1
00:01:22,800 --> 00:01:24,507
Šie bumbieri neizskatās tik labi

2
00:01:24,717 --> 00:01:26,049
– Bet tie ir ļoti garšīgi

3
00:01:26,300 --> 00:01:27,836
Kad jūsu sievastēvs tos pārdeva

4
00:01:28,008 --> 00:01:29,465
Viņi izskatījās daudz apetītlīgāki

5
00:01:29,675 --> 00:01:31,257
Jā, protams, viņš bija no šejienes.

6
00:01:31,467 --> 00:01:32,799
-Tā ir taisnība

7
00:01:34,342 --> 00:01:35,458
Un tev, vai tev patīk šie bumbieri?

8
00:01:35,675 --> 00:01:36,665
-Nē, man viņi nemaz nepatīk.

9
00:01:36,842 --> 00:01:38,754
Manā mašīnā ir vairāk. Cik tu gribi?

10
00:01:40,717 --> 00:01:42,709
Šeit tas ir.

11
00:01:44,425 --> 00:01:45,381
- Sveiki, es nākšu pēc 10 minūtēm

12
00:01:45,500 --> 00:01:50,500
Lūdzu
VAI garšīgi?
* * *BRĪNINĀJUMA SAJŪTA * * *

13
00:01:50,842 --> 00:01:51,878
Emma, kur tu dosies?

14
00:01:52,092 --> 00:01:52,878
-Man jāiet.

15
00:01:53,300 --> 00:01:54,791
ko tu ar to domā?
Man tevi joprojām vajag.

16
00:01:55,175 --> 00:01:57,883
Man jāmācās. Es jau kavēju.

17
00:02:10,050 --> 00:02:12,007
Kā Frenkam tas izdevās?

18
00:02:14,800 --> 00:02:16,382
Frenks ir Frenks.

19
00:02:17,633 --> 00:02:20,171
Viņš varēja pārliecināt visus.

20
00:02:22,008 --> 00:02:25,297
Kooperatīvs vēl nav samaksājis
Par pagājušā gada bumbieriem.

21
00:02:25,508 --> 00:02:27,966
Ko es varu darīt šajā sakarā?

22
00:02:29,550 --> 00:02:32,338
Vai esat bijis tiesā?
-Nē, tikai nē

23
00:02:32,842 --> 00:02:36,415
Pretējā gadījumā, kam jūs tos pārdosit nākamgad?

24
00:02:36,633 --> 00:02:40,081
Neuztraucieties. Jūs neesat viens

25
00:02:40,800 --> 00:02:41,711
Es esmu šeit.

26
00:02:42,050 --> 00:02:47,091
Tu man patīc Pauls, bet ar visām šīm problēmām
pagaidām attiecības mani neinteresē.

27
00:02:47,508 --> 00:02:49,875
Vēl viena glāze?
- Nē, paldies

28
00:02:50,925 --> 00:02:54,168
Pastāsti savai meitai
Ka viss ir kārtībā no piektdienas līdz sestdienai

29
00:02:55,133 --> 00:02:57,125
Viņa saka, ka jums ar to viss ir kārtībā.

30
00:02:58,925 --> 00:03:00,257
Labi. Tas ir uz manis

31
00:03:00,800 --> 00:03:01,961
Uz redzēšanos

32
00:03:08,217 --> 00:03:10,925
Vai vēlaties manu viedokli?
Jūs zaudējat savu laiku. Jums nav nekādu iespēju

33
00:03:19,300 --> 00:03:20,632
Tev vajadzēja man pateikt

34
00:03:21,800 --> 00:03:24,634
Jūs esat pārāk jauns
Strādāt bārā

35
00:03:25,342 --> 00:03:29,712
Nav par ko runāt.
Nē, nav spēļu stacijas un ne TV.

36
00:03:29,883 --> 00:03:33,126
Viņam jāiet dušā.
Tad viņš var lasīt grāmatu.

37
00:03:33,383 --> 00:03:35,420
Atnākot pēc 10 minūtēm, novēlēšu viņam ar labu nakti

38
00:03:36,300 --> 00:03:37,541
Uz redzēšanos

39
00:05:09,758 --> 00:05:11,750
Man ļoti žēl! Vai tev viss kārtībā?

40
00:05:11,967 --> 00:05:14,254
Es uzreiz nobremzēju, bet� 

41
00:05:15,592 --> 00:05:18,664
Vai gribi, lai es tevi aizvedu uz slimnīcu?
-Nē, es gribu palikt šeit.

42
00:05:20,800 --> 00:05:23,133
Šķiet, ka tā ir tikai skramba.

43
00:05:23,842 --> 00:05:25,754
Es varu izsaukt ārstu.

44
00:05:27,175 --> 00:05:31,966
Es dzīvoju šeit, netālu.
Nāc ar mani, es tev palīdzēšu.

45
00:05:34,050 --> 00:05:35,336
Monsieur� 

46
00:05:38,425 --> 00:05:41,168
Jūs nevarat vienkārši palikt šeit.

47
00:05:41,592 --> 00:05:43,959
Es varu. Tas ir ļoti viegli.

48
00:05:44,175 --> 00:05:46,758
Ja es nekustēšos
Es palikšu šeit

49
00:05:46,925 --> 00:05:48,632
Man patīk tava kleita.

50
00:05:58,925 --> 00:06:01,793
Labi. Paliec šeit.
Es atgriezīšos pēc minūtes.

51
00:06:20,967 --> 00:06:22,629
Kur ir tavs brālis?
-Viņš vaimanāja, jo

52
00:06:22,967 --> 00:06:25,334
Jūs viņam teicāt, lai viņš ieiet dušā.
Tagad viņš guļ savā istabā

53
00:06:28,800 --> 00:06:31,759
Lūdzu, zvaniet Dr Narsi.
Kad viņš atbildēs, iedod man telefonu.

54
00:06:31,925 --> 00:06:34,542
Kas noticis? Vai jūs zināt, kāds ir laiks?
- Lūdzu, dari to, ko es lūdzu

55
00:06:52,300 --> 00:06:54,292
Vai tu jūties labāk?

56
00:06:55,800 --> 00:06:58,793
Mana meita izsauks ārstu.
-Tu piekāri pudeles kokā.

57
00:06:59,467 --> 00:07:01,129
Jā, es dzeru pārāk daudz.

58
00:07:05,883 --> 00:07:07,715
Tas bija joks.

59
00:07:09,092 --> 00:07:11,960
Es audzēju augļus. Tas ir paredzēts bumbieru brendijai.

60
00:07:12,175 --> 00:07:15,498
Mēs piekarinām pudeles tā, ka
bumbieri augs pudelēs

61
00:07:15,842 --> 00:07:18,300
Tādā veidā brendijs tiek pārdots labāk.
-Vai tu vari izcept bumbieru kūku?

62
00:07:19,383 --> 00:07:21,591
Dr Narsy ir aicinājums

63
00:07:23,633 --> 00:07:26,091
Vai man zvanīt uz slimnīcu?
-Nē, nevajag jau

64
00:07:28,508 --> 00:07:29,874
Tas ir diezgan karsts

65
00:07:30,842 --> 00:07:34,756
Kāda laika prognoze rītdienai?
-Man nav ne jausmas.

66
00:07:35,883 --> 00:07:38,091
Ceru, ka nebūs salnu.

67
00:07:38,758 --> 00:07:40,624
Vai drīkstu parūpēties par tavu brūci?

68
00:07:42,467 --> 00:07:44,754
Vai tu esi izsalcis?
-Man tik ļoti garšo kūkas.

69
00:07:49,550 --> 00:07:50,711
Ļoti garšīgi

70
00:07:51,050 --> 00:07:54,748
Bet tā nav bumbieru kūka
Jūs teicāt, ka zināt, kā cept bumbieru kūkas.

71
00:07:56,842 --> 00:08:00,756
Labi. Nākamreiz, kad nolemsi lēkt
Zem riteņiem � dari man ziņu, lai varu izcept

72
00:08:01,675 --> 00:08:04,463
Es nevaru
Man nav tava tālruņa.

73
00:08:04,967 --> 00:08:06,959
Es pat nezinu tavu vārdu.

74
00:08:08,217 --> 00:08:09,924
Mani sauc Luīze.

75
00:08:10,467 --> 00:08:12,675
Un šeit ir mana meita Emma.

76
00:08:13,217 --> 00:08:14,799
Vai es tev vajag?

77
00:08:15,383 --> 00:08:16,749
Nē, paldies

78
00:08:17,925 --> 00:08:19,382
ar labu nakti

79
00:08:20,133 --> 00:08:23,001
Ar labu nakti, mīļā
-Ar labu nakti Emma

80
00:08:35,633 --> 00:08:36,840
Un tu?

81
00:08:37,592 --> 00:08:38,753
Es?

82
00:08:39,633 --> 00:08:42,501
kā tevi sauc?
Pjērs, mani sauc Pjērs

83
00:08:51,800 --> 00:08:53,041
Jūs nemainījāt ūdeni ziedos

84
00:08:55,008 --> 00:08:56,340
Jā, es par to aizmirsu

85
00:09:13,050 --> 00:09:14,916
Tu nevēlies, lai es tev pieskaros?

86
00:09:15,508 --> 00:09:17,374
Bet mums ir jātiek galā ar brūci� 

87
00:09:19,550 --> 00:09:21,382
Ar jums nav tik viegli.

88
00:09:22,050 --> 00:09:24,337
Es visu atstāšu šeit, labi?

89
00:09:35,008 --> 00:09:38,046
Vai drīkstu jautāt, ko jūs darījāt pa laukiem?
-Es skrēju.

90
00:10:06,842 --> 00:10:08,299
ko tu dari?

91
00:10:08,925 --> 00:10:12,339
Es viņu gandrīz nogalināju
-Bet tas nenozīmē, ka viņam vajadzētu palikt šeit uz nakti

92
00:10:12,550 --> 00:10:14,837
Klausies, es esmu noguris,
Man bija ļoti grūta diena

93
00:10:15,050 --> 00:10:19,169
Ja vēlaties, varat viņu aizvest mājās
es eju gulēt.

94
00:10:20,092 --> 00:10:22,755
Jūs satvērāt tos cilvēkus
Nepalīdz viens otram

95
00:10:38,758 --> 00:10:39,874
Lūdzu

96
00:10:41,967 --> 00:10:44,630
Es tevi rīt aizvedīšu mājās, labi?

97
00:10:52,008 --> 00:10:53,465
Kas tas ir?

98
00:10:56,300 --> 00:10:57,507
Tas ir mans vīrs

99
00:10:59,175 --> 00:11:01,633
Ja vēlaties, varat ņemt
Kaut ko ēst virtuvē

100
00:11:01,800 --> 00:11:05,999
Temperatūra ir virs vidējās,
Salnu briesmas nedraud.

101
00:11:06,925 --> 00:11:08,166
Lieliski.

102
00:13:06,592 --> 00:13:07,799
Pjērs!

103
00:13:14,383 --> 00:13:15,544
Pjērs!

