1
00:00:57,930 --> 00:01:01,560
[أجراس قعقعة]

2
00:01:25,790 --> 00:01:28,500
لن يفعلوا ذلك
آخر يوم.

3
00:01:32,920 --> 00:01:34,460
[الأغنام
ثغات]

4
00:01:36,470 --> 00:01:39,130
بقية القطيع
سوف اذهب أيضا.

5
00:01:39,300 --> 00:01:41,890
ماذا تعتقد
هل هو كذلك، غارث؟

6
00:01:42,890 --> 00:01:44,680
لا أعرف.

7
00:01:46,060 --> 00:01:48,600
لا أعرف
بالتأكيد يا فيرجيل.

8
00:01:48,770 --> 00:01:51,440
يمكن أن تكون الجمرة الخبيثة.

9
00:01:52,730 --> 00:01:55,480
إذا خسرنا
القطيع كله،

10
00:01:55,650 --> 00:01:58,610
لن نتمكن من تحقيق ذلك
خلال فصل الشتاء.

11
00:01:58,780 --> 00:02:00,360
ماذا سنفعل؟

12
00:02:00,530 --> 00:02:02,910
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به.

13
00:02:03,080 --> 00:02:06,700
اذبح من يموت
وبيع اللحوم
لمن سيشتريه.

14
00:02:06,870 --> 00:02:09,750
حسنا، لا أحد
الذهاب لشراء لحم الضأن
مع الجمرة الخبيثة.

15
00:02:09,920 --> 00:02:12,250
نحن لسنا متأكدين
إنها الجمرة الخبيثة،

16
00:02:12,420 --> 00:02:14,250
ونحن لا نقول
لا أحد شيئا.

17
00:02:14,420 --> 00:02:16,760
لا يمكننا أن نفعل ذلك،
جارث.

18
00:02:16,920 --> 00:02:18,720
يقول من؟

19
00:02:18,880 --> 00:02:20,800
ولكن إذا كانت الجمرة الخبيثة،

20
00:02:20,970 --> 00:02:23,050
حسنًا أيها الناس
سوف تحصل عليه، أيضا.

21
00:02:23,220 --> 00:02:24,300
سوف يموتون.

22
00:02:24,470 --> 00:02:26,600
ربما، ربما لا.

23
00:02:26,770 --> 00:02:29,020
ولكن سأخبرك
شيء واحد، فيرجيل.

24
00:02:29,190 --> 00:02:33,440
سوف نموت، جوعا،
إذا لم نبيع لهم الأغنام.

25
00:02:33,610 --> 00:02:35,440
الآن، سوف نقوم بالإعداد
سعر الصفقة الحقيقي،

26
00:02:35,610 --> 00:02:37,990
والناس سوف فقط
التقط هذا لحم الضأن.

27
00:02:38,150 --> 00:02:40,110
أنا لن أذهب
للقيام بذلك، غارث.

28
00:02:40,280 --> 00:02:43,070
أنت يا فيرجيل.
الآن، استمع إلي.

29
00:02:43,240 --> 00:02:46,950
لقد اتخذت دائما
رعاية جيدة منك، أليس كذلك؟

30
00:02:47,120 --> 00:02:49,290
لم أكن كذلك
أخ جيد لك؟

31
00:02:49,460 --> 00:02:50,660
نعم.

32
00:02:50,830 --> 00:02:54,540
ثم تفعل ما
أقول، حسنًا؟

33
00:02:56,170 --> 00:02:58,840
حسنا، من نحن ذاهبون
لبيعها ل؟

34
00:03:00,010 --> 00:03:00,970
حسنا، أي شخص.

35
00:03:01,130 --> 00:03:02,470
أي شخص
سوف شرائها.

36
00:03:02,640 --> 00:03:08,100
لهم--هم الناس
في مدرسة المكفوفين
فقير قذر.

37
00:03:09,430 --> 00:03:14,310
الكثير من الأفواه لإطعامها
ودائما يبحث
من أجل صفقة.

38
00:03:14,480 --> 00:03:16,150
نعم.

39
00:03:16,320 --> 00:03:17,610
حسنًا.

40
00:03:17,780 --> 00:03:20,820
حسنًا، فيرجيل، هيا.
هيا بنا إلى الجزارة.

41
00:03:20,990 --> 00:03:24,030
[صرخات وضحك]

42
00:03:25,530 --> 00:03:30,000
لن أنتهي أبدًا
كيف يمكن للأطفال أن يتحملوا
البرد القارس.

43
00:03:30,160 --> 00:03:31,500
إنهم يحتفظون بدمائهم
تداول سريع جدًا

44
00:03:31,660 --> 00:03:34,370
إنهم لا يفعلون ذلك حتى
اشعر بالبرد.

45
00:03:34,540 --> 00:03:38,130
آمل فقط أن لا يحدث ذلك
الثلوج قبل جوناثان
وتشارلز يعود.

46
00:03:38,300 --> 00:03:39,760
[طرق الباب]

47
00:03:44,510 --> 00:03:45,680
بعد الظهر،
السيدة. غارفي.

48
00:03:45,850 --> 00:03:48,260
تعال يا سيد. فنتون.
تعال للخروج من هذا البرد.

49
00:03:48,430 --> 00:03:50,180
شكرًا لك.
السّيدة. إينغلس.

50
00:03:50,350 --> 00:03:53,690
فيرجيل وأنا،
لقد ذبحنا للتو
بعض الأغنام،

51
00:03:53,850 --> 00:03:56,860
ونحن نبيع
لحم الضأن حولك.

52
00:03:57,020 --> 00:03:59,690
حسنًا، لدينا اثنان لطيفان،
مشويات كبيرة متبقية.

53
00:03:59,860 --> 00:04:01,240
أعتقد أنك قد تفعل ذلك
كن مهتما.

54
00:04:01,400 --> 00:04:02,280
كم
هل تسأل؟

55
00:04:02,450 --> 00:04:04,660
50 سنتا لكل منهما.

56
00:04:04,820 --> 00:04:08,160
بهذا السعر،
لا أستطيع تحمله
لا لشراء واحدة.

57
00:04:08,330 --> 00:04:10,240
سوف آخذ
الآخر.

58
00:04:10,410 --> 00:04:12,250
ثم سأحضرهم.

59
00:04:16,080 --> 00:04:18,590
لماذا لا يشارك الإينجالز
غارفي المشوي الليلة؟

60
00:04:18,750 --> 00:04:20,050
أوه، نحن نحب أن.

61
00:04:20,210 --> 00:04:21,960
وعندما الرجال
العودة,

62
00:04:22,130 --> 00:04:25,930
يمكن أن يكون لدى غارفي
بعض الإينجالز
مشوي ، هاه؟

63
00:04:27,800 --> 00:04:29,430
ها نحن ذا يا سيدات.

64
00:04:37,560 --> 00:04:40,730
كارولين: اسرعي واحصلي
يرتدون الملابس، وكاري، وأنت
لن يكون باردا.

65
00:04:44,360 --> 00:04:46,280
ها نحن.

