1 00:00:00,444 --> 00:00:03,027 (vrolijke muziek) 2 00:00:18,431 --> 00:00:21,431 (spannende muziek) 3 00:00:45,170 --> 00:00:46,334 - Kan ik je helpen? 4 00:00:46,334 --> 00:00:47,500 - Ja, wilt u het aan meneer Lowenstein vertellen? 5 00:00:47,500 --> 00:00:51,500 dat de heer Miceli en de heer. Rizzo is hier om hem te zien? 6 00:00:54,758 --> 00:00:57,425 (telefoon zoemt) 7 00:00:58,933 --> 00:00:59,766 - Ja? 8 00:01:02,997 --> 00:01:04,580 Stuur ze meteen door. 9 00:01:12,402 --> 00:01:13,402 - Hallo, Al. 10 00:01:14,687 --> 00:01:17,093 - Mimi, wat wil je verdomme dat ik doe? 11 00:01:17,093 --> 00:01:18,038 - Het is niet wat je gaat doen, 12 00:01:18,038 --> 00:01:20,317 Daar zijn we voor, Al. 13 00:01:20,317 --> 00:01:21,733 - Hé, ben je gek of zo? 14 00:01:21,733 --> 00:01:23,858 - Zwijg, zwijg gewoon. 15 00:01:23,858 --> 00:01:25,190 - [Al] Wat ben je aan het doen? 16 00:01:25,190 --> 00:01:27,023 Wat is er mis met jou? 17 00:01:29,199 --> 00:01:30,532 - Pak zijn handen. 18 00:01:37,329 --> 00:01:40,329 Kom op, rij die klootzak naar buiten. 19 00:01:46,071 --> 00:01:46,904 Hier. 20 00:02:00,448 --> 00:02:03,115 (stromend water) 21 00:02:15,418 --> 00:02:17,556 ♫ Rond en rond terwijl we dansen 22 00:02:17,556 --> 00:02:22,518 ♫ Mijn hart klopt blij dat we vandaag de dag leven 23 00:02:22,518 --> 00:02:24,777 ♫ Elke keer heb ik zin in romantiek 24 00:02:24,777 --> 00:02:28,605 ♫ Mijn hart gaat altijd tik-a-tee tik-a-tay 25 00:02:28,605 --> 00:02:29,833 (geweerschot afvuren) 26 00:02:29,833 --> 00:02:32,062 ♫ Rond en rond terwijl we dansen 27 00:02:32,062 --> 00:02:36,953 ♫ Mijn hart voelt altijd we leven zou moeten zijn 28 00:02:36,953 --> 00:02:39,179 ♫ Elke keer heb ik zin in romantiek 29 00:02:39,179 --> 00:02:43,555 ♫ Mijn hart gaat altijd tik-a-tee tik-a-tay 30 00:02:43,555 --> 00:02:47,249 ♫ Boom bidee, bidee bidee, boem bidee, boem 31 00:02:47,249 --> 00:02:51,747 ♫ Boom bidee, boem bidee, boem bidee boem 32 00:02:51,747 --> 00:02:54,580 (geweerschoten vuren) 33 00:02:58,483 --> 00:03:00,534 ♫ Rond en rond terwijl we dansen 34 00:03:00,534 --> 00:03:05,113 ♫ Mijn hart is zo, mijn hart is zo blij dat we vandaag leven 35 00:03:05,113 --> 00:03:07,930 (geweerschot afvuren) 36 00:03:07,930 --> 00:03:12,038 ♫ Mijn hart gaat altijd tik-a-tee tik-a-tay 37 00:03:12,038 --> 00:03:14,221 ♫ Rond en rond terwijl we dansen 38 00:03:14,221 --> 00:03:15,423 (geweerschot afvuren) 39 00:03:15,423 --> 00:03:16,913 ♫ Mijn hart is blij dat we dat zijn 40 00:03:16,913 --> 00:03:19,746 (toilet doorspoelen) 41 00:03:21,809 --> 00:03:26,150 ♫ Mijn hart gaat altijd tik-a-tee tik-a-tay 42 00:03:26,150 --> 00:03:29,932 ♫ Boom bidee, bidee bidee, boem bidee, boem 43 00:03:29,932 --> 00:03:31,053 (geweerschot afvuren) 44 00:03:31,053 --> 00:03:34,318 ♫ Boom bidee, boem bidee, bidee boem 45 00:03:34,318 --> 00:03:37,126 ♫ Boom bidee, boem bidee, bidee boem 46 00:03:37,126 --> 00:03:40,523 ♫ Boom bidee, boem bidee, bidee boem 47 00:03:40,523 --> 00:03:41,989 ♫ Rond en rond terwijl we dansen 48 00:03:41,989 --> 00:03:43,240 (geweerschoten vuren) 49 00:03:43,240 --> 00:03:46,693 ♫ Mijn hart maakt geluid zoals wij leven zou moeten zijn 50 00:03:46,693 --> 00:03:50,012 ♫ Elke keer heb ik zin in romantiek 51 00:03:50,012 --> 00:03:53,944 ♫ Mijn hart gaat altijd tik-a-tee tik-a-tay 52 00:03:53,944 --> 00:03:55,849 ♫ Rond en rond (geweerschot afvuren) 53 00:03:55,849 --> 00:03:58,969 ♫ Terwijl we dansen, zal mijn hart dat zijn 54 00:03:58,969 --> 00:04:01,482 ♫ Leven moet zo zijn 55 00:04:01,482 --> 00:04:04,578 ♫ Er kan een mooie dag zijn waarop je hart 56 00:04:04,578 --> 00:04:07,288 ♫ Gaat tik-a-tee tik-a-tay 57 00:04:07,288 --> 00:04:09,462 (geweerschot afvuren) 58 00:04:09,462 --> 00:04:11,638 ♫ Tik-a-tee tik-a-tay 59 00:04:11,638 --> 00:04:14,906 ♫ Tik-a-tee tik-a-tay 60 00:04:14,906 --> 00:04:18,073 ♫ Tik-a-tee tik-a-tay 61 00:04:22,621 --> 00:04:25,538 (onheilspellend drummen) 62 00:04:28,280 --> 00:04:31,447 (vrolijke gitaarmuziek) 63 00:05:08,567 --> 00:05:12,650 (spreken in een vreemde taal) 64 00:05:14,436 --> 00:05:17,697 - [Mimi] Het moment waarop een Italiaans kind wordt gedoopt, 65 00:05:17,697 --> 00:05:21,872 vooral een zoon, die van de toekomst niet geschreven in de sterrenstelsels, 66 00:05:21,872 --> 00:05:23,499 maar gedicteerd door de vastgelegde codes 67 00:05:23,499 --> 00:05:25,666 door generaties vóór hem. 68 00:05:27,690 --> 00:05:30,940 Mijn vrouw, die twee jaar later overleed, 69 00:05:32,022 --> 00:05:33,689 van ongeneeslijke kanker. 70 00:05:36,451 --> 00:05:40,118 Een vrouw van eenvoudig Italiaans erfgoed, een heilige. 71 00:05:41,345 --> 00:05:44,098 Een vrouw die bang was voor de man van wie ze hield 72 00:05:44,098 --> 00:05:48,472 en van het kind dat dat zou kunnen zal ooit in zijn voetsporen treden. 73 00:05:48,472 --> 00:05:51,472 En natuurlijk La Patron, mijn vader. 74 00:05:53,847 --> 00:05:56,492 Gedeporteerd uit de Verenigde Staten, 75 00:05:56,492 --> 00:05:59,659 nam me mee, zettend ik in ballingschap op 15-jarige leeftijd 76 00:05:59,659 --> 00:06:00,826 zonder reden. 77 00:06:02,454 --> 00:06:06,383 Gewoon om wat hij had gedaan tegen de Amerikaanse wetten. 78 00:06:06,383 --> 00:06:10,550 Deze man zou de schoten, Don Mimi, La Patron, 79 00:06:11,600 --> 00:06:14,051 heer van de georganiseerde misdaad. 80 00:06:14,051 --> 00:06:17,134 Dit was mijn vader, mijn beoogde leven. 81 00:06:18,471 --> 00:06:19,304 Echt niet 82 00:06:20,775 --> 00:06:23,108 zou ik dit accepteren, absoluut niet. 83 00:06:29,842 --> 00:06:32,154 - Begrijp je het niet? 84 00:06:32,154 --> 00:06:34,785 De wet accepteert niets nutteloos. 85 00:06:34,785 --> 00:06:37,371 Je kunt de politie in Los Angeles niet kopen. 86 00:06:37,371 --> 00:06:40,721 Er kan dus geen geld verdiend worden. 87 00:06:40,721 --> 00:06:44,471 Blijf hier, waar je bent horen, bij Mimi en ik. 88 00:06:46,112 --> 00:06:47,862 - Papa, luister naar mij. 89 00:06:48,994 --> 00:06:51,858 16 jaar geleden was je dat wel uit New York verbannen. 90 00:06:51,858 --> 00:06:55,671 Ik zit hier vast met een een zesjarig kind en een dode vrouw. 91 00:06:55,671 --> 00:06:57,588 Ik ben ook een banneling, papa. 92 00:06:59,005 --> 00:07:01,903 Ik ga niet met de spelen wet in Los Angeles, Pop. 93 00:07:01,903 --> 00:07:05,954 Ik wil de pooiers en Ik wil de bookmakers. 94 00:07:05,954 --> 00:07:08,151 - Een man moet doen wat hij moet doen. 95 00:07:08,151 --> 00:07:09,984 Je hebt waarschuwingen gehad. 96 00:07:11,142 --> 00:07:14,902 Spreek erover met je ogen, je mond, 97 00:07:14,902 --> 00:07:17,069 niet je hand, je hart. 98 00:07:21,154 --> 00:07:22,321 - Si papa, si. 99 00:07:25,656 --> 00:07:28,989 (zacht dramatische muziek) 100 00:07:33,742 --> 00:07:36,492 Hier, kom hier, ga zitten, maatje. 101 00:07:39,313 --> 00:07:41,379 Ik moet met je praten. 102 00:07:41,379 --> 00:07:42,679 Weet je waarom? 103 00:07:42,679 --> 00:07:44,669 Omdat papa naar Los Angeles gaat. 104 00:07:44,669 --> 00:07:47,775 Dat is waar ze maken al die films. 105 00:07:47,775 --> 00:07:49,875 En ik ga je dwingen een filmster, oké? 106 00:07:49,875 --> 00:07:50,878 Dan ga ik naar New York. 107 00:07:50,878 --> 00:07:52,752 Ik breng je terug een hele lading speelgoed. 108 00:07:52,752 --> 00:07:55,396 Het enige wat ik wil dat je doet, is naar opa luisteren. 109 00:07:55,396 --> 00:07:57,330 En ik wil dat je naar Bumpus luistert. 110 00:07:57,330 --> 00:07:58,907 Hij zal voor je zorgen, begrijp je. 111 00:07:58,907 --> 00:08:00,908 Tot ziens, kus. - Doei. 112 00:08:00,908 --> 00:08:02,075 - Nog eentje. 113 00:08:03,324 --> 00:08:07,407 (spreken in een vreemde taal) 114 00:08:08,866 --> 00:08:09,699 Tot ziens. 115 00:08:13,077 --> 00:08:15,910 (opbeurende muziek) 116 00:08:30,445 --> 00:08:31,445 Los Angeles. 117 00:08:32,540 --> 00:08:36,373 Ik kende maar één persoon in deze prachtige stad. 118 00:08:37,997 --> 00:08:38,850 Een kind waar ik mee ben opgegroeid 119 00:08:38,850 --> 00:08:42,251 voordat mijn vader en ik werden gedeporteerd. 120 00:08:42,251 --> 00:08:43,584 Zijn naam, Jolly. 121 00:08:46,340 --> 00:08:48,757 En die naam heeft hij waargemaakt. 122 00:08:51,022 --> 00:08:55,468 Toen we kinderen waren, spraken we van niets anders dan Hollywood. 123 00:08:55,468 --> 00:08:58,600 En je weet hoe Hollywood voor kinderen is. 124 00:08:58,600 --> 00:09:02,017 Vooral uitbundige kleine New Yorkse kinderen. 125 00:09:03,592 --> 00:09:06,701 Ik zocht hem overal. 126 00:09:06,701 --> 00:09:09,293 Ik wist dat hij in een joint zou zitten. 127 00:09:09,293 --> 00:09:10,876 Ik wist dat hij lef had. 128 00:09:12,451 --> 00:09:15,066 Omdat zijn vader voor mijn vader werkte, 129 00:09:15,066 --> 00:09:18,577 hij had gelijk van mijn oude man arm vroeger. 130 00:09:18,577 --> 00:09:22,283 Als ik hem kon overtuigen, we zouden een klein leger zijn 131 00:09:22,283 --> 00:09:24,366 van lef, ballen en vertrouwen 132 00:09:25,608 --> 00:09:27,191 Hollywood binnenvallen. 133 00:09:41,262 --> 00:09:43,242 - Ja meneer, wat gaat het zijn? 134 00:09:43,242 --> 00:09:44,902 - Wat gaat het zijn? 135 00:09:44,902 --> 00:09:47,908 Jij domme klootzak, doe dat niet Herken jij iemand? 136 00:09:47,908 --> 00:09:50,660 - Mimi, Mimi, dit ben jij. 137 00:09:50,660 --> 00:09:53,127 Onthoud dat, ja, chef. 138 00:09:53,127 --> 00:09:53,960 Ja, het is goed je te zien. 139 00:09:53,960 --> 00:09:55,674 - Luister, ik zal je vertellen wat we doen. 140 00:09:55,674 --> 00:09:58,103 Oké, waarom jij niet geef iedereen wat te drinken, 141 00:09:58,103 --> 00:09:59,324 zoek een andere barman, 142 00:09:59,324 --> 00:10:00,344 Ik zie je daar in de hoek 143 00:10:00,344 --> 00:10:01,504 en we zullen wat praten. - Je snapt het. 144 00:10:01,504 --> 00:10:05,671 - Hé, dat is mijn vriendin Mimi, hij trakteert je op een drankje. 145 00:10:14,215 --> 00:10:17,734 Hé Mimi, Mimi, je bent nog steeds twee wodka drinken, toch? 146 00:10:17,734 --> 00:10:18,937 - Niet de hele tijd. 147 00:10:18,937 --> 00:10:20,255 - Hé, ben jij het echt? 148 00:10:20,255 --> 00:10:22,060 Jezus, ik kan niet geloven dat jij het echt bent. 149 00:10:22,060 --> 00:10:23,594 Laat me kijken. 150 00:10:23,594 --> 00:10:25,493 Eh, jullie zien er hetzelfde uit. 151 00:10:25,493 --> 00:10:27,610 Sterker nog, je kijkt waarschijnlijk een paar jaar jonger. 152 00:10:27,610 --> 00:10:30,003 - Wat ben je aan het doen, jij Negers bevrijden met deze baard? 153 00:10:30,003 --> 00:10:32,776 - Dat is Hollywood, schat, dat is wat ze hier doen. 154 00:10:32,776 --> 00:10:34,257 Het is goed je te zien, echt waar. 155 00:10:34,257 --> 00:10:35,492 - Je weet niet hoe lang Ik heb naar je gezocht. 156 00:10:35,492 --> 00:10:37,626 Ik ging van joint naar gezamenlijk op zoek naar jou. 157 00:10:37,626 --> 00:10:39,767 Ik weet het niet, ik moet geraakt zijn 50 gewrichten zijn op zoek naar jou. 158 00:10:39,767 --> 00:10:42,175 - Hier ben ik, in een bar, hier, man. 159 00:10:42,175 --> 00:10:45,842 Je weet hoe vaak Ik dacht aan jou? 160 00:10:46,749 --> 00:10:49,018 - Wat is er met je oude man gebeurd? 161 00:10:49,018 --> 00:10:52,270 - Je weet wel, direct daarna je vader werd gedeporteerd, 162 00:10:52,270 --> 00:10:54,519 alles werd erg heet en zwaar. 163 00:10:54,519 --> 00:10:56,870 Mimi, je weet het niet. 164 00:10:56,870 --> 00:10:59,701 Je weet wel, direct daarna dat, alles wat er gebeurde, 165 00:10:59,701 --> 00:11:01,789 de organisatie stuurde een paar jongens achter hem aan 166 00:11:01,789 --> 00:11:03,261 en ze gaven hem een keuze om te maken. 167 00:11:03,261 --> 00:11:04,809 Neem een valse afpersingsactie 168 00:11:04,809 --> 00:11:06,892 of beland in een grenen kist. 169 00:11:10,048 --> 00:11:12,802 En hij accepteerde de valse afpersing rap, gewoon om mij te redden. 