104
00:13:32,758 --> 00:13:35,796
Kas noticis?
-Es viņu meklēju vairākas stundas

105
00:13:36,217 --> 00:13:39,631
Bet šajā tumsā
mēs viņu neatradīsim

106
00:13:41,467 --> 00:13:43,834
Viņš lūdza iziet ārā.
Es domāju, ka viņam jāiet uz tualeti un apstājos

107
00:13:44,050 --> 00:13:46,793
Tomēr viņš aizbēga laukā

108
00:13:47,008 --> 00:13:48,419
Es atvainojos.

109
00:13:49,092 --> 00:13:52,005
Tā ir mana vaina.
Man vajadzētu iet ar tevi.

110
00:13:55,550 --> 00:13:58,088
Vai man zvanīt policijai?
-Nē!

111
00:13:58,342 --> 00:14:00,755
Viņi viņu ieliks cietumā.

112
00:14:09,050 --> 00:14:11,758
Šonakt kāds te gulēja.
-Es zinu. Kur viņš ir?

113
00:14:12,300 --> 00:14:13,461
Viņš šūpojas šūpolēs

114
00:14:22,133 --> 00:14:25,126
Vai tas ir tu, kas uzkopa viesistabu?
-Protams, arī tavā istabā.

115
00:16:41,133 --> 00:16:44,922
Māja nav jāsakārto.
-Man patīk to darīt.

116
00:16:52,092 --> 00:16:54,049
kā tu jūties?

117
00:16:55,092 --> 00:16:57,004
Man jāiet vannā

118
00:16:57,925 --> 00:16:59,791
Kur tu liki manas piezīmju grāmatiņas?
Es tos atstāju uz galda.

119
00:17:00,008 --> 00:17:02,250
Es tos ieliku tavā somā.
Un es ieliku somu skapī

120
00:17:02,467 --> 00:17:04,754
Jo es neredzu šīs zemās atzīmes

121
00:17:05,550 --> 00:17:07,007
Ko viņš ar to domā?

122
00:17:07,217 --> 00:17:10,415
8 vēsturei, 5 matemātikai
un 11 franču valodā

123
00:17:11,050 --> 00:17:14,748
Bet es liktu zemāku atzīmi.
Sastāvs diezgan slikts.

124
00:17:14,967 --> 00:17:17,175
Tā nav jūsu darīšana

125
00:17:19,217 --> 00:17:20,628
Tās ir vecas zīmes

126
00:17:20,967 --> 00:17:23,254
11 es dodos uz pilsētu. Es varu tevi tur aizvest
- Kur?

127
00:17:23,467 --> 00:17:24,628
Kur vien vēlaties

128
00:17:26,175 --> 00:17:27,541
Fēlikss, beidz

129
00:17:27,967 --> 00:17:31,506
Es tev esmu teicis daudzas reizes
Nespēlēties, kad ēdam.

130
00:17:48,133 --> 00:17:49,340
ko tu dari?

131
00:17:49,717 --> 00:17:52,425
Man nepatīk mašīnas
Tie ir bīstami

132
00:17:54,675 --> 00:17:56,962
Un jūs domājat, ka uzlīme palīdzēs?

133
00:17:58,800 --> 00:17:59,916
Tas ir labāk šādā veidā.

134
00:18:02,800 --> 00:18:05,292
Es nevaru tevi aizvest mājās,
Es tevi aizvedīšu pie bankas, labi?

135
00:18:18,675 --> 00:18:19,711
Tu kavējies

136
00:18:20,050 --> 00:18:23,168
Ja tu neesi vannā
Pusstundu mēs varējām būt laikā

137
00:18:23,675 --> 00:18:25,166
Jūs kavējat 8 minūtes

138
00:18:30,300 --> 00:18:32,758
Jūs kavējat 23 minūtes
-Jā

139
00:18:41,425 --> 00:18:42,961
Vai jūs lūdzu izietu ārā?

140
00:18:50,175 --> 00:18:52,713
Ir taksometru stacija
Ielas pretējā pusē

141
00:18:52,883 --> 00:18:55,421
Dodiet viņiem savu adresi, un viņi jūs aizvedīs
-Es gribu, lai tu mani paņem

142
00:18:55,633 --> 00:18:58,751
Nē, nē! Es nevaru. Es ļoti vēlu.

143
00:18:58,967 --> 00:19:01,550
Labi?
Jūs kavējat 24 minūtes

144
00:19:01,758 --> 00:19:04,000
Jā, 24 minūtes. man jāiet

145
00:19:04,550 --> 00:19:06,257
Uz redzēšanos

146
00:19:09,425 --> 00:19:10,666
Uz redzēšanos

147
00:19:45,967 --> 00:19:48,926
Sveika Luīze, pēc 5 minūtēm būšu pie tevis
-Labi

148
00:19:57,383 --> 00:19:59,466
Ko tu te dari?

149
00:19:59,675 --> 00:20:02,133
Nē, nē! Jūs nevarat palikt šeit!

150
00:20:03,092 --> 00:20:06,756
Man šeit ir labi
-Jā, bet man tagad ir svarīga tikšanās.

151
00:20:25,425 --> 00:20:28,543
Jūs esat dzimis trešdien
-Es negribu tevī klausīties

152
00:20:32,925 --> 00:20:35,668
Es redzu, ka esat dzimis 1978. gada 25. aprīlī.

153
00:20:35,842 --> 00:20:38,676
1978. gada 25. aprīlis bija trešdiena

154
00:20:38,842 --> 00:20:40,674
Varbūt, es nezinu

155
00:20:40,842 --> 00:20:43,425
Jūs esat dzimis trešdien un jums ir 37 gadi
-Paldies, es zinu.

156
00:20:43,800 --> 00:20:45,462
37 ir skaists skaitlis

157
00:20:45,675 --> 00:20:47,257
Tas ir pirmskaitlis

158
00:20:47,758 --> 00:20:50,375
Tas ir jauks skaitlis, bet
Man labāk patīk 23

159
00:20:50,592 --> 00:20:53,505
Man arī labāk patīk 23, bet man ir 37

160
00:20:56,425 --> 00:21:01,295
Mans mīļākais skaitlis ir 619
Ja jūs to noliekat otrādi, tas nemainās

161
00:21:01,717 --> 00:21:03,879
Tas ir zils, zils un apaļš

162
00:21:04,467 --> 00:21:07,255
37 ir zaļš, gaiši zaļš
Jūs to nevarat pārvērst.

163
00:21:08,883 --> 00:21:12,047
Uzskatīšu to par komplimentu.
-Luīze!

164
00:21:12,675 --> 00:21:13,665
Nāk

165
00:21:21,633 --> 00:21:24,751
Un tu� 
Nelieciet visur uzlīmes

166
00:21:28,300 --> 00:21:29,757
Lūdzu
-Paldies

167
00:21:46,883 --> 00:21:50,297
Tu nevari to izdarīt manā vietā!
Tas nav godīgi!

168
00:21:54,425 --> 00:21:55,415
Skatieties, jūsu kredīts ir beidzies pēc 2 nedēļām
un mēs to neatjaunosim
-Lauksaimniecības banka, labdien

169
00:21:55,800 --> 00:21:59,498
Šī zeme pieder
Mana vīra ģimene 5 paaudzēs

170
00:21:59,717 --> 00:22:01,674
Apsolu, drīz visu samaksāšu
Jūs to nevarat paņemt

171
00:22:02,008 --> 00:22:04,000
Varbūt
Tev ir mīnuss

172
00:22:04,425 --> 00:22:07,589
Jums ir jāmaina metodes.
Bet skaties uz to pozitīvā veidā!

173
00:22:07,925 --> 00:22:12,841
Kad pārdosi māju
Jums būs pietiekami daudz naudas, lai sāktu jaunu biznesu

174
00:22:13,050 --> 00:22:14,461
Šī māja ir vienīgā lieta, kas man ir.

175
00:22:14,800 --> 00:22:17,634
Esmu tevī klausījusies! Paņēma kredītu,
Sācis lietot bioloģisko mēslojumu,

176
00:22:17,800 --> 00:22:21,919
Tirgū pārdodu pat kūkas!
Ko vēl es varu darīt?

177
00:22:22,342 --> 00:22:24,755
Varbūt jūs neesat dzimis, lai būtu zemnieks

178
00:22:26,008 --> 00:22:29,752
Vai jūs gribat teikt, ka es nevaru darīt savu darbu?
-Tā bija tava vīra profesija
-Labi

179
00:23:32,633 --> 00:23:34,420
Vai vēlaties kafiju?
-Nē, paldies, es domāju, ka iešu.

180
00:23:34,633 --> 00:23:36,841
Es tev uztaisīšu kafiju
-Labi

181
00:24:12,800 --> 00:24:15,793
Vai es varu jums palīdzēt?
-Nē� 

182
00:24:16,883 --> 00:24:19,170
Es atnācu līdzi� 

183
00:24:20,092 --> 00:24:23,540
Būs labāk, ja iešu.
-Tev nepatīk veči?

184
00:24:30,925 --> 00:24:31,961
Paldies

185
00:24:38,758 --> 00:24:40,715
Vai tu viņu pazīsti jau ilgu laiku?

186
00:24:41,717 --> 00:24:43,424
No tā brīža, kad viņš iemācījās staigāt

187
00:24:43,883 --> 00:24:46,091
Viņa māte dzīvoja augšstāvā.

188
00:24:46,717 --> 00:24:50,882
Kad viņš bija mazs bērns, viņam patika sēdēt
tajā pašā vietā, kur tu tagad sēdi

189
00:24:52,217 --> 00:24:54,504
Pēc mātes nāves
Viņš tur pazaudēja dzīvokli.

190
00:24:54,717 --> 00:24:57,460
Aizvedu viņu uz šejieni strādāt un
Viņš guļ veikalā.

191
00:24:58,133 --> 00:24:59,499
Kas ar viņu nav kārtībā?

192
00:24:59,925 --> 00:25:01,587
ko tu ar to domā?

193
00:25:03,175 --> 00:25:04,711
Viņš ir savādāks, vai ne?

194
00:25:05,383 --> 00:25:08,797
Viņš ir godīgs, kuram var uzticēties, lojāls,
Viņš nekad nemelos

195
00:25:09,008 --> 00:25:12,376
Viņš ir vienaldzīgs pret naudu.
Viņš nevar nevienam nodarīt pāri.

196
00:25:12,800 --> 00:25:15,508
Jā, iespējams, viņš ir savādāks.

197
00:25:18,675 --> 00:25:20,257
Atvainojiet, vai vēlaties cukuru?

198
00:25:21,175 --> 00:25:22,541
Jā, lūdzu
-Šī ir dāvana tev

199
00:25:23,092 --> 00:25:24,299
Paldies

200
00:25:38,217 --> 00:25:41,415
Tu netaisies atbildēt?
-Es nezinu, kas tas ir.

201
00:25:42,800 --> 00:25:45,417
Jūs to nevarat zināt, kamēr neatbildēsit

202
00:25:45,800 --> 00:25:49,419
Tāpēc es neatbildu
Man nepatīk nezināt.

203
00:25:50,342 --> 00:25:54,461
Kad nopirku sev mobilo telefonu
Es nopirku to pašu viņam, bet
Es nekad neesmu redzējis viņu atbildam

204
00:25:55,800 --> 00:25:56,790
Paldies

205
00:25:59,633 --> 00:26:01,625
Ko tu ar viņu esi izdarījis?

