1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:06,206 --> 00:00:07,935 NARRADOR: En el sistema de justicia penal 2 00:00:08,008 --> 00:00:11,876 el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes, 3 00:00:11,945 --> 00:00:13,777 la policía que investigan el crimen 4 00:00:13,847 --> 00:00:16,646 y los fiscales de distrito quién procesa a los infractores. 5 00:00:16,717 --> 00:00:18,242 Estas son sus historias. 6 00:00:19,086 --> 00:00:22,784 Esto mide aproximadamente seis pies de altura. paciente, alrededor de 150 libras, 7 00:00:22,856 --> 00:00:24,483 una especie de persona de tamaño promedio. 8 00:00:24,858 --> 00:00:27,759 voy a empezar mi incisión aproximadamente dos dedos 9 00:00:27,828 --> 00:00:28,920 encima de la punta del trocánter. 10 00:00:28,996 --> 00:00:32,432 Creo que es aproximadamente la altura correcta. para un paciente de tamaño medio. 11 00:00:32,499 --> 00:00:36,094 voy a hacer una incisión unos 10 a 15 milímetros... 12 00:01:01,862 --> 00:01:03,159 (EXHALA) 13 00:01:03,230 --> 00:01:04,698 (SONANDO EL TELÉFONO) 14 00:01:13,941 --> 00:01:16,239 La habitación está registrada. al Dr. Mark Burns, 15 00:01:16,310 --> 00:01:18,210 él viene de Filadelfia para una conferencia médica. 16 00:01:18,278 --> 00:01:19,905 ¿Estamos seguros? ¿Este tipo es Burns? 17 00:01:19,980 --> 00:01:22,415 Bueno, no encontramos su billetera. pero ahí está su etiqueta con su nombre. 18 00:01:22,482 --> 00:01:24,610 LUPO: ¿Has hablado con la gente? ¿Quién organizó esta conferencia? 19 00:01:24,685 --> 00:01:27,711 CORMACK: Sí, todos comprobaron Salí del hotel esta mañana. 20 00:01:27,788 --> 00:01:30,450 El ama de llaves lo encontró cuando Ella vino a darle la vuelta a la habitación. 21 00:01:30,524 --> 00:01:32,652 anillo de bodas, reloj de pulsera barato. 22 00:01:32,726 --> 00:01:35,423 ¿Oye, Joe? Si estuviera usando Internet del hotel, 23 00:01:35,495 --> 00:01:37,827 ¿podrías obtener una copia impresa de ¿Su historial de navegación? Seguro. 24 00:01:37,898 --> 00:01:40,595 Pelo y sangre en lo que queda de la botella de champán. 25 00:01:40,667 --> 00:01:42,692 La causa de la muerte parece hemorragia cerebral aguda 26 00:01:42,769 --> 00:01:45,670 de un golpe en la cabeza, entre medianoche y las 3:00 de esta mañana. 27 00:01:45,739 --> 00:01:47,002 Eso es mucha sangre. 28 00:01:47,074 --> 00:01:49,736 Sí. Parece que nuestro perpetrador fue golpeado él al menos tres o cuatro veces. 29 00:01:49,810 --> 00:01:51,608 Es el billete de Amtrak de Burns. 30 00:01:52,846 --> 00:01:54,245 LUPO: recibo del cajero automático. 31 00:01:54,982 --> 00:01:57,417 Sacó $800 a las 23:07 32 00:01:57,484 --> 00:01:59,976 del citibank a la vuelta de la esquina. 33 00:02:00,253 --> 00:02:03,086 ¿Qué necesita? 800 dólares. tan tarde en la noche? 34 00:02:51,371 --> 00:02:52,429 la conferencia fue organizado 35 00:02:52,506 --> 00:02:54,440 por la Ortopedia Nacional Asociación de Cirujanos. 36 00:02:54,508 --> 00:02:56,909 Hubo 120 invitados. registrados jueves y viernes. 37 00:02:56,977 --> 00:02:58,376 Cualquier problema aquí ¿Con el doctor Burns? 38 00:02:58,445 --> 00:02:59,435 Nada de lo que yo tenga conocimiento. 39 00:03:01,948 --> 00:03:03,006 Detente ahí mismo. 40 00:03:03,650 --> 00:03:05,584 Arde con un hombre y una mujer. 41 00:03:05,652 --> 00:03:08,121 no parecen cirujanos ortopédicos. 42 00:03:08,188 --> 00:03:12,182 ED: Son las 10:58, así que estaba en su camino al cajero automático. Bueno. Adelante. 43 00:03:16,863 --> 00:03:18,353 Sí. Ahí mismo. 44 00:03:18,432 --> 00:03:20,423 el regresa solo a las 11:14. 45 00:03:20,500 --> 00:03:22,491 Son siete minutos después de salir del cajero automático. 46 00:03:22,569 --> 00:03:24,970 vamos a necesitar un copia de esto, ¿de acuerdo? 47 00:03:25,038 --> 00:03:26,403 ¿José? Hola_ 48 00:03:26,473 --> 00:03:28,874 Aquí está el documento. historial de navegación. 49 00:03:29,710 --> 00:03:33,544 (SUSPIRA) Su última entrada. fue ayer por la tarde, 50 00:03:34,514 --> 00:03:37,142 una búsqueda en Google de Nuevo Cibercafés de la ciudad de York. 51 00:03:37,217 --> 00:03:39,652 Mmm. ¿Por qué ir a un ciber? café cuando podría usar 52 00:03:39,720 --> 00:03:41,916 su propia computadora en su propia habitación? 53 00:03:44,958 --> 00:03:46,084 RAQUEL". ¿Está muerto? 54 00:03:46,359 --> 00:03:47,554 Desafortunadamente. 55 00:03:47,627 --> 00:03:48,685 Qué asco. 56 00:03:48,762 --> 00:03:50,196 ¿Lo reconoces? 57 00:03:50,263 --> 00:03:51,662 Sí, él era Aquí ayer. 58 00:03:51,732 --> 00:03:54,326 Pidió un descafeinado, Compré algo de tiempo en Internet. 59 00:03:55,435 --> 00:03:59,394 Excelente. ¿Puedes decirnos qué ordenador usó y a qué hora lo usó? 60 00:03:59,473 --> 00:04:01,532 necesitaría preguntarle a mi jefe si te parece bien. 61 00:04:01,608 --> 00:04:03,906 LUPO: ¿Qué tienes? ¿Llegaste aquí? 62 00:04:03,977 --> 00:04:04,967 ¿Tienes un golden retriever? 63 00:04:05,045 --> 00:04:06,570 RAQUEL: Sí. Su nombre es Coney. 64 00:04:06,646 --> 00:04:08,842 LUPO: Conejo. Ya sabes, ¿como la isla? 65 00:04:08,915 --> 00:04:11,907 Bien, Coney Island. He oído hablar de eso. Mira esto. 66 00:04:11,985 --> 00:04:14,511 Ah, ahí está. 67 00:04:15,422 --> 00:04:17,288 Ay, eso es tan dulce. 68 00:04:17,891 --> 00:04:19,518 Ese es Otón. ¿Sí? 69 00:04:20,861 --> 00:04:23,023 Entonces, sobre esa computadora... 70 00:04:25,198 --> 00:04:29,157 4:35. Burns va directamente a Craigslist. Está buscando anuncios personales. 71 00:04:31,204 --> 00:04:32,729 "Encuentros casuales". 72 00:04:32,806 --> 00:04:34,035 Mmm-hmm. 73 00:04:34,474 --> 00:04:36,408 Mira, hay una lista él sigue volviendo a. 74 00:04:36,476 --> 00:04:37,637 Bien. 75 00:04:37,944 --> 00:04:41,710 "Ama de casa aburrida, 28 años, busca casarse hombre para la aventura de la NSA esta noche". 76 00:04:41,782 --> 00:04:43,011 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 77 00:04:44,384 --> 00:04:45,545 Hola? 78 00:04:46,987 --> 00:04:49,285 Muy bien, estaremos allí. 79 00:04:49,890 --> 00:04:52,587 La esposa de Burns acaba de aparecer. en la morgue. 80 00:04:54,127 --> 00:04:55,925 quien lo haría hacerle esto? 81 00:04:55,996 --> 00:04:58,488 Él estuvo aquí con un grupo de médicos. 82 00:04:59,099 --> 00:05:00,692 LUPO: ¿Conocía a alguien? en la conferencia? 83 00:05:00,767 --> 00:05:03,964 No. Él nunca había estado a uno de estos antes. 84 00:05:04,037 --> 00:05:07,598 Perdóname por preguntar, pero ¿cómo? ¿Estaban las cosas entre ustedes dos? 85 00:05:07,674 --> 00:05:08,937 (SOLORANDO) Genial. 86 00:05:09,009 --> 00:05:11,774 hemos estado casados durante 16 años. 87 00:05:13,280 --> 00:05:15,271 y tenemos dos hijas. 88 00:05:17,417 --> 00:05:20,045 simplemente no puedo creer esto está sucediendo. 89 00:05:23,423 --> 00:05:25,858 ¿Cuándo fue la última vez? ¿habló con su marido? 90 00:05:26,426 --> 00:05:28,690 Llamó a 11:30 anoche 91 00:05:28,762 --> 00:05:32,858 y dijo que su le habían robado la cartera. 92 00:05:33,200 --> 00:05:34,827 ¿Dijo a qué hora? ¿Lo asaltaron? 93 00:05:37,737 --> 00:05:40,297 Alrededor de las 8:00, en su camino a casa después de la cena. 94 00:05:41,741 --> 00:05:43,505 Parecía muy molesto. 95 00:05:45,178 --> 00:05:46,668 Y luego él... 96 00:05:47,180 --> 00:05:49,148 el pregunto sobre las chicas. 97 00:05:51,318 --> 00:05:53,912 dijo que no podía espera para volver a casa. 98 00:05:56,256 --> 00:05:57,382 LUPO: Bueno, quemaduras. mintió a su esposa. 99 00:05:57,457 --> 00:05:58,947 Le dijo su billetera fue robado a las 8:00, 100 00:05:59,025 --> 00:06:00,857 pero usó su tarjeta de cajero automático tres horas después. 101 00:06:00,927 --> 00:06:02,224 fue nuestro misterio pareja con el? 102 00:06:02,295 --> 00:06:03,660 Está solo. 103 00:06:05,432 --> 00:06:06,490 ¿Alguna vez te conectaste en línea? 104 00:06:06,566 --> 00:06:08,466 Que, con todos ellos ¿Qué chiflados hay por ahí? 105 00:06:09,970 --> 00:06:11,267 supongo tienes una historia. 106 00:06:12,272 --> 00:06:13,899 yo estaba en la universidad, 107 00:06:14,774 --> 00:06:16,003 conocí a esta chica en una sala de chat. 108 00:06:16,076 --> 00:06:17,305 Vas a tener que conseguir un par de cervezas en mi 109 00:06:17,377 --> 00:06:19,505 si quieres para escuchar el resto. 