66
00:04:46,450 --> 00:04:49,240
الأطفال،
حان الوقت للاستيقاظ!

67
00:04:49,410 --> 00:04:51,370
10 دقائق
حتى الإفطار.

68
00:04:51,540 --> 00:04:53,370
[أنين]

69
00:04:53,540 --> 00:04:57,120
لورا؟ ألبرت؟

70
00:04:57,290 --> 00:04:58,500
ماذا جرى؟

71
00:04:58,670 --> 00:05:01,670
لورا : لا أعلم يا أمي
لكنني أشعر بالمرض الشديد.

72
00:05:01,840 --> 00:05:03,460
ألبرت: وأنا أيضًا.

73
00:05:14,600 --> 00:05:16,440
أنت بارد كالثلج.

74
00:05:16,600 --> 00:05:17,940
أين تؤذي؟

75
00:05:18,100 --> 00:05:20,110
على كل.

76
00:05:20,270 --> 00:05:22,730
رأسي ومعدتي.

77
00:05:22,900 --> 00:05:23,780
ساقي.

78
00:05:23,940 --> 00:05:26,780
حصلت على نفس الشيء
شيء أيضًا يا أماه.

79
00:05:26,950 --> 00:05:28,860
سيء حقًا.

80
00:05:34,620 --> 00:05:39,540
أنتما الإثنان ابقوا في السرير.
أنا ذاهب للدكتور. بيكر.

81
00:05:39,710 --> 00:05:40,790
كاري؟

82
00:05:40,960 --> 00:05:42,090
كاري: نعم يا أماه؟

83
00:05:42,250 --> 00:05:43,920
لورا وألبرت
مريض.

84
00:05:44,090 --> 00:05:46,800
هل يمكنك الإدارة؟
الإفطار للنعمة
بينما أذهب للحصول على الدكتور. بيكر؟

85
00:05:46,970 --> 00:05:50,010
بالتأكيد، ماجستير.
ما الذي حصلوا عليه؟

86
00:05:50,180 --> 00:05:52,970
لا أعرف.
هنا، لا تصاب بالبرد.

87
00:05:53,140 --> 00:05:55,020
MUSH على الموقد.

88
00:06:02,690 --> 00:06:05,400
جوناثان:
حسنا، هذا ينبغي
للقيام بذلك.

89
00:06:05,570 --> 00:06:07,860
الرجل: على حق
الأنف كالعادة.

90
00:06:08,950 --> 00:06:11,490
حسنًا، ها هو مشروع القانون
الشحن.

91
00:06:11,660 --> 00:06:14,160
ماذا عن شراء
هل أنتما تشربان؟

92
00:06:14,330 --> 00:06:15,990
يبقيك دافئا
في هذا الطقس.

93
00:06:16,160 --> 00:06:18,540
شكرا يا سيد. رولينغز،
ولكن كلما أسرعنا في العودة،
الأفضل.

94
00:06:18,710 --> 00:06:19,960
حسنًا، ربما
في المرة القادمة.

95
00:06:20,120 --> 00:06:22,250
أتمنى لك رحلة آمنة الآن.
نراكم في الربيع.

96
00:06:22,420 --> 00:06:23,790
تشارلز: صحيح.

97
00:06:25,090 --> 00:06:27,340
دعونا نصنع المسارات--
منزل دافئ
وسرير دافئ.

98
00:06:27,510 --> 00:06:29,010
لا تنسى
وجبة ساخنة.

99
00:06:29,180 --> 00:06:31,260
نعم.

100
00:06:31,430 --> 00:06:33,050
هيه!

101
00:06:50,780 --> 00:06:52,360
ما الأمر يا دكتور؟

102
00:06:52,530 --> 00:06:55,620
لا أعرف بعد يا ماري.
ليس بالضبط.

103
00:06:57,660 --> 00:06:59,120
الألم والوهن،

104
00:06:59,290 --> 00:07:00,830
قشعريرة أولية،
ثم الحمى.

105
00:07:01,000 --> 00:07:03,500
نوع من ضخمة
العدوى، أود أن أقول،

106
00:07:03,670 --> 00:07:06,500
مثل معظم الأطفال
هنا في المدرسة

107
00:07:06,670 --> 00:07:09,090
والكثير من الآخرين
حول وولنت جروف.

108
00:07:09,260 --> 00:07:12,130
لا أستطيع علاج الجميع
من يأتي مع هذا

109
00:07:12,300 --> 00:07:14,550
ما لم نركزهم
كل ذلك في مكان واحد.

110
00:07:14,720 --> 00:07:16,470
حسنا، لماذا لا
هنا يا دكتور؟

111
00:07:16,640 --> 00:07:19,220
هذا هو البيت الأكبر
في وولنت جروف.

112
00:07:19,390 --> 00:07:22,520
هذا جيد جدًا، هستر سو.
شكرًا لك.

113
00:07:22,690 --> 00:07:26,230
انا ذاهب للحصول على هذا
عينة دم لآدم
تحت المجهر،

114
00:07:26,400 --> 00:07:30,740
معرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول على خط بشأن ماذا
نحن نتعامل مع هنا.

115
00:07:35,830 --> 00:07:38,490
ماري، توماس موراي
البكاء من أجلك.

116
00:07:38,660 --> 00:07:40,910
لن يستقر
لأي شخص غيرك.

117
00:07:41,080 --> 00:07:42,750
ما رأيك،
هيستر-سو؟

118
00:07:42,920 --> 00:07:45,750
ماذا لو قمنا بنقله
وبعض من الآخر
الأطفال هنا؟

119
00:07:45,920 --> 00:07:47,590
يمكنني أن أهتم
بالنسبة لهم أفضل.

120
00:07:47,750 --> 00:07:48,960
هذه فكرة جيدة.

121
00:07:49,130 --> 00:07:52,760
سأذهب وأرى
ننقل بعض الأسرّة إلى هنا.

122
00:07:57,390 --> 00:07:59,430
هل يمكنني الحصول على بعض الماء،
من فضلك؟

123
00:08:12,450 --> 00:08:13,860
هنا، آدم.

124
00:08:19,290 --> 00:08:21,330
هيستر سو.

125
00:08:21,500 --> 00:08:22,830
آدم.

126
00:08:23,000 --> 00:08:24,160
يا دكتور.

127
00:08:24,330 --> 00:08:26,290
لقد التقطت داني
على الطريق،

128
00:08:26,460 --> 00:08:28,790
في طريقي للوصول إليك.

129
00:08:28,960 --> 00:08:31,590
يبدو وكأنه حصل
نفس الشيء
ألبرت ولورا.

130
00:08:31,760 --> 00:08:33,630
يقول
أليس مريضة أيضًا.

131
00:08:33,800 --> 00:08:36,130
حصلت على الكثير من المرضى
هنا أيضًا يا كارولين.

132
00:08:36,300 --> 00:08:37,470
آدم. الأطفال.

133
00:08:37,640 --> 00:08:41,010
إنها بداية النظر
مثل الوباء.