206
00:26:02,508 --> 00:26:03,919
ko tu ar to domā?

207
00:26:04,550 --> 00:26:07,543
Parasti viņš aizraujas ar svešiniekiem.

208
00:26:07,842 --> 00:26:10,755
Viņš sāk runāt par laikapstākļiem
Vai par Pi skaitļa cipariem,

209
00:26:12,508 --> 00:26:14,966
Vai viņš tevi saspieda?
-Atvainojiet?

210
00:26:15,383 --> 00:26:16,749
Vai viņš tevi saspieda?

211
00:26:17,217 --> 00:26:20,130
es nesaprotu
Viņš parāda savu mīlestību šādā veidā.

212
00:26:24,550 --> 00:26:27,418
man jāiet.
Liels paldies.

213
00:26:29,925 --> 00:26:31,336
Vai vari iedot man savu telefona numuru?

214
00:26:31,758 --> 00:26:33,966
.06 10 17 78 65

215
00:26:34,175 --> 00:26:36,542
Luīze Legrāna
Luīze Karolīna Marta Legrāna

216
00:26:36,758 --> 00:26:39,922
Dzimis 1978. gada 25. aprīlī
Trešdien, 25. aprīlī.

217
00:26:40,133 --> 00:26:41,249
Es pierakstīju tikai numuru

218
00:26:41,633 --> 00:26:44,376
Uz redzēšanos un paldies
-Uz redzēšanos

219
00:26:46,050 --> 00:26:47,791
Paldies par grāmatu.

220
00:26:48,675 --> 00:26:50,086
Uz redzēšanos

221
00:26:51,008 --> 00:26:52,624
Uz redzēšanos

222
00:27:02,050 --> 00:27:03,712
Viņa ir skaista

223
00:27:22,508 --> 00:27:24,249
Ko viņi tev teica bankā?

224
00:27:24,467 --> 00:27:26,709
Mēs atradīsim, ko darīt, neuztraucieties.

225
00:27:27,758 --> 00:27:29,169
Viss būs labi. Es apsolu.

226
00:27:33,967 --> 00:27:35,879
Vai viņi vēlas atņemt mūsu māju?

227
00:27:38,717 --> 00:27:40,458
Mēs esam viņiem parādā daudz naudas.

228
00:27:40,800 --> 00:27:44,043
Lūdzu, ļaujiet man strādāt, mums vajag naudu� 
-Nē, es teicu nē

229
00:27:45,508 --> 00:27:47,374
Varbūt ir labi, ka tas ir beidzies.

230
00:27:47,592 --> 00:27:50,050
Augļi, bites, tirgus� 

231
00:27:50,300 --> 00:27:52,007
Man tas ir apnicis.

232
00:27:52,467 --> 00:27:55,710
Tavs tēvs negribētu, ka mēs padosimies
-Mammu, pietiks!

233
00:27:56,300 --> 00:27:57,836
Izbeidz!

234
00:27:59,467 --> 00:28:01,333
Tētis bija labākais

235
00:28:02,300 --> 00:28:03,916
Visi par to piekrīt

236
00:28:04,300 --> 00:28:06,132
Man arī viņa pietrūkst, bet� 

237
00:28:06,425 --> 00:28:08,007
Bet viņš nomira

238
00:28:08,217 --> 00:28:10,834
Un, ja mēs paliksim šeit, tas ir tāpēc
Jūs to vēlaties, nevis viņa dēļ.

239
00:28:19,758 --> 00:28:22,171
Kad tu sāki būt tik pieaudzis?

240
00:28:47,508 --> 00:28:51,878
Puisis, kurš tevi meklēja
Bija šeit un jautāja par jums

241
00:28:52,967 --> 00:28:54,924
Viņš mani neatrada.

242
00:28:57,592 --> 00:28:59,049
Viņš nāks vēlreiz.

243
00:28:59,842 --> 00:29:01,128
Paklājiņš 5 soļos

244
00:29:02,300 --> 00:29:05,418
Vai jūs zināt, ko jūs gatavojaties darīt?
-Es tagad uzvarēšu šo spēli

245
00:29:10,300 --> 00:29:11,666
Labrīt, kundze

246
00:29:12,467 --> 00:29:13,548
Pauze

247
00:29:15,133 --> 00:29:17,967
Vai es varu jums palīdzēt?
-Es meklēju dāvanu.

248
00:29:18,175 --> 00:29:20,292
Priekš kam?
- Manam tēvam

249
00:29:20,675 --> 00:29:22,132
Viņš daudz lasa.

250
00:29:22,467 --> 00:29:26,962
Es domāju par oriģinālo izdevumu
No klasiskā franču autora.

251
00:29:27,175 --> 00:29:31,590
Vai mums joprojām ir Deltey "Cholera" pirmais izdevums?
-D27, augšējais plaukts, ceturtā grāmata

252
00:29:33,133 --> 00:29:36,126
Vai jūs zināt katras grāmatas atrašanās vietu?
Plauktos

253
00:29:37,092 --> 00:29:40,005
Viņš ne tikai zina viņu atrašanās vietu
Bet arī zina gandrīz visus no galvas.

254
00:29:40,217 --> 00:29:42,709
Holera ir vienas no trim saimniecēm vārds
No galvenā varoņa

255
00:29:42,883 --> 00:29:45,717
Tieva, tieva meitene

256
00:29:46,800 --> 00:29:49,133
Divas kājas un deguns virs tām

257
00:29:49,425 --> 00:29:51,166
Un sekss starp viņiem

258
00:29:51,425 --> 00:29:53,542
Gari gari mati

259
00:29:54,050 --> 00:29:58,795
Viņas vaigi ir kā bārbele
Viņas acis ir kā kļavai

260
00:29:59,008 --> 00:30:02,422
Viņas mēle ir kā dzelonis

261
00:30:03,425 --> 00:30:07,999
Un fonā kā divi zelta Mēneši
Viņas krūtis

262
00:30:13,175 --> 00:30:14,791
Vai jūs bieži spēlējat vienatnē?

263
00:30:15,550 --> 00:30:16,791
Tev ir skaistas kājas.

264
00:30:21,883 --> 00:30:27,333
Man tās jau sen bija jāpārdod.
Pat tie, kas ir starp lavandām, naudu nenes.

265
00:30:27,550 --> 00:30:28,791
Vai esat gatavs? Ļaujiet mums tos pacelt.

266
00:30:29,008 --> 00:30:31,967
No visiem šiem pesticīdiem viņi ļoti mirst.

267
00:30:32,175 --> 00:30:34,758
Un viņu kodumi kļūst bīstami

268
00:30:35,217 --> 00:30:39,336
Kā es varu audzēt bioloģiski, ja
Kaimiņi saindē augsni?

269
00:30:39,550 --> 00:30:41,758
Es varu jums palīdzēt atrisināt
Šī problēma ar aizdevumu

270
00:30:42,092 --> 00:30:43,424
Ja es nopirkšu jūsu zemi

271
00:30:44,592 --> 00:30:47,881
Man ir diezgan maza partija.
-Šī daļa uz kalna

272
00:30:48,300 --> 00:30:49,882
Šie persiku koki gandrīz nenes augļus

273
00:30:51,092 --> 00:30:53,675
Jā, bet tā ir ļoti skaista vieta

274
00:30:54,092 --> 00:30:56,835
Vai atceries, kā Frenks to sauca?
Paradīzes dārzs.

275
00:30:57,050 --> 00:30:58,757
Skan skaisti,
Bet tas jums nenes naudu.

276
00:30:58,925 --> 00:31:03,465
Man ir mana partija no abām pusēm,
Es varētu nopelnīt vienu lielu partiju. Jūs no tā uzvarēsit.

277
00:31:06,592 --> 00:31:08,424
Vai jūs cirtīsiet kokus?

278
00:31:08,633 --> 00:31:10,340
Es jums pateikšu patiesību

279
00:31:10,717 --> 00:31:12,754
Man vajadzēs tos sasmalcināt

280
00:31:21,550 --> 00:31:23,917
...25, 26, 27 ...

281
00:31:24,133 --> 00:31:25,419
Kas tas ir?

282
00:31:25,842 --> 00:31:27,299
Tie visi ir paredzēti jums

283
00:31:27,800 --> 00:31:33,671
...30., 31., 32., 33
-Ceru, ka tev pietiks vāzes

284
00:31:34,092 --> 00:31:36,505
Jo kāds tevi ļoti mīl

285
00:31:36,925 --> 00:31:38,962
37 pušķi!

286
00:31:40,008 --> 00:31:41,465
Vai tas esat jūs, kurš nopirka visus šos ziedus?

287
00:31:45,967 --> 00:31:47,583
Nu kurš?

288
00:31:48,050 --> 00:31:49,541
es nezinu

289
00:32:04,967 --> 00:32:06,708
Labvakar, Pjērs

290
00:32:08,675 --> 00:32:12,965
Kā ar rītdienas laikapstākļiem?
-Es domāju, ka būs silti.

291
00:32:13,383 --> 00:32:14,965
Bet jūs to noteikti nezināt.

292
00:32:16,675 --> 00:32:19,747
Jums taisnība, labāk pārbaudiet pats.

293
00:32:21,467 --> 00:32:23,003
Es to darīšu.

294
00:32:40,342 --> 00:32:41,503
Mammu!

295
00:32:42,758 --> 00:32:43,874
Mammu!

296
00:32:44,467 --> 00:32:46,129
Nāc šurp!

297
00:32:48,008 --> 00:32:50,751
Kas noticis?
Tev jākāpj lejā.

298
00:32:59,550 --> 00:33:01,291
Viņš saka, ka būs salnas.
Vai tu viņam tici?

299
00:33:06,758 --> 00:33:08,875
Pamodini brāli un uzvelc siltas drēbes

300
00:33:29,800 --> 00:33:31,041
Sveiki

301
00:33:32,383 --> 00:33:34,249
Sveiki, jāsasilda koki

302
00:33:34,883 --> 00:33:39,457
Es atnesu lāpas no
Noliktava. Daudz. 297

303
00:33:39,925 --> 00:33:41,917
Jā. Manam vīram bija viss

304
00:33:42,133 --> 00:33:45,752
Atvedīsim visas lāpas. Ielieciet tos piekabē. Labi?
-Labi

305
00:33:45,967 --> 00:33:49,790
Vai es varu braukt?
-Redzēsim vēlāk. Vispirms ielādējiet lāpas

306
00:33:51,300 --> 00:33:55,169
Ielieciet sevi
Ir ļoti auksts

307
00:34:03,133 --> 00:34:04,340
Tāpat kā šis

308
00:34:04,883 --> 00:34:06,294
Tas ir niezošs.

309
00:34:08,758 --> 00:34:10,875
Paldies
-Tas esmu man, kam tev jāpateicas

310
00:34:11,092 --> 00:34:13,926
Nē, tu man iedevi šo niezošo mēteli.

311
00:34:14,133 --> 00:34:16,750
Nē, runa nav par to� 

312
00:34:18,342 --> 00:34:19,799
Aizmirsti to

313
00:34:20,717 --> 00:34:22,458
Es nevaru aizmirst

314
00:36:00,050 --> 00:36:01,382
Pjērs!

