ။ 1281 01:17:47,297 --> 01:17:51,593 ပြီးတော့ အချိန်တိုင်းလိုလို ခံစားရတယ်။ ငါမင်းကိုတွေ့တယ်၊ အဲလိုဖြစ်သွားတယ်... 1282 01:17:51,885 --> 01:17:55,763 ထူးဆန်းပြီး ဖရိုဖရဲနဲ့ ပေါက်တတ်ကရ၊ ငါ့အတွေးတွေကို ငါမစည်းရုံးနိုင်ဘူး... 1283 01:17:56,055 --> 01:17:59,392 . . . . . အခြေခံအကျဆုံးအရာတွေကို ငါပြောချင်တယ်။ 1284 01:17:59,976 --> 01:18:01,436 ကျွန်တော်သိသည်။ ကိုယ်လည်းပဲ။ 1285 01:18:04,856 --> 01:18:07,817 ငါတို့ရှိတုန်းက ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ အတူတူချစ်ခဲ့ကြတုန်းက... 1286 01:18:08,109 --> 01:18:12,822 . . . . . . တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ နေ့ရက်တွေ ရက်တွေကြာအောင် အိပ်ယာ... 1287 01:18:13,114 --> 01:18:15,700 . . . ပြင်ပကမ္ဘာအကြောင်း... 1288 01:18:19,078 --> 01:18:20,246 ...သွားပြီ။ 1289 01:18:21,873 --> 01:18:24,501 ပြီးတော့ ဘာမှမရှိဘူးလို့ ခံစားရတယ်။ ပြန်ရဖို့အတွက် ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 1290 01:18:26,503 --> 01:18:29,214 ဘယ်လောက် နာကျင်ရလဲ သိလား။ 1291 01:18:29,506 --> 01:18:31,007 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ 1292 01:18:31,299 --> 01:18:32,926 လမ်းခွဲတုန်းက ရက်သတ္တပတ်ပေါင်းများစွာ ငိုခဲ့ရတယ်။ 1293 01:18:34,219 --> 01:18:35,637 ရက်သတ္တပတ်ကြာအောင် ငိုခဲ့သလား။ 1294 01:18:35,929 --> 01:18:37,472 ဟုတ်ကဲ့။ 1295 01:18:37,764 --> 01:18:40,600 ငါ့မှာ အခက်ဆုံးပဲ။ ဘဝမှာ ကြုံဖူးကြမှာပါ။ 1296 01:18:44,854 --> 01:18:47,148 အဲဒါကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဖြတ်သန်းခဲ့လဲ။ 1297 01:18:48,233 --> 01:18:52,070 ကြာလှပြီ။ ကြာလှပြီ။ 1298 01:18:52,362 --> 01:18:56,074 ဆိုလိုတာက ပထမလ၊ အရမ်းမိုက်တယ်။ ပြီးတော့... 1299 01:18:57,825 --> 01:19:00,495 ...သိလား တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ပိုကောင်းလာပါတယ်။ 1300 01:19:03,414 --> 01:19:05,959 အဲဒါ ကွာခြားချက် မင်းနဲ့ငါကြားက လန်ဒန်။ 1301 01:19:09,671 --> 01:19:10,964 အဲဒါကို ဖြတ်သွားတုန်းပဲ။ 1302 01:19:15,260 --> 01:19:17,845 ဒီနေ့ မင်းကို ဖုန်းခေါ်ဖို့ အကြိမ်တစ်ဆယ်လောက် ကြိုးစားတယ်။ 1303 01:19:20,139 --> 01:19:22,684 ငါကြောက်တယ်။ ငါ...ကြောက်တယ်။ 1304 01:19:22,976 --> 01:19:24,686 ဘာလဲ? မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။ 1305 01:19:24,978 --> 01:19:26,813 ချစ်ရမှာကြောက်တယ်။ သင်နှင့်အတူတစ်ဖန်။ 1306 01:19:41,703 --> 01:19:42,983 - တောင်းပန်ပါတယ် Syd - ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ 1307 01:19:44,622 --> 01:19:46,874 ဟုတ်တယ် ယောက်ျား၊ မင်း မျက်လုံးပြူးသွားတယ်။ 1308 01:19:47,166 --> 01:19:49,085 ဟုတ်တယ်၊ ပါတီကြီး၊ သူငယ်ချင်း။ 1309 01:19:50,211 --> 01:19:52,505 ရူးသွပ်မိုက်မဲခဲ့တာ။ 1310 01:19:52,797 --> 01:19:56,092 - ဒါပေမယ့် စကားပြောကောင်း၊ အလေးအနက်ထား။ - သေချာတယ်။ 1311 01:19:56,384 --> 01:19:59,012 အကြီးမြတ်ဆုံးလို့ ပြောကြတာ မင်းသိလား။ မင်းအမြဲရှိ​နေမယ့်​ စကားဝိုင်း... 