134
00:08:41,180 --> 00:08:42,350
هل تعرف ما هو؟

135
00:08:42,520 --> 00:08:43,930
أنا أعمل على ذلك.

136
00:08:44,100 --> 00:08:46,350
علينا أن نحضر
كل المرضى هنا.

137
00:08:46,520 --> 00:08:48,310
لا أستطيع أن أكون
في كل مكان في وقت واحد.

138
00:08:48,480 --> 00:08:51,530
سأذهب للحصول على
الأطفال وأليس.

139
00:08:54,530 --> 00:08:55,820
[يغلق الباب]

140
00:08:59,660 --> 00:09:02,910
هستر-سو، سنحتاج إليها
جميع البطانيات الاحتياطية الخاصة بك
للمنصات.

141
00:09:03,080 --> 00:09:06,290
لن يكون هناك ما يكفي
أسرة للتجول.

142
00:09:06,460 --> 00:09:09,330
علينا أن نزيل الأمر
هذا الأثاث.

143
00:09:09,500 --> 00:09:11,550
أخشى أننا ذاهبون
بحاجة إلى الغرفة.

144
00:09:49,130 --> 00:09:50,290
العائلة في
مدرسة المكفوفين.

145
00:09:50,460 --> 00:09:52,500
لقد قلبها دوك بيكر
إلى المستشفى.

146
00:09:52,670 --> 00:09:53,880
ما هذا؟

147
00:09:56,050 --> 00:09:57,880
الجمرة الخبيثة.

148
00:10:10,350 --> 00:10:13,360
[طرق الباب]

149
00:10:15,690 --> 00:10:17,740
الرجل: أحضرت
ابني نيت،
مثل DOC قال.

150
00:10:17,900 --> 00:10:19,780
أحضره إلى هنا،
السيد. بيرويك.

151
00:10:19,950 --> 00:10:21,780
ضعه في الأسفل هنا.

152
00:10:23,910 --> 00:10:25,740
زوجتك؟

153
00:10:25,910 --> 00:10:28,660
لقد ماتت مارثا منذ ساعة.

154
00:10:28,830 --> 00:10:30,330
أنا آسف.

155
00:10:30,500 --> 00:10:33,960
سأعود للداخل
دقيقة للنظر
عند ابنك.

156
00:10:36,630 --> 00:10:37,920
هيستر-سو: الطبيب؟

157
00:10:38,090 --> 00:10:39,590
لقد وصلنا
نوع كامل.

158
00:10:39,760 --> 00:10:41,760
هل تعتقد
هل سيكون هناك المزيد؟

159
00:10:41,930 --> 00:10:43,430
لا أعرف،
هيستر سو.

160
00:10:43,600 --> 00:10:45,430
فترة الحضانة
لتشغيل الجمرة الخبيثة

161
00:10:45,600 --> 00:10:47,430
من 12 ساعة
إلى ما يصل إلى 12 يومًا.

162
00:10:47,600 --> 00:10:51,690
لذا، يمكن لأي منا أن يفعل ذلك
لا يزال ينزل معها.

163
00:10:51,850 --> 00:10:53,150
هذا صحيح.

164
00:10:53,310 --> 00:10:56,070
آمل فقط أن يكون لدينا
ما يكفي من الدواء
لرؤيتنا من خلال.

165
00:10:56,230 --> 00:10:57,570
ماذا عن
دواء حاصل على براءة اختراع

166
00:10:57,740 --> 00:10:59,690
أولسونز يحتفظون بالمخزون
في التجارة؟

167
00:10:59,860 --> 00:11:01,030
هل سيفعل أي منها؟

168
00:11:01,200 --> 00:11:02,820
الكينين والمقويات.

169
00:11:02,990 --> 00:11:06,330
لقد سألت نيلز بالفعل
لإحضار أكثر
كل ما لديه.

170
00:11:08,620 --> 00:11:11,500
من الأفضل أن أرى حول
الأطفال في الطابق العلوي.

171
00:11:15,800 --> 00:11:16,960
وثيقة؟

172
00:11:17,130 --> 00:11:18,760
عائلاتكم هي
عقد خاصة بهم.

173
00:11:18,920 --> 00:11:20,380
هذا كل شيء
أستطيع أن أقول الآن.

174
00:11:20,550 --> 00:11:21,630
هل يمكننا رؤيتهم؟

175
00:11:21,800 --> 00:11:22,970
بالتأكيد. الجمرة الخبيثة
ليست معدية،

176
00:11:23,140 --> 00:11:24,930
ليس في الطريق
الجدري هو.

177
00:11:25,100 --> 00:11:26,350
هناك.

178
00:11:30,730 --> 00:11:32,190
تشارلز: كارولين؟

179
00:11:44,320 --> 00:11:45,820
كيف حال كاري
والنعمة؟

180
00:11:45,990 --> 00:11:47,370
كلهم على ما يرام
حتى الآن.

181
00:11:47,540 --> 00:11:49,490
إنهم يقيمون
غرفة هيستر سو.

182
00:11:49,660 --> 00:11:51,290
لكن آدم فهم الأمر أيضًا.

183
00:11:51,460 --> 00:11:54,500
ألبرت كان
يسأل عنك.

184
00:12:03,430 --> 00:12:05,050
ألبرت؟

185
00:12:07,930 --> 00:12:08,930
السلطة الفلسطينية.

186
00:12:09,100 --> 00:12:11,520
أنت هنا.

187
00:12:14,020 --> 00:12:15,520
كيف تشعر يا بني؟

188
00:12:22,150 --> 00:12:24,360
مرحبًا، أنت ذاهب
أن تكون على ما يرام.

189
00:12:25,990 --> 00:12:26,990
لا تقلق.

190
00:12:27,160 --> 00:12:29,030
أنت ولورا ذاهبان
أن تكون على ما يرام.

191
00:13:50,200 --> 00:13:51,450
أعتقد أنني حصلت عليه.

192
00:13:51,620 --> 00:13:52,990
يبدو الأمر بهذه الطريقة،
السيد. أولسن.

193
00:13:53,160 --> 00:13:55,750
ضعه هنا
مع الباقي
من عائلته.

194
00:13:57,160 --> 00:13:59,250
[السعال]

195
00:14:13,140 --> 00:14:15,810
أوه...أوه، نيلز.

196
00:14:17,940 --> 00:14:20,140
تشارلز:
هل أنت متأكد أنها الجمرة الخبيثة؟

197
00:14:20,310 --> 00:14:21,940
لا سؤال.

198
00:14:22,110 --> 00:14:23,360
كل هذه
عينات الدم

199
00:14:23,520 --> 00:14:25,440
أظهر نفس الشيء
خيطي
البكتيريا.

200
00:14:25,610 --> 00:14:27,490
كيف فعلوا ذلك؟
احصل عليه يا دكتور؟

201
00:14:27,650 --> 00:14:30,110
حسنا، من ماذا
لقد تمكنت
لتحديد،

202
00:14:30,280 --> 00:14:32,660
الشيء الوحيد
المرضى لديهم
مشترك

203
00:14:32,830 --> 00:14:35,330
هو لحم الضأن غارث
وفيرجيل فنتون
بيعها.