315
00:36:02,300 --> 00:36:04,963
Paskaties, kāda milzīga uzlīme!

316
00:38:34,925 --> 00:38:36,712
Bērni guļ

317
00:38:44,050 --> 00:38:46,793
Es to darīju pēc jūsu receptes

318
00:38:47,717 --> 00:38:50,004
Vai zināji, ka es nākšu?

319
00:38:50,675 --> 00:38:51,791
Nē

320
00:38:52,133 --> 00:38:55,001
Šodien es gatavojos pārdot
tos tirgū.

321
00:38:55,217 --> 00:38:57,004
Bet nogaršot var

322
00:39:04,175 --> 00:39:05,256
Lūdzu

323
00:39:07,467 --> 00:39:09,629
Jūs to nopelnījāt

324
00:39:15,675 --> 00:39:16,791
Tas ir ļoti labi

325
00:39:50,592 --> 00:39:53,005
Viņš gāja bojā izpletņa avārijas laikā

326
00:39:53,217 --> 00:39:57,632
Viņam patika briesmu sajūta
Viņš teica, ka šādā veidā viņš jūtas pilnībā dzīvs� 

327
00:39:58,050 --> 00:39:59,461
Viņš ir miris

328
00:40:02,633 --> 00:40:05,376
Labi, man jāiet

329
00:40:05,758 --> 00:40:07,340
Es tev palīdzēšu

330
00:40:09,133 --> 00:40:11,967
Jūs izglābāt mani no bankrota.
Tas ir daudz.

331
00:40:13,217 --> 00:40:17,006
Bet, ja vēlaties doties uz tirgu
Emmas vietā es priecāšos

332
00:40:24,592 --> 00:40:26,675
Vai man ir pietiekami daudz laika, lai ieietu dušā?

333
00:40:37,800 --> 00:40:40,918
ko tu tur dari?
Tu viņus visus pamodināsi!

334
00:41:01,758 --> 00:41:05,456
Vai jums ir jauns pārdevējs?
-Mana meita nevarēja nākt līdzi.

335
00:41:06,550 --> 00:41:09,668
Viņš ir izskatīgs.
-Viņš ir mans draugs

336
00:41:09,842 --> 00:41:11,925
Paldies. Es tev iedošu maiņu.

337
00:41:12,883 --> 00:41:14,294
Un kas tas ir?

338
00:41:14,508 --> 00:41:17,046
Tas ir kaut kas ļoti īpašs.
Tas dod daudz spēka

339
00:41:17,967 --> 00:41:21,335
Tas ir īpaši labs vīriešiem, potencei

340
00:41:21,717 --> 00:41:23,549
Peru pieniņš satur acetilholīnu

341
00:41:23,758 --> 00:41:27,798
Tas ir neirotransmiters, kas ir atbildīgs
Vazodilatācijai. Tas ir nepieciešams erekcijai

342
00:41:31,800 --> 00:41:34,042
Divdesmit pieci, divdesmit seši� 
-Neuztraucies

343
00:41:34,592 --> 00:41:38,040
Es vienmēr dodu priekšroku ievārījumam

344
00:41:39,133 --> 00:41:40,795
Es arī mīlu ievārījumu

345
00:41:41,842 --> 00:41:45,540
Tomēr daudzi pētījumi liecina, ka regulāri
regulāra medus lietošana

346
00:41:45,758 --> 00:41:47,624
ir ilgmūžības recepte

347
00:41:47,967 --> 00:41:52,291
Pitagors, Demokrits, Zenons,
viņi visi rakstīja par tā ārstnieciskajām īpašībām

348
00:41:52,508 --> 00:41:54,795
Viss, ko ražo bites, ir labs:
Peru pieniņš

349
00:41:55,008 --> 00:41:57,375
vasks, ziedputekšņi, propoliss, inde

350
00:41:57,592 --> 00:41:58,753
Pat inde?
-Jā

351
00:42:00,800 --> 00:42:03,759
Kārlis Lielais to izmantoja

352
00:42:03,967 --> 00:42:06,459
Lai ārstētu viņa reimatismu

353
00:42:07,175 --> 00:42:11,249
Kas bija labs Kārlim Lielajam
Noderēs manam Renē

354
00:42:12,300 --> 00:42:13,290
Jā

355
00:42:18,467 --> 00:42:20,629
Paldies.
-Jūsu 12 eiro

356
00:42:22,800 --> 00:42:24,792
Bija patīkami ar tevi parunāties

357
00:42:27,008 --> 00:42:28,874
ko tu dari?

358
00:42:34,467 --> 00:42:35,958
Tava kurpju aukla bija atrauta

359
00:42:42,800 --> 00:42:44,712
Visu to labāko
-Ardievu

360
00:42:57,467 --> 00:42:59,083
Vai viss ir kārtībā?
Ko tu tur redzi?

361
00:43:00,300 --> 00:43:01,836
Es vēroju mākoņus.

362
00:43:02,842 --> 00:43:04,959
Šis izskatās 71

363
00:43:05,800 --> 00:43:07,837
Tas ir tikpat rozā un apaļš

364
00:43:08,217 --> 00:43:09,799
kā 71

365
00:43:10,717 --> 00:43:12,583
71. numurs

366
00:43:13,342 --> 00:43:15,709
Vai jūs domājat, ka kluči izskatās pēc skaitļiem?

367
00:43:16,592 --> 00:43:17,924
Tāpat kā pirmskaitļi

368
00:43:18,592 --> 00:43:20,925
Katram pirmskaitlim ir sava forma

369
00:43:21,717 --> 00:43:24,084
Un dažreiz mākoņi izskatās pēc tiem

370
00:43:25,217 --> 00:43:29,757
Es meklēju 37, bet es to neredzu.
Tam ir viena sēžamvieta lielāka par otru

371
00:43:35,133 --> 00:43:37,546
Es nezināju, ka tas ir tik spilgts

372
00:43:39,925 --> 00:43:41,416
Pievēršu uzmanību visam

373
00:43:47,300 --> 00:43:48,586
Sveiki

374
00:43:48,925 --> 00:43:52,248
Labdien, monsieur.
-Es šodien gribu nopirkt kūku

375
00:43:52,633 --> 00:43:54,420
Kuru jūs ieteiktu?

376
00:43:56,467 --> 00:43:58,333
Kāpēc tu to teici?
-Jo tā ir patiesība

377
00:43:58,550 --> 00:44:00,507
Jā, nav pieklājīgi stāstīt
kāds, ka viņam ir liels deguns

378
00:44:00,717 --> 00:44:04,757
Bet viņam ir liels deguns!
-Mēs tādas lietas nesakām cilvēku priekšā

379
00:44:05,425 --> 00:44:07,007
Vai jūs gaidāt, ka es melošu?

380
00:44:07,717 --> 00:44:09,049
Nē

381
00:44:11,633 --> 00:44:13,465
Jūs braucat pārāk ātri

382
00:44:17,925 --> 00:44:19,712
Tas ir ļoti bīstami

383
00:44:20,592 --> 00:44:23,756
Kā cilvēki var jums uzticēties
Ja jūs runājat tādā veidā?

384
00:44:24,300 --> 00:44:27,714
Viņi man neuzticas
jo es saku patiesību?

385
00:44:28,092 --> 00:44:32,336
Jā� Tu nevari visu laiku teikt patiesību

386
00:44:33,050 --> 00:44:35,884
Tas ir galvenais pieklājības noteikums.

387
00:44:37,217 --> 00:44:39,083
Mēs mirsim!
-Jā, es zinu. Mēs visi mirsim

388
00:44:39,508 --> 00:44:40,464
Mēs tūlīt mirsim!

389
00:44:52,967 --> 00:44:54,253
kā tev iet?

390
00:44:56,008 --> 00:44:57,089
Pjērs!

391
00:45:02,508 --> 00:45:04,170
Pjērs! Vai tev viss kārtībā?

392
00:45:39,133 --> 00:45:40,340
Pjērs!

393
00:47:01,800 --> 00:47:03,712
Esmu kopā ar Luīzi

394
00:47:07,383 --> 00:47:10,581
Vai esat pārliecināts, ka nevēlaties kafiju, dakter?
-Nē, paldies

395
00:47:11,550 --> 00:47:14,668
Tas ir tikai novērošanai
Uz pāris dienām

396
00:47:15,967 --> 00:47:18,084
Kad viņam bija 12 gadi, viņam tika diagnosticēta
Ar Asbergera sindromu

397
00:47:18,342 --> 00:47:22,382
Viņi viņu ievietoja speciālajā klīnikā
Pēc pusgada viņš apstājās parunāties

398
00:47:22,883 --> 00:47:26,001
Tiesa man lūdza pārbaudīt risku
ka viņš to darīs vēlreiz

399
00:47:26,425 --> 00:47:29,338
Viņam viss kārtībā
Viņam nav nepieciešama nekāda ārstēšana

400
00:47:30,175 --> 00:47:33,373
Tas nav jūsu lēmums, bet gan mans

401
00:47:34,550 --> 00:47:38,123
Es domāju, ka arī tu vēlies, lai viņš dzīvo
Ērtākos apstākļos

402
00:47:38,383 --> 00:47:41,171
Atstāj viņu.
Viņam ir sava dzīve.

403
00:47:51,592 --> 00:47:55,256
Viņš dzīvo ļoti mazā istabā
Pilns ar grāmatām

404
00:47:56,092 --> 00:47:58,505
Vai esat pārliecināts, ka tā ir
normāla dzīve?

405
00:48:01,883 --> 00:48:04,500
Sveiki, Džūl, tā ir Luīze Legrāna

406
00:48:04,717 --> 00:48:06,925
Es tevi saucu saskaņā ar Pjēru

407
00:48:07,133 --> 00:48:10,626
Viņam ir laipns, ja sabojājas

408
00:48:10,800 --> 00:48:14,623
Es nezinu, ko darīt
Es nevēlos, lai tas atkārtojas

409
00:48:14,800 --> 00:48:18,419
Es domāju, ka varbūt jūs varētu palīdzēt
Būšu priecīga, ja atzvanīsi

410
00:48:50,925 --> 00:48:52,587
Kāpēc tu esi tik skumjš

411
00:48:56,008 --> 00:48:58,466
Tu māte teici, ka man vajadzētu atpūsties

412
00:48:58,842 --> 00:49:01,004
Viņa nevēlas, lai es viņai palīdzu.

413
00:49:01,800 --> 00:49:03,666
Tu vari man palīdzēt.

414
00:49:04,467 --> 00:49:06,049
Vai tev labi padodas matemātika?

415
00:49:14,633 --> 00:49:16,750
Vai tu esi iemīlējies manā mammā?

416
00:49:19,050 --> 00:49:22,794
Tu atnesi viņai ziedus
Es domāju, ka tu esi viņā iemīlējies.

417
00:49:24,883 --> 00:49:27,250
Labi, es atnesīšu savu matemātikas grāmatu.

418
00:50:05,425 --> 00:50:07,792
Vai esat saņēmis manu ziņojumu?

419
00:50:10,092 --> 00:50:11,879
Jā, jā� Es gribēju tev atzvanīt

420
00:50:12,092 --> 00:50:15,381
Vai esat domājis par manu priekšlikumu?
-Jā

421
00:50:17,050 --> 00:50:19,383
Izsmidzināšana jums nepalīdzēs

422
00:50:19,758 --> 00:50:22,876
Jūsu galvenā problēma ir banka
un nevis kukaiņi.

