1
00:01:39,298 --> 00:01:42,468
ဤသည်မှာ Zero One Alpha ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် Falcon ကို လုံခြုံစေပါသည်။

2
00:01:42,843 --> 00:01:45,679
ငါထပ်ပြော၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် Falcon ကို လုံခြုံစေပါသည်။

3
00:01:47,097 --> 00:01:48,307
ဆယ်ဖို့ရေတွက်လိုက်တော့...

4
00:01:48,390 --> 00:01:50,601
...မင်းပြောဖူးလိမ့်မယ်။
အတိအကျ သိဖို့လိုတယ်။

5
00:01:51,059 --> 00:01:52,060
မဟုတ်ရင်...

6
00:01:52,603 --> 00:01:56,106
... နံပါတ် ဆယ်က ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းကြားသမျှ နောက်ဆုံးစကား။

7
00:01:56,315 --> 00:01:57,357
တစ်မျိုး

8
00:01:57,441 --> 00:01:58,442
နှစ်ယောက်

9
00:01:58,484 --> 00:01:59,485
သုံး

10
00:01:59,568 --> 00:02:00,569
လေး

11
00:02:00,736 --> 00:02:01,779
ငါး

12
00:02:01,820 --> 00:02:02,821
ခြောက်

13
00:02:02,946 --> 00:02:04,031
ခုနစ်

14
00:02:04,114 --> 00:02:05,115
ရှစ်

15
00:02:05,199 --> 00:02:06,950
လက်ပစ်ဗုံး! သခင်၊ ပြန်လာပါ။

16
00:02:20,798 --> 00:02:22,132
ပြောရမှာပါ။

17
00:02:22,716 --> 00:02:24,343
Fucking လွတ်သွားတယ်။

18
00:02:24,802 --> 00:02:26,970
ငါ ဘယ်လို လွမ်းဆွတ်မိတာလဲ။

19
00:02:28,514 --> 00:02:32,768
Merlin၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းကို ဒီရာထူးမှာ ထားလိုက်ပါ။

20
00:02:32,935 --> 00:02:34,478
မင်း သူ့ကို ကောင်းကောင်း လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။

21
00:02:35,479 --> 00:02:37,022
ဂျိမ်း...

22
00:02:37,856 --> 00:02:41,276
သင်တန်းပြီးပါပြီ။

23
00:02:42,528 --> 00:02:44,530
Kingsman မှကြိုဆိုပါတယ်။

24
00:02:45,030 --> 00:02:46,323
Lancelot

25
00:02:46,490 --> 00:02:47,533
ခင်ဗျာ။

26
00:02:50,786 --> 00:02:54,832
ဆက်ဆံပါ့မယ်
ဤအရှုပ်ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊

27
00:02:59,837 --> 00:03:00,838
အဲဒါကို ငါအရမ်းနောင်တရတယ်။

28
00:03:00,879 --> 00:03:02,840
မင်းခင်ပွန်းရဲ့သတ္တိ
လူသိရှင်ကြား မကျင်းပနိုင်ပါဘူး။

29
00:03:03,298 --> 00:03:04,383
နားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

30
00:03:04,633 --> 00:03:06,134
ငါဘယ်လိုနားလည်နိုင်မလဲ။

31
00:03:06,301 --> 00:03:08,303
မင်းငါ့ကိုဘာမှပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

32
00:03:09,179 --> 00:03:11,682
ငါတောင်မသိခဲ့ဘူး။
သူသည် သူ့အသင်းနှင့်မဆိုင်။

33
00:03:11,849 --> 00:03:13,016
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ထပ်မပြောနိုင်တော့ဘူး။

34
00:03:14,726 --> 00:03:17,354
ဒါပေမယ့် တင်ပြချင်ပါတယ်။
ဒီဆုတံဆိပ်နဲ့အတူ...

35
00:03:18,188 --> 00:03:21,066
အနီးကပ်ကြည့်လျှင်
နောက်ကျောမှာ နံပါတ်တစ်ခုရှိတယ်။

36
00:03:21,400 --> 00:03:23,902
ပိုခိုင်မာတဲ့အဖြစ်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကျေးဇူးတရားရဲ့ အမူအရာ...

37
00:03:24,069 --> 00:03:25,988
ငါတို့ မင်းကို ကမ်းလှမ်းချင်ပါတယ် အမ်...

38
00:03:27,364 --> 00:03:28,532
ကုသိုလ်လို့ ခေါ်ကြပါစို့။

39
00:03:28,699 --> 00:03:30,200
သဘာဝတရားက မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပါ။

40
00:03:30,367 --> 00:03:31,702
အော်ပရေတာကိုသာပြောပါ...

41
00:03:32,202 --> 00:03:35,581
"အောက်စဖို့ဒ်တွေက ဘရိုဂ်တွေမဟုတ်ဘူး"
ပြီးတော့ မင်းပဲသိလိမ့်မယ်။

42
00:03:37,040 --> 00:03:39,585
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမလိုချင်ဘူး။

43
00:03:39,751 --> 00:03:42,170
ငါ့ခင်ပွန်းကို ပြန်လိုချင်တယ်

44
00:03:50,012 --> 00:03:51,179
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ လူငယ်။

45
00:03:51,763 --> 00:03:52,764
ကြက်ဥ။

46
00:03:52,848 --> 00:03:54,182
မင်္ဂလာပါ Eggsy။

47
00:03:55,183 --> 00:03:56,602
အဲဒါကို မြင်နိုင်မလား။

48
00:04:03,400 --> 00:04:05,360
ဒါကို မင်း ဂရုစိုက်ပါ Eggsy။

49
00:04:06,361 --> 00:04:07,738
ကောင်းပါပြီ?

50
00:04:11,742 --> 00:04:13,285
ပြီးတော့ မင်းအမေကိုလည်း ဂရုစိုက်ပါ။

51
00:04:54,117 --> 00:04:57,788
တောင်းပန်ပါတယ် ပါမောက္ခ အာနိုး။
နည်းနည်းလေးပဲပိုတယ်။

52
00:04:57,955 --> 00:05:00,457
အိုး ဘုရားသခင်ကြောင့်၊
ဆုတ်ပစ်လိုက်ရုံပါပဲ။

53
00:05:00,624 --> 00:05:04,169
အရမ်းတင်းကြပ်နေတယ်။
သင့်ကို မထိခိုက်စေရန် ညွှန်ကြားချက်များ

54
00:05:04,336 --> 00:05:06,588
ကြည့်ပါ၊ မင်းအမှားလုပ်ထားတာ။

55
00:05:06,755 --> 00:05:09,508
ကျွန်တော်က တက္ကသိုလ်ကထိကပါ။
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

56
00:05:09,675 --> 00:05:11,134
ဒါက ငွေအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

57
00:05:11,301 --> 00:05:13,261
ငါတို့ သူဌေးပဲကွ
မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်။

58
00:05:13,512 --> 00:05:15,347
ငါဆိုလိုသလား
စိတ်ချမှုကို ရှာတွေ့ပါသလား။

59
00:05:15,514 --> 00:05:17,641
မကြာခင် သူ ဒီကို ရောက်မယ်။
သူရှင်းပြမယ်။

60
00:05:18,809 --> 00:05:20,435
ဝီစကီကြိုက်လား။

61
00:05:21,103 --> 00:05:23,814
အနီရောင်၊ 62 Dalmore ကိုရယူပါ။

62
00:05:25,148 --> 00:05:28,193
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒီဝီစကီ၊
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

63
00:05:28,527 --> 00:05:30,320
မင်း မိုက်လိမ့်မယ်။

64
00:05:49,840 --> 00:05:53,010
တစ်ခွက် ငှါးခိုင်းမယ် ထင်ပါတယ်။
သကြားက ခြေတစ်လှမ်း ဝေးသလား။

65
00:06:15,907 --> 00:06:19,870
ပါမောက္ခ အာနိုး၊
ငါမင်းကိုအိမ်ပြန်ဖို့ဒီမှာ။

66
00:06:30,672 --> 00:06:32,507
1962 Dalmore

67
00:06:32,924 --> 00:06:34,760
ဖိတ်တာ အပြစ်ဖြစ်မှာပါ။

68
00:06:35,510 --> 00:06:36,887
မင်းမထင်ဘူးလား?

69
00:07:17,803 --> 00:07:19,763
ဒါတွေကို ကိုင်ထားနိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြု?

70
00:07:33,944 --> 00:07:34,945
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

71
00:07:41,660 --> 00:07:43,620
အရာအားလုံးက သန့်ရှင်းတယ်။

72
00:07:49,334 --> 00:07:52,129
ကျနော့်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။

73
00:07:59,511 --> 00:08:01,638
အကြမ်းဖက်မှုအတွက် အစာအိမ်မရှိပါ။

74
00:08:01,805 --> 00:08:03,723
ဆိုလိုတာက၊
သွေးတစ်စက်ကိုမြင်ရတယ်...

75
00:08:03,890 --> 00:08:05,809
အဲဒါ ငါပြီးပြီ။

76
00:08:05,976 --> 00:08:07,144
ငါက အဲလို...

77
00:08:07,310 --> 00:08:08,645
ကျည်ဆန်

78
00:08:08,812 --> 00:08:10,981
နား​ထောင်​လို့ ​တောင်းပန်​ပါတယ်​...

79
00:08:11,148 --> 00:08:16,528
ဤမနှစ်မြို့ဖွယ် အလုံးစုံကို သင် သက်သေခံရမည်။
မဖိတ်ကြားထားသောဧည့်သည်ကြောင့်

80
00:08:16,695 --> 00:08:20,824
ဒါပေမယ့် အချိန်တန်ရင် ကတိပေးတယ်။
သူဘယ်သူ့အတွက်အလုပ်လုပ်လဲ ငါသိတယ်...

81
00:08:20,991 --> 00:08:25,328
မင်းနဲ့ငါဖြစ်မယ်။
သူငယ်ချင်းကောင်းများ။

82
00:08:31,918 --> 00:08:33,670
ဆိုင်သို့ ကျေးဇူးပြု၍

83
00:08:57,277 --> 00:08:58,445
Arthur မှာ ရှိတယ်။
ထမင်းစားခန်းပါ ခင်ဗျာ။

84
00:09:08,955 --> 00:09:10,081
အာသာ။

85
00:09:10,290 --> 00:09:11,458
ဂလာဟဒ်။

86
00:09:11,708 --> 00:09:13,376
တခြားသူတွေလည်း ပါပါတယ်။
အံ့သြစပြုလာသည်။

87
00:09:13,460 --> 00:09:16,338
ငါတို့သွားမယ်ဆိုရင်
နှစ်ထပ်ကင်ပါ။

88
00:09:19,049 --> 00:09:23,011
လူကြီးမင်းတို့ ကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ပြောတာ ၁၇ နှစ်ရှိပြီ...

89
00:09:23,178 --> 00:09:25,555
ငါတို့နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးရှိကတည်းက
ဒီ decanter ကိုသုံးဖို့။

90
00:09:26,431 --> 00:09:30,852
Lancelot သည် ထူးချွန်သူဖြစ်သည်။
အေးဂျင့်၊ နှင့် Kingsman စစ်စစ်။

91
00:09:31,019 --> 00:09:32,437
သူအရမ်းလွမ်းနေလိမ့်မယ်။

92
00:09:33,813 --> 00:09:34,981
Lancelot သို့

93
00:09:35,815 --> 00:09:37,484
Lancelot သို့

94
00:09:41,529 --> 00:09:43,531
စတင်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။
ရွေးချယ်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်များအတွက်

95
00:09:43,573 --> 00:09:45,992
မနက်ဖြန်တွင် Lancelot ၏ အစားထိုးမှု။

96
00:09:46,826 --> 00:09:49,246
ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
ကိုယ်စားလှယ်လောင်း အဆိုပြုရန်...

97
00:09:49,412 --> 00:09:51,748
ပြီးတော့ သူတို့ကို UK HQ ကို သတင်းပို့ခိုင်းတယ်။

98
00:09:51,957 --> 00:09:54,084
ည ၉ နာရီထက် နောက်မကျစေဘဲ ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန်။

99
00:09:54,501 --> 00:09:55,502
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

100
00:09:57,837 --> 00:09:58,838
မာလင်။

101
00:09:59,965 --> 00:10:01,591
ဝင်လာပါ။

102
00:10:02,050 --> 00:10:04,636
Lancelot က စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။
ကြေးစားအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့...

103
00:10:04,803 --> 00:10:07,514
ဘယ်သူတွေ စမ်းသပ်ခဲ့ကြလဲ။
ဇီဝလက်နက်များဖြင့်

104
00:10:07,681 --> 00:10:08,682
ကျေးဇူးပြု၍ မျက်မှန်၊

105
00:10:11,351 --> 00:10:13,687
ယူဂန်ဒါ၊ ၂၀၁၂။

106
00:10:13,853 --> 00:10:15,355
ဓာတု cathinones။

107
00:10:15,522 --> 00:10:18,942
ရေပေးဝေရေးမှာ ထည့်ထားကြတယ်။
ပြောက်ကျားစစ်စခန်းတစ်ခု၏

108
00:10:19,109 --> 00:10:22,362
ဒေါသ၊လူသားစား၊
သေဆုံးမှုအများအပြား။

109
00:10:23,697 --> 00:10:25,198
ချေချင်းညာ၊ 2013။

110
00:10:25,532 --> 00:10:27,158
သောင်းကျန်းသူ တွေ ဖွင့်တယ်။
အချင်းချင်း။

111
00:10:27,325 --> 00:10:28,994
လုပ်တာတော့ သေချာတယ်။
ငါတို့ ရဲဘော်တွေရဲ့

112
00:10:29,077 --> 00:10:30,954
ဒါပေမယ့် ခြေရာရာတော့ မတွေ့ဘူး။
ဓာတုပစ္စည်းတစ်မျိုးမျိုး။

113
00:10:31,246 --> 00:10:32,330
ဒါဆို Lancelot ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

114
00:10:33,331 --> 00:10:36,334
ဒါကို သူက ခြေရာခံတယ်။
အာဂျင်တီးနားရှိပိုင်ဆိုင်မှု။

115
00:10:36,543 --> 00:10:37,836
သူတို
စောင့်ကြည့်မှုအောက်မှာ...

116
00:10:38,003 --> 00:10:39,838
သူ သတိထားမိလာသည်။
ပြန်ပေးဆွဲမှုတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

117
00:10:40,672 --> 00:10:44,676
ထို့ကြောင့် သူသည် တစ်ကိုယ်တော် ကယ်တင်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။
မစ်ရှင် မအောင်မြင်ပါ။

118
00:10:45,552 --> 00:10:47,053
ဒါက သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးကူးစက်မှုပါ။

119
00:10:49,055 --> 00:10:51,599
- သူက ဘယ်သူလဲ။
- ရာသီဥတု ဖောက်ပြန်မှု ကိန်းအောင်းသူ အချို့။

120
00:10:51,766 --> 00:10:53,268
တစ်ခုခုကို ဖော်ပြသည်။
Gaia Theory လို့ခေါ်ပါတယ်...

121
00:10:53,435 --> 00:10:55,186
လောကကုစားခြင်းအကြောင်း
ကိုယ်တိုင်၊ သို့မဟုတ် အချို့သော

122
00:10:55,353 --> 00:10:59,232
ဒါပေမယ့် ဘာသိချင်လဲ၊
သူတကယ်မပျောက်ဘူးလား။

123
00:10:59,691 --> 00:11:02,027
ဒါက ပါမောက္ခ အာနိုး...

124
00:11:02,193 --> 00:11:04,237
Imperial College မှာ
ဒီမနက်

125
00:11:05,322 --> 00:11:07,073
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

126
00:11:07,282 --> 00:11:09,534
မမေ့ပါနှင့်
သင်၏အသင်းဝင်အဆိုပြုချက်။

127
00:11:09,701 --> 00:11:12,787
ပိုသင့်တော်တာကို ရွေးကြည့်ပါ။
ဒီတစ်ခါ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း။

128
00:11:12,954 --> 00:11:14,831
၁၇ နှစ်နဲ့ အခုထိ...

129
00:11:14,998 --> 00:11:18,626
ခေတ်နှင့်အညီ ပြောင်းလဲတိုးတက်နေပါသည်။
လုံးလုံးလျားလျား နိုင်ငံခြားအယူအဆ။

130
00:11:18,835 --> 00:11:20,003
မင်းကိုသတိပေးရမယ်၊
ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

131
00:11:20,086 --> 00:11:21,671
အဲဒါအတွက်မဟုတ်ခဲ့လျှင်
အဲဒီလူငယ်

132
00:11:22,047 --> 00:11:24,632
သူကတော့ Kingsman လောက်ပါပဲ။
သူတို့ထဲကတစ်ခုခုအဖြစ်ပစ္စည်း။

133
00:11:24,799 --> 00:11:26,009
ပိုများတယ်။

134
00:11:26,176 --> 00:11:29,179
ဒါပေမယ့် သူအတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်၊ သူလား။

135
00:11:29,971 --> 00:11:31,723
ဂလာဟဒ်၊

136
00:11:31,806 --> 00:11:33,558
မင်းရဲ့ စမ်းသပ်မှုလေးတွေ မအောင်မြင်ဘူး။

137
00:11:35,226 --> 00:11:37,771
လေးစားစွာဖြင့် အာသာ၊
မင်းက ရူးမိုက်တယ်။

138
00:11:37,937 --> 00:11:39,022
"လေးစားစွာဖြင့်"

139
00:11:40,231 --> 00:11:42,400
ကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲနေတယ်။

140
00:11:42,567 --> 00:11:46,571
မင်းမျိုးမင်းနွယ်တွေ ဘာ့ကြောင့်လဲ။
အားနည်းသော မေးစေ့များ ဖွံ့ဖြိုးလာသည်။

141
00:12:05,048 --> 00:12:06,049
ကြက်ဥ?

142
00:12:08,593 --> 00:12:10,261
ကြက်ဥ၊ ဒီကိုလာ။

143
00:12:13,556 --> 00:12:15,266
- Rizla ရှိသေးလား babe
- မရှိပါ။

144
00:12:15,392 --> 00:12:16,393
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
မင်းအမေရဲ့ကျေးဇူး၊

145
00:12:16,476 --> 00:12:17,519
ဆိုင်ထဲသို့ဆင်းသွားပါ။
တစ်ချို့ကို ရယူပါ

146
00:12:17,644 --> 00:12:18,937
၎င်းတို့ကို သင်ကိုယ်တိုင်ရယူပါ။
အို.

147
00:12:19,104 --> 00:12:21,773
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
ဒင်းကို အဲဒီလိုပြောနေတာလား။

148
00:12:21,940 --> 00:12:24,234
သုံးယောက်က လူအုပ်ကြီး၊ innit?
Dean's poodle က ဘာလို့မသွားတာလဲ။

149
00:12:25,568 --> 00:12:27,028
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။

150
00:12:27,195 --> 00:12:28,947
ဒါကိုဘာလို့မယူတာလဲ၊
သွားပြီး Rizlas ကိုသွားယူလိုက်ပါ...

151
00:12:29,114 --> 00:12:30,949
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ချိုချဉ်ယူမလား?
ပြီးသွားတဲ့အချိန်မှာ...

152
00:12:32,033 --> 00:12:35,036
သုံးပုံသုံးပုံကို မင်းအမေပြမယ်။
ကုမ္ပဏီကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

153
00:12:37,622 --> 00:12:38,623
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘေဘီ။

154
00:12:46,339 --> 00:12:48,049
အဲဒီကို သွားမယ်။

155
00:12:49,050 --> 00:12:50,218
ပိုကောင်းလား

156
00:13:04,983 --> 00:13:06,401
ဒင်းက မင်းအမေကို ဆိုးလွန်းရင်၊

157
00:13:06,443 --> 00:13:07,444
ဘာလို့ သူ့ကို မထားခဲ့တာလဲ။

158
00:13:07,569 --> 00:13:09,529
မိမိကိုယ်မိမိတန်ဖိုးမထားခြင်း။
အဲဒါ သူမရဲ့ ပြဿနာပါ။

159
00:13:09,696 --> 00:13:11,448
Fuck off. သူမဘာကြောင့်ပါလိမ့်
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အထင်ကြီးလေးစားမှု နည်းပါးနေပြီလား?

160
00:13:11,614 --> 00:13:13,450
Eggsy ရဲ့အမေက တော်ပါတယ်။

161
00:13:13,783 --> 00:13:15,952
- အပြစ်မရှိ၊ ဘရူ။
- ရပါတယ်။

162
00:13:16,870 --> 00:13:19,205
ဒီရက်ပိုင်း၊
ငါ သူ့မျက်နှာကို ထုရိုက်မယ်။

163
00:13:19,372 --> 00:13:20,790
မင်းက စိတ်​ဓာတ်​​ကြောင့်​လား?

164
00:13:20,957 --> 00:13:22,333
တော်ပေရော့
မင်းလုပ်စရာတွေအများကြီးပဲ၊

165
00:13:22,417 --> 00:13:23,626
ပြီးတော့ ဟန်ဆောင်တယ်။
သူဘာမှမသိ...

166
00:13:26,129 --> 00:13:27,130
...အဲဒါ။

167
00:13:27,547 --> 00:13:29,841
အို စကားစမြည်ပြောလို့ရတယ် ထင်သလား
ငါတို့အကြောင်း ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး...

168
00:13:30,008 --> 00:13:32,135
ငါတို့ရဲ့ အုပ်ထိန်းသူမို့လား။
Eggsy ရဲ့အမေကို ရိုက်နှက်နေတာလား။

169
00:13:32,302 --> 00:13:34,137
တော်တော်တော့ ဟုတ်တယ်။

170
00:13:34,304 --> 00:13:36,473
Bruv၊ ထားလိုက်ပါ။
သွားကြစို့ လူ။

171
00:13:36,639 --> 00:13:37,640
မတန်ဘူး။

172
00:13:37,724 --> 00:13:40,310
ယောက်ျားလေးတွေ ရှိတယ်။
မင်းရဲ့ ကြိုဆိုမှုကို အပြင်မှာထားခဲ့။

173
00:13:40,643 --> 00:13:41,644
ထားခဲ့ပါ။

174
00:13:43,396 --> 00:13:44,397
ဘာလဲ?

175
00:13:45,148 --> 00:13:46,983
တောင်းပန်ပါတယ် ဘရု။

176
00:13:50,069 --> 00:13:51,070
အင်း။

177
00:13:51,154 --> 00:13:52,197
မတ်ခွက်။

178
00:13:54,324 --> 00:13:56,493
သူတို့က မိုက်မဲခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
တန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။

179
00:13:57,535 --> 00:14:00,830
အေးခဲနေတယ်။
ငါတို့ဘာလို့လမ်းလျှောက်နေတာလဲ။

180
00:14:00,997 --> 00:14:02,832
မင်း သူ့ ကို ခိုး ခဲ့ တယ်
ကားသော့တွေ စုတ်နေတာလား bruv?