1312 01:19:59,304 --> 01:20:01,681 -...သူစိမ်းတစ်ယောက်နဲ့ရှိလား။ - အဲဒါ ဘယ်သူပြောတာလဲ။ 1313 01:20:01,973 --> 01:20:03,182 အသုံးမဝင်တဲ့ ချောင်းတချို့။ 1314 01:20:05,435 --> 01:20:07,562 မင်းတို့တွေ စီးစရာလိုသလား။ မြို့ပေါ်တက်လို့ရတယ်။ 1315 01:20:07,854 --> 01:20:09,272 ငါနဲ့ Mallory... 1316 01:20:11,816 --> 01:20:14,569 မသိဘူး။ ငါတို့သွားမယ်။ နောက်ကျမှ သောက်လိုက်... 1317 01:20:14,861 --> 01:20:17,572 ...လက်ဖက်ရည်ခွက်၊ တစ်ခုခု သို့မဟုတ် အခြား။ 1318 01:20:19,073 --> 01:20:20,700 အလံကို မြှင့်လိုက်။ 1319 01:20:20,992 --> 01:20:23,036 ကံကောင်းပါစေ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1320 01:20:24,454 --> 01:20:26,372 ဒါပဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။ အမှန်ပင်။ 1321 01:20:34,464 --> 01:20:36,966 လန်ဒန်၊ ချစ်စဖွယ် နာမည်၊ ချစ်လေး။ 1322 01:20:37,258 --> 01:20:38,635 - ကျေးဇူးပါ။ - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1323 01:20:38,926 --> 01:20:40,928 - အန္တရာယ်ကင်းတဲ့ ပျံသန်းမှုဖြစ်ပါစေ။ - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1324 01:20:41,220 --> 01:20:42,764 - ဘားနား လာ၊ ဟုတ်တယ်မလား? - ငါလုပ်မယ်။ 1325 01:20:43,056 --> 01:20:45,099 လန်ဒန်၊ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ အန္တရာယ်ကင်းတဲ့ ပျံသန်းမှုဖြစ်ပါစေ။ 1326 01:20:45,391 --> 01:20:47,352 ငါတို့ နည်းနည်းသောက်လိုက်ဦးမယ်။ 1327 01:20:47,644 --> 01:20:48,645 ကောင်းပါပြီ။ 1328 01:21:05,578 --> 01:21:07,538 ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား? 1329 01:21:10,958 --> 01:21:11,958 အင်း။ 1330 01:21:13,336 --> 01:21:14,796 မင်းသူ့ကိုချစ်လား? 1331 01:21:17,715 --> 01:21:19,217 ကျွန်တော် သူ့ကို ချစ်တယ်လို့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ 1332 01:21:22,428 --> 01:21:23,513 နားထောင်ပါ၊ Syd 1333 01:21:26,641 --> 01:21:28,361 တကယ့်ကို အချိန်အတော်ကြာပါလိမ့်မယ်... 1334 01:21:28,559 --> 01:21:31,437 ...အရင်က သိလား၊ ဘယ်သူ့ကိုမှ ချစ်မိသွားတယ်... 1335 01:21:31,729 --> 01:21:33,523 ...အဲဒါ ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့တယ်။ 1336 01:22:41,174 --> 01:22:42,633 ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ? 