110 00:06:20,547 --> 00:06:22,538 Ey. tengo un hombre y una mujer 111 00:06:22,616 --> 00:06:24,846 entrando al lobby del hotel un poco después de las 10:00. 112 00:06:24,918 --> 00:06:27,353 ¿Te diste cuenta? donde Burns gastó $800 113 00:06:27,420 --> 00:06:29,286 una hora antes ¿Lo mataron? 114 00:06:29,356 --> 00:06:32,155 Se conecta a Internet para tener una relación extramatrimonial. aventura mientras está fuera de la ciudad. 115 00:06:32,225 --> 00:06:34,353 Termina con dos estafas artistas que le quitan la cartera 116 00:06:34,427 --> 00:06:36,259 y tanto dinero como él puede obtener de su cajero automático. 117 00:06:36,329 --> 00:06:37,990 Entonces él paga y lo matan? 118 00:06:38,064 --> 00:06:39,964 ED: O encuentran otro tarjeta bancaria en su billetera. 119 00:06:40,033 --> 00:06:41,023 ellos no tienen el número PIN, 120 00:06:41,101 --> 00:06:42,762 entonces ellos regresan para otra entrega. 121 00:06:43,370 --> 00:06:45,395 Me pregunto si esto "ama de casa aburrida" 122 00:06:45,472 --> 00:06:47,736 todavía está buscando para empresa? 123 00:06:51,111 --> 00:06:52,476 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO) 124 00:06:55,949 --> 00:06:57,144 ¿Eduardo? 125 00:06:57,217 --> 00:06:59,208 Hola. Linda, ¿verdad? 126 00:06:59,819 --> 00:07:01,218 Mejor que Lo esperaba. 127 00:07:01,288 --> 00:07:03,882 Sí, tú también. dejar Te traigo una bebida. 128 00:07:10,563 --> 00:07:12,998 estoy un poco nervioso sentado aquí. 129 00:07:13,066 --> 00:07:15,296 ¿Por qué no simplemente subir a tu habitación? 130 00:07:15,368 --> 00:07:17,268 Bueno, hablemos por un rato. 131 00:07:17,337 --> 00:07:21,899 Escucha, uh, ¿qué estabas haciendo? ¿Con este doctor anoche? 132 00:07:24,644 --> 00:07:27,079 Espera, espera, espera. Quédate ahí. 133 00:07:29,282 --> 00:07:31,808 ED: Dulce. No puedo esperar para ver tus películas caseras. 134 00:07:31,885 --> 00:07:33,876 Sabemos que tu amigo está en alguna parte cerca esperando una señal. 135 00:07:33,954 --> 00:07:35,547 Tráelo aquí. 136 00:07:36,022 --> 00:07:37,956 Escúchame linda. o como sea que te llames, 137 00:07:38,024 --> 00:07:40,049 tráelo aquí, o estarás tomando todo el peso. 138 00:07:44,197 --> 00:07:46,757 cuantos hombres casados tienen ¿Te estafaste así? 139 00:07:46,833 --> 00:07:49,200 no se que estás hablando. 140 00:07:49,269 --> 00:07:52,569 ¿Cómo funciona? tu novia lo jode y luego... 141 00:07:53,406 --> 00:07:54,965 Entonces entras y apoyarse en el chico? 142 00:07:55,041 --> 00:07:56,031 Lo que sea, hombre. 143 00:07:56,109 --> 00:07:57,270 no quieres para hablar conmigo? 144 00:07:57,544 --> 00:07:59,535 Muy bien, ser un sabelotodo. 145 00:08:00,113 --> 00:08:02,775 Tan pronto como levantemos las huellas la botella de la habitación del hotel... 146 00:08:02,849 --> 00:08:03,839 ¿Qué botella? 147 00:08:03,917 --> 00:08:06,249 La botella que usaste para golpear la cabeza de Burns. 148 00:08:06,319 --> 00:08:09,914 ¿Qué? No. No, no. De ninguna manera. 149 00:08:10,557 --> 00:08:13,288 Si tu película sucia te pone en la habitación de Burns, 150 00:08:13,360 --> 00:08:15,021 estás mirando vida en Bedford Hills. 151 00:08:15,095 --> 00:08:17,120 Mira, ejecutamos nuestro juego. sobre ese doctor, 152 00:08:17,197 --> 00:08:19,427 pero te juro que nunca Volví allí. 153 00:08:19,499 --> 00:08:20,625 Bueno, tu Lo chantajeé una vez. 154 00:08:20,700 --> 00:08:21,826 ¿Por qué no volver por más? 155 00:08:21,901 --> 00:08:24,097 no es solo sobre el dinero. 156 00:08:25,171 --> 00:08:26,696 Es el momento. 157 00:08:27,540 --> 00:08:30,475 El chico cree que ha terminado. conmigo, pero no lo es. 158 00:08:31,378 --> 00:08:33,403 no puedes creer la prisa. 159 00:08:34,514 --> 00:08:35,777 ¿A dónde fuiste? cuando te fuiste? 160 00:08:36,182 --> 00:08:37,980 habia otro casado chico en Westchester. 161 00:08:38,051 --> 00:08:40,019 Lo llevamos por 2.500 la misma noche. 162 00:08:41,955 --> 00:08:43,480 necesito un nombre y una dirección. 163 00:08:44,057 --> 00:08:45,047 Irving. 164 00:08:46,026 --> 00:08:48,154 fue en un motel fuera de la autopista. 165 00:08:48,228 --> 00:08:49,855 Mi coche tiene un E-ZPass. 166 00:08:49,929 --> 00:08:52,660 Pagamos peajes en el camino ida y vuelta. 167 00:08:52,732 --> 00:08:54,928 puedes comprobar eso fuera, ¿verdad? 168 00:08:55,635 --> 00:08:56,761 Su bolso tenía un pequeño recorte 169 00:08:56,836 --> 00:08:58,429 para que ella pudiera grabar lo que sea que pasó. 170 00:08:58,505 --> 00:08:59,802 LINDA: Espero que estés tan caliente como yo. 171 00:09:00,073 --> 00:09:01,336 Oh, lo hago. 172 00:09:03,977 --> 00:09:05,411 Eres realmente atractiva. 173 00:09:05,478 --> 00:09:08,641 Gracias. mi marido no lo hará nunca más tendrás sexo conmigo. 174 00:09:09,582 --> 00:09:11,880 Entonces, ¿qué hay de ti? tu esposa ¿No te sirve? 175 00:09:11,951 --> 00:09:13,851 (TARTAMUDEANDO) Lo siento, Linda. Cambié de opinión. 176 00:09:13,920 --> 00:09:15,115 LINDA: Oh, simplemente estás nerviosa. No, lo digo en serio. 177 00:09:15,188 --> 00:09:16,519 Realmente creo que deberías ir. (GOLPEANDO LA PUERTA) 178 00:09:16,589 --> 00:09:18,990 HOMBRE: Dr. ¿Guarnición? ¡Abre esta puerta! 179 00:09:19,426 --> 00:09:21,087 No respondas eso. 180 00:09:22,495 --> 00:09:23,587 Oh, él ni siquiera sigue adelante con esto 181 00:09:23,663 --> 00:09:24,824 y ellos todavía lo armó fuerte. 182 00:09:24,898 --> 00:09:26,730 Su coartada es correcta. 183 00:09:26,800 --> 00:09:29,963 E-ZPass los hace irse la ciudad a las 23:35 horas. 184 00:09:30,537 --> 00:09:32,096 y regresando temprano esa mañana. 185 00:09:32,172 --> 00:09:34,470 Entonces, si ellos no cometieron los asesinatos, volvemos al punto de partida. 186 00:09:34,541 --> 00:09:37,943 Rebobinar al toca la puerta. 187 00:09:39,846 --> 00:09:41,007 Allá. 188 00:09:42,082 --> 00:09:43,550 BURNS: Yo realmente creo que deberías ir. (GOLPEANDO LA PUERTA) 189 00:09:43,616 --> 00:09:46,017 HOMBRE: Dr. ¿Guarnición? ¡Abre esta puerta! 190 00:09:46,219 --> 00:09:47,209 No respondas eso. 191 00:09:47,654 --> 00:09:49,986 el chico de la puerta Tiene acento sureño. 192 00:09:50,056 --> 00:09:51,455 el esta golpeando en esa puerta duro 193 00:09:51,524 --> 00:09:54,687 como si tuviera la mente puesta en ver al Dr. Guarnición. 194 00:09:55,662 --> 00:09:59,121 Me pregunto si nuestro perpetrador Mató al médico equivocado. 195 00:10:08,274 --> 00:10:09,742 ED: Asististe una conferencia medica 196 00:10:09,809 --> 00:10:11,777 en el Gran Hotel Lennox, ¿Doctora Garrison? 197 00:10:11,845 --> 00:10:13,176 yo era uno de los directores de curso. 198 00:10:13,246 --> 00:10:17,979 Un médico fue asesinado en su habitación de hotel, un tal Dr. Mark Burns. 199 00:10:18,351 --> 00:10:19,580 Quemaduras... 200 00:10:20,453 --> 00:10:22,012 Dios mío. 201 00:10:22,088 --> 00:10:23,078 LUPO: ¿Lo conocías? 202 00:10:23,156 --> 00:10:24,521 No precisamente. 203 00:10:25,892 --> 00:10:27,792 Se presentó en la conferencia, no se había registrado. 204 00:10:27,861 --> 00:10:29,852 El hotel estaba reservado entonces le di mi habitación. 205 00:10:29,929 --> 00:10:31,556 tu eras solo ¿Te sientes generoso? 206 00:10:31,631 --> 00:10:33,793 bueno yo vivo aqui en Dobbs Ferry. 207 00:10:33,867 --> 00:10:37,326 Necesitaba una habitación. pensé ¿Por qué no dormir en mi propia cama? 208 00:10:38,571 --> 00:10:41,063 ¿Crees que la persona que ¿Lo mató me estaba buscando? 209 00:10:41,808 --> 00:10:43,742 ¿Puedes pensar en alguien? ¿Que querría hacerte daño? 210 00:10:43,810 --> 00:10:45,039 ¿A mí? No. 211 00:10:45,111 --> 00:10:47,705 ¿Algún paciente con quejas contra usted? Eres cirujano, ¿verdad? 212 00:10:47,780 --> 00:10:49,248 yo no lo hago cirugía más. 213 00:10:49,315 --> 00:10:51,613 hago consultas e investigación. 214 00:10:52,018 --> 00:10:54,077 me voy a jubilar a finales de este año. 215 00:10:54,154 --> 00:10:55,747 LUPO: Te veo jugar al golf. 216 00:10:55,822 --> 00:10:56,812 Parece que eres bastante bueno. 217 00:10:56,890 --> 00:10:58,119 Invitación de Myrtle Beach. 