170 00:11:12,802 --> 00:11:15,749 Ik was pas 16, weet je nog. 171 00:11:15,749 --> 00:11:17,141 En weet je wat, hij nam de schuld op zich. 172 00:11:17,141 --> 00:11:19,371 Hij belandde in de slammer en hij stierf toch. 173 00:11:19,371 --> 00:11:21,538 Hij belandde in een grenen kist. 174 00:11:24,990 --> 00:11:28,042 We hebben echt geleden, echt waar. 175 00:11:28,042 --> 00:11:29,042 - Wij lijden. 176 00:11:31,689 --> 00:11:33,689 Wij ondergaan geen moord. 177 00:11:34,650 --> 00:11:37,531 We hebben er zojuist een goed einde aan gemaakt. 178 00:11:37,531 --> 00:11:41,698 Toen mijn vader hiertoe kwam land, vele, vele jaren geleden, 179 00:11:42,961 --> 00:11:45,458 wist je ooit dat mijn was de oude man een glasblazer? 180 00:11:45,458 --> 00:11:46,852 - Nee, dat wist ik niet. 181 00:11:46,852 --> 00:11:48,463 - Hij was een kunstenaar. 182 00:11:48,463 --> 00:11:51,337 Hij maakte prachtige vazen, glaswerk, 183 00:11:51,337 --> 00:11:53,696 mooie dingen, hij was een kunstenaar. 184 00:11:53,696 --> 00:11:55,355 En toen hij naar dit land kwam, 185 00:11:55,355 --> 00:11:57,289 stapte van die boot op Ellis Island, 186 00:11:57,289 --> 00:12:00,875 er was een grote Ierse agent op de hoek staan. 187 00:12:00,875 --> 00:12:03,333 Zodra hij uitstapte, hij zegt: "Hoe heet je?" 188 00:12:03,333 --> 00:12:05,656 Hij zegt: "Domenico Salvadore Miceli." 189 00:12:05,656 --> 00:12:08,843 Je weet hoe de oude man praatte. 190 00:12:08,843 --> 00:12:09,901 En ze zeiden: "Wat?" 191 00:12:09,901 --> 00:12:11,406 En hij kon het niet spellen, dus zegt hij: 192 00:12:11,406 --> 00:12:14,145 ‘Vanaf nu jouw naam is Dominic Mitchell." 193 00:12:14,145 --> 00:12:16,812 Toen gaf hij hem verdomde vis. 194 00:12:20,039 --> 00:12:24,067 Hij stuurde hem op een hoek om een verdomde vis te verkopen. 195 00:12:24,067 --> 00:12:25,984 De oude man moest eten. 196 00:12:28,581 --> 00:12:31,282 Dus ging hij en verkocht de vis. 197 00:12:31,282 --> 00:12:32,650 Toen hij bij de hoek kwam, 198 00:12:32,650 --> 00:12:34,744 Er stond nog een man op de hoek. 199 00:12:34,744 --> 00:12:36,994 Hij pakte een pijp en brak zijn hoofd. 200 00:12:36,994 --> 00:12:40,387 De oude man werd beter, ging naar de volgende hoek. 201 00:12:40,387 --> 00:12:42,767 Die kerel brak zijn hoofd. 202 00:12:42,767 --> 00:12:44,125 En de volgende man brak zijn hoofd. 203 00:12:44,125 --> 00:12:45,965 En de volgende man brak zijn hoofd. 204 00:12:45,965 --> 00:12:48,654 Eindelijk de oude man kon het niet meer aan. 205 00:12:48,654 --> 00:12:51,312 Dus ging hij en vond er drie of vier St. Julianavrienden. 206 00:12:51,312 --> 00:12:53,500 Hij zegt: "Ga met mij mee." 207 00:12:53,500 --> 00:12:56,263 Hij zegt: ‘Omdat ik moet werk een van deze hoeken. 208 00:12:56,263 --> 00:12:58,712 'Ik moet die verdomde vis verkopen.' 209 00:12:58,712 --> 00:13:00,277 Hij zegt: ‘En zodra terwijl ze achter mij aan komen' 210 00:13:00,277 --> 00:13:01,714 hij zegt: "Ik ga deze knuppel nemen 211 00:13:01,714 --> 00:13:04,055 'En ik ga hun verdomde hoofden breken.' 212 00:13:04,055 --> 00:13:05,521 En ze gingen. 213 00:13:05,521 --> 00:13:07,781 En ze hebben die van die kerel kapot gemaakt hoofd en het hoofd van die kerel 214 00:13:07,781 --> 00:13:10,725 en die kerel is tot zij controleerde elke verdomde vis 215 00:13:10,725 --> 00:13:12,740 die van die boot kwam. 216 00:13:12,740 --> 00:13:15,885 Elke boot, elke man stond op elke hoek, 217 00:13:15,885 --> 00:13:18,281 en inclusief dat verdomde agent die ze kochten, 218 00:13:18,281 --> 00:13:20,608 die hen die eerste vis verkocht. 219 00:13:20,608 --> 00:13:22,012 - Maar we hebben veel geleden. 220 00:13:22,012 --> 00:13:23,722 - Dat is het, mijn man. 221 00:13:23,722 --> 00:13:27,805 (spreken in een vreemde taal) 222 00:13:30,523 --> 00:13:32,190 - Jolly, ik heb je nodig. 223 00:13:34,752 --> 00:13:36,536 - Hé, ik ben hier, je hebt mij. 224 00:13:36,536 --> 00:13:38,553 - Vertel dit aan de eigenaar toilet om het in zijn kont te steken. 225 00:13:38,553 --> 00:13:40,432 - Hé, het zal een genoegen zijn, geloof me. 226 00:13:40,432 --> 00:13:42,063 - We hebben veel te doen. 227 00:13:42,063 --> 00:13:43,734 Ik garandeer je dat over twee of drie jaar, 228 00:13:43,734 --> 00:13:45,167 Ik geef je een stukje Hollywood 229 00:13:45,167 --> 00:13:47,025 zoals je nog nooit in je leven hebt gezien. 230 00:13:47,025 --> 00:13:49,848 - Hé, tel me mee, ik doe mee. 231 00:13:49,848 --> 00:13:51,934 - Ken je Chucky Tripoli? 232 00:13:51,934 --> 00:13:53,841 - Natuurlijk ken ik Chucky Tripoli. 233 00:13:53,841 --> 00:13:55,270 Hij was de luitenant van je vader. 234 00:13:55,270 --> 00:13:59,191 Hij is nu nummer één, hij kwam uit pensioen. 235 00:13:59,191 --> 00:14:00,907 - Nou, we gaan hem pakken. 236 00:14:00,907 --> 00:14:02,044 - Wat? 237 00:14:02,044 --> 00:14:04,872 Chucky Tripoli's nummer één, Mimi. 238 00:14:04,872 --> 00:14:08,711 - [Mimi] In de kerk, op zondag, gaan in een verdomde verzameling 239 00:14:08,711 --> 00:14:12,078 of zoiets, we gaan hem pakken. 240 00:14:12,078 --> 00:14:13,860 - [Jolly] Ik ken de kerk waar hij naartoe gaat. 241 00:14:13,860 --> 00:14:14,781 - [Mimi] Ik ook. 242 00:14:14,781 --> 00:14:17,465 - [Jolly] Oh, dat heb je gedaan je huiswerk gedaan. 243 00:14:17,465 --> 00:14:19,031 - [Mimi] We gaan hem pakken. 244 00:14:19,031 --> 00:14:20,505 - [Jolly] Oké. 245 00:14:20,505 --> 00:14:24,644 (spreken in een vreemde taal) 246 00:14:24,644 --> 00:14:28,477 (krachtige kerkorgelmuziek) 247 00:14:34,782 --> 00:14:37,782 (spannende muziek) 248 00:15:08,235 --> 00:15:11,152 (deurbel gaat) 249 00:15:12,397 --> 00:15:13,781 - Ja? - Hallo, ik heb een pakketje 250 00:15:13,781 --> 00:15:16,003 hier voor de heer Marco Tripoli. 251 00:15:16,003 --> 00:15:16,982 - Ik ben Marco Tripoli. 252 00:15:16,982 --> 00:15:18,661 - Marco Tripoli, ik heb een pakketje voor je. 253 00:15:18,661 --> 00:15:20,661 Teken hier, alstublieft. 254 00:15:24,612 --> 00:15:25,779 Daar ben je. 255 00:15:27,010 --> 00:15:28,260 - Daar ga je. 256 00:15:32,606 --> 00:15:35,439 - Hallo Ann, heb je Chucky gezien? 257 00:15:39,468 --> 00:15:41,889 Nee, hij is de hele nacht niet thuis geweest. 258 00:15:41,889 --> 00:15:43,472 Ik ben echt bezorgd. 259 00:15:48,535 --> 00:15:50,535 Nee, hij heeft niet eens gebeld. 260 00:15:54,641 --> 00:15:57,474 Hij verliet de kerk met een paar jongens. 261 00:15:59,516 --> 00:16:01,547 - Moeder! - Wat is er, Marco? 262 00:16:01,547 --> 00:16:04,297 (dramatische muziek) 263 00:16:10,020 --> 00:16:12,270 (kloppen) 264 00:16:16,051 --> 00:16:19,051 (spannende muziek) 265 00:16:43,037 --> 00:16:45,112 - Francesco Cheech Tromboli, 266 00:16:45,112 --> 00:16:47,273 geboren Napels, Italië 1923. 267 00:16:47,273 --> 00:16:49,132 Pietro Allessi, ook bekend als serveerder 268 00:16:49,132 --> 00:16:51,956 onder Dominic Zantelli in de Zonen van de Sicilië Defense League 269 00:16:51,956 --> 00:16:53,284 als vice-president. 270 00:16:53,284 --> 00:16:56,121 Albert Mark Lowenstein, advocaat. 271 00:16:56,121 --> 00:16:57,785 Herman de Jood Moskouitz. 272 00:16:57,785 --> 00:17:00,122 Georgios de Griek Angelopoulos. 273 00:17:00,122 --> 00:17:02,921 Binnenkort om voor te lullen controle op de drugsmarkt. 274 00:17:02,921 --> 00:17:05,838 Michael John Quinn, nummer 3950914. 275 00:17:08,258 --> 00:17:10,870 Dominic Zantelli, momenteel in onderzoek 276 00:17:10,870 --> 00:17:14,606 door de FBI voor zijn vermeende verbinding met de organisatie 277 00:17:14,606 --> 00:17:17,330 bekend als de Zonen van Sicilië Defensie Liga. 278 00:17:17,330 --> 00:17:20,830 Vincenzio Bicarri, ook wel bekend als gehaktbal. 279 00:17:25,573 --> 00:17:29,213 - $250.000, of we sturen de arm als volgende. 280 00:17:29,213 --> 00:17:30,680 - Waar gaat dit eigenlijk allemaal over? 281 00:17:30,680 --> 00:17:33,042 Waarom, waarom al dit ongemak? 282 00:17:33,042 --> 00:17:35,414 We zijn nu legitiem, nietwaar? 283 00:17:35,414 --> 00:17:38,241 - Luister, ik heb Cleveland gebeld, Miami en New York. 284 00:17:38,241 --> 00:17:39,495 Geen geur. 285 00:17:39,495 --> 00:17:41,182 Het moeten een stel tweepersoonsslaapkamers zijn. 286 00:17:41,182 --> 00:17:42,857 - Twee bedden, in godsnaam, 287 00:17:42,857 --> 00:17:44,601 ze slaan ons voor een kwart miljoen. 288 00:17:44,601 --> 00:17:45,896 - Waarom trekken we ons af? 289 00:17:45,896 --> 00:17:48,002 Laten we ze het geld betalen. 290 00:17:48,002 --> 00:17:50,609 - Hé, je wordt vast zacht, Zantelli. 291 00:17:50,609 --> 00:17:54,180 We laten er een paar van de deadheads die ons trainen? 292 00:17:54,180 --> 00:17:56,595 Bovendien weten we het niet eens dat is Chucky's vinger. 293 00:17:56,595 --> 00:17:57,970 - Dat is zijn vinger, oké. 294 00:17:57,970 --> 00:18:01,029 Ik heb het al een miljoen keer bij hem gezien. 295 00:18:01,029 --> 00:18:03,278 - Heilige Jezus, hoe gaat het met jullie? 296 00:18:03,278 --> 00:18:04,931 We zitten hier even te discussiëren die kanonniers daar 297 00:18:04,931 --> 00:18:07,043 staan klaar om hem in stukken te snijden. 298 00:18:07,043 --> 00:18:09,188 Ik ben bij Zantelli, wij betalen ze het geld. 299 00:18:09,188 --> 00:18:10,731 - Kijk, ik heb lang geleden geleerd, 300 00:18:10,731 --> 00:18:12,137 die ene keer dat je een pestkop op school een pak slaag geeft 301 00:18:12,137 --> 00:18:13,558 is de eerste schooldag. 302 00:18:13,558 --> 00:18:14,710 We laten deze jongens ons nu versterken, 303 00:18:14,710 --> 00:18:18,664 dat zal er niet zijn elke terugtrekking, ooit. 304 00:18:18,664 --> 00:18:20,776 - Het belangrijkste is dat we Chucky terughalen. 305 00:18:20,776 --> 00:18:22,408 Hij zal ons iets vertellen. 306 00:18:22,408 --> 00:18:23,819 - Wacht nu even... - Luister nu... 307 00:18:23,819 --> 00:18:26,261 (mannen praten door elkaar heen) 308 00:18:26,261 --> 00:18:27,322 - De eerste keer dat je een pestkop op school slaat... 309 00:18:27,322 --> 00:18:28,484 - Oké! 310 00:18:28,484 --> 00:18:29,955 Ik wil niet meer Lip van jou, Biccari. 311 00:18:29,955 --> 00:18:31,552 Chucky daarbuiten kan ieder van ons zijn. 312 00:18:31,552 --> 00:18:32,779 Ieder van ons. 313 00:18:32,779 --> 00:18:34,022 En als we niet voor hem zorgen, 314 00:18:34,022 --> 00:18:37,105 Deze organisatie is geen fuck waard. 315 00:18:38,121 --> 00:18:40,871 (dramatische muziek) 316 00:18:48,196 --> 00:18:50,779 - Lees de instructies, Marco. 317 00:18:52,406 --> 00:18:55,421 - [Marco] Zet het geld neer in een bruine papieren zak 318 00:18:55,421 --> 00:18:59,407 en ter plaatse afleveren dat staat op het briefje. 319 00:18:59,407 --> 00:19:02,479 En we hebben hem terug op tijd voor uw bruiloft. 320 00:19:02,479 --> 00:19:05,062 Of we sturen hem in stukken terug. 321 00:19:37,177 --> 00:19:39,760 (vrolijke muziek) 322 00:20:06,165 --> 00:20:07,491 - Hé Chucky, net als vroeger. 323 00:20:07,491 --> 00:20:10,875 - Waarom niet, de oude tradities zijn de beste. 324 00:20:10,875 --> 00:20:13,734 Mijn zoon, God zegene hem, hij verdient het beste. 325 00:20:13,734 --> 00:20:14,567 Salud. 326 00:20:17,732 --> 00:20:20,315 (vrolijke muziek) 327 00:20:37,590 --> 00:20:38,770 - [Liz] Wat betekent het? 328 00:20:38,770 --> 00:20:40,745 - Het brood? Het is traditie. 329 00:20:40,745 --> 00:20:43,358 Eén van de oudste tradities die we hebben. 330 00:20:43,358 --> 00:20:45,380 En respect, toont de zoon respect voor de vader 331 00:20:45,380 --> 00:20:47,589 en de vader krijgt het eerste stukje. 332 00:20:47,589 --> 00:20:49,354 - Dat is prachtig. 