181
00:14:02,999 --> 00:14:05,502
အင်း။ အခု သူ့ကားကို ငါတို့ နာမည်ပေးမယ်။

182
00:14:06,211 --> 00:14:07,504
shit!

183
00:14:13,384 --> 00:14:14,886
နေပါဦး ယောက်ျားလေးတွေ။

184
00:14:17,388 --> 00:14:19,098
ဟေး ဒါ ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားကား။

185
00:14:19,265 --> 00:14:21,518
ဟေး! ဟေး! ကြက်ဥ

186
00:14:21,684 --> 00:14:23,728
ငါကတော့ မင်းလုပ်ချင်တာ။
fucking ရပ်လိုက်ပါ!

187
00:14:23,895 --> 00:14:26,439
မင်းက အမိုက်စား လူသေပဲ။
ရပ်လိုက်ပါ။

188
00:14:29,359 --> 00:14:30,360
ငါ မင်းကို ရတော့မယ်!

189
00:14:35,532 --> 00:14:36,950
ကြမ်းလိုက်ပါ Eggsy!

190
00:14:37,033 --> 00:14:38,034
ထပ်!

191
00:14:38,910 --> 00:14:40,161
Wanker!

192
00:14:41,996 --> 00:14:43,498
ဟုတ်တယ် ဒင်း
ကြည့်ပါဦး။

193
00:14:43,665 --> 00:14:45,667
ကြက်ဥ ခိုးသွားရုံပါပဲ။
ငါ့အမိုက်စားကား၊ ဟုတ်လား။

194
00:14:45,833 --> 00:14:48,670
အရက်ဆိုင်က ထွက်လာတော့ သူပြီးပြီ။
မျက်နှာမှာ ဒိုးနပ် ၁၅ လုံး...

195
00:14:48,836 --> 00:14:50,380
ပြီးတော့ သူ မောင်းထွက်သွားတယ်။

196
00:14:50,547 --> 00:14:52,674
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မရဘူး။
သူက ငါ့ကို အရိုအသေပေးတယ်။

197
00:14:52,840 --> 00:14:55,051
ဆိုလိုသည်မှာ၊
သူက မင်းကို စော်ကားနေတယ်။

198
00:14:55,218 --> 00:14:58,054
လုယက်သည်! ဘာလဲ...?

199
00:15:38,761 --> 00:15:39,762
ကွမ်းသီးခေါင်း။

200
00:15:41,806 --> 00:15:43,725
မြေခွေးများသည် လူဆိုးများ၊

201
00:15:43,891 --> 00:15:45,310
မောင်းထုတ်သင့်တယ်။

202
00:15:45,476 --> 00:15:47,437
အများကြီးလုပ်သင့်တယ်။

203
00:15:47,604 --> 00:15:49,272
ဒါကို စီမယ်။
ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။

204
00:15:49,981 --> 00:15:51,941
ငါပြောတယ်၊ ထွက်သွား
အမိုက်စားကား!

205
00:16:00,533 --> 00:16:03,911
ကြက်ဥ၊ အဲဒီလို မရှိပါဘူး။
သူခိုးတွေကြားက ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။

206
00:16:04,912 --> 00:16:08,625
အခု မင်း ငါ့ကို နည်းနည်းလောက် ပေးလို့ရတယ်။
မင်းနဲ့တွဲခဲ့တဲ့ ကောင်လေးတွေရဲ့ နာမည်တွေ...

207
00:16:09,292 --> 00:16:10,627
ဒါမှမဟုတ် သင်ဆင်းသွားပါ။

208
00:16:11,502 --> 00:16:12,837
သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။

209
00:16:14,047 --> 00:16:15,632
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ချင်တယ်။
ဖုန်းခေါ်ပိုင်ခွင့်

210
00:16:18,426 --> 00:16:21,846
ကောင်းပြီ မင်းအမေအတွက် ငါမျှော်လင့်တယ်...

211
00:16:22,013 --> 00:16:25,516
မင်းအသက် 18 ပြည့်တော့မယ်လို့ သူမကို ပြောလိုက်တယ်။
မင်းရဲ့ညစာအတွက် လတွေနောက်ကျတယ်။

212
00:16:56,464 --> 00:16:58,841
Customer Complaints များ၊
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။ အင်း...

213
00:16:59,634 --> 00:17:01,177
ကျွန်တော့်နာမည် Eggsy Unwin ပါ။

214
00:17:01,344 --> 00:17:05,848
တောင်းပန်ပါတယ် Gary Unwin
ပြီးတော့ ချောင်းထဲ တက်လာ တယ်။

215
00:17:06,015 --> 00:17:07,266
ငါ Holborn ရဲစခန်းမှာ...

216
00:17:07,433 --> 00:17:09,102
အမေက ဒါကို ခေါ်ဖို့ပြောတယ်။
အကူအညီလိုရင် နံပါတ်

217
00:17:09,268 --> 00:17:11,771
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။
နံပါတ်မှား။

218
00:17:11,938 --> 00:17:13,272
ခဏနေ။ ခဏနေ။

219
00:17:14,857 --> 00:17:17,276
Oxfords သည် brogues မဟုတ်ပါ။

220
00:17:19,028 --> 00:17:20,405
မင်းရဲ့ တိုင်ကြားချက်ပြီးပြီ။
မှတ်သားဖွယ်ရာ...

221
00:17:20,571 --> 00:17:23,700
ငါတို့၌မရှိဟု ငါတို့မျှော်လင့်၏။
သစ္စာရှိဖောက်သည်တစ်ဦးအဖြစ် သင့်ကိုဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

222
00:17:35,044 --> 00:17:36,129
အင်း။

223
00:17:37,714 --> 00:17:39,048
မင်းကဘာလဲ?

224
00:17:40,383 --> 00:17:41,426
ငါ...

225
00:17:41,718 --> 00:17:42,885
အင်း။

226
00:17:43,594 --> 00:17:46,222
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုံးဝနားလည်တယ်။

227
00:18:05,616 --> 00:18:06,826
ကြက်ဥ။

228
00:18:07,827 --> 00:18:08,953
အိမ်တွင် ဓာတ်လှေကား လိုချင်ပါသလား။

229
00:18:09,829 --> 00:18:10,913
သင်ဘယ်သူလဲ?

230
00:18:11,080 --> 00:18:12,415
မင်းကိုလွှတ်ပေးခဲ့တဲ့လူ။

231
00:18:12,582 --> 00:18:13,916
အဲဒါ အဖြေမဟုတ်ဘူး။

232
00:18:14,250 --> 00:18:16,419
ကျေးဇူးနည်းနည်းတင်ပါတယ်။
ကောင်းမယ်။

233
00:18:17,420 --> 00:18:20,923
ကျွန်တော့်နာမည် Harry Hart ပါ၊
ထိုတံဆိပ်ကို ငါပေး၏။

234
00:18:22,467 --> 00:18:24,469
မင်းအဖေက ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

235
00:18:27,764 --> 00:18:29,891
ဒါကြောင့် မင်းအရင်က
အပ်ချုပ်သမား၊ မင်း စစ်တပ်ထဲရှိလား။

236
00:18:30,433 --> 00:18:31,768
အရာရှိတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

237
00:18:31,934 --> 00:18:33,436
မဟုတ်ဘူးဗျ။

238
00:18:33,603 --> 00:18:35,396
ဒါနဲ့ ဘယ်မှာတင်ထားလဲ၊
အီရတ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

239
00:18:35,563 --> 00:18:37,815
တောင်းပန်ပါတယ် Eggsy ခွဲခြားထားသည်။

240
00:18:38,900 --> 00:18:40,443
ဒါပေမယ့် အဖေ
မင်းအသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ ဟုတ်လား။

241
00:18:41,486 --> 00:18:44,989
မင်းအဖေဆုံးတဲ့နေ့၊
တစ်ခုခုလွဲချော်နေတယ်။

242
00:18:46,115 --> 00:18:47,241
မဟုတ်ခဲ့လျှင်
သူ့သတ္တိအတွက်...

243
00:18:47,408 --> 00:18:50,328
ငါ့အမှားက ကုန်ကျလိမ့်မယ်။
လူသားတိုင်း၏ဘဝ။

244
00:18:51,412 --> 00:18:52,747
ဒါကြောင့် ငါသူ့ကို ပေးမယ်။

245
00:18:53,998 --> 00:18:55,958
မင်းအဖေက ရဲရင့်တယ်။

246
00:18:57,168 --> 00:18:58,961
သူတော်ကောင်း။

247
00:18:59,128 --> 00:19:00,171
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဖိုင်တွေဖတ်ပြီး...

248
00:19:00,338 --> 00:19:02,757
သူ ခါးခါးသီးသီး စိတ်ပျက်နေမယ်ထင်တယ်။
သင်ရွေးချယ်မှုများတွင်

249
00:19:02,924 --> 00:19:03,966
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောလို့မရဘူး။

250
00:19:04,008 --> 00:19:05,009
ကြီးမားသော I.Q.

251
00:19:05,301 --> 00:19:07,178
ကြီးမြတ်သောစွမ်းဆောင်ရည်
မူလတန်းကျောင်းမှာ။

252
00:19:08,095 --> 00:19:09,430
ပြီးတော့ အားလုံး ရင်တထိတ်ထိတ် ဖြစ်သွားတယ်။

253
00:19:09,597 --> 00:19:12,308
မူးယစ်ဆေးဝါးမှု၊ ရာဇ၀တ်မှုအသေးစိတ်။
အလုပ်မရှိဖူး။

254
00:19:12,475 --> 00:19:14,143
အလုပ်တွေ အများကြီးရှိမယ် ထင်ပါတယ်။
ဟိုဟိုဒီဒီ သွားကြည့်ပါလား

255
00:19:14,310 --> 00:19:15,812
မင်းဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မရှင်းပြဘူး။
မင်းရဲ့ဝါသနာကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

256
00:19:15,978 --> 00:19:18,564
ပထမဆု၊ တိုင်းမှူး
အသက် ၁၀ နှစ်အောက် ဂျွမ်းဘား...

257
00:19:18,731 --> 00:19:19,941
နှစ်နှစ်ဆက်တိုက်။

258
00:19:20,107 --> 00:19:22,318
မင်းရဲ့ နည်းပြက မင်းကို စွဲလမ်းခဲ့တယ်။
အိုလံပစ်အသင်း၏ပစ္စည်းအဖြစ်။

259
00:19:22,485 --> 00:19:24,320
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကြီးလာရင်
ငါ့ပထွေးလို တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ...

260
00:19:24,362 --> 00:19:25,822
သင်ကောက်
ဝါသနာအသစ်တွေ တော်တော်မြန်တယ်။

261
00:19:25,947 --> 00:19:27,657
ဟုတ်ပါတယ်။
အမြဲတစေ တခြားသူရဲ့ အပြစ်။

262
00:19:29,408 --> 00:19:31,077
ဘယ်သူ့ကို အပြစ်တင်ရမလဲ
မင်းက မရိန်းတပ်သားတွေကို နှုတ်လိုက်တာလား။

263
00:19:31,244 --> 00:19:32,328
ဖြစ်ခဲ့သလား
သင်တန်းတစ်ဝက်၊

264
00:19:32,370 --> 00:19:33,621
ပြောင်မြောက်စွာ လုပ်နေခြင်း၊
သင်တို့မူကား၊

265
00:19:33,788 --> 00:19:35,790
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အမေက စိတ်ကျသွားတယ်။

266
00:19:35,957 --> 00:19:38,751
ငါ့ကိုဆုံးရှုံးဖို့ တွန်းအားပေးနေတယ်။
ငါ့အဖေလည်း ပါတယ်။

267
00:19:38,918 --> 00:19:41,337
ငါ့ကို အမြောက်မလုပ်ချင်ဘူး။
မင်းလို snobs တွေအတွက် အစားအစာ

268
00:19:41,504 --> 00:19:43,923
ငါ့လိုလူတွေကို အကဲဖြတ်တယ်။
မင်းရဲ့ဆင်စွယ်ရဲတိုက်ထဲက...

269
00:19:44,090 --> 00:19:46,300
မစဉ်းစားနဲ့
ငါတို့ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။

270
00:19:46,759 --> 00:19:49,345
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာ သိပ်မရှိပါဘူး။
မင်းငါ့ကိုရလား။

271
00:19:49,804 --> 00:19:52,181
မွေးလာလျှင်လည်း အတူတူပင်
ငွေဇွန်းက ငါတို့ ars ပေါ်တက်တယ်..။

272
00:19:52,348 --> 00:19:55,184
ငါတို့လည်း မင်းလိုပဲ လုပ်မှာလား။
မဟုတ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

273
00:19:55,351 --> 00:19:58,187
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။
မင်းက piss ယူနေတာလား။

274
00:19:59,981 --> 00:20:01,148
နောက်ထပ်ဥပမာအချို့
လူငယ်များ၏...

275
00:20:01,315 --> 00:20:03,025
ရိုးရှင်းစွာလိုအပ်သောသူ
ငွေတိုက်ဆေးလား?

276
00:20:03,192 --> 00:20:04,694
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ခြွင်းချက်ပါ။
စလာသည်။

277
00:20:04,861 --> 00:20:06,320
ဝင်လာသည်။ ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
ငါတို့ သောက်စရာတွေ ပြီးပြီ။

278
00:20:06,487 --> 00:20:07,572
မင်း သူ့ကားကို နာမည်ပေးပြီးနောက်...

279
00:20:07,738 --> 00:20:09,031
Dean က မင်းဟာ တရားမျှတတဲ့ ဂိမ်းပါလို့ ပြောပါတယ်။

280
00:20:09,198 --> 00:20:10,658
သူ ညံ့ဖျင်းတာကို မပေးဘူး။
မင်းအမေပြောတာ။

281
00:20:10,867 --> 00:20:12,201
ဟေ့ ကောင်လေး...

282
00:20:13,578 --> 00:20:15,538
ပြေခဲ့ဖူးတယ်။
စိတ်ခံစားမှုနေ့...

283
00:20:15,705 --> 00:20:17,456
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့အမဲသားကို ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
Eggsy နဲ့၊

284
00:20:17,540 --> 00:20:20,042
ငါသေချာပါတယ်။
ကောင်းကောင်းတည်ထောင်ထားပါတယ်...

285
00:20:20,376 --> 00:20:21,878
အရမ်းချီးကျူးချင်ပါတယ်...

286
00:20:22,044 --> 00:20:24,005
တတ်နိုင်ရင်
ငါတို့ကို ငြိမ်းချမ်းစွာထားခဲ့ပါ...

287
00:20:24,171 --> 00:20:26,716
ငါမပြီးမချင်း
ဒီချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဂင်းနစ်မှတ်တမ်း

288
00:20:29,886 --> 00:20:31,262
ထွက်သင့်တယ်။
အဘိုး၊

289
00:20:31,345 --> 00:20:32,430
ဒါမှ မဟုတ် သင်ရော အားလုံး ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

290
00:20:32,722 --> 00:20:34,056
သူနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
သွားသင့်တယ်။

291
00:20:40,897 --> 00:20:42,064
ကျေးဇူးပြု။

292
00:20:43,900 --> 00:20:45,026
သင်ရှာနေတယ်ဆိုရင်
နောက်ထပ် အိမ်ငှားကောင်လေး၊

293
00:20:45,067 --> 00:20:46,611
သူတို့ အပေါ်မှာ ရောက်နေတာ။
Smith လမ်းထောင့်။

294
00:20:52,575 --> 00:20:53,868
အမူအကျင့်များ...

295
00:20:55,077 --> 00:20:56,370
ပြုလုပ်သည်...

296
00:20:59,123 --> 00:21:00,625
လူ။

297
00:21:08,132 --> 00:21:09,884
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

298
00:21:11,761 --> 00:21:13,930
ပြီးရင် သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးမယ်။

299
00:21:22,772 --> 00:21:25,816
ငါတို့ ဒီနားမှာ ရပ်နေမှာလား။
တနေကုန် ရန်ဖြစ်မှာလား။

300
00:22:10,611 --> 00:22:13,614
မင်းညစ်ပတ်တယ်
ညစ်ပတ်တယ်...

301
00:22:54,864 --> 00:22:56,282
တောင်းပန်ပါတယ်။

302
00:22:56,449 --> 00:22:58,200
လွတ်ဖို့ လိုတယ်။
ရေနွေးငွေ့အနည်းငယ်။

303
00:22:59,368 --> 00:23:02,872
မနေ့ကကြားတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် သေသွားတယ်။

304
00:23:03,039 --> 00:23:05,082
မင်းအဖေကိုလည်း သိတယ်၊
အမှန်တကယ်

305
00:23:07,585 --> 00:23:09,712
အခု ငါတောင်းပန်ပါတယ် Eggsy။

306
00:23:09,879 --> 00:23:11,881
ငါ မင်းရှေ့မှာ ဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။

307
00:23:12,048 --> 00:23:14,050
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ငါမလုပ်ဘူး။
ငါကတော့ မပြောနဲ့။

308
00:23:14,216 --> 00:23:15,718
ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိရင်၊
ငါ့ပါးစပ်ကိုပိတ်ထား။

309
00:23:15,885 --> 00:23:17,219
မင်းဝိညာဉ်ကို မပြောဘူးလား။
ကျွေးမွေးသူများကို မေးပါ။

310
00:23:17,386 --> 00:23:18,387
ဘယ်သူ့ကိုမှ မစိုက်ဖူးဘူး။

311
00:23:18,554 --> 00:23:20,890
ဒါ ကတိတစ်ခုလား။
ငါ့ဘဝအပေါ်!

312
00:23:25,061 --> 00:23:26,896
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Eggsy။

313
00:23:27,063 --> 00:23:28,814
နင်ပြောတာမှန်တယ်။

314
00:23:28,981 --> 00:23:31,233
ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာရယ်၊
ခြွင်းချက်ရှိတယ်။

315
00:23:32,151 --> 00:23:33,944
အားလုံးကံကောင်းပါစေ။

316
00:23:48,167 --> 00:23:49,418
နာမည်ကြီးသတင်းတွေ၊

317
00:23:49,502 --> 00:23:52,379
Richmond Valentine ရုပ်ရှင်
မနေ့ညက ဟောလိဝုဒ်မှာ ပြသခဲ့ပါတယ်။

318
00:23:52,671 --> 00:23:55,466
အင်တာနက်ဇာတ်လမ်း
ဘီလျံနာတွေ အာဏာရလာ...

319
00:23:55,633 --> 00:23:58,427
ဒီလိုဖြစ်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
ဆုပေးရာသီ၏ပူနွေးသောလက်မှတ်။

320
00:23:58,594 --> 00:24:01,597
သိသာထင်ရှားတဲ့ ပျက်ကွက်မှုတစ်ခုပါပဲ။
ကော်ဇောနီမှာ Iggy Azalea...

321
00:24:01,764 --> 00:24:05,267
သုံးရက်လောက်ကြာတော့ သူမ ပျောက်နေတုန်းပဲ။
သူမ၏ Oakland ဖျော်ဖြေပွဲတွင် ပါဝင်ခွင့်မရခဲ့ပါ။

322
00:24:05,434 --> 00:24:06,977
ရွေးနုတ်ဖိုးကို မတောင်းဆိုခဲ့ပါ။

323
00:24:07,144 --> 00:24:09,105
Eggsy သွားလိုက်၊ ကျေးဇူးပြု၍
သူသွားမယ်...

324
00:24:10,314 --> 00:24:11,774
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

325
00:24:11,941 --> 00:24:13,651
Fuck off! အမိုက်စား ဖယ်လိုက်ပါ။
မင်းနဲ့!

326
00:24:13,818 --> 00:24:15,027
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

327
00:24:15,194 --> 00:24:17,321
မင်းနဲ့ဘယ်သူလဲ။
အဲဒီအရက်ဆိုင်မှာလား?

328
00:24:17,488 --> 00:24:19,615
နာမည်သိချင်ပါတယ်။
သင်နှင့်အတူရှိခဲ့သော geezer ။

329
00:24:19,782 --> 00:24:21,617
ငါဘယ်သူနဲ့မှ အတူမနေခဲ့ဘူး!
ဘယ်သူလဲ?

330
00:24:21,784 --> 00:24:23,202
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါမသိဘူး။
ဘယ်သူလဲ?

331
00:24:23,369 --> 00:24:24,495
မသိဘူး။
မင်းဘယ်သူနဲ့ ပတ်သက်နေတာလဲ!

332
00:24:24,662 --> 00:24:25,788
Fucking သူ့နာမည်​​ပြော​နော်​!

333
00:24:25,955 --> 00:24:28,290
မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး။
fucking အကြောင်းကို!

334
00:24:32,503 --> 00:24:33,504
မင်းငါ့စကားနားထောင်!

335
00:24:33,671 --> 00:24:35,631
မင်းဘယ်သူနဲ့တွဲခဲ့လဲသိချင်တယ်။
အဲဒီ အရက်ဆိုင်ထဲမှာ။ သင်နားလည်ပါသလား?

336
00:24:35,798 --> 00:24:37,675
သူ့နာမည်ကို သိချင်လိုက်တာ။

337
00:24:37,842 --> 00:24:40,803
ငါကတော့၊
မင်းခေါင်းကို ငါဖြတ်မယ်။

338
00:24:40,970 --> 00:24:44,014
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
- မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါမသိဘူး!

339
00:24:44,181 --> 00:24:45,224
သူ့ကိုပြောပါ Eggsy!

340
00:24:45,391 --> 00:24:47,184
Fuck off! ဖယ်လိုက်ပါ Michelle!

341
00:24:47,351 --> 00:24:48,644
ငါမင်းကို အခုချက်ချင်းသတ်နိုင်တယ်...

342
00:24:48,811 --> 00:24:51,313
တလောကလုံးတွင် မည်သူမျှမရှိ။
သတိထားမိလိမ့်မယ်!

343
00:24:51,480 --> 00:24:53,149
ဒါပေမယ့် ငါပါ့။

344
00:24:53,315 --> 00:24:55,151
ငါ့မှာ လုံလောက်တဲ့ အထောက်အထားရှိတယ်။
မင်းရဲ့လှုပ်ရှားမှုတွေအပေါ်...

345
00:24:55,317 --> 00:24:57,319
သော့ခတ်ထားဖို့၊
မင်းတစ်သက်လုံး...

346
00:24:57,486 --> 00:24:59,697
မစ္စတာ ဒင်း အန်တိုနီဘေကာ၊
ဘာကောင်လဲ?

347
00:24:59,905 --> 00:25:01,490
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို အကြံပေးတယ်။
ကောင်လေးကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ...

348
00:25:01,657 --> 00:25:04,994
သို့တည်းမဟုတ် ပို့ဆောင်ခိုင်းစေရမည်။
သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်များထံ

349
00:25:06,245 --> 00:25:08,789
Eggsy ၊ အပ်ချုပ်ဆိုင်မှာတွေ့ပါ
မင်းအကြောင်း ငါပြောခဲ့တယ်။

350
00:25:08,956 --> 00:25:11,417
ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ

351
00:25:13,377 --> 00:25:14,587
Eggsy, မင်းက မိုက်မဲတဲ့ကောင်!