218 00:10:58,191 --> 00:11:02,150 mi esposa y yo fuimos de vacaciones en Carolina del Sur durante años. 219 00:11:04,664 --> 00:11:05,859 Ella falleció. 220 00:11:05,932 --> 00:11:06,922 Lo lamento. 221 00:11:08,268 --> 00:11:10,032 Golf y medicina, esa es mi vida ahora. 222 00:11:10,103 --> 00:11:12,538 ¿Por qué alguien ¿quieres matarme? 223 00:11:12,605 --> 00:11:15,404 La Junta Médica de Nueva York no tiene cualquier queja contra el Dr. Garrison. 224 00:11:15,475 --> 00:11:17,876 LUPO: No tiene criminal historia, pero esto es interesante. 225 00:11:17,944 --> 00:11:20,072 Publicó 300.000 dólares fianza para su hija 226 00:11:20,146 --> 00:11:21,807 hace seis años en Carolina del Sur. 227 00:11:21,881 --> 00:11:22,871 ¿En qué estaba ella? 228 00:11:22,949 --> 00:11:26,579 Mandy Garrison, 26 años, sentenciada a cinco años por vender metanfetaminas. 229 00:11:26,653 --> 00:11:28,280 ella fue puesta en libertad condicional Hace seis meses. 230 00:11:28,888 --> 00:11:30,788 Ella vive a mitad de camino. casa en llanuras blancas. 231 00:11:30,857 --> 00:11:32,450 Los adictos a la metanfetamina tienen muy mal humor. 232 00:11:36,696 --> 00:11:39,324 Estoy totalmente limpio y cumplí mi condena, 233 00:11:39,399 --> 00:11:40,958 cinco años en Bedford Hills. 234 00:11:41,034 --> 00:11:42,263 Dirección: Bedford Hills está en Nueva York. 235 00:11:42,335 --> 00:11:44,929 Tu convicción fue en Carolina del Sur. 236 00:11:45,405 --> 00:11:50,036 Mi papá hizo que me transfirieran para poder Juega al padre héroe de su hijo drogadicto. 237 00:11:50,109 --> 00:11:52,043 Supongo que tú y tu ¿Padre no se lleva bien? 238 00:11:52,345 --> 00:11:55,610 El 9 de agosto fue el quinto. aniversario de mi sobriedad. 239 00:11:55,682 --> 00:11:57,878 Gran ceremonia, tengo mi chip de cinco años. 240 00:11:57,951 --> 00:12:00,545 Él estaba en Carolina del Sur. jugando al golf. 241 00:12:01,120 --> 00:12:03,418 Entonces, ¿por qué preguntas? yo sobre mi padre? 242 00:12:03,489 --> 00:12:05,890 pensamos que alguien intentó matarlo. 243 00:12:05,959 --> 00:12:07,791 ¿Está bien? ED: Sí. 244 00:12:07,860 --> 00:12:11,421 Tuvo suerte. El tipo jodió mató al médico equivocado. 245 00:12:13,666 --> 00:12:15,691 obviamente no lo haces ¿Crees que fui yo? 246 00:12:15,768 --> 00:12:18,328 Bueno, acabas de decir hubo problemas. 247 00:12:18,404 --> 00:12:21,032 Tal vez llamaste a uno de tus viejos amigos de metanfetamina para hacerme un favor. 248 00:12:21,107 --> 00:12:22,131 Eso es ridículo. 249 00:12:22,208 --> 00:12:25,508 Cualquier miembro de su tripulación tiene un problema con tu padre? 250 00:12:27,380 --> 00:12:30,247 Mis amigos y yo conseguimos arrestado por una denuncia anónima. 251 00:12:30,316 --> 00:12:34,048 Algunos de ellos pensaban que mi padre Fue quien nos delató. 252 00:12:36,322 --> 00:12:39,553 No estaba tratando de esconder a Mandy de ti. 253 00:12:39,959 --> 00:12:44,055 Sólo tenía, ya sabes, miedo esto la molestaría. 254 00:12:44,130 --> 00:12:45,564 Te preocupas por ella. ¿Es por eso que la tuviste? 255 00:12:45,632 --> 00:12:48,897 trasladado a una prisión donde ¿Podrías estar cerca de ella? 256 00:12:50,136 --> 00:12:53,037 Mandy siguió a un novio a Carolina del Sur. 257 00:12:53,606 --> 00:12:55,438 Él la metió en las drogas. 258 00:12:55,508 --> 00:12:58,637 Mi esposa y yo empezamos pasar algún tiempo allí, 259 00:12:59,245 --> 00:13:01,839 pero no pudimos comunicarse con ella. 260 00:13:01,914 --> 00:13:03,905 el arresto le salvó la vida. 261 00:13:05,485 --> 00:13:08,546 Después de la muerte de mi esposa, saqué algunos cuerdas para acercarla a mí. 262 00:13:08,621 --> 00:13:09,713 ¿Qué tipo de cuerdas? 263 00:13:09,789 --> 00:13:12,451 Jugué golf con un director de prisión allí abajo. 264 00:13:12,525 --> 00:13:14,550 Hizo una petición, consiguió que la transfirieran. 265 00:13:14,627 --> 00:13:16,391 Dr. Garrison, ¿por qué haz todo ese esfuerzo 266 00:13:16,462 --> 00:13:19,432 y luego extrañar la sobriedad de Mandy ceremonia, 9 de agosto? 267 00:13:22,435 --> 00:13:25,405 La mente de Mandy es, um... 268 00:13:27,373 --> 00:13:28,363 Comprometido. 269 00:13:29,942 --> 00:13:32,468 Ella cree que me invitó, pero ella no lo hizo. 270 00:13:32,545 --> 00:13:34,946 Ella también cree que tú fuiste el uno que avisó a la policía. 271 00:13:35,014 --> 00:13:36,243 Otro de Los delirios de Mandy. 272 00:13:36,316 --> 00:13:37,511 Sí, pero si ella Los amigos creían que... 273 00:13:37,583 --> 00:13:38,675 Eso fue hace seis años. 274 00:13:38,751 --> 00:13:40,276 estas personas todavía están en la cárcel. 275 00:13:40,353 --> 00:13:44,813 Francamente, detective, creo que esto Se trata del Dr. Burns, no de mí. 276 00:13:45,925 --> 00:13:48,155 ED: Está empezando a parecer el atentado contra la vida de Garrison 277 00:13:48,227 --> 00:13:50,286 se trata de algo que sucedió en Carolina del Sur. 278 00:13:50,363 --> 00:13:52,331 porque su hija ¿Había tráfico de drogas allí? 279 00:13:52,398 --> 00:13:53,991 Es posible que el atenuó a su tripulación. 280 00:13:54,067 --> 00:13:56,593 Lo haya hecho o no, Mandy y sus amigos de metanfetamina creen que sí. 281 00:13:56,669 --> 00:14:01,231 Bueno, no es tan fácil mover un prisionero sentenciado a otro estado. 282 00:14:02,775 --> 00:14:05,437 Y el hombre que llamó a la puerta de Burns puerta buscando a Garrison 283 00:14:05,511 --> 00:14:07,536 tenía un acento sureño. 284 00:14:08,481 --> 00:14:10,108 Vete a casa y haz las maletas. 285 00:14:13,786 --> 00:14:16,414 Mandy Garrison y ella Mi novio traficaba con metanfetamina. 286 00:14:16,489 --> 00:14:18,685 Ella recibió cinco años obtuvo 15. 287 00:14:19,258 --> 00:14:20,817 el esta encarcelado abajo en Greenville. 288 00:14:20,893 --> 00:14:24,693 ¿Algo sugiere que alguien en El equipo de Mandy tuvo un problema con ella. 289 00:14:24,764 --> 00:14:26,129 podría haberlo tomado ¿Con su padre? 290 00:14:26,199 --> 00:14:27,689 MASON: De nada. Tengo que decirte, sin embargo, 291 00:14:27,767 --> 00:14:29,235 su multitud estaba adictos a la metanfetamina de mala vida. 292 00:14:29,302 --> 00:14:30,736 Ellos te quieren por tu billetera si están modificando, 293 00:14:30,803 --> 00:14:34,068 pero viajar a Nueva York con un niño de seis años El rencor parece un poco descabellado. 294 00:14:34,140 --> 00:14:37,371 Estas estrellas doradas, representan fechas de ejecución, ¿verdad? 295 00:14:37,443 --> 00:14:39,343 Eso es febrero Abril, agosto. 296 00:14:39,412 --> 00:14:41,437 La estrella sube una vez que se lleva a cabo la ejecución. 297 00:14:41,514 --> 00:14:45,041 Bien. Y Lionel Hartigan, los asesinatos de la familia Yost... 298 00:14:45,118 --> 00:14:46,608 MASON: Sí, eso uno es un rompecorazones. 299 00:14:46,686 --> 00:14:49,280 Hartigan mató a un padre y dos niños pequeños. 300 00:14:49,355 --> 00:14:51,414 El jurado lo condenó a muerte. pero el bastardo no murió. 301 00:14:51,491 --> 00:14:53,983 Espera, leí sobre eso. el chico sobrevivió a su inyección letal. 302 00:14:54,060 --> 00:14:55,391 Sí. habia un tornillo acabar con los productos químicos. 303 00:14:55,461 --> 00:14:56,724 La inyección no matarlo por completo. 304 00:14:56,796 --> 00:14:59,265 Ahora es un vegetal en el hospital de la prisión. 305 00:14:59,332 --> 00:15:01,061 Ese debería para conseguir media estrella. 306 00:15:01,134 --> 00:15:02,727 la fecha de ejecucion fue el 9 de agosto? 307 00:15:02,802 --> 00:15:03,826 Así es. 308 00:15:04,237 --> 00:15:07,036 El mismo día nuestro médico. Estaba aquí jugando al golf. 309 00:15:07,106 --> 00:15:09,837 La ley de Carolina del Sur prohíbe que no revele el nombre 310 00:15:09,909 --> 00:15:12,173 de cualquier persona involucrada en una ejecución. 311 00:15:12,245 --> 00:15:16,079 Esta fue una inyección letal, por lo que la persona ¿Quién lo realizaba era un médico? 312 00:15:16,149 --> 00:15:19,119 No es necesario que un médico administre una inyección letal en este estado. 313 00:15:19,185 --> 00:15:20,675 Vale, no es necesario no significa que no. 314 00:15:20,753 --> 00:15:22,949 ¿Fue tu amigo? ¿Doctora Garrison? 