1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:06,139 --> 00:00:07,800
NARRADOR:
En el sistema de justicia penal
2
00:00:07,875 --> 00:00:11,778
el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes,
3
00:00:11,845 --> 00:00:13,643
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:13,714 --> 00:00:16,479
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:16,550 --> 00:00:18,040
Estas son sus historias.
6
00:00:19,820 --> 00:00:21,811
AUDREY: Buen uso.
del espacio negativo.
7
00:00:22,256 --> 00:00:24,350
Bonita composición.
8
00:00:24,992 --> 00:00:26,892
Karina tiene verdadero talento.
9
00:00:26,960 --> 00:00:28,985
Pagas por su clase
Señora Audrey.
10
00:00:29,062 --> 00:00:31,588
Ella encuentra su felicidad
gracias.
11
00:00:32,099 --> 00:00:34,363
karina tendrá
un gran portafolio
12
00:00:34,434 --> 00:00:36,334
cuando ella aplica
para la escuela de arte.
13
00:00:36,503 --> 00:00:38,471
(VIENTO SOPLANDO)
(AMBOS EXCLAMANDO)
14
00:00:39,373 --> 00:00:42,934
¡Ay Gilda!
Oh, lo siento mucho.
15
00:00:43,410 --> 00:00:44,900
Yo pagaré por ellos.
16
00:00:44,978 --> 00:00:47,310
Sera de karina
primera venta.
17
00:00:47,381 --> 00:00:51,181
Bueno. Nos vemos mañana,
Señora Audrey.
18
00:00:52,753 --> 00:00:54,414
CRIS:
¡Realmente puedes notarlo!
19
00:00:54,488 --> 00:00:56,456
El doctor dijo que las cicatrices
sería invisible.
20
00:00:56,523 --> 00:00:58,491
La próxima vez que estés pensando
sobre cirugía estética,
21
00:00:58,559 --> 00:00:59,822
solo pregúntame primero.
22
00:01:00,160 --> 00:01:01,650
(Golpeando)
23
00:01:02,329 --> 00:01:03,387
¡Ah!
24
00:01:03,463 --> 00:01:05,090
¡Cris!
¡Ay dios mío!
25
00:01:10,270 --> 00:01:11,931
(GENTE GRITANDO)
26
00:01:14,641 --> 00:01:16,735
Tenemos un peatón
con una fractura de cráneo.
27
00:01:16,810 --> 00:01:18,778
La puerta estaba abierta de par en par.
cuando mis muchachos llegaron aquí.
28
00:01:18,845 --> 00:01:20,142
Entonces la encontraron.
29
00:01:20,747 --> 00:01:22,772
su nombre es
Audrey Lortell, 42 años.
30
00:01:23,317 --> 00:01:25,251
este es un numero de trabajo
para el marido.
31
00:01:25,652 --> 00:01:27,711
Bueno. vamos
necesitar un sondeo
32
00:01:27,788 --> 00:01:29,017
de todo el entorno
edificios.
33
00:01:29,089 --> 00:01:31,183
Cualquiera que tenga una vista
a esta terraza.
34
00:01:31,258 --> 00:01:33,625
Su cabeza se siente como
una bolsa de porcelana rota.
35
00:01:35,596 --> 00:01:37,894
Parece que empezaron a tirar
se mece con ella por allí,
36
00:01:37,965 --> 00:01:39,330
La arrinconó aquí.
37
00:01:39,766 --> 00:01:41,962
Un golpe directo
la he dejado.
38
00:01:42,035 --> 00:01:44,527
Cualquiera de estas herramientas tendría
hizo el trabajo mucho más rápido,
39
00:01:44,605 --> 00:01:46,403
sin mencionar
la caída de 10 pisos.
40
00:01:46,607 --> 00:01:48,541
tal vez rapido
No era el punto.
41
00:02:36,590 --> 00:02:39,287
RODGERS: Cuento más de 30 grandes
contusiones en la cabeza,
42
00:02:39,359 --> 00:02:41,589
cara y parte superior del torso.
43
00:02:41,862 --> 00:02:44,024
La mayoría fueron infligidos
post mortem.
44
00:02:44,097 --> 00:02:46,691
Exagerado.
Alguien se estaba desahogando.
45
00:02:46,767 --> 00:02:48,963
o practicando
su bola rápida.
46
00:02:49,036 --> 00:02:50,936
nunca he visto
este modus operandi antes.
47
00:02:51,004 --> 00:02:53,405
Tengo, en Pakistán,
en las zonas tribales.
48
00:02:53,473 --> 00:02:55,601
El hombre que vi asesinado
Era un adicto al opio.
49
00:02:56,309 --> 00:02:58,107
Un drogadicto
apedreado hasta morir.
50
00:02:58,578 --> 00:03:00,444
Esos mulás tienen
un sentido del humor.
51
00:03:00,514 --> 00:03:03,848
Me parece recordar algunos
las lapidaciones también en la Biblia.
52
00:03:04,051 --> 00:03:05,041
Gracias.
53
00:03:05,118 --> 00:03:07,052
Su marido,
¿cual es su historia?
54
00:03:07,120 --> 00:03:09,316
Estaba en su oficina en el centro.
cuando le avisamos.
55
00:03:09,389 --> 00:03:11,118
Estaba apropiadamente molesto.
56
00:03:11,191 --> 00:03:13,592
Sus compañeros de trabajo confirmaron que
estuvo allí toda la tarde.
57
00:03:13,660 --> 00:03:16,493
Bueno, ¿qué pasa con su
antecedentes religiosos?
58
00:03:19,332 --> 00:03:20,663
MATHEW: Nosotros no
realmente tengo una religión.
59
00:03:20,734 --> 00:03:22,668
no hemos estado
a la iglesia en años.
60
00:03:23,236 --> 00:03:25,534
Los domingos eran para
estar con nuestros hijos.
61
00:03:25,605 --> 00:03:26,800
¿Tienes
cualquier vecino
62
00:03:26,873 --> 00:03:28,898
o amigos con fuertes
puntos de vista religiosos?
63
00:03:30,610 --> 00:03:32,203
Realmente no lo hago
Ve tu punto.
64
00:03:33,346 --> 00:03:35,405
Audrey era muy
aceptación de todas las personas.
65
00:03:36,283 --> 00:03:37,751
LUPO: Estas esperando
por algo?
66
00:03:37,818 --> 00:03:39,752
Mi hijo. el esta conduciendo hacia abajo
desde oneonta,
67
00:03:39,820 --> 00:03:41,310
el va
a la universidad allí.
68
00:03:41,388 --> 00:03:43,254
La señora Lortell tiene
algún enemigo?
69
00:03:43,323 --> 00:03:46,258
No. Audrey fue maravillosa.
madre, una gran esposa.
70
00:03:48,095 --> 00:03:49,620
Era dueña de una galería de arte.
71
00:03:49,830 --> 00:03:51,992
Realmente no hace
cualquier sentido.
72
00:03:52,065 --> 00:03:53,760
Entendemos,
Señor Lortell.
73
00:03:53,834 --> 00:03:55,996
¿Cuándo fue la última vez?
hablaste con ella?
74
00:03:56,737 --> 00:03:59,729
Esta mañana,
alrededor de las 11:00.
75
00:03:59,873 --> 00:04:01,363
¿Cómo sonaba?
76
00:04:01,441 --> 00:04:04,001
Un poco estresado. hubo
Alguna crisis en la galería.
77
00:04:04,077 --> 00:04:06,910
Tu ama de llaves dijo que
Su esposa vino aquí a las 12:00.
78
00:04:06,980 --> 00:04:08,106
Bueno, eso no
suena como Audrey.
79
00:04:08,181 --> 00:04:10,650
Fue todo lo que pude hacer para romper
ella lejos del lugar.
80
00:04:10,717 --> 00:04:12,276
Estoy listo, papá.
81
00:04:14,187 --> 00:04:15,586
cuanto tiempo antes
¿Podemos volver a entrar?
82
00:04:15,655 --> 00:04:17,783
Serán un par de días.
Te llamaremos.
83
00:04:17,858 --> 00:04:19,019
LAUREN: ¡Jason!
84
00:04:20,293 --> 00:04:22,455
¡Dios mío! Mamá está muerta.
85
00:04:23,196 --> 00:04:25,028
Estamos muy contentos
estás aquí.
86
00:04:29,402 --> 00:04:32,633
Parecía una gran crisis.
ayer, pero ahora...
87
00:04:34,007 --> 00:04:36,339
No puedo creerlo, Audrey.
así de simple...
88
00:04:36,409 --> 00:04:39,743
Está bien. Vamos a tratar
con ayer.
89
00:04:41,114 --> 00:04:43,981
Tal vez te diste cuenta, hay
No hay arte en la galería de arte.
90
00:04:44,050 --> 00:04:45,074
Sí, si tú lo dices.
91
00:04:45,152 --> 00:04:48,349
Íbamos a abrir Konstandin.
El nuevo espectáculo de Vassinsky mañana por la noche.
92
00:04:48,855 --> 00:04:50,653
Ayer por la mañana,
Antes de que Audrey entrara,
93
00:04:50,724 --> 00:04:53,250
Konstandin vino y rompió
abajo todos sus cuadros.
94
00:04:53,326 --> 00:04:54,418
¿Cuál fue su problema?
95
00:04:54,494 --> 00:04:57,520
Él seguía diciendo que ella era una
niño jugando con dinamita.
96
00:04:58,064 --> 00:05:00,431
La dinamita,
¿es él?
97
00:05:00,500 --> 00:05:04,266
Es albanés y artista.
Tratar con cuidado.
98
00:05:04,471 --> 00:05:06,132
ella lo llamo
cuando ella entró.
99
00:05:06,206 --> 00:05:08,231
Se metieron en esto, creo
él le colgó.
100
00:05:08,308 --> 00:05:11,300
Luego me dijo que el espectáculo era
cancelado y ella se iba a casa.
101
00:05:11,378 --> 00:05:12,573
La Yihad de Fátima.
102
00:05:13,547 --> 00:05:15,447
Es un musulmán albanés.
si?
103
00:05:15,649 --> 00:05:17,879
MADISON: Creo que sí.
ED: Dinamita religiosa.
104
00:05:21,021 --> 00:05:22,989
KONSTANDIN: Me gustó Audrey.
Era una señora agradable.
105
00:05:23,390 --> 00:05:26,121
Me quité mis cuadros porque
Decido que no sirven.
106
00:05:26,193 --> 00:05:27,285
creo que son
bastante bueno.
107
00:05:27,360 --> 00:05:29,988
Mira, le dijiste a Audrey que era una
niño jugando con dinamita.
108
00:05:30,063 --> 00:05:31,394
mi pareja piensa
tu eres la dinamita,
109
00:05:31,464 --> 00:05:33,057
pero creo que podría
sean tus pinturas.