333 00:20:49,354 --> 00:20:52,507 - Daarna, na het respect, vóór de gelegenheid, 334 00:20:52,507 --> 00:20:54,889 wat het ook mag zijn, een verjaardag, 335 00:20:54,889 --> 00:20:56,557 een bruiloft, de zoon legt de zijne hand op het brood 336 00:20:56,557 --> 00:20:58,307 en haalt er een cadeautje uit. 337 00:21:02,258 --> 00:21:04,675 (applaudisseren) 338 00:21:09,071 --> 00:21:11,654 (vrolijke muziek) 339 00:21:15,094 --> 00:21:18,378 ♫ Rigatoni, mostaccioli of spaghetti 340 00:21:18,378 --> 00:21:22,121 ♫ Het is een gerecht zoals je zult het nooit vergeten 341 00:21:22,121 --> 00:21:23,942 ♫ Als de ober langskomt 342 00:21:23,942 --> 00:21:25,972 ♫ Wees niet verlegen, ga gewoon zitten 343 00:21:25,972 --> 00:21:30,139 ♫ Voor rigatoni, mostaccioli of spaghetti 344 00:21:34,412 --> 00:21:37,441 ♫ Als je echt op zoek bent naar iets lekkers 345 00:21:37,441 --> 00:21:41,091 ♫ We hebben het gerecht dat is vreselijk moeilijk te verslaan 346 00:21:41,091 --> 00:21:44,961 ♫ Het maakt niet uit of je arm bent of tot de elite behoort 347 00:21:44,961 --> 00:21:49,316 ♫ Dat gaat ze echt doen je van je stuk brengen 348 00:21:49,316 --> 00:21:51,566 (klappen) 349 00:22:08,439 --> 00:22:11,739 ♫ Als je je meisje echt een plezier wilt doen 350 00:22:11,739 --> 00:22:16,095 ♫ Je zult wel moeten neem haar mee voor een wervelwind 351 00:22:16,095 --> 00:22:19,426 ♫ Je zult verrast zijn met haar hoe u zult beoordelen 352 00:22:19,426 --> 00:22:23,423 ♫ Als ze met haar lippen klapt rond de speciale plaat 353 00:22:23,423 --> 00:22:27,161 ♫ Rigatoni, mostaccioli of spaghetti 354 00:22:27,161 --> 00:22:30,877 ♫ Het is een gerecht zoals je zult het nooit vergeten 355 00:22:30,877 --> 00:22:32,642 ♫ Als de ober langskomt, 356 00:22:32,642 --> 00:22:34,670 ♫ Wees niet verlegen, ga gewoon zitten 357 00:22:34,670 --> 00:22:36,910 ♫ Voor rigatoni 358 00:22:36,910 --> 00:22:38,740 ♫ Mostaccioli 359 00:22:38,740 --> 00:22:41,240 ♫ Of spaghetti 360 00:22:42,081 --> 00:22:44,498 (applaudisseren) 361 00:22:48,006 --> 00:22:51,485 (spreken in een vreemde taal) 362 00:22:51,485 --> 00:22:54,485 (spannende muziek) 363 00:23:01,005 --> 00:23:03,729 - Dat zijn de jongens die mij hebben gepakt. 364 00:23:03,729 --> 00:23:06,646 Nee, er zal hier een bloedbad plaatsvinden. 365 00:23:15,062 --> 00:23:17,788 (spreken in een vreemde taal) 366 00:23:17,788 --> 00:23:20,507 - Ik kom rechtstreeks uit Palermo, Sicilië. 367 00:23:20,507 --> 00:23:23,195 Maar mijn vader, Dominico Salvadore Miceli heeft mij gestuurd 368 00:23:23,195 --> 00:23:26,019 om hem van harte te feliciteren 369 00:23:26,019 --> 00:23:29,352 aan de heer en mevrouw Charles Lorenzo Tripoli. 370 00:23:31,599 --> 00:23:33,851 En tegen deze prachtige kinderen mag ik zeggen: 371 00:23:33,851 --> 00:23:36,023 (spreken in een vreemde taal) 372 00:23:36,023 --> 00:23:39,087 wat betekent dat het 100 jaar kan zijn. 373 00:23:39,087 --> 00:23:39,920 Mag ik? 374 00:23:42,960 --> 00:23:43,793 Proost. 375 00:23:46,667 --> 00:23:49,552 Cheech. - Mimi, ik dacht dat jij het was. 376 00:23:49,552 --> 00:23:51,012 - Hoe is het met je? - Fijn je te zien. 377 00:23:51,012 --> 00:23:52,614 - Hé, hoe gaat het? - Fijn, fijn, 378 00:23:52,614 --> 00:23:53,758 - Hoe gaat het met de jongens? 379 00:23:53,758 --> 00:23:55,736 - Oh weet je, die ene Ik heb de universiteit doorlopen. 380 00:23:55,736 --> 00:23:57,755 En de ander moest ik de oorlog doorstaan. 381 00:23:57,755 --> 00:23:59,172 - Ik weet het, ik weet het. 382 00:24:05,281 --> 00:24:07,073 Hallo, Chucky. 383 00:24:07,073 --> 00:24:08,240 - Hallo, Mimi. 384 00:24:09,954 --> 00:24:11,372 Mimi, zeg hallo tegen Liz. 385 00:24:11,372 --> 00:24:12,571 - Hallo, Liz. 386 00:24:12,571 --> 00:24:13,738 - Hallo, Mimi. 387 00:24:15,686 --> 00:24:19,337 - [Mimi] Ik heb wat meegenomen oppepper voor de kinderen. 388 00:24:19,337 --> 00:24:21,087 - Jij klootzak. 389 00:24:24,004 --> 00:24:28,186 - Maar kijk, je verliest een vinger, maar je krijgt een rechterarm. 390 00:24:28,186 --> 00:24:29,333 - Mimi, laat me je iets vertellen. 391 00:24:29,333 --> 00:24:30,760 Je zou nu op de afkeerlijst staan 392 00:24:30,760 --> 00:24:33,408 als je vader Don Miceli er niet was geweest. 393 00:24:33,408 --> 00:24:35,769 Ik heb alles aan hem te danken. 394 00:24:35,769 --> 00:24:38,852 - [Mimi] Nu heb ik alles aan jou te danken. 395 00:24:43,416 --> 00:24:44,999 - Ik zal dit vergeten. 396 00:24:48,372 --> 00:24:49,669 - Chucky, er is geen reden voor mensen 397 00:24:49,669 --> 00:24:53,419 zoals ik en meer, Weet je, het is allemaal voorbij. 398 00:24:54,301 --> 00:24:58,048 - Mimi, je kunt niet beginnen de oude dingen weer oppakken. 399 00:24:58,048 --> 00:25:00,643 Laat de botten liggen waar ze zijn. 400 00:25:00,643 --> 00:25:02,889 Deze agenten zijn dat niet hier in de rij. 401 00:25:02,889 --> 00:25:05,841 Je moet van de pil af gewricht tot pilgewricht. 402 00:25:05,841 --> 00:25:08,432 Mimi, doe me een plezier en verlaat Los Angeles. 403 00:25:08,432 --> 00:25:10,718 Laat het ruwe spul achter. 404 00:25:10,718 --> 00:25:14,282 - Luister, je percentages zijn er, begrijp je mij? 405 00:25:14,282 --> 00:25:17,726 Het enige wat ik wil zijn die zwarte pooiers en de bookmakers. 406 00:25:17,726 --> 00:25:20,726 - [Chucky] Mimi, waarom ik, waarom ik nu? 407 00:25:21,967 --> 00:25:25,488 - Chucky, ik wil de pooiers en ik wil de bookmakers. 408 00:25:25,488 --> 00:25:27,582 Het is simpel: begrijp je mij? 409 00:25:27,582 --> 00:25:29,082 Alles is in orde. 410 00:25:31,265 --> 00:25:32,668 - Kom op, genoeg gepraat. 411 00:25:32,668 --> 00:25:35,249 Ga je niet dansen? met je schoondochter? 412 00:25:35,249 --> 00:25:36,332 - Ja, ja. 413 00:25:38,781 --> 00:25:40,202 Hé, waar blijf je vannacht? 414 00:25:40,202 --> 00:25:41,035 Met haar? 415 00:25:42,629 --> 00:25:44,046 - [Chucky] Salud. 416 00:25:49,315 --> 00:25:50,967 - Hoe zit het ermee? 417 00:25:50,967 --> 00:25:52,681 - Hoe zit het met wat? 418 00:25:52,681 --> 00:25:54,295 - Je laat me een paar weken opsluiten. 419 00:25:54,295 --> 00:25:56,470 - Een paar weken? 420 00:25:56,470 --> 00:25:58,110 - Ik ben niet zo dol op een one night stand. 421 00:25:58,110 --> 00:25:59,444 - Ik wed dat dat niet zo is. 422 00:25:59,444 --> 00:26:02,126 - Ik ben hip. - Ben je gek? 423 00:26:02,126 --> 00:26:05,060 - Mimi, ik ben Vince Baccari. 424 00:26:05,060 --> 00:26:07,821 Ik wilde het persoonlijk zeggen hallo en welkom. 425 00:26:07,821 --> 00:26:11,009 Je vader was een grote hulp voor mij respecteer ik hem altijd. 426 00:26:11,009 --> 00:26:13,906 - Ja, nou ja, heel veel Succes, ik zie je later. 427 00:26:13,906 --> 00:26:14,739 Oké? 428 00:26:16,836 --> 00:26:19,919 (zachte dansmuziek) 429 00:26:32,494 --> 00:26:34,327 - Kom op. - Bedankt. 430 00:26:40,001 --> 00:26:44,060 ♫ Lieverd, bewaar je kussen niet 431 00:26:44,060 --> 00:26:47,952 ♫ Geef ze gewoon door 432 00:26:47,952 --> 00:26:50,938 ♫ Je zult de redenen vinden 433 00:26:50,938 --> 00:26:54,478 ♫ Ze zijn logisch verantwoord 434 00:26:54,478 --> 00:26:58,645 ♫ Wie zal dat weten jij hebt ze doorgegeven 435 00:27:00,587 --> 00:27:03,837 ♫ 100 jaar vanaf vandaag 436 00:27:05,916 --> 00:27:09,833 ♫ Verlang niet naar een penthouse 437 00:27:12,003 --> 00:27:15,814 ♫ Ik zei: geschikt voor een koningin 438 00:27:15,814 --> 00:27:19,634 ♫ Je zult je hemel vinden 439 00:27:19,634 --> 00:27:23,658 ♫ Hier op het groen van Moeder Aarde 440 00:27:23,658 --> 00:27:26,959 ♫ Lieverd, als je een miljoen hebt 441 00:27:26,959 --> 00:27:30,292 ♫ Hmm, wat zou het zijn 442 00:27:31,767 --> 00:27:35,017 ♫ 100 jaar vanaf vandaag 443 00:27:36,321 --> 00:27:38,225 - Dit is een mooie lay-out Je bent hier, ik vind het leuk. 444 00:27:38,225 --> 00:27:40,427 - Iedereen doet dat. 445 00:27:40,427 --> 00:27:41,961 - Het heeft veel klasse. 446 00:27:41,961 --> 00:27:45,128 - Stijlvolle klanten, de Who's Who van LA. 447 00:27:46,489 --> 00:27:49,748 - Die Chucky heeft zelf een geweldige deal. 448 00:27:49,748 --> 00:27:52,998 - Je hebt een geweldige deal. 449 00:27:53,951 --> 00:27:56,030 - Er zijn er nog veel meer toiletten waar ik naartoe kan. 450 00:27:56,030 --> 00:27:57,917 - Oeh! - Wacht even, 451 00:27:57,917 --> 00:27:58,935 wacht even. 452 00:27:58,935 --> 00:28:02,509 - Wacht even, jij Siciliaanse klootzak. 453 00:28:02,509 --> 00:28:06,782 Dit is een dame die dat niet doet te vriendelijk zijn tegen mannen. 454 00:28:06,782 --> 00:28:09,615 Ik leg ze, maar ik hou er niet van. 455 00:28:11,160 --> 00:28:12,577 Jij zou ik leuk kunnen vinden. 456 00:28:14,786 --> 00:28:16,619 - En ik vind jou ook leuk. 457 00:28:17,789 --> 00:28:20,289 Wat heb je als toetje? 458 00:28:23,212 --> 00:28:27,045 (zingen in vreemde taal) 459 00:28:46,236 --> 00:28:48,258 - Hé lieverd, jij Ga met de Griek mee, hè? 460 00:28:48,258 --> 00:28:50,987 - Een andere keer, Meneer, ik ben met iemand. 461 00:28:50,987 --> 00:28:52,987 - Nee man, ze is bij mij. 462 00:28:55,072 --> 00:28:56,662 - Hé, met wie ga je mee? 463 00:28:56,662 --> 00:28:58,466 - Kijk meneer, ik wil geen problemen. 464 00:28:58,466 --> 00:28:59,804 Ik ben bij hem. 465 00:28:59,804 --> 00:29:02,132 - Nou, hij zal er ook niet zo goed uitzien 466 00:29:02,132 --> 00:29:03,695 als ik klaar ben met hem. 467 00:29:03,695 --> 00:29:05,432 - Hé kijk, schatje, 468 00:29:05,432 --> 00:29:07,409 jij weet maar beter wat te maken met dat flesje. 469 00:29:07,409 --> 00:29:11,373 - Hé, kom op, Griek, daar is het er zijn genoeg wijven hier. 470 00:29:11,373 --> 00:29:14,174 - Je hebt geluk, man, je hebt zeker geluk. 471 00:29:14,174 --> 00:29:16,787 - Hé, heb je niet genoeg? problemen om gewoon een spook te zijn? 472 00:29:16,787 --> 00:29:20,296 - Hé kijk, Jolly, ik ken jou als barman. 473 00:29:20,296 --> 00:29:22,358 Ik weet niet wat je nu doet. 474 00:29:22,358 --> 00:29:24,484 Maar ik ben nog steeds een pooier, man, 475 00:29:24,484 --> 00:29:27,128 en niemand neukt met mijn meiden. 476 00:29:27,128 --> 00:29:28,680 Vooral mijn oude dame. 477 00:29:28,680 --> 00:29:30,461 - Hé, neem je verdomde tante Jemima 478 00:29:30,461 --> 00:29:32,461 en haal haar hier weg. 479 00:29:33,686 --> 00:29:37,075 - Kom op, moeders, ik zal het doen Snij je verdomde hart eruit. 480 00:29:37,075 --> 00:29:41,119 - Hé, Super Spook, nietwaar? weet je waar je naartoe gaat? 481 00:29:41,119 --> 00:29:42,835 Ik ga dit stuk nemen van een granaat in je reet 482 00:29:42,835 --> 00:29:46,085 en ik schiet de bovenkant van je hoofd eraf. 483 00:29:47,508 --> 00:29:50,590 - Ik weet niet wie je bent, man, 484 00:29:50,590 --> 00:29:52,700 maar ik zal je zeker herinneren. 485 00:29:52,700 --> 00:29:55,062 - Hé, kijk eens goed naar mij. 486 00:29:55,062 --> 00:29:56,151 Iedereen kan dit stuk dragen. 487 00:29:56,151 --> 00:29:58,234 Er is een man voor nodig om het te gebruiken. 488 00:29:59,969 --> 00:30:01,040 - Oké, man. 489 00:30:01,040 --> 00:30:02,873 - Barman, tweekleurig. 490 00:30:10,827 --> 00:30:13,699 - Hé, wat gaan we doen doen, ze allebei laten gaan? 491 00:30:13,699 --> 00:30:15,915 - Hé Griek, waarom niet heb je het leuk? 492 00:30:15,915 --> 00:30:17,300 Je hebt een hete ziel met blaren. 493 00:30:17,300 --> 00:30:20,300 We zullen het later rechtzetten, oké? 494 00:30:22,027 --> 00:30:24,888 - Hé Georgio, Mimi wil het afhandelen, 495 00:30:24,888 --> 00:30:26,189 laat hem het afhandelen. 496 00:30:26,189 --> 00:30:28,372 Er is genoeg voor ons allemaal. 497 00:30:28,372 --> 00:30:30,955 (mannen lachen) 498 00:30:36,648 --> 00:30:37,557 - Wil je er een? - Nee. 499 00:30:37,557 --> 00:30:40,069 - Kom op. - Nee, nee, nee. 500 00:30:40,069 --> 00:30:42,106 - Hé Mimi, vertel me iets. 501 00:30:42,106 --> 00:30:44,446 Je raakt het oude bookmakers en pooiers. 