315 00:15:23,022 --> 00:15:25,548 La situación de Hartigan no es Su preocupación, detective. 316 00:15:25,625 --> 00:15:27,593 Eh, mira. 317 00:15:28,594 --> 00:15:30,756 Alguien intentó matar Dr. Garrison la semana pasada. 318 00:15:30,830 --> 00:15:32,924 ¿Horacio? ¿Está bien? 319 00:15:32,999 --> 00:15:35,195 Él está bien, pero sólo porque el asesino se equivocó de persona. 320 00:15:35,268 --> 00:15:36,758 La próxima vez, tal vez él lo hará bien. 321 00:15:36,836 --> 00:15:39,271 ¿Puedes decirnos si estamos? ¿Estás en el camino equivocado aquí? 322 00:15:42,308 --> 00:15:45,505 No puedo decirte que eres en el camino equivocado. No. 323 00:15:47,079 --> 00:15:49,776 Alguien enojado por lo que ¿Qué pasó aquí, Guardián Temple? 324 00:15:51,417 --> 00:15:52,748 Todos. (suspiros) 325 00:15:52,819 --> 00:15:54,719 Algunas personas están enojadas Hartigan sufrió, 326 00:15:54,787 --> 00:15:57,017 otros están enojados no sufrió lo suficiente. 327 00:15:58,124 --> 00:15:59,751 Estos dos tipos peleando frente a la prisión... 328 00:15:59,826 --> 00:16:01,658 TEMPLO: hermano de Hartigan Shane se metió en esto 329 00:16:01,727 --> 00:16:04,355 con jamie yost en el estacionamiento. 330 00:16:04,430 --> 00:16:07,559 Hartigan mató a Jamie nietos y su único hijo. 331 00:16:07,633 --> 00:16:09,829 jamie estuvo aquí para verlo morir. 332 00:16:13,439 --> 00:16:15,430 Shane Hartigan se puso en mi cara 333 00:16:15,508 --> 00:16:17,670 en el momento en que llegamos fuera de las puertas de la prisión 334 00:16:17,743 --> 00:16:20,041 gritando, "¿Estás feliz ahora?" 335 00:16:20,112 --> 00:16:23,013 Le dije que no. Su hermano no murió. 336 00:16:23,382 --> 00:16:25,680 me empujó y nos metimos en ello. 337 00:16:26,285 --> 00:16:27,844 alguna vez has visto él después de eso? 338 00:16:27,920 --> 00:16:29,149 Mmm. No. 339 00:16:29,722 --> 00:16:32,089 Pero la policía puso un auto. fuera de mi casa por un tiempo 340 00:16:32,158 --> 00:16:33,990 por si acaso él, uh, intenté cualquier cosa. 341 00:16:34,060 --> 00:16:35,050 eres tu ¿Todavía estás preocupado? 342 00:16:35,127 --> 00:16:37,095 Eh, me dijeron tener cuidado. 343 00:16:37,163 --> 00:16:41,191 Pero no hay nada Shane Hartigan puede hacerme 344 00:16:42,068 --> 00:16:44,765 peor que lo que su hermano ya lo hizo. 345 00:16:45,404 --> 00:16:47,395 se que se trata de esto. 346 00:16:48,140 --> 00:16:50,700 Le escribí al FBI, FBI Te di mis cartas. 347 00:16:51,844 --> 00:16:54,211 No estamos trabajando con El FBI sobre esto, Shane. 348 00:16:56,682 --> 00:17:01,279 La verdad sobre lo que es el Estado de Carolina del Sur le hizo a mi hermano 349 00:17:01,354 --> 00:17:05,154 que es tortura, que es contra la Convención de Ginebra. 350 00:17:06,158 --> 00:17:09,355 La ley dice que pueden matar. Lionel justo y cuadrado 351 00:17:09,428 --> 00:17:11,522 porque lo hizo matar a esa gente. 352 00:17:11,597 --> 00:17:14,328 Pero ninguna ley dice pueden torturarlo. 353 00:17:14,400 --> 00:17:16,801 ¿Por qué tomaste tu ¿Estás enojado con Yost? 354 00:17:16,869 --> 00:17:20,203 Mis emociones obtuvieron el Lo mejor de mí ese día. 355 00:17:20,706 --> 00:17:22,834 pero estoy pasando por canales adecuados ahora. 356 00:17:22,909 --> 00:17:25,207 Entonces, ¿a quién culpas por qué? ¿le pasó a tu hermano? 357 00:17:25,278 --> 00:17:27,440 el departamento de Correccionales. 358 00:17:27,513 --> 00:17:30,107 Los guardias de prisión no están calificados poner agujas en la gente. 359 00:17:30,182 --> 00:17:33,675 Si lo hubiera hecho un médico, se hubiera hecho bien. 360 00:17:33,753 --> 00:17:36,552 ED: Entonces, estás seguro ¿Un médico no lo hizo? 361 00:17:37,056 --> 00:17:38,421 ¿Tienes...? 362 00:17:38,691 --> 00:17:39,783 ¿Has visto mi hermano? 363 00:17:39,859 --> 00:17:40,985 Mmm-mmm. 364 00:17:41,060 --> 00:17:42,960 ningún doctor haría eso. 365 00:17:44,530 --> 00:17:46,396 Seguro que no lo estabas en Nueva York la semana pasada? 366 00:17:46,465 --> 00:17:49,696 No la semana pasada, nunca. 367 00:17:53,839 --> 00:17:56,570 El bistró Mulberry Tiene una cocina exquisita. 368 00:17:56,642 --> 00:17:59,771 En realidad solo estamos mirando para, como, un asador. 369 00:18:00,346 --> 00:18:05,011 Oh. La mayoría de nuestros huéspedes de Nueva York prefieren algo un poco más sofisticado. 370 00:18:05,084 --> 00:18:08,054 Este es el hotel más cercano. a la prisión, ¿verdad? 371 00:18:08,120 --> 00:18:10,248 el mas cercano eso no es un basurero. 372 00:18:10,323 --> 00:18:13,623 Hizo un Dr. Horace Garrison ¿Alguna vez te quedas aquí? 373 00:18:13,693 --> 00:18:15,092 tal vez el vino ¿jugar al golf? 374 00:18:15,161 --> 00:18:18,187 Oh sí. El Dr. Garrison tiene Me alojé aquí varias veces. 375 00:18:18,264 --> 00:18:21,199 ¿Puedes comprobar y ver si ¿Estuvo aquí el 9 de agosto? 376 00:18:21,267 --> 00:18:22,564 (ESCRIBIENDO) 377 00:18:22,635 --> 00:18:24,501 Eso es gracioso. tu eres el segunda persona este mes 378 00:18:24,570 --> 00:18:26,436 quién pregunta por él. 379 00:18:26,772 --> 00:18:27,762 ¿Quién fue el primero? 380 00:18:27,840 --> 00:18:29,137 No dejó ningún nombre. 381 00:18:29,208 --> 00:18:31,939 Dijo el doctor de Nueva York. le dio algunos consejos médicos 382 00:18:32,011 --> 00:18:33,479 y el queria escribir una nota de agradecimiento. 383 00:18:33,546 --> 00:18:35,981 ¿Y le diste el Dr. ¿La información de Garrison? 384 00:18:36,048 --> 00:18:38,779 Le di el nombre del doctor pero no tenía su dirección. 385 00:18:38,851 --> 00:18:40,444 Otro partido había reservé la habitación. 386 00:18:40,519 --> 00:18:41,543 ¿Alcaide Sam Temple? 387 00:18:41,621 --> 00:18:44,556 Estas bien. samuel Temple reservó la habitación. 388 00:18:44,624 --> 00:18:47,389 El Dr. Garrison estuvo aquí. 8 y 9 de agosto. 389 00:18:47,460 --> 00:18:49,326 LUPO: Bueno, ¿y qué pasa? 20 de febrero? 390 00:18:49,395 --> 00:18:52,296 Bien de nuevo. el estaba aqui 19 y 20 de febrero. 391 00:18:52,365 --> 00:18:54,060 Él también estuvo aquí en... Abril? 392 00:18:54,133 --> 00:18:55,123 Sí. 393 00:18:56,235 --> 00:19:02,140 Escucha, ¿reconoces al hombre que ¿Entró preguntando por el Doctor? 394 00:19:02,208 --> 00:19:03,733 Oh sí. Ese es él. 395 00:19:03,809 --> 00:19:04,867 ¿Este tipo de aquí? ¿Shane Hartigan? 396 00:19:04,944 --> 00:19:08,005 No, no. El otro hombre, el que está empujando. 397 00:19:11,083 --> 00:19:12,448 debe haber algún error. 398 00:19:12,518 --> 00:19:14,850 no he puesto un pie en Corte Cardenal en años. 399 00:19:14,920 --> 00:19:16,581 ED: ¿Pero estabas en ¿Nueva York la semana pasada? 400 00:19:16,656 --> 00:19:18,420 buscando ¿Guarnición? 401 00:19:19,492 --> 00:19:21,324 no lo sé Un tal doctor Garrison. 402 00:19:21,394 --> 00:19:23,556 Entonces tendremos que preguntar el propio Doctor. 403 00:19:23,629 --> 00:19:26,223 Verá, estamos investigando el asesinato de un médico llamado Burns 404 00:19:26,298 --> 00:19:29,393 quien se hospedaba en el Dr. La habitación del hotel de Garrison. 405 00:19:29,468 --> 00:19:30,731 Lo lamento. No entiendo. 406 00:19:30,803 --> 00:19:32,703 dos niñas perdió a su padre 407 00:19:32,772 --> 00:19:35,366 porque alguien mató al tipo equivocado. 408 00:19:39,111 --> 00:19:41,409 fuiste tú, ¿No es así, señor Yost? 409 00:19:42,915 --> 00:19:45,247 No. Entonces ¿dónde estabas? el viernes pasado por la noche? 410 00:19:45,317 --> 00:19:46,842 Aquí. Estaba justo aquí. 411 00:19:46,919 --> 00:19:48,580 Hemos enviado tu foto. al hotel en nueva york 412 00:19:48,654 --> 00:19:49,849 donde el doctor fue asesinado. 413 00:19:49,922 --> 00:19:51,549 Ahora, si alguien te ve, cualquiera te reconoce... 414 00:19:51,624 --> 00:19:52,819 ¿Por qué lo harían? 415 00:19:52,892 --> 00:19:55,725 Cometiste un error Sr. Yost. Admítelo. 416 00:20:01,133 --> 00:20:03,830 No, no lo sé. No puedo decir nada más. 417 00:20:03,903 --> 00:20:05,871 Necesito llamar a un abogado. 418 00:20:12,344 --> 00:20:14,369 Estos cargos son el insulto final 419 00:20:14,447 --> 00:20:16,939 a un hombre que ha soportado sufrimiento inimaginable. 420 00:20:17,016 --> 00:20:18,245 ¿Qué sufrimiento es ese? 421 00:20:18,317 --> 00:20:22,311 El hijo y los nietos del Sr. Yost fueron brutalmente asesinados. 