110
00:05:33,133 --> 00:05:34,794
Como éste,
La Jihad de Fátima.
111
00:05:34,868 --> 00:05:36,927
La hija del Profeta,
y su lucha.
112
00:05:37,437 --> 00:05:40,065
Es contra la opresión de
mujeres en algunos países musulmanes.
113
00:05:40,140 --> 00:05:42,234
No es la religión,
son hombres.
114
00:05:42,309 --> 00:05:45,870
Algunos hombres ignorantes que tuercen el
religión para reprimir a las mujeres.
115
00:05:46,179 --> 00:05:47,442
¿No algunos artistas
en europa
116
00:05:47,514 --> 00:05:48,982
ser asesinado por decir
lo mismo?
117
00:05:49,049 --> 00:05:50,983
¿Entonces? Esto es Estados Unidos.
118
00:05:51,351 --> 00:05:52,785
Puedo decir cualquier cosa, ¿verdad?
119
00:05:53,253 --> 00:05:55,017
tu sabes como
ella fue asesinada?
120
00:05:55,822 --> 00:05:56,880
Rocas.
121
00:05:58,391 --> 00:05:59,688
Muchos de ellos.
122
00:05:59,759 --> 00:06:02,956
alguien no la queria
mostrando tus pinturas, ¿verdad?
123
00:06:03,296 --> 00:06:04,559
Le advertí.
124
00:06:05,465 --> 00:06:08,696
Pero ella dice que si cancelamos
En el espectáculo, los brutos ganan.
125
00:06:09,236 --> 00:06:10,499
Ella era tan americana.
126
00:06:10,570 --> 00:06:12,538
que brutos somos
hablando de?
127
00:06:14,007 --> 00:06:16,840
Tienen un albanés
panadería en el Bronx.
128
00:06:17,377 --> 00:06:20,108
Dicen cancelar el show.
o me cancelan.
129
00:06:21,081 --> 00:06:22,947
Te han mentido
mis amigos
130
00:06:23,850 --> 00:06:25,443
No amenazo a nadie.
131
00:06:25,518 --> 00:06:28,249
Eso no es lo que tu local
dijo la comisaría, Sr. Vasic.
132
00:06:28,321 --> 00:06:31,484
Te están mirando por el
Incendio en un club de striptease a cuatro manzanas de distancia.
133
00:06:31,558 --> 00:06:32,753
Buen viaje.
134
00:06:33,894 --> 00:06:36,955
mi familia tuvo que pasar
ese basurero cada semana
135
00:06:37,030 --> 00:06:38,361
en nuestro camino
a la mezquita.
136
00:06:38,431 --> 00:06:41,492
Escucha, necesitamos saber
donde estaban usted y sus hombres
137
00:06:41,568 --> 00:06:43,332
3:00 de la tarde
ayer.
138
00:06:43,403 --> 00:06:45,531
Hemos estado aquí.
Todos nosotros.
139
00:06:46,273 --> 00:06:47,434
Hornada.
140
00:06:47,507 --> 00:06:49,339
Eh, ¿qué talla de zapatos?
te pones?
141
00:06:50,343 --> 00:06:51,538
VÁSICO:
¿Qué estás haciendo?
142
00:06:51,611 --> 00:06:53,705
Nada, solo tomar algunas fotos.
(CLIC DE LA CÁMARA)
143
00:06:53,780 --> 00:06:56,647
Podemos comparar eso con el
Huellas que encontramos ayer en el Soho.
144
00:06:56,716 --> 00:06:57,842
Quédate quieto, amigo.
145
00:06:57,918 --> 00:06:59,545
Esto es una tontería.
146
00:06:59,619 --> 00:07:00,745
¡Riza!
147
00:07:03,356 --> 00:07:04,949
Este es mi sobrino Riza.
148
00:07:05,025 --> 00:07:07,255
Suma cum laude
de la ley de Brooklyn.
149
00:07:07,494 --> 00:07:08,859
Cualquier pregunta que tengas
para mi tio,
150
00:07:08,929 --> 00:07:10,863
puedes poner por escrito
para mi reseña.
151
00:07:10,931 --> 00:07:12,592
De lo contrario, lo haremos
considere esta visita
152
00:07:12,666 --> 00:07:14,327
parte de un patrón
de acoso,
153
00:07:14,401 --> 00:07:15,869
y puede que te llamen
a testificar en
154
00:07:15,936 --> 00:07:17,904
nuestra demanda civil
contra la policía de Nueva York.
155
00:07:17,971 --> 00:07:20,872
Oye, te avisaremos
cómo resultan esas imágenes.
156
00:07:21,741 --> 00:07:23,903
Gangsters disfrazados
como buenos musulmanes.
157
00:07:23,977 --> 00:07:25,240
Sí. fui criado
por mafiosos
158
00:07:25,312 --> 00:07:26,780
disfrazarse
como buenos católicos.
159
00:07:26,846 --> 00:07:28,814
¿De qué estás hablando?
acerca de la mafia?
160
00:07:28,882 --> 00:07:30,816
No, las monjas
en mi escuela parroquial.
161
00:07:30,884 --> 00:07:32,113
(RISAS)
162
00:07:32,185 --> 00:07:34,847
Podrían tallar tu
hígado con una regla de 12 pulgadas.
163
00:07:40,827 --> 00:07:41,953
¿Qué es eso?
164
00:07:42,028 --> 00:07:43,826
Dice: "Mira
al otro lado de la calle."
165
00:07:46,900 --> 00:07:49,460
La Oficina tenía a Vasic y su
panadería bajo vigilancia
166
00:07:49,536 --> 00:07:50,867
por el pasado
seis meses.
167
00:07:51,071 --> 00:07:52,698
¿Por qué estás
¿Hablando con Vasic?
168
00:07:52,772 --> 00:07:54,467
estamos investigando
amenazas contra un artista
169
00:07:54,541 --> 00:07:56,441
cuyas pinturas
podría ser considerado
170
00:07:56,509 --> 00:07:57,943
ofensivo para los musulmanes.
171
00:07:58,011 --> 00:07:59,604
Estas amenazas
son creíbles?
172
00:07:59,679 --> 00:08:02,876
Sí, eso creemos. tenemos
el dueño de una galería de arte muerto.
173
00:08:03,483 --> 00:08:06,612
Estamos buscando a Vasic para
Tráfico interestatal de armas.
174
00:08:06,686 --> 00:08:09,747
Guau. has estado haciendo
vigilancia 2417?
175
00:08:09,823 --> 00:08:10,847
Sí.
176
00:08:10,924 --> 00:08:12,392
Tienes un 3-0-2
para ayer?
177
00:08:12,492 --> 00:08:13,584
Sí.
178
00:08:14,761 --> 00:08:16,957
¿Cuál es el nombre?
de tu víctima de asesinato?
179
00:08:17,030 --> 00:08:20,091
Dirección: Audrey Lortell.
L-O-R-T-E-L-L.
180
00:08:20,867 --> 00:08:23,802
Bueno, nuestro equipo de panadería es
presente y contabilizado.
181
00:08:23,870 --> 00:08:25,599
Su coartada
aguanta por ahora.
182
00:08:26,439 --> 00:08:28,237
Lortell, Audrey
en la calle Verde?
183
00:08:28,308 --> 00:08:29,332
LUPO: Mmm-hmm.
184
00:08:29,709 --> 00:08:30,938
que son
todas esas entradas?
185
00:08:31,011 --> 00:08:34,641
Estos son registros de escuchas telefónicas y correos electrónicos.
Vigilancia de Audrey Lortell.
186
00:08:34,714 --> 00:08:36,648
tienes escuchas telefónicas
órdenes para ella?
187
00:08:36,716 --> 00:08:39,879
No necesitamos órdenes judiciales. tenemos un
Carta de Seguridad Nacional sobre ella.
188
00:08:40,020 --> 00:08:42,250
¿Cómo te imaginas?
¿Es una amenaza para la seguridad?
189
00:08:42,522 --> 00:08:44,513
Tu víctima de asesinato,
Sra. Lortell,
190
00:08:44,591 --> 00:08:47,788
es sospechoso de dar material
Apoyo a una organización terrorista.
191
00:08:54,000 --> 00:08:58,836
La NSA monitorea automáticamente
llamadas desde y hacia EE.UU.
192
00:08:58,905 --> 00:09:02,603
El sistema envía una bengala.
siempre que se utilicen determinadas palabras clave.
193
00:09:02,675 --> 00:09:04,973
Una seguridad nacional
Se emite la carta,
194
00:09:05,945 --> 00:09:07,811
las personas que llaman son
poner en una lista de vigilancia
195
00:09:07,881 --> 00:09:09,713
y todas sus comunicaciones
ser grabado.
196
00:09:09,783 --> 00:09:13,014
¿Podemos escuchar la llamada que aterrizó?
¿Audrey Lortell en la lista de vigilancia?
197
00:09:13,086 --> 00:09:14,520
Ajá.
Fue hace dos meses,
198
00:09:14,587 --> 00:09:16,385
desde su celular
a un número en Alemania.
199
00:09:16,689 --> 00:09:17,713
AUDREY: Es un trabajo
en progreso,
200
00:09:17,791 --> 00:09:21,250
pero la Jihad de Fátima sí
haz que la gente se dé cuenta.
201
00:09:21,327 --> 00:09:22,795
HOMBRE: Confío en ti
juicio, Audrey.
202
00:09:22,862 --> 00:09:25,388
¿Yihad? ¿Es esa la palabra clave?
¿Eso provocó un estallido?
203
00:09:25,465 --> 00:09:27,263
Así es como el programa
está diseñado para funcionar.
204
00:09:27,333 --> 00:09:30,268
La Jihad de Fátima es la
nombre de una pintura
205
00:09:30,336 --> 00:09:33,567
realizado por un artista que fue
representada por la señora Lortell.
206
00:09:33,706 --> 00:09:37,472
Pero también la tenemos usando las palabras.
terrorista suicida en otra conversación.
207
00:09:37,710 --> 00:09:39,974
ese es el nombre de otro
pintura del mismo artista.
208
00:09:41,448 --> 00:09:42,506
¿Te importa si escucho esto?
209
00:09:42,582 --> 00:09:43,947
Sí, es de sólo lectura.
Sin copias.
210
00:09:44,017 --> 00:09:45,314
El chico de Alemania,
211
00:09:45,385 --> 00:09:47,149
el es probablemente
un coleccionista de arte.
212
00:09:47,220 --> 00:09:51,316
Si, bueno, obviamente
alguien cometió un error.
213
00:09:51,624 --> 00:09:54,650
Uh, si hubiéramos sabido
el contexto de las llamadas...
214
00:09:54,727 --> 00:09:56,161
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)
215
00:09:56,729 --> 00:09:58,322
Tengo que tomar esto.
Disculpe.
216
00:10:01,868 --> 00:10:03,267
¿Alguien se equivocó?