352
00:25:14,753 --> 00:25:15,963
ဟေး၊ ငါတို့မှာ ပြိုင်ကားသမားရှိတယ်။

353
00:25:16,130 --> 00:25:17,590
ဒီကိုလာပါ။ ဟေး!

354
00:25:18,299 --> 00:25:19,425
ဥပါသကာ၊ မင်း...

355
00:25:19,592 --> 00:25:20,885
လာပါ သား။

356
00:25:33,314 --> 00:25:34,398
မင်းက လွဲနေတယ်!

357
00:25:34,565 --> 00:25:36,192
ငါ မင်းကို ယူမယ် သား!

358
00:26:01,634 --> 00:26:03,636
အပ်ချုပ်သမားကို တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။

359
00:26:04,470 --> 00:26:05,804
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

360
00:26:09,767 --> 00:26:11,435
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

361
00:26:20,110 --> 00:26:21,403
ဝင်ပါ ။

362
00:26:27,117 --> 00:26:28,118
ဘာကိုမြင်လဲ?

363
00:26:28,410 --> 00:26:31,622
သိချင်သူတစ်ယောက်ပါ။
နင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

364
00:26:33,332 --> 00:26:35,668
လူငယ်တစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်။
အလားအလာနှင့်အတူ။

365
00:26:37,002 --> 00:26:38,754
သစ္စာရှိတဲ့လူငယ်။

366
00:26:39,922 --> 00:26:41,632
သူခိုင်းတဲ့အတိုင်း ဘယ်သူလုပ်နိုင်မလဲ။

367
00:26:41,799 --> 00:26:44,593
ဘယ်သူက လုပ်ချင်တာလဲ။
သူ့ဘဝအတွက် ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါ။

368
00:26:46,178 --> 00:26:48,180
ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖူးလား။
အရောင်းအ၀ယ်နေရာများ

369
00:26:48,931 --> 00:26:50,266
မရှိ

370
00:26:50,683 --> 00:26:52,184
Nikita ကော ဘယ်လိုလဲ။

371
00:26:53,269 --> 00:26:54,603
မိန်းမချောလေး?

372
00:26:55,521 --> 00:26:56,605
ကောင်းပါပြီ။

373
00:26:56,772 --> 00:26:58,440
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆိုလိုရင်းကတော့ အဲဒါပါပဲ။
ငွေဇွန်းမရှိခြင်း။

374
00:26:58,482 --> 00:26:59,775
မင်းကို လမ်းကြောင်းတစ်ခုပေါ် ထားပြီ...

375
00:26:59,942 --> 00:27:01,777
ဒါပေမယ့် မင်း အဲဒီအပေါ်မှာ ဆက်နေဖို့ မလိုဘူး။

376
00:27:02,027 --> 00:27:06,865
လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ပြင်ဆင်ထားပါ။
သင်ယူပါ၊ သင်ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

377
00:27:07,449 --> 00:27:09,285
အိုး၊ My Fair Lady လိုပဲ။

378
00:27:10,327 --> 00:27:12,371
ကောင်းပြီ၊ မင်း အံ့သြစရာတွေ ပြည့်နေတယ်။

379
00:27:12,621 --> 00:27:15,332
ဟုတ်တယ်၊ My Fair Lady လိုပဲ။

380
00:27:16,375 --> 00:27:17,543
ဤကိစ္စ၌သာလျှင်၊
ငါ မင်းကို ပူဇော်နေတယ်။

381
00:27:17,626 --> 00:27:19,670
အခွင့်အလမ်း
Kingsman ဖြစ်လာပါ။

382
00:27:20,337 --> 00:27:21,672
အပ်ချုပ်ဆိုင်လား?

383
00:27:22,172 --> 00:27:23,465
Kingsman အေးဂျင့်။

384
00:27:25,050 --> 00:27:26,302
သူလျှိုလိုလား။

385
00:27:26,510 --> 00:27:27,636
အဲသလို။

386
00:27:29,471 --> 00:27:30,472
စိတ်ဝင်စားလား

387
00:27:31,140 --> 00:27:33,309
ငါ့မှာရှိတယ် ထင်သလား
ဆုံးရှုံးစရာတစ်ခုခု

388
00:27:40,482 --> 00:27:41,817
1849 ခုနှစ်ကတည်းက...

389
00:27:41,984 --> 00:27:46,155
Kingsman အပ်ချုပ်ဆိုင်များမှ ၀တ်ဆင်ထားသည်။
ကမ္ဘာ့အာဏာအရှိဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်များ။

390
00:27:46,322 --> 00:27:48,198
1919 ရောက်တော့ နံပါတ်ကြီးတယ်။
သူတို့ထဲက

391
00:27:48,282 --> 00:27:51,035
အမွေဆက်ခံသူ ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
ပထမကမ္ဘာစစ်သို့။

392
00:27:51,827 --> 00:27:55,164
ဆိုလိုတာက ပိုက်ဆံအများကြီးရတယ်။
အမွေဆက်မခံရတော့။

393
00:27:55,331 --> 00:27:59,335
တောင့်တသော တန်ခိုးကြီးသော ယောက်ျားများစွာတို့၊
ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် အသက်ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရန်။

394
00:27:59,501 --> 00:28:02,421
ကျွန်ုပ်တို့၏တည်ထောင်သူများသည် ၎င်းတို့လုပ်နိုင်သည်ကို သဘောပေါက်ကြသည်။
ချမ်းသာမှုနှင့် သြဇာလွှမ်းမိုးမှုရှိသော ချန်နယ်...

395
00:28:02,588 --> 00:28:04,214
သာ၍ကောင်းသည်။

396
00:28:04,381 --> 00:28:07,676
ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခြားလုပ်ငန်းကို စတင်ခဲ့တယ်။

397
00:28:08,510 --> 00:28:10,846
လွတ်လပ်သော၊ နိုင်ငံတကာ
ထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီ...

398
00:28:11,013 --> 00:28:14,350
တွင်လည်ပတ်နေသည်။
အမြင့်ဆုံးအဆင့် ဆုံးဖြတ်ချက်။

399
00:28:15,142 --> 00:28:16,643
နိုင်ငံရေးထက်
ဗျူရိုကရေစီ...

400
00:28:16,810 --> 00:28:20,981
သမာဓိပျက်ပြားစေသော
အစိုးရပိုင် သူလျှိုအဖွဲ့အစည်းများ။

401
00:28:21,732 --> 00:28:24,068
ဝတ်စုံက တစ်မျိုး
ခေတ်မီလူကြီးမင်း၏ ချပ်ဝတ်တန်ဆာ။

402
00:28:24,902 --> 00:28:27,988
Kingsman အေးဂျင့်များ
သူရဲကောင်းအသစ်များလား။

403
00:28:29,073 --> 00:28:30,657
ဒါက ဘယ်လောက်နက်နဲသလဲ။
fucking တွေသွား?

404
00:28:30,824 --> 00:28:31,867
နက်နဲတယ်။

405
00:29:16,537 --> 00:29:18,247
ဟုတ်တယ် ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။

406
00:29:42,896 --> 00:29:45,441
မင်းအဖေမှာရှိတယ်။
သူ့မျက်နှာကို ကြည့်ပြီး ဒီလိုပဲ။

407
00:29:47,109 --> 00:29:48,485
ငါလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။

408
00:29:50,154 --> 00:29:51,280
လာပါ။

409
00:29:54,074 --> 00:29:55,117
ဂလာဟဒ်။

410
00:29:55,284 --> 00:29:56,285
ငါ့ကုဒ်နာမည်။

411
00:29:56,452 --> 00:29:57,911
နောက်ကျပြန်ပြီ ခင်ဗျာ။

412
00:29:58,287 --> 00:29:59,580
ကံကောင်းပါစေ။

413
00:29:59,955 --> 00:30:01,290
မင်းသွားမှာပဲ။

414
00:30:12,801 --> 00:30:13,969
လဲကျ။

415
00:30:16,180 --> 00:30:19,016
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ကျွန်တော့်နာမည် Merlin ပါ။

416
00:30:19,183 --> 00:30:20,267
မင်းစတင်တော့မယ်...

417
00:30:20,434 --> 00:30:23,145
အန္တရာယ်အရှိဆုံးဖြစ်နိုင်သည်အပေါ်
ကမ္ဘာမှာ အလုပ်အင်တာဗျူး။

418
00:30:23,979 --> 00:30:26,190
မင်းထဲကတစ်ယောက်နဲ့ မင်းတစ်ယောက်ပဲ၊

419
00:30:26,273 --> 00:30:28,817
နောက် Lancelot ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

420
00:30:29,610 --> 00:30:32,821
ငါ့ကိုဘယ်သူမှပြောလို့ရမလား။
ဒါကဘာလဲ?

421
00:30:33,697 --> 00:30:35,324
ဟုတ်လား?
ခန္ဓာကိုယ်အိတ်၊

422
00:30:35,491 --> 00:30:37,701
မှန်ပါ့။ Charlie မဟုတ်လား။

423
00:30:37,784 --> 00:30:38,785
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

424
00:30:38,827 --> 00:30:39,828
ကောင်းတယ်။

425
00:30:39,953 --> 00:30:42,331
ခဏအတွင်း မင်းလုပ်မယ်။
တစ်ကိုယ်လုံး အိတ်တစ်လုံးစီ စုဆောင်းပါ။

426
00:30:42,498 --> 00:30:44,333
မင်းနာမည်ရေးမယ်။
အဲဒီအိတ်ပေါ်မှာ။

427
00:30:44,666 --> 00:30:47,920
အသေးစိတ်ကို ရေးပေးပါ့မယ်
အဲဒီအိတ်ပေါ်မှာ မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးသားချင်း။

428
00:30:48,086 --> 00:30:51,340
ဒါက မင်းရဲ့ အသိအမှတ်ပြုမှုကို ကိုယ်စားပြုတယ်။
ရင်ဆိုင်ရမယ့် အန္တရာယ်တွေ...

429
00:30:51,673 --> 00:30:54,801
မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်အတိုင်းပဲ။
တင်းကြပ်သောလျှို့ဝှက်ချက်ဆီသို့။

430
00:30:54,968 --> 00:30:58,013
စကားမစပ် ဆိုရင်တော့ ဘယ်ဟာလဲ။
ကျိုးပဲ့သွားလိမ့်မယ်...

431
00:30:58,305 --> 00:31:00,641
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးသားချင်းတွေ...

432
00:31:01,099 --> 00:31:02,684
အဲဒီအိတ်ထဲမှာ ရှိနေတယ်။

433
00:31:04,353 --> 00:31:05,771
အဲဒါ နားလည်လား?

434
00:31:07,272 --> 00:31:08,440
မြတ်သော။

435
00:31:09,024 --> 00:31:10,317
ကျွတ်ထွက်သည်။

436
00:31:17,616 --> 00:31:20,035
Roxanne
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို Roxy လို့ခေါ်ပါ။

437
00:31:20,786 --> 00:31:22,204
- ငါ Eggsy ပါ။
"ကြက်ဥ"?

438
00:31:22,371 --> 00:31:23,413
မဟုတ်ဘူး "ကြက်ဥ။"

439
00:31:23,497 --> 00:31:24,831
ကြက်ဥ?

440
00:31:24,998 --> 00:31:26,124
သူတို့က မင်းကို ဘယ်မှာ တူးတာလဲ။

441
00:31:26,291 --> 00:31:28,377
ငါတို့ကို ခွင့်မပြုဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဘယ်သူက ကျွန်တော်တို့ကို အဆိုပြုလဲ ဆိုတာ ဆွေးနွေးဖို့ပါ။

442
00:31:28,544 --> 00:31:29,836
ခေါင်းကိုက်နေစရာ မလိုပါဘူး။

443
00:31:30,003 --> 00:31:32,339
ချာလီ လုပ်တာ ပဲရှိတယ်။
စကားဝိုင်း ဟုတ်လား Charlie

444
00:31:32,506 --> 00:31:33,882
ဟမ်။
ငါ Digby ပါ။

445
00:31:35,217 --> 00:31:36,218
ဒစ်ဘီ။

446
00:31:36,301 --> 00:31:37,719
ကြက်ဥ၊ ဒါက Rufus။

447
00:31:37,886 --> 00:31:39,388
Rufus၊ Eggy

448
00:31:41,557 --> 00:31:44,351
ဒါနဲ့ Eggy မင်းကလား။
Oxford သို့မဟုတ် Cambridge

449
00:31:44,601 --> 00:31:45,602
မဟုတ်ဘူးလား။

450
00:31:45,686 --> 00:31:46,979
Saint Andrews?
Durham?

451
00:31:47,145 --> 00:31:49,064
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏနေ၊ ငါစဉ်းစားတယ်။
ဆုံဖူးကြပေမည်။

452
00:31:49,231 --> 00:31:52,943
မင်းငါ့ကို McDonald's မှာ ကျွေးခဲ့တာလား။
Winchester ဝန်ဆောင်မှုဌာနမှာလား။

453
00:31:53,026 --> 00:31:54,027
မရှိ

454
00:31:54,069 --> 00:31:55,153
အကြင်ငါ၊
ငါ မင်းကို ပေးခဲ့တယ်။

455
00:31:55,237 --> 00:31:56,572
အပိုအကူအညီတစ်ခု
လျှို့ဝှက်ဆော့စ်။

456
00:31:57,322 --> 00:31:59,825
သေချာတာကတော့ Saint Andrews ပါ။

457
00:32:00,409 --> 00:32:01,577
သူတို့ကို လျစ်လျူရှုပါ။

458
00:32:01,743 --> 00:32:02,828
ဘောပင်လိုအပ်ပါသလား။

459
00:32:02,911 --> 00:32:03,912
အတူပါလာတဲ့။

460
00:32:03,996 --> 00:32:05,414
Amelia မဟုတ်လား။

461
00:32:07,082 --> 00:32:08,250
မင်္ဂလာပါ Eggsy။

462
00:32:08,584 --> 00:32:10,335
သတိမထားမိလိုက်ပါနဲ့။
အဲဒီကောင်တွေ။

463
00:32:10,502 --> 00:32:12,212
အဲဒါ ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောပြတယ်။

464
00:32:14,506 --> 00:32:15,716
ဒါဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ နည်းပရိယာယ်တွေချည်းပါပဲ။

465
00:32:16,091 --> 00:32:17,593
ဂန္ထဝင်စစ်တပ်နည်းပညာ။

466
00:32:17,926 --> 00:32:18,927
ဘယ်သူမှ သေမှာမဟုတ်ဘူး။

467
00:32:23,056 --> 00:32:24,266
ရှက်စရာ။

468
00:32:26,393 --> 00:32:28,604
မိုက်တယ်။ မင်းမလုပ်ဘူး။
သိတယ် စီအိုင်အေ မသိဘူး။

469
00:32:28,770 --> 00:32:31,273
ဘယ်သူကမှ ဒီကောင် ဘယ်သူမှန်း မသိ။

470
00:32:32,024 --> 00:32:33,025
ဒဏ်ငွေ။

471
00:32:33,191 --> 00:32:34,568
လေးလေး၊ ကောင်းပါတယ်။

472
00:32:34,735 --> 00:32:38,614
အင်း..တကယ်အဆင်မပြေဘူး
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာရှိနေတာ မဟုတ်ဘူး။

473
00:32:38,780 --> 00:32:42,242
ငရဲ၊ လူ၊ မင်း ငါ့ကို သိလား။
ပိုက်ဆံက ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

474
00:32:42,409 --> 00:32:44,119
ကျွန်တော် အနားယူနိုင်ခဲ့တယ်။
MIT ထဲက တိုက်ရိုက်...

475
00:32:44,286 --> 00:32:46,747
ကျွန်းတစ်ကျွန်းသို့ ထွက်ခွာသွားခြင်း၊
လုပ်ငန်းကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ခွင့်ပြုပါ။

476
00:32:46,913 --> 00:32:49,666
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမပြောဘူး။
ကမ္ဘာမြေကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

477
00:32:49,833 --> 00:32:51,460
ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။

478
00:32:51,627 --> 00:32:55,339
ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုဆိုင်ရာ သုတေသနပြုမှုများ၊
နှစ်ပေါင်းများစွာ လေ့လာခဲ့ပြီး ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာ...

479
00:32:55,505 --> 00:32:57,299
ငါဘာလို့ အလုပ်ထွက်တာလဲ မင်းသိလား။

480
00:32:57,758 --> 00:33:02,512
နောက်ဆုံးအကြိမ် စစ်လို့၊
ကမ္ဘာဂြိုဟ်သည် မိုက်မဲဆဲဖြစ်သည်။

481
00:33:02,846 --> 00:33:05,349
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်၏ နိမိတ်ပုံ။

482
00:33:05,515 --> 00:33:08,268
ပိုက်ဆံက ဒါကိုဖြေရှင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

483
00:33:08,644 --> 00:33:11,104
အရူးတွေ ဘယ်သူတွေလဲ။
နိုင်ငံရေးသမားလို့ ခေါ်ကြတယ်...

484
00:33:11,271 --> 00:33:15,317
ခေါင်းကို သဲထဲမှာ မြှုပ်ပြီးပြီ။
ပြန်အရွေးခံတာကလွဲလို့ ဘာမှမရပ်တည်ဘူး။

485
00:33:16,109 --> 00:33:20,447
ဒီလိုနဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
တကယ့်အဖြေကို ရှာဖို့ကြိုးစားတယ်။

486
00:33:21,031 --> 00:33:22,949
ပြီးတော့ ငါတွေ့တယ်။

487
00:33:24,034 --> 00:33:27,162
အခုတကယ်လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်
ကမ္ဘာကြီးက ပိုကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခု...

488
00:33:27,329 --> 00:33:29,665
ဖွင့်ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ အမိုက်စား နားတွေ၊

489
00:33:29,748 --> 00:33:31,458
ငါလုပ်တော့မယ်။
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

490
00:33:31,958 --> 00:33:33,627
ဆက်လုပ်ပါ မစ္စတာ ချစ်သူများနေ့။

491
00:33:34,002 --> 00:33:35,504
နားထောင်နေတုန်းပါပဲ။

492
00:33:36,296 --> 00:33:40,175
သင်နေသမျှကာလပတ်လုံး
ကျွန်ုပ်၏သတ်မှတ်ချက်အားလုံးကို သဘောတူပါသည်။

493
00:34:28,390 --> 00:34:29,933
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူမှ မထိတ်လန့်ဘူး။
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

494
00:34:30,183 --> 00:34:31,226
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

495
00:34:31,727 --> 00:34:32,728
သေရော။

496
00:34:34,896 --> 00:34:36,440
snorkels တွေ ၊ snorkels တွေ ၊

497
00:34:36,732 --> 00:34:38,442
snorkels လား?
ရေချိုးခန်း။

498
00:34:39,735 --> 00:34:40,819
ရေချိုးခန်းလား?

499
00:34:40,902 --> 00:34:42,362
သူမပြောတာမှန်တယ်။
Fuck သွားကြ!

500
00:34:44,281 --> 00:34:46,074
ဟေး ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
fucking တံခါးနဲ့?

501
00:36:10,492 --> 00:36:13,286
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
သင်၏ပထမတာဝန်ကို ပြီးမြောက်စေခြင်း။

502
00:36:13,537 --> 00:36:16,206
Charlie၊ Roxy ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။

503
00:36:16,373 --> 00:36:18,166
မင်းအတွက်
ဘယ်သူတွေရှုပ်နေသေးလဲ...

504
00:36:18,333 --> 00:36:20,502
အသက်ရှုပိုက်ရနိုင်ရင်
အိမ်သာရဲ့ ဂငယ်ကွေ့မှာ...

505
00:36:20,669 --> 00:36:22,504
သင့်တွင်တစ်ခုရှိသည်။
အကန့်အသတ်မရှိ လေထောက်ပံ့မှု။

506
00:36:22,671 --> 00:36:25,173
ရိုးရိုးရူပဗေဒ၊
မှတ်သားထိုက်ပါတယ်။

507
00:36:25,340 --> 00:36:28,635
ကြက်ဥ၊ အစက်အပြောက်အတွက် ကောင်းတယ်။
အဲဒါက နှစ်လမ်းမှန်ပဲ။

508
00:36:28,802 --> 00:36:29,803
မြင်ဖူးသူဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
လုံလောက်ပါတယ်။

509
00:36:29,970 --> 00:36:32,848
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအကုန်ရှင်းနိုင်တယ်။
အဲဒါတွေက မင်းမျက်နှာတွေကို ပြုံးပြတယ်။

510
00:36:33,014 --> 00:36:34,307
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​စိုးရိမ်​သ​လောက်​

511
00:36:34,349 --> 00:36:36,852
သင်တစ်ဦးစီ
မအောင်မြင်ပါ။

512
00:36:37,185 --> 00:36:40,230
မင်းတို့အားလုံး မေ့သွားပြီ
အရေးကြီးဆုံးက...

513
00:36:41,231 --> 00:36:42,524
အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်ခြင်း။

514
00:36:56,705 --> 00:36:59,374
ဂန္ထဝင်အတွက်အများကြီး
စစ်တပ်နည်းပညာ။

515
00:37:02,544 --> 00:37:03,795
၃၅။

516
00:37:04,462 --> 00:37:05,839
၁၀၅။

517
00:37:06,464 --> 00:37:08,800
ဒါပဲ။ ဒါပဲ။

518
00:37:13,179 --> 00:37:14,180
မင်္ဂလာပါ။

519
00:37:14,848 --> 00:37:15,891
ကူညီပါရစေ?

520
00:37:16,057 --> 00:37:19,436
ဟုတ်ကဲ့။ မေးစရာရှိတယ်။
မနုဿဇီဝကမ္မဆိုင်ရာ စွမ်းအားအကြောင်း။

521
00:37:19,978 --> 00:37:23,732
အိုတကယ်ပဲလား?
တကယ်ကို စွဲလန်းစရာကောင်းတယ်။

522
00:37:25,901 --> 00:37:27,569
ကျွန်တော့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ဆုံးသွားတယ်။
မင်းကိုကယ်ဖို့ကြိုးစားနေတာ...

523
00:37:27,736 --> 00:37:29,446
ငါသေချာမြင်တယ်။
သူဘယ်လောက်ကောင်းကောင်း လေ့ကျင့်ထားလဲ...

524
00:37:29,613 --> 00:37:32,198
ဒါကြောင့် ပြန်ပေးဆွဲခံရသူကို ပြောပြဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
မင်းကို ဘာလို့လွှတ်လိုက်တာလဲ။

525
00:37:32,365 --> 00:37:34,117
မပြောတတ်ဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ...

526
00:37:34,910 --> 00:37:37,162
မပြောသင့်ဘူး၊
ဒါပေမယ့်...