422 00:20:22,388 --> 00:20:23,947 Asistió a la ejecución del asesino 423 00:20:24,023 --> 00:20:26,151 solo para ver el procedimiento horriblemente fallido. 424 00:20:26,225 --> 00:20:27,954 Este caso gira en torno a una ejecución? 425 00:20:28,027 --> 00:20:31,190 El señor Yost asesinó al médico que Se cree que estropeó la ejecución. 426 00:20:31,263 --> 00:20:32,492 La gente solicita prisión preventiva. 427 00:20:32,565 --> 00:20:33,862 ¿Sin fianza? 428 00:20:33,933 --> 00:20:35,196 Él languidecerá en la carcel durante meses 429 00:20:35,267 --> 00:20:36,962 hasta que la gente se dé cuenta han cometido un error. 430 00:20:37,036 --> 00:20:39,562 Voy a poner al acusado en prisión preventiva. Pero él no languidecerá. 431 00:20:39,638 --> 00:20:41,504 voy a acelerar este caso a juicio. 432 00:20:41,574 --> 00:20:42,939 Eso está fuera de tu manos, juez. 433 00:20:43,008 --> 00:20:45,943 Se equivoca, señora Mahaffey. mi rotación en El tribunal de lectura de cargos finaliza esta semana. 434 00:20:46,011 --> 00:20:47,911 yo estaré manejando este caso personalmente. 435 00:20:47,980 --> 00:20:49,277 (LIBRAS DE MAZO) 436 00:20:49,348 --> 00:20:52,841 El juez Paulsen tomó este caso debido al ángulo de la pena de muerte. 437 00:20:52,918 --> 00:20:54,408 Él se opone, Supongo. 438 00:20:54,487 --> 00:20:55,977 Vehementemente. 439 00:20:56,055 --> 00:20:57,784 ¿Cómo es eso? impactar nuestro caso? 440 00:20:57,857 --> 00:20:58,983 CONNIE: Es difícil de decir. 441 00:20:59,058 --> 00:21:01,425 Yost mató a Burns pensando que era el Dr. Guarnición. 442 00:21:01,494 --> 00:21:03,087 Estamos seguros de que Garrison era el doctor 443 00:21:03,162 --> 00:21:04,926 en carolina del sur cámara de la muerte? 444 00:21:04,997 --> 00:21:09,127 Todas sus estancias en el Cardenal Court Inn coincide con las ejecuciones. 445 00:21:09,602 --> 00:21:11,661 Tendremos que iluminar La psique de Yost 446 00:21:11,737 --> 00:21:14,638 para que el jurado viera por qué intenta matar al doctor 447 00:21:14,707 --> 00:21:16,801 quien no consiguió el trabajo hecho. 448 00:21:17,476 --> 00:21:19,672 hacer un viaje a Carolina del Sur. 449 00:21:22,548 --> 00:21:24,175 no estoy aquí juzgar o culpar. 450 00:21:24,250 --> 00:21:25,843 solo queremos procesar nuestro caso. 451 00:21:25,918 --> 00:21:28,546 ¿De verdad crees que Jamie? ¿Yost intentó matar a Horace? 452 00:21:28,621 --> 00:21:30,817 Lo acechó todo el camino a la ciudad de Nueva York. 453 00:21:30,890 --> 00:21:32,255 Bueno, ¿cómo descubre que... 454 00:21:32,324 --> 00:21:33,621 Tú dime. 455 00:21:33,692 --> 00:21:35,751 Conozco la identidad del doctor estaba estrechamente custodiado. 456 00:21:35,828 --> 00:21:38,354 ¿Pero Yost hizo algún esfuerzo? para saber quién era? 457 00:21:38,430 --> 00:21:41,024 Se acercó a un par de chicos. en el equipo atado. 458 00:21:41,100 --> 00:21:43,068 Cómo los encontró, No lo sé. 459 00:21:43,135 --> 00:21:44,660 voy a Necesito sus nombres. 460 00:21:44,737 --> 00:21:46,671 Sus identidades también están protegidos. 461 00:21:47,072 --> 00:21:50,167 Si no podemos conectar el puntos, Yost podría quedar libre. 462 00:21:51,577 --> 00:21:57,038 Señora Rubirosa, usted no va a construya su caso violando nuestras leyes. 463 00:21:58,117 --> 00:21:59,949 ley de carolina del sur es muy claro. 464 00:22:00,019 --> 00:22:03,353 Cualquier persona que participe en Las ejecuciones tienen garantizado el anonimato. 465 00:22:03,622 --> 00:22:05,852 Bien. Si no podemos tirar el capó de Garrison, 466 00:22:05,925 --> 00:22:07,086 él tendrá que hacerlo él mismo. 467 00:22:07,159 --> 00:22:08,456 ¿Y por qué haría eso? 468 00:22:08,527 --> 00:22:12,395 La única razón por la que Garrison sigue vivo es que Yost se equivocó de persona. 469 00:22:12,464 --> 00:22:16,628 Si alguien debería estar motivado para poner Yost tras las rejas, es Garrison. 470 00:22:18,838 --> 00:22:22,138 ¿Qué te hace pensar que yo era el médico en la ejecución de Hartigan? 471 00:22:22,208 --> 00:22:25,906 Todas sus estancias en el Cardinal La corte coincide con las ejecuciones. 472 00:22:25,978 --> 00:22:27,343 y la prisión siempre paga la cuenta. 473 00:22:29,748 --> 00:22:32,342 CORTADOR: Jamie Yost lo intentó para asesinarte. 474 00:22:32,418 --> 00:22:35,353 Si no podemos probar eso en el tribunal queda libre 475 00:22:35,454 --> 00:22:36,649 y estás en peligro. 476 00:22:36,722 --> 00:22:38,190 No representa ninguna amenaza para mí nunca más. 477 00:22:38,257 --> 00:22:40,692 Bueno, qué suerte tienes. estoy seguro eso sera un gran consuelo 478 00:22:40,759 --> 00:22:42,557 a los hijos del doctor Burns. 479 00:22:42,995 --> 00:22:46,454 Las consecuencias profesionales para este medico seria devastador 480 00:22:46,532 --> 00:22:48,091 si su identidad fue revelado. 481 00:22:48,167 --> 00:22:49,896 No juegues el Tarjeta de reputación, doctor. 482 00:22:49,969 --> 00:22:51,528 lo entiendo estás a punto de jubilarte. 483 00:22:53,205 --> 00:22:56,106 ¿Por qué creen que tienen una ley escudo? en primer lugar, Sr. Cutter? 484 00:22:56,175 --> 00:22:58,974 Si las familias del otro hombres que han sido ejecutados... 485 00:22:59,044 --> 00:23:02,571 Mira, no tengo intención de dormir. Con una pistola debajo de mi almohada. 486 00:23:05,951 --> 00:23:07,680 MAHAFFEY: ¿Por qué hacemos un trato? 487 00:23:07,753 --> 00:23:09,721 La búsqueda de mi cliente casa no arrojó nada. 488 00:23:09,788 --> 00:23:11,779 No tienes pruebas de que viajó a Nueva York. 489 00:23:11,857 --> 00:23:14,121 Entonces si no estuviera en Nueva York, ¿cuál es su coartada? 490 00:23:14,426 --> 00:23:17,487 Lo siento. no hay nada legal requisito de que ofrezca uno. 491 00:23:17,563 --> 00:23:20,828 Sra. Mahaffey, estoy abierto a discutiendo una súplica al Hombre Uno. 492 00:23:20,900 --> 00:23:22,868 Después de hoy, no lo estaré. 493 00:23:23,068 --> 00:23:25,093 Si salgo por esa puerta... 494 00:23:25,204 --> 00:23:26,638 No tienes guarnición, ¿tú? 495 00:23:27,640 --> 00:23:29,699 tengo más de lo que necesito para poner a tu cliente... 496 00:23:29,775 --> 00:23:31,539 Si no puedes establecer un enlace 497 00:23:31,610 --> 00:23:35,638 entre mi cliente y el médico que murió, No tienes ningún motivo que ofrecer al jurado. 498 00:23:35,781 --> 00:23:39,740 Eso te deja con una circunstancia caso, sin circunstancias demostrables. 499 00:23:39,852 --> 00:23:42,549 No me importa cuál sea la ley Está en Carolina del Sur. 500 00:23:42,621 --> 00:23:45,921 Estoy completamente preparado para revelar lo que El doctor Garrison lo hace en su tiempo libre. 501 00:23:45,991 --> 00:23:48,790 Quizás estés preparado para decir es un verdugo, 502 00:23:48,861 --> 00:23:51,159 pero no puedes probarlo, ¿puedes? 503 00:23:52,464 --> 00:23:54,660 No estaba mintiendo. Citaremos al alcaide. 504 00:23:54,733 --> 00:23:57,202 los guardias de la prisión, y Garrison encima. 505 00:23:57,269 --> 00:23:59,863 Carolina del Sur se trasladará a anular cualquier citación que emitamos. 506 00:24:00,339 --> 00:24:01,329 CORTADOR: Entonces litigaremos. 507 00:24:01,407 --> 00:24:05,310 No voy a dejar que la privacidad de otro estado intereses derrotan un proceso por asesinato. 508 00:24:05,377 --> 00:24:07,106 Eso llevará años. 509 00:24:07,246 --> 00:24:10,910 ¿Puedo ver una lista de los ejecuciones Doctor Garrison 510 00:24:10,983 --> 00:24:13,111 supuestamente realizado en Carolina del Sur? 511 00:24:17,423 --> 00:24:19,323 hubo una nota de revisión de la ley 512 00:24:19,391 --> 00:24:21,189 sobre las apelaciones sobre la pena de muerte. 513 00:24:21,260 --> 00:24:23,024 La Corte Suprema... 514 00:24:25,731 --> 00:24:28,393 Eh... Westlaw podría ser más rápido. 515 00:24:36,375 --> 00:24:37,740 Aquí lo tienes. 516 00:24:38,010 --> 00:24:39,910 Arreste al doctor Garrison. 517 00:24:40,012 --> 00:24:41,036 ¿Para qué? 518 00:24:41,113 --> 00:24:42,877 Dos cargos de asesinato. 519 00:24:43,148 --> 00:24:46,209 Los asesinatos de Moisés LaSalle 520 00:24:46,719 --> 00:24:48,084 y Levon Pennybaker. 