217
00:10:03,336 --> 00:10:05,065
Con razón lo llaman
un "programa secreto".
218
00:10:05,138 --> 00:10:07,129
No es un desperdicio total.
Mira esto.
219
00:10:07,640 --> 00:10:10,541
Una llamada a Konstandin
cinco días antes de su muerte.
220
00:10:11,277 --> 00:10:13,473
AUDREY: No se puede encantar
nunca más, Konstandin.
221
00:10:13,546 --> 00:10:15,605
Yo solía ser débil
pero ahora yo...
222
00:10:15,682 --> 00:10:17,548
KONSTANDIN: Yo no hago
¿Estás débil ahora mismo?
223
00:10:17,617 --> 00:10:19,244
(RISAS)
Matthew está en la habitación de al lado.
224
00:10:19,319 --> 00:10:21,287
Te veré mañana
en la galería.
225
00:10:21,354 --> 00:10:25,188
Bueno, no hace falta ser un genio para
descubrir el contexto de eso.
226
00:10:25,258 --> 00:10:27,693
La pregunta es, ¿el
¿El marido se da cuenta?
227
00:10:29,095 --> 00:10:32,690
En ese momento de su vida, Audrey
Necesitaba la atención de un hombre más joven.
228
00:10:32,765 --> 00:10:34,358
LUPO: No estoy seguro
podría ser así de indulgente.
229
00:10:34,834 --> 00:10:37,132
Veintidós años de
En el matrimonio pasan muchas cosas.
230
00:10:37,203 --> 00:10:39,604
y se mantiene
pasando, ¿verdad?
231
00:10:39,672 --> 00:10:41,265
¿Cómo pudiste alguna vez
¿Confiar en ella otra vez?
232
00:10:43,443 --> 00:10:45,878
Hice.
Yo confiaba en ella.
233
00:10:46,946 --> 00:10:48,539
Mira, sé lo que
estás tratando de hacer,
234
00:10:48,615 --> 00:10:49,912
pero no lo hice
asesinar a mi esposa.
235
00:10:49,983 --> 00:10:52,611
Esos últimos meses
Tuvimos juntos fueron buenos.
236
00:10:53,853 --> 00:10:55,514
Nos sentimos como una familia.
237
00:10:56,589 --> 00:10:57,784
Una familia feliz.
238
00:11:03,796 --> 00:11:05,161
FESTEJAR:
Jason no está aquí.
239
00:11:05,231 --> 00:11:07,029
Se mudó, como,
hace un mes.
240
00:11:07,100 --> 00:11:08,226
No sé a dónde.
241
00:11:08,301 --> 00:11:09,359
¿Estos son sus libros?
242
00:11:09,435 --> 00:11:10,630
Sí.
243
00:11:10,703 --> 00:11:14,139
Él solo tomó su ropa
Dejó el resto de sus cosas.
244
00:11:14,207 --> 00:11:16,107
Incluso me regaló su iPod.
Dulce, ¿eh?
245
00:11:16,476 --> 00:11:17,568
Apenas han
sido agrietado.
246
00:11:17,644 --> 00:11:19,305
¿Qué ha estado?
haciendo, festejando?
247
00:11:19,379 --> 00:11:20,744
Tal vez.
248
00:11:20,813 --> 00:11:21,939
el chico estaba aquí
seis semanas,
249
00:11:22,015 --> 00:11:24,712
pero nunca lo vi
ir a una clase o estudiar.
250
00:11:24,784 --> 00:11:26,149
El tipo era raro.
251
00:11:26,653 --> 00:11:29,247
Oye, hombre, sabes esto
chica, Brenda, en este menú?
252
00:11:29,322 --> 00:11:31,086
Ella es una ciudadana.
253
00:11:31,157 --> 00:11:33,990
Ella trabaja en esa pizza.
lugar al lado de Savings Mart.
254
00:11:34,661 --> 00:11:36,390
vi a jason
coqueteando con ella una vez.
255
00:11:38,364 --> 00:11:39,593
chicos universitarios
Siempre coquetea conmigo.
256
00:11:39,666 --> 00:11:42,158
Tal vez obtengan crédito adicional por
haciendo un townie, no lo sé.
257
00:11:42,235 --> 00:11:44,636
Mira, este es Jason. el tenia
tu número de celular.
258
00:11:44,704 --> 00:11:45,899
Seguro que no lo hiciste
dárselo?
259
00:11:45,972 --> 00:11:47,770
No lo conozco.
260
00:11:48,474 --> 00:11:50,238
tengo que llegar a casa,
por favor?
261
00:11:54,447 --> 00:11:55,710
Ella habla con todo el mundo.
262
00:11:55,782 --> 00:11:56,943
ella podría haber
Hablé con este chico.
263
00:11:57,016 --> 00:11:58,415
necesitaremos
La dirección de Brenda.
264
00:11:58,484 --> 00:11:59,679
ella vive
con sus padres.
265
00:11:59,752 --> 00:12:01,242
entiendo que son
no es el tipo de gente
266
00:12:01,321 --> 00:12:02,948
¿Quién le dejaría tener?
chicos durmiendo en casa.
267
00:12:03,022 --> 00:12:04,046
y tu sabes
sus amigos?
268
00:12:04,123 --> 00:12:05,750
Quizás Jason
chocando con ellos.
269
00:12:05,825 --> 00:12:07,020
No los conozco.
270
00:12:07,093 --> 00:12:09,323
Pero hay una dirección en la que hemos estado
haciendo muchas entregas a
271
00:12:09,395 --> 00:12:10,794
el pasado
un par de semanas.
272
00:12:10,863 --> 00:12:12,262
Brenda paga por
los pasteles ella misma.
273
00:12:12,332 --> 00:12:13,891
Muy bien,
tomaremos eso.
274
00:12:16,002 --> 00:12:17,367
(LLAMANDO A LA PUERTA)
275
00:12:17,770 --> 00:12:18,931
(REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK)
276
00:12:19,005 --> 00:12:20,495
Policía. Que nadie se mueva.
277
00:12:21,975 --> 00:12:23,033
Amigo...
278
00:12:23,109 --> 00:12:24,577
Oye. Tranquilo, vaquero.
279
00:12:24,644 --> 00:12:27,238
Escuche estamos buscando
un niño llamado Jason Lortell.
280
00:12:27,313 --> 00:12:28,474
Él es de la universidad.
281
00:12:28,548 --> 00:12:30,107
(CLIC DEL POMO DE LA PUERTA)
282
00:12:36,556 --> 00:12:37,990
¡Vaya, vaya!
¡No te muevas!
283
00:12:38,625 --> 00:12:40,286
jason,
abajo en el suelo.
284
00:12:40,793 --> 00:12:42,420
Abajo en el suelo, ahora.
285
00:12:44,564 --> 00:12:46,259
Quise decir así.
286
00:12:49,602 --> 00:12:51,036
¿Te importaría comentar?
287
00:12:52,705 --> 00:12:53,729
¿Reaccionar?
288
00:12:57,810 --> 00:13:00,211
Tal vez derramar una lágrima
¿Por tu pobre madre?
289
00:13:04,817 --> 00:13:07,411
Mira, quien hizo esto no pudo
No dejes de pisar la sangre.
290
00:13:07,487 --> 00:13:09,546
vamos a encontrar eso
en tus zapatos, ¿no?
291
00:13:09,622 --> 00:13:11,181
LUPO: ¿Qué pasó?
292
00:13:11,257 --> 00:13:13,123
Llegaste a casa
293
00:13:13,192 --> 00:13:15,593
que tal vez no esperabas
¿tu madre estará allí?
294
00:13:15,662 --> 00:13:16,891
estabas buscando
dinero de droga, ¿verdad?
295
00:13:16,963 --> 00:13:18,522
Por eso
¿te retiraste?
296
00:13:18,598 --> 00:13:19,622
No soy un drogadicto.
297
00:13:19,699 --> 00:13:23,101
Vamos, Jason, te encontramos.
viviendo con un montón de drogadictos.
298
00:13:23,670 --> 00:13:25,297
No lo entenderías.
299
00:13:25,371 --> 00:13:26,634
LUPO: Pruébanos.
300
00:13:28,541 --> 00:13:30,566
Todavía nada que decir
sobre tu madre?
301
00:13:32,412 --> 00:13:34,506
Ella cometió adulterio.
302
00:13:34,580 --> 00:13:36,412
Ella se destruyó a sí misma.
303
00:13:36,482 --> 00:13:38,644
¿Qué estás diciendo?
¿Se lo merecía?
304
00:13:38,985 --> 00:13:40,544
Todos lo tenemos por venir.
305
00:13:41,754 --> 00:13:43,586
malos pensamientos
viene del corazón.
306
00:13:44,090 --> 00:13:45,489
Pero no desde mi corazón.
307
00:13:47,960 --> 00:13:49,325
jason,
308
00:13:49,395 --> 00:13:51,261
mataste
tu madre?
309
00:13:51,931 --> 00:13:53,057
No lo necesitaba.
310
00:13:54,867 --> 00:13:57,234
Este es el consejo de Jason,
Sr. Hensley.
311
00:13:57,303 --> 00:13:59,635
le gustaría un momento
con su cliente.
312
00:14:10,383 --> 00:14:12,078
Ese niño era solo
a punto de dejarlo.
313
00:14:12,151 --> 00:14:14,313
Bueno, tal vez esto le dé un empujón
él en la dirección correcta.
314
00:14:14,387 --> 00:14:17,448
Sangre en sus zapatos, oh positivo,
lo mismo que su madre.
315
00:14:17,523 --> 00:14:19,685
Rabia y drogas,
mala combinación.
316
00:14:19,759 --> 00:14:21,853
No sé. dijo su
La madre se destruyó a sí misma.
317
00:14:21,928 --> 00:14:23,828
Él dijo, malos pensamientos.
viene del corazón.
318
00:14:23,896 --> 00:14:25,762
Él está hablando de las Escrituras,
Antiguo y Nuevo Testamento.
319
00:14:25,832 --> 00:14:27,197
Suena como Dios,
no drogas.
320
00:14:27,266 --> 00:14:30,236
Oye, ¿Hensley dijo?
¿Era el abogado de Jason?
321
00:14:30,803 --> 00:14:31,929
Mira esto.
322
00:14:37,877 --> 00:14:40,710
¿Es usted su abogado?
¿Señor Hensley?
323
00:14:41,147 --> 00:14:43,047
Ya te lo dije,
Soy su abogado.
324
00:14:43,116 --> 00:14:46,245
¿Es usted abogado, señor?
¿Algún tipo de abogado?
325
00:14:46,319 --> 00:14:47,980
Soy el pastor de Jason.
326
00:14:48,855 --> 00:14:50,789
Salir de
la habitación, señor.
327
00:14:50,857 --> 00:14:52,951
Jason, levántate.