204
00:14:35,490 --> 00:14:37,620
كان عليهم أن يعرفوا
لقد كان لحمًا مريضًا.

205
00:14:37,790 --> 00:14:40,670
لماذا لم يفعل ذلك الجميع
الذي أكل لحم الضأن
الحصول على العدوى؟

206
00:14:40,830 --> 00:14:42,290
لا شيء من هذا
كتب طبية

207
00:14:42,460 --> 00:14:43,880
يمكن أن يفسر
لماذا بعض الناس

208
00:14:44,040 --> 00:14:45,800
التعاقد على المرض
والبعض الآخر لا،

209
00:14:45,960 --> 00:14:47,300
ولكن شيئا واحدا
أمر مؤكد.

210
00:14:47,460 --> 00:14:48,880
الباقي
من خراف فنتون

211
00:14:49,050 --> 00:14:51,180
يجب أن يتم تدميرها
ودفن على الفور

212
00:14:51,340 --> 00:14:54,010
لمنع هذا الشيء
من الذهاب إلى أبعد من ذلك.

213
00:14:54,180 --> 00:14:55,810
يمكننا التعامل مع ذلك.

214
00:14:57,020 --> 00:14:59,020
الآن، لا تلمس
تلك الأغنام
عارية اليدين.

215
00:14:59,180 --> 00:15:02,480
يمكنك أن تصاب بالجمرة الخبيثة
فقط عن طريق التعامل
تلك الحيوانات.

216
00:15:58,330 --> 00:16:01,750
لا أعرف أين
لقد كانوا ذاهبين، لكنهم
لم تبتعد كثيرًا.

217
00:16:01,910 --> 00:16:02,960
هذا
لا يزال يتنفس.

218
00:16:03,120 --> 00:16:05,080
هكذا هو هذا،
ولكن بالكاد.

219
00:16:05,250 --> 00:16:07,590
حسنًا، فلنبدأ
تلك الأغنام مدفونة.

220
00:16:07,750 --> 00:16:09,960
سوف نحصل عليها
إلى دوك بيكر.

221
00:16:13,720 --> 00:16:15,800
[طلقات نارية]

222
00:16:39,410 --> 00:16:41,330
استمر في التقديم
الكحول،
السيد. بيرويك.

223
00:16:41,500 --> 00:16:44,620
لقد حصلنا
للحصول على ابنك
انخفاض درجة الحرارة.

224
00:16:44,790 --> 00:16:46,460
لا أستطيع
اخسره يا دكتور.

225
00:16:46,630 --> 00:16:48,920
إنه كل ما لدي.

226
00:16:56,840 --> 00:16:58,850
هل نحن ذاهبون؟
للموت يا دكتور؟

227
00:17:09,650 --> 00:17:10,520
لا يا سيدي. ننسى ذلك.

228
00:17:10,690 --> 00:17:11,650
ماذا؟

229
00:17:11,820 --> 00:17:12,900
أنت لا تعطيهم
أي دواء.

230
00:17:13,070 --> 00:17:14,740
أنا أعرف من هما.

231
00:17:14,900 --> 00:17:19,320
لا، ليس الطب.
ليس الدواء الذي يا ولدي
ويحتاج الآخرون هنا.

232
00:17:19,490 --> 00:17:20,370
السيد. بيرويك--
لا.

233
00:17:20,530 --> 00:17:22,740
استمع،
إنهم مرضى أيضًا،

234
00:17:22,910 --> 00:17:26,040
وهم بحاجة إلى الدواء
تماما مثل الباقي
من القوم.

235
00:17:26,210 --> 00:17:28,330
ما الأمر معك؟

236
00:17:28,500 --> 00:17:29,330
هاه؟

237
00:17:29,500 --> 00:17:31,420
مهلا، أنا أعلم
من هم؟

238
00:17:31,590 --> 00:17:33,630
إنهم الأشخاص
الذي قتل زوجتي،

239
00:17:33,800 --> 00:17:35,380
ربما ابني و
هؤلاء الأشخاص الآخرون.

240
00:17:35,550 --> 00:17:37,340
إنهم لا يستحقون
للعيش.

241
00:17:37,510 --> 00:17:42,600
لماذا لا تدع ذلك
يكون قرار الرب،
السيد. بيرويك، ليس لك.

242
00:17:42,770 --> 00:17:43,810
ماذا...؟

243
00:17:43,970 --> 00:17:47,190
السيد. بيرويك,
ارجع إلى ابنك.

244
00:18:16,840 --> 00:18:19,470
تشارلز؟ جوناثان؟

245
00:18:30,190 --> 00:18:31,400
انا بحاجة الى مساعدتكم.

246
00:18:31,560 --> 00:18:32,310
فقط قم بتسميتها.

247
00:18:32,480 --> 00:18:33,940
لمحاربة العدوى،

248
00:18:34,110 --> 00:18:37,110
كل واحد من هؤلاء المرضى
يحتاج 15 حبة
من حمض الكربوليك

249
00:18:37,280 --> 00:18:39,070
و30 حبة من
الكينين يوميا.

250
00:18:39,240 --> 00:18:42,200
الآن، نحن نجري
إغلاق خطير على كليهما.

251
00:18:42,370 --> 00:18:45,330
بنفس القدر من الأهمية،
ربما أكثر من ذلك،

252
00:18:45,490 --> 00:18:47,580
إنهم بحاجة إلى شيء ما
لدعمهم.

253
00:18:47,750 --> 00:18:49,750
الآن، لا أحد منهم يأكل
كثيرًا على الإطلاق.

254
00:18:49,920 --> 00:18:51,830
إنهم بحاجة إلى شيء ما
لتعزيزها،

255
00:18:52,000 --> 00:18:54,750
مثل الحديد، الكينا، النبيذ.

256
00:18:54,920 --> 00:18:56,590
خمر؟

257
00:18:56,760 --> 00:18:59,510
النبيذ القوي،
سهل الهضم.

258
00:18:59,680 --> 00:19:01,130
ماذا تفعل؟
هل تريد منا أن نفعل؟

259
00:19:01,300 --> 00:19:05,510
أولا وقبل كل شيء، أرسل
هذه البرقية إلى
مستشفى في روتشستر.

260
00:19:05,680 --> 00:19:08,470
الآن، أنا أسألهم
لإرسال الأدوية إلينا

261
00:19:08,640 --> 00:19:13,270
والإمدادات التي نحتاجها
بالقطار، بكل السرعة،
إلى سبرينجفيلد.

262
00:19:13,440 --> 00:19:15,020
سوف نختار
هل هناك؟

263
00:19:15,190 --> 00:19:16,320
هذا صحيح.

264
00:19:16,480 --> 00:19:18,230
نحن في طريقنا.

265
00:19:41,470 --> 00:19:43,550
ماري،
كيف حال آدم؟

266
00:19:43,720 --> 00:19:44,510
لا تغيير.