521 00:24:48,954 --> 00:24:52,447 LaSalle y Pennybaker fueron ejecutado por carolina del sur 522 00:24:52,925 --> 00:24:56,919 mientras que sus apelaciones a la pena de muerte fueron aún pendiente ante la Corte Suprema. 523 00:24:56,996 --> 00:25:01,331 Porque se necesitan cuatro votos para conceder una apelación y cinco para suspender una ejecución. 524 00:25:01,400 --> 00:25:04,995 Doctor Garrison administrado inyecciones letales a estos hombres 525 00:25:05,237 --> 00:25:07,467 ante sus casos había estado exhausto. 526 00:25:07,539 --> 00:25:11,498 Pero estos supuestos asesinatos ocurrió en Carolina del Sur. 527 00:25:11,577 --> 00:25:15,309 Licencia del doctor Garrison calificada. él para llevar a cabo estas ejecuciones. 528 00:25:15,514 --> 00:25:18,313 Entonces, se trata de aprovechar ¿Garrison cooperará con nosotros? 529 00:25:18,417 --> 00:25:19,976 Esa es una interpretación. 530 00:25:20,052 --> 00:25:23,716 A ambos asesinos se les dio sentencias de muerte legales. 531 00:25:24,323 --> 00:25:26,849 No eran legales hasta así lo dijo la Corte Suprema. 532 00:25:28,327 --> 00:25:29,852 Lo lamento. Yo... 533 00:25:30,195 --> 00:25:33,722 No sé si puedo defender esto contra una moción de desestimación. 534 00:25:35,501 --> 00:25:37,026 Lo defenderé. 535 00:25:38,070 --> 00:25:39,663 Arresto Garrison. 536 00:25:41,173 --> 00:25:43,767 Por favor, da un paso atrás. Haz algo de espacio. 537 00:25:44,243 --> 00:25:45,768 Mover. Vamos. 538 00:25:45,878 --> 00:25:47,778 ¿Salir, señor? tenemos una orden de arresto. 539 00:25:47,846 --> 00:25:49,007 ¿Arresto por qué? 540 00:25:49,081 --> 00:25:51,311 El asesinato de Moisés LaSalle y Levon Pennybaker. 541 00:25:51,383 --> 00:25:53,477 ¿Asesinatos? No, no. Tú... tú... No tienes que hacer esto. 542 00:25:53,552 --> 00:25:54,542 Iré contigo. 543 00:25:54,620 --> 00:25:55,678 Señor, no tenemos otra opción. 544 00:25:55,754 --> 00:25:57,722 ¡Pero por favor! no destruyas todo por lo que he trabajado. 545 00:25:57,790 --> 00:25:59,224 Nuestro D.A. quiere esposas. 546 00:26:02,628 --> 00:26:04,289 (GENTE MURMURANDO) 547 00:26:04,830 --> 00:26:07,094 No hice nada malo. Esto es un error. 548 00:26:07,833 --> 00:26:09,597 No hice nada malo. 549 00:26:16,642 --> 00:26:18,906 Nos estamos moviendo para despedir estos cargos escandalosos. 550 00:26:18,977 --> 00:26:21,275 Estos dos asesinos convictos fueron ejecutados legalmente 551 00:26:21,380 --> 00:26:22,370 por el estado de Carolina del Sur. 552 00:26:22,581 --> 00:26:24,606 JACK: ¿Legalmente, señor Weller? 553 00:26:24,683 --> 00:26:27,983 Carolina del Sur mató a estos hombres mientras sus apelaciones estaban pendientes. 554 00:26:28,153 --> 00:26:29,279 Entonces ve a arrestar al gobernador. 555 00:26:29,354 --> 00:26:31,413 o los cinco jueces de la Corte Suprema que no concedería estancias. 556 00:26:31,490 --> 00:26:33,015 Lo haría si tuviera jurisdicción. 557 00:26:33,092 --> 00:26:36,460 Las ejecuciones ocurrieron en otro estado, Sr. McCoy. 558 00:26:37,062 --> 00:26:38,552 ¿Cómo tienes jurisdicción? 559 00:26:38,630 --> 00:26:41,691 El doctor Garrison practicó medicina en la ciudad de Nueva York. 560 00:26:41,767 --> 00:26:44,031 Tiene un estado de Nueva York. licencia médica. 561 00:26:44,103 --> 00:26:47,539 Pero estas ejecuciones ocurrió a 500 millas de distancia. 562 00:26:47,606 --> 00:26:49,335 Importaron un medico 563 00:26:49,408 --> 00:26:51,843 porque no pudieron encontrar uno en su propio estado. 564 00:26:51,910 --> 00:26:55,210 Como la mafia trayendo un sicario de fuera de la ciudad. 565 00:26:55,747 --> 00:26:57,237 Nueva York tiene un interés convincente 566 00:26:57,316 --> 00:27:00,980 para ver que sus médicos no participar en estas barbaridades. 567 00:27:01,720 --> 00:27:03,518 Es un hilo delgado pero me gusta. 568 00:27:03,589 --> 00:27:05,318 te gusta porque Estás de acuerdo con su política. 569 00:27:05,390 --> 00:27:07,358 Así es, Sr. Weller. 570 00:27:07,426 --> 00:27:09,861 y yo no lo soy desestimando los cargos. 571 00:27:13,966 --> 00:27:15,934 Próxima parada, tribunal federal. 572 00:27:16,702 --> 00:27:19,034 Dudo que un tribunal federal se involucrará en esto. 573 00:27:19,671 --> 00:27:21,264 Si yo fuera tú, Sr. Weller, 574 00:27:21,340 --> 00:27:24,833 No pondría a tu cliente en riesgo ante un jurado de la ciudad de Nueva York. 575 00:27:24,910 --> 00:27:26,537 me esperas declararse culpable? 576 00:27:26,612 --> 00:27:29,081 Testifique en el juicio de Yost, Haré que esto desaparezca. 577 00:27:29,181 --> 00:27:30,649 No le dejes chantajearte, Horacio. 578 00:27:31,550 --> 00:27:33,245 ya has estado descubierto, doctor. 579 00:27:33,318 --> 00:27:37,050 ¿Realmente quieres el adicional? ¿Notoriedad de un juicio por asesinato? 580 00:27:39,558 --> 00:27:41,754 No tengo otra opción ¿Lo hago? 581 00:27:46,265 --> 00:27:48,996 Estoy impresionado, Jack. Realmente te arriesgaste. 582 00:27:49,067 --> 00:27:50,660 Solo asegúrate Valió la pena. 583 00:27:50,736 --> 00:27:52,329 Ahora que podemos establecer el motivo de Yost, 584 00:27:52,404 --> 00:27:55,772 Es probable que la defensa lo intente. algo poco convencional. 585 00:27:55,841 --> 00:27:56,865 ¿Por ejemplo? 586 00:27:57,176 --> 00:28:00,874 Al poner a prueba la inyección letal, un apelar a las opiniones políticas del jurado. 587 00:28:01,013 --> 00:28:02,378 Eso no debería ser un problema. 588 00:28:02,581 --> 00:28:05,380 Porque Dios sabe que algo así nunca funciona. 589 00:28:11,757 --> 00:28:14,749 Conocí a Warden Temple en el campo de golf en Hilton Head. 590 00:28:15,127 --> 00:28:18,529 Nos hicimos amigos y uno el día que me pidió ayuda. 591 00:28:18,830 --> 00:28:20,730 ¿Ayuda con qué, doctor? 592 00:28:20,799 --> 00:28:23,860 estaban a punto de llevar una inyección letal 593 00:28:23,936 --> 00:28:26,428 y querían un médico para monitorear el procedimiento. 594 00:28:26,505 --> 00:28:28,997 ¿Por qué no encontró un médico local? 595 00:28:29,208 --> 00:28:30,642 Ningún médico lo haría. 596 00:28:30,709 --> 00:28:32,939 ¿Por qué elegiste para ayudarlo? 597 00:28:33,412 --> 00:28:37,747 Era más humano que permitir que algunos paramédico mal capacitado: para hacerlo. 598 00:28:37,883 --> 00:28:42,650 ¿Presidió usted la ejecución de ¿Lionel Hartigan a principios de este año? 599 00:28:42,721 --> 00:28:44,280 Yo no presidí. 600 00:28:44,356 --> 00:28:47,656 Le administré los químicos prescrito por la ley. 601 00:28:47,726 --> 00:28:49,820 y la ejecución salió mal? 602 00:28:50,295 --> 00:28:53,356 Hubo un problema con la inyección. sitio y el procedimiento se vio comprometido. 603 00:28:53,465 --> 00:28:57,493 ¿Y sabes si Jamie ¿Yost fue testigo de eso? 604 00:28:58,670 --> 00:29:00,069 Sí, lo era. 605 00:29:03,108 --> 00:29:06,271 Eres un cirujano ortopédico. de oficio, ¿verdad, doctor? 606 00:29:06,345 --> 00:29:07,972 yo no actúo cirugía más. 607 00:29:08,046 --> 00:29:11,209 Me diagnosticaron carpo síndrome del túnel en 1996. 608 00:29:11,283 --> 00:29:13,752 Pero eso no te impidió ¿Administrar inyecciones letales? 609 00:29:13,819 --> 00:29:15,184 Bueno, eso es como, um... 610 00:29:16,154 --> 00:29:19,647 Comparando hacer un artículo aviones con la construcción de un 747. 611 00:29:19,725 --> 00:29:23,593 Sin embargo, fuiste a Carolina del Sur para ayúdalos a hacer aviones de papel. 612 00:29:23,662 --> 00:29:25,687 Deben tener Te traté como un verdadero héroe. 613 00:29:25,864 --> 00:29:27,389 No me pagaron ni un centavo. 614 00:29:27,466 --> 00:29:30,128 MAHAFFEY: Pero estoy seguro de que dieron tu el respeto y la adulación 615 00:29:30,202 --> 00:29:32,170 que ya no recibido como cirujano. 616 00:29:32,237 --> 00:29:35,332 Y encima de eso, Tienes que jugar a ser Dios. 617 00:29:35,674 --> 00:29:37,164 Objeción. Sostenido. 618 00:29:38,944 --> 00:29:42,005 ¿Qué salió mal durante ¿La ejecución de Lionel Hartigan? 619 00:29:42,447 --> 00:29:45,576 Durante el goteo intravenoso, su La vena se infiltró. 620 00:29:46,885 --> 00:29:50,150 Los químicos venenosos se filtraron en tejido en lugar de su torrente sanguíneo? 621 00:29:50,222 --> 00:29:51,451 Eso es correcto. 622 00:29:51,523 --> 00:29:54,117 apareció un bulto en el lugar de la inyección. 