328
00:14:53,025 --> 00:14:55,119
Jason Lortell, eres
bajo arresto por asesinato.
329
00:14:55,194 --> 00:14:56,491
El mal matará
los malvados.
330
00:14:56,562 --> 00:14:57,927
Los enemigos de los justos
será condenado.
331
00:14:57,997 --> 00:14:59,021
Sáquenlo de aquí.
332
00:14:59,098 --> 00:15:00,361
tienes el derecho
permanecer en silencio.
333
00:15:00,433 --> 00:15:02,629
Recuerda, Jasón. No pueden poner un
mano sobre los ungidos del Señor.
334
00:15:02,702 --> 00:15:04,864
Todo lo que digas puede y será
utilizado en su contra en un tribunal de justicia.
335
00:15:04,937 --> 00:15:06,132
tienes el derecho
a un abogado...
336
00:15:09,409 --> 00:15:11,309
SECRETARIO:
Número de expediente 21255,
337
00:15:11,377 --> 00:15:14,438
"El pueblo contra Jason LorteH
Asesinato en segundo grado."
338
00:15:14,514 --> 00:15:16,983
¿Quién es tu consejo?
¿Señor Lortell?
339
00:15:17,049 --> 00:15:18,676
Jesucristo
es mi consejo.
340
00:15:20,286 --> 00:15:21,754
¿Quién es su abogado local?
341
00:15:21,821 --> 00:15:24,552
Mike Jeffers por el
defensa, YourHonoL
342
00:15:24,624 --> 00:15:26,490
Entramos en una súplica
de no culpable.
343
00:15:26,592 --> 00:15:29,391
Además, me mudo por un
73030 audiencia de competencia.
344
00:15:29,462 --> 00:15:32,955
Tengo serias reservas sobre mi
la competencia del cliente para ser juzgado.
345
00:15:33,032 --> 00:15:34,261
No lo dices.
346
00:15:34,333 --> 00:15:36,324
Así lo ordenó.
¿Gente bajo fianza?
347
00:15:36,402 --> 00:15:37,733
El Pueblo solicita prisión preventiva.
348
00:15:37,804 --> 00:15:41,035
El padre de mi cliente está dispuesto a
garantizar su comparecencia ante el tribunal.
349
00:15:41,107 --> 00:15:43,439
Jason fue encontrado viviendo
en un antro de drogas.
350
00:15:43,509 --> 00:15:45,944
Si ese es un ejemplo del Sr.
La supervisión parental de Lortell...
351
00:15:46,012 --> 00:15:48,037
Punto tomado,
Sra. Rubirosa.
352
00:15:48,147 --> 00:15:50,809
El acusado se encuentra en prisión preventiva
para evaluación psiquiátrica.
353
00:15:50,917 --> 00:15:51,941
(GOLPE DEL MAZO)
354
00:15:54,187 --> 00:15:56,417
JASON: Sé acerca de tu
jueces y sus abogados.
355
00:15:56,622 --> 00:15:58,784
Pero ellos no lo saben
lo que es mejor para mí.
356
00:15:58,858 --> 00:16:01,293
estabas viviendo
con drogadictos.
357
00:16:01,360 --> 00:16:03,488
¿Crees que eso es
¿Qué fue lo mejor para ti?
358
00:16:04,163 --> 00:16:06,188
yo estaba ministrando
para ellos,
359
00:16:06,332 --> 00:16:08,733
haciendo el trabajo que Dios
me ha revelado.
360
00:16:09,068 --> 00:16:10,433
¿Revelado cómo?
361
00:16:11,871 --> 00:16:13,305
No son voces.
362
00:16:14,040 --> 00:16:17,533
Pero estas revelaciones simplemente
hacerse presente dentro de mí.
363
00:16:19,011 --> 00:16:21,446
pastor hensley
me ayudó a hacer esto.
364
00:16:21,814 --> 00:16:24,476
Él me ayudó a darme cuenta de cómo
especial soy para el plan de Dios.
365
00:16:25,885 --> 00:16:27,353
¿Cómo lo sabes con seguridad?
366
00:16:27,420 --> 00:16:30,219
que estas revelaciones
viene de Dios?
367
00:16:33,526 --> 00:16:36,894
Lo sé tan claramente como sé que
Estoy sentado aquí hablando contigo.
368
00:16:40,733 --> 00:16:43,794
¿Fue el plan de Dios?
¿Matar a tu madre?
369
00:16:45,004 --> 00:16:48,338
La carne de mi madre fue sacrificada
para limpiarla de su pecado.
370
00:16:52,211 --> 00:16:54,612
mi madre murio
en estado de gracia
371
00:16:55,615 --> 00:16:57,105
porque Dios es misericordioso.
372
00:17:01,621 --> 00:17:02,884
¿No es hermoso?
373
00:17:06,826 --> 00:17:08,658
Dios, en su
misericordia infinita,
374
00:17:10,329 --> 00:17:11,694
le salvó el alma.
375
00:17:16,602 --> 00:17:20,334
Está orientado en cuanto al tiempo,
lugar e identidad.
376
00:17:20,406 --> 00:17:22,670
Él entiende el papel
de jueces y abogados,
377
00:17:22,742 --> 00:17:24,733
aunque no lo reconoce
su autoridad sobre él.
378
00:17:24,977 --> 00:17:28,038
Bueno, él no lo haría, no si lo intenta.
para salir adelante con un reclamo de locura.
379
00:17:28,114 --> 00:17:30,139
No sentí eso
estaba intentando cualquier cosa.
380
00:17:30,216 --> 00:17:33,015
Excepto que una revelación
le dijo que apedreara a su mamá
381
00:17:33,085 --> 00:17:34,917
porque ella hizo trampa
sobre su papá.
382
00:17:35,021 --> 00:17:36,716
Cualesquiera que sean estos
las revelaciones son,
383
00:17:36,789 --> 00:17:39,383
él cree sinceramente
vienen de Dios.
384
00:17:39,559 --> 00:17:40,890
Entonces, ¿cuál es tu diagnóstico?
385
00:17:40,960 --> 00:17:45,261
Etiquetar a los fanáticos religiosos como mentalmente
ill es extremadamente controvertido.
386
00:17:45,331 --> 00:17:47,129
El manual no
reconocer la religión
387
00:17:47,199 --> 00:17:49,896
como un delirante
Trastorno de la personalidad.
388
00:17:50,436 --> 00:17:52,871
No tiene alucinaciones
él no escucha voces.
389
00:17:52,939 --> 00:17:55,033
¡Excelente! ¿Es él competente?
para ser juzgado?
390
00:17:55,174 --> 00:17:56,699
En mi opinión, sí.
(La computadora emite un pitido)
391
00:17:56,776 --> 00:17:58,107
CONNIE:
Echa un vistazo a esto.
392
00:17:58,177 --> 00:17:59,372
Jeffers tiene
presentó una moción
393
00:17:59,445 --> 00:18:02,142
hacer algún tipo de resonancia magnética
escanear el cerebro de Jason,
394
00:18:02,214 --> 00:18:03,682
una exploración por FMRI.
395
00:18:03,749 --> 00:18:05,808
Una resonancia magnética funcional.
396
00:18:05,885 --> 00:18:08,377
Mide sangre
oxigenación en el cerebro.
397
00:18:08,988 --> 00:18:11,889
Me gana lo que tiene que hacer
con la competencia de Jason.
398
00:18:15,828 --> 00:18:17,592
DR. SURUX: Esto es un escaneo
del cerebro de Jason Lorte
399
00:18:18,397 --> 00:18:20,866
durante lo que describió
como una revelación divina.
400
00:18:21,100 --> 00:18:22,329
Ahora, como puedes ver,
401
00:18:22,401 --> 00:18:24,130
la actividad en su
corteza prefrontal
402
00:18:24,203 --> 00:18:27,104
es extremadamente vibrante
e indicado en rojo.
403
00:18:27,807 --> 00:18:30,799
Grabé 19 de esos episodios.
durante un período de 48 horas.
404
00:18:30,876 --> 00:18:33,277
YourHonon nuevamente nos oponemos
a este testimonio.
405
00:18:33,379 --> 00:18:34,676
Esta ciencia es
experimentales y...
406
00:18:34,747 --> 00:18:36,806
Y otra vez
Tu objeción ha sido anulada.
407
00:18:37,350 --> 00:18:39,910
médico,
fueron los 19 episodios
408
00:18:39,986 --> 00:18:42,751
durante lo que Jason describió
como revelaciones divinas?
409
00:18:42,822 --> 00:18:45,416
Sí. Esa zona se refiere
conocido como el "Punto de Dios".
410
00:18:45,758 --> 00:18:47,123
un estudio de
monjas carmelitas
411
00:18:47,193 --> 00:18:49,958
mostró actividades similares
durante lo que las monjas describieron
412
00:18:50,029 --> 00:18:51,963
como periodos de
Éxtasis religioso.
413
00:18:52,131 --> 00:18:56,068
¿Y qué impacto, si lo hay, tiene este cerebro?
¿Tiene la actividad sobre el pensamiento racional?
414
00:18:56,135 --> 00:18:59,594
La capacidad del sujeto para la racionalidad.
el pensamiento está muy comprometido.
415
00:18:59,839 --> 00:19:01,466
Dada la frecuencia
de sus episodios,
416
00:19:01,540 --> 00:19:04,339
en mi opinión jason
Lortell no sería capaz
417
00:19:04,410 --> 00:19:06,572
ayudar racionalmente
con su defensa.
418
00:19:06,679 --> 00:19:08,169
JEFFERS: Nada más.
Gracias doctora.
419
00:19:08,247 --> 00:19:09,806
Según usted, doctor,
420
00:19:09,882 --> 00:19:13,682
cada fanático religioso que afirma
su Punto de Dios ha sido iluminado
421
00:19:13,753 --> 00:19:15,243
por una experiencia mística
422
00:19:15,321 --> 00:19:17,847
no se debe encontrar
competente para ser juzgado?
423
00:19:18,090 --> 00:19:20,286
Estoy aquí para testificar
sobre Jason Lortell.
424
00:19:20,359 --> 00:19:23,226
CORTADOR: Pero esa es la implicación.
de tu testimonio, ¿no?
425
00:19:23,295 --> 00:19:25,662
Tu disculparías
cualquier terrorista
426
00:19:25,965 --> 00:19:29,765
quien afirma que está inspirado en visiones de
martirio, o paraíso, o cualquier otro...
427
00:19:29,835 --> 00:19:30,961
Objeción, argumentativa.
428
00:19:31,037 --> 00:19:32,095
JUEZ AMBROSIO:
Sostenido.
429
00:19:32,171 --> 00:19:33,639
Y a menos que tengas
algo pertinente que agregar,
430
00:19:33,706 --> 00:19:36,073
Sr. Cutter, estoy listo.
para pronunciarse sobre la moción.