502 00:30:44,446 --> 00:30:46,665 Die vrouw en King Kong die hier net weggelopen is 503 00:30:46,665 --> 00:30:49,095 is de grootste pooier in LA. 504 00:30:49,095 --> 00:30:51,311 Er werken 40 blanke meisjes voor hem 505 00:30:51,311 --> 00:30:53,626 voor $ 500 per dag per stuk. 506 00:30:53,626 --> 00:30:55,367 Willen wij hem niet? 507 00:30:55,367 --> 00:30:57,404 - Waar maak je je zorgen over? 508 00:30:57,404 --> 00:30:59,974 Vanavond eten we, morgen schieten we. 509 00:30:59,974 --> 00:31:04,141 (geweerschoten vuren) (dramatische muziek) 510 00:31:44,203 --> 00:31:46,786 (vrolijke muziek) 511 00:31:51,739 --> 00:31:53,527 - We kunnen elkaar niet blijven vermoorden. 512 00:31:53,527 --> 00:31:55,311 - Chucky kan ze niet aan. 513 00:31:55,311 --> 00:31:56,978 Ze worden gek. 514 00:31:58,321 --> 00:32:00,256 Jouw Griek pusht dope. 515 00:32:00,256 --> 00:32:02,844 Ik liet je lidmaatschappen verkopen aan een organisatie 516 00:32:02,844 --> 00:32:04,890 dat is onder hun controle. 517 00:32:04,890 --> 00:32:08,227 Ze noemen de Zonen van Sicilië Defensie Liga. 518 00:32:08,227 --> 00:32:09,886 - Ze moeten ook geld verdienen, Mimi. 519 00:32:09,886 --> 00:32:12,061 - Ja, maar niet op mijn kosten. 520 00:32:12,061 --> 00:32:14,990 Als we dat gaan doen vertegenwoordigen het Siciliaanse volk, 521 00:32:14,990 --> 00:32:19,027 we krijgen een Siciliaanse advocaat, of een Siciliaans congreslid. 522 00:32:19,027 --> 00:32:20,748 Niet Chucky's man. 523 00:32:20,748 --> 00:32:23,727 Tenzij hij een strafblad heeft van hier tot aan de muur. 524 00:32:23,727 --> 00:32:27,375 Het zijn de Zantelli-mensen die dat doen is een klap voor het Siciliaanse volk. 525 00:32:27,375 --> 00:32:28,973 Legitieme mensen. 526 00:32:28,973 --> 00:32:31,596 En het komt allemaal bij mij terug. 527 00:32:31,596 --> 00:32:33,725 En de Griek is aan het rotzooien met dope. 528 00:32:33,725 --> 00:32:35,612 We hebben nooit drugs gewild. 529 00:32:35,612 --> 00:32:38,032 Ik wil nooit dope aanraken. 530 00:32:38,032 --> 00:32:42,148 Ik zei tegen de Griek dat hij weg moest blijven ervan, hij zal niet luisteren. 531 00:32:42,148 --> 00:32:46,206 Oké, Chucky krijgt een orde, elimineert de Griek. 532 00:32:46,206 --> 00:32:48,690 En als dat Zantelli niet wakker schudt, 533 00:32:48,690 --> 00:32:51,427 Chucky krijgt nog een contract. 534 00:32:51,427 --> 00:32:53,984 - Oké, ik bel vanavond. 535 00:32:53,984 --> 00:32:58,067 (spreken in een vreemde taal) 536 00:33:04,509 --> 00:33:05,752 (hond blaft) 537 00:33:05,752 --> 00:33:08,468 - [Chucky] Elke keer als hij komt, hij brengt die hond. 538 00:33:08,468 --> 00:33:09,511 - Hé Chucky, wat ga je doen, 539 00:33:09,511 --> 00:33:11,420 de man heeft drie liefdes. 540 00:33:11,420 --> 00:33:12,929 Zijn eerste liefde is de hond. 541 00:33:12,929 --> 00:33:15,237 Tweede liefde is eten. 542 00:33:15,237 --> 00:33:18,142 De derde liefde ben ik, gesneden zijn armen en benen voor mij af. 543 00:33:18,142 --> 00:33:19,475 - Ach, hij is gek. 544 00:33:23,884 --> 00:33:25,470 - [Mimi] Hé, waarom zijn die kinderen hier? 545 00:33:25,470 --> 00:33:27,661 - Kleine Joodse kinderen die naast de deur wonen. 546 00:33:27,661 --> 00:33:29,268 Ze maken graag gebruik van het zwembad. 547 00:33:29,268 --> 00:33:31,327 - Hé, hoe heet je? 548 00:33:31,327 --> 00:33:33,088 (spreken in een vreemde taal) 549 00:33:33,088 --> 00:33:34,421 Ga hier weg. 550 00:33:36,696 --> 00:33:37,779 Ze is joods? 551 00:33:41,822 --> 00:33:43,162 - Mimi, ik haat die hond. 552 00:33:43,162 --> 00:33:44,635 Elke keer dat hij hier komt, poept hij, 553 00:33:44,635 --> 00:33:47,540 hij pisst over de hele wereld gazon, ik moet het opruimen. 554 00:33:47,540 --> 00:33:50,837 Ik ga de eten binnen, ik heb honger. 555 00:33:50,837 --> 00:33:54,920 Jolly, neem dat niet aan verdomde hond in huis! 556 00:33:56,514 --> 00:33:57,681 - Hij is een kaart. 557 00:33:58,614 --> 00:34:01,291 Vertel me, Mimi, heb je het gehoord? van je vader de laatste tijd? 558 00:34:01,291 --> 00:34:03,041 - Nee, de laatste tijd niet, nee. 559 00:34:04,139 --> 00:34:05,623 - Kijk naar die kinderen. 560 00:34:05,623 --> 00:34:07,664 Ze hebben het echt naar hun zin. 561 00:34:07,664 --> 00:34:10,691 Dat doet me eraan denken: hoe oud is je zoon nu? 562 00:34:10,691 --> 00:34:12,858 - Hij is 17, net zo groot als jij. 563 00:34:13,793 --> 00:34:15,211 Hij gaat naar school in Milaan. 564 00:34:15,211 --> 00:34:18,532 - Goh, weet je, ik mis het oude land. 565 00:34:18,532 --> 00:34:21,501 Eén dezer dagen moet ik terug. 566 00:34:21,501 --> 00:34:24,223 Ik word moe van al dat gedoe. 567 00:34:24,223 --> 00:34:25,900 Misschien ga ik terug en ga ik me bij je vader voegen 568 00:34:25,900 --> 00:34:29,978 en hij en ik kunnen planten tomaten in Palermo. 569 00:34:29,978 --> 00:34:31,349 - Kom op, je wordt maudlin. 570 00:34:31,349 --> 00:34:33,366 Het is Palmzondag. 571 00:34:33,366 --> 00:34:35,083 Ze heeft een storm veroorzaakt. 572 00:34:35,083 --> 00:34:36,907 Ik heb honger. 573 00:34:36,907 --> 00:34:39,657 Hé Jolly, kom op, laten we gaan eten. 574 00:34:40,921 --> 00:34:43,421 (vrolijke muziek) 575 00:34:51,754 --> 00:34:54,043 - Luister, zolang ik dat doe Als ik ga, wil ik bij Jocko kijken. 576 00:34:54,043 --> 00:34:56,633 Laat mij dit terugnemen naar Fanny, oké? 577 00:34:56,633 --> 00:34:58,280 - Hier, neem dit ook mee, hè? 578 00:34:58,280 --> 00:34:59,113 - Oké. 579 00:35:07,893 --> 00:35:10,476 - Hé, neem nog een beetje wijn. 580 00:35:12,389 --> 00:35:13,889 Kom op, oké mama. 581 00:35:15,084 --> 00:35:17,465 - Weet je, het is grappig voor mij, 582 00:35:17,465 --> 00:35:19,337 over de Italianen. 583 00:35:19,337 --> 00:35:23,247 Het enige wat ze willen doen is om te eten, drinken, gelukkig te zijn. 584 00:35:23,247 --> 00:35:25,414 Wat krijgen we? In ongenade gevallen. 585 00:35:26,699 --> 00:35:29,443 - Weet je, Chucky, de Het Italiaans is niet in ongenade gevallen. 586 00:35:29,443 --> 00:35:31,360 Jij en ik hebben het te schande gemaakt. 587 00:35:32,202 --> 00:35:35,324 Deze oude vrouw hier is de iemand die in ongenade is gevallen. 588 00:35:35,324 --> 00:35:37,093 Zij is degene die dat is de klappen opgevangen. 589 00:35:37,093 --> 00:35:39,122 Zij is degene die dat was overhandigde de orgeldraaier 590 00:35:39,122 --> 00:35:41,451 en de aap toen ze van de boot stapte. 591 00:35:41,451 --> 00:35:42,784 Zie je deze handen? 592 00:35:44,045 --> 00:35:46,320 Weet je waar ze naar ruiken? 593 00:35:46,320 --> 00:35:48,870 (spreken in een vreemde taal) 594 00:35:48,870 --> 00:35:50,405 Mooie kruiden. 595 00:35:50,405 --> 00:35:54,047 Ze gaven je mostaccioli, lasagne, pizza, 596 00:35:54,047 --> 00:35:56,642 het meest gewaardeerde voedsel ter wereld. 597 00:35:56,642 --> 00:35:58,822 Wat hebben we haar gegeven, Chucky? 598 00:35:58,822 --> 00:36:00,451 We hebben haar geweld gegeven. 599 00:36:00,451 --> 00:36:02,363 We hebben haar de dood gegeven. 600 00:36:02,363 --> 00:36:04,453 We hebben haar oneer aangedaan. 601 00:36:04,453 --> 00:36:07,005 We hebben deze handen de mogelijkheid gegeven om de rozenkranskralen te volgen 602 00:36:07,005 --> 00:36:08,468 en bid voor ons terwijl we in de gevangenis zitten, 603 00:36:08,468 --> 00:36:10,251 tegenover de elektrische stoel. 604 00:36:10,251 --> 00:36:12,396 Deze handen bidden voor mij en jou, 605 00:36:12,396 --> 00:36:15,240 eerder het kruis voor ons kuste de man haalt de schakelaar over. 606 00:36:15,240 --> 00:36:18,366 Ze worden een wop genoemd, een dago, het oude guinea. 607 00:36:18,366 --> 00:36:19,877 Die met het broodje op de achterkant van haar hoofd 608 00:36:19,877 --> 00:36:20,852 met de breinaalden erin, 609 00:36:20,852 --> 00:36:23,649 de knopen in haar kousen. 610 00:36:23,649 --> 00:36:26,214 Omdat ze voor mij zo puur is als de zelfgemaakte wijnen die ze maakt, 611 00:36:26,214 --> 00:36:27,477 de koekjes die ze bakt. 612 00:36:27,477 --> 00:36:29,316 Ze is zo krachtig als de atoombom 613 00:36:29,316 --> 00:36:31,655 die Fermi heeft uitgevonden, haar zoon. 614 00:36:31,655 --> 00:36:34,007 Ik hou van haar, Chucky. 615 00:36:34,007 --> 00:36:38,084 En ooit zullen we dat vergeten zij is geweld Cosa Nostra. 616 00:36:38,084 --> 00:36:40,958 Die lelijke naam die we haar gaven, maffia. 617 00:36:40,958 --> 00:36:43,697 Dus elke keer dat je het ziet haar, pas op voor deze vrouw. 618 00:36:43,697 --> 00:36:47,122 Wij komen naar je toe en ze zal vragen: "Heb je gegeten? 619 00:36:47,122 --> 00:36:48,677 "Neem er nog een paar." 620 00:36:48,677 --> 00:36:50,173 Dat is alles wat ze wil. 621 00:36:50,173 --> 00:36:51,090 Ik hou van haar. 622 00:36:53,330 --> 00:36:54,601 Ik hou van haar. 623 00:36:54,601 --> 00:36:57,890 - In veel opzichten wel zoals je vader, Mimi. 624 00:36:57,890 --> 00:37:00,473 Jouw woorden zijn zijn woorden. 625 00:37:00,473 --> 00:37:02,770 (spreken in een vreemde taal) 626 00:37:02,770 --> 00:37:05,521 Jouw kracht is zijn kracht. 627 00:37:05,521 --> 00:37:07,178 (dramatische muziek) 628 00:37:07,178 --> 00:37:09,656 - Cheech, ga het brood halen. 629 00:37:09,656 --> 00:37:10,906 - Oké, Chucky. 630 00:37:15,942 --> 00:37:19,356 - Mama, alsjeblieft, excuseer ons, we moeten over zaken praten. 631 00:37:19,356 --> 00:37:20,356 - Oké. 632 00:37:21,365 --> 00:37:23,595 (spreken in een vreemde taal) 633 00:37:23,595 --> 00:37:25,095 - Ga hier zitten, Kelly. 634 00:37:27,807 --> 00:37:28,974 - Ja, Chuck? 635 00:37:44,029 --> 00:37:45,580 - Wat is dit? 636 00:37:45,580 --> 00:37:47,033 - Het brood is van mij. 637 00:37:47,033 --> 00:37:48,974 Het geld is van je vader. 638 00:37:48,974 --> 00:37:50,317 Begrijp je mij? 639 00:37:50,317 --> 00:37:51,565 - Ik begrijp. 640 00:37:51,565 --> 00:37:52,977 - Don Mimi wilde een paar wapens huren 641 00:37:52,977 --> 00:37:54,991 uit New York. 642 00:37:54,991 --> 00:37:57,121 Ik heb hier het beste. 643 00:37:57,121 --> 00:37:59,193 - Waarom Jolly en ik? 644 00:37:59,193 --> 00:38:02,443 - Mimi, je bent binnen of je staat in de weg. 645 00:38:12,503 --> 00:38:15,260 - Hier (spreken in een vreemde taal) 646 00:38:15,260 --> 00:38:16,306 Wie is het? 647 00:38:16,306 --> 00:38:17,667 - De Griek. 648 00:38:17,667 --> 00:38:20,007 - Goed, dat heb ik altijd al gewild nagel die klootzak. 649 00:38:20,007 --> 00:38:23,340 - [Chucky] Mimi, wil je dit doen? 650 00:38:24,289 --> 00:38:26,122 - Nee, niet noodzakelijkerwijs. 651 00:38:29,386 --> 00:38:32,025 Chucky, je beseft iets dat Jolly hier een is 652 00:38:32,025 --> 00:38:34,848 (spreken in een vreemde taal taal), Lowenstein is een Jood, 653 00:38:34,848 --> 00:38:37,072 Marcowitz is een Jood, en Zantelli, 654 00:38:37,072 --> 00:38:39,128 hij is een koppige Calabrees? 655 00:38:39,128 --> 00:38:43,295 En jij en ik zijn, en mijn oude man, zijn de enige Sicilianen. 656 00:38:44,533 --> 00:38:48,179 Elke keer dat je het woord ziet Sicilië, het volgende woord is maffia. 657 00:38:48,179 --> 00:38:49,596 Wij nemen de raps. 658 00:38:50,896 --> 00:38:53,780 Niet de Joden, niet de Grieken, 659 00:38:53,780 --> 00:38:57,623 niet de Calabrese of de (spreken in een vreemde taal). 660 00:38:57,623 --> 00:38:59,535 Dus als ik bekend ga staan als een moordenaar... 661 00:38:59,535 --> 00:39:01,884 Ik ga je laten zien hoe je moet doden. 662 00:39:01,884 --> 00:39:06,102 - Eén probleem, Mimi, de Grieken en Al Lowenstein. 663 00:39:06,102 --> 00:39:08,350 Het zijn partners. 664 00:39:08,350 --> 00:39:09,933 - Is hij een Siciliaan? 665 00:39:17,135 --> 00:39:18,966 - Hé Mimi, het is lang geleden... 666 00:39:18,966 --> 00:39:20,848 Wat kan ik voor je doen, waarom ben je hier? 667 00:39:20,848 --> 00:39:23,582 - We zijn hier om je te vermoorden. 