623 00:29:54,226 --> 00:29:57,594 Empezó a convulsionar y cayó. a la inconsciencia. 624 00:29:57,763 --> 00:30:01,256 ¿Fue eso antes o después? la vía intravenosa se le salió del brazo 625 00:30:01,333 --> 00:30:03,802 y las drogas rociadas por toda la cámara de la muerte, 626 00:30:03,869 --> 00:30:05,667 a la vista de los testigos? 627 00:30:05,737 --> 00:30:08,729 Antes. Luego la cortina para La sala de testigos estaba cerrada. 628 00:30:08,807 --> 00:30:10,798 ¿Intentó entonces seguir matando al Sr. ¿Hartigan? 629 00:30:10,876 --> 00:30:14,403 Le dije a Warden Temple que continuara. Tendríamos que ir a un quirófano. 630 00:30:14,713 --> 00:30:17,410 En ese momento, detuvo la ejecución. 631 00:30:17,582 --> 00:30:19,710 ¿Estabas perturbado? ¿Por qué pasó, doctor? 632 00:30:19,785 --> 00:30:20,843 ¿O avergonzado? 633 00:30:20,919 --> 00:30:22,250 Por supuesto. 634 00:30:22,988 --> 00:30:25,685 No se supone que salir mal así. 635 00:30:27,059 --> 00:30:28,652 Nada más. 636 00:30:30,395 --> 00:30:31,385 El Pueblo descansa. 637 00:30:32,497 --> 00:30:33,555 ¿Acercarse? 638 00:30:40,472 --> 00:30:42,907 Mi primer testigo será Doctor George Highgrove. 639 00:30:42,974 --> 00:30:44,373 Médico de Lionel Hartigan. 640 00:30:44,476 --> 00:30:46,342 ¿Cuál es la oferta de prueba? 641 00:30:46,411 --> 00:30:48,311 Él testificará sobre su condición médica del paciente 642 00:30:48,380 --> 00:30:50,109 desde el momento la ejecución fue un fracaso. 643 00:30:50,248 --> 00:30:51,647 no creo que eso sea relevante para el caso... 644 00:30:51,717 --> 00:30:54,982 Y durante su testimonio, presentaré Lionel Hartigan como prueba probatoria. 645 00:30:55,854 --> 00:30:57,652 Cámaras. Ahora. 646 00:30:58,757 --> 00:31:00,851 Hartigan está en un estado vegetativo. 647 00:31:00,926 --> 00:31:03,793 El único propósito de Esto es para inflamar al jurado. 648 00:31:03,862 --> 00:31:06,832 El jurado tiene derecho a experimentar lo que el Sr. Ya lo has experimentado. 649 00:31:06,898 --> 00:31:09,993 Debe haber una manera mejor que atrapando a un asesino semicomatoso 650 00:31:10,068 --> 00:31:11,502 y presentándolo como Anexo 23. 651 00:31:11,570 --> 00:31:13,664 Estas ejecuciones están envueltos en secreto. 652 00:31:13,739 --> 00:31:15,867 tengo derecho a transmitir el horror de lo sucedido. 653 00:31:15,941 --> 00:31:17,773 ¿Con qué fin? ¿Sra. Mahaffey? 654 00:31:17,843 --> 00:31:21,006 Mi cliente quedó traumatizado por lo que presenció. 655 00:31:21,079 --> 00:31:23,571 Su arrebato contra el hombre que Se creía que era el doctor Garrison. 656 00:31:23,648 --> 00:31:25,241 fue provocado por estrés postraumático. 657 00:31:25,317 --> 00:31:27,649 CORTADOR: Entonces escuchemos su médico, no el de Hartigan, 658 00:31:27,719 --> 00:31:28,811 menos el espectáculo de monstruos. 659 00:31:28,887 --> 00:31:30,116 Lo estoy permitiendo. 660 00:31:30,188 --> 00:31:33,556 Porque es admisible, o porque ¿Se opone usted a la pena capital, juez? 661 00:31:33,625 --> 00:31:35,559 JUEZ: Haga su elección, Sr. Cortador. 662 00:31:35,694 --> 00:31:37,719 La política te ha llevado hasta aquí. 663 00:31:39,097 --> 00:31:40,690 Está entrando. Vámonos. 664 00:31:43,135 --> 00:31:47,572 La vía intravenosa del Sr. Hartigan falló durante el administración de tiopental sódico. 665 00:31:47,639 --> 00:31:51,906 Pero suficiente cantidad entró en su torrente sanguíneo. provocar un paro respiratorio. 666 00:31:51,977 --> 00:31:53,342 ¿Su respiración se detuvo? 667 00:31:53,412 --> 00:31:54,811 Durante cuatro o cinco minutos. 668 00:31:55,280 --> 00:31:56,441 eso causo Daño cerebral anóxico. 669 00:31:57,449 --> 00:31:58,814 ¿Qué significa qué? 670 00:31:58,884 --> 00:32:01,546 Su cerebro estaba hambrientos de oxígeno. 671 00:32:01,720 --> 00:32:04,121 Él cayó en un estado vegetativo. 672 00:32:04,289 --> 00:32:06,223 MAHAFFEY: ¿Sería esto ¿Ha sido doloroso, doctor? 673 00:32:06,291 --> 00:32:07,622 HIGHGROVE: Agonizante. 674 00:32:07,926 --> 00:32:09,621 sus musculos habría empezado a tener calambres 675 00:32:09,694 --> 00:32:13,096 y su cabeza habría sentido como si fuera a explotar. 676 00:32:13,165 --> 00:32:16,601 ¿Y este sufrimiento ¿Ser visible para el Sr. Yost? 677 00:32:17,135 --> 00:32:19,866 El temblor que el Sr. Hartigan está experimentando ahora 678 00:32:19,938 --> 00:32:23,067 es similar a lo que el Sr. Yost hubiera Visto desde la Sala de Testigos. 679 00:32:23,175 --> 00:32:27,237 Pero las convulsiones habrían sido mucho más fuerte, mucho más violento. 680 00:32:37,589 --> 00:32:39,614 El hombre asesinó a niños. 681 00:32:39,691 --> 00:32:41,887 verlo asi no me molesta. 682 00:32:41,960 --> 00:32:43,018 ¿Hablas en serio? 683 00:32:43,094 --> 00:32:44,619 Puede que no hayas estado repelido, pero lo estaba. 684 00:32:44,696 --> 00:32:46,289 Y estoy seguro de que algunos de los jurados también lo eran. 685 00:32:46,364 --> 00:32:48,526 Lo que significa que serán comprando la defensa de Yost. 686 00:32:48,600 --> 00:32:51,297 Bueno, va a subir al estrado. lo hará Dame la oportunidad de ir tras él. 687 00:32:51,369 --> 00:32:53,337 Después de decirle al jurado cómo su familia fue masacrada. 688 00:32:54,072 --> 00:32:58,202 Yost mató a un hombre inocente en nuestra jurisdicción. 689 00:33:00,712 --> 00:33:02,976 Sin tonos de gris ¿En esto por ti, Mike? 690 00:33:03,448 --> 00:33:04,540 No. 691 00:33:07,452 --> 00:33:08,544 Bien. 692 00:33:11,756 --> 00:33:14,088 Chris tenía los niños por la noche. 693 00:33:15,227 --> 00:33:18,959 Hartigan irrumpió en la casa buscando dinero para comprar drogas. 694 00:33:22,968 --> 00:33:25,232 Le disparó a Chris en la cabeza. 695 00:33:27,439 --> 00:33:30,170 Luego se fue y remató a los bebés. 696 00:33:31,109 --> 00:33:33,737 ¿Cómo lo manejaste? ¿Esta tragedia, Jamie? 697 00:33:33,912 --> 00:33:35,380 Me desmoroné. 698 00:33:36,414 --> 00:33:39,679 Chris era mi único hijo, y los pequeños... 699 00:33:44,122 --> 00:33:46,420 esperé nueve años para Hartigan 700 00:33:47,259 --> 00:33:49,387 para conseguir lo que tenia viniendo hacia él. 701 00:33:49,461 --> 00:33:51,452 ¿Asististe? su ejecución? 702 00:33:51,530 --> 00:33:54,625 Sí, señora. pero se fue Malo, tal como dijeron. 703 00:33:55,800 --> 00:33:57,427 ¿Cómo fue eso? hacerte sentir? 704 00:33:58,503 --> 00:33:59,561 (Se aclara la garganta) 705 00:33:59,638 --> 00:34:03,768 Bueno, esperaba salir de allí con este peso quitado de mi hombro, 706 00:34:03,842 --> 00:34:05,936 pero es solo me hizo enojar más. 707 00:34:07,913 --> 00:34:11,872 Y luego tuve que mirar a Hartigan convertirse en una especie de víctima. 708 00:34:13,752 --> 00:34:15,220 Me arruinó. 709 00:34:15,954 --> 00:34:17,683 MAHAFFEY: Entonces, ¿qué hiciste? 710 00:34:17,923 --> 00:34:20,153 YOST: Me quedé borracho la mayor parte del tiempo. 711 00:34:20,959 --> 00:34:23,189 Entonces, cuando finalmente reuní mi cabeza, 712 00:34:23,261 --> 00:34:26,458 me dolió todo esto acumulándose dentro de mí. 713 00:34:27,532 --> 00:34:31,662 Entonces pensé que si podía hablar con el hombre que arruinó la ejecución, 714 00:34:32,837 --> 00:34:35,238 tal vez pueda consigue un poco de paz. 715 00:34:35,540 --> 00:34:38,032 ¿Qué pasos tomaste? para encontrarlo? 716 00:34:38,443 --> 00:34:40,810 Una vez que obtuve su nombre miré él en Internet. 717 00:34:41,413 --> 00:34:44,474 Vi que iba a ser en esta conferencia médica. 718 00:34:44,549 --> 00:34:47,746 Entonces decidí simplemente subir allí. y ver si puedo encontrarlo. 719 00:34:47,919 --> 00:34:50,013 Encuéntralo ¿Y hacer qué, Jamie? 720 00:34:52,190 --> 00:34:54,625 haz que me diga qué salió mal. 721 00:34:56,661 --> 00:34:58,755 y supongo Quería una disculpa. 722 00:35:00,865 --> 00:35:05,359 Cuando le dije quién era, actuó como él no sabía de lo que estaba hablando. 723 00:35:05,904 --> 00:35:08,134 Luego se puso todo desagradable. y dijo, 724 00:35:08,340 --> 00:35:12,607 si no saqué la F de ahí Iba a llamar a seguridad. 725 00:35:14,312 --> 00:35:18,271 Agarré la botella, un poco espetó y lo golpeé con él. 726 00:35:19,384 --> 00:35:22,820 No lo supe hasta la policía. Llegó una semana después que... 727 00:35:23,188 --> 00:35:25,316 que el hombre No era Garrison. 