423
00:50:23,092 --> 00:50:25,584
Jūs man teicāt, ka jums ir daudz mācību.

424
00:50:25,925 --> 00:50:29,589
Es to izdarīju ar Pjēru.
Viņš ir vienkārši ģēnijs matemātikā

425
00:50:31,883 --> 00:50:33,249
Labi, tātad

426
00:50:33,925 --> 00:50:35,336
Pāvils
- Pjērs

427
00:50:35,550 --> 00:50:38,384
Ne Paul, nepatīk šis vārds
-Nē, es esmu Pols

428
00:50:38,592 --> 00:50:39,753
Man tas nepatīk

429
00:50:45,300 --> 00:50:47,542
Es par to domāju � Es� 

430
00:50:49,967 --> 00:50:51,583
Jā, labi, tātad

431
00:50:53,842 --> 00:50:58,587
Ja jūs pērkat zemi
vai vari samaksāt uzreiz?

432
00:50:58,800 --> 00:50:59,916
Protams

433
00:51:00,842 --> 00:51:03,960
Šis ir mans ieteikums:

434
00:51:04,842 --> 00:51:08,791
Piezvanīšu uz kooperatīvu un pajautāšu
vai viņi man maksās� 

435
00:51:10,217 --> 00:51:13,915
Esmu teicis, ka piezvanīšu
Un jautājiet

436
00:51:14,133 --> 00:51:16,090
ja es saņemšu savu naudu,
un ja nē� 

437
00:51:16,342 --> 00:51:18,959
Piezvanīšu uz banku un darīšu
informēt viņus par savu priekšlikumu

438
00:51:19,383 --> 00:51:21,466
Nepārdodiet

439
00:51:22,092 --> 00:51:24,129
Kurš tas ir?
No kurienes viņš nāca?

440
00:51:25,008 --> 00:51:26,499
Tā ir� 

441
00:51:27,092 --> 00:51:29,379
Tas ir garš stāsts

442
00:51:30,967 --> 00:51:32,924
Vai tas bija tas, kurš jums atsūtīja ziedus

443
00:51:34,008 --> 00:51:35,169
Lūdzu� 

444
00:51:52,217 --> 00:51:53,753
Tas ir vienkārši neiespējami

445
00:51:56,675 --> 00:51:59,668
Es nevaru palikt šajā līmenī mūžīgi!

446
00:52:01,342 --> 00:52:03,959
Jums ir jāsmaržo šis dzeltenais zieds
lai to pārvērstu par Drakonu

447
00:52:04,175 --> 00:52:06,383
Man tevis dēļ ir nopietnas problēmas

448
00:52:06,592 --> 00:52:10,586
Atvainojiet, bet mani augļi ir bijuši
lieliskā stāvoklī, kad tos ieguvāt.

449
00:52:13,467 --> 00:52:16,255
Es neesmu atbildīgs par uzglabāšanas apstākļiem

450
00:52:16,467 --> 00:52:19,710
Ja nejutīsiet šo dzelteno ziedu smaržu
jūs nepārkāpsit uz nākamo līmeni

451
00:52:19,883 --> 00:52:23,172
Tā nav taisnība!
Tas nav iespējams!

452
00:52:25,842 --> 00:52:28,175
Kad?
-Tu nevari uzvarēt

453
00:52:28,550 --> 00:52:29,506
Labi, paldies, uz redzēšanos

454
00:52:31,508 --> 00:52:34,751
Jāsmaržo dzeltenais zieds

455
00:52:37,008 --> 00:52:40,376
Ja tu nejutīsi dzelteno ziedu smaržu, tu nevari uzvarēt
-Dod man!

456
00:52:40,842 --> 00:52:42,128
Nāc! Nāc!
-Fēlikss!

457
00:52:42,550 --> 00:52:44,462
Tas ir ļoti svarīgi!

458
00:52:44,675 --> 00:52:46,337
Lapa!
-Fēlikss, lūdzu!

459
00:52:46,550 --> 00:52:49,008
Jūs atkal esat zaudējis
- Vai jūs domājat, ka varat to izdarīt labāk?

460
00:52:49,425 --> 00:52:51,542
Video spēles nav sarežģītas

461
00:53:00,050 --> 00:53:04,090
Fēliks, tagad tavas rokas ir brīvas.
Lūdzu, palīdziet man sakārtot galdu.
-Jā, nāk

462
00:53:08,800 --> 00:53:10,587
Kur tu dosies?
Vai tu ēdīsi ar mums?

463
00:53:10,800 --> 00:53:14,168
Nē, man ir jāsagatavo prezentācija ar Natāliju

464
00:53:30,050 --> 00:53:31,962
Vai esi pieskāries maniem papīriem?

465
00:53:32,925 --> 00:53:36,919
Sakārtoju tos prioritārā secībā
-Es nesaprotu! Kas notiek?!

466
00:53:37,133 --> 00:53:40,251
Un kas bija tas cirks ar Paulu?

467
00:53:42,758 --> 00:53:45,671
Fēlikss, paņem grāmatas uz savu istabu,
uzreiz!

468
00:53:50,092 --> 00:53:54,666
Un nelūdziet viņam palīdzēt nodarbībās
Tās ir tavas mācības!

469
00:54:05,133 --> 00:54:06,249
Es zvanīju Džūlai

470
00:54:11,133 --> 00:54:12,999
Lapa! Lapa!

471
00:54:39,217 --> 00:54:40,833
Es iešu dušā

472
00:55:18,800 --> 00:55:20,587
Ko tu te dari?

473
00:55:23,633 --> 00:55:25,124
Tu grasījies iet dušā

474
00:55:28,175 --> 00:55:30,337
Tas aizņems tikai 5 minūtes

475
00:55:31,050 --> 00:55:32,837
Es to izdarīšu ātri

476
00:55:33,050 --> 00:55:35,042
Vai būsi kails?

477
00:55:36,592 --> 00:55:38,800
Tev jābūt ļoti skaistam
kad tu esi kails

478
00:55:39,175 --> 00:55:41,132
Nekavējoties izejiet ārā!

479
00:55:42,717 --> 00:55:43,878
Ej ārā!

480
00:55:51,342 --> 00:55:52,583
Atvainojiet

481
00:55:59,550 --> 00:56:00,882
Jā, tas esmu es

482
00:56:01,592 --> 00:56:02,628
Kurš?

483
00:56:02,800 --> 00:56:05,543
Ak, Džūl!
Paldies, ka atzvanījāt

484
00:56:07,217 --> 00:56:08,583
Jā, viņš ir šeit

485
00:56:11,425 --> 00:56:13,041
Viņš ir ārā

486
00:56:16,800 --> 00:56:18,587
Es domāju, ka tā būs labāk

487
00:56:19,092 --> 00:56:21,800
Nāc, kad vien vari, es būšu mājās
uz veselu dienu. Nekur neiet

488
00:56:23,550 --> 00:56:24,586
Paldies

489
00:56:30,592 --> 00:56:35,041
Tas nebija viņa fausts saskaņā ar stundām
Es viņam jautāju

490
00:56:48,175 --> 00:56:51,043
ko tu dari?
-Tu lūdzi man iziet ārā

491
00:56:51,300 --> 00:56:53,508
Es gribēju iziet no vannas istabas

492
00:56:53,800 --> 00:56:56,008
Ja ir kāds, par ko dusmoties,
tas esmu es.

493
00:56:56,217 --> 00:56:58,880
esmu ārā. Tu teici man iet ārā,
tāpēc esmu ārā

494
00:56:59,133 --> 00:57:01,090
Tu esi kā bērns

495
00:57:01,342 --> 00:57:04,301
Vai tev nav auksti?
-Vai vajadzētu būt aukstam?

496
00:57:05,217 --> 00:57:06,879
es nezinu. Man tas nav karsts.
Ņem to

497
00:57:07,092 --> 00:57:09,630
Tas ir mētelis, kas niez
-Tas nav nieze

498
00:57:09,800 --> 00:57:11,837
Man nepatīk, kad tas niez

499
00:57:12,050 --> 00:57:13,586
Tas ir labi
- Tas niez!

500
00:57:20,758 --> 00:57:22,465
Tas nav mans izmērs.
Man tas ir par lielu

501
00:57:22,800 --> 00:57:25,508
Tas ir mana vīra mētelis
Viņš bija pārāk liels

502
00:57:29,800 --> 00:57:32,042
ko tu lasi?
-Nekas

503
00:57:32,758 --> 00:57:35,341
Kas tas ir?
- Grāmata

504
00:57:37,717 --> 00:57:39,174
Bet es to nelasu

505
00:57:40,342 --> 00:57:41,878
Es vairs nelasu

506
00:57:42,633 --> 00:57:45,797
Pirms es to mīlēju
bet tagad es zaudēju interesi

507
00:57:58,217 --> 00:58:00,834
Es saprotu, ka nevienam neesmu vajadzīgs

508
00:58:04,550 --> 00:58:07,008
Ar mani nav viegli dzīvot

509
00:58:07,550 --> 00:58:09,507
Nē� Ir arī sliktāki gadījumi

510
00:58:11,758 --> 00:58:15,798
Nevienam nav viegla dzīve
Katrs dara, ko var

511
00:58:16,008 --> 00:58:18,250
kaut kā izdzīvot

512
00:58:18,467 --> 00:58:22,962
Jūs esat apsēsts ar papīriem
vai ar laikapstākļiem

513
00:58:23,550 --> 00:58:27,749
Es nedomāju, ka tas ir sliktāk
nekā dzert vai būt fanātiskam reliģijā

514
00:58:41,508 --> 00:58:44,467
Zvanīja Džūla
Viņš nāk tevi aizvest

515
00:58:48,342 --> 00:58:51,380
Es domāju, ka viņam ir vajadzīga jūsu palīdzība
- Man ir labi šeit būt

516
00:58:51,800 --> 00:58:54,543
Jūs nevarat palikt šeit
Negadījuma dēļ automašīnā?

517
00:58:54,758 --> 00:58:56,795
Nē, es domāju ne tikai� 

518
00:58:57,550 --> 00:59:01,749
Man nav nekas pret tevi
bet viss ir pārāk sarežģīti

519
00:59:02,758 --> 00:59:04,841
Un bērni� 

520
00:59:06,300 --> 00:59:07,962
Fēlikss ir ļoti saistīts ar jums. Tas nav labi
-Kāpēc?