267
00:19:44,680 --> 00:19:46,140
والآخرين؟

268
00:19:46,310 --> 00:19:47,470
نفس الشيء.

269
00:19:47,640 --> 00:19:49,470
أحضرت
بعض مرق اللحم البقري،

270
00:19:49,640 --> 00:19:52,390
إذا كان بوسعنا الحصول على
لهم أن يأخذوا ذلك.

271
00:19:52,560 --> 00:19:54,190
آدم.

272
00:19:54,350 --> 00:19:57,150
جلبت هيستر سو
بعض المرق بالنسبة لك.

273
00:19:57,320 --> 00:19:58,980
لا أريد أي شيء.

274
00:19:59,150 --> 00:20:03,150
آدم، لقد فعلت
لأكل شيء ما.

275
00:20:03,320 --> 00:20:05,870
تعال. إنه
لطيف وساخن.

276
00:20:06,030 --> 00:20:06,870
افتح.

277
00:20:07,030 --> 00:20:08,280
لا أستطبع.

278
00:20:08,450 --> 00:20:10,490
أنت بحاجة إلى كل ما تبذلونه من
القوة للقتال
العدوى.

279
00:20:10,660 --> 00:20:15,790
لن أكون قادرا على ذلك
لإبقائها منخفضة، على أي حال.

280
00:20:33,980 --> 00:20:35,810
أشعر بالعجز الشديد.

281
00:20:35,980 --> 00:20:37,020
أنا أعرف.

282
00:20:37,190 --> 00:20:38,360
ليس هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل؟

283
00:20:38,520 --> 00:20:43,070
لا يوجد شيء آخر
دكتورنا. يستطيع بيكر أن يفعل،

284
00:20:43,240 --> 00:20:44,200
إلا الصلاة.

285
00:20:44,360 --> 00:20:47,450
حسنًا، هيستر-سو، لقد فعلت
تم القيام بذلك.

286
00:20:47,620 --> 00:20:50,080
أنا أعرف.

287
00:20:50,240 --> 00:20:51,450
ولكن هذا هو الأفضل

288
00:20:51,620 --> 00:20:56,420
وعمليا
الدواء الوحيد
لقد غادرنا.

289
00:20:59,710 --> 00:21:01,750
السّيدة. كيندال!

290
00:21:06,590 --> 00:21:09,260
نعم توماس؟
ما هذا؟

291
00:21:09,430 --> 00:21:14,930
أنا-أنا-أنا-لا أستطيع...

292
00:21:16,690 --> 00:21:18,940
BR-تنفس.

293
00:21:19,110 --> 00:21:21,610
هيستر-سو،
احصل على د. بيكر.

294
00:21:33,700 --> 00:21:35,120
توماس؟

295
00:21:36,540 --> 00:21:37,960
توماس!

296
00:21:39,380 --> 00:21:40,790
دكتور. بيكر؟

297
00:21:43,090 --> 00:21:44,670
أنا هنا،
ماري.

298
00:21:58,600 --> 00:22:00,060
لقد ذهب.

299
00:22:02,650 --> 00:22:06,240
كم عددهم؟
هل ستموت أيها الطبيب؟

300
00:22:09,320 --> 00:22:10,820
أنا لا أعرف، ماري.

301
00:22:13,160 --> 00:22:14,790
لا أعرف.

302
00:23:06,510 --> 00:23:07,670
لقد حصلت على الشحن
شحنة هنا

303
00:23:07,840 --> 00:23:09,340
ل د. بيكر،
الجوز جروف؟

304
00:23:09,510 --> 00:23:10,420
لا.

305
00:23:10,590 --> 00:23:12,430
من المفترض أن يكون
في قطار اليوم.

306
00:23:12,590 --> 00:23:13,890
من المستشفى
في روتشستر.

307
00:23:14,050 --> 00:23:15,350
قطار اليوم
لم يأت بعد.

308
00:23:15,510 --> 00:23:17,140
من المفترض أن تكون هنا
منذ أكثر من ساعة.

309
00:23:17,310 --> 00:23:18,470
كان يجب أن يكون،
ولكن الأمر ليس كذلك.

310
00:23:18,640 --> 00:23:19,680
ماذا؟
هل تمسك به؟

311
00:23:19,850 --> 00:23:20,810
لا أعرف.

312
00:23:20,980 --> 00:23:21,980
ما الوقت
هل تتوقع ذلك؟

313
00:23:22,150 --> 00:23:23,100
لا أعرف
هذا أيضًا.

314
00:23:23,270 --> 00:23:24,480
سلك التلغراف معطل.

315
00:23:24,650 --> 00:23:27,480
هناك عاصفة ثلجية
القادمة من خلال روتشستر.

316
00:23:42,750 --> 00:23:44,500
[السعال]

317
00:24:06,900 --> 00:24:08,360
[همس]
نيلز؟

318
00:24:11,450 --> 00:24:12,990
نيلز...

319
00:24:15,620 --> 00:24:17,450
نيلز؟

320
00:24:17,620 --> 00:24:19,120
ماذا؟

321
00:24:19,290 --> 00:24:20,910
أوه...

322
00:24:21,080 --> 00:24:23,580
يا رب جيد.
اعتقدت Y--

323
00:24:31,260 --> 00:24:35,130
أوه، أنا أحبك،
نيلز أوليسون.

324
00:24:35,300 --> 00:24:37,260
وأنا أعلم ذلك.

325
00:24:37,430 --> 00:24:38,850
هل أنت؟

326
00:24:39,010 --> 00:24:40,720
بالرغم من ذلك...

327
00:24:40,890 --> 00:24:43,430
حسنا، بصراحة،
أنا فقط لا أعرف

328
00:24:43,600 --> 00:24:45,900
كيف طرحت
معي في بعض الأحيان.

329
00:24:46,060 --> 00:24:49,610
أنا لا أطرح
معك يا هارييت.

330
00:24:51,320 --> 00:24:53,280
أحبك.

331
00:25:06,790 --> 00:25:08,380
لورا: أماه؟

332
00:25:09,710 --> 00:25:11,250
[همس]
نعم عزيزتي؟

333
00:25:11,420 --> 00:25:12,920
أين السلطة الفلسطينية؟

334
00:25:13,090 --> 00:25:17,260
ذهب ليحصل
بعض الأدوية
لذلك ستكون أفضل.

335
00:25:17,430 --> 00:25:19,050
متى سيعود؟

336
00:25:19,220 --> 00:25:22,140
سوف يعود
قريبا جدا.

337
00:25:22,310 --> 00:25:24,730
قريبا حقا.

338
00:26:09,020 --> 00:26:11,900
لقد حصلت على شحنة
لدوك بيكر
من روتشستر؟

339
00:26:12,070 --> 00:26:13,320
تحت القماش.

340
00:26:42,510 --> 00:26:45,720
لا أستطيع أن أقول ماذا
منظر مرحب به يا أطفال!