527
00:37:37,537 --> 00:37:39,247
အိုး ဘုရားသခင်ကြောင့်၊
ငါ မင်းကို ထိရုံလေးဘဲ။

528
00:37:39,414 --> 00:37:40,707
အိုး..လူထ!

529
00:38:01,561 --> 00:38:03,480
ဒီကောင်က ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်။
ငါသွားမယ်...

530
00:38:05,023 --> 00:38:06,983
သူက ကျွန်တော့်ကို သတ်ခိုင်းတယ်။
ပါမောက္ခ အာနိုး။

531
00:38:07,150 --> 00:38:08,485
ငါ နင့်ကို ချစ်ခဲ့တယ်
ပါမောက္ခ အာနိုး။

532
00:38:08,652 --> 00:38:09,694
သတင်းကောင်းကတော့...

533
00:38:09,861 --> 00:38:11,655
အရေးပေါ်အခြေအနေသိတယ်။
နှင့် စောင့်ကြည့်ရေးစနစ်တို့ ပါဝင်သည်။

534
00:38:11,821 --> 00:38:13,782
သတင်းကောင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

535
00:38:13,949 --> 00:38:15,659
"ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် သေသွားပြီ!"

536
00:38:15,825 --> 00:38:17,243
ဒါပဲပြောတယ်!

537
00:38:17,410 --> 00:38:19,746
ဒါက အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၊
သူတို့က ငါတို့အပေါ်မှာ ရှိတယ်။

538
00:38:19,996 --> 00:38:21,748
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောတာလဲ...
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်...

539
00:38:21,915 --> 00:38:24,793
KGB နဲ့ အဆက်အသွယ်လုပ်ခဲ့တယ်၊
MI6၊ မော့ဆက်နှင့် ဘေဂျင်း။

540
00:38:24,918 --> 00:38:27,087
သူတို့အားလုံး အခိုင်အမာ
သူသည် သူတို့ထဲမှ တစ်ဦးမဟုတ်ပေ။

541
00:38:27,462 --> 00:38:28,755
ပေကျင်း-

542
00:38:29,214 --> 00:38:33,426
Sc က ထူးထူးခြားခြား ဘယ်လိုမှ မှတ်မိနိုင်စရာမရှိပါဘူး။
တရုတ်လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှု၏အမည်။

543
00:38:33,885 --> 00:38:36,054
ကဲ ဒါပဲခေါ်တာ။
လျှို့ဝှက်ချက် မဟုတ်လား။

544
00:38:37,055 --> 00:38:38,807
ဘာလဲသိလား? ဒီစာအုပ်တွေ။

545
00:38:39,265 --> 00:38:40,850
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာများကို အရှိန်မြှင့်ရန် လိုအပ်သည်။

546
00:38:41,017 --> 00:38:42,352
ယူလာပါ။
ထုတ်ကုန်ကို ရှေ့သို့ထုတ်ပါ။

547
00:38:42,519 --> 00:38:44,354
ငါတို့က လမ်းတစ်ဝက်ပဲရှိတယ်။
ထုတ်လုပ်ရေးသို့...

548
00:38:44,521 --> 00:38:45,939
အရှိန်မြှင့်လိမ့်မည်။
ကုန်ကျစရိတ်။

549
00:38:46,106 --> 00:38:47,399
ငါကြည့်ရတာ မိုက်နေသလိုပဲလား။

550
00:38:47,649 --> 00:38:49,317
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

551
00:38:51,987 --> 00:38:54,572
သင်အချို့ကဲ့သို့ပင်
မနေ့ညက သင်ယူခဲ့တယ်...

552
00:38:55,991 --> 00:38:59,202
Teamwork က အဓိကပါ။
Kingsman မှာ ဒီမှာ။

553
00:38:59,369 --> 00:39:03,164
သင့်အားမြှင့်တင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင်ရှိပါသည်။
အရည်အချင်း၊ ကန့်သတ်ချက်အထိ စမ်းသပ်ပါ။

554
00:39:03,331 --> 00:39:06,751
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လား။
ခွေးကလေးကို ရွေးမယ်။

555
00:39:06,918 --> 00:39:08,753
မင်းဘယ်သွားသွား မင်းခွေးသွား

556
00:39:08,920 --> 00:39:11,131
မင်း အဲဒါကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။
သင်ပေးလိမ့်မယ်။

557
00:39:11,297 --> 00:39:14,342
အချိန်တန်ရင် ပြီးမယ်။
လေ့ကျင့်ထားမှ ဖြစ်မည်။

558
00:39:14,509 --> 00:39:17,095
မင်းတို့ထဲက သူတွေ
ဒီမှာ ဘယ်သူတုန်း၊ အဲဒါ။

559
00:39:17,262 --> 00:39:19,180
သင်နားလည်ပါသလား?

560
00:39:19,389 --> 00:39:21,266
သင်၏ခွေးကိုရွေးချယ်ပါ။

561
00:39:23,935 --> 00:39:25,061
ခွေးတစ်ကောင်လား?

562
00:39:25,145 --> 00:39:26,146
ဘာလဲ?

563
00:39:26,354 --> 00:39:27,939
သူတို့က သေနတ်ခွေးတွေ။

564
00:39:28,106 --> 00:39:29,607
အသက်အကြီးဆုံး အလုပ်လုပ်တဲ့ မျိုးရိုးပါ။

565
00:39:29,774 --> 00:39:31,568
လေ့ကျင့်ရန်လွယ်ကူသည်။

566
00:39:32,610 --> 00:39:33,862
ပိုးကောင်လား?

567
00:39:35,238 --> 00:39:36,906
ခွေးခွေးတစ်ကောင်လား၊

568
00:39:39,367 --> 00:39:40,702
ပိုကြီးလာမယ်၊
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူးလား။

569
00:39:44,622 --> 00:39:46,750
ပြောရမှာပါ။

570
00:39:48,752 --> 00:39:52,088
သူ့ MRI ပြတယ်။
ထိခိုက်ရှနာ လက္ခဏာ မရှိပါ။

571
00:39:52,255 --> 00:39:55,216
ဦးနှောက်ထိခိုက်ဒဏ်ရာ လုံးဝမရှိပါ။

572
00:39:55,550 --> 00:39:57,635
သူ ဘယ်လောက်ကြာကြာ အပြင်ထွက်နိုင်မလဲ။

573
00:39:57,802 --> 00:39:58,970
အဲဒါ
ဒေါ်လာတစ်သန်းမေးခွန်း။

574
00:39:59,137 --> 00:40:00,972
သူဘာဖြစ်လဲ မသိဘူး။
အဲဒီမှာ ထိတွေ့တယ်။

575
00:40:01,139 --> 00:40:02,599
Harry ရဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

576
00:40:02,766 --> 00:40:04,434
လွှင့်မထားပါ။
သူ့အိမ်ဂိတ်သို့

577
00:40:04,601 --> 00:40:07,562
ကုဒ်ဝှက်ထားပြီး ဖြိုဖျက်၍မရပါ။

578
00:40:07,812 --> 00:40:08,938
သူရောက်လာရင်...

579
00:40:09,105 --> 00:40:11,733
အတူရှိချင်မှရှိမယ်။
သူ့စကားဝှက်ကိုမျှဝေခြင်းအကြောင်း။

580
00:40:11,900 --> 00:40:13,568
သူအဆင်ပြေသွားမှာလား?

581
00:40:14,736 --> 00:40:16,404
Eggsy စိတ်ရှည်ဖို့လိုတယ်။

582
00:40:16,821 --> 00:40:18,156
ဒါပေမယ့် မျှော်လင့်ချက် ရှိတယ် ဟုတ်လား?

583
00:40:18,740 --> 00:40:20,450
ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ငါ အာရုံစိုက်မယ်။
သင်၏လေ့ကျင့်ရေးအပေါ်။

584
00:40:20,617 --> 00:40:22,786
စာမေးပွဲများကို ဖြတ်သန်းပါ။
ဂုဏ်ယူပါစေ။

585
00:40:30,418 --> 00:40:31,920
လာ၊ လာ၊ လာ။

586
00:40:32,087 --> 00:40:34,172
J.B. လာ၊ စလာသည်!

587
00:40:37,258 --> 00:40:39,260
ငါနောက်ဆုံးလာမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကြောင့်

588
00:40:40,095 --> 00:40:42,597
J.B. မင်းကို ပစ်မယ် Goddamn
မင်း ငါ မင်းကို ပစ်မယ်!

589
00:40:43,848 --> 00:40:45,517
Merlin က ငါတို့မဟုတ်ဘူး
မင်းကို ကိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

590
00:40:47,685 --> 00:40:49,187
Bollocks

591
00:41:31,729 --> 00:41:32,730
ရေ!

592
00:41:35,984 --> 00:41:37,485
လာပါ ၊
ကြက်ဥ၊ မေ့လိုက်ပါ

593
00:41:37,652 --> 00:41:39,154
ချစ်သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
မင်းဟာသလုပ်လို့မရဘူးလား။

594
00:41:39,320 --> 00:41:41,489
လေးလေးနက်နက် လှဲချလိမ့်မယ်။
ထွက်လာတယ်၊ အဲဒါက မတန်ဘူး။

595
00:41:41,656 --> 00:41:43,158
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ နင့်ကို မပေးဘူး။
အထုတ်ခံရရင်၊

596
00:41:43,324 --> 00:41:44,659
လုပ်ပါ။ လာ၊ မင်းဆန္ဒရှိပါ။

597
00:41:44,826 --> 00:41:46,244
ချာလီ၊ ဖယ်လိုက်ပါ။

598
00:41:47,287 --> 00:41:48,329
ဪ။

599
00:41:48,371 --> 00:41:51,332
ဟုတ်တယ်၊ ဆက်သွားပါ။
ကွမ်းသီးခေါင်း။

600
00:41:52,667 --> 00:41:53,751
လာပါ J.B.

601
00:41:53,918 --> 00:41:55,003
လာပါ သားလေး။

602
00:42:08,808 --> 00:42:11,186
မင်းမှာ အတိအကျတစ်ခုရှိတယ်။
စာမေးပွဲဖြေဖို့ နာရီ...

603
00:42:11,352 --> 00:42:12,896
ယခုမှစတင်သည်။

604
00:42:14,981 --> 00:42:16,733
ပစ်မှတ်အသစ်၊ မီတာ ၈၀၀။

605
00:42:16,900 --> 00:42:18,526
မယုံနိုင်စရာပဲ သိလား။
မင်းဒီမှာရှိသေးတယ်...

606
00:42:18,693 --> 00:42:22,197
ကြီးမား၍ ပွက်ပွက်ဆူနေသကဲ့သို့ တုံ့ဆိုင်းနေသည်။
ရေမဆေးဘူး ၊

607
00:42:22,363 --> 00:42:23,865
နားလည်ပါပြီ။
ပစ်မှတ်ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။

608
00:42:24,032 --> 00:42:26,034
သင်ကော ဘယ်လိုလဲ။
ပါးစပ်ပိတ်ထား?

609
00:42:26,201 --> 00:42:27,327
အကောင်းမြင် ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်း...

610
00:42:27,493 --> 00:42:28,912
အဲဒါက ဘာလဲ။

611
00:42:29,078 --> 00:42:30,246
အဲဒါတွေက မိုက်သလိုပဲ။
အစိုးရကျောင်းလေးတွေ

612
00:42:30,330 --> 00:42:32,248
Oxford ထဲကို ရောက်တဲ့သူ
C အဆင့်တွင်...

613
00:42:32,415 --> 00:42:34,042
သူတို့အမေကြောင့်
ခြေတချောင်းတည်းရှိသော လိင်တူချစ်သူဖြစ်သည်။

614
00:42:34,209 --> 00:42:35,710
နင် အကုန်မသိဘူးနော်။
ငါ့အတန်းတွေအကြောင်း

615
00:42:35,877 --> 00:42:37,754
ခွင့်လွှတ်ပါနော် သေချာပါတယ်။
မင်းက ပညာတက်တယ်။

616
00:42:37,921 --> 00:42:39,380
အဆင်သင့်ဖြစ်လျှင် မီး။

617
00:42:41,549 --> 00:42:43,551
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
အကောင်းမြင် ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်း

618
00:42:56,231 --> 00:42:58,024
ကျေးဇူးဆပ်ချင်ပါတယ်။
မင်းနှစ်​​ယောက်​လုံးနား​ထောင်​ဖို့...

619
00:42:58,191 --> 00:43:01,277
ပြီးတော့ ငါတကယ်ကို အရမ်းလေးစားတယ်။
မင်း ဒီလမ်းကို လျှောက်သွားနေတာ...

620
00:43:01,444 --> 00:43:02,445
မင်းရဲ့တော်ဝင်မင်းသား။

621
00:43:02,779 --> 00:43:04,405
မင်းလည်း ဝန်ကြီးချုပ်။

622
00:43:04,572 --> 00:43:07,575
ဒါက တော်တော် လန်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

623
00:43:08,076 --> 00:43:10,578
လုံးဝကို ထက်မြက်ပါတယ်။

624
00:43:11,371 --> 00:43:14,207
မင်းက လုံးဝ အရူးပဲ။

625
00:43:16,251 --> 00:43:17,794
ဝန်ကြီးချုပ်ခင်ဗျား

626
00:43:17,919 --> 00:43:20,129
ငါ စကားမပြောတတ်ဘူး။
ဒါကို သင်တောင် စဉ်းစားမိမှာပါ။

627
00:43:25,426 --> 00:43:28,388
- မထိနဲ့...
- တောင်းပန်ပါတယ် ဘုရင်ကြီး။

628
00:43:28,554 --> 00:43:29,597
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်။
ကြီးမားတဲ့ အခန်းကဏ္ဍက ပါဝင်ဖို့...

629
00:43:29,764 --> 00:43:32,308
Scandinavian ကိုရယူရန်
ဒေသကို လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ် ပြန်ရောက်သွားပါပြီ။

630
00:43:32,642 --> 00:43:33,977
မင်းက လူကြိုက်များပြီး စိတ်လှုပ်ရှားစရာ...

631
00:43:34,143 --> 00:43:36,604
မင်းမှာ တန်ခိုးရှိတယ်။
လူတွေကို သွန်းလောင်းဖို့၊

632
00:43:36,771 --> 00:43:39,607
ကဲ ရှင်တို့ရေ
သင်္ဘောပေါ်မှာလား...

633
00:43:39,774 --> 00:43:41,401
အတင်းပြောမှဖြစ်မယ်...

634
00:43:41,567 --> 00:43:44,445
မင်းတစ်နေရာရာကို အရောက်လှမ်းဖို့
မင်းရဲ့ဘေးကင်းမှုကို ငါအာမခံနိုင်တယ်။

635
00:43:44,946 --> 00:43:47,156
ဝန်ကြီးချုပ်ကော ဘယ်လိုလဲ။
မင်းဝင်မှာလား အပြင်လား?

636
00:43:48,116 --> 00:43:49,617
အင်း အချိန်တန်ပြီထင်တယ်...

637
00:43:49,784 --> 00:43:54,455
နိုင်ငံရေးသမားက တစ်ခုခုလုပ်တယ်၊
အိုး၊ အမှန်တကယ် ခြားနားမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

638
00:43:54,956 --> 00:43:56,791
မှန်လွန်းတယ်။

639
00:43:56,958 --> 00:43:57,959
ဘာလဲ?

640
00:43:58,001 --> 00:43:59,294
သူမကို ယူသွားလိုက်ပါ။

641
00:44:02,755 --> 00:44:03,756
သောက်မလား?

642
00:44:04,799 --> 00:44:06,301
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

643
00:44:08,219 --> 00:44:10,179
အစောင့်များ ကူညီကြပါ!

644
00:44:10,263 --> 00:44:11,264
စိတ်မပူပါနဲ့။

645
00:44:11,306 --> 00:44:12,807
ဘာဒုက္ခမှ မရောက်ဘူး။
မင်းသမီးထံသို့

646
00:44:13,141 --> 00:44:14,517
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါက Republican တစ်ယောက်ပါ

647
00:44:14,600 --> 00:44:17,270
ဒါကြောင့် တကယ်အရေးမကြီးပါဘူး။

648
00:44:18,771 --> 00:44:19,772
မင်းသမီးကို လွှတ်ပေးပါ။

649
00:44:53,514 --> 00:44:54,682
အိုကေ၊ ပြီးပြီ။

650
00:44:54,849 --> 00:44:56,351
မဆိုးပါဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

651
00:44:56,893 --> 00:44:58,728
ခံစားရခဲသောအရာ။

652
00:44:59,020 --> 00:45:00,521
သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

653
00:45:00,980 --> 00:45:03,733
ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ ငါ့ဥစ္စာပဲ။

654
00:45:09,155 --> 00:45:10,156
ခေါက်သံ ကြားဖူးသလား။

655
00:45:11,366 --> 00:45:12,700
ငါ ထုပ်ပိုးထားတဲ့ အချိန်ပဲ
လုယက်ရန်နေရာ။

656
00:45:14,202 --> 00:45:15,370
Merlin က မင်းကိုပြောတာ
ငါ့ကိုတွေ့ချင်လား

657
00:45:16,662 --> 00:45:18,706
J.B. ရဲ့ လေ့ကျင့်မှုကို မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းသွားသလိုပဲ။

658
00:45:18,998 --> 00:45:20,041
ထိုင်ပါ။

659
00:45:22,543 --> 00:45:25,421
ထိုသို့ပြုလုပ်ရခြင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။
နောက်ဆုံး ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ခြောက်ဦးအထိ။

660
00:45:25,588 --> 00:45:28,091
မင်းရဲ့ စာမေးပွဲ ရလဒ်က အတူတူပါပဲ။
မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

661
00:45:30,718 --> 00:45:31,886
ဝင်လာပါ။

662
00:45:36,057 --> 00:45:38,726
ကြက်ဥ၊ ငါရှိဖို့ လိုတယ်။
သီးသန့်စကားပြောဆိုမှု။

663
00:45:38,893 --> 00:45:39,894
မင်းအပယ်ခံရတယ်။

664
00:45:40,019 --> 00:45:41,729
ဝင်လာသည်။
စောင့်ရှောက်ပါစေ။

665
00:45:41,938 --> 00:45:43,564
တစ်ချက်နှစ်ချက်လောက် လေ့လာနိုင်တယ်။

666
00:45:44,065 --> 00:45:46,067
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။
ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

667
00:45:46,109 --> 00:45:48,111
အိုး ဘုရားသခင်အတွက်
ငါ မင်းကို ထိရုံလေးဘဲ။

668
00:45:48,194 --> 00:45:49,195
အိုး..လူထ!

669
00:45:49,695 --> 00:45:51,406
Fucking ငရဲ!

670
00:45:51,572 --> 00:45:53,533
အဲဒါကတော့ ရာထူး၊ Harry ပါ။

671
00:45:54,242 --> 00:45:55,576
မင်းက သူ့ခေါင်းကို မှုတ်ထုတ်လိုက်တာလား။

672
00:45:55,743 --> 00:45:57,203
နည်းနည်းများတယ် innit?

673
00:45:57,370 --> 00:46:01,040
တကယ်တော့ ပေါက်ကွဲခဲ့တာ
သူ့လည်ပင်းမှာ implant ကြောင့်ဖြစ်တာပါ။

674
00:46:01,249 --> 00:46:02,750
အဲ့ဒီမှာ အမာရွတ်အောက်မှာ။

675
00:46:03,084 --> 00:46:05,586
ငါ့ဟာ့ဒ်ဝဲကို ကောက်ခဲ့သလား
အဲဒါကို အစပျိုးပေးတဲ့ signal လား?

676
00:46:05,753 --> 00:46:07,255
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ဟုတ်ပါတယ်။

677
00:46:07,588 --> 00:46:09,549
ကံမကောင်းစွာပဲ IP ကို
ကျွန်တော် ခြေရာခံထားတဲ့ လိပ်စာ...

678
00:46:09,715 --> 00:46:11,926
မှတ်ပုံတင်ထားသည်။
Valentine Corporation သို့

679
00:46:12,093 --> 00:46:13,136
အဲဒါက သိပ်ပြီး မခဲယဉ်းပါဘူး။

680
00:46:13,219 --> 00:46:14,720
သူ့မှာ သန်းချီရှိတယ်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိဝန်ထမ်းများ။

681
00:46:15,096 --> 00:46:17,265
အဲဒါ Richmond Valentine ပါ။
ပါရမီရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

682
00:46:20,893 --> 00:46:23,062
မမြင်ဖူးလား။
ဒီနေ့ သူ့ရဲ့ကြေငြာချက်

683
00:46:23,771 --> 00:46:24,939
မရှိ

684
00:46:28,985 --> 00:46:32,572
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပျမ်းမျှအားဖြင့် သုံးစွဲကြသည်။
တစ်နှစ် ဒေါ်လာ ၂၀၀၀...

685
00:46:32,738 --> 00:46:34,615
ဆဲလ်ဖုန်းပေါ်မှာ
နှင့်အင်တာနက်အသုံးပြုမှု။

686
00:46:34,782 --> 00:46:37,910
ဒါဟာငါ့ကိုအလွန်ပျော်ရွှင်စေတယ်။
ကြေငြာရန်...

687
00:46:38,077 --> 00:46:40,621
ထိုနေ့ရက်များကုန်ပြီ။

688
00:46:40,788 --> 00:46:41,831
မနက်ဖြန်ကစပြီး...

689
00:46:41,998 --> 00:46:45,835
ယောက်ျား၊ မိန်းမ၊ ကလေးတိုင်း
SIM ကဒ် အခမဲ့ တောင်းနိုင်သည်...

690
00:46:46,002 --> 00:46:50,131
မည်သည့်ဆဲလ်နှင့်မဆိုလိုက်ဖက်သည်။
ဖုန်း၊ကွန်ပြူတာ...

691
00:46:50,298 --> 00:46:54,469
ကျွန်ုပ်၏ ဆက်သွယ်မှုများကို အသုံးချပါ။
အခမဲ့ကွန်ရက်။

692
00:46:54,635 --> 00:46:55,970
အခမဲ့ခေါ်ဆိုမှုများ...

693
00:46:56,137 --> 00:46:57,638
အင်တာနက်အခမဲ့...

694
00:46:57,805 --> 00:46:59,307
လူတိုင်းအတွက်။

695
00:47:00,308 --> 00:47:01,642
ထာဝရ။

696
00:47:17,492 --> 00:47:20,161
ချစ်သူများနေ့ လက်ထောက်
တူညီသော implant အမာရွတ်ရှိသည်။

697
00:47:20,661 --> 00:47:23,331
မစ္စတာ ဗယ်လင်တိုင်းနဲ့ ကျနော်ထင်ပါတယ်။
tête-à-tête ရှိရမည်။

698
00:47:26,834 --> 00:47:29,295
သူ့မှာ ရှိတယ်။
နောက်အပတ် ဂါလာညစာ။

699
00:47:29,462 --> 00:47:31,172
ငါ မင်းကို ဖိတ်စာတစ်ခု ယူလိုက်မယ်။

700
00:47:31,255 --> 00:47:32,256
သင်သတိထားရန်လိုသော်လည်း။

701
00:47:32,507 --> 00:47:34,467
ထွက်ကတည်းက ရာနဲ့ချီတယ်။
VIP တွေ ပျောက်ကုန်ပြီ။

702
00:47:34,634 --> 00:47:37,011
ရွေးနုတ်ဖိုးမရှိ၊
ပရော်ဖက်ဆာ အာနိုးနဲ့တူတယ်။

703
00:47:37,345 --> 00:47:41,057
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်၏အမည်ကို ခေါ်ဆိုရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။
ပြန်ပေးဆွဲထိုက်သူ။

704
00:47:53,861 --> 00:47:55,029
Fuck, fuck, fuck!