521
00:59:08,175 --> 00:59:10,007
Jo� Jo viņš ir mazs bērns

522
00:59:11,383 --> 00:59:15,502
Un jūs nevarat vienkārši
pārrauj citu cilvēku dzīvi

523
00:59:16,550 --> 00:59:20,669
Parasti cilvēki satiekas viens ar otru,
sazinies, tad satiec vēlreiz

524
00:59:21,008 --> 00:59:22,920
tad viņi sāk viens otru iepazīt
-Es tevi pazīstu

525
00:59:23,133 --> 00:59:25,546
Nē, tu mani nemaz nepazīsti
-Es tevi pazīstu

526
00:59:26,175 --> 00:59:29,043
Tevi sauc Luīze
un tev ir 2 bērni

527
00:59:29,508 --> 00:59:33,752
Jūs cīnāties par šo fermu
Jūs neesat pārliecināts, vai tā ir jums īstā vieta

528
00:59:33,925 --> 00:59:36,997
Jūs nēsājat sava vīra pulksteni
lai viņu neaizmirstu,

529
00:59:37,217 --> 00:59:40,506
Un, kad jums ir skumji, jūs pārklājat
sevi ar šalli, kurā joprojām ir viņa smarža

530
00:59:40,717 --> 00:59:43,835
Tu esi spītīgs, apmulsis,
neaizsargāti� un skaisti

531
00:59:44,425 --> 00:59:45,757
Labi

532
00:59:47,925 --> 00:59:50,633
Tu nesaproti� 
Tas nav iespējams

533
00:59:50,967 --> 00:59:52,629
Un tur ir Emma
Viņa ir grūtā vecumā

534
00:59:53,133 --> 00:59:55,967
Viņai pietrūkst tēva
Viņa aug tik ātri� 

535
00:59:56,175 --> 00:59:59,794
Es varu ar viņu parunāt
-Es nedomāju, ka viņa to vēlas

536
01:00:00,008 --> 01:00:03,581
Un viņa nav mājās. Viņa devās pie sava drauga
-Man vajag viņas telefona numuru

537
01:00:04,425 --> 01:00:07,839
Tu neklausies, es tev teicu,
Tā ir slikta ideja.

538
01:00:09,675 --> 01:00:11,667
Es ar viņu parunāšu.
Tas nav grūti

539
01:00:17,592 --> 01:00:21,131
Kāds ir tavas māsas numurs?
-Vai tu gribi viņu visu?

540
01:00:21,842 --> 01:00:23,504
Nē, es gribu ar viņu parunāt

541
01:00:26,758 --> 01:00:28,420
Kur tu dosies?

542
01:00:31,383 --> 01:00:32,544
AU!

543
01:01:00,300 --> 01:01:01,791
Vai viņš aizgāja?

544
01:01:03,425 --> 01:01:05,382
es nezinu
Tā nedomāju

545
01:01:09,342 --> 01:01:11,004
Vai tev patīk Pols?

546
01:01:21,967 --> 01:01:23,549
Vai vēlaties palikt viens?

547
01:01:26,300 --> 01:01:27,711
Mainīsim tēmu

548
01:01:30,800 --> 01:01:32,587
Es domāju, ka tev viņš patīk

549
01:01:33,508 --> 01:01:34,749
Jā?

550
01:01:37,633 --> 01:01:39,499
Kāpēc tu kliedzi?

551
01:01:39,967 --> 01:01:41,754
Viņš mani saspieda

552
01:03:31,592 --> 01:03:34,255
Jūs nevarat šādi runāt ar klientiem
-Bet viņš mēģināja mani apskaut!

553
01:03:34,467 --> 01:03:37,539
Tā ir tava problēma! Es nevaru
darbu var atstāt.

554
01:03:37,925 --> 01:03:39,132
Kristiāns!

555
01:03:45,758 --> 01:03:47,966
Jā, Fran?oise, mēs šovakar esam skumji

556
01:03:48,175 --> 01:03:52,044
Mēs strādājām kopā
uz 20 gadiem

557
01:03:52,467 --> 01:03:54,754
Un tagad tu ej prom

558
01:03:55,383 --> 01:03:57,466
Ceru, ka atnāksiet pie mums ciemos

559
01:04:02,842 --> 01:04:05,425
Es atvainojos. Esam slēgti
Tas ir privāts pasākums

560
01:04:06,175 --> 01:04:08,792
Vai tu mani dzirdi?
Jūs nevarat palikt šeit.

561
01:04:09,425 --> 01:04:11,462
Nāc rīt.
Šodien esam slēgti

562
01:04:12,383 --> 01:04:13,840
Nāc!
Ej ārā!

563
01:04:16,008 --> 01:04:17,590
Kāpēc tu skaties uz mani?

564
01:04:19,092 --> 01:04:22,756
Neskaties uz mani!
-Vai es varu ar tevi parunāt?

565
01:04:24,133 --> 01:04:28,582
Es viņu pazīstu.
-Ja viņš pats nebrauks, es viņam palīdzēšu

566
01:04:28,925 --> 01:04:31,759
Vai tu esi traks? Vai tu neredzi, ka viņš nesaprot?
-Kā tu ar mani runā?

567
01:04:32,092 --> 01:04:34,835
Es runāju kā gribu!
-Un tu mani nosauci par stulbu!

568
01:04:35,050 --> 01:04:36,632
Jo tu esi stulbs!

569
01:05:04,883 --> 01:05:07,591
Vai esat apmierināts?
Es tevis dēļ zaudēju darbu.

570
01:05:07,800 --> 01:05:10,759
Jūs to nezaudējāt.
Jūs zināt, kur tas ir.

571
01:05:11,133 --> 01:05:14,922
Tas ir tur.
-Pēc visa šī viņš man pat nemaksās

572
01:05:16,925 --> 01:05:17,836
Ko tu te dari?

573
01:05:18,050 --> 01:05:21,009
Es atnācu ar tevi parunāt
jo tu aug pārāk ātri

574
01:05:22,050 --> 01:05:24,884
Jūs teicāt, ka dodaties pie Natali
bet tevis tur nav

575
01:05:25,092 --> 01:05:28,540
Kā tu varēji mani atrast?
- Tas nav tik grūti

576
01:05:37,800 --> 01:05:40,918
Kā tu to izdarīji?
Satelīts seko jūsu mobilajam tālrunim

577
01:05:41,133 --> 01:05:43,295
Tālrunis ir kabatā

578
01:05:43,633 --> 01:05:45,374
Un es sēžu pie jums

579
01:05:45,842 --> 01:05:47,674
Tāpēc jūs varat redzēt mūs abus
Tas ir viegli.

580
01:05:51,050 --> 01:05:53,667
Paskaties uz viņiem,
viņi ir pretīgi

581
01:05:54,008 --> 01:05:56,751
Ugunsdzēsības dienests� 

582
01:05:56,925 --> 01:05:59,884
Ja mēs šeit nospiedīsim, viņi to darīs
beidz smieties

583
01:06:04,467 --> 01:06:06,550
Sākt

584
01:06:06,758 --> 01:06:07,748
Gatavs

585
01:06:12,175 --> 01:06:14,713
Kā tu to izdarīji?

586
01:06:19,967 --> 01:06:21,299
Vai viņš ir hakeris?

587
01:06:21,800 --> 01:06:23,291
Tas ir viņa hobijs

588
01:06:23,508 --> 01:06:25,670
Viņš ir ļoti talantīgs

589
01:06:25,842 --> 01:06:28,300
Viņa matemātiskais prāts, zinātkāre,

590
01:06:28,508 --> 01:06:30,966
koncentrācija�

591
01:06:31,175 --> 01:06:32,916
Viņam ir liels potenciāls

592
01:06:33,592 --> 01:06:34,878
Pagājušajā gadā

593
01:06:35,300 --> 01:06:38,623
Viņš uzlauza Iekšlietu ministrijas arhīvu

594
01:06:39,425 --> 01:06:41,587
Viņš meklēja privātās vēstules
detektīvs Vidoks

595
01:06:42,383 --> 01:06:45,171
Viņš gribēja tās man iedot
kā dzimšanas dienas dāvanu

596
01:06:47,883 --> 01:06:50,751
Problēma bija tā, ka tādas bija
arī daži slepeni dokumenti

597
01:06:51,383 --> 01:06:56,253
Policija viņu atrada, viņš tika arestēts
un viņš saņēma 5 gadu pārbaudes laiku

598
01:06:56,675 --> 01:06:59,258
Tiesnesis jautāja
par psiholoģisko ekspertīzi

599
01:06:59,467 --> 01:07:03,757
Viņi vēlas pārbaudīt, vai viņš saprot
ko viņš dara un var būt par to atbildīgs

600
01:07:05,300 --> 01:07:10,045
Tajā dienā, kad jūs satikāt Pjēru
viņš gatavojas tikties ar psihiatru

601
01:07:11,633 --> 01:07:13,295
Tātad viņš aizbēga?

602
01:07:14,050 --> 01:07:16,337
Man šķiet, ka viņš nejutās labi

603
01:07:16,550 --> 01:07:18,667
Piemēram, radio bija pārāk skaļš

604
01:07:22,008 --> 01:07:26,833
Viņš cenšas izvairīties no stresa situācijām
Viņš zina, ka var saņemt panikas lēkmi

605
01:07:27,050 --> 01:07:30,498
Saskaņā ar jūsu ziņojumu jūs
saproti, par ko es runāju

606
01:07:31,967 --> 01:07:36,792
Jā
-Tev nav jāuztraucas, viņš vienkārši
ir paaugstināta jutība

607
01:07:37,592 --> 01:07:40,630
Viņš visu pārdzīvo daudz vairāk
intensīvāk nekā tu un es

608
01:07:42,675 --> 01:07:44,132
Lai nu kā, viņš no viņiem aizbēga

609
01:07:44,758 --> 01:07:48,422
Ja viņi nolems, ka viņš nav spējīgs
Viņi var viņu hospitalizēt

610
01:07:48,633 --> 01:07:52,752
Un ja viņš neizies ekspertīzi
Viņi viņu arestēs.

611
01:07:56,842 --> 01:07:59,380
Jebkurā gadījumā viņš nevar šeit palikt.

612
01:08:00,800 --> 01:08:03,008
Nē, es par to pat nedomāju

613
01:08:04,383 --> 01:08:05,624
Nu

614
01:08:07,842 --> 01:08:10,505
Mums tas viņam jāpasaka

615
01:08:25,550 --> 01:08:27,917
Nesaki manai mammai, kur esmu bijis

616
01:08:28,883 --> 01:08:30,044
Lūdzu

617
01:08:34,842 --> 01:08:37,755
Vai tu esi bijis kopā ar Natāliju?
-Es iešu gulēt. Esmu ļoti nogurusi.

618
01:08:47,883 --> 01:08:51,502
Mums jārunā
Ejam pastaigāties

619
01:09:30,175 --> 01:09:31,632
Es nevēlos tur iet

620
01:09:33,050 --> 01:09:36,669
Es zinu
Bet pat Džūla saka, ka vajag

621
01:09:37,092 --> 01:09:38,754
Tas ir svarīgi

622
01:09:39,217 --> 01:09:41,550
Vai jūs domājat, ka es neesmu normāls?

623
01:09:41,758 --> 01:09:44,592
Es nekad to neesmu teicis

624
01:09:44,842 --> 01:09:48,540
Turklāt es domāju, ka jums ir jāparāda
tās visas tavas dāvanas

625
01:09:51,508 --> 01:09:53,500
Viss būs kārtībā.

626
01:09:56,300 --> 01:09:59,714
Jebkurā gadījumā jūs nevarat palikt šeit mūžīgi
-Kāpēc?

627
01:09:59,883 --> 01:10:01,294
Tā kā� 

628
01:10:01,508 --> 01:10:04,546
Jo mums nepietiek vietas
-Tev vīram ar to pietika

629
01:10:05,050 --> 01:10:06,416
Tas ir savādāk
-Kāpēc savādāk?