341
00:26:45,890 --> 00:26:47,350
نفد من لحم الخيل.

342
00:26:47,520 --> 00:26:48,730
تم البحث عن الطعام.

343
00:26:48,890 --> 00:26:52,900
لم يكن لديه لقمة،
4 أو 5 أيام.

344
00:26:53,060 --> 00:26:56,190
لم أتوقع الجحيم
لتجميد مثل هذا.

345
00:26:56,360 --> 00:26:58,740
لدينا بعض الطعام هنا.
مرحبًا بك في ذلك.

346
00:26:58,900 --> 00:27:00,740
أعطيك رحلة
إلى المدينة التالية،
إذا أردت.

347
00:27:00,910 --> 00:27:02,620
أحبها.

348
00:27:04,120 --> 00:27:06,740
انزل من تلك العربة.

349
00:27:06,910 --> 00:27:08,160
سهل، مثل.

350
00:27:08,330 --> 00:27:09,710
ماذا تفعل؟

351
00:27:09,870 --> 00:27:12,920
الاستفادة
من كرمك.

352
00:27:13,080 --> 00:27:14,290
النزول!

353
00:27:14,460 --> 00:27:17,130
لقد حصلنا على عربة
الطب هنا
للمرضى.

354
00:27:17,300 --> 00:27:18,760
إنهم بحاجة إليها للعيش.

355
00:27:18,920 --> 00:27:21,430
هم الناس المرضى
العائلة والأصدقاء.

356
00:27:21,590 --> 00:27:23,590
ليس لدي
لا أصدقاء، يا سيد،

357
00:27:23,760 --> 00:27:26,470
ولكن لدي عائلة
يحتاج إلى العيش أيضًا.

358
00:27:26,640 --> 00:27:27,970
أنا وأمي يأتي أولاً.

359
00:27:28,140 --> 00:27:30,480
تعال.
فقط خذ الطعام.

360
00:27:30,640 --> 00:27:33,520
انزل من تلك العربة،
أو أنك ميت!

361
00:27:33,690 --> 00:27:36,610
اختر ما يناسبك.
لا تجعلني لا أهتم بي.

362
00:27:46,700 --> 00:27:49,950
جيد. عربتك
سوف يخرجني من هنا،

363
00:27:50,120 --> 00:27:54,170
وخيولك
سوف يطعمنا
تعويذة جميلة وطويلة.

364
00:28:00,720 --> 00:28:04,260
النزول،
أو أنك رجل ميت.

365
00:28:04,430 --> 00:28:07,970
هيا، انزل إلى هناك
مع صديقك.

366
00:28:08,140 --> 00:28:10,100
النزول هناك!

367
00:28:11,520 --> 00:28:12,640
استمر!

368
00:28:50,850 --> 00:28:52,350
دكتور، إنه ابني.

369
00:28:52,520 --> 00:28:55,230
لقد حصل على لون مضحك.
إنه أزرق، مثل.

370
00:29:04,900 --> 00:29:07,320
إنه بخير،
أليس كذلك أيها الطبيب؟

371
00:29:09,620 --> 00:29:12,040
سيكون كذلك
حسنًا؟

372
00:29:17,210 --> 00:29:19,330
أوه، نيت.

373
00:29:22,380 --> 00:29:24,090
أوه، نيت...

374
00:29:51,580 --> 00:29:53,370
آآآه!

375
00:29:53,540 --> 00:29:54,370
أوقفه!

376
00:29:54,540 --> 00:29:57,040
بيرويك!

377
00:29:57,210 --> 00:29:58,460
أوقفه!

378
00:29:58,630 --> 00:30:00,500
لقد مات بالفعل!

379
00:30:00,670 --> 00:30:03,170
[بيرويك ينتحب]

380
00:30:03,340 --> 00:30:04,800
لقد مات.

381
00:30:32,280 --> 00:30:34,330
كارولين وهي تهمس :
هيا.

382
00:31:01,980 --> 00:31:04,060
كيف تشعر؟

383
00:31:04,230 --> 00:31:07,480
رأسي قليلا
غامض، هذا كل شيء.

384
00:31:07,650 --> 00:31:09,860
هل أنت مستعد للسفر؟

385
00:31:11,070 --> 00:31:13,950
تلك العاصفة الثلجية تدور حولها
اشتعلت معنا.

386
00:31:14,120 --> 00:31:15,740
ما هي الطريقة التي توجه بها؟
في العربة؟

387
00:31:15,910 --> 00:31:17,410
الجنوب الغربي.

388
00:31:17,580 --> 00:31:19,660
تعال.

389
00:31:52,780 --> 00:31:54,700
وثيقة؟

390
00:32:05,500 --> 00:32:08,670
كان هذا الأخير
من الكينين.

391
00:32:08,840 --> 00:32:11,840
لدي زجاجة واحدة
من حمض الكربوليك المتبقي.

392
00:32:12,010 --> 00:32:13,590
تشارلز وجوناثان
ينبغي أن يكون هنا
في أي وقت.

393
00:32:13,760 --> 00:32:15,680
إنهم بالفعل
يوم متأخر.

394
00:32:15,850 --> 00:32:18,510
هل تعتقد ربما
لقد تم القبض عليهم
في العاصفة؟

395
00:32:18,680 --> 00:32:20,060
عاصفة ثلجية؟

396
00:32:20,220 --> 00:32:23,640
العواصف الثلجية لا تفعل ذلك
توقف عن تشارلز
وجوناثان.

397
00:32:52,920 --> 00:32:55,050
يجب أن يكون لديه
الخيول في تلك السقيفة.

398
00:32:55,220 --> 00:32:57,970
سأقوم بتسخيرهم.
قمت بفحص العربة.

399
00:33:26,460 --> 00:33:27,920
العربة فارغة.

400
00:33:28,080 --> 00:33:30,090
يجب أن يكون في الداخل.

401
00:34:14,800 --> 00:34:16,340
داخل!

402
00:34:16,510 --> 00:34:19,010
لقد سمعتني!
داخل!

403
00:34:28,560 --> 00:34:30,310
ادخل هناك.

404
00:34:30,480 --> 00:34:32,520
هناك.
القرفصاء في الكراسي الخاصة بهم.

405
00:34:32,690 --> 00:34:34,020
من هم؟

406
00:34:34,190 --> 00:34:38,240
إنهم الرجال
من تبرع بهذه الأشياء
لقد عدت.

407
00:34:38,400 --> 00:34:40,030
ماذا ستذهب؟
أن تفعل معهم؟

408
00:34:40,200 --> 00:34:41,950
أول شيء، أنت ذاهب
لربطهم.

409
00:34:42,120 --> 00:34:43,870
ثم سأفكر في ذلك.

410
00:34:44,040 --> 00:34:45,910
لا يمكنك الاحتفاظ بها
مقيدة إلى الأبد.

411
00:34:46,080 --> 00:34:47,200
أنا لا أنوي ذلك.

412
00:34:47,370 --> 00:34:49,210
حسنًا، لا يمكنك ذلك
اقتلهم، هانك.