668 00:39:23,582 --> 00:39:26,182 - Je maakt een grapje. 669 00:39:26,182 --> 00:39:28,932 - Heb ik ooit eerder tegen je gelogen? 670 00:39:32,933 --> 00:39:34,554 -Jullie komen uit Sicilië en denk dat je leeft 671 00:39:34,554 --> 00:39:35,887 in de oude tijd. 672 00:39:36,871 --> 00:39:39,862 Je vader belde de foto's van lang geleden, Mimi. 673 00:39:39,862 --> 00:39:42,713 Nou, hij belt ze niet met mij mee. 674 00:39:42,713 --> 00:39:45,146 Misschien roept hij ze op New York of Chicago, 675 00:39:45,146 --> 00:39:46,146 maar nee hier. 676 00:39:47,508 --> 00:39:49,857 Ik ben niet bang voor jou, je vader, 677 00:39:49,857 --> 00:39:52,940 of iemand die verbonden is met uw familie. 678 00:39:55,932 --> 00:39:57,104 Die dagen zijn voorbij. 679 00:39:57,104 --> 00:39:59,344 Het is een gloednieuwe wereld. 680 00:39:59,344 --> 00:40:01,927 Tegenwoordig doen we de dingen anders. 681 00:40:03,994 --> 00:40:05,980 - Weet je wat je deed, Griek? 682 00:40:05,980 --> 00:40:08,854 Je hebt de hele Mexicaanse linie veroverd. 683 00:40:08,854 --> 00:40:12,510 Jij liet die jongens uit New ontsnappen York direct uit de doos. 684 00:40:12,510 --> 00:40:14,193 Waar je vroeger rechtstreeks naar New York ging, 685 00:40:14,193 --> 00:40:16,594 je hebt je eigen rivier gecreëerd rechtstreeks naar Los Angeles. 686 00:40:16,594 --> 00:40:19,002 Ik denk dat jij en Lowenstein zou zijn verdronken 687 00:40:19,002 --> 00:40:20,904 in je eigen rivier. 688 00:40:20,904 --> 00:40:22,212 - Weet je wat ik ga doen, Mimi, 689 00:40:22,212 --> 00:40:26,444 Ik laat je eruit gooien van dit kantoor op een nieuwe manier. 690 00:40:26,444 --> 00:40:28,556 Omdat je de meisjesachtige snappers bent, 691 00:40:28,556 --> 00:40:30,723 Ik denk dat je dit zult waarderen. 692 00:40:30,723 --> 00:40:34,640 Aki, zet je nummer op de salontafel alstublieft. 693 00:40:38,246 --> 00:40:41,041 (schreeuwen) 694 00:40:41,041 --> 00:40:43,708 Nu Aki, schrijf je nummer erop. 695 00:40:46,043 --> 00:40:48,143 (dramatische muziek) 696 00:40:48,143 --> 00:40:50,976 (geweerschoten vuren) 697 00:40:59,240 --> 00:41:01,770 - Weet je, ik ben leeg. Heb je iets? 698 00:41:01,770 --> 00:41:02,965 - Ik heb er twee. 699 00:41:02,965 --> 00:41:04,241 - Geef ze aan hem. 700 00:41:04,241 --> 00:41:07,074 (geweerschoten vuren) 701 00:41:13,023 --> 00:41:14,273 Kom op, Jolly. 702 00:41:17,064 --> 00:41:18,976 Heb je de hits op de Jap gezien? 703 00:41:18,976 --> 00:41:20,559 - Enorm, kom op. 704 00:41:26,449 --> 00:41:28,334 - [Bones] Jij gaf het bevel, Chucky liet het uitvoeren. 705 00:41:28,334 --> 00:41:30,187 - Mimi, mijn Mimi? 706 00:41:30,187 --> 00:41:32,327 Hij zal geen kakkerlak doden. 707 00:41:32,327 --> 00:41:34,687 - Oh nee, wat denk je dat hij aan het doen is? 708 00:41:34,687 --> 00:41:38,494 al die jaren studeren hersenchirurg worden? 709 00:41:38,494 --> 00:41:40,150 - Hij was een zachtaardig kind. 710 00:41:40,150 --> 00:41:42,651 Hij kon de aanblik van bloed nooit verdragen. 711 00:41:42,651 --> 00:41:45,324 Als ik een kip dood, rende hij weg. 712 00:41:45,324 --> 00:41:48,396 - Hij keek, hij leerde, zo vader, zo zoon. 713 00:41:48,396 --> 00:41:49,975 - Zo wil ik het nooit. 714 00:41:49,975 --> 00:41:51,689 Mimi, een kaper? 715 00:41:51,689 --> 00:41:53,119 - We hebben onze problemen. 716 00:41:53,119 --> 00:41:55,652 Zantelli's partner Allessi, we zeiden dat hij moest stoppen 717 00:41:55,652 --> 00:41:57,098 met de zonen van Sicilië. 718 00:41:57,098 --> 00:42:00,025 - Geen moorden, het moet stoppen. 719 00:42:00,025 --> 00:42:01,442 Het moet stoppen! 720 00:42:08,915 --> 00:42:10,738 Dat kunnen we ons niet veroorloven denkt de andere familie 721 00:42:10,738 --> 00:42:13,634 we hebben elkaar vermoord. 722 00:42:13,634 --> 00:42:17,051 Ze leunen gewoon achterover en wachten tot ze het overnemen. 723 00:42:17,964 --> 00:42:21,654 En ze zeggen dat je dat niet bent geacht geen toespraak te houden. 724 00:42:21,654 --> 00:42:24,236 Het is niet de bedoeling dat het het Siciliaanse volk vertegenwoordigt. 725 00:42:24,236 --> 00:42:26,653 Bones, jij gaat naar Los Angeles. 726 00:42:27,584 --> 00:42:30,001 Vertel hen dat er geen toespraak is. 727 00:42:31,187 --> 00:42:33,770 En zeg tegen Mimi dat er geen moorden meer plaatsvinden. 728 00:42:36,082 --> 00:42:38,499 (applaudisseren) 729 00:42:44,113 --> 00:42:45,668 - Goedenavond, dames en heren. 730 00:42:45,668 --> 00:42:50,296 Onze eerste gast vanavond is de heer Pietro Allessi. 731 00:42:50,296 --> 00:42:51,795 Goedeavond. - Avond. 732 00:42:51,795 --> 00:42:52,692 - Wilt u plaatsnemen? 733 00:42:52,692 --> 00:42:53,692 - Bedankt. 734 00:42:55,765 --> 00:42:59,713 - De heer Allessi is een vice-president van een nieuwe organisatie 735 00:42:59,713 --> 00:43:03,130 genaamd de Zonen van Sicilië Defensie Liga. 736 00:43:04,070 --> 00:43:07,798 Daar heb ik nog nooit van gehoord organisatie, de heer Allessi, 737 00:43:07,798 --> 00:43:09,581 maar daar is onze camera. 738 00:43:09,581 --> 00:43:11,244 We hebben 11 miljoen kijkers 739 00:43:11,244 --> 00:43:12,689 dat zou ook erg interessant zijn 740 00:43:12,689 --> 00:43:15,650 om er wat meer over te weten te komen. 741 00:43:15,650 --> 00:43:18,026 Dus waarom informeer je ons niet? 742 00:43:18,026 --> 00:43:18,859 - Zal doen 743 00:43:19,742 --> 00:43:22,763 Nou Barry, het is belachelijk wat het publiek doet 744 00:43:22,763 --> 00:43:24,713 voor het Italiaanse volk. 745 00:43:24,713 --> 00:43:27,357 Vooral de Sicilianen. 746 00:43:27,357 --> 00:43:30,506 Wij zijn een klein onderdeel van het Italiaanse volk, 747 00:43:30,506 --> 00:43:34,338 een groep mensen bestaande uit Sicilianen 748 00:43:34,338 --> 00:43:38,011 beginnen zich te ergeren de woorden Cosa Nostra, 749 00:43:38,011 --> 00:43:41,344 modernisering, en dat lelijke woord maffia. 750 00:43:42,509 --> 00:43:46,817 Onze organisatie, de Zonen van de Sicilië Defensie Liga, 751 00:43:46,817 --> 00:43:49,420 gaat proberen te stoppen het Siciliaanse volk 752 00:43:49,420 --> 00:43:52,449 van organisatoren te worden genoemd-- 753 00:43:52,449 --> 00:43:56,616 (geweerschoten vuren) (mensen schreeuwen) 754 00:43:57,727 --> 00:43:59,250 - Er werd jou verteld en hij kreeg te horen: 755 00:43:59,250 --> 00:44:01,917 geen tv meer en geen toespraken meer. 756 00:44:02,860 --> 00:44:04,586 - Wat gaf Mimi het recht om hem te vermoorden? 757 00:44:04,586 --> 00:44:06,025 - Ik zweer bij elke heilige Ik wist er niets van. 758 00:44:06,025 --> 00:44:09,015 Maar als Mimi het heeft gedaan, zal hij ervoor boeten. 759 00:44:09,015 --> 00:44:10,040 - Wij zijn geen moordenaars. 760 00:44:10,040 --> 00:44:11,876 Wij halen geen mensen van buitenaf binnen. 761 00:44:11,876 --> 00:44:14,413 Het enige wat we willen is dat Mimi van onze rug af is. 762 00:44:14,413 --> 00:44:16,330 - Nou, het is uit respect aan zijn vader Don Mimi 763 00:44:16,330 --> 00:44:17,663 wij lieten hem leven. 764 00:44:18,895 --> 00:44:21,240 Maar hij moet stoppen met lastig vallen de bookmakers en de pooiers 765 00:44:21,240 --> 00:44:23,964 en stop met het gebruik van zijn vader als schild. 766 00:44:23,964 --> 00:44:26,169 - Dat garanderen we, op voorwaarde dat hij leeft. 767 00:44:26,169 --> 00:44:28,104 En het verstrekken van Zantelli heeft niets te maken 768 00:44:28,104 --> 00:44:30,260 met de Zonen van Sicilië Defense League. 769 00:44:30,260 --> 00:44:33,311 - Geen problemen hier, zolang zorg ervoor dat Mimi het begrijpt. 770 00:44:33,311 --> 00:44:34,787 (deurbel gaat) 771 00:44:34,787 --> 00:44:36,475 - Dat is nu Mimi. 772 00:44:36,475 --> 00:44:38,021 Laat mij alleen met hem. 773 00:44:38,021 --> 00:44:39,688 Jullie gaan hier weg. 774 00:44:39,688 --> 00:44:40,521 Kom op. 775 00:44:42,138 --> 00:44:45,138 (spannende muziek) 776 00:44:53,025 --> 00:44:56,775 Jij niet, Jolly, dat wil ik om alleen met Mimi te praten. 777 00:45:02,359 --> 00:45:03,609 - Hallo, Bones. 778 00:45:05,959 --> 00:45:08,209 - Dit is van je vader. 779 00:45:11,895 --> 00:45:14,062 En dit is van uw zoon. 780 00:45:16,707 --> 00:45:19,714 En dit komt van de Heilige Geest. 781 00:45:19,714 --> 00:45:22,881 En niet meer dat jij Jolly, Cosa, meeneemt 782 00:45:24,067 --> 00:45:25,984 of de woorden van je vader. 783 00:45:25,984 --> 00:45:27,824 Ik ga je geven $50.000, en dan kun je beter krijgen 784 00:45:27,824 --> 00:45:28,842 een legitiem bedrijf. 785 00:45:28,842 --> 00:45:32,842 En als je dat niet doet, dan is dat zo jouw kont, begrijp je? 786 00:45:35,942 --> 00:45:38,109 - Bones, ik hou van je, Bones. 787 00:45:58,188 --> 00:46:01,855 - Mimi, veeg je tranen weg en veeg je bloed af. 788 00:46:03,064 --> 00:46:07,145 Je eet bij mij thuis en jij drinkt bij mij thuis 789 00:46:07,145 --> 00:46:10,466 en dan vermoord je mijn vrienden. 790 00:46:10,466 --> 00:46:13,799 - Fanny, je bent binnen of je staat in de weg. 791 00:46:17,256 --> 00:46:20,256 (zonnige vrolijke muziek) 792 00:46:38,034 --> 00:46:41,470 - Goh, ik wou dat ik zo kon waterskiën. 793 00:46:41,470 --> 00:46:45,152 - Je raakt in paniek als je shampoo gebruikt. 794 00:46:45,152 --> 00:46:46,562 - Hé, wanneer komt El Putzo erdoor? 795 00:46:46,562 --> 00:46:48,956 met al dat waterskiën? 796 00:46:48,956 --> 00:46:50,896 - Hé, we hebben 20 G's geïnvesteerd in El Putzo daarbuiten 797 00:46:50,896 --> 00:46:52,693 het maken van deze film. 798 00:46:52,693 --> 00:46:53,982 - Nou, goed om op de putz te schieten, 799 00:46:53,982 --> 00:46:55,323 Wat weten we over het maken van films? 800 00:46:55,323 --> 00:46:56,455 - Dat doet hij. 801 00:46:56,455 --> 00:46:58,371 Trouwens, we spelen het nu meteen. 802 00:46:58,371 --> 00:46:59,927 Wij zijn legitiem. 803 00:46:59,927 --> 00:47:02,287 - Oh, het is gemakkelijk voor jij zegt dat we legitiem zijn. 804 00:47:02,287 --> 00:47:04,636 Maar is het maken van arme, kleine films legitiem? 805 00:47:04,636 --> 00:47:06,068 - Iedereen doet dat. 806 00:47:06,068 --> 00:47:08,493 - Hé, weet je, dat zou je doen wees geweldig in deze film. 807 00:47:08,493 --> 00:47:10,960 Allemaal actie, je komt nooit van je stuk. 808 00:47:10,960 --> 00:47:12,915 (spreken in een vreemde taal) 809 00:47:12,915 --> 00:47:14,194 - Hoe ga je de foto noemen? 810 00:47:14,194 --> 00:47:17,368 - Ik denk dat ik het Deep Thought zal noemen. 811 00:47:17,368 --> 00:47:20,499 Het gaat over twee jongens die samenkomen 812 00:47:20,499 --> 00:47:22,588 en geef elkaar een goed verstand. 813 00:47:22,588 --> 00:47:24,838 (lachen) 814 00:47:26,051 --> 00:47:27,134 Dat klopt. 815 00:47:29,603 --> 00:47:32,686 (races met bootmotoren) 816 00:47:37,654 --> 00:47:40,154 (vrolijke muziek) 817 00:47:55,277 --> 00:47:56,465 Je weet echt wat je doet 818 00:47:56,465 --> 00:47:59,760 met dat waterskiën Beetje, nietwaar, Mark? 819 00:47:59,760 --> 00:48:01,339 - Tuurlijk, Mimi, het is mijn hele leven. 820 00:48:01,339 --> 00:48:03,029 Als eerste buiten kantoor, hier. 821 00:48:03,029 --> 00:48:05,511 Ik slaap, schroef en zwem allemaal op deze boot. 822 00:48:05,511 --> 00:48:08,344 - Heb je een plekje voor Liz in deze show? 823 00:48:09,334 --> 00:48:11,436 - Tuurlijk, het betaalt $100 per dag en onbeperkt eten. 824 00:48:11,436 --> 00:48:14,103 - Nee dank je, ik kijk gewoon. 825 00:48:15,430 --> 00:48:16,438 - Oké, ik ga alles in gang zetten. 826 00:48:16,438 --> 00:48:18,298 We gaan hier vandaag eindigen. 827 00:48:18,298 --> 00:48:19,539 - Waar gaan we nu filmen, Mark? 828 00:48:19,539 --> 00:48:21,774 - Benedendek, cabinescène, kom naar beneden. 829 00:48:21,774 --> 00:48:23,508 - Ja, oké, ik kom zo. 830 00:48:23,508 --> 00:48:26,898 - Oké allemaal, laten we eindigen omhoog, cabinescène, kom op. 831 00:48:26,898 --> 00:48:28,351 Benedendek. 