728 00:35:34,733 --> 00:35:36,633 Así que condujiste 729 00:35:37,302 --> 00:35:39,737 ¿500 millas por una disculpa? 730 00:35:39,871 --> 00:35:41,202 Si señor, bastante. 731 00:35:41,272 --> 00:35:43,832 Una disculpa por lo que vio en la cámara de la muerte 732 00:35:43,908 --> 00:35:46,536 o una disculpa por lo que ¿le pasó a tu familia? 733 00:35:47,445 --> 00:35:51,040 En mi mente era todo mezclados juntos. 734 00:35:51,483 --> 00:35:54,919 ¿No es venganza lo que ¿Realmente lo quería, Sr. Yost? 735 00:35:55,420 --> 00:35:58,253 Al menos lo golpeaste tres o cuatro veces. 736 00:35:58,323 --> 00:36:00,690 No, solo quería para hablar con el hombre. 737 00:36:00,759 --> 00:36:03,854 Estabas tan consumido con ira y rabia 738 00:36:03,928 --> 00:36:07,023 que nunca te diste cuenta que eras ¿Matar a golpes al médico equivocado? 739 00:36:07,098 --> 00:36:10,090 Estaba enojado porque Garrison no me hablaba. 740 00:36:10,168 --> 00:36:12,159 Él no se reuniría conmigo. 741 00:36:13,705 --> 00:36:15,264 ¿Qué quieres decir? 742 00:36:17,142 --> 00:36:21,101 Bueno, la primera noche que estuve en Ciudad de Nueva York Yo... fui y... 743 00:36:22,213 --> 00:36:25,239 Le dejé una nota con el recepcionista del hotel. 744 00:36:26,084 --> 00:36:28,610 dije mi nombre y le di él mi número de teléfono. 745 00:36:28,687 --> 00:36:30,655 Nunca me volvió a llamar. 746 00:36:31,189 --> 00:36:33,385 El empleado estaba seguro recibió el mensaje. 747 00:36:33,992 --> 00:36:36,825 Esperé dos días más. Él simplemente me ignoró. 748 00:36:38,663 --> 00:36:41,496 Después de todo lo que le pasó a mi familia, 749 00:36:41,833 --> 00:36:44,427 él no pudo hacer ¿Una pésima llamada telefónica? 750 00:36:47,105 --> 00:36:49,597 lo siento que maté a ese hombre. 751 00:36:50,842 --> 00:36:52,207 Realmente lo soy. 752 00:36:53,978 --> 00:36:55,503 Pero si lo hubiera sabido 753 00:36:55,980 --> 00:36:59,280 No fue Garrison, ninguno de esto hubiera pasado. 754 00:37:00,919 --> 00:37:02,819 el empleado del hotel parece recordar 755 00:37:02,887 --> 00:37:05,413 un hombre agitado dejando un nota para el doctor Garrison. 756 00:37:05,523 --> 00:37:07,753 Y no lo hicimos Sepa esto antes porque... 757 00:37:07,826 --> 00:37:09,055 cuando habló a la policia 758 00:37:09,127 --> 00:37:12,586 él dice que querían información sobre el doctor Burns. 759 00:37:13,364 --> 00:37:16,629 (SUSPIRA) No sabemos si Garrison alguna vez recibió la nota. 760 00:37:16,835 --> 00:37:18,496 Entonces, vamos a hay que recordarlo. 761 00:37:18,570 --> 00:37:20,060 no se si Quiero hacer eso. 762 00:37:20,138 --> 00:37:23,802 Si el jurado no se ha apiadado de Yost sin embargo, esto podría llevarlos al límite. 763 00:37:23,908 --> 00:37:25,205 Bien, entonces ofrécele el Hombre Uno. 764 00:37:25,276 --> 00:37:26,471 no quiero haz eso tampoco. 765 00:37:26,544 --> 00:37:28,103 Bueno, toma una decisión, Mike. 766 00:37:28,646 --> 00:37:31,946 No podemos ir al veredicto y mantén esto en secreto. 767 00:37:35,587 --> 00:37:37,646 CORTADOR: Te lo preguntaré de nuevo, doctor guarnición, 768 00:37:37,722 --> 00:37:40,885 ¿El recepcionista le dio? ¿Tiene una nota del Sr. Yost? 769 00:37:41,159 --> 00:37:42,217 Sí. 770 00:37:44,162 --> 00:37:45,561 Yost quería reúnete conmigo. 771 00:37:45,630 --> 00:37:47,962 Y en lugar de reunirse con el acusado, 772 00:37:48,032 --> 00:37:52,026 Le diste tu habitación al doctor Burns. ¿Y se olvidó de informar al hotel? 773 00:37:52,103 --> 00:37:54,595 no tenía idea mi vida estaba en peligro. 774 00:37:55,340 --> 00:37:56,865 solo estaba intentando para proteger mi identidad 775 00:37:56,941 --> 00:37:59,467 y evitar un conversación desagradable. 776 00:38:00,945 --> 00:38:02,276 Gracias. 777 00:38:05,049 --> 00:38:08,849 Entonces, al final del día, señor, 778 00:38:09,454 --> 00:38:12,788 El Dr. Burns murió porque usted no lo hizo. ¿Hablar con mi cliente? 779 00:38:13,858 --> 00:38:16,156 no lo sabia esto sucedería. 780 00:38:17,529 --> 00:38:19,520 yo no lo hice piénselo bien. 781 00:38:22,000 --> 00:38:25,265 MAHAFFEY: Lionel Hartigan fue se supone que debe pagar por lo que hizo. 782 00:38:25,737 --> 00:38:27,796 se suponía que para ser ejecutado, 783 00:38:27,872 --> 00:38:31,308 y Jamie Yost era finalmente voy a conseguir 784 00:38:31,376 --> 00:38:34,402 alguna medida de paz, de cierre. 785 00:38:35,647 --> 00:38:38,708 En cambio, fue testigo un espectáculo de terror 786 00:38:39,751 --> 00:38:43,312 que conducía incluso endurecido guardias profesionales a terapia. 787 00:38:43,721 --> 00:38:48,420 Luego vio a Hartigan convertirse en el el favorito de los partidarios de la pena de muerte. 788 00:38:48,493 --> 00:38:51,861 Y cuando Jamie finalmente buscó respuestas, 789 00:38:51,930 --> 00:38:54,592 fue desairado, despedido. 790 00:38:56,501 --> 00:38:58,595 ¿Es de extrañar ¿Espetó? 791 00:39:00,104 --> 00:39:03,597 El Dr. Burns no merecía estar en peligro ese día. 792 00:39:04,676 --> 00:39:07,509 Ese era el del Dr. Garrison. haciendo, no el de Jamie. 793 00:39:08,213 --> 00:39:11,308 mi cliente tiene sufrido bastante. 794 00:39:13,184 --> 00:39:16,882 Por favor termina su pesadilla aquí mismo. 795 00:39:25,864 --> 00:39:27,730 (EL CORTADOR SE ACLARA LA GARGANTA) 796 00:39:33,571 --> 00:39:36,097 Lo siento por tu pérdida, Sr. Yost. 797 00:39:37,041 --> 00:39:39,772 No puedo imaginar lo que has pasado por. 798 00:39:40,845 --> 00:39:43,212 Pero no es así justifica lo que hiciste. 799 00:39:45,917 --> 00:39:51,617 El acusado fría y deliberadamente rastreó al Dr. Garrison, 800 00:39:51,689 --> 00:39:55,887 lleno de una rabia que sabía que podría fácilmente provoca violencia. 801 00:39:56,828 --> 00:39:59,695 esto no fue estrés postraumático. 802 00:39:59,764 --> 00:40:02,495 esto era sed por venganza, 803 00:40:02,567 --> 00:40:05,935 la venganza que no pudo tener contra Lionel Hartigan. 804 00:40:07,605 --> 00:40:11,542 Ahora, todos vimos lo que queda del Sr. Hartigan en esta sala del tribunal. 805 00:40:13,378 --> 00:40:15,608 ¿No fue eso suficiente? retribución? 806 00:40:16,814 --> 00:40:18,543 hizo matar un hombre inocente 807 00:40:18,616 --> 00:40:21,017 traer de vuelta el la familia del acusado? 808 00:40:21,586 --> 00:40:24,453 ¿O es simplemente ¿Otra vida desperdiciada? 809 00:40:30,261 --> 00:40:35,529 El señor Yost sabe mejor que cualquiera en esta sala del tribunal 810 00:40:36,668 --> 00:40:40,104 la persona responsable por el dolor y la tristeza 811 00:40:40,171 --> 00:40:42,606 infligido a La familia del Dr. Burns 812 00:40:44,342 --> 00:40:45,707 debería pagar. 813 00:40:48,379 --> 00:40:49,904 Y paga caro. 814 00:41:09,100 --> 00:41:10,090 Quiere un trato. 815 00:41:10,168 --> 00:41:11,499 No es una posibilidad. El jurado no ha decidido. 816 00:41:11,569 --> 00:41:13,196 me siento bien con mi resumen. 817 00:41:13,271 --> 00:41:15,035 ¿Qué tomaría? 818 00:41:15,106 --> 00:41:16,403 Hombre uno. Diez años. 819 00:41:16,474 --> 00:41:17,873 ¿Qué tal 15? 820 00:41:17,942 --> 00:41:20,240 ¿Nos disculpas? por un segundo? 821 00:41:24,148 --> 00:41:25,377 ¿Qué eres? haciendo, Connie? 822 00:41:25,450 --> 00:41:26,440 Negociar un trato. 823 00:41:26,517 --> 00:41:29,043 No voy a hacer un trato sólo porque sientes pena por el chico. 824 00:41:29,120 --> 00:41:30,246 Mike, podríamos perder. 825 00:41:30,321 --> 00:41:31,618 Tomaré ese riesgo. 826 00:41:31,689 --> 00:41:34,249 Incluso si ganamos, ¿realmente crees ¿Paulsen va a maximizarlo? 827 00:41:36,461 --> 00:41:39,556 ¿O se trata sólo de ti? y la pena de muerte? 828 00:41:54,912 --> 00:41:57,381 Asesinato dos, 15 a cadena perpetua. 829 00:41:58,349 --> 00:41:59,817 Me lo llevo. 830 00:42:01,019 --> 00:42:02,646 Con una condición. 831 00:42:04,155 --> 00:42:06,180 Todos ustedes tienen que detener a Garrison. 832 00:42:07,158 --> 00:42:10,287 ¿Qué me pasó...? No lo sé. 833 00:42:11,095 --> 00:42:13,928 Simplemente no se supone que suceda así. 834 00:42:15,933 --> 00:42:17,924 Es un trato, Sr. Yost.