431
00:19:37,076 --> 00:19:39,773
A la luz de lo convincente
pruebas presentadas por la defensa,
432
00:19:39,845 --> 00:19:44,112
Considero que Jason Lortell no es competente
para ser juzgado en este momento.
433
00:19:44,183 --> 00:19:45,207
(LIBRAS DE MAZO)
434
00:19:51,190 --> 00:19:53,022
ella no se da cuenta
lo que ella ha hecho.
435
00:19:53,826 --> 00:19:57,319
Ella acaba de crear una nueva legal
estatus de los místicos religiosos.
436
00:19:57,496 --> 00:19:59,521
empezaré a prepararme
la apelación.
437
00:20:00,700 --> 00:20:04,227
¿No le dijo Jason a Olivet?
¿Siempre había tenido revelaciones?
438
00:20:04,370 --> 00:20:05,929
Sí, simplemente no lo era
consciente de ellos.
439
00:20:06,005 --> 00:20:08,201
Averigüemos si él
empezó a ser incompetente
440
00:20:08,274 --> 00:20:10,504
antes o después
mató a su madre.
441
00:20:11,510 --> 00:20:12,978
Revelaciones. (SE BURLA)
442
00:20:14,113 --> 00:20:18,107
Le sangraba la nariz cuando
Eran nueve, desmayos.
443
00:20:19,385 --> 00:20:21,513
El doctor dijo que era
normal para su edad.
444
00:20:22,421 --> 00:20:24,082
Y cuando se fue
para la universidad,
445
00:20:24,156 --> 00:20:25,954
hablaste
¿A él a menudo?
446
00:20:26,225 --> 00:20:27,317
Un poco.
447
00:20:27,526 --> 00:20:28,857
Al principio sentía nostalgia.
448
00:20:28,928 --> 00:20:31,920
Luego, unas semanas antes de que Audrey
murió, dejó de llamar,
449
00:20:31,997 --> 00:20:33,726
se detuvo
contestando su teléfono.
450
00:20:35,401 --> 00:20:36,994
El psiquiatra de la corte
dijo eso
451
00:20:37,069 --> 00:20:39,436
él estaba ministrando a
un grupo de drogadictos.
452
00:20:44,510 --> 00:20:45,602
¿Ministrar?
453
00:20:46,045 --> 00:20:48,605
Sí. él era en realidad
viviendo con ellos.
454
00:20:50,449 --> 00:20:52,110
el siempre fue
un niño cariñoso.
455
00:20:53,152 --> 00:20:55,246
Debe haber tenido alguna
algún tipo de impacto sobre ellos.
456
00:20:55,321 --> 00:20:56,720
¿Por qué dices eso?
457
00:20:56,989 --> 00:20:58,923
Uno de ellos ha sido
llamándolo a casa.
458
00:20:58,991 --> 00:21:00,390
Una chica que suena áspera.
459
00:21:01,594 --> 00:21:03,153
Su nombre era,
Eh, Brenda.
460
00:21:04,663 --> 00:21:07,132
El identificador de llamadas decía
era un número de Oneonta,
461
00:21:07,199 --> 00:21:10,931
algún lugar llamado
Campamento Angelgrove.
462
00:21:14,673 --> 00:21:16,539
HOMBRE: Tenemos a Brenda en el camión.
Estamos en camino.
463
00:21:18,144 --> 00:21:19,407
No pasará mucho tiempo.
464
00:21:19,612 --> 00:21:20,943
¿Tú diriges este lugar?
465
00:21:21,247 --> 00:21:22,942
si,
para niños cristianos.
466
00:21:23,449 --> 00:21:25,440
¿Tienes muchos
¿Niños drogadictos quedándose aquí?
467
00:21:25,518 --> 00:21:27,008
brenda no
un drogadicto.
468
00:21:27,086 --> 00:21:29,248
Ella realmente ministra
para ellos, como Jason.
469
00:21:29,321 --> 00:21:31,312
ella tiene
¿Revelaciones también?
470
00:21:31,524 --> 00:21:33,891
No. Jason es muy
joven especial.
471
00:21:33,959 --> 00:21:35,427
He estado orando por él.
472
00:21:35,528 --> 00:21:36,927
(NIÑOS GRITANDO
INDISTINCTAMENTE)
473
00:21:36,996 --> 00:21:39,431
¿Qué es eso?
¿Qué están diciendo?
474
00:21:41,100 --> 00:21:42,727
es solo
niños jugando.
475
00:21:43,169 --> 00:21:46,070
NIÑOS: (CANTANDO) ¡Esto significa guerra!
¡Esto significa guerra!
476
00:21:55,481 --> 00:21:58,781
Hola. Brenda, soy Connie con
la oficina del fiscal del distrito de Nueva York.
477
00:21:59,018 --> 00:22:00,110
tenemos un material
orden de testigo
478
00:22:00,186 --> 00:22:02,086
para llevarte de regreso
a la ciudad de Nueva York.
479
00:22:02,221 --> 00:22:03,882
No tengas miedo
Brenda.
480
00:22:04,056 --> 00:22:05,114
Toma, tomaré esto
para ti.
481
00:22:05,191 --> 00:22:07,387
No, eso va a pasar
con ella. Gracias.
482
00:22:17,770 --> 00:22:19,898
Parece que tú y Connie tenéis
estado hablando todo el tiempo.
483
00:22:19,972 --> 00:22:22,270
tuvimos mejor suerte
con la cámara de Brenda.
484
00:22:23,809 --> 00:22:27,609
Así es como Jason pasó los últimos cuatro
semanas antes de que matara a su madre.
485
00:22:28,380 --> 00:22:33,284
Tienes la llave del segundo
venida de nuestro Señor y Salvador.
486
00:22:33,485 --> 00:22:34,884
Ahora, jóvenes...
487
00:22:34,954 --> 00:22:37,548
Un día en la vida
¡de guerreros cristianos!
488
00:22:37,623 --> 00:22:39,352
HENSLEY:
...para Jesucristo.
489
00:22:39,625 --> 00:22:41,821
Oremos
¡Por nuestro líder cristiano!
490
00:22:42,127 --> 00:22:44,755
Digámosle eso
somos una nación...
491
00:22:44,830 --> 00:22:46,355
NIÑOS: ¡Bajo Dios!
492
00:22:46,432 --> 00:22:47,524
Una nación...
493
00:22:47,600 --> 00:22:49,329
NIÑOS: ¡Bajo Dios!
494
00:22:50,302 --> 00:22:54,500
¿Cuántos de ustedes serán
¿Estás dispuesto a morir por Jesús?
495
00:22:54,773 --> 00:22:56,832
NIÑOS: ¡Amén!
496
00:22:58,077 --> 00:22:59,238
Está bien.
497
00:23:00,446 --> 00:23:02,437
¿Y cuántos de ustedes
¿Son los falsos mártires?
498
00:23:03,349 --> 00:23:06,842
¿Cuántos de ustedes afirman
ser miembros del ejército de Dios,
499
00:23:06,919 --> 00:23:10,913
cuando estás aquí, pero estás
¿hipócritas en tu vida diaria?
500
00:23:11,790 --> 00:23:16,057
Y no hay lugar para
hipócritas en el ejército de Dios.
501
00:23:16,128 --> 00:23:17,391
(NIÑOS LLORANDO)
502
00:23:17,796 --> 00:23:19,958
Los hipócritas son
negadores de Cristo.
503
00:23:22,701 --> 00:23:26,831
¿Qué le decimos al musulmán?
¿Infieles que asesinan a cristianos?
504
00:23:26,939 --> 00:23:28,464
NIÑOS:
¡Esto significa guerra!
505
00:23:28,540 --> 00:23:29,974
¿Qué decimos?
a los blasfemos
506
00:23:30,042 --> 00:23:31,737
quienes contaminan
el reino de Dios?
507
00:23:31,810 --> 00:23:33,244
NIÑOS:
¡Esto significa guerra!
508
00:23:33,312 --> 00:23:35,679
¿Qué decimos?
¡Esto significa guerra!
509
00:23:35,748 --> 00:23:36,840
¿Qué decimos?
¡Esto significa guerra!
510
00:23:36,916 --> 00:23:39,010
Dios mío, es una escuela.
para fanáticos.
511
00:23:39,585 --> 00:23:41,679
Y uno que no lo es
en el Medio Oriente.
512
00:23:41,754 --> 00:23:43,244
NIÑOS:
¡Esto significa guerra!
513
00:23:46,959 --> 00:23:51,157
HENSLEY: ¿Qué le decimos al
¿Musulmanes infieles que matan a cristianos?
514
00:23:51,230 --> 00:23:53,824
NIÑOS:
¡Esto significa guerra!
515
00:23:54,099 --> 00:23:56,932
Si eres un negacionista,
confesar.
516
00:23:57,736 --> 00:23:59,170
Llamar
¡Tu hipocresía!
517
00:23:59,238 --> 00:24:00,262
(NIÑOS LLORANDO)
518
00:24:00,339 --> 00:24:01,807
Los hipócritas son
negadores de Cristo.
519
00:24:01,874 --> 00:24:04,343
Esto es lo que pensamos
Fue interesante.
520
00:24:06,078 --> 00:24:07,773
Está bien, ustedes son
jugando muy bien.
521
00:24:07,846 --> 00:24:09,405
Pablo, eso fue
un gran tiro ahí abajo.
522
00:24:09,481 --> 00:24:10,812
Me gusta mucho
lo que estás haciendo.
523
00:24:10,883 --> 00:24:12,408
Sigue pasando.
Es genial.
524
00:24:12,484 --> 00:24:14,043
Es justo como lo hicimos nosotros
en la práctica.
525
00:24:14,119 --> 00:24:15,553
Billy, quiero que tomes
está en la parte superior de la clave
526
00:24:15,621 --> 00:24:17,851
y mantenlo,
y nada de golpes, ¿de acuerdo?
527
00:24:18,190 --> 00:24:21,057
Esto fue grabado el
día antes del asesinato.
528
00:24:21,226 --> 00:24:23,752
Hay otro video de el
dirigiendo un grupo de oración,
529
00:24:23,829 --> 00:24:25,228
trabajando en
la cocina del campamento.
530
00:24:25,297 --> 00:24:27,698
Parece competente,
racional.
531
00:24:27,833 --> 00:24:28,857
Exactamente.
532
00:24:28,934 --> 00:24:30,561
Prepararé un informe.
533
00:24:31,403 --> 00:24:32,564
Gracias, Liz.
534
00:24:38,811 --> 00:24:42,008
JEFFERS: La cuestión no es si Jason
era competente cuando se grabó el vídeo,
535
00:24:42,081 --> 00:24:43,344
pero si
él es competente ahora.
536
00:24:43,415 --> 00:24:47,943
Probablemente experimentó al menos una
de sus frecuentes revelaciones divinas
537
00:24:48,020 --> 00:24:49,920
mientras se grababa el vídeo,
538
00:24:49,989 --> 00:24:52,117
sin efecto notable
sobre su comportamiento.