705
00:47:55,196 --> 00:47:56,364
ဘာလဲ၊ အမြင့်မကြိုက်ဘူးလား။

706
00:47:56,531 --> 00:47:57,532
ဟုတ်ပါတယ်။

707
00:47:57,740 --> 00:48:01,369
ငါအရင်က လုပ်ဖူးတယ်၊
ဘာကြောင့်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်၊ အဲဒါကိုစဉ်းစားကြည့်ပါ။

708
00:48:02,662 --> 00:48:04,539
ဟေး၊ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။

709
00:48:04,705 --> 00:48:06,165
မင်းက အတန်းထဲမှာ ထိပ်တန်းပဲ။

710
00:48:08,167 --> 00:48:09,377
နားထောင်ပါ။

711
00:48:09,544 --> 00:48:12,338
မင်းရဲ့တာဝန်က ပစ်မှတ်ကို ဆင်းဖို့ပါ။
ရေဒါမပါဘဲ သင့်ကို ထောက်လှမ်းပါ။

712
00:48:12,505 --> 00:48:16,175
ငါ မင်းကို ရေဒါပေါ်မှာ ဖတ်ရင် ဒါမှမဟုတ် မင်း
ပစ်မှတ်ကို လွဲချော်ပြီး အိမ်ပြန်ပါ။

713
00:48:16,551 --> 00:48:17,718
အဲဒါ နားလည်လား?

714
00:48:21,222 --> 00:48:23,849
Drop zone တက်လာမည်၊ စက္ကန့် ၂၀။

715
00:48:25,184 --> 00:48:26,602
ငါတို့သွားရမယ်။

716
00:48:35,861 --> 00:48:37,738
ကြက်ဥ၊ ငါတကယ်မထင်ဘူး။
ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။

717
00:48:37,905 --> 00:48:38,906
လုံးဝ မလုပ်နိုင်ဘူး။

718
00:48:39,073 --> 00:48:40,408
နောက်ဘက်သို့ဦးတည်ပါ။
ငါမင်းကိုဘယ်လိုပြမယ် ဟုတ်တယ်?

719
00:48:48,916 --> 00:48:50,918
ကြက်ဥ၊ ခဏစောင့်။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!

720
00:48:51,919 --> 00:48:53,421
Roxy၊ မင်းနဲ့ ပက်သက်လို့ ရပ်လိုက်။

721
00:48:54,797 --> 00:48:55,798
ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့၊ ဟုတ်လား။

722
00:49:10,104 --> 00:49:11,939
စလာသည်!

723
00:49:13,232 --> 00:49:15,276
Roxy၊ အဲဒါ အခု ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့လဲ။

724
00:49:16,569 --> 00:49:17,778
ခုန်ပါ!

725
00:49:36,422 --> 00:49:37,757
ကောင်းတယ်သမီးလေး Rox...

726
00:49:37,923 --> 00:49:39,508
မင်းလုပ်ထားတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

727
00:49:52,313 --> 00:49:53,981
အင်း!

728
00:49:54,649 --> 00:49:55,650
စလာသည်!

729
00:49:58,027 --> 00:50:00,154
ငါ့၊ ငါ့၊ မင်းအားလုံးပဲ။
အလွန်ရွှင်လန်း။

730
00:50:00,321 --> 00:50:02,490
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။
ဒါ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ဖြစ်မှာလား။

731
00:50:02,657 --> 00:50:05,034
အရူးလုပ်လို့ရတယ်။
ခေါင်းစီးပြကွက်ကို ဖတ်ပါ။

732
00:50:05,201 --> 00:50:08,871
Kingsman အေးဂျင့်တစ်ယောက် တတ်နိုင်ရမယ်။
ဖိအားအောက်တွင် ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန်။

733
00:50:09,455 --> 00:50:12,958
တယောက်ကို ကြိုက်လိုက်တာ ဘာလုပ်ရမလဲ
သင့်အဖွဲ့တွင် လေထီးမရှိပါ။

734
00:50:14,335 --> 00:50:16,003
ဘာလဲ၊ လေထီးမပါဘူးလား။
- shit!

735
00:50:16,379 --> 00:50:17,505
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

736
00:50:17,630 --> 00:50:18,631
သေရော!

737
00:50:18,673 --> 00:50:19,674
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

738
00:50:19,799 --> 00:50:21,217
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

739
00:50:21,384 --> 00:50:22,802
သင့်ကိုပြောသည်။
ပန်းတိုင်ကို အရောက်လှမ်းပါ။

740
00:50:22,968 --> 00:50:24,220
ရေဒါအောက်ကို လာပါ။

741
00:50:24,387 --> 00:50:26,347
ပြီးတော့ မခြစ်မိဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းထဲကတစ်ယောက်။

742
00:50:26,722 --> 00:50:29,684
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ရမှာက၊
မင်းပစ်မှတ်ထဲကိုရောက်နေပြီ...

743
00:50:30,184 --> 00:50:31,894
ကျေးဇူးပြုပြီး သိပါရစေ
အရမ်းသဘောကျပါစေ။

744
00:50:32,061 --> 00:50:33,479
- သေရော!
- ဟာသေပြီ!

745
00:50:37,358 --> 00:50:39,026
လူတိုင်း နားထောင်၊
ငါ့မှာ အစီအစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။

746
00:50:40,736 --> 00:50:43,698
တွဲပါ ဖမ်းပါ။
သူတို့နဲ့ အရင်းနှီးဆုံးလူ။

747
00:50:46,367 --> 00:50:47,535
Rufus၊ လာ။

748
00:50:47,660 --> 00:50:48,661
အိုး၊ fuck!

749
00:50:49,537 --> 00:50:50,538
Rufus!

750
00:50:50,871 --> 00:50:52,039
ဟာသေပြီ! မရဘူး!

751
00:50:55,501 --> 00:50:56,502
သေရော!

752
00:50:57,920 --> 00:50:59,046
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

753
00:50:59,213 --> 00:51:01,048
Rufus၊ မင်းက လှည့်စားတယ်။

754
00:51:02,258 --> 00:51:03,676
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အခု ဂဏန်းတစ်ခုပဲ။

755
00:51:04,760 --> 00:51:05,845
အမြန်၊ စက်ဝိုင်းလုပ်ပါ။

756
00:51:06,011 --> 00:51:07,722
Fuck, သူမှန်တယ်!
ယောက်ျားလေးတွေ၊ လုပ်ကြရအောင်။

757
00:51:12,435 --> 00:51:14,520
ငါတို့ ကြိုးတွေကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဆွဲတယ်။

758
00:51:14,687 --> 00:51:15,896
ဘယ်​သူ​ဖောက်​သည်​ဆိုတာ ငါတို့သိတဲ့အခါ...

759
00:51:16,063 --> 00:51:17,398
ပေါ်တဲ့လူ
သူတို့ရဲ့ ညာဘက်က သူတို့ကို ဖမ်းတယ်။

760
00:51:19,191 --> 00:51:20,443
ကောင်းပြီ ကြက်ဥ။

761
00:51:20,901 --> 00:51:21,902
အစီအစဥ်ကောင်း၊ Eggsy။

762
00:51:22,069 --> 00:51:24,238
သင့်တွင် စက္ကန့် 30 ရှိသည်။
ကဲ မြန်မြန်လာ။

763
00:51:24,405 --> 00:51:25,406
ငါ့ကို အရင်!

764
00:51:27,867 --> 00:51:28,868
အိုး၊ fuck!

765
00:51:28,909 --> 00:51:30,244
ဟုတ်တယ်!

766
00:51:32,288 --> 00:51:34,707
ကောင်းပြီ၊ ငါနောက်။

767
00:51:36,709 --> 00:51:38,252
မြေပြင်မှာတွေ့မယ် ကောင်လေး။

768
00:51:42,089 --> 00:51:43,090
အခု ကျွန်မကို။

769
00:51:46,969 --> 00:51:47,970
သေရော!

770
00:51:52,266 --> 00:51:53,309
Roxy...

771
00:51:53,392 --> 00:51:55,060
အခုဘာပဲဖြစ်နေနေ၊
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ် ဟုတ်လား

772
00:51:58,939 --> 00:52:00,232
ကောင်းပြီ ကြက်ဥ။

773
00:52:00,399 --> 00:52:01,567
- မင်းရဲ့ ပထမ၊ ဟုတ်လား။
- ဟုတ်တယ်

774
00:52:14,538 --> 00:52:15,539
ဟာသေပြီ!

775
00:52:23,422 --> 00:52:24,673
shit!

776
00:52:26,801 --> 00:52:27,802
shit!

777
00:52:29,470 --> 00:52:30,471
Rox!

778
00:52:33,933 --> 00:52:35,017
သေရော။

779
00:52:51,367 --> 00:52:53,536
ဟူဂို၊ ဒစ်ဘီ။

780
00:52:53,702 --> 00:52:56,497
K မှာ မြေမကျဘူး၊
မင်း K မှာ မရှိဘူး

781
00:52:56,664 --> 00:52:58,999
Rufus၊ မင်းဖွင့်တာ အရမ်းမြန်တယ်။

782
00:52:59,166 --> 00:53:00,501
မင်းအားလုံး ရေဒါပေါ် ရောက်နေပြီ။

783
00:53:00,668 --> 00:53:02,503
မင်းတို့သုံးယောက်လုံး၊
အိတ်တွေကို ထုပ်ပြီး အိမ်ပြန်ပါ။

784
00:53:04,630 --> 00:53:06,841
Eggsy၊ Roxy၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

785
00:53:07,174 --> 00:53:08,801
မင်း စံချိန်သစ်တင်လိုက်ပြီ။

786
00:53:08,968 --> 00:53:10,177
ပေ 300 တွင် ဖွင့်လှစ်ထားသော...

787
00:53:10,344 --> 00:53:11,387
တော်တော်ဆိုးတယ်။

788
00:53:11,554 --> 00:53:14,056
နောက်ထပ်အလုပ်တစ်ခုကို ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ ကောင်းပါတယ်။
ကျွတ်ထွက်သည်။

789
00:53:15,182 --> 00:53:16,183
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

790
00:53:16,350 --> 00:53:18,018
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဘာလို့ အရူးလုပ်​တာလဲ။
ငါ့ကို gimp အဖြစ် ရွေးမလား?

791
00:53:18,185 --> 00:53:19,395
ငါက စတေးခံမယ့် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းလား။

792
00:53:19,562 --> 00:53:22,147
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
ငါ့ကိုဒီလိုပြောပါ။

793
00:53:22,314 --> 00:53:24,525
တိုင်ကြားစရာရှိလို့ လာခဲ့ပါ။
ဒီမှာ မင်းငါ့နားထဲမှာ တိုးတိုးပြော။

794
00:53:31,365 --> 00:53:34,076
ယူဖို့ လိုတယ်။
မင်းပခုံးပေါ်က ချပ်ပြား။

795
00:54:05,065 --> 00:54:07,568
မစ္စတာ DeVere။
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

796
00:54:08,193 --> 00:54:10,905
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ယောင်လို့
ငါ့နေ့စွဲများ ရှုပ်ပွနေပါစေ။

797
00:54:11,071 --> 00:54:13,949
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဖျက်သိမ်းလိုက်တာ
မင်းကြောင့် ပွဲလမ်းသဘင်။

798
00:54:14,283 --> 00:54:16,076
မည်သူမဆို ဆန္ဒရှိကြသည်။
ဒီလောက်လှူဖို့...

799
00:54:16,243 --> 00:54:18,412
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ညစာနဲ့ထိုက်တန်ပါတယ်။
အထဲဝင်ပါ!

800
00:54:20,039 --> 00:54:21,040
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

801
00:54:22,917 --> 00:54:25,419
ဝန်ခံရမယ်၊ ငါတကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
မင်းကိုတွေ့ဖို့ စိတ်ဝင်စားတယ်။

802
00:54:25,586 --> 00:54:27,421
အများကြီးမရှိပါဘူး။
ဘီလျံနာတွေတော့ မသိဘူး။

803
00:54:27,588 --> 00:54:28,589
အဲဒါကို ကျွန်တော် သံသယမရှိပါဘူး။

804
00:54:28,756 --> 00:54:31,759
ရှင်းပါတယ်၊ ငါ့မှာ ငါ့လူတွေရှိတယ်။
မင်းရဲ့ကိစ္စတွေကိုကြည့်...

805
00:54:31,926 --> 00:54:33,510
အဲဒါက တော်တော်လှတယ်။
မင်းဆီက ပိုက်ဆံဟောင်း

806
00:54:33,594 --> 00:54:34,595
မင်းလူတွေ ဘယ်လို လုပ်ခဲ့လဲ။

807
00:54:35,262 --> 00:54:38,265
အိမ်ခြံမြေ၊ အများအားဖြင့်။
အိမ်ခြံမြေနှင့်စျေးကွက်။

808
00:54:38,432 --> 00:54:40,476
မေးခွန်းထုတ်စရာမရှိ၊
အဲဒါ မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုရှိရင်

809
00:54:40,643 --> 00:54:43,270
ကြည့်ပါ၊ ငါအခုမှရှာနေတာ
သင်က ဘယ်လိုလူလဲ။

810
00:54:43,354 --> 00:54:44,355
အဲဒါကို နားလည်မှာ သေချာပါတယ်။

811
00:54:44,939 --> 00:54:45,981
ငါသေချာဆုံးလုပ်ပါ။

812
00:54:46,148 --> 00:54:47,650
သင် ဗိုက်ဆာနေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငတ်နေတယ်။

813
00:54:47,816 --> 00:54:48,901
ကောင်းတယ်။

814
00:54:48,984 --> 00:54:49,985
ထိုင်ခုံယူပါ။

815
00:55:11,715 --> 00:55:12,800
ကျေးဇူးပြုပြီး Big Mac ကို ယူမယ်။

816
00:55:12,967 --> 00:55:14,134
ကြီးမြတ်ရွေးချယ်မှု။

817
00:55:14,301 --> 00:55:17,721
ဒါပေမယ့် ဘယ်အရာကမှ နှစ်ခုကို မယှဉ်နိုင်ပါဘူး။
လျှို့ဝှက်ဆော့စ်နှင့်အတူ cheeseburgers ။

818
00:55:17,888 --> 00:55:19,682
ဒီ '45 Lafite နဲ့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

819
00:55:19,848 --> 00:55:20,849
ဂန္ထဝင်တွဲမှု။

820
00:55:21,266 --> 00:55:24,269
ပြီးတော့ Twinkies နဲ့ တစ်ခု အကြံပြုပါရစေ
ပူတင်းအတွက် 1937 Château d'Yquem

821
00:55:25,104 --> 00:55:26,480
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

822
00:55:27,064 --> 00:55:30,859
ဒါကြောင့် သင်လုပ်ချင်တာ။
ငါ့ဖောင်ဒေးရှင်းကိုလှူပါ။

823
00:55:31,026 --> 00:55:34,363
ငါ ဒဏ်ရာ ရနေတာ မင်းသိလား။
အဲဒီဒေသမှာ ရှိတာ မဟုတ်လား။

824
00:55:34,530 --> 00:55:37,449
ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုသည် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါတို့အားလုံးကို သက်ရောက်မှုရှိပါတယ် မစ္စတာဗယ်လင်တိုင်း။

825
00:55:37,616 --> 00:55:40,744
ပြီးတော့ မင်းဟာ အစွမ်းထက်တဲ့ အနည်းစုထဲက တစ်ယောက်ပါ။
ငါ့ရဲ့စိုးရိမ်မှုကို မျှဝေခံစားတတ်တဲ့ ယောက်ျား၊

826
00:55:40,911 --> 00:55:43,580
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအရာတွေကိုပိတ်နေလို့
ငါဘယ်မှမလာဘူး။

827
00:55:43,747 --> 00:55:46,583
သုတေသနပြုချက်တိုင်းကို သိမ်းဆည်းထားသည်။
တူညီသောအရာကိုညွှန်ပြ။

828
00:55:46,750 --> 00:55:48,127
အဲဒါကတော့ ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှုပါ။
အနီရောင်ငါးမျိုးလား...

829
00:55:48,293 --> 00:55:51,964
ငါတို့က ပြန်မရနိုင်တဲ့အဆင့်ကို ကျော်သွားပြီ
ဘာပဲလုပ်လုပ် ကုစားမှုတွေ လုပ်နေတာလား။

830
00:55:52,339 --> 00:55:53,966
မင်းရဲ့အဆိုးကို မင်းသိတယ်။

831
00:55:54,133 --> 00:55:57,720
မောဟကို ငြူစူတတ်တယ်။
တတ်ကျွမ်းသူနည်းပါးသူများထဲမှ...

832
00:55:58,262 --> 00:55:59,471
"ရှက်တယ်။"

833
00:56:00,514 --> 00:56:02,057
ပရော်ဖက်ဆာ အာနိုးအဖြစ်
အမြဲပြောတယ်...

834
00:56:02,641 --> 00:56:05,060
“လူသားဆိုတာ တစ်ခုတည်းသော ဗိုင်းရပ်စ်ပါ။
အသက်ရှင်ဖို့ ကျိန်ဆဲတယ်...

835
00:56:05,227 --> 00:56:08,480
“ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အသိပညာနဲ့
၎င်း၏အိမ်ရှင်၏ ပျက်စီးလွယ်သောသေဆုံးမှု။"

836
00:56:09,732 --> 00:56:12,276
လူသိပ်မများဘူး သိလား။
သူ့အကြောင်းသိတယ်။

837
00:56:14,987 --> 00:56:17,364
မင်းက သူလျှိုရုပ်ရှင်တွေ ကြိုက်တယ်၊
မစ္စတာ DeVere?

838
00:56:21,035 --> 00:56:24,038
အခုခေတ်မှာ သူတို့အားလုံးက တစ်မျိုး
ငါ့အရသာအတွက် နည်းနည်းလေးနက်တယ်။

839
00:56:24,121 --> 00:56:25,122
ဒါပေမယ့် အဟောင်းတွေက...

840
00:56:25,998 --> 00:56:27,249
အံ့ဩစရာ။

841
00:56:27,416 --> 00:56:29,668
ဝေးဝေးမှာ ထားပေးပါ။
မည်သည့်နေ့မဆို ပြဇာတ်ဇာတ်ကွက်။

842
00:56:29,835 --> 00:56:33,338
ဘွန်းရုပ်ရှင်ဟောင်းများ။
အိုး လူ!

843
00:56:33,505 --> 00:56:37,051
သြော် ငယ်ငယ်တုန်းက၊
ဒါ ငါ့အိပ်မက်အလုပ်ပဲ

844
00:56:37,843 --> 00:56:39,428
လူကြီးလူကောင်း သူလျှို။

845
00:56:39,803 --> 00:56:43,140
ဘွန်းဇာတ်ကားဟောင်းတွေကို အမြဲခံစားခဲ့ရတယ်။
ဗီလိန်လောက်သာ ကောင်းပါတယ်။

846
00:56:43,515 --> 00:56:47,644
ငယ်ငယ်က စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာ
ရောင်စုံ megalomaniac အဖြစ်အနာဂတ်။

847
00:56:49,521 --> 00:56:52,816
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ရှက်လိုက်တာ
ကြီးပြင်းခဲ့ရသည်။

848
00:56:57,446 --> 00:56:58,655
Bon appétit။

849
00:57:01,200 --> 00:57:04,161
ငါ့ကို နှစ်ရက်လောက် အချိန်ပေးပါ။
မင်းရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို စဉ်းစားဖို့။

850
00:57:04,328 --> 00:57:05,913
ငါ့လူကို ငါယူမယ်။
သင့်ထံဆက်သွယ်ပါ...

851
00:57:06,080 --> 00:57:07,581
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

852
00:57:07,748 --> 00:57:11,210
ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ပျော်ရွှင်စရာ အစားအစာ

853
00:57:16,632 --> 00:57:18,008
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့နောက်လိုက်ချင်သလား။

854
00:57:18,175 --> 00:57:19,301
အင်း။

855
00:57:19,593 --> 00:57:22,054
nano tracker gel လေး တင်ပေးလိုက်ပါတယ်
စပျစ်ရည်၌။

856
00:57:22,221 --> 00:57:25,224
သူ့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို ငါတို့ သိလိမ့်မယ်။
နောက် 24 နာရီအတွက်။

857
00:57:25,390 --> 00:57:27,768
နောက်ဆုံးတော့ သိလိုက်ရတယ်။
မည်သူအတွက် အလုပ်လုပ်သနည်း။

858
00:57:29,520 --> 00:57:31,480
ချစ်သူများနေ့မှာ ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
သူ့မျက်စိထဲက။

859
00:57:31,647 --> 00:57:34,149
ငါရခဲ့တာက ဒါပဲ။
ဝင်တဲ့လမ်းမှာ။

860
00:57:38,278 --> 00:57:41,365
South Glade Mission Church သည် တစ်ခုဖြစ်သည်။
Kentucky အခြေစိုက် အမုန်းခံအဖွဲ့။

861
00:57:42,241 --> 00:57:43,826
FBI က ပြီးပြီ။
သူတို့ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။

862
00:57:43,992 --> 00:57:45,786
ဒါပေမယ့် ချစ်သူများလို့ ထင်သလား
ထောက်ခံသူလား။

863
00:57:45,953 --> 00:57:49,248
တိုက်ရိုက်သက်သေမပြသေးပါဘူး။
ချိတ်ဆက်ထားသော်လည်း ဆက်၍ပိတ်ထားပါမည်။

864
00:57:50,124 --> 00:57:51,500
အိုး...

865
00:57:51,667 --> 00:57:56,713
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပျောက်ဆုံးနေသော လူများစာရင်းသည် အမြဲတစေ တိုးပွားနေပါသည်။
ယခုတွင် Scandinavian မင်းမျိုးမင်းနွယ် ပါဝင်သည်။

866
00:57:57,131 --> 00:57:59,842
Royal Crown Princess Tilde။

867
00:58:01,927 --> 00:58:04,763
နင် ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ ၊

868
00:58:04,930 --> 00:58:07,766
ငါ မင်းကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားခွင့်ရှိတယ်
သင်အလိုရှိသောအချိန်တိုင်း။

869
00:58:07,933 --> 00:58:10,185
သဘောတူသရွေ့
ငါ့အခြေအနေအတွက်။

870
00:58:10,602 --> 00:58:12,229
ငါသဘောမတူဘူး...