630
01:10:06,883 --> 01:10:08,966
Jo viņš bija mans vīrs!

631
01:10:13,675 --> 01:10:15,291
Vai vēlaties apprecēties?

632
01:10:17,175 --> 01:10:18,336
Nē

633
01:10:22,342 --> 01:10:24,504
Vai jums labāk patīk, ka es iešu?

634
01:10:27,342 --> 01:10:29,425
Jā, būs labāk

635
01:11:33,925 --> 01:11:35,666
Vai tas ir labāk?
-Jā

636
01:11:48,300 --> 01:11:52,499
Man vajag zināt

637
01:11:52,717 --> 01:11:54,754
Kas jums izraisa stresu?

638
01:11:55,217 --> 01:11:57,049
Dažas skaņas, situācijas?

639
01:11:57,300 --> 01:12:00,372
Ko jūs jūtaties, ieejot bārā

640
01:12:00,758 --> 01:12:02,750
Vai cita publikas vieta

641
01:12:04,842 --> 01:12:08,085
Vai jūtat vajadzību pēc aizsardzības

642
01:12:08,342 --> 01:12:09,833
vai arī tu zaudē orientāciju?

643
01:12:16,675 --> 01:12:18,337
Vai jums patīk zivis?

644
01:12:20,217 --> 01:12:22,459
Jūs nevēlaties runāt, vai ne?

645
01:12:23,425 --> 01:12:26,623
Jūs varat izvēlēties
mūsu sarunas tēma

646
01:12:31,842 --> 01:12:33,458
Vai vēlaties cepumu?

647
01:12:41,175 --> 01:12:42,916
Es esmu tavā pusē, Pjērs

648
01:12:43,550 --> 01:12:47,373
Man tas tikai jānodrošina
tu vairs nedarīsi muļķības

649
01:12:52,217 --> 01:12:54,800
Tomēr es tevi saprotu

650
01:12:55,967 --> 01:12:58,425
Varbūt tas ir interesanti
uzlauzt datorus

651
01:12:58,633 --> 01:13:01,046
Jūs varat atrast atbildes uz katru jautājumu

652
01:13:01,300 --> 01:13:04,338
Es pat neprotu lietot internetu

653
01:13:04,925 --> 01:13:06,666
Jūs varētu man palīdzēt

654
01:13:14,467 --> 01:13:16,424
Jūs nevēlaties palīdzēt?

655
01:13:25,550 --> 01:13:27,963
Un ja viņi viņu ieliks cietumā?

656
01:13:28,800 --> 01:13:31,008
Šeit viņam bija labāk
-Kā tu vari zināt?

657
01:13:31,633 --> 01:13:36,424
Es domāju, ka tas viņam ir labāk
-Vai tu zini, kas viņam ir labāk? Man nav

658
01:13:37,092 --> 01:13:39,880
Pirms pāris dienām tu
negribēja, lai viņš gulētu uz dīvāna

659
01:13:40,758 --> 01:13:44,081
Un tagad jūs vēlaties viņu adoptēt?
Tas ir traki! Tu viņu nemaz nepazīsti!

660
01:13:44,883 --> 01:13:47,751
Kāpēc tu esi tik dusmīgs!
-Jo tas nav iespējams!

661
01:13:48,675 --> 01:13:50,132
par ko tu runā?

662
01:15:26,050 --> 01:15:27,166
Sveiki

663
01:15:29,133 --> 01:15:30,590
Labdien, Paul

664
01:15:32,800 --> 01:15:35,463
Nē
Viņi vēl nav samaksājuši

665
01:15:36,508 --> 01:15:39,342
Banka vēlas, lai es maksāju
kredīts līdz otrdienai

666
01:15:41,092 --> 01:15:43,835
Jā, ja jūs joprojām to vēlaties
tas būs brīnišķīgi

667
01:15:46,217 --> 01:15:48,550
Vai varat nākt uz vakariņām svētdien

668
01:15:50,883 --> 01:15:53,170
Vai jums tas patīk?
Jā, ļoti

669
01:15:56,467 --> 01:15:59,005
Ja man vajadzētu cept kūkas
vakarā

670
01:15:59,217 --> 01:16:02,176
Es aizmigtu tikai uz mīklas

671
01:16:03,133 --> 01:16:05,125
Paldies par uzaicinājumu

672
01:16:06,342 --> 01:16:09,176
Pāvils nopirks mūsu zemi, kas ir
aiz kalna, lai varam samaksāt bankā

673
01:16:09,425 --> 01:16:12,998
Bet ja būs mazāk koku
būs mazāk augļu� 

674
01:16:13,217 --> 01:16:15,004
Mēs tiksim galā.
Es daru visu, ko varu

675
01:16:15,592 --> 01:16:19,415
Augļu koki tagad nav populāri
Es tur iestādīšu vēl kaut ko

676
01:16:20,092 --> 01:16:21,583
Vai jūs grasāties cirst kokus?

677
01:16:21,967 --> 01:16:24,425
Es gribu, lai tava māte to nedarītu
tik daudz jāstrādā

678
01:16:24,633 --> 01:16:28,252
Ir iespējams nopelnīt arī citā veidā
Augļu audzēšana nav priekš viņas

679
01:16:28,633 --> 01:16:31,376
Un ko jūs iesakāt?
Pasaule mainās

680
01:16:31,592 --> 01:16:35,256
Dažas profesijas izzūd
Jums tas ir jāpieņem

681
01:16:36,925 --> 01:16:40,248
Ir daudzas lietas, ko varat darīt
Piemēram, ekotūrisms.

682
01:16:40,467 --> 01:16:44,711
Var īrēt pāris istabas
un mūsu vietā laukā strādās tūrists

683
01:16:44,883 --> 01:16:46,795
Itālijā tas ir ļoti populārs

684
01:16:47,175 --> 01:16:49,087
Kad tu runā par mums,
ko tu ar to domā?

685
01:16:49,342 --> 01:16:54,167
Nu, jums ir taisnība, jūsu
saimniecība ir pārāk maza, mums ir jāapvienojas.

686
01:16:56,592 --> 01:17:00,381
Mēs ar jūsu tēvu kopā mācījāmies skolā

687
01:17:00,717 --> 01:17:04,085
Viņš bija futbola komandas kapteinis
un es biju vārtsargs

688
01:17:04,383 --> 01:17:06,625
Kopā uzvarējām daudzas spēles

689
01:17:07,842 --> 01:17:10,425
Pāvils mēģina pateikt� 
-Pāvils mēģina to pateikt

690
01:17:10,800 --> 01:17:13,463
Viņam ir apnicis būt vārtsargam
un viņš vēlas uzņemt kapteiņa sievu?

691
01:17:13,675 --> 01:17:15,541
Emma!
-Es eju mācīties

692
01:17:17,633 --> 01:17:20,250
Emma, nāc atpakaļ! Nāc atpakaļ!

693
01:17:22,383 --> 01:17:23,840
Es atvainojos

694
01:17:24,217 --> 01:17:28,131
Tā ir mana vaina
Man vajadzētu būt gudrākam.

695
01:17:28,842 --> 01:17:31,755
Ja tu cirtīsi mana tēva koku,
Es tevi nogalināšu!

696
01:17:38,342 --> 01:17:40,584
Nedusmojies uz viņiem.

697
01:17:41,800 --> 01:17:44,258
Pēdējās dienas bija ļoti smagas

698
01:17:44,467 --> 01:17:47,426
Ja es būtu viņu vietā, es būtu
dari to pašu � pasargā manu māti

699
01:17:49,133 --> 01:17:52,251
Un šis puķu cilvēks, vai viņš joprojām ir šeit?

700
01:17:54,550 --> 01:17:55,757
Nē

701
01:18:00,508 --> 01:18:03,171
Tātad, ko mēs darām?

702
01:18:04,758 --> 01:18:07,000
Ļaujiet man vēlreiz runāt ar viņiem

703
01:18:07,217 --> 01:18:09,800
Es tev pārdošu zemi
un pats cirtīšu kokus

704
01:18:10,842 --> 01:18:12,253
Protams?
- jā

705
01:18:13,842 --> 01:18:15,754
Ja tu to darīsi
viņi nekad nepiedos

706
01:18:15,925 --> 01:18:19,464
Viņi tevi uzskatīs par ļaunu
pat ja jūs mums palīdzat

707
01:18:20,550 --> 01:18:22,086
Tātad tas ir mans darbs

708
01:18:23,008 --> 01:18:24,749
Tu esi apbrīnojama sieviete

709
01:18:28,717 --> 01:18:30,925
Ko tu domā par manu dibenu?

710
01:18:31,633 --> 01:18:32,749
ko?

711
01:18:33,133 --> 01:18:36,046
Ko tu domā par manu dibenu?

712
01:18:41,300 --> 01:18:43,758
Vai gribi, lai es palieku?

713
01:18:44,133 --> 01:18:45,249
Nē

714
01:18:45,717 --> 01:18:46,958
Nē, es esmu tikai

715
01:18:47,383 --> 01:18:50,455
Es tikai jautāju, ko jūs darāt
padomā par to?

716
01:18:51,383 --> 01:18:55,548
Vai redzat kaut ko īpašu?
Kā ir mana sēžamvieta?

717
01:19:03,467 --> 01:19:04,674
Skaisti

718
01:19:06,383 --> 01:19:07,749
Skaisti

719
01:19:20,342 --> 01:19:22,129
Labi. Es jums piezvanīšu rīt

720
01:19:33,383 --> 01:19:34,669
Vai esat pārliecināts, ka viņš pat nelasa?

721
01:19:34,842 --> 01:19:37,550
Cik man zināms, viņš neatvērās
grāmata no brīža, kad viņš ir šeit.

722
01:19:37,758 --> 01:19:42,253
Kaut kas viņā izraisīja pretestību
Sava veida aizsargreflekss

723
01:19:42,467 --> 01:19:46,006
Mums viņš ir jāizved no šī stāvokļa
Citādi man viņš ir jānogādā slimnīcā

724
01:19:46,217 --> 01:19:48,425
Man tevi jāvada

725
01:19:50,300 --> 01:19:52,462
Viņš nesaka ne vārda
jau 3 dienas

726
01:19:52,675 --> 01:19:55,543
Viņš man uzrakstīja zīmīti, kur rakstīja
ka viņš vēlas šeit palikt

727
01:19:55,758 --> 01:19:57,249
Ka šeit viņš jūtas labi

728
01:20:03,508 --> 01:20:05,625
Vai es varu runāt ar viņu privāti?

729
01:20:06,717 --> 01:20:07,798
Jā, protams

730
01:20:08,800 --> 01:20:09,881
Paldies

731
01:20:24,508 --> 01:20:26,044
Jauki

732
01:20:27,925 --> 01:20:31,373
Es tev atnesu 2 grāmatas:
Viens no Alle un viens no Renāra

733
01:20:31,800 --> 01:20:34,918
Un arī burti
Aleksandrs Jēkabs

734
01:20:35,133 --> 01:20:37,625
no cietuma

735
01:20:41,300 --> 01:20:44,543
Ja tu domā, es varu tevi atstāt šeit,
tu tik kļūdies

736
01:23:06,592 --> 01:23:09,756
Ja nepiekrītat manam solim
vienkārši pasaki man

737
01:23:16,050 --> 01:23:17,131
Ņem to

738
01:23:17,800 --> 01:23:19,416
Jūs to aizmirsāt

739
01:23:25,383 --> 01:23:27,716
Vai es tev stāstīju par Capusine?