539
00:24:52,191 --> 00:24:55,024
Estoy de acuerdo, parece
enteramente coherente.
540
00:24:55,995 --> 00:25:00,432
Ante esta nueva evidencia
y el informe del Dr. Olivet,
541
00:25:00,499 --> 00:25:02,831
estoy retrocediendo
mi fallo anterior.
542
00:25:03,669 --> 00:25:05,831
Jason Lortell es competente
para ser juzgado.
543
00:25:05,904 --> 00:25:07,463
Gracias, señoría.
544
00:25:09,441 --> 00:25:11,000
Señor cortador,
en buena conciencia
545
00:25:11,076 --> 00:25:12,874
No puedo dejar que este niño
ir a juicio.
546
00:25:12,945 --> 00:25:16,006
Él realmente cree que
él está haciendo la voluntad de Dios.
547
00:25:16,382 --> 00:25:17,406
¿Qué sugieres?
548
00:25:17,483 --> 00:25:20,817
Solo escucha lo que tiene
es decir, extraoficialmente.
549
00:25:22,488 --> 00:25:23,956
Salvé a mi madre.
550
00:25:24,623 --> 00:25:25,886
Salvé su alma.
551
00:25:26,158 --> 00:25:28,490
Así no es como el Estado
de Nueva York lo ve
552
00:25:29,194 --> 00:25:31,219
Bueno si sirve
El propósito de Dios
553
00:25:31,296 --> 00:25:33,993
para que yo vaya a la cárcel, entonces
él permitirá que suceda.
554
00:25:34,066 --> 00:25:36,865
Sabías desde hace meses que tu
madre estaba teniendo una aventura.
555
00:25:37,503 --> 00:25:40,131
¿Por qué esperaste tanto?
para salvar su alma?
556
00:25:40,406 --> 00:25:42,932
porque todavía no lo sabía
lo que Dios quería que hiciera.
557
00:25:43,308 --> 00:25:45,640
¿Cuándo te enteraste?
¿Qué quería que hicieras?
558
00:25:46,745 --> 00:25:49,942
Después de que el pastor Hensley me enseñó
cómo escuchar mis revelaciones.
559
00:25:53,318 --> 00:25:57,516
Sigamos con el motivo por el que fuiste
para ver a tu madre ese día.
560
00:25:59,758 --> 00:26:01,624
Me di cuenta de que
Yo era un hipócrita.
561
00:26:03,028 --> 00:26:05,929
había hecho la vista gorda
al pecado en mi propia casa.
562
00:26:06,832 --> 00:26:09,199
que yo era un farsante,
un negador de Cristo.
563
00:26:09,902 --> 00:26:12,303
esto es algo
que vino de Dios,
564
00:26:12,371 --> 00:26:13,964
o de
¿Pastor Hensley?
565
00:26:14,440 --> 00:26:17,034
A veces Dios habla
a través del pastor Hensley.
566
00:26:17,242 --> 00:26:21,736
¿Fue a través del pastor Hensley que Dios
¿Te dijo que fueras a visitar a tu madre?
567
00:26:23,282 --> 00:26:25,182
solo lo sabia
Tuve que salvarla.
568
00:26:25,717 --> 00:26:26,843
¿Qué hiciste?
569
00:26:27,419 --> 00:26:29,080
¿Cómo lo hiciste?
llegar a la ciudad?
570
00:26:29,521 --> 00:26:31,114
Condujimos hacia abajo
en el auto de Brenda.
571
00:26:31,723 --> 00:26:33,316
¿Nosotros? ¿Tú y Brenda?
572
00:26:33,425 --> 00:26:35,450
No, Brenda estaba
trabajando ese día.
573
00:26:35,527 --> 00:26:37,461
Fui yo,
Noé y Billy.
574
00:26:38,397 --> 00:26:40,866
Bajamos después de una oración.
reunión en Angelgrove.
575
00:26:41,366 --> 00:26:42,697
¿Quién conducía?
576
00:26:42,968 --> 00:26:44,060
Bueno, yo.
577
00:26:44,369 --> 00:26:45,928
Los 10 de Noé
y Billy tiene 12.
578
00:26:47,573 --> 00:26:48,904
mi hijo es
un cristiano temeroso de Dios.
579
00:26:48,974 --> 00:26:52,103
Es posible que su hijo haya participado
en un asesinato, Sr. Boone.
580
00:26:52,177 --> 00:26:53,201
Está bien, papá.
581
00:26:53,278 --> 00:26:55,838
Simplemente nos están persiguiendo como
Están persiguiendo a Jason.
582
00:26:55,914 --> 00:26:59,316
Ey. Jason admitió
hasta matar a su madre.
583
00:26:59,585 --> 00:27:01,849
Él dijo que tú y Noah
estaban con él.
584
00:27:03,722 --> 00:27:04,951
Billy, ¿es esto cierto?
585
00:27:06,225 --> 00:27:07,590
Ella era una Jezabel.
586
00:27:08,560 --> 00:27:10,460
ella estaba atrapada
en la inmundicia de aquí.
587
00:27:10,529 --> 00:27:12,395
¿El pastor Hensley
decirte eso?
588
00:27:12,598 --> 00:27:15,329
Él nos dijo que su pecado fue
una mancha en el profeta de Dios.
589
00:27:16,301 --> 00:27:17,462
¿El profeta de Dios?
590
00:27:18,403 --> 00:27:19,837
tu hablando
¿Sobre Jasón?
591
00:27:20,205 --> 00:27:21,832
Él habla la palabra
del Señor.
592
00:27:21,907 --> 00:27:23,636
Fue elegido por Dios.
593
00:27:23,775 --> 00:27:25,971
El día del juicio
ya viene.
594
00:27:26,245 --> 00:27:27,508
Salvad vuestras almas...
595
00:27:27,579 --> 00:27:28,944
Este es uno de
¿Los guerreros de Dios?
596
00:27:29,014 --> 00:27:30,982
Sus 80 libras.
597
00:27:31,316 --> 00:27:34,149
CONNIE: Seguramente, cuando fue
solo Jason y su God Spot,
598
00:27:34,219 --> 00:27:35,709
pero tres niños
escucha a hensley,
599
00:27:35,787 --> 00:27:38,222
y luego todos se van
¿Apedrear a una mujer hasta la muerte?
600
00:27:38,423 --> 00:27:41,290
Es hora de sacar el caballo
del granero y ensilla, Jack.
601
00:27:41,360 --> 00:27:44,955
Quiere acusar a Hensley como
¿cómplice del asesinato de Audrey Lortell?
602
00:27:45,063 --> 00:27:46,724
¿Quiénes son tus testigos?
¿Este niño?
603
00:27:46,798 --> 00:27:50,701
No. Le ofrecí a Jason
15 a cadena perpetua. Él lo tomó.
604
00:27:50,869 --> 00:27:53,065
Es honesto e inocente.
605
00:27:53,272 --> 00:27:55,798
Si lo pongo en el estrado
y hacer las preguntas correctas,
606
00:27:55,874 --> 00:27:58,036
Creo que él lo dirá
la verdad sobre Hensley.
607
00:27:58,110 --> 00:28:00,169
Sigue siendo un perro de tres patas
de un caso.
608
00:28:00,379 --> 00:28:02,108
Arrepentirse.
Arrepiéntete y únete a nosotros,
609
00:28:02,181 --> 00:28:06,015
o morir con los infieles y arder en
los fuegos del infierno por toda la eternidad.
610
00:28:06,185 --> 00:28:07,414
¡Arrepentirse!
Ve con Dios.
611
00:28:07,486 --> 00:28:09,011
¡Arrepiéntete y sé salvo!
612
00:28:09,354 --> 00:28:11,880
¡Arrepentirse!
¡Arrepiéntete y sé salvo!
613
00:28:14,893 --> 00:28:16,088
NIÑA: ¡Pastor!
614
00:28:16,762 --> 00:28:18,890
Oren, hijos.
Oren por mí.
615
00:28:19,464 --> 00:28:21,262
Sobre todo,
Ora por Jason.
616
00:28:27,406 --> 00:28:30,398
NIÑOS: (CANTANDO) ¡Esto significa guerra!
¡Esto significa guerra!
617
00:28:30,709 --> 00:28:33,735
¡Esto significa guerra!
¡Esto significa guerra!
618
00:28:43,155 --> 00:28:46,523
Hablé con el pastor Hensley
sobre el adulterio de mi madre.
619
00:28:47,025 --> 00:28:50,256
Me aconsejó orar y
que llegaría una respuesta.
620
00:28:50,729 --> 00:28:52,254
¿Llegó una respuesta?
621
00:28:52,864 --> 00:28:54,855
Sí, de Dios.
622
00:28:56,501 --> 00:28:58,435
me dijo que fuera
a la casa de mi madre
623
00:28:59,471 --> 00:29:01,098
y Dios pondría el
herramientas en mis manos
624
00:29:01,173 --> 00:29:03,369
para expulsar su pecado
y salvar su alma.
625
00:29:04,743 --> 00:29:06,507
¿Qué herramientas, Jason?
626
00:29:07,446 --> 00:29:09,710
Las piedras que usé
sacrificar su carne.
627
00:29:11,149 --> 00:29:15,552
¿Y esta respuesta?
viene directamente de Dios,
628
00:29:16,321 --> 00:29:18,289
o habló
¿a través de otra persona?
629
00:29:23,061 --> 00:29:25,860
A veces Dios me habla
a través de otras personas.
630
00:29:26,398 --> 00:29:29,026
Incluso podría hablarme a través de ti.
Todos somos siervos de Dios.
631
00:29:29,101 --> 00:29:31,695
Señoría, permiso para
tratar al testigo como hostil.
632
00:29:31,870 --> 00:29:33,099
Objeción.
633
00:29:33,171 --> 00:29:35,299
Sólo porque él no está entendiendo
la respuesta que quiere...
634
00:29:35,374 --> 00:29:37,843
Anulado.
Adelante, Sr. Cutter.
635
00:29:38,210 --> 00:29:43,080
Jason, ¿llegó la respuesta de Dios?
¿A usted a través del pastor Hensley?
636
00:29:47,286 --> 00:29:48,344
Sí.
637
00:29:48,654 --> 00:29:50,645
¿Qué dijo el pastor Hensley?
638
00:29:51,923 --> 00:29:55,553
Dijo que estábamos involucrados en un
gran batalla con los infieles musulmanes.
639
00:29:56,762 --> 00:29:58,753
Dios le dijo que
llegaría el momento
640
00:29:58,830 --> 00:30:00,821
cuando seré general
en el ejército de Cristo.
641
00:30:01,066 --> 00:30:04,161
¡Dios bendiga al profeta!
¡Dios te bendiga, Jason!
642
00:30:04,336 --> 00:30:06,964
JUEZ LANDSBERG: Orden.