832 00:48:28,351 --> 00:48:30,851 (vrolijke muziek) 833 00:48:46,628 --> 00:48:49,491 (spreken in een vreemde taal) 834 00:48:49,491 --> 00:48:52,105 - Jezus Christus, het is koud. 835 00:48:52,105 --> 00:48:54,620 - Kom op, kom op Mimi, laten we hier weggaan. 836 00:48:54,620 --> 00:48:55,575 Wat zijn we aan het doen? 837 00:48:55,575 --> 00:48:57,130 We hebben belangrijkere dingen te doen. 838 00:48:57,130 --> 00:49:00,186 We moeten dat gaan mailen Tutula-pooier, Super Spook. 839 00:49:00,186 --> 00:49:02,627 - Zou je de tijd willen nemen? 840 00:49:02,627 --> 00:49:04,840 Zet deze porno-business niet neer. 841 00:49:04,840 --> 00:49:06,956 Die kerel beneden is dat wel veel brood maken 842 00:49:06,956 --> 00:49:08,458 met dit soort geld. 843 00:49:08,458 --> 00:49:10,114 Je weet wat er is gebeurd met Big Red in Miami? 844 00:49:10,114 --> 00:49:11,323 - Big Red in Miami, wat is er gebeurd? 845 00:49:11,323 --> 00:49:14,448 - Hij heeft er één gemaakt pornofilms, een bom toch. 846 00:49:14,448 --> 00:49:16,115 18.000 bij elkaar. 847 00:49:17,029 --> 00:49:17,984 - En wat heeft hij eruit gehaald? 848 00:49:17,984 --> 00:49:19,144 - Een kwart miljoen. 849 00:49:19,144 --> 00:49:21,101 Een kwart miljoen, Jolly. - Niet altijd. 850 00:49:21,101 --> 00:49:22,601 - Nu zit hij op zijn dikke kont 851 00:49:22,601 --> 00:49:24,402 en hij harkt het de hele tijd binnen. 852 00:49:24,402 --> 00:49:25,356 Harkt het erin. 853 00:49:25,356 --> 00:49:26,498 Nu, als jij en ik het zeggen samen een van deze bommen, 854 00:49:26,498 --> 00:49:28,294 we leunen achterover en harken het ook binnen. 855 00:49:28,294 --> 00:49:30,250 - Ja, maar die klootzak beneden, 856 00:49:30,250 --> 00:49:32,040 hij heeft 20.000 van onze dollars 857 00:49:32,040 --> 00:49:33,790 plus de helft van onze actie. 858 00:49:35,647 --> 00:49:37,651 - Nu heeft hij het, deze keer. 859 00:49:37,651 --> 00:49:39,154 De volgende keer dat we het helemaal alleen doen, 860 00:49:39,154 --> 00:49:40,912 (spreken in een vreemde taal taal) begrijp je mij? 861 00:49:40,912 --> 00:49:43,389 Luister naar mij, breng het samen. 862 00:49:43,389 --> 00:49:44,749 - Ja, maar wat weten we? 863 00:49:44,749 --> 00:49:46,424 Wat weten we over het maken van films? 864 00:49:46,424 --> 00:49:47,920 Dat is wat ik je probeer te vertellen. 865 00:49:47,920 --> 00:49:49,576 Ik bedoel, we kunnen de meiden niet eens vinden. 866 00:49:49,576 --> 00:49:50,867 Waar gaan we de meiden vinden? 867 00:49:50,867 --> 00:49:52,610 - Ik zei één ding tegelijk, Jolly, 868 00:49:52,610 --> 00:49:54,629 Eén ding tegelijk: luister naar mij. 869 00:49:54,629 --> 00:49:56,472 We gaan niet alleen deze verdomde films maken, 870 00:49:56,472 --> 00:49:58,834 maar we eindigen met de mooiste hoge lijn 871 00:49:58,834 --> 00:50:00,690 verdomde wijven die je hebt ooit in je leven gezien. 872 00:50:00,690 --> 00:50:01,822 - En waar gaan we heen? haal deze high-line broads 873 00:50:01,822 --> 00:50:03,405 die ik ooit in mijn hele leven heb gezien? 874 00:50:03,405 --> 00:50:05,141 - Ah, nu gaat hij nadenken. 875 00:50:05,141 --> 00:50:06,088 - Zegt hij. 876 00:50:06,088 --> 00:50:07,333 - Oké, raad eens waar. - Waar? 877 00:50:07,333 --> 00:50:08,833 - De Totsona-pooier 878 00:50:09,824 --> 00:50:11,401 Super spook. - Superspook. 879 00:50:11,401 --> 00:50:12,442 - Ik heb hem vanavond op een rij gezet. 880 00:50:12,442 --> 00:50:14,065 We zetten hem tegen de verdomde muur. 881 00:50:14,065 --> 00:50:15,010 We zetten hem op een rij. 882 00:50:15,010 --> 00:50:16,442 Leun achterover, ontspan, geniet ervan. 883 00:50:16,442 --> 00:50:19,063 Ga naar beneden en ga een balletje slaan, oké? 884 00:50:19,063 --> 00:50:20,124 - Wacht even, met andere woorden: 885 00:50:20,124 --> 00:50:22,691 (spreken in een vreemde taal) 886 00:50:22,691 --> 00:50:23,964 - Dat is alles, vanavond eten we. 887 00:50:23,964 --> 00:50:25,679 - Morgen schieten we. - Morgen schieten we. 888 00:50:25,679 --> 00:50:29,846 - Die klootzak krijgt terug, ik vries mijn kont eraf. 889 00:50:32,004 --> 00:50:35,343 (vrolijke romantische muziek) 890 00:50:35,343 --> 00:50:36,176 - Actie. 891 00:50:37,479 --> 00:50:38,582 Kom op, lieverd, kom in de positie. 892 00:50:38,582 --> 00:50:41,610 Je moet deze dingen eren. 893 00:50:41,610 --> 00:50:42,527 Ja klopt. 894 00:50:44,611 --> 00:50:45,611 Goed, geweldig. 895 00:50:48,046 --> 00:50:51,604 Goed, ja, ja, dat is het ja. 896 00:50:51,604 --> 00:50:52,437 Geweldig. 897 00:50:56,914 --> 00:50:57,831 Ja klopt. 898 00:50:58,721 --> 00:51:00,806 Iets meer naar beneden 899 00:51:00,806 --> 00:51:01,639 geweldig. 900 00:51:02,555 --> 00:51:05,089 (spreken in een vreemde taal) 901 00:51:05,089 --> 00:51:07,559 - Goh, ik heb die positie nog nooit eerder gezien. 902 00:51:07,559 --> 00:51:11,726 - Waar maak je je zorgen over ongeveer, we zullen het vanavond proberen. 903 00:51:14,846 --> 00:51:15,846 - Dat is alles. 904 00:51:17,397 --> 00:51:20,812 - Wat voor soort muziek doen spelen ze in deze dingen? 905 00:51:20,812 --> 00:51:24,366 ♫ O kom allen die trouw zijn 906 00:51:24,366 --> 00:51:26,087 - Kom op. 907 00:51:26,087 --> 00:51:29,754 - Zwijg, jongens, dat doe ik proberen een film te maken. 908 00:51:30,882 --> 00:51:32,132 - [Mark] Geweldig. 909 00:51:34,727 --> 00:51:37,312 - Laten we gaan, Mimi. Ik word zenuwachtig. 910 00:51:37,312 --> 00:51:38,629 - Ik ook. 911 00:51:38,629 --> 00:51:40,896 - En ik, ik verwondde met een Duitse dog. 912 00:51:40,896 --> 00:51:42,778 - Kom op, laten we gaan. 913 00:51:42,778 --> 00:51:45,685 - [Cameraman] Nee verdomme, ga verdomme uit de weg. 914 00:51:45,685 --> 00:51:46,655 - [Jolly] Oh hou je mond. 915 00:51:46,655 --> 00:51:48,139 - Kom op, verplaats het. 916 00:51:48,139 --> 00:51:51,472 (zachte tropische muziek) 917 00:51:54,213 --> 00:51:56,721 - [Mimi] De beslissing was staat op het punt gemaakt te worden. 918 00:51:56,721 --> 00:51:59,418 Ik ging naar Jolly's appartement, 919 00:51:59,418 --> 00:52:03,428 waar ik hem en de zijne vond kleine 10-jarige hond. 920 00:52:03,428 --> 00:52:05,860 Het was echt iets, om Begrijp wat Jolly had 921 00:52:05,860 --> 00:52:07,860 met dit kleine dier. 922 00:52:09,002 --> 00:52:11,835 Ze aten samen, sliepen samen. 923 00:52:13,612 --> 00:52:16,999 Maar ons hoofddoel was om Super Spook te krijgen. 924 00:52:16,999 --> 00:52:20,359 Wij zouden het bedrijf van hoeren voorzien 925 00:52:20,359 --> 00:52:23,012 en jonge meiden uit Okie-steden 926 00:52:23,012 --> 00:52:25,073 die allemaal onder de indruk waren. 927 00:52:25,073 --> 00:52:26,368 En deze paar jaar van proberen legitiem te worden 928 00:52:26,368 --> 00:52:29,535 begon een pijn in de kont te worden. 929 00:52:31,026 --> 00:52:33,660 We moesten op kwart zijn. 930 00:52:33,660 --> 00:52:35,693 Dus wat doe je? 931 00:52:35,693 --> 00:52:39,705 Je neemt wat wijven, gaat uit en wordt dronken. 932 00:52:39,705 --> 00:52:40,538 Ga aan de slag. 933 00:52:42,478 --> 00:52:44,895 En praat dan met Super Spook. 934 00:52:45,746 --> 00:52:49,663 - Ja Mimi, ik heb het Recht van goede mensen. 935 00:52:50,517 --> 00:52:53,076 Zantelli vertelde me dat je weg was, 936 00:52:53,076 --> 00:52:55,634 wat Chucky betreft. 937 00:52:55,634 --> 00:52:59,801 En als je uit bent met Chucky, Je bent met iedereen uit. 938 00:53:01,739 --> 00:53:03,631 Jij en je klootzakken komen hier 939 00:53:03,631 --> 00:53:05,695 om de hele wereld op te schudden. 940 00:53:05,695 --> 00:53:09,150 Man, je bent niet eens geschokt een vierkant van mijn kont. 941 00:53:09,150 --> 00:53:10,811 Wat vertel je mij nu? 942 00:53:10,811 --> 00:53:14,445 - Weet je iets, Super Spook, jij werkt vanaf Sunset 943 00:53:14,445 --> 00:53:17,278 naar Doheny, van Doheny naar La Brea. 944 00:53:20,492 --> 00:53:21,659 Had 40 meiden. 945 00:53:23,520 --> 00:53:26,481 En 40 meiden zijn toevallig blank. 946 00:53:26,481 --> 00:53:28,481 Je verdient veel geld. 947 00:53:29,439 --> 00:53:33,189 Ze doen er minimaal ongeveer twee tot $ 400 per dag. 948 00:53:34,312 --> 00:53:36,729 Veel brood, veel brood. 949 00:53:38,453 --> 00:53:40,540 Of je werkt nu met ons, 950 00:53:40,540 --> 00:53:44,811 of je neemt 40 meiden en ga terug naar watts. 951 00:53:44,811 --> 00:53:47,736 Maar je kunt beter naar mij luisteren. 952 00:53:47,736 --> 00:53:48,908 Begrijp mij? 953 00:53:48,908 --> 00:53:50,837 - Weg met dat Siciliaanse gedoe. 954 00:53:50,837 --> 00:53:53,784 Je gaat de mijne niet nemen vrouwen en plaats hun gezichten 955 00:53:53,784 --> 00:53:56,030 op het scherm zodat een agent ze kan arresteren 956 00:53:56,030 --> 00:53:57,553 elke keer dat hij ze ziet. 957 00:53:57,553 --> 00:53:59,595 En je gaat niet nemen een deel van mijn actie, 958 00:53:59,595 --> 00:54:02,116 zoals je deed bij Lowenstein-bookmakers. 959 00:54:02,116 --> 00:54:05,205 Feit is dat je niets neemt. 960 00:54:05,205 --> 00:54:07,917 - Waar heb je het over, man? 961 00:54:07,917 --> 00:54:09,224 Jij jive ass moeder, je weet het niet 962 00:54:09,224 --> 00:54:11,518 tegen wie je praat, man. 963 00:54:11,518 --> 00:54:13,147 Luister naar de man, luister naar Mimi. 964 00:54:13,147 --> 00:54:14,247 Hij heeft je iets te bieden. 965 00:54:14,247 --> 00:54:16,333 Hij heeft je iets goeds te bieden. 966 00:54:16,333 --> 00:54:17,878 Weet je, wat is grappig, 967 00:54:17,878 --> 00:54:20,068 twee mensen op deze wereld zijn zwarten en negers, 968 00:54:20,068 --> 00:54:21,682 en jij bent niets anders dan een neger. 969 00:54:21,682 --> 00:54:22,922 Je zult altijd een neger blijven. 970 00:54:22,922 --> 00:54:25,596 Niets dan een neger en een rotte pooier om op te starten. 971 00:54:25,596 --> 00:54:28,054 Hij biedt je aan iets uit het linkerveld 972 00:54:28,054 --> 00:54:31,402 die niemand anders kan verdienen dan jij. 973 00:54:31,402 --> 00:54:33,908 En ik zal je vertellen, broeder, en ik bedoel broer, 974 00:54:33,908 --> 00:54:36,586 We zullen je afzetten zoals je hebt gedaan nog nooit eerder opgelicht. 975 00:54:36,586 --> 00:54:38,656 Je komt met z'n allen naar buiten van deze jive-ass-films. 976 00:54:38,656 --> 00:54:39,720 Welke films? 977 00:54:39,720 --> 00:54:42,194 Bovenmenselijke films, super dit, super dat, 978 00:54:42,194 --> 00:54:44,263 super wie krijgt, misschien. 979 00:54:44,263 --> 00:54:46,399 Voor ons ben je niets anders dan een neger. 980 00:54:46,399 --> 00:54:47,482 - En een pooier. 981 00:54:48,526 --> 00:54:50,482 Je bent een verdomde pooier. 982 00:54:50,482 --> 00:54:51,576 Luister nu naar me, Super Spook. 983 00:54:51,576 --> 00:54:53,843 Kom hier, luister naar mij. 984 00:54:53,843 --> 00:54:55,024 Vanaf vanavond wil ik dat je gaat slapen. 985 00:54:55,024 --> 00:54:56,860 Ik wil dat je naar toe gaat slaap met één oog open. 986 00:54:56,860 --> 00:54:59,251 Omdat ik je ga wurgen. 987 00:54:59,251 --> 00:55:00,917 Ik ga je moeder wurgen, Ik ga je vader wurgen, 988 00:55:00,917 --> 00:55:02,783 Ik ga je verdomde kinderen wurgen. 989 00:55:02,783 --> 00:55:04,508 Begrijp je mij? 990 00:55:04,508 --> 00:55:06,761 Dan ga ik naar het verdomde telefoonboek. 991 00:55:06,761 --> 00:55:08,702 Ik ga je achternaam opzoeken. 992 00:55:08,702 --> 00:55:10,158 Iedereen die jouw achternaam heeft 993 00:55:10,158 --> 00:55:11,497 zal ook stikken. 994 00:55:11,497 --> 00:55:14,414 Luister nu naar mij, klootzak. 995 00:55:17,052 --> 00:55:21,219 - Jullie hebben ook gekeken veel Humphrey Bogart-films. 996 00:55:26,964 --> 00:55:29,321 - Mimi, kom op, laat me hem afzetten. 997 00:55:29,321 --> 00:55:30,454 Ik kan hem op de parkeerplaats pakken. 998 00:55:30,454 --> 00:55:32,037 Laat mij hem afzetten. 