413
00:34:49,370 --> 00:34:50,830
سأفعل ماذا
لا بد لي من ذلك، بيس.

414
00:34:51,000 --> 00:34:52,080
الصبي: أماه!

415
00:34:52,250 --> 00:34:54,380
لقد أخبرتك
لربطهم!

416
00:34:54,550 --> 00:34:57,670
الصبي مريض بشدة،
وأنا خائف
هو ذاهب إلى--

417
00:34:57,840 --> 00:34:59,090
يمكنه الانتظار.

418
00:34:59,260 --> 00:35:01,720
الآن، افعل كما قلت.
استمر.

419
00:35:03,550 --> 00:35:07,140
هنا، اربطهم،
جيد وآمن.

420
00:35:07,310 --> 00:35:09,100
الصبي: أماه، من فضلك!

421
00:35:10,390 --> 00:35:12,060
سأكون مستيقظا
في دقيقة واحدة، إيثان.

422
00:35:12,230 --> 00:35:14,440
مهلا، ضع يديك
خلفك يا سيد.

423
00:35:27,160 --> 00:35:27,990
هل هذا أفضل؟

424
00:35:28,160 --> 00:35:28,910
نعم. شكرًا لك.

425
00:35:29,080 --> 00:35:30,870
هل تشعر؟
أفضل قليلا؟

426
00:35:31,040 --> 00:35:32,420
اعتقد ذلك.

427
00:35:50,270 --> 00:35:52,190
لورا: أماه؟

428
00:35:52,350 --> 00:35:54,270
السلطة الفلسطينية؟

429
00:35:54,440 --> 00:35:56,440
أين أنت؟

430
00:35:56,610 --> 00:35:58,110
هنا، لورا.

431
00:35:58,280 --> 00:35:59,990
أين الجميع؟

432
00:36:00,150 --> 00:36:01,990
أين فعلت
الجميع يذهب؟

433
00:36:02,160 --> 00:36:05,910
ألبرت هنا.
ماما هنا.

434
00:36:06,080 --> 00:36:07,580
أين أنت يا أماه؟

435
00:36:07,740 --> 00:36:09,330
هنا يا عزيزي.
نصف لتر؟

436
00:36:09,500 --> 00:36:11,040
السلطة الفلسطينية؟

437
00:36:11,210 --> 00:36:14,120
أين الجميع؟

438
00:36:14,290 --> 00:36:16,920
هنا، العسل.

439
00:36:18,090 --> 00:36:19,380
السلطة الفلسطينية؟

440
00:36:19,550 --> 00:36:21,170
نصف لتر...

441
00:36:22,630 --> 00:36:25,260
ألبرت، أين أنت؟

442
00:36:25,430 --> 00:36:28,100
أنا هنا، لورا.

443
00:36:28,260 --> 00:36:30,680
أنا هنا.

444
00:36:30,850 --> 00:36:33,480
أين ذهب الجميع؟

445
00:36:39,440 --> 00:36:41,070
أين الجميع؟

446
00:36:55,830 --> 00:36:57,250
[خطوات تقترب]

447
00:37:03,130 --> 00:37:04,970
أين هم؟

448
00:37:05,130 --> 00:37:08,260
يا إلهي، أين هم؟

449
00:37:11,470 --> 00:37:12,890
سيكونون هنا.

450
00:37:54,560 --> 00:37:56,060
إيثان: أماه!

451
00:37:56,230 --> 00:37:57,940
أوه، إيثان.

452
00:37:58,100 --> 00:38:01,560
رأسي ينفجر، أماه،
وبطني.

453
00:38:01,730 --> 00:38:03,360
على كل.

454
00:38:06,490 --> 00:38:10,780
وبيس: قلت لك
لقد كان في حالة سيئة.

455
00:38:10,950 --> 00:38:13,790
هانك: نعم.
هو لا ينظر
جيد جدًا.

456
00:38:13,950 --> 00:38:17,870
قد يكون للصبي نفس الشيء
المرض الذي حصلنا عليه
في وولنت جروف.

457
00:38:19,210 --> 00:38:21,330
تشارلز: أنت قلت
كنت تأكل
لحم الخيل.

458
00:38:21,500 --> 00:38:23,170
هانك: نعم. لذا؟

459
00:38:23,340 --> 00:38:25,420
أنت مجرد جزار
هذا الحيوان
للأغذية،

460
00:38:25,590 --> 00:38:27,550
أو أنها نزلت
مريض أولاً؟

461
00:38:27,720 --> 00:38:31,930
لقد ماتت.
ثم قمت بذبحها.

462
00:38:35,100 --> 00:38:36,850
هذا مهم
أو شيء من هذا؟

463
00:38:37,020 --> 00:38:39,890
جميع موظفينا
مرضت بعد ذلك
تناول اللحوم المصابة.

464
00:38:40,060 --> 00:38:42,060
الجمرة الخبيثة.

465
00:38:43,980 --> 00:38:46,610
هذا الصبي يمكن أن يموت
إذا لم يكن كذلك
تم التعامل معه بشكل سليم.

466
00:38:46,780 --> 00:38:50,450
حصلنا على الأدوية
والمقويات هنا
في صناديقهم.

467
00:38:50,610 --> 00:38:52,490
سوف نعرض لك
ماذا تعطيه

468
00:38:52,660 --> 00:38:56,450
إذا قمت بتشغيل فقط
الولايات المتحدة فضفاضة، دعونا
المضي قدما في طريقنا.

469
00:39:02,420 --> 00:39:05,800
أنتما تفكران
أنت ذكي جدًا، هاه؟

470
00:39:05,960 --> 00:39:10,220
اخرج من هنا
ووضع القانون علي.

471
00:39:10,380 --> 00:39:11,590
أقسم
على الكتاب المقدس،

472
00:39:11,760 --> 00:39:12,840
لن نقول
شيء لأي شخص.

473
00:39:13,010 --> 00:39:14,550
لن نفعل ذلك حتى
اقترب من القانون.

474
00:39:14,720 --> 00:39:18,060
كل ما نريد القيام به
هو الحصول على الأدوية لهم
العودة إلى عائلاتنا.

475
00:39:19,890 --> 00:39:21,600
هانك؟

476
00:39:21,770 --> 00:39:23,690
هانك، أنا خائف
للصبي.

477
00:39:23,860 --> 00:39:26,320
أوه، إنهم يكذبون، بيس.

478
00:39:26,480 --> 00:39:28,280
ماذا لو لم يكونوا كذلك؟

479
00:39:29,990 --> 00:39:33,320
أنا لا أخاطر
خسارة هذه الفرصة.
قد يكون تقريري الأخير.

480
00:39:33,490 --> 00:39:35,280
كل حياتي،
لقد كنت خاسراً.

481
00:39:35,450 --> 00:39:37,830
إذا استطعنا فقط
انتظر هنا
حتى الربيع،

482
00:39:38,000 --> 00:39:39,660
أعلم أنني ذاهب
لضرب الوريد.