871
00:58:12,396 --> 00:58:15,107
ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
သဘောတူမယ်!

872
00:58:15,274 --> 00:58:16,525
ခက်တယ်ပြောရမှာပါ။

873
00:58:16,942 --> 00:58:17,943
ခွေးမ။

874
00:58:20,112 --> 00:58:21,864
စကားပြောချင်တယ်
ဗြိတိသျှကောင်စီသို့

875
00:58:22,489 --> 00:58:24,700
ပျောက်ဆုံးစာရင်း
ကျော်ကြားသူများနှင့် ဂုဏ်သရေရှိသူများ

876
00:58:24,783 --> 00:58:26,910
ဆက်လက်ကြီးထွားလာခဲ့သည်။
မကြာသေးမီရက်သတ္တပတ်များအတွင်း...

877
00:58:27,077 --> 00:58:30,956
ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်များ လက်အောက်သို့ ရောက်ရှိလာကြသည်။
အဖြေများပေးရန် ဖိအားများ တိုးလာသည်။

878
00:58:31,123 --> 00:58:34,877
ငါတို့က ငါတို့အတွက် အကုန်လုပ်နေတယ်။
မင်းသမီး Tilde ကိုရှာဖွေရန်အစွမ်းသတ္တိ။

879
00:58:35,043 --> 00:58:38,213
အစိုးရတွေရော သိလား။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့များ...

880
00:58:38,380 --> 00:58:42,092
ရှာဖွေဖို့ အတူတကွ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
ဒီလို ပြန်ပေးဆွဲမှုရဲ့ နောက်ကွယ်ကလူ။

881
00:58:42,259 --> 00:58:43,927
တခြားသတင်းတွေ၊
တကမ္ဘာလုံးက လူတွေ...

882
00:58:44,094 --> 00:58:48,473
တန်းစီတဲ့နေ့မှာ ဆက်ပြီးစောင့်ပါ။
၎င်းတို့၏ ဆင်းမ်ကတ်များကို အခမဲ့ရယူရန် ည။

883
00:58:48,640 --> 00:58:51,101
ဆရာမ P၊ မင်းတစ်ခုရခဲ့လား။

884
00:58:51,268 --> 00:58:53,854
ဟုတ်တယ်၊ ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
တနေကုန်တန်းစီနေသည်။

885
00:58:54,021 --> 00:58:58,275
ဒီလို မကြုံစဖူး လက်ဆောင်ပေးတာပါ။
ပရဟိတသမား Richmond Valentine...

886
00:58:58,442 --> 00:59:01,278
ကျော်မြင်နေပြီ
ဘီလီယံကတ်များ ဖြန့်ဝေခဲ့သည်။

887
00:59:01,445 --> 00:59:02,654
သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။

888
00:59:04,823 --> 00:59:07,242
ဒါဆို ငါတို့ပြီးသွားပြီလို့ မင်းထင်ခဲ့တာ
တစ်နေ့တာအတွက်၊

889
00:59:08,035 --> 00:59:09,244
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။

890
00:59:10,871 --> 00:59:12,873
ပါတီတစ်ခုလား?
ဒီနေ့ည၊ လန်ဒန်မှာ။

891
00:59:14,625 --> 00:59:16,960
- ဒါဘယ်သူလဲ။
- သင်၏ပစ်မှတ်။

892
00:59:17,127 --> 00:59:19,087
မင်းရဲ့တာဝန်က သုံးဖို့ပဲ။
သင်၏ NLP သင်တန်း...

893
00:59:19,254 --> 00:59:21,632
တစ်ဦးချင်းစီအပေါ်အနိုင်ရဖို့
သင့်စာအိတ်ထဲတွင် ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

894
00:59:21,798 --> 00:59:23,300
"အနိုင်ယူပါ" လို့ပြောတဲ့အခါ...

895
00:59:23,634 --> 00:59:25,260
ငါဆိုလိုသည်မှာ ကျမ်းစာသဘောအရဖြစ်သည်။

896
00:59:25,427 --> 00:59:26,595
လွယ်ပါတယ်။

897
00:59:27,512 --> 00:59:29,556
အမိုက်စား မိန်းကလေးတွေက နည်းနည်းကြမ်းတာကို ကြိုက်တယ်။

898
00:59:29,723 --> 00:59:31,350
အဲဒါကို ငါတို့တွေ့မယ် ဟုတ်လား။

899
00:59:31,642 --> 00:59:33,435
သေချာတယ်။

900
00:59:38,649 --> 00:59:39,650
မင်္ဂလာပါ

901
00:59:39,775 --> 00:59:43,070
ဆောရီး၊ ငါ လာခဲ့ရတာ
အံ့သြဖွယ်မျက်လုံးများဟု ပြန်ပြောပါ။

902
00:59:43,445 --> 00:59:44,655
သင်သည် အရောင်အဆက်အသွယ်များကို ၀တ်ဆင်နေပါသလား။

903
00:59:44,821 --> 00:59:47,032
မဟုတ်ဘူး!
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ။

904
00:59:47,199 --> 00:59:49,576
အို ဘုရားသခင်၊
အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

905
00:59:49,743 --> 00:59:51,620
ဘယ်သူကမှ မစမ်းဖူးဘူး။
အမိုက်စားတွေကတည်းက။

906
00:59:51,787 --> 00:59:52,871
ကျေးဇူးပြု?

907
00:59:52,913 --> 00:59:54,081
"မငြီးငွေ့။"

908
00:59:54,122 --> 00:59:58,085
အဆိုးမြင်တဲ့ မိန်းကလေးကို တစ်ခုခုပြောပါ။
သူမ၏ လူမှုတန်ဖိုးကို လျော့ပါးစေရန်။

909
00:59:58,252 --> 01:00:00,295
မင်းလုပ်သင့်တယ်။
သူ့ခွင့်ပြုချက်ကို လိုချင်တယ်။

910
01:00:00,879 --> 01:00:03,924
အဓိပ္ပါယ်မဲ့ အခြေခံ အာရုံကြော-ဘာသာစကား-
ပရိုဂရမ်းမင်းနည်းပညာ။

911
01:00:04,091 --> 01:00:06,218
ဒါ ငါပဲလား၊ ဒါမှမဟုတ် ဒီလိုလား။
ရှန်ပိန်အရသာနည်းနည်းရယ်ရတယ်?

912
01:00:06,385 --> 01:00:08,262
အရသာတစ်ခုတော့ ရပြီ သူငယ်ချင်း။
စျေးသက်သက်သာသာ ထင်တယ်။

913
01:00:08,428 --> 01:00:10,264
ယင်းအစား ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုကို ရယူပါ။
အရသာရှိတယ်။

914
01:00:10,430 --> 01:00:13,141
လှည့်စားရင်
နည်းပညာတွေ၊ ဒီကောင်က ကျောင်းစာအုပ်ပါ။

915
01:00:13,308 --> 01:00:16,061
သူအခုပဲလုပ်ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။
ထင်မြင်ချက်ဖွင့်သူလို့ ခေါ်တယ်။

916
01:00:16,228 --> 01:00:17,729
သူက မင်းကို စကားပြောတယ်။
ကြားနေမေးခွန်းတစ်ခုနဲ့...

917
01:00:17,896 --> 01:00:19,606
ငါတို့အားလုံးပါဝင်ခဲ့တယ်။
စကားဝိုင်းမှာ...

918
01:00:19,773 --> 01:00:21,441
ဒါမှ မင်းက တောင့်ခံတယ်။
တစ်ဦးချင်းစီအာရုံစိုက်။

919
01:00:22,150 --> 01:00:23,485
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောနေတာ
ရှန်ပိန်သည် အရသာအဆင့်ဖြစ်သည်။

920
01:00:23,652 --> 01:00:25,404
Lady Sophie
Montague-Herring

921
01:00:25,570 --> 01:00:26,863
ဧည့်ခံမှာ ဖုန်းခေါ်တယ်။

922
01:00:27,030 --> 01:00:28,740
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။ ကြည့်လိုက်မယ်။
မင်းနည်းနည်းတော့ ဟုတ်လား?

923
01:00:28,907 --> 01:00:30,284
ခဏနေတွေ့မယ်။

924
01:00:30,450 --> 01:00:32,286
ခုန်လိုက်ပါ၊ Rox။
ငါနည်းနည်းကြမ်းတယ်။

925
01:00:32,452 --> 01:00:33,954
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
မရှိ

926
01:00:34,121 --> 01:00:35,163
ခိုးနားထောင်တာ တောင်းပန်ပါတယ်...

927
01:00:35,330 --> 01:00:38,875
ဒါပေမယ့် ပိုလွယ်တဲ့နည်းလမ်းတစ်ခုရှိပါတယ်။
တစ်ယောက်ယောက် အိမ်ပြန်ဖို့ အာမခံတယ်။

928
01:00:39,084 --> 01:00:40,627
Rohypnol ။

929
01:00:42,796 --> 01:00:44,548
ဒါမှမဟုတ် ပိုအားကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုလား။

930
01:01:02,107 --> 01:01:03,775
မင်းဘယ်သူလဲ

931
01:01:04,359 --> 01:01:05,777
ငါဘယ်မှာလဲ။

932
01:01:08,196 --> 01:01:09,364
ဒီဓား...

933
01:01:09,531 --> 01:01:11,575
မင်းအသက်ကို ကယ်နိုင်မလား ဟမ်။

934
01:01:15,829 --> 01:01:16,830
သေရော!

935
01:01:17,247 --> 01:01:20,042
ကျွန်တော့်အလုပ်ရှင်က နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
သင့်အတွက်မေးခွန်းများ Eggsy။

936
01:01:20,208 --> 01:01:22,085
Kingsman ဆိုတာဘာလဲ။

937
01:01:22,252 --> 01:01:23,879
ဟယ်ရီ ဟတ်က ဘယ်သူလဲ။

938
01:01:24,046 --> 01:01:25,714
ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး။
အဲဒါက fuck!

939
01:01:25,797 --> 01:01:26,798
shit!

940
01:01:27,007 --> 01:01:30,802
အိုး Eggsy မင်းသူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်ကို ငါသတ်လိုက်တာပဲ။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ဒီလိုပဲ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ အဖြေပေးတာလဲ။

941
01:01:31,345 --> 01:01:32,346
သေရော!

942
01:01:32,804 --> 01:01:35,349
အမိုက်စားကြိုးတွေကို ဖြတ်လိုက်၊
ကျေးဇူးပြု၍

943
01:01:35,515 --> 01:01:36,558
ဟေး၊ ကြက်ဥ။

944
01:01:36,725 --> 01:01:38,060
Kingsman က သေဖို့ထိုက်တန်သလား။

945
01:01:40,270 --> 01:01:41,646
Fuck မင်း!

946
01:01:55,952 --> 01:01:57,245
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

947
01:01:57,412 --> 01:01:58,622
သွေးထွက်သံယို ကောင်းလိုက်တာ။

948
01:02:00,916 --> 01:02:02,501
တခြားသူတွေ ဘယ်လို လုပ်ခဲ့လဲ။

949
01:02:02,667 --> 01:02:04,461
Roxy သည် အရောင်အသွေးဖြင့် ဖြတ်သန်းသွားသည်။

950
01:02:05,003 --> 01:02:07,255
Charlie က နောက်တက်တယ်။
ကြည့်ချင်ပါသလား။

951
01:02:08,673 --> 01:02:10,133
ဟုတ်ကဲ့။

952
01:02:12,636 --> 01:02:14,679
Kingsman တကယ်လား။
သေဖို့ထိုက်တန်လား

953
01:02:14,846 --> 01:02:16,181
မဟုတ်ဘူး၊ မိုက်တယ် မဟုတ်ဘူး!

954
01:02:16,348 --> 01:02:18,183
မိုက်တယ် ငါပြောမယ်။
သင်ဘာလိုချင်လဲ။ ကျေးဇူးပြု!

955
01:02:18,350 --> 01:02:19,643
Chester King သည် Arthur ဖြစ်သည်။

956
01:02:19,810 --> 01:02:22,020
Arthur သည် သူလျှိုအေဂျင်စီတစ်ခု၏ အကြီးအကဲဖြစ်သည်။
Kingsman လို့ခေါ်ပါတယ်။

957
01:02:22,187 --> 01:02:23,730
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Charlie။

958
01:02:23,897 --> 01:02:25,232
အရမ်းတန်ဖိုးထားတယ်။

959
01:02:25,399 --> 01:02:27,776
စလာသည်!
ဒါ မိုက်မဲတဲ့ သဘောတူညီချက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

960
01:02:28,193 --> 01:02:30,487
သေရော!

961
01:02:37,494 --> 01:02:39,788
မင်းအတွက် ငါ ဒီလောက်မျှော်လင့်ချက်ကြီးကြီးမားမားရှိခဲ့တယ်။

962
01:02:39,996 --> 01:02:41,915
မင်းက သွေးထွက်သံယို အရှက်ကွဲတယ်။

963
01:02:42,082 --> 01:02:43,083
အာသာ တောင်းပန်ပါတယ်။

964
01:02:43,917 --> 01:02:45,252
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ကိုဖြေပေးပါ။

965
01:02:45,585 --> 01:02:46,920
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စည်းပါ။

966
01:02:48,588 --> 01:02:50,757
အာသာဖြေပါ။

967
01:02:52,092 --> 01:02:54,636
ငါက fucking
သား... shit!

968
01:02:54,803 --> 01:02:57,305
ဘယ်သူမဆို? မင်္ဂလာပါ?

969
01:02:57,472 --> 01:03:00,016
Galahad၊ Percival၊
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

970
01:03:00,308 --> 01:03:03,103
သင်၏ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ ရောက်ရှိလာပါပြီ။
စမ်းသပ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်၏နောက်ဆုံးအဆင့်။

971
01:03:03,270 --> 01:03:06,815
ထုံးတမ်းစဉ်လာအရ၊ ယခုသင်ရပြီ။
သူတို့နှင့်အတူ 24 နာရီအချိန်ဖြုန်း။

972
01:03:07,441 --> 01:03:10,610
ဥပါသိကာသိသင့်တယ်။
ဖေဖေက ဒီအချက်ကို ရောက်သွားတယ်။

973
01:03:11,361 --> 01:03:12,362
အခုကတည်းက...

974
01:03:12,821 --> 01:03:14,281
လုံခြုံရေး ပိုက်ကွန်တွေ မရှိဘူး၊
နားလည်လား

975
01:03:17,993 --> 01:03:18,994
ကောင်းတယ်။ ပယ်ထားသည်။

976
01:03:22,998 --> 01:03:25,125
ချာလီ၊ အိမ်ပြန်ချိန်။

977
01:03:25,292 --> 01:03:26,626
Fuck မင်း။

978
01:03:27,043 --> 01:03:29,296
အဖေ့ကို နမ်းတော့မယ်။
ဒီအကြောင်း နားထောင်!

979
01:03:31,465 --> 01:03:33,966
"ဆီးမသွားရဘူးလား?"

980
01:03:34,051 --> 01:03:35,052
အဲဒါက ခေါင်းစဉ်ကြီး...

981
01:03:35,150 --> 01:03:37,820
နောက်နေ့ကျရင် ကျွန်တော် ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။
ပါရီမှာ ညစ်ပတ်တဲ့ဗုံး။

982
01:03:38,972 --> 01:03:40,640
"ဂျာမနီ ၁၊ အင်္ဂလန် ၅။"

983
01:03:40,807 --> 01:03:41,892
အဲဒီဂိမ်းကို လွတ်သွားတယ်။

984
01:03:42,058 --> 01:03:45,020
အထောက်တော်တစ်ယောက်နဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တယ်။
ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်မှာ သူလျှိုလက်စွပ်။

985
01:03:50,525 --> 01:03:51,818
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးတာဝန်ပါ။

986
01:03:51,985 --> 01:03:53,487
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုကို တားဆီးခဲ့သည်။
Margaret Thatcher ၏

987
01:03:54,988 --> 01:03:56,323
လူတိုင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီတစ်ခုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

988
01:03:56,740 --> 01:03:59,493
ပြောချင်တာက Eggsy, ဘယ်သူမှ
သူတို့ထဲက တစ်ခုခုအတွက် ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

989
01:04:00,160 --> 01:04:03,705
ဒါတွေအားလုံးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရှေ့စာမျက်နှာက သတင်းတွေပါ။
အခါသမယများသည် ကျော်ကြားသူများ ပါဝင်လာသည်။

990
01:04:03,997 --> 01:04:07,542
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ Kingsman ရဲ့ သဘောသဘာဝပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အောင်မြင်မှုများသည် လျှို့ဝှက်ထားဆဲဖြစ်သည်။

991
01:04:08,001 --> 01:04:11,338
အမျိုးကောင်းသားအမည် ပေါ်လာရမည်။
သတင်းစာမှာ သုံးကြိမ်ပဲရှိသေးတယ်။

992
01:04:11,505 --> 01:04:13,840
မွေးဖွားသောအခါ၊
ထိမ်းမြား၍ သေသောအခါ၊

993
01:04:14,007 --> 01:04:17,177
ငါတို့သည် ပထမနှင့်
ရှေ့ဆုံးက လူကြီးမင်း။

994
01:04:17,511 --> 01:04:18,845
အဲဒီ့တော့ ငါရူးသွားပြီ။

995
01:04:19,846 --> 01:04:21,723
Charlie ပြောသလိုပါပဲ။
ငါက မုဒိန်းရုံပဲ။

996
01:04:21,890 --> 01:04:22,891
ဝင်လာသည်။

997
01:04:23,058 --> 01:04:25,560
အမျိုးကောင်းသားတစ်ယောက်ဖြစ်ရတာ ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။
မွေးဖွားမှုအခြေအနေများနှင့်။

998
01:04:26,520 --> 01:04:28,355
လူကြီးလူကောင်းဖြစ်ခြင်း။
သင်ယူတဲ့အရာတစ်ခုပါ။

999
01:04:29,105 --> 01:04:30,941
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လိုလဲ။

1000
01:04:31,858 --> 01:04:33,109
ကောင်းပြီ၊ ပထမသင်ခန်းစာ။

1001
01:04:33,276 --> 01:04:34,694
မင်းငါ့ကို မေးသင့်တယ်။
သင်ထိုင်ခုံမယူမီ။

1002
01:04:36,571 --> 01:04:37,697
ဒုတိယသင်ခန်းစာ...

1003
01:04:38,698 --> 01:04:40,033
သင့်လျော်သော မာတီနီလုပ်နည်း။

1004
01:04:41,034 --> 01:04:43,119
ဟုတ်တယ် ဟယ်ရီ။

1005
01:04:45,705 --> 01:04:48,750
ဘုရားတရား !
ဒီလို နာကျင်လိုက်တာ!

1006
01:04:49,251 --> 01:04:51,753
မင်းက တောင်းတဲ့သူပဲ။
biometric လုံခြုံရေးစနစ်။

1007
01:04:51,920 --> 01:04:53,046
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ရိုးရှင်းသောခလုတ်တစ်ခုလား။

1008
01:04:53,213 --> 01:04:54,214
ရိုးရှင်းသောခလုတ်။

1009
01:04:54,381 --> 01:04:58,051
ဒါက အလွန်အင်မတန်မှ တစ်မျိုး
အန္တရာယ်ရှိသောစက်။

1010
01:04:58,218 --> 01:05:02,764
တစ်စုံတစ်ဦးမှသာ လုပ်ဆောင်သင့်သည်။
ငါ့လိုပဲ တာဝန်ကျေတယ်။

1011
01:05:02,973 --> 01:05:05,225
ဒီလိုလုပ်ရင် မကောင်းတာတွေ ဖြစ်လာနိုင်တယ်။
မှားယွင်းသောလက်ထဲသို့ကျရောက်။

1012
01:05:07,352 --> 01:05:08,395
အိုး။

1013
01:05:08,436 --> 01:05:10,105
ငါတို့ဒီမှာပြီးပြီလား? shit!

1014
01:05:10,272 --> 01:05:12,899
နံပါတ် အခု ဒီတစ်ခု။

1015
01:05:13,066 --> 01:05:14,109
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းမှာ စာမေးပွဲအတွက်။

1016
01:05:14,276 --> 01:05:16,111
ဒီတစ်ခုက တိုတောင်းတဲ့ အကွာအဝေးပဲရှိတယ်။

1017
01:05:16,278 --> 01:05:17,821
ရိုးရှင်းသောခလုတ်တစ်ခုလုပ်လိမ့်မည်။

1018
01:05:23,785 --> 01:05:25,287
ဒါဆို သင်ပေးမှာလား။
ငါဘယ်လိုပြောရမလဲ၊

1019
01:05:25,370 --> 01:05:26,413
My Fair Lady လိုမျိုး

1020
01:05:26,830 --> 01:05:28,290
အဓိပ္ပါယ်မဲ့မနေပါနဲ့။

1021
01:05:28,582 --> 01:05:31,126
အမျိုးကောင်းသားဖြစ်ရတာ ဘာမှမရှိဘူး။
လေယူလေသိမ်းနဲ့လုပ်ဖို့။

1022
01:05:31,293 --> 01:05:33,587
သက်တောင့်သက်သာရှိခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။
ကိုယ့်အသားအရည်ထဲမှာ

1023
01:05:33,753 --> 01:05:35,297
Hemingway ပြောခဲ့သလို၊
"ဘာမှ မွန်မြတ်တာမရှိဘူး...

1024
01:05:35,463 --> 01:05:37,841
"အထက်လူကြီးဖြစ်ခြင်း။
သင်၏လူချင်းတို့အား၊

1025
01:05:38,258 --> 01:05:41,761
“စစ်မှန်သော မြင့်မြတ်မှု ဖြစ်ခြင်း။
မင်းအရင်ကိုယ်ထက်သာလွန်တယ်"

1026
01:05:45,473 --> 01:05:48,810
ကဲ ပထမတစ်ချက်ကတော့
လူကြီးလူကောင်း ဝတ်စုံကောင်းလေး လိုအပ်တယ်။

1027
01:05:48,977 --> 01:05:52,272
ဆိုလိုချင်တာက စိတ်ကြိုက်ဝတ်စုံပါ။
ဘယ်တော့မှ တံတောင်မခတ်ပါနဲ့။

1028
01:05:52,439 --> 01:05:54,816
Kingsman နဲ့ လိုက်ဖက်ပါတယ်။
အမြဲတမ်း ကျည်ဆန်တွေ။

1029
01:05:54,983 --> 01:05:57,777
ဒါဆို မင်းကို တိုင်းတာကြည့်ရအောင်၊
အလုပ်ရသည်ဖြစ်စေ မရသည်ဖြစ်စေ...