999 00:55:32,982 --> 00:55:35,192 - Hé, wil je iets weten? 1000 00:55:35,192 --> 00:55:36,158 Het is Paaszondag. 1001 00:55:36,158 --> 00:55:37,251 - Het kan me niets schelen. 1002 00:55:37,251 --> 00:55:39,041 - Luister naar mij, het is Paaszondag. 1003 00:55:39,041 --> 00:55:41,759 Geef me een kus, kom hier. 1004 00:55:41,759 --> 00:55:43,036 We pakken hem op. 1005 00:55:43,036 --> 00:55:44,908 Ik zweer op Marone dat we hem te pakken krijgen. 1006 00:55:44,908 --> 00:55:47,042 Ik zweer op Marone dat we hem te pakken krijgen. 1007 00:55:47,042 --> 00:55:51,670 ("Hallelujakoor" van Händel) 1008 00:55:51,670 --> 00:55:54,096 ♫ Halleluja 1009 00:55:54,096 --> 00:55:56,193 ♫ Halleluja 1010 00:55:56,193 --> 00:55:58,576 ♫ Halleluja, halleluja 1011 00:55:58,576 --> 00:56:01,272 ♫ Halleluja 1012 00:56:01,272 --> 00:56:03,584 ♫ Halleluja 1013 00:56:03,584 --> 00:56:05,861 ♫ Halleluja 1014 00:56:05,861 --> 00:56:08,029 ♫ Halleluja, halleluja 1015 00:56:08,029 --> 00:56:10,861 ♫ Halleluja 1016 00:56:10,861 --> 00:56:13,800 ♫ Voor de Heer God 1017 00:56:13,800 --> 00:56:16,967 ♫ Almachtig regeert 1018 00:56:17,955 --> 00:56:19,231 ♫ Halleluja 1019 00:56:19,231 --> 00:56:20,218 ♫ Halleluja 1020 00:56:20,218 --> 00:56:21,671 ♫ Halleluja 1021 00:56:21,671 --> 00:56:23,054 ♫ Halleluja 1022 00:56:23,054 --> 00:56:25,426 ♫ Voor de Heer God 1023 00:56:25,426 --> 00:56:28,593 ♫ Almachtig regeert 1024 00:56:29,751 --> 00:56:30,914 ♫ Halleluja 1025 00:56:30,914 --> 00:56:32,087 ♫ Halleluja 1026 00:56:32,087 --> 00:56:33,317 ♫ Halleluja 1027 00:56:33,317 --> 00:56:35,394 ♫ Halleluja 1028 00:56:35,394 --> 00:56:37,452 ♫ Voor de Heer God 1029 00:56:37,452 --> 00:56:40,619 ♫ Almachtig regeert 1030 00:56:41,730 --> 00:56:42,964 ♫ Halleluja 1031 00:56:42,964 --> 00:56:44,786 ♫ Halleluja 1032 00:56:44,786 --> 00:56:46,103 ♫ Voor de Heer God 1033 00:56:46,103 --> 00:56:48,853 ♫ Almachtig regeert 1034 00:56:48,853 --> 00:56:50,892 ♫ Halleluja 1035 00:56:50,892 --> 00:56:52,216 ♫ Halleluja 1036 00:56:52,216 --> 00:56:54,273 ♫ Voor de Heer God 1037 00:56:54,273 --> 00:56:57,440 ♫ Almachtig regeert 1038 00:56:58,878 --> 00:57:00,723 ♫ Koning der koningen 1039 00:57:00,723 --> 00:57:02,870 ♫ Voor eeuwig en altijd 1040 00:57:02,870 --> 00:57:05,160 ♫ En Heer der Heren 1041 00:57:05,160 --> 00:57:08,577 ♫ Halleluja, halleluja 1042 00:57:09,724 --> 00:57:11,982 - Weet je, Mimi, je bent een methodische klootzak. 1043 00:57:11,982 --> 00:57:13,557 - Hé, hij vertelde me dat Jezus zwart was. 1044 00:57:13,557 --> 00:57:15,890 Laat hem een ​​opstanding maken. 1045 00:57:21,416 --> 00:57:24,433 - [Liz] (kreunt) Vrolijk Pasen, Mimi. 1046 00:57:24,433 --> 00:57:26,551 - [Mimi] Ja, jij ook. 1047 00:57:26,551 --> 00:57:28,968 - Mimi, je lijkt zo ver weg. 1048 00:57:30,908 --> 00:57:32,325 - Ik ben hier. 1049 00:57:33,862 --> 00:57:36,117 - Je weet niet wat ik bedoel. 1050 00:57:36,117 --> 00:57:37,534 Mimi, ik hou van je. 1051 00:57:39,741 --> 00:57:42,264 - Ik hou ook van jou, oké. 1052 00:57:42,264 --> 00:57:46,084 - Ik meen het, wanneer heb je het ooit laten zien? 1053 00:57:46,084 --> 00:57:47,915 - Waar heb je het over? 1054 00:57:47,915 --> 00:57:51,332 - Ik heb het over ons, Mimi, jij en ik. 1055 00:57:53,128 --> 00:57:54,986 - Bedoel je een roze huisje? 1056 00:57:54,986 --> 00:57:56,558 Het witte kleine hekje? 1057 00:57:56,558 --> 00:57:58,472 Het geklets van kleine voetjes? 1058 00:57:58,472 --> 00:58:01,148 En ik kom thuis met een lunchbox? 1059 00:58:01,148 --> 00:58:03,883 Kun je je voorstellen dat ik een pons? Elke ochtend een klok? 1060 00:58:03,883 --> 00:58:07,800 - Geen huisje, Mimi en geen kleine voetjes, alleen ik. 1061 00:58:09,400 --> 00:58:12,618 Als ik een man alles geef, Ik wil iets terug. 1062 00:58:12,618 --> 00:58:15,680 Ik wil niet behandeld worden als een gewone hoer. 1063 00:58:15,680 --> 00:58:17,410 - Dat is verdomd moeilijk om te zeggen. 1064 00:58:17,410 --> 00:58:21,896 Wanneer heb ik je ooit zo behandeld? de gewone hoer? 1065 00:58:21,896 --> 00:58:23,589 Ieder moment kan die deur openbarsten 1066 00:58:23,589 --> 00:58:25,278 terwijl de jongens van Chucky en Zantelli mij plaatsen 1067 00:58:25,278 --> 00:58:27,553 op de overledenenlijst. 1068 00:58:27,553 --> 00:58:29,990 Ik zit tot mijn kont in de mensen die naar mij zoeken. 1069 00:58:29,990 --> 00:58:31,729 Ik heb geleende tijd. 1070 00:58:31,729 --> 00:58:33,062 Waarom jou erbij betrekken. 1071 00:58:36,499 --> 00:58:38,729 En lieverd, dat is zo ver als Ik zal ooit liefde dragen. 1072 00:58:38,729 --> 00:58:40,562 - Het is niet ver genoeg. 1073 00:58:42,486 --> 00:58:44,546 Ik leef ook in de hel. 1074 00:58:44,546 --> 00:58:46,796 Mimi, ik heb je kracht nodig. 1075 00:58:47,979 --> 00:58:51,810 Ik zal worden opgenomen als die deur opengaat. 1076 00:58:51,810 --> 00:58:53,466 En het gaat open. 1077 00:58:53,466 --> 00:58:55,420 Het gaat open. 1078 00:58:55,420 --> 00:58:57,003 - Wat bedoel je? 1079 00:58:59,236 --> 00:59:02,580 - Ik bedoel, er is geen Ik keer terug voor mij, Mimi. 1080 00:59:02,580 --> 00:59:06,747 Voor het eerst in mijn leven, ik speel het eerlijk. 1081 00:59:08,101 --> 00:59:12,091 Chucky en Zantelli wel je nu inrichten. 1082 00:59:12,091 --> 00:59:13,330 - Echt? 1083 00:59:13,330 --> 00:59:15,431 - Die jongen Marco. 1084 00:59:15,431 --> 00:59:18,931 Terwijl hij dronk, schoot hij zijn mond af. 1085 00:59:20,797 --> 00:59:23,115 Hij was echter niet dronken. 1086 00:59:23,115 --> 00:59:25,693 - Maar waar ben je dan? 1087 00:59:25,693 --> 00:59:27,874 - Nou, als je je stomme hoofd zou gebruiken, 1088 00:59:27,874 --> 00:59:32,260 Je zou zien dat dat mij raakt vlak naast je. 1089 00:59:32,260 --> 00:59:34,008 (Liz huilt) 1090 00:59:34,008 --> 00:59:36,258 - Hé, hé, hé, kom hier. 1091 00:59:38,130 --> 00:59:40,597 Wil je iets weten? 1092 00:59:40,597 --> 00:59:43,369 Je hebt een groot stuk oregano zit vast in je tand. 1093 00:59:43,369 --> 00:59:46,039 (Liz lacht) 1094 00:59:46,039 --> 00:59:49,206 Kom hier, ik wil niet dat mijn baby huilt 1095 00:59:50,816 --> 00:59:53,566 (dramatische muziek) 1096 01:00:07,894 --> 01:00:09,731 (geweerschoten vuren) 1097 01:00:09,731 --> 01:00:11,794 (vrolijke muziek) 1098 01:00:11,794 --> 01:00:14,627 (geweerschoten vuren) 1099 01:00:16,753 --> 01:00:19,908 (geweerschoten vuren) 1100 01:00:19,908 --> 01:00:22,741 (geweerschoten vuren) 1101 01:00:23,864 --> 01:00:26,697 (geweerschoten vuren) 1102 01:00:29,531 --> 01:00:31,205 - [Mimi] Liz had gelijk, het woord was eruit. 1103 01:00:31,205 --> 01:00:32,601 Raak Mimi. 1104 01:00:32,601 --> 01:00:34,089 Ik wist niet wie hierover contact had, 1105 01:00:34,089 --> 01:00:35,689 maar ik wachtte niet om erachter te komen. 1106 01:00:35,689 --> 01:00:38,939 Dus hebben we elke laatste klootzak vermoord. 1107 01:00:56,019 --> 01:00:57,769 - O, klootzak! 1108 01:00:58,837 --> 01:01:02,420 (mannen schreeuwen en grommen) 1109 01:02:32,351 --> 01:02:34,336 - Hé Mimi, lang niet gezien. 1110 01:02:34,336 --> 01:02:35,503 Waar is Zantelli? 1111 01:02:35,503 --> 01:02:37,084 - Hij hangt binnen rond. 1112 01:02:37,084 --> 01:02:38,033 - Waar? 1113 01:02:38,033 --> 01:02:39,366 - In je vaders kont. 1114 01:02:39,366 --> 01:02:41,283 Stap in de auto, stap in. 1115 01:03:22,903 --> 01:03:24,153 - Marco! Marco! 1116 01:03:28,407 --> 01:03:29,913 Marco! 1117 01:03:29,913 --> 01:03:31,002 (spreken in een vreemde taal) 1118 01:03:31,002 --> 01:03:32,252 - Marco! Marco! 1119 01:03:38,082 --> 01:03:41,290 (spreken in een vreemde taal) 1120 01:03:41,290 --> 01:03:44,207 - Ik dacht dat de oude tijd voorbij was. 1121 01:03:45,055 --> 01:03:48,125 Ze hebben mijn grote nooit gekregen plannen, begrijp je. 1122 01:03:48,125 --> 01:03:50,708 - Oké, Chucky, oké. 1123 01:03:53,375 --> 01:03:56,736 -O Marco, hij was zo'n brave jongen. 1124 01:03:56,736 --> 01:03:59,237 - Ach Chucky, oké. 1125 01:03:59,237 --> 01:04:01,282 Het is in orde, Chucky. 1126 01:04:01,282 --> 01:04:04,679 - We deden het op Don Mimi's manier, nu gaan we het op mijn manier doen. 1127 01:04:04,679 --> 01:04:06,744 - Oké Chucky, oké. 1128 01:04:06,744 --> 01:04:08,308 Oké, Chucky. 1129 01:04:08,308 --> 01:04:11,058 (dramatische muziek) 1130 01:04:19,067 --> 01:04:21,817 (romantische muziek) 1131 01:04:25,562 --> 01:04:27,411 - Goedenavond. 1132 01:04:27,411 --> 01:04:29,397 Wat is goed voor vanavond? 1133 01:04:29,397 --> 01:04:31,396 - Eet je alleen of Komt meneer Miceli bij u? 1134 01:04:31,396 --> 01:04:33,913 - Nee, meneer Miceli zorgt ervoor 1135 01:04:33,913 --> 01:04:37,190 van een aantal oude bedrijfsproblemen. 1136 01:04:37,190 --> 01:04:39,940 (dramatische muziek) 1137 01:05:01,665 --> 01:05:04,415 (romantische muziek) 1138 01:05:15,478 --> 01:05:17,061 - Alsjeblieft, meneer. 1139 01:05:29,905 --> 01:05:33,542 - Jocko! (dramatische muziek) 1140 01:05:33,542 --> 01:05:36,375 (geweerschoten vuren) 1141 01:06:15,063 --> 01:06:18,063 (spannende muziek) 1142 01:06:43,542 --> 01:06:44,375 - Liz! 1143 01:07:05,292 --> 01:07:07,470 - [Mimi] Waar ben je dan, pop? 1144 01:07:07,470 --> 01:07:09,226 - [Liz] Nou, als je dat zou doen gebruik je stomme hoofd, 1145 01:07:09,226 --> 01:07:12,477 dat plaatst mij vlak naast jou. 1146 01:07:12,477 --> 01:07:16,227 Ik bedoel, er is geen Ik keer terug voor mij, Mimi. 1147 01:07:18,617 --> 01:07:20,193 - [Priester] Gesneden uit de vlees en bloed van Christus, 1148 01:07:20,193 --> 01:07:23,697 zoals andere lammeren zonder smet, zonder vlek, 1149 01:07:23,697 --> 01:07:26,205 die waarlijk voorbestemd was 1150 01:07:26,205 --> 01:07:28,751 vóór de grondlegging van de wereld, 1151 01:07:28,751 --> 01:07:33,148 waarin zich manifesteerde deze laatste tijden voor jou. 1152 01:07:33,148 --> 01:07:37,315 - [Fanny] Marco, oh Marco, mijn schatje, Marco! (snikkend) 1153 01:07:45,859 --> 01:07:48,206 - [Priester] Maar alle vlees is als gras, 1154 01:07:48,206 --> 01:07:51,881 en alle glorie van de mens als de bloem van gras. 1155 01:07:51,881 --> 01:07:55,002 - Hé, hé, wat is er met de klok? 1156 01:07:55,002 --> 01:07:57,094 - [Man] Geeft de de aan keer dat het kind werd vermoord. 1157 01:07:57,094 --> 01:08:00,152 - [Man] 2:29, werd hij toen vermoord? 1158 01:08:00,152 --> 01:08:02,707 - Mimi zou het geweten hebben, hij sloeg hem. 1159 01:08:02,707 --> 01:08:04,666 - Het gras verdort. 1160 01:08:04,666 --> 01:08:07,333 De bloem ervan verwelkt. 1161 01:08:15,610 --> 01:08:18,277 (vrouwen snikken) 1162 01:08:46,916 --> 01:08:49,749 - Voorzichtig, hij is nu in Gods handen. 1163 01:08:51,254 --> 01:08:52,337 O, mijn Marco. 1164 01:08:53,957 --> 01:08:56,281 (snikkend) 1165 01:08:56,281 --> 01:09:00,448 (klok tikt) (onheilspellende muziek) 1166 01:09:04,550 --> 01:09:07,300 (bom explodeert) 1167 01:09:13,448 --> 01:09:16,781 (zacht dramatische muziek) 1168 01:09:32,794 --> 01:09:36,127 - [Mimi] Je bent binnen of je staat in de weg. 1169 01:09:44,990 --> 01:09:47,688 (straalmotor brult) 1170 01:09:47,688 --> 01:09:50,105 Oog om oog, maar waarvoor? 1171 01:09:51,121 --> 01:09:53,387 Er valt niets meer te controleren. 1172 01:09:53,387 --> 01:09:55,001 Het is allemaal voorbij. 1173 01:09:55,001 --> 01:09:56,976 Ik ga naar huis. 1174 01:09:56,976 --> 01:10:00,143 (vrolijke gitaarmuziek) 1175 01:11:15,631 --> 01:11:19,798 - Mimi (spreken in een vreemde taal) 1176 01:11:23,051 --> 01:11:25,104 Mijn zoon is thuis! 1177 01:11:25,104 --> 01:11:25,937 - Papa. 1178 01:11:28,868 --> 01:11:32,951 (spreken in een vreemde taal) 1179 01:11:37,776 --> 01:11:39,292 - Ik ben zo blij jullie samen te zien. 1180 01:11:39,292 --> 01:11:40,668 - Oh, het is geweldig, nietwaar? 