740
01:23:30,133 --> 01:23:31,965
Tas bija pirms 35 gadiem

741
01:23:32,175 --> 01:23:34,633
Tajā dienā es sēdēju pie
terase pie kafejnīcas� 

742
01:23:35,425 --> 01:23:37,382
Tas bija grāmatu izstādes laikā

743
01:23:37,592 --> 01:23:40,710
Es kaut ko rakstīju savā piezīmju grāmatiņā
dara gudru seju

744
01:23:41,675 --> 01:23:45,749
Un pēkšņi es savā glāzē ieraugu rožvīnu

745
01:23:46,883 --> 01:23:50,047
Tā bija viņa, Kapusīne
Viņa sēdēja pie blakus galdiņa

746
01:23:52,800 --> 01:23:55,964
"Tu nekad nevari taisnoties
ar tukšu glāzi"

747
01:23:56,383 --> 01:23:57,715
Tie bija viņas pirmie vārdi

748
01:23:59,675 --> 01:24:01,667
Un tad viņa pasmaidīja

749
01:24:02,175 --> 01:24:04,337
Es visu sapratu tajā pašā brīdī

750
01:24:05,133 --> 01:24:07,045
Tas ilga 8 dienas

751
01:24:07,383 --> 01:24:09,045
8 burvju dienas

752
01:24:09,300 --> 01:24:12,372
Un katrs no viņiem bija dzīvības pilns
kā es vienmēr sapņoju

753
01:24:12,883 --> 01:24:16,422
Kā cilvēkam vajadzētu dzīvot savu dzīvi

754
01:24:18,633 --> 01:24:20,590
Un tad viņa aizgāja

755
01:24:21,592 --> 01:24:23,754
Viņa devās uz Ameriku
viņas darba dēļ

756
01:24:24,967 --> 01:24:26,708
Un man arī bija jādodas prom

757
01:24:27,842 --> 01:24:29,583
Viss bija kā agrāk
Bet tam nebija jēgas

758
01:24:30,842 --> 01:24:34,916
Es zināju, ka man ir jābūt viņas tuvumā
Man vienkārši vajadzēja piezvanīt, pateikt

759
01:24:35,675 --> 01:24:39,123
Bet es baidījos, baidījos no viņas reakcijas,
bail, ka viņa negribēs mani redzēt

760
01:24:39,800 --> 01:24:43,248
Tas nekad nav viegli
pateikt kādam, ka mīli viņu.

761
01:24:44,550 --> 01:24:47,964
Bet, ja ir kaut kas, kas jums vajadzētu
risks, tas ir mīlestības dēļ

762
01:24:49,425 --> 01:24:50,757
Tici man!

763
01:24:51,467 --> 01:24:53,083
Es zinu, par ko es runāju

764
01:25:02,133 --> 01:25:05,251
Es tev neesmu teicis, es piezvanīju Luīzei

765
01:25:05,467 --> 01:25:09,165
Atstāja viņai ziņu
ka es došos pie tevis ciemos

766
01:25:10,467 --> 01:25:12,299
Es domāju, ka viņa pārzvanīs

767
01:25:12,800 --> 01:25:14,587
Varbūt viņa tagad zvana

768
01:25:15,175 --> 01:25:19,749
Ja vēlaties runāt, vienkārši atbildiet
un tikmēr padomāšu par spēli

769
01:25:24,008 --> 01:25:25,590
Šķiet, ka viņai ir finansiālas problēmas

770
01:25:27,800 --> 01:25:30,258
Žēl, ka neviens viņai nevar palīdzēt,
viņa zaudēs visu

771
01:25:30,633 --> 01:25:32,465
Un tad jau būs par vēlu

772
01:25:33,800 --> 01:25:36,964
Problēma ir:
Tu nekad nevarēji zināt

773
01:25:37,633 --> 01:25:39,966
vai viņa gribēs mani redzēt?
runāt ar mani?

774
01:25:40,342 --> 01:25:43,176
Vai viņa tagad zvana?
Kā es varu zināt?

775
01:25:43,425 --> 01:25:47,419
Vai man tur būs labi, vai es gribu
līmēt uzlīmes uz sienām kā trakam

776
01:25:49,800 --> 01:25:51,883
Jā, tā nav viegla izvēle

777
01:25:55,842 --> 01:25:57,424
Bīskaps uz C3
Paklājiņš 9 soļos

778
01:26:00,592 --> 01:26:01,582
Sveiki

779
01:26:03,133 --> 01:26:04,089
Jā?

780
01:26:06,342 --> 01:26:09,710
Tu man meloji!
-Jā, bet tu esi atbildējis

781
01:26:10,300 --> 01:26:13,464
Tagad jūs varat aizvērt
galu galā tā nav viņa

782
01:26:15,675 --> 01:26:18,042
Viņa mani negrib
-Varbūt

783
01:26:18,800 --> 01:26:20,382
Bet jūs to noteikti nezināt

784
01:26:20,800 --> 01:26:22,712
Vienmēr ir labāk pārbaudīt vēlreiz

785
01:26:29,133 --> 01:26:31,045
Capusine — tas ir jūsu sievas vārds

786
01:26:32,675 --> 01:26:36,123
Jo es piecēlos
un piezvanīja viņai

787
01:26:41,883 --> 01:26:43,795
Tas nav tik grūti

788
01:30:27,342 --> 01:30:28,458
Pjērs!

789
01:30:44,675 --> 01:30:46,007
Pjērs!
-Es esmu šeit

790
01:30:49,175 --> 01:30:52,134
Kooperatīvs tev visu samaksāja

791
01:30:52,967 --> 01:30:54,299
Viņi to vēl nezina,
bet viņi visu samaksāja

792
01:30:56,050 --> 01:30:57,757
ko tu izdarīji?

793
01:30:57,967 --> 01:31:00,550
Es negribu iet cietumā
-Viņi tev bija parādā naudu

794
01:31:00,883 --> 01:31:02,795
Un arī daudziem citiem

795
01:31:03,008 --> 01:31:06,172
Ja viņi vērsīsies tiesā,
taisnība būs jūsu pusē

796
01:31:06,425 --> 01:31:11,125
Banka paņems jūsu māju
Jūs varat slēgt aizdevumu

797
01:31:11,592 --> 01:31:13,003
Esmu pārbaudījis,
tur ir formālas kļūdas

798
01:31:15,717 --> 01:31:18,300
Un es esmu aprēķinājis, saimniecība
var būt izdevīgi

799
01:31:18,508 --> 01:31:20,465
Jums nav jāsadarbojas ar kooperatīvu

800
01:31:20,675 --> 01:31:23,258
Jūs varat izmantot
patronāžas sistēma

801
01:31:23,467 --> 01:31:25,550
Cilvēki nopirks ražu iepriekš
- Es neesmu pārliecināts...

802
01:31:25,758 --> 01:31:28,341
Koki ir daļa no mūsu mantojuma,
tās ir mūsu saknes

803
01:31:28,717 --> 01:31:30,128
Ikvienam patīk koki

804
01:31:31,008 --> 01:31:33,842
Tā ir laba ideja, esmu pārliecināts,
tavam vīram tas patiktu

805
01:31:34,050 --> 01:31:37,543
Es veicu simulācijas� 
-Ar to nepietiek� 

806
01:31:59,550 --> 01:32:01,587
Es neesmu desantnieks

807
01:32:04,717 --> 01:32:08,961
Es nepazudīšu, es nemiršu
nelaimes gadījumā es tevi neatstāšu vienu

808
01:32:11,883 --> 01:32:14,671
Man ir daudz labāk, ja tu esi blakus

809
01:32:15,383 --> 01:32:19,047
Kad esi tālu prom
Es jūtu, es nokritīšu

810
01:32:21,217 --> 01:32:23,425
Vai arī es tikšu salauzts gabalos

811
01:32:24,717 --> 01:32:27,255
Bet jūsu tuvumā man ir labi.

812
01:32:28,467 --> 01:32:30,129
Es zinu, kur esmu

813
01:32:32,675 --> 01:32:34,416
Kad tu esi šeit, arī es esmu šeit

814
01:32:40,175 --> 01:32:43,464
Jūs to sakāt visām sastaptajām sievietēm
-Tā nav taisnība

815
01:32:43,800 --> 01:32:45,587
Es jokoju

816
01:32:47,800 --> 01:32:49,883
Es vēlos, lai jūs vienmēr būtu man blakus

817
01:32:51,300 --> 01:32:52,791
Es gribu� 

818
01:32:54,008 --> 01:32:56,716
Es gribu tevi redzēt atkal un atkal

819
01:32:57,717 --> 01:32:59,253
Es esmu ar tevi

820
01:33:06,800 --> 01:33:09,588
Vai esat pārliecināts par savu lēmumu?

821
01:33:09,800 --> 01:33:10,961
Jā, pilnībā

822
01:33:11,717 --> 01:33:12,833
Jūs viņu gandrīz nepazīstat

823
01:33:13,842 --> 01:33:16,050
Es novērtēju jūsu laipnību, bet� 

824
01:33:17,967 --> 01:33:22,917
Klausieties, pirms pāris dienām
Es palīdzēju ievainotajiem cilvēkiem netālu no ceļa

825
01:33:23,425 --> 01:33:27,044
Kopš tā laika viņš ne tikai mani izglāba
no bankrota

826
01:33:27,633 --> 01:33:29,750
Bet mani bērni atkal sāka smaidīt

827
01:33:29,967 --> 01:33:33,039
Tātad tā nav tikai laipnība

828
01:33:33,800 --> 01:33:37,248
Vismaz viņam nevajadzēs
spiesties starp grāmatām

829
01:33:44,675 --> 01:33:46,086
Viss kārtībā, viņš iet dušā

830
01:33:48,633 --> 01:33:51,831
Labi, pajautāšu tiesai

831
01:33:52,217 --> 01:33:55,415
ka tu būsi viņa aizbildnis

832
01:33:55,633 --> 01:33:59,502
uz 3 mēnešiem, lai nodrošinātu
ka viņam tas nāk par labu

833
01:33:59,925 --> 01:34:02,588
Tu būsi kā viņa vecāki

834
01:34:02,800 --> 01:34:04,632
Es nedomāju, ka tas ir pareizi

835
01:34:06,467 --> 01:34:09,380
Viņš šeit dzīvos nevis tāpēc

836
01:34:12,133 --> 01:34:15,877
viņam vajag mūs,
bet tāpēc, ka mums viņš ir vajadzīgs

837
01:34:19,050 --> 01:34:20,507
Un vai tava ģimene tevi atbalsta?

838
01:34:21,342 --> 01:34:22,833
Jūs varat viņiem jautāt

839
01:34:25,800 --> 01:34:28,588
Es gribu, lai viņš paliek
-Es arī

840
01:36:35,967 --> 01:36:38,584
<i> Iedvesmojoties no vienas īstas pasakas </i>