1030
01:05:57,944 --> 01:06:02,324
ကြာရှည်ခံပြီး အသုံးဝင်ပါလိမ့်မယ်။
Kingsman မှာ မင်းရဲ့အချိန်အမှတ်တရ။

1031
01:06:02,490 --> 01:06:06,119
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ၊ ဒါပေမယ့် လူကြီးလူကောင်းပါ။
သူ့အဝတ်အစားတွေကို ပြီးအောင်လုပ်နေတယ်။

1032
01:06:06,286 --> 01:06:08,455
Fitting Room Two ကို ရရှိနိုင်ပါသည်။

1033
01:06:08,622 --> 01:06:12,459
တစ်ယောက်က Fitting Room Two ကိုမသုံးပါဘူး။
ချယ်ရီသီးပွင့်နေချိန်။

1034
01:06:13,710 --> 01:06:16,504
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါမင်းကို Fitting ပြမယ်။
အခန်းသုံးခန်းကို စောင့်နေတုန်း။

1035
01:06:26,890 --> 01:06:28,141
ဒါဆို ငါတို့တက်မလား၊

1036
01:06:28,308 --> 01:06:29,476
မဟုတ်ဘူးလား။

1037
01:06:30,727 --> 01:06:31,728
ဒါလား။

1038
01:06:31,895 --> 01:06:34,981
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
ဘယ်ဘက်တွင် ချိတ်ကိုဆွဲပါ။

1039
01:06:41,988 --> 01:06:42,989
သြော် ဟုတ်လား။

1040
01:06:43,490 --> 01:06:45,659
အရမ်းကောင်းတယ်

1041
01:06:48,703 --> 01:06:51,206
တစ်စုံတစ်ခုလိုပါမည်။
မင်းရဲ့ဝတ်စုံနဲ့ လိုက်ဖို့ဖိနပ်။

1042
01:06:51,373 --> 01:06:55,502
Oxford သည် တရားဝင် ဖိနပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
open lacing နှင့်အတူ။

1043
01:06:55,669 --> 01:06:58,880
ဤသည်နောက်ထပ်အလှဆင်
အပိုင်းကို broguing ဟုခေါ်သည်။

1044
01:06:59,047 --> 01:07:00,215
"အောက်စဖို့ဒ်က brogues မဟုတ်ဘူး။"

1045
01:07:00,382 --> 01:07:02,008
အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် စကားလုံးများ၊ Eggsy

1046
01:07:02,217 --> 01:07:04,844
စကားလုံးများဖြင့် နေထိုင်ရန်။
တွဲကြည့်ပါ။

1047
01:07:05,595 --> 01:07:07,347
သင်၏လက်နက်အမှတ်များ
စကားမစပ်၊

1048
01:07:08,515 --> 01:07:11,768
ဒါတွေက မင်းနဲ့ ရင်းနှီးပြီးသား
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စံပြပစ္စတိုပါ။

1049
01:07:11,935 --> 01:07:13,561
တော်တော်ထူးခြားပါတယ်၊
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။

1050
01:07:13,728 --> 01:07:15,063
မီးလည်း မီးလောင်တယ်။
သေနတ်ကျည်တောင့်တစ်ခု

1051
01:07:15,146 --> 01:07:16,856
ရှုတ်ချရာတွင် အသုံးပြုရန်
အနီးကပ်အခြေအနေများ။

1052
01:07:17,232 --> 01:07:18,692
သူတို့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

1053
01:07:18,858 --> 01:07:20,193
အခုလုပ်သင့်တယ်။
အလွန်အကောင်းဆုံး အယောင်ဆောင်...

1054
01:07:20,360 --> 01:07:22,028
ဂျာမန် မင်းမျိုးမင်းများ ၏
တရားဝင်နှုတ်ဆက်ခြင်း။

1055
01:07:30,912 --> 01:07:32,038
အဲဒါဖျားတယ်။

1056
01:07:33,206 --> 01:07:35,166
ရှေးရှေးတုန်းက သူတို့မှာ ရှိတယ်။
ဖုန်းကို ခြေဖနောင့်မှာ ထားပါ။

1057
01:07:35,333 --> 01:07:36,376
ဘယ်လိုပြန်ဝင်ရမလဲ။

1058
01:07:36,543 --> 01:07:37,544
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို အနက်ရောင်မှာ ဖုံးအုပ်ထားတယ်။

1059
01:07:37,627 --> 01:07:39,879
အလျင်မြန်ဆုံးလုပ်ဆောင်နိုင်သော neurotoxins
လူသိတယ်...

1060
01:07:40,588 --> 01:07:42,090
အရမ်းဂရုတစိုက်။

1061
01:07:44,008 --> 01:07:47,721
အခု ကျွန်မမှာ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ဒီအတွက်ပျော်စရာအများကြီး။

1062
01:07:47,887 --> 01:07:50,890
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံး ဥပမာများထဲမှ တစ်ခု
ဓာတုအင်ဂျင်နီယာ၏

1063
01:07:51,057 --> 01:07:53,560
အဆိပ်၊
စားသုံးမိသောအခါ အန္တရာယ်မရှိသော...

1064
01:07:53,727 --> 01:07:55,603
ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာ
မင်းအတွက်အဆင်ပြေတယ်...

1065
01:07:55,770 --> 01:07:59,774
အဝေးမှ activate လုပ်နိုင်သည်။
ချုပ်ထားသည်။

1066
01:08:01,067 --> 01:08:02,068
သစေ။

1067
01:08:03,445 --> 01:08:05,572
ဒါတွေကကော?
ဒါတွေက ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1068
01:08:05,947 --> 01:08:07,907
ဓာတ်လိုက်သလား။
ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။

1069
01:08:08,074 --> 01:08:09,909
အဲဒါ လက်ပစ်ဗုံး။
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1070
01:08:10,076 --> 01:08:12,370
လူတစ်ယောက်ကို ဓာတ်လိုက်ချင်ရင်၊
တံဆိပ်လက်စွပ်တစ်ခု လိုအပ်ပါမည်။

1071
01:08:12,537 --> 01:08:14,622
အမျိုးကောင်းသား ဓလေ့ထုံးတမ်း ဝတ်တယ်။
လက်ဝဲလက်တွင် ဆိုင်းဘုတ်၊

1072
01:08:14,789 --> 01:08:17,751
သို့သော် Kingsman သည် ၎င်းကို မည်သည့်အတွက်မဆို ဝတ်ဆင်သည်။
လက်သည် လွှမ်းမိုးနေ၏။

1073
01:08:17,917 --> 01:08:19,252
အဆက်အသွယ်ကိုထိပါ။
ကွင်းနောက်မှာ...

1074
01:08:19,419 --> 01:08:20,545
၎င်းသည် 50,000 ဗို့ကိုပေးဆောင်သည်။

1075
01:08:22,464 --> 01:08:24,924
သူတို့ကော။
သူတို့ကို ဘာက အရမ်းထူးခြားစေတာလဲ။

1076
01:08:25,091 --> 01:08:26,092
ဘာမှမဖြစ်။

1077
01:08:26,259 --> 01:08:28,970
ဒီနည်းပညာက ဖမ်းမိသွားပြီ
သူလျှိုကမ္ဘာနှင့်အတူတက်။

1078
01:08:29,971 --> 01:08:31,765
Eggsy ပြန်ထားလိုက်ပါ။

1079
01:08:34,142 --> 01:08:35,602
ဩ။ ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်။

1080
01:08:35,769 --> 01:08:37,645
လူကြီးမင်း ပြီးသွားပြီ။

1081
01:08:42,776 --> 01:08:44,110
မစ္စတာ DeVere

1082
01:08:45,612 --> 01:08:47,280
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

1083
01:08:47,906 --> 01:08:50,784
သင်လုံးဝ
ငါဒီမှာရှိရတဲ့အကြောင်းရင်း။

1084
01:08:50,992 --> 01:08:52,118
မင်းငါ့အိမ်ကထွက်သွားတုန်းက...

1085
01:08:52,285 --> 01:08:56,080
အဲဒီ ချောင်းဆိုးပျောက်ဆေးကို ကျွန်တော် ငတ်နေခဲ့တယ်။
မင်းဝတ်ထားတဲ့ ဆေးလိပ်အင်္ကျီ။

1086
01:08:56,247 --> 01:08:57,749
ပြီးတော့ ငါသွားကတည်းက
Royal Ascot သို့...

1087
01:08:57,916 --> 01:08:59,959
ထင်ရှားသည်မှာ၊ သင်တစ်ခုလိုအပ်သည်။
ဒီပင်ဂွင်းဝတ်စုံတွေထဲက...

1088
01:09:00,502 --> 01:09:01,669
ငါဒီမှာ။

1089
01:09:02,253 --> 01:09:03,254
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1090
01:09:03,505 --> 01:09:04,839
ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။

1091
01:09:05,006 --> 01:09:06,132
Richmond ချစ်သူများနေ့။

1092
01:09:06,466 --> 01:09:09,469
ဒါက ကျွန်တော့ရဲ့ အိမ်ခန်းအသစ်ပါ။ ငါပဲ
သူ့ကို ကျွန်မ အပ်ချုပ်သမားနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးတယ်။

1093
01:09:09,636 --> 01:09:12,472
နောက်တစ်ခုက တိုက်ဆိုင်မှုပါ။
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

1094
01:09:12,847 --> 01:09:14,933
မင်းမှာ လုပ်ခွင့်ရှိလား။
ကျွန်ုပ်၏ အဆိုပြုချက်အပေါ် ဆက်လက်စဉ်းစားပါ။

1095
01:09:15,099 --> 01:09:16,100
ကျိန်းသေတယ်။

1096
01:09:16,309 --> 01:09:19,312
ငါ့လူတွေ လာလိမ့်မယ်။
မကြာမီ သင်နှင့် ဆက်သွယ်ပါ။

1097
01:09:19,479 --> 01:09:20,939
ငါအာမခံတယ်။

1098
01:09:21,648 --> 01:09:22,982
အကြံပေးစကားတစ်ခွန်း။

1099
01:09:23,316 --> 01:09:25,527
Ascot သည် ထိပ်ဦးထုပ် လိုအပ်သည်။

1100
01:09:26,528 --> 01:09:29,656
ငါအကြံပြုနိုင်တယ်။
Lock and Co. Hatters။

1101
01:09:30,490 --> 01:09:31,533
စိန့်ဂျိမ်းစ်။

1102
01:09:31,699 --> 01:09:32,951
"Lox" သည် ဆေးလိပ်သောက်ထားသော ငါးတွင်ကဲ့သို့ ?

1103
01:09:33,284 --> 01:09:35,829
ထဲမှာ အတိုင်းပါပဲ၊

1104
01:09:38,873 --> 01:09:41,793
ငါ နားလည်မှု ခက်တယ်။
မင်းလူတွေ တစ်ခါတစ်လေ

1105
01:09:42,377 --> 01:09:44,462
မင်းတို့အားလုံး ရယ်စရာတွေပြောနေကြတာ။

1106
01:09:51,469 --> 01:09:54,556
လူကြီးမင်းများခင်ဗျား
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကို စောင့်ရှောက်လော့။

1107
01:10:07,068 --> 01:10:08,361
အခု ဒီ...

1108
01:10:08,528 --> 01:10:10,405
dope-ass top ဦးထုပ်ဖြစ်ပါတယ်။

1109
01:10:12,073 --> 01:10:15,368
Gazelle၊ ဆော့ကြရအောင်။

1110
01:10:16,870 --> 01:10:18,246
မင်းဦးထုပ်က ကောင်းတယ် Gazelle။

1111
01:10:18,329 --> 01:10:21,040
စလာသည်! ငါ့ကိုမလုပ်နဲ့
မိဖုရားအတွက်နောက်ကျတယ်။

1112
01:10:21,833 --> 01:10:24,502
လာ၊ Gazelle!
ငါတို့နောက်ကျတော့မယ်။

1113
01:10:24,669 --> 01:10:26,212
Ascot က ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

1114
01:10:26,671 --> 01:10:27,714
ဘယ်လောက်ဝေးလဲ

1115
01:10:31,926 --> 01:10:33,219
Merlin က မင်းကိုပြောတာ
ငါ့ကိုတွေ့ချင်လား ?

1116
01:10:33,720 --> 01:10:35,221
ထိုင်ပါ။

1117
01:10:40,435 --> 01:10:41,686
တော်တော်ခွေး။

1118
01:10:42,103 --> 01:10:43,396
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1119
01:10:43,563 --> 01:10:44,564
J.B.

1120
01:10:44,731 --> 01:10:46,900
"James Bond" မှာလိုပဲ။
- မရှိပါ။

1121
01:10:47,191 --> 01:10:48,693
"Jason Bourne"

1122
01:10:48,860 --> 01:10:50,862
နံပါတ် "Jack Bauer"

1123
01:10:52,906 --> 01:10:53,907
Bravo

1124
01:10:54,574 --> 01:10:55,700
ဝန်ခံရရင် နာကျင်ရတယ်...

1125
01:10:55,867 --> 01:10:58,745
ဒါပေမယ့် ငါထင်တာက တစ်နေ့၊
မင်းက သူလျှိုတစ်ယောက်လို ကောင်းတယ်...

1126
01:10:58,912 --> 01:11:00,371
သူတို့ထဲကတစ်ခုခု။

1127
01:11:07,420 --> 01:11:09,088
ယူသွားပါ။

1128
01:11:15,929 --> 01:11:17,138
ခွေးကို ပစ်သတ်ပါ။

1129
01:11:23,937 --> 01:11:25,229
ဤလက်နက်သည် အသက်ရှင်နေပါသည်။

1130
01:11:28,274 --> 01:11:29,317
ခွေးကို ပစ်သတ်ပါ။

1131
01:12:08,106 --> 01:12:09,148
သေနတ်ပေး။

1132
01:12:20,493 --> 01:12:22,203
အနည်းဆုံးတော့ ကောင်မလေးက ဘောလုံးတွေ ရှိတယ်။

1133
01:12:25,832 --> 01:12:26,833
ထွက်သွားပါ။

1134
01:12:27,500 --> 01:12:29,502
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1135
01:12:32,797 --> 01:12:34,132
အိမ်ပြန်။

1136
01:12:35,633 --> 01:12:38,469
Merlin၊ Roxy ဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍ ပေးပို့ပါ။

1137
01:13:02,243 --> 01:13:05,246
Kingsman မှကြိုဆိုပါတယ်...

1138
01:13:06,205 --> 01:13:07,331
Lancelot

1139
01:13:30,688 --> 01:13:31,689
မေမေ!

1140
01:13:32,106 --> 01:13:33,232
ကြက်ဥ

1141
01:13:33,441 --> 01:13:34,734
အိုး ဘုရားသခင်။
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

1142
01:13:34,901 --> 01:13:36,903
ငါ မင်းကို အရမ်းစိတ်ပူခဲ့ဖူးတယ်။

1143
01:13:38,863 --> 01:13:42,116
အိုး၊ ငါ့နေ့ရက်များ။
မင်း ဘယ်လောက်ကြီးကြီး ထွားလာလဲ ကြည့်စမ်း။

1144
01:13:47,914 --> 01:13:49,957
သူဘယ်မှာလဲ။
ကောင်းပါတယ်။

1145
01:13:50,124 --> 01:13:51,793
ကျေးဇူးပြု၍ ကြက်ဥ၊
မပါဝင်ပါနှင့်။

1146
01:13:51,959 --> 01:13:53,628
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်တော့မှ မရှိသင့်ဘူး။
မင်းကို ကိုယ့်ဘာသာထားခဲ့တယ်။

1147
01:13:53,795 --> 01:13:56,214
ဒါက အခုချက်ချင်း ရပ်နေတယ်။

1148
01:13:56,380 --> 01:13:57,465
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1149
01:13:57,632 --> 01:13:59,217
ကြက်ဥ။

1150
01:14:01,594 --> 01:14:02,929
အို ဒင်း!

1151
01:14:03,930 --> 01:14:05,765
အိုး Mugsy ပြန်လာပြီ။

1152
01:14:05,932 --> 01:14:07,809
ဘာလဲ၊ မင်းက သွားပြီ၊
အခု အမိုက်စား တက္ကစီလား။

1153
01:14:07,975 --> 01:14:09,393
အင်း။

1154
01:14:09,560 --> 01:14:11,604
စကားတစ်ခွန်း ရနိုင်မလား။
ငါ့အမေရဲ့ မျက်ကွင်းညိုတာလား။

1155
01:14:12,605 --> 01:14:14,315
မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်းရှိချင်လား။
ငါ ဒီကားပေါ်က ဆင်းလိုက်ပါလား...

1156
01:14:14,482 --> 01:14:16,150
ငါမင်းကို တည့်တည့်ပြန်ခေါက်မယ်။
မင်းရဲ့ fucking arse ပေါ်ဆင်း။

1157
01:14:18,402 --> 01:14:20,404
မင်းရဲ့ရုပ်သေးလေးတွေကို သွားပြောလိုက်ပါ။
အထဲမှာ၊ ဒါဆို ငါထွက်သွားမယ်။

1158
01:14:22,657 --> 01:14:24,575
ဆက်သွားပါ မောင်တို့။
နှစ်ချက်ထိုးမယ်။

1159
01:14:24,742 --> 01:14:26,786
သူ့ကိုရိုက်တယ်၊
ကြမ်းပြင်ကို ထိတယ်။

1160
01:14:27,286 --> 01:14:29,622
လာ၊ ဒါဆို မင်း စွက်လိုက်။

1161
01:14:29,789 --> 01:14:31,666
မင်းဘာတွေရလဲ ကြည့်ရအောင်။
ငါ့ကိုနည်းနည်းလိုချင်လား

1162
01:14:31,749 --> 01:14:32,750
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1163
01:14:32,792 --> 01:14:34,752
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
အမိုက်စား ကားထဲက ထွက်သွား!

1164
01:14:34,794 --> 01:14:36,671
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

1165
01:14:36,838 --> 01:14:38,131
ဆက်သွားပါ၊ မင်းမှာ သော့တွေမရှိဘူး

1166
01:14:38,923 --> 01:14:40,925
လာပါ ဘရု၊
သူက ငါ့အမေကို ထိတယ်!

1167
01:14:41,092 --> 01:14:42,385
ပြီးတဲ့အခါ ပြန်လာပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက် ပေါက်ဖွားလာခဲ့သည်။

1168
01:14:42,468 --> 01:14:43,469
မှိုင်းတိုက်!

1169
01:15:06,409 --> 01:15:07,410
မင်းပစ်လိုက်...

1170
01:15:07,577 --> 01:15:11,539
သင်၏အကြီးမားဆုံးအခွင့်အရေး
fucking dog ကျော်။

1171
01:15:12,540 --> 01:15:14,876
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အရှက်ခွဲတယ်။
ငါ့သူဌေးရဲ့ကားကို ခိုးယူတယ်။

1172
01:15:15,126 --> 01:15:17,211
မင်းခွေးကို ပစ်သတ်လိုက်တာ
အမိုက်စားအလုပ်တစ်ခုရရန်။

1173
01:15:17,628 --> 01:15:18,629
ဟုတ်တယ်၊

1174
01:15:21,632 --> 01:15:25,511
ဒီနေရာမှာ မစ္စတာ Pickle က ကျွန်တော့်ကို သတိပေးတယ်။
မိုက်တယ် !

1175
01:15:27,096 --> 01:15:29,599
မင်းရဲ့ခွေးကို ပစ်လိုက်တာ
ပြီးခဲ့လား?

1176
01:15:29,765 --> 01:15:30,975
မင်းက အရူးပဲ။

1177
01:15:31,142 --> 01:15:32,518
မဟုတ်ဘူး ငါ့ခွေးကို ပစ်လိုက်တာ...

1178
01:15:32,685 --> 01:15:34,437
ပြီးတော့ သူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားတယ်။
သူ့ကို ဆက်ပြီး ဂရုစိုက်ခဲ့တယ်...

1179
01:15:34,520 --> 01:15:36,939
လာမည့် 11 နှစ်အတွက်
ပန်ကရိယရောင်ရောဂါဖြင့် သေဆုံးသည်အထိ။

1180
01:15:37,690 --> 01:15:40,318
ဘာလဲ?
Eggsy အလွတ်တစ်ခုပါ။

1181
01:15:41,485 --> 01:15:43,154
ဒါဟာ fucking ဗလာဖြစ်ခဲ့သည်။

1182
01:15:43,946 --> 01:15:45,281
Amelia ကို မှတ်မိလား။

1183
01:15:45,364 --> 01:15:46,365
အင်း။

1184
01:15:46,407 --> 01:15:47,533
သူမရေနစ်ခဲ့ပါဘူး။

1185
01:15:47,700 --> 01:15:50,453
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နည်းပညာဌာနတွင် အလုပ်လုပ်သည်။
ဘာလင်မှာ။ သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။

1186
01:15:50,620 --> 01:15:51,829
ကန့်သတ်ချက်တွေကို စမ်းသပ်ရမယ်...

1187
01:15:51,996 --> 01:15:54,624
Kingsman သည် ၎င်းကို ခွင့်လွှတ်သည်။
အခြားတစ်ယောက်ကို ကယ်တင်ဖို့ အသက်အန္တရာယ်နဲ့ စွန့်စားရတယ်။

1188
01:15:54,790 --> 01:15:57,752
မင်းအဖေက မင်းအသက်ကို ကယ်ခဲ့သလိုပဲ။
မင်းရဲ့ အမိုက်စားက သူ့စရိတ်နဲ့သူတောင်

1189
01:15:57,919 --> 01:15:59,587
ဒါမှမဟုတ် မင်း သူ့ကို ရပြီလား
ဒီနေရာနဲ့ အကုန်လုံး

1190
01:16:01,631 --> 01:16:04,717
ငါလုပ်ခဲ့သမျှကို မင်းမမြင်နိုင်ဘူး။
သူ့ကို ပြန်ဆပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

1191
01:16:10,514 --> 01:16:12,183
ဟယ်ရီ ဒီစကားကို နားထောင်ပါ။

1192
01:16:12,350 --> 01:16:14,101
ချစ်သူများနေ့သည် နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။
မှတ်သားစရာ တစ်ခုခုကို ပြောနေသည်။

1193
01:16:14,518 --> 01:16:16,771
ဘာလဲ သိလား။
စာရွက်နဲ့ ဘောပင်ကို ကြိုက်တယ်

1194
01:16:17,271 --> 01:16:19,774
ဤအညစ်အကြေးကို မည်သူမျှ ဖောက်ထွင်း၍မရနိုင်ပါ။

1195
01:16:20,191 --> 01:16:23,527
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကမ္ဘာလှည့်ခရီး
ပြီးပြည့်စုံသောအောင်မြင်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။

1196
01:16:23,694 --> 01:16:26,155
ကျွန်ုပ်တို့တွင် စုစုပေါင်းအကျုံးဝင်ပါသည်။

1197
01:16:26,322 --> 01:16:29,116
မင်းရဲ့ နံပါတ်တွေ အားလုံးကို ကြိုက်လိုက်တာ
ဘင်ဂိုတွင် ဖြတ်ကျော်ထားသည်။

1198
01:16:29,242 --> 01:16:30,243
ဘင်ဂို

1199
01:16:30,326 --> 01:16:33,704
ဘင်ဂို၊ ဂိမ်း။
မင်း ဘင်ဂိုကစားပြီးပြီဟုတ်လား။

1200
01:16:34,580 --> 01:16:36,374
ငါ ဘင်ဂိုကစားနေသလိုပဲလား။

1201
01:16:38,584 --> 01:16:39,627
အချက်ကတော့...