1337 01:22:46,554 --> 01:22:48,723 အချိန်က 6:30 ပါ။ 1338 01:22:50,224 --> 01:22:52,101 ခြောက်သုံးဆယ်? သေရော။ ပြောရမှာပါ။ 1339 01:22:52,393 --> 01:22:55,438 ငါ့လေယာဉ် ထွက်သွားသလိုပဲ။ တစ်နာရီ။ ပြောရမှာပါ။ ပြောရမှာပါ။ ပြောရမှာပါ။ 1340 01:23:59,794 --> 01:24:01,671 ငါမင်းကိုပြန်တွေ့မယ်။ 1341 01:24:03,506 --> 01:24:04,799 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 1342 01:24:08,719 --> 01:24:10,596 ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းနေမယ်။ 1343 01:24:12,807 --> 01:24:14,684 ငါလည်းမင်းကိုလွမ်းမယ်။ 1344 01:24:21,232 --> 01:24:22,525 ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ 1345 01:24:35,746 --> 01:24:36,831 ဆောရီး။ 1346 01:24:41,586 --> 01:24:42,962 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 1347 01:24:43,254 --> 01:24:46,173 တောင်းပန်ပါတယ် ငါ... ငါတကယ်နောက်ကျနေပြီ။ 1348 01:24:46,465 --> 01:24:49,135 - ငါ့လေယာဉ်နံပါတ်ကို ငါတောင်မသိဘူး။ - ရပါတယ်။ 1349 01:24:49,427 --> 01:24:51,304 တစ်စက္ကန့်ပဲ ရပါတယ်၊ 1350 01:24:53,681 --> 01:24:56,601 - ဒီမှာ ငါ့ ID ပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1351 01:24:56,893 --> 01:24:57,933 မိနစ်အနည်းငယ်လောက် အချိန်ပေးပါ။ 1352 01:24:58,185 --> 01:24:59,562 ငါမင်းရဲ့အချက်အလက်ကိုရှာနေစဉ်။ 1353 01:25:01,647 --> 01:25:03,816 ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့ 1354 01:25:04,108 --> 01:25:05,108 သွားတော့မယ်။ 1355 01:25:26,505 --> 01:25:27,840 အဲ့ဒီတော့ 1356 01:25:28,132 --> 01:25:29,926 အဲ့ဒီတော့ 1357 01:25:30,217 --> 01:25:32,553 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ လေယာဉ်ပျံသန်းမှု အချက်အလက် ရှိတယ်။ 1358 01:25:33,471 --> 01:25:34,972 ဆောရီး။ 1359 01:25:35,264 --> 01:25:36,505 ငါ့လေယာဉ် လွတ်သွားမယ်ထင်တယ်။ 1360 01:25:36,515 --> 01:25:38,935 ငါအဆင်ပြေနေမယ်ဆိုတာ မင်းသေချာနိုင်မလား။ 1361 01:25:39,226 --> 01:25:40,226 လန်ဒန်? 1362 01:25:42,229 --> 01:25:43,356 မင်းကိုချစ်တယ်။ 1363 01:25:48,402 --> 01:25:50,613 - ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်လောက် ပေးနိုင်မလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 1364 01:26:05,962 --> 01:26:08,464 ဒါ မင်းပထမဆုံးပြောဖူးတာဘဲ။ 1365 01:26:41,956 --> 01:26:43,958 ဒီမှာပါ။ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ - ဆောရီး။ 1366 01:26:44,875 --> 01:26:46,502 ဟုတ်ပြီ 1367 01:26:46,794 --> 01:26:48,295 - ဒါဆို ငါ သတ်မှတ်လိုက်တာလား? မိုက်တယ်။ - အင်း။ 1368 01:26:48,587 --> 01:26:50,548 - ဒီမှာ မင်းရဲ့လက်မှတ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1369 01:26:50,840 --> 01:26:54,135 - ဘယ်ကိုသွားမယ်ဆိုတာတော့ သေချာမသိဘူး။ - ဂိတ် ၃၅။အပေါ်ထပ်။ 1370 01:26:54,427 --> 01:26:56,470 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပြီး အရမ်းကောင်းတဲ့ ခရီးစဉ်ဖြစ်ပါစေ။