483
00:39:39,830 --> 00:39:42,330
إنه ليس الصبي فقط.
يمكنك الحصول على اثنين
الجمرة الخبيثة أيضًا.

484
00:39:42,500 --> 00:39:45,340
أنت اصمت!
أنا لا أستمع إلى المزيد.

485
00:39:45,500 --> 00:39:47,840
إيثان: ماجستير،
ساعدني من فضلك.

486
00:39:48,010 --> 00:39:50,050
تشارلز: سيدتي،
أنا أقول لك،
يمكن أن يموت ابنك.

487
00:39:50,220 --> 00:39:51,130
هانك: اصمت!

488
00:39:51,300 --> 00:39:53,510
انا ذاهب ل
مساعدتك، إيثان.

489
00:39:57,430 --> 00:39:58,560
بيس...

490
00:40:00,350 --> 00:40:02,850
قمت بتعيينهم الرجال
حر، هانك.

491
00:40:06,480 --> 00:40:09,570
أوه، لن تفعل ذلك
أطلق علي النار، بيس.

492
00:40:09,740 --> 00:40:11,360
لا أريد ذلك،

493
00:40:11,530 --> 00:40:15,120
لكنني سأفعل ذلك إذا اضطررت لذلك
لإنقاذ إيثان.

494
00:40:15,280 --> 00:40:20,040
لقد طرحت كل هذه السنوات،
مع مكائدك
والحلم.

495
00:40:20,200 --> 00:40:22,710
لقد بقيت هنا معك
حتى بعد الشركة

496
00:40:22,870 --> 00:40:25,290
مغلق أسفل المنجم
وبقي الجميع،

497
00:40:25,460 --> 00:40:29,460
لكنني لن أضعها
ودع إيثان يموت!

498
00:40:31,720 --> 00:40:33,630
هانك...

499
00:40:33,800 --> 00:40:36,090
لقد كانت لدينا فرصتنا
في الحياة.

500
00:40:36,260 --> 00:40:38,930
لقد حصل الصبي
أن يكون له.

501
00:40:46,480 --> 00:40:49,110
هانك، لقد قطعتهم.

502
00:40:53,530 --> 00:40:54,990
حسنًا، بيس.

503
00:41:04,290 --> 00:41:05,830
سوف أتصل بك
الخيول.

504
00:41:06,000 --> 00:41:08,790
سأريكم
المبالغ الصبي
الاحتياجات، سيدتي.

505
00:41:29,940 --> 00:41:30,820
من؟

506
00:41:30,980 --> 00:41:33,530
إنه الآخر
فنتون. جارث.

507
00:41:42,120 --> 00:41:44,000
أنا لست طبيبا
بعد الآن.

508
00:41:44,160 --> 00:41:46,750
أنا مدير الجنازة.

509
00:42:08,440 --> 00:42:09,520
[يغلق الباب]

510
00:42:13,190 --> 00:42:15,440
هيستر-سو: لقد عادوا!
لقد عادوا يا دكتور!

511
00:42:15,610 --> 00:42:17,240
لقد عادوا
مع الدواء!

512
00:42:17,400 --> 00:42:19,490
كارولين:
عودة السلطة الفلسطينية.

513
00:42:24,160 --> 00:42:27,710
دكتور بيكر:
الحمد لله أنك هنا!
لدينا فرصة الآن!

514
00:42:27,870 --> 00:42:28,830
جوناثان:
عائلاتنا؟

515
00:42:29,000 --> 00:42:30,500
إنهم يحملون
خاصة بهم.

516
00:42:40,890 --> 00:42:42,350
أوه، تشارلز!

517
00:42:44,220 --> 00:42:45,430
الأطفال؟

518
00:42:45,600 --> 00:42:46,770
على قيد الحياة.

519
00:42:46,930 --> 00:42:48,180
الحمد لله.

520
00:43:03,240 --> 00:43:05,120
حسنًا، نيلي،
مفتوح على نطاق واسع.

521
00:43:05,290 --> 00:43:07,750
تعال.
اه.

522
00:43:12,080 --> 00:43:13,380
نيلز؟

523
00:43:13,540 --> 00:43:14,960
أوه...
هيا الآن.

524
00:43:15,130 --> 00:43:16,920
أنا أكره الطعم
من تلك الأشياء.

525
00:43:17,090 --> 00:43:19,720
أنا أفضل أن أفعل ذلك
المزيد من شيري.

526
00:43:19,880 --> 00:43:22,390
نعم.
نفس الشيء هنا، بنسلفانيا.

527
00:43:23,850 --> 00:43:27,270
أوه، حزن جيد.
مفتوح على نطاق واسع.

528
00:43:32,560 --> 00:43:36,020
ها ها ها!
هذا رقم أفضل.

529
00:43:36,190 --> 00:43:38,480
آدم: ماري؟

530
00:43:38,650 --> 00:43:41,320
هنا يا آدم.

531
00:43:41,490 --> 00:43:43,780
أنا جائع.

532
00:43:45,200 --> 00:43:47,540
أوه، آدم.

533
00:43:47,700 --> 00:43:49,620
آدم...

534
00:44:42,550 --> 00:44:45,800
الجميع يبحث
جيد هنا.

535
00:44:47,510 --> 00:44:49,640
في الطابق العلوي أيضًا.

536
00:44:52,230 --> 00:44:54,190
كيف تشعر؟

537
00:44:55,810 --> 00:44:58,480
أوه، هيستر-سو،
أنا متعب جداً...

538
00:45:04,410 --> 00:45:06,030
ولكن شاكرين.

539
00:45:09,240 --> 00:45:11,200
انتهى.

540
00:45:30,310 --> 00:45:39,690
عندما عاصفة الحياة
هل أنت غاضب

541
00:45:39,860 --> 00:45:45,240
قف بجانبي

542
00:45:47,030 --> 00:45:56,210
عندما عاصفة الحياة
هل أنت غاضب

543
00:45:56,370 --> 00:46:02,920
قف بجانبي

544
00:46:04,090 --> 00:46:13,970
عندما العالم
هو توسيني

545
00:46:14,140 --> 00:46:23,360
مثل السفينة
خارجا على البحر

546
00:46:23,530 --> 00:46:30,490
أنت الذي تحكم كلا الريحين
والماء

547
00:46:30,660 --> 00:46:35,200
قف بجانبي

548
00:46:36,370 --> 00:46:44,670
عندما يكون جسدي
مليئة بالألم

549
00:46:44,840 --> 00:46:50,090
قف بجانبي

550
00:46:50,260 --> 00:46:57,310
عندما يكون جسدي
مليئة بالألم

551
00:46:57,480 --> 00:47:04,820
قف بجانبي

552
00:47:04,980 --> 00:47:13,240
عندما قلبي
مليئة بالخوف

553
00:47:13,410 --> 00:47:22,080
وعيني ممتلئة
بالدموع

554
00:47:23,290 --> 00:47:30,470
أنت من تحب
وأنت من يهتم

555
00:47:30,630 --> 00:47:36,720
قف بجانبي