Oficial, sáquela de aquí.
643
00:30:08,073 --> 00:30:09,632
Arderás en el infierno
por esto.
644
00:30:15,280 --> 00:30:19,148
Vamos, Jason, ¿qué más?
dijo el pastor Hensley?
645
00:30:21,153 --> 00:30:22,450
el dijo que
antes de que pudiera enfrentar
646
00:30:22,521 --> 00:30:25,547
los blasfemos y el suicidio
asesinos en el campo de batalla,
647
00:30:25,624 --> 00:30:27,524
tuve que poner orden
en mi propia casa.
648
00:30:27,626 --> 00:30:30,186
CORTADOR: ¿Quiso decir
¿La infidelidad de tu madre?
649
00:30:30,329 --> 00:30:31,455
JASÓN: Sí.
650
00:30:31,897 --> 00:30:33,888
dijo que yo era
enfrentando una gran prueba
651
00:30:34,366 --> 00:30:36,300
y que tenia que ser
fuerte ante Dios.
652
00:30:36,668 --> 00:30:38,762
¿Y fue
La idea del pastor Hensley
653
00:30:38,837 --> 00:30:42,205
enviar a los dos chicos
Billy Boone y Noah Fielding
654
00:30:42,274 --> 00:30:43,833
contigo
a casa de tu madre?
655
00:30:44,309 --> 00:30:45,401
Sí.
656
00:30:45,744 --> 00:30:49,180
Dijo que los inocentes deberían ser testigos.
el levantamiento de su general.
657
00:30:49,247 --> 00:30:51,045
MULTITUD: ¡Alabado sea el Señor!
¡Alabado sea Jesús!
658
00:30:51,116 --> 00:30:52,140
(GOLPE DEL MAZO)
659
00:30:52,217 --> 00:30:53,616
JUEZ LANDSBERG:
Suficiente.
660
00:30:53,985 --> 00:30:55,612
Tranquilo o lo haré
despejar la habitación.
661
00:30:59,057 --> 00:31:00,525
Nada más.
662
00:31:03,628 --> 00:31:09,499
Jason, ¿te dijo el pastor Hensley que
¿Matar a tu madre, para acabar con su vida?
663
00:31:10,802 --> 00:31:12,395
No. Él no dijo eso.
664
00:31:12,471 --> 00:31:15,406
¿Le dijiste lo que eras?
¿Planeas hacerle a tu madre?
665
00:31:16,475 --> 00:31:19,206
Sólo que iba a
ayúdala a expulsar su pecado.
666
00:31:20,112 --> 00:31:21,273
Dios hizo el resto.
667
00:31:23,181 --> 00:31:26,378
Jason estaba profundamente preocupado
por el adulterio de su madre.
668
00:31:27,753 --> 00:31:30,814
Lo animé a ayudar a su
madre encuentre el camino de regreso a Dios.
669
00:31:31,323 --> 00:31:34,486
¿Alguna vez sugeriste
la apedreó hasta la muerte
670
00:31:34,593 --> 00:31:36,891
o hacerle daño
de alguna manera?
671
00:31:37,763 --> 00:31:38,787
No.
672
00:31:39,498 --> 00:31:40,988
Esa era la voluntad de Dios.
673
00:31:41,600 --> 00:31:44,126
Jason tenía
la pureza del corazón
674
00:31:44,202 --> 00:31:46,136
escuchar cuando
Dios le habló.
675
00:31:46,671 --> 00:31:51,507
Puso su amor a Dios por delante de
su amor por su propia madre.
676
00:31:53,345 --> 00:31:56,610
Ni siquiera puedo imaginar lo difícil
Eso debe haber sido para él.
677
00:31:58,150 --> 00:31:59,413
Gracias pastor.
678
00:32:17,002 --> 00:32:21,633
Supongo que lo apruebas
Lo que hizo Jason, ¿correcto?
679
00:32:22,441 --> 00:32:26,275
lo acepto como
manifestación de la voluntad de Dios.
680
00:32:26,678 --> 00:32:29,613
¿Crees que Audrey Lortell
¿El castigo fue justo?
681
00:32:29,848 --> 00:32:32,977
Bueno, yo no lo llamo
castigo, pero fue justo.
682
00:32:33,318 --> 00:32:35,377
porque ella
fue infiel,
683
00:32:36,021 --> 00:32:38,888
o porque ella tenia
¿Un amante musulmán?
684
00:32:39,257 --> 00:32:41,919
Cualquiera la puso
Alma cristiana en peligro.
685
00:32:42,127 --> 00:32:43,492
Y es por eso
le dijiste a jason
686
00:32:43,562 --> 00:32:45,724
tuvo que arreglar su casa
en orden?
687
00:32:46,498 --> 00:32:47,556
Sí.
688
00:32:48,133 --> 00:32:51,330
le dijiste
estaba siendo probado,
689
00:32:52,370 --> 00:32:54,634
que tenia que ser fuerte,
correcto?
690
00:32:54,940 --> 00:32:57,272
Sí, fuerte en su fe.
691
00:32:57,476 --> 00:32:59,035
No abogué por la violencia.
692
00:32:59,110 --> 00:33:00,236
¿No?
693
00:33:01,246 --> 00:33:04,307
Entonces ¿qué eres?
abogando?
694
00:33:04,583 --> 00:33:06,483
¿Una guerra no violenta?
695
00:33:06,551 --> 00:33:07,950
Estas tomando eso
fuera de contexto.
696
00:33:08,019 --> 00:33:10,078
Vimos el contexto
En el vídeo, Pastor.
697
00:33:10,155 --> 00:33:12,920
¿No estabas exhortando?
niños a morir por Cristo?
698
00:33:12,991 --> 00:33:14,982
Sacrificio por Cristo.
699
00:33:15,126 --> 00:33:17,094
sacrificio,
te refieres a mártires.
700
00:33:17,162 --> 00:33:20,427
¿No es eso lo que dices?
¿A qué aspiran estos niños?
701
00:33:20,499 --> 00:33:22,661
Estás tratando de hacerlo sonar
como si fuera uno de esos mulás
702
00:33:22,734 --> 00:33:25,066
quien llena a sus chicos con
visiones de vírgenes bailando
703
00:33:25,136 --> 00:33:26,900
entonces ellos conducirán
bombas contra edificios.
704
00:33:27,072 --> 00:33:29,040
Si tan solo te ofrecieras
tales tentaciones.
705
00:33:29,908 --> 00:33:33,276
En lugar de eso usas la humillación,
¿no es así?
706
00:33:33,345 --> 00:33:36,007
Reprendes a tus guerreros
frente a sus amigos,
707
00:33:36,081 --> 00:33:39,142
los llamas falsos
mártires, hipócritas.
708
00:33:39,217 --> 00:33:42,050
Los obligas a
hacer confesiones públicas.
709
00:33:42,120 --> 00:33:43,349
Limpia su alma.
710
00:33:43,421 --> 00:33:44,820
Rompe su voluntad.
711
00:33:44,890 --> 00:33:46,619
Los hace fuertes.
712
00:33:47,092 --> 00:33:49,493
En caso de que no lo hayas hecho
notado, estamos en guerra.
713
00:33:49,828 --> 00:33:51,455
Una guerra de religiones.
714
00:33:51,730 --> 00:33:53,198
Nuestros enemigos
entender eso.
715
00:33:53,265 --> 00:33:55,563
Usan su religión
escuelas, sus madrazas,
716
00:33:55,634 --> 00:33:59,468
producir cientos de
Asesinos suicidas todos los días.
717
00:33:59,538 --> 00:34:00,937
¿Y qué hacemos?
718
00:34:01,306 --> 00:34:05,072
Criamos niños débiles y mimados
que se alejan de Dios.
719
00:34:06,711 --> 00:34:09,908
No podemos esperar a otra ola
del terror que nos arrolle.
720
00:34:10,482 --> 00:34:12,780
debemos levantarnos
un ejército cristiano
721
00:34:12,851 --> 00:34:15,786
igual de extremo en su fe
como nuestro enemigo yihadista.
722
00:34:15,954 --> 00:34:17,353
entonces lo haces
¿Abogar por la violencia?
723
00:34:17,422 --> 00:34:19,083
Nos imponen la violencia.
724
00:34:19,157 --> 00:34:20,886
¿Ojo por ojo?
Así lo dice la Biblia.
725
00:34:20,959 --> 00:34:22,427
y piedras
¿para los adúlteros?
726
00:34:22,494 --> 00:34:23,723
La Biblia también dice eso.
727
00:34:23,795 --> 00:34:26,321
Muerte para las mujeres que
tener sexo con musulmanes?
728
00:34:26,498 --> 00:34:27,693
Sí.
729
00:34:27,899 --> 00:34:31,460
Ella se dejó contaminar
por su simiente blasfema.
730
00:34:32,137 --> 00:34:33,502
¡Ese es su plan!
731
00:34:33,605 --> 00:34:36,631
Quieren apoderarse del mundo
e instalar un nuevo Califato.
732
00:34:36,708 --> 00:34:39,700
Su plan, quieres decir
dormir con mujeres cristianas?
733
00:34:39,844 --> 00:34:42,779
Sí. Y si no pueden seducir
ellos, los violarán.
734
00:34:42,914 --> 00:34:46,248
¡Así hacen la guerra!
¡Mira Darfur!
735
00:34:46,351 --> 00:34:49,787
Por eso le dijiste a Jason,
tu alumno estrella,
736
00:34:49,854 --> 00:34:52,755
tuvo que sacrificarse
la carne pecaminosa?
737
00:34:53,191 --> 00:34:54,386
¿Mi alumno?
738
00:34:56,561 --> 00:34:58,620
Lo tienes al revés,
Sr. Cortador.
739
00:34:59,297 --> 00:35:01,061
En todo caso,
Soy alumno de Jason.
740
00:35:02,634 --> 00:35:05,069
Jason ha sido
llamado por Dios,
741
00:35:05,136 --> 00:35:08,697
como Juana de Arco antes que él, para
liderar un Gran Ejército de Cristo.
742
00:35:09,874 --> 00:35:12,707
Jason es un santo.
¡Hasta la ciencia lo dice!
743
00:35:14,746 --> 00:35:18,478
Jason Lortell terminará
salvándonos a todos,
744
00:35:18,550 --> 00:35:21,850
salvando a nuestro cristiano
civilización.
745
00:35:32,697 --> 00:35:36,634
Jason Lortell marcha hacia el
ritmo de un baterista diferente.
746
00:35:37,268 --> 00:35:39,896
Tenemos los MRl
de su cerebro para demostrarlo.
747
00:35:40,405 --> 00:35:42,601
el escucha
lo que quiere escuchar,
748
00:35:43,041 --> 00:35:47,137
si el mensaje llega
de Dios o del pastor Hensley,
749
00:35:47,245 --> 00:35:50,215
Sr. Cutter, o eso
pintura en la pared.