1181 01:11:40,668 --> 01:11:43,184 (spreken in een vreemde taal) 1182 01:11:43,184 --> 01:11:44,292 Je ziet er moe uit. 1183 01:11:44,292 --> 01:11:45,553 - Ik ben, ik ben. 1184 01:11:45,553 --> 01:11:47,303 - Laten we vis gaan eten. 1185 01:11:48,627 --> 01:11:52,710 (spreken in een vreemde taal) 1186 01:11:55,720 --> 01:11:58,303 (zachte muziek) 1187 01:12:23,998 --> 01:12:25,998 - Het is hier comfortabel. 1188 01:12:26,949 --> 01:12:30,031 Ik ben een lam op de matras geweest voor de afgelopen vier jaar. 1189 01:12:30,031 --> 01:12:32,838 Ik moest gewoon naar huis komen. 1190 01:12:32,838 --> 01:12:35,701 - [Don] Maar wat ben je nu van plan te doen? 1191 01:12:35,701 --> 01:12:37,792 - Ik kom naar huis om je te zien. 1192 01:12:37,792 --> 01:12:40,025 Mijn zoon en Bones. 1193 01:12:40,025 --> 01:12:43,129 - [Don] Prima, maar wat ben je van plan te doen? 1194 01:12:43,129 --> 01:12:45,103 - Wat u ook wilt dat ik doe, vader. 1195 01:12:45,103 --> 01:12:49,446 - [Don] Ik weet het niet Is dit iets voor jou? 1196 01:12:49,446 --> 01:12:51,484 - Wat kan ik doen? 1197 01:12:51,484 --> 01:12:54,463 Het is een andere wereld daarbuiten, papa. 1198 01:12:54,463 --> 01:12:56,630 Daarbuiten is alles anders. 1199 01:12:56,630 --> 01:12:58,236 Je bent hier een grote winnaar. 1200 01:12:58,236 --> 01:13:00,708 Daarbuiten ben je niets, papa. 1201 01:13:00,708 --> 01:13:02,922 Papa, luister naar mij. 1202 01:13:02,922 --> 01:13:07,072 De buurten die jij controleerde worden niet langer gecontroleerd. 1203 01:13:07,072 --> 01:13:11,691 Maar ze bestonden uit Joden, Ieren, Pools, Italiaans. 1204 01:13:11,691 --> 01:13:13,462 Ze zijn allemaal zwart, papa. 1205 01:13:13,462 --> 01:13:15,409 Er zijn geen hoeken meer om te werken. 1206 01:13:15,409 --> 01:13:16,376 De zwarte man heeft zijn eigen man 1207 01:13:16,376 --> 01:13:18,745 op de hoek staan en actie ondernemen. 1208 01:13:18,745 --> 01:13:22,912 Jij en ik en Bones zijn er de laatste van de georganiseerde misdaad. 1209 01:13:24,102 --> 01:13:25,700 Er zijn geen mobs meer. 1210 01:13:25,700 --> 01:13:27,736 De politici hebben hun eigen bendes. 1211 01:13:27,736 --> 01:13:30,865 De president heeft zijn eigen maffia, papa. 1212 01:13:30,865 --> 01:13:32,907 De misdaad bestaat nu uit fanatici. 1213 01:13:32,907 --> 01:13:35,632 Ze schieten presidenten neer, congresleden en rechters. 1214 01:13:35,632 --> 01:13:38,829 Vakbondsfunctionarissen zijn dat wel elkaar afstoten. 1215 01:13:38,829 --> 01:13:41,636 Hoeren hebben zelfs pooiers opgegeven, papa. 1216 01:13:41,636 --> 01:13:45,973 15, 16-jarige kinderen, nu duimritjes op straathoeken. 1217 01:13:45,973 --> 01:13:47,377 Ze neuken voor niets. 1218 01:13:47,377 --> 01:13:48,924 Ze noemen het vrije liefde. 1219 01:13:48,924 --> 01:13:52,892 Ze neuken voor oud kleding, marihuana, pillen. 1220 01:13:52,892 --> 01:13:56,387 Het jonge bloed heeft geklopt ons uit de verdomde doos. 1221 01:13:56,387 --> 01:13:58,435 Jonge jongens met hun haar tot aan hun kont 1222 01:13:58,435 --> 01:14:01,044 breng dope naar huis moeders en vaders te gebruiken. 1223 01:14:01,044 --> 01:14:03,641 Ze zijn niet bang voor mij, jou en de wet. 1224 01:14:03,641 --> 01:14:05,939 Je loopt naar een van deze kinderen toe, papa, 1225 01:14:05,939 --> 01:14:08,046 en je zette een pistool op de zijne hoofd en hij lacht je uit. 1226 01:14:08,046 --> 01:14:09,022 Weet je hoe hij je noemt? 1227 01:14:09,022 --> 01:14:12,071 Hij noemt je Humphrey Bogart. 1228 01:14:12,071 --> 01:14:14,748 Ik ga het je niet vertellen, ik ga het je smeken. 1229 01:14:14,748 --> 01:14:19,171 Sta op, sta op voordat ik vermoord jou of jij vermoordt mij, 1230 01:14:19,171 --> 01:14:21,898 of het jonge bloed doodt ons allebei. 1231 01:14:21,898 --> 01:14:25,478 Omdat jij voor hen de beschermheer, de grote Don, 1232 01:14:25,478 --> 01:14:26,645 je bent een grap. 1233 01:14:27,485 --> 01:14:29,954 Ze hebben je meest intieme genomen leven en ze schrijven boeken 1234 01:14:29,954 --> 01:14:32,974 erover, papa, succesvolle boeken. 1235 01:14:32,974 --> 01:14:35,090 Weet je wat ze van je denken, papa? 1236 01:14:35,090 --> 01:14:36,932 Ze hebben een film over jou gemaakt. 1237 01:14:36,932 --> 01:14:39,055 De meest succesvolle film 1238 01:14:39,055 --> 01:14:41,453 in de geschiedenis van de showbusiness ben jij. 1239 01:14:41,453 --> 01:14:42,966 Weet jij wat je speelt op deze foto? 1240 01:14:42,966 --> 01:14:44,763 Je speelt een oude, domme Siciliaan 1241 01:14:44,763 --> 01:14:46,815 en een kapotte trui en een schietpistool 1242 01:14:46,815 --> 01:14:48,438 en jij plant verdomde tomaten. 1243 01:14:48,438 --> 01:14:51,029 Ik smeek je om eruit te komen. 1244 01:14:51,029 --> 01:14:53,394 Jij zit hier in deze villa terwijl je oude gedeporteerde paisans 1245 01:14:53,394 --> 01:14:56,582 breng je fruit en wijn vanwege jouw connecties. 1246 01:14:56,582 --> 01:14:58,494 Het jonge bloed daarbuiten weet dat we het te druk hebben 1247 01:14:58,494 --> 01:15:01,123 elkaar opblazen, zorgen maken over elkaar, 1248 01:15:01,123 --> 01:15:04,738 schandelijke traditie, religie, familie. 1249 01:15:04,738 --> 01:15:07,453 De enige verbinding die jij hebt Ik heb het nu, papa, 1250 01:15:07,453 --> 01:15:08,993 weet je wat het is? 1251 01:15:08,993 --> 01:15:12,566 Het is voor een hand vol knoflook en een kopje vol olijfolie. 1252 01:15:12,566 --> 01:15:14,649 Ik smeek je, ga weg. 1253 01:15:19,688 --> 01:15:21,563 - Je hebt het mis, Mimi. 1254 01:15:21,563 --> 01:15:24,074 Je had het altijd mis. 1255 01:15:24,074 --> 01:15:26,447 Ik ken de wegen van het jonge bloed. 1256 01:15:26,447 --> 01:15:28,614 Ik heb jou en je zoon opgevoed. 1257 01:15:30,555 --> 01:15:32,656 Ik ben degene die uit de slaapkamer komt 1258 01:15:32,656 --> 01:15:34,739 dat je net bent weggelopen. 1259 01:15:35,686 --> 01:15:38,478 Ik droeg hem uit de armen van zijn overleden moeder, 1260 01:15:38,478 --> 01:15:39,895 terwijl ik je droeg. 1261 01:15:41,372 --> 01:15:42,514 Geen greintje moeite 1262 01:15:42,514 --> 01:15:45,014 hij heeft mij al die jaren gegeven. 1263 01:15:45,897 --> 01:15:49,521 Ik zorgde ervoor dat hij ging naar de beste scholen, 1264 01:15:49,521 --> 01:15:51,271 Milaan, Parijs, Londen. 1265 01:15:55,235 --> 01:15:57,818 Als je naar zijn ogen kijkt, 1266 01:15:57,818 --> 01:16:00,485 je zult ze schoon en puur vinden. 1267 01:16:01,745 --> 01:16:04,078 En als je zijn handen vasthoudt, 1268 01:16:05,207 --> 01:16:08,207 Je zult zien dat er geen bloed op zit. 1269 01:16:12,705 --> 01:16:15,122 Ik heb veel gedaan die jaren, Mimi. 1270 01:16:16,438 --> 01:16:19,439 En (spreken in een vreemde taal taal) de mens heeft gezegd, 1271 01:16:19,439 --> 01:16:22,022 corruptie, jij bent mijn vader. 1272 01:16:24,113 --> 01:16:25,196 Jij, ik, ja. 1273 01:16:28,288 --> 01:16:29,871 Maar niet de jonge Mimi. 1274 01:16:40,014 --> 01:16:43,176 Hij weet niets van onze transactie. 1275 01:16:43,176 --> 01:16:46,426 Hij is welgemanierd, vriendelijk en deftig. 1276 01:16:47,743 --> 01:16:51,351 Ik kan de jongeren niet haten jongen als jij, Mimi. 1277 01:16:51,351 --> 01:16:53,518 Het is een vreugde je vandaag te zien. 1278 01:16:54,961 --> 01:16:58,128 Maar hem zien is een veel grotere vreugde. 1279 01:16:59,078 --> 01:17:01,995 Je zult hem zien, je zult met hem praten, 1280 01:17:03,062 --> 01:17:05,521 en jij gaat met hem samenwerken. 1281 01:17:05,521 --> 01:17:08,550 ♫ Open je hart 1282 01:17:08,550 --> 01:17:11,279 ♫ Geef mij mijn liefste 1283 01:17:11,279 --> 01:17:13,424 ♫ Ik heb je nodig 1284 01:17:13,424 --> 01:17:16,257 ♫ Kom bij mij terug 1285 01:17:17,766 --> 01:17:20,026 ♫ Open je hart 1286 01:17:20,026 --> 01:17:22,823 ♫ Laat me alsjeblieft van je houden 1287 01:17:22,823 --> 01:17:25,990 ♫ In plaats van een herinnering 1288 01:17:29,391 --> 01:17:31,623 ♫ Open je armen 1289 01:17:31,623 --> 01:17:34,653 ♫ Breng me naar binnen 1290 01:17:34,653 --> 01:17:36,577 ♫ De dromen 1291 01:17:36,577 --> 01:17:40,252 ♫ Vroeger deelden we 1292 01:17:40,252 --> 01:17:43,376 ♫ We leefden in liefde 1293 01:17:43,376 --> 01:17:45,667 ♫ Het was een paradijs 1294 01:17:45,667 --> 01:17:48,417 ♫ Als het je iets kon schelen 1295 01:17:51,884 --> 01:17:55,173 ♫ Geef mij een kans 1296 01:17:55,173 --> 01:17:58,072 ♫ Om te laten zien dat het me spijt 1297 01:17:58,072 --> 01:18:00,360 ♫ Het spijt me zo 1298 01:18:00,360 --> 01:18:03,110 ♫ Ik heb je aan het huilen gemaakt 1299 01:18:04,204 --> 01:18:06,704 ♫ Geef mij die kans 1300 01:18:06,704 --> 01:18:09,792 ♫ Om te bewijzen dat ik je wil 1301 01:18:09,792 --> 01:18:13,875 ♫ Maak hiervan geen laatste afscheid 1302 01:18:14,811 --> 01:18:18,024 ♫ Waarom de deur sluiten 1303 01:18:18,024 --> 01:18:20,590 ♫ Over liefde wisten we ooit 1304 01:18:20,590 --> 01:18:23,279 ♫ Laten we het maken 1305 01:18:23,279 --> 01:18:26,279 ♫ Een gloednieuw begin 1306 01:18:27,124 --> 01:18:29,248 ♫ Misschien nog wel 1307 01:18:29,248 --> 01:18:32,376 ♫ Voel die oude sensatie 1308 01:18:32,376 --> 01:18:35,793 ♫ Als je je hart opent 1309 01:18:39,684 --> 01:18:41,347 - [Mimi] En die Broadway-shows, 1310 01:18:41,347 --> 01:18:43,380 Je moet een aantal van die shows zien. 1311 01:18:43,380 --> 01:18:45,693 - [Zoon] Ik wilde al heel lang gaan. 1312 01:18:45,693 --> 01:18:47,479 Maar mijn opleiding heeft mij ervan weerhouden. 1313 01:18:47,479 --> 01:18:49,765 Toch kom ik er uiteindelijk wel. 1314 01:18:49,765 --> 01:18:52,560 Ik wil graag naar Harvard Rechtenfaculteit, de beste. 1315 01:18:52,560 --> 01:18:53,970 - [Mimi] Dan ga je daarheen. 1316 01:18:53,970 --> 01:18:55,850 - [Zoon] Er is nog een reden Ik wil naar Amerika. 1317 01:18:55,850 --> 01:18:56,844 - Wat is het? 1318 01:18:56,844 --> 01:19:01,338 - Ah, ik hoor de meisjes in het Amerikaans zijn Marone. 1319 01:19:01,338 --> 01:19:05,421 (spreken in een vreemde taal) 1320 01:19:09,970 --> 01:19:13,553 - [Groep] Hé! (applaudisseren) 1321 01:19:17,919 --> 01:19:19,381 - Hier. 1322 01:19:19,381 --> 01:19:22,406 - Echt niet, papa, dat is jouw stoel. 1323 01:19:22,406 --> 01:19:26,199 (spreken in een vreemde taal) 1324 01:19:26,199 --> 01:19:29,366 Ga zitten, ik wil aan je rechterhand zitten. 1325 01:19:32,419 --> 01:19:36,502 (spreken in een vreemde taal) 1326 01:19:41,796 --> 01:19:44,213 (applaudisseren) 1327 01:19:55,838 --> 01:19:59,421 - [Groep] Hé! (applaudisseren) 1328 01:20:00,829 --> 01:20:02,996 - Mimi, snij nog een plakje. 1329 01:20:14,107 --> 01:20:17,798 Mimi, (spreken in een vreemde taal) 1330 01:20:17,798 --> 01:20:21,965 (geweerschot afvuren) (mensen schreeuwen) 1331 01:20:23,989 --> 01:20:26,739 (dramatische muziek) 1332 01:20:54,957 --> 01:20:57,724 - [Mimi] Onze toekomst is dat niet geschreven in de sterrenstelsels, 1333 01:20:57,724 --> 01:21:01,891 maar gedicteerd door de codeset generaties vóór ons. 1334 01:21:12,767 --> 01:21:16,934 ♫ Maak dit niet het laatste afscheid 1335 01:21:18,433 --> 01:21:20,468 ♫ Waarom de deur sluiten 1336 01:21:20,468 --> 01:21:23,875 ♫ Over liefde wisten we ooit 1337 01:21:23,875 --> 01:21:27,792 ♫ Laten we een geheel nieuwe start maken 1338 01:21:29,382 --> 01:21:32,271 ♫ Misschien nog wel 1339 01:21:32,271 --> 01:21:34,751 ♫ Voel die oude sensatie 1340 01:21:34,751 --> 01:21:38,168 ♫ Als je je hart opent 1341 01:21:41,512 --> 01:21:45,345 (zingen in vreemde taal) 1342 01:22:04,679 --> 01:22:06,867 ♫ Waarom de deur sluiten 1343 01:22:06,867 --> 01:22:10,121 ♫ Over liefde wisten we ooit 1344 01:22:10,121 --> 01:22:14,288 ♫ Laten we er een geheel nieuwe start van maken 1345 01:22:15,608 --> 01:22:18,099 ♫ Misschien nog wel 1346 01:22:18,099 --> 01:22:21,010 ♫ Voel die oude sensatie 1347 01:22:21,010 --> 01:22:23,510 ♫ Als je opengaat 1348 01:22:26,123 --> 01:22:28,540 ♫ Je hart