750
00:35:50,615 --> 00:35:53,414
Pero escuchaste lo que
le dijo mi cliente a Jason.
751
00:35:54,085 --> 00:35:58,113
El pastor Hensley le dijo
hacer las paces
752
00:35:58,890 --> 00:36:00,255
con el pecado de su madre,
753
00:36:00,859 --> 00:36:04,796
ministrarla como Jesús
ministró a María Magdalena.
754
00:36:05,864 --> 00:36:08,731
Ninguna persona racional podría tomar
eso como un llamado al asesinato.
755
00:36:09,834 --> 00:36:13,896
Ahora puede que no te gusten algunas de las cosas.
que dijo el pastor Hensley en ese video,
756
00:36:14,506 --> 00:36:16,133
pero el tiene un absoluto
757
00:36:16,207 --> 00:36:18,608
Derecho de la Primera Enmienda
decirlo.
758
00:36:19,077 --> 00:36:23,639
La ley es clara. A menos que
él solicitó intencionalmente
759
00:36:23,782 --> 00:36:26,581
o alentó a Jason
para matar a su madre,
760
00:36:26,651 --> 00:36:28,380
solo hay
un veredicto aquí.
761
00:36:29,554 --> 00:36:30,646
No culpable.
762
00:36:34,959 --> 00:36:39,624
Y no hay lugar para
hipócritas en el ejército de Dios.
763
00:36:41,099 --> 00:36:43,431
Los hipócritas son
negadores de Cristo.
764
00:36:44,069 --> 00:36:47,164
Si eres un negacionista,
confesar.
765
00:36:47,572 --> 00:36:49,802
Destaca tu hipocresía.
766
00:36:50,775 --> 00:36:51,936
(NIÑOS SOLLOZANDO)
767
00:36:54,879 --> 00:36:56,040
Jasón.
768
00:37:02,554 --> 00:37:03,851
(MURMUROS DEL JURADO)
769
00:37:04,989 --> 00:37:07,219
Dicen confesiones
bueno para el alma.
770
00:37:09,694 --> 00:37:11,662
Pero estos...
771
00:37:11,730 --> 00:37:15,928
Estas confesiones públicas
servir a otro propósito.
772
00:37:16,768 --> 00:37:17,929
Lavado del cerebro.
773
00:37:18,903 --> 00:37:22,999
Rompiendo la vida de una persona
dignidad e individualidad,
774
00:37:23,074 --> 00:37:25,475
en un ambiente
del miedo.
775
00:37:26,778 --> 00:37:30,772
Eso es lo que hace el pastor Hensley.
a estos niños vulnerables.
776
00:37:30,849 --> 00:37:34,945
Él reemplaza su libre albedrío
con una teología de la violencia.
777
00:37:35,954 --> 00:37:40,915
Él tuerce su capacidad de amar
en una sed de venganza.
778
00:37:41,726 --> 00:37:44,661
Él les azota
exuberancia infantil
779
00:37:44,729 --> 00:37:48,165
y los exhorta a demostrar
ellos mismos como guerreros,
780
00:37:48,299 --> 00:37:51,860
y luego les ordena que limpien la casa.
Ojo por ojo.
781
00:37:53,605 --> 00:37:58,338
Él pone todo eso en las manos.
de un niño herido y perdido,
782
00:37:58,476 --> 00:38:02,743
un chico del que está lleno de delirios
siendo el líder de un gran ejército,
783
00:38:02,814 --> 00:38:04,509
la próxima Juana de Arco.
784
00:38:05,617 --> 00:38:08,245
Y luego lo envía al
camino con otros dos chicos,
785
00:38:08,353 --> 00:38:11,015
todo cargado
con cruda ira,
786
00:38:11,089 --> 00:38:13,421
ansioso por ser
fuerte y digno
787
00:38:13,491 --> 00:38:15,482
a los ojos de
su amado pastor.
788
00:38:15,593 --> 00:38:19,188
Y luego se pronuncia
sorprendido por los resultados?
789
00:38:26,037 --> 00:38:31,976
Ninguna persona racional podría haber
esperaba cualquier otro resultado.
790
00:38:34,145 --> 00:38:39,276
Y ahora el buen pastor se esconde
detrás de la Primera Enmienda,
791
00:38:39,350 --> 00:38:41,114
Libertad de religión.
792
00:38:41,352 --> 00:38:44,014
Pero esto no es
acerca de Dios.
793
00:38:46,024 --> 00:38:51,087
Se trata del poder de un
mentes adultas sobre adolescentes,
794
00:38:51,162 --> 00:38:53,460
y el abuso
de ese poder.
795
00:38:57,302 --> 00:39:01,569
¿Y qué decimos a los blasfemos?
¿Quiénes contaminan el reino de Dios?
796
00:39:01,840 --> 00:39:04,036
NIÑOS:
¡Esto significa guerra!
797
00:39:04,108 --> 00:39:05,200
¿Qué decimos?
798
00:39:05,276 --> 00:39:07,244
¡Esto significa guerra!
799
00:39:07,312 --> 00:39:10,338
¿Qué decimos?
¡Esto significa guerra!
800
00:39:10,682 --> 00:39:14,880
Guerra, guerra contra los blasfemos.
801
00:39:18,156 --> 00:39:21,285
esa es la mision
le dio a jason
802
00:39:21,359 --> 00:39:23,851
cuando lo puso en el camino
a la casa de su madre.
803
00:39:35,874 --> 00:39:37,171
¿Borrando ya?
804
00:39:37,442 --> 00:39:40,878
Haciendo espacio para planificar nuestra
respuesta a la apelación de Hensley.
805
00:39:41,145 --> 00:39:42,738
Un poco temprano para
cuenta tus gallinas.
806
00:39:42,814 --> 00:39:44,248
El jurado ha estado fuera
dos días.
807
00:39:44,315 --> 00:39:46,147
Probablemente el jurado
dividir entre
808
00:39:46,217 --> 00:39:48,709
Asesinato dos depravados
La indiferencia y el hombre dos.
809
00:39:48,786 --> 00:39:51,517
Probablemente todos estarían de acuerdo
sobre Solicitud Penal Dos.
810
00:39:52,223 --> 00:39:54,317
No pensé que cobraras eso.
No lo hice.
811
00:39:54,392 --> 00:39:56,861
Ese es mi punto
exactamente.
812
00:39:57,161 --> 00:39:58,526
Pesimista.
813
00:39:59,631 --> 00:40:01,292
el juez
quiere vernos.
814
00:40:01,633 --> 00:40:04,500
Un funcionario judicial encontró un
Biblia en la sala del jurado.
815
00:40:04,669 --> 00:40:06,865
Alguien lo estaba consultando
durante las deliberaciones.
816
00:40:06,971 --> 00:40:09,599
Parece uno de tus
Las gallinas acaban de ser atropelladas.
817
00:40:12,710 --> 00:40:14,610
lo estaba leyendo
Para orientación, señor.
818
00:40:14,746 --> 00:40:17,772
Pero entiendes tus deliberaciones.
debían guiarse por mis instrucciones
819
00:40:17,849 --> 00:40:19,510
y por las leyes
del Estado de Nueva York?
820
00:40:19,584 --> 00:40:20,915
Sí, señor, lo hago.
821
00:40:22,287 --> 00:40:25,985
Éste es un caso difícil. yo queria
para hacer lo correcto.
822
00:40:28,126 --> 00:40:30,151
Muy bien,
estás excusado.
823
00:40:31,195 --> 00:40:32,287
Gracias.
824
00:40:39,604 --> 00:40:42,574
Ordenaré que este jurado sea destituido.
y que un suplente ocupe su lugar.
825
00:40:42,640 --> 00:40:44,802
Su Señoría, el Pueblo
solicitar la anulación del juicio.
826
00:40:44,876 --> 00:40:47,868
No sabemos cuantos jurados
Consulté esa Biblia.
827
00:40:47,946 --> 00:40:50,643
BARRACADO: Y sin embargo, testigos
juran sobre la Biblia.
828
00:40:50,748 --> 00:40:54,184
"In God We Trust" está estampado
a través de la pared de la sala del tribunal.
829
00:40:54,419 --> 00:40:57,081
Es hipócrita esperar que los jurados
para comprobar sus creencias religiosas
830
00:40:57,155 --> 00:40:58,623
en la puerta de la sala del jurado.
831
00:40:58,690 --> 00:41:01,557
Pero eso es precisamente lo que
juraron hacerlo,
832
00:41:01,626 --> 00:41:05,153
aplicar las leyes de los hombres, no
la ley de Dios, a este caso.
833
00:41:05,229 --> 00:41:07,357
Las deliberaciones del jurado
han sido contaminados...
834
00:41:07,432 --> 00:41:08,627
No estoy de acuerdo.
835
00:41:08,700 --> 00:41:12,694
Incluso si consulta la Biblia durante
las deliberaciones pueden considerarse mala conducta del jurado,
836
00:41:12,770 --> 00:41:16,764
Estoy satisfecho de que no tuviera sustancial
y efecto o influencia perjudicial.
837
00:41:16,975 --> 00:41:19,103
no estoy concediendo
Un juicio nulo, Sr. Cutter.
838
00:41:25,550 --> 00:41:27,143
JUEZ LANDSBERG: En el primer
recuento de la acusación,
839
00:41:27,218 --> 00:41:29,186
asesinato en
el segundo grado,
840
00:41:29,253 --> 00:41:30,914
¿Cómo determina el jurado?
841
00:41:30,989 --> 00:41:32,980
encontramos al acusado
no culpable.
842
00:41:34,092 --> 00:41:35,719
En el segundo cargo,
843
00:41:35,793 --> 00:41:38,490
homicidio en el segundo
grado, ¿cómo lo encuentras?
844
00:41:39,530 --> 00:41:42,625
encontramos al acusado
no culpable.
845
00:41:43,134 --> 00:41:44,465
(GENTE EXCLAMANDO)
846
00:41:55,580 --> 00:41:57,480
simplemente no lo hicimos
probar nuestro caso.
847
00:41:57,715 --> 00:41:59,479
O al jurado no le importó.
848
00:42:00,451 --> 00:42:02,419
les gustó
El mensaje de Hensley.
849
00:42:02,687 --> 00:42:05,088
preferiría pensar
No probamos nuestro caso.
850
00:42:06,357 --> 00:42:07,654
Optimista.
851
00:42:09,494 --> 00:42:13,124
Pequeño consuelo, Hensley
habrá que esperar 15 años
852
00:42:13,197 --> 00:42:15,791
para que Jason salga
cárcel para liderar sus tropas.
853
00:42:16,367 --> 00:42:18,802
Entonces nuestros fanáticos
Puede luchar contra sus fanáticos.
854
00:42:20,471 --> 00:42:22,599
Esperemos que el hombre haya terminado.
para entonces.