1202
01:16:40,294 --> 01:16:44,757
ကျွန်ုပ်တို့၏စစ်ဆေးမှုများသည် အသင်းတော်တွင် ကောင်းမွန်ပါက၊
မနက်ဖြန် ငါတို့သွားလို့ကောင်းတယ်။

1203
01:16:44,924 --> 01:16:47,426
South Glade မစ်ရှင်ဘုရားကျောင်း။

1204
01:16:48,344 --> 01:16:50,513
- Merlin၊ လေယာဉ်ပြင်ဆင်ပါ။
- လုပ်မည်။

1205
01:16:50,680 --> 01:16:52,306
ဟယ်ရီ၊ ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါဘာပဲလုပ်လုပ်...

1206
01:16:52,473 --> 01:16:53,474
ဖြစ်သင့်တယ်။

1207
01:16:53,641 --> 01:16:56,060
မင်းအဲဒီမှာပဲနေပါ။
ငါပြန်ရောက်ရင် ဒီအရှုပ်အထွေးကို ရှင်းပေးမယ်။

1208
01:17:02,441 --> 01:17:04,151
ပြီးတော့ ငါမင်းကိုပြောတယ်...

1209
01:17:04,318 --> 01:17:05,569
သက်သေပါ

1210
01:17:05,736 --> 01:17:08,322
သတင်းကိုကြည့်ပါ။
သတင်းကိုကြည့်ပါ။

1211
01:17:08,489 --> 01:17:09,782
AIDS!

1212
01:17:10,074 --> 01:17:11,075
ရေကြီး

1213
01:17:11,242 --> 01:17:13,369
အသွေး
အပြစ်မရှိသော၊ ဖိတ်စင်!

1214
01:17:13,536 --> 01:17:18,708
ဒါတောင် သူများရှိသေးတာ။
ဤအရာသည် ဘုရားသခင်၏ အမျက်တော်ဖြစ်သည်ကို သံသယဖြစ်မိသည်။

1215
01:17:20,543 --> 01:17:27,216
ကျွန်ုပ်တို့၏ ညစ်ညမ်းသော အစိုးရသည် ခွင့်လွှတ်သည်။
လိင်တူဆက်ဆံခြင်း၊ ကွာရှင်းခြင်း၊ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခြင်း။

1216
01:17:27,383 --> 01:17:29,927
ဒါတောင် တစ်ချို့က သံသယရှိတုန်းပဲ...

1217
01:17:30,094 --> 01:17:33,973
ဒါက အလုပ်ပါ။
အန္တိခရစ်၏

1218
01:17:34,140 --> 01:17:39,020
ဖြစ်ရန်မလိုပါ။
ဂျူး၊ နီဂျာ၊ ပြည်တန်ဆာတစ်ယောက်...

1219
01:17:39,186 --> 01:17:41,939
သို့မဟုတ် ဘုရားမဲ့ဝါဒ၊ သိပ္ပံပညာကို မြတ်နိုးသူ
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်...

1220
01:17:42,273 --> 01:17:43,733
ချစ်စရာတရားဒေသနာ။

1221
01:17:43,899 --> 01:17:45,568
ချစ်သူများနေ့ကို ဘယ်နေရာမှာတွေ့နိုင်လဲ။

1222
01:17:45,735 --> 01:17:47,153
ဒီတော့ သူငယ်ချင်းတို့ရေ...

1223
01:17:47,320 --> 01:17:50,364
သူသည် ဖြောင့်မတ်သောဘုရားဖြစ်သော်ငြား၊
သူသည် ရန်လိုသူသာဖြစ်သည်...

1224
01:17:50,531 --> 01:17:53,492
ရှိနိုင်သည်။
နောက်ပြန်မလှည့်ဘူး...

1225
01:17:53,659 --> 01:17:55,286
အနန္တအမျက်တော်မှ...

1226
01:17:55,453 --> 01:17:56,912
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘောင်ပြင်ပရောက်နေသည်မှာ သေချာပါသလား။

1227
01:17:57,163 --> 01:17:58,706
ငါတို့က ပေ ၁၀၀၀ ကျော် ဝေးတယ်။
ဘာမှားလို့လဲ?

1228
01:17:58,873 --> 01:18:00,124
တွက်ဆရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မှားသလား

1229
01:18:00,291 --> 01:18:01,876
မင်းငါ့ကိုယုံဖို့ပဲလိုတာ။

1230
01:18:03,085 --> 01:18:07,548
...ဂျူး၊ နီဂျာ၊ ဖားချစ်သူ၊ နှင့်
မာရ်နတ်က သူတို့ကို မီးရှို့နေတယ်...

1231
01:18:07,715 --> 01:18:09,008
ထာဝရအတွက်။

1232
01:18:09,175 --> 01:18:10,343
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

1233
01:18:11,177 --> 01:18:12,178
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1234
01:18:13,012 --> 01:18:14,805
ဟေး! မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

1235
01:18:16,390 --> 01:18:17,808
ငါက ကက်သလစ်ပြည်တန်ဆာတစ်ယောက်ပါ...

1236
01:18:17,975 --> 01:18:21,562
လက်မထပ်ဘဲ ကွန်ဂရက်ကို နှစ်သက်သည်။
ငါ့ရဲ့ လူမည်း ဂျူးချစ်သူနဲ့...

1237
01:18:21,729 --> 01:18:24,273
စစ်တပ်မှာ အလုပ်လုပ်နေသူ
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချဆေးခန်း။

1238
01:18:24,857 --> 01:18:26,192
ဒါကြောင့် စာတန်ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ...

1239
01:18:26,359 --> 01:18:28,361
ချစ်စရာကောင်းတဲ့တစ်ခုရှိပါစေ။
နေ့ခင်းပါ ဆရာမ။

1240
01:18:31,739 --> 01:18:33,157
ဟာသေပြီ။
သူထွက်သွားပြီ။

1241
01:18:33,324 --> 01:18:34,909
ငါ အခု စာမေးပွဲကို စနေပြီ။

1242
01:18:35,368 --> 01:18:37,453
ဒါတွေကို လုံလုံလောက်လောက် မျှော်လင့်ကြပါစို့
အတုအယောင်တွေမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆင်းမ်ကတ်တွေရှိတယ်။

1243
01:18:40,247 --> 01:18:42,041
ထိုင်ပါလို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်

1244
01:18:42,124 --> 01:18:43,125
ငါ့သူငယ်ချင်း!

1245
01:18:43,292 --> 01:18:44,335
ဒီဘုရားကျောင်းကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။

1246
01:18:44,502 --> 01:18:46,879
မင်း ဒီဘုရားကျောင်းကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
မင်းဟာ သစ္စာမဲ့သူလိုပါပဲ။

1247
01:18:49,423 --> 01:18:52,635
စာတန်သည် ယခုသင့်ကို မကယ်တင်နိုင်ပါ။
မင်းရဲ့ ကလေးတွေကို စားလိမ့်မယ်။

1248
01:18:52,802 --> 01:18:56,305
မင်းရေနစ်လိမ့်မယ်။
ထာဝရဘုရား၏အသွေး။

1249
01:18:56,472 --> 01:18:57,932
ကယ်တင်တော်မမူ။

1250
01:19:04,146 --> 01:19:05,147
သန့်ရှင်းသော fuck!

1251
01:19:06,774 --> 01:19:07,817
အိုး ၊ ငါ ဒါကို မကြည့်နိုင်ဘူး။

1252
01:19:08,025 --> 01:19:09,068
ဒီကိုသွားပါ။

1253
01:19:51,068 --> 01:19:53,070
Jeez! သေရော။

1254
01:19:53,946 --> 01:19:56,073
Galahad၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

1255
01:19:56,323 --> 01:19:57,324
ဟယ်ရီ

1256
01:19:57,867 --> 01:20:00,244
ဟယ်ရီ၊ ဘာကြီးလဲ။
ဖြစ်နေတာလား?

1257
01:20:01,412 --> 01:20:02,872
လှည့်လို့ရမလား။
အသံအတိုးအကျယ်လျှော့ပေးပါ၊

1258
01:20:04,206 --> 01:20:06,167
ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး။
ထိရောက်မှုရှိစေရန်။

1259
01:20:06,333 --> 01:20:07,460
ဘယ်လိုတုံ့ပြန်လဲ။
ငါတို့ပြောနေတာလား

1260
01:20:08,335 --> 01:20:09,336
100 ရာခိုင်နှုန်း။

1261
01:20:10,463 --> 01:20:11,881
ဒီတော့ လူတိုင်း ဒုက္ခရောက်တယ်၊

1262
01:20:11,964 --> 01:20:13,466
ရှိမရှိ၊
ဆင်းမ်ကတ်ဟုတ်ပါသလား။

1263
01:20:13,883 --> 01:20:16,051
ပြီးတော့ ထပ်လောင်းအကျိုးခံစားခွင့်ကို ကျွန်တော်တို့ ရရှိပါတယ်။
Kingsman ကို ဖယ်ရှားခြင်း

1264
01:20:16,677 --> 01:20:18,512
မရသေး။

1265
01:21:13,484 --> 01:21:14,777
အိုး၊ ဒါကိုကြည့်ရမယ်။

1266
01:23:11,852 --> 01:23:13,687
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1267
01:23:14,021 --> 01:23:15,648
ထိန်းမရတော့ဘူး။

1268
01:23:16,982 --> 01:23:18,442
အဲဒီလူအားလုံးကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။

1269
01:23:20,402 --> 01:23:21,612
ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။

1270
01:23:21,779 --> 01:23:22,863
လိမ္မာတယ်မဟုတ်လား

1271
01:23:23,030 --> 01:23:25,741
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင်၊
အာရုံကြောလှိုင်း...

1272
01:23:25,908 --> 01:23:27,451
စင်တာများကို လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
ရန်လိုမှု၏...

1273
01:23:27,618 --> 01:23:29,328
နှင့် inhibitors ကိုပိတ်ပါ။

1274
01:23:29,870 --> 01:23:31,705
သင့်မှတဆင့် ကူးစက်သည်။
အဆင်မပြေသော၊ အခမဲ့ဆင်းမ်ကတ်များ၊

1275
01:23:31,789 --> 01:23:32,790
ယူဆတယ်။

1276
01:23:36,043 --> 01:23:37,920
ဒါက ဘယ်လိုမျိုးလဲ သိလား။

1277
01:23:38,128 --> 01:23:41,382
အဲဒီအရွယ်တွေလိုပါပဲ။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကြိုက်တဲ့ဇာတ်ကားတွေ။

1278
01:23:41,548 --> 01:23:44,635
အခု ငါသွားမယ်။
ငါ့အစီအစဥ်အားလုံးကိုပြောပြပါ...

1279
01:23:44,802 --> 01:23:45,844
ပြီးရင် ငါတက်မယ်။

1280
01:23:45,886 --> 01:23:48,055
တစ်ချို့က အဓိပ္ပါယ်မဲ့စွာနဲ့
မင်းကိုသတ်​ဖို့ ရှုပ်​​ထွေးတဲ့နည်းလမ်း​တွေ...

1281
01:23:48,222 --> 01:23:50,849
အညီအမျှ တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။
ရုန်းထွက်ရန်နည်းလမ်း။

1282
01:23:51,934 --> 01:23:53,394
အသံကောင်းတယ်။

1283
01:23:54,144 --> 01:23:56,271
ကောင်းပြီ၊ ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
ထိုကဲ့သို့သောရုပ်ရှင်။

1284
01:23:59,900 --> 01:24:02,403
မဟုတ်ဘူး!

1285
01:24:10,536 --> 01:24:12,246
သူသေသလား။

1286
01:24:12,413 --> 01:24:14,873
သင်အခါတွင် ထိုသို့ဖြစ်တတ်သည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်အား ခေါင်းကို ပစ်သတ်ပါ။

1287
01:24:15,082 --> 01:24:16,208
ကောင်းတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1288
01:24:16,667 --> 01:24:18,752
အဘယ်သူမျှမ, ကောင်းသောမခံစားရပါဘူး။
ဆိုးရွားစွာခံစားရသည်။

1289
01:24:18,919 --> 01:24:21,213
ဘာလဲ? မင်းဘယ်လိုသတ်လိုက်တာလဲ။
အဲဒီဘုရားကျောင်းမှာ လူတော်တော်များများ

1290
01:24:21,380 --> 01:24:22,381
ဒါက ယောက်ျားတစ်ယောက်ပဲ။

1291
01:24:22,506 --> 01:24:24,508
မဟုတ်ဘူး၊ အချင်းချင်းသတ်ကြတယ်။

1292
01:24:27,386 --> 01:24:29,304
ကောင်းပြီ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။
နှစ်သစ်နာရီ။

1293
01:24:29,471 --> 01:24:32,141
ဒီပါတီက မနက်ဖြန်စမယ်။

1294
01:25:06,800 --> 01:25:08,177
အာသာ?

1295
01:25:10,304 --> 01:25:11,805
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

1296
01:25:12,097 --> 01:25:14,266
ဝမ်းနည်းစရာက ငါ။

1297
01:25:14,641 --> 01:25:18,103
Kingsmen ကို စုစည်းပါ။

1298
01:25:21,857 --> 01:25:23,567
အဲဒါကို မမြင်ဘူးလား
ငါလုပ်ခဲ့သမျှ

1299
01:25:23,609 --> 01:25:25,944
အကြောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ့ကို ပြန်ဆပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

1300
01:25:46,465 --> 01:25:48,842
လူငယ်တစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်။
အလားအလာတွေနဲ့...

1301
01:25:49,635 --> 01:25:52,304
ဘယ်သူက တစ်ခုခုလုပ်ချင်လဲ။
သူ့ဘဝနဲ့သူ ကောင်းပါတယ်။

1302
01:26:08,987 --> 01:26:11,323
အာသာ၊ ဟယ်ရီ သေသွားပြီ။

1303
01:26:11,990 --> 01:26:14,409
Galahad သေပြီ။

1304
01:26:14,576 --> 01:26:16,995
ဒါကြောင့် ငါတို့ မူးနေတာပဲ။
သူ့အတွက် မုန့်တစ်ခု။

1305
01:26:17,663 --> 01:26:20,207
အင်း ဒါဆို သိလား။
ဒီ psycho က ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1306
01:26:20,374 --> 01:26:23,001
ကမ္ဘာတဝှမ်းမှာ လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
ဒီဆင်းမ်ကတ်တွေ ရပြီလား

1307
01:26:23,168 --> 01:26:25,546
ချစ်သူများနေ့သည် သူ၏အချက်ပြမှုကို ပေးပို့နိုင်သည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူတို့အား၊

1308
01:26:25,712 --> 01:26:27,756
သူတို့အားလုံး လူသတ်မှု ကျူးလွန်ရင်
တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ...

1309
01:26:27,923 --> 01:26:30,217
ဧကန်မလွဲ ကျေးဇူးပါ
Galahad ၏ အသံသွင်းချက်များဆီသို့...

1310
01:26:30,384 --> 01:26:33,011
ငါတို့မှာ ချစ်သူများနေ့လို့ ဝန်ခံထားတယ်။

1311
01:26:33,178 --> 01:26:36,557
ဉာဏ်လွန်သွားပြီ
သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်တွေဆီ တင်ပြတယ်။

1312
01:26:36,723 --> 01:26:38,058
ငါတို့အလုပ်ပြီးပြီ...

1313
01:26:38,225 --> 01:26:40,018
နှင့် အထူးခြားဆုံး အမွေအနှစ်တစ်ခု

1314
01:26:40,060 --> 01:26:42,688
ကျဆုံးသွားတဲ့သူငယ်ချင်းအတွက်
ဒါဟာလည်း။

1315
01:26:43,522 --> 01:26:44,690
ဒါပဲလား?

1316
01:26:45,858 --> 01:26:47,025
လာထိုင်၊ ကောင်လေး။

1317
01:26:50,404 --> 01:26:55,409
ဒါက 1815 ခုနှစ်
နပိုလီယံ ဘရန်ဒီ။

1318
01:26:56,451 --> 01:26:59,705
ပြီးတော့ ငါတို့က သောက်ရုံပဲ။
Kingsman ကိုဆုံးရှုံးရတဲ့အခါ။

1319
01:27:00,372 --> 01:27:03,375
Galahad က မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

1320
01:27:05,544 --> 01:27:07,963
ဒီအခါသမယမှာ...

1321
01:27:08,130 --> 01:27:11,466
ငါတို့အတွက် လက်ခံနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
စည်းမျဥ်းတွေကို နည်းနည်းလေး ပြင်ဖို့။

1322
01:27:13,886 --> 01:27:15,053
ဒါတွေအားလုံးက Kingsmen တွေလား။

1323
01:27:15,220 --> 01:27:17,556
ဟုတ်ကဲ့၊ သူတို့က တည်ထောင်သူ အဖွဲ့ဝင်တွေပါ။

1324
01:27:18,932 --> 01:27:20,976
မင်းငါ့ကိုပူးပေါင်းစေချင်တယ်။
ဆန္ဒပြုခြင်း။

1325
01:27:23,228 --> 01:27:25,230
ဂလာဟဒ်သို့။

1326
01:27:26,231 --> 01:27:27,733
ဂလာဟဒ်သို့။

1327
01:27:32,279 --> 01:27:34,907
Harry က မင်းမကြိုက်ဘူး လို့ပြောတယ်။
စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်ဖို့ အာသာ။

1328
01:27:35,407 --> 01:27:36,491
အခု ဘာကြောင့်လဲ?

1329
01:27:36,658 --> 01:27:37,910
မင်းက အရမ်းကောင်းတယ် Eggsy

1330
01:27:38,076 --> 01:27:41,663
ငါသည်သင်တို့ကိုငါ့ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်စေမည်။
Galahad ၏ရာထူးအတွက်အဆိုပြုချက်။

1331
01:27:42,581 --> 01:27:45,292
ပေးထားတာပေါ့၊
မျက်လုံးချင်းကြည့်လို့ရတယ်...

1332
01:27:45,459 --> 01:27:47,586
အချို့သော နိုင်ငံရေးကိစ္စများ။

1333
01:27:50,422 --> 01:27:51,548
ခန့်မှန်းလို့ရလား...

1334
01:27:53,091 --> 01:27:54,676
ဒါကဘာလဲ?

1335
01:27:54,843 --> 01:27:56,511
မလိုပါဘူး။
Harry ငါ့ကိုပြတယ်။

1336
01:27:56,678 --> 01:27:58,180
အဲဒါကို နှိပ်ပါ။ ငါသေတယ်။

1337
01:27:58,347 --> 01:28:00,140
ဘရန်ဒီလို့ထင်ခဲ့တာ
နည်းနည်းတော့ အရသာရှိတယ်။

1338
01:28:00,599 --> 01:28:02,768
Bravo

1339
01:28:03,435 --> 01:28:06,605
Valentine က မင်းကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ အနိုင်ရတယ်။

1340
01:28:06,772 --> 01:28:09,608
သူရှင်းပြပြီးတာနဲ့ ကျွန်တော်နားလည်သွားတယ်။

1341
01:28:09,775 --> 01:28:11,026
ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ခံရတဲ့အခါ...

1342
01:28:11,318 --> 01:28:12,527
မင်းဖျားတယ်။

1343
01:28:12,694 --> 01:28:16,698
အဲဒါ လူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။
ဗိုင်းရပ်စ်ကိုသတ်ရန် core အပူချိန်။

1344
01:28:16,865 --> 01:28:19,117
Planet Earth သည် ထိုနည်းအတိုင်း အလုပ်လုပ်သည်။

1345
01:28:19,284 --> 01:28:21,203
ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုသည် အဖျားဖြစ်သည်။

1346
01:28:21,370 --> 01:28:24,164
လူသားသည် ဗိုင်းရပ်စ်ဖြစ်သည်။

1347
01:28:24,331 --> 01:28:26,708
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာကို ဖျားနာစေသည်။

1348
01:28:26,875 --> 01:28:29,461
သုတ်သင်ရှင်းလင်းခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်။

1349
01:28:29,628 --> 01:28:31,880
မလျှော့ရင်
ငါတို့ လူဦးရေ...

1350
01:28:32,047 --> 01:28:34,633
တစ်ခုပဲရှိတယ်။
နှစ်လမ်းသွားနိုင်တယ်။

1351
01:28:34,800 --> 01:28:39,054
အိမ်ရှင်က ဗိုင်းရပ်စ်ကို သတ်တယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ဗိုင်းရပ်စ်က အိမ်ရှင်ကို သေစေတယ်။

1352
01:28:39,304 --> 01:28:40,305
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

1353
01:28:40,389 --> 01:28:42,849
ရလဒ်ကတော့ အတူတူပါပဲ။

1354
01:28:43,016 --> 01:28:44,643
ဗိုင်းရပ်စ်က သေတယ်။

1355
01:28:45,727 --> 01:28:49,147
ဒါကြောင့် ချစ်သူများနေ့ ဂရုစိုက်မယ်။
လူဦးရေပြဿနာ ကိုယ်တိုင်

1356
01:28:49,314 --> 01:28:51,817
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မလုပ်ရင်
တစ်ခုခုတော့ သဘာဝက ပေးလိမ့်မယ်။

1357
01:28:51,984 --> 01:28:56,321
တခါတရံတွင် သုတ်သင်ခြင်းမှာ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
ဒီမျိုးစိတ်တွေ ရှင်သန်ဖို့ သေချာပါတယ်...

1358
01:28:57,030 --> 01:28:59,157
နှင့်သမိုင်း
ချစ်သူများနေ့တွေ့မယ်...

1359
01:28:59,324 --> 01:29:01,576
ကယ်တင်သော သူကဲ့သို့၊
လူသားမျိုးနွယ်သည် မျိုးသုဉ်းခြင်းမှ

1360
01:29:02,160 --> 01:29:05,497
ပြီးတော့ သူက ရွေးပြီး ရွေးခိုင်းတယ်။
ဘယ်သူက သတ်လိုက်တာလဲ၊

1361
01:29:05,664 --> 01:29:06,873
သူဌေးအပေါင်း၊
သူတို့အသက်ရှင်ဖို့...

1362
01:29:07,040 --> 01:29:09,543
မည်သူ့ကိုမဆို ထိုက်တန်သည်ဟု သူထင်သည်။
ကယ်​တင်​​ပေးတယ်​...

1363
01:29:09,710 --> 01:29:11,670
သဘောတူသလား
သူနှင့်အတူရှိသည်ဖြစ်စေ၊

1364
01:29:11,837 --> 01:29:14,006
သငျသညျ Eggsy ။

1365
01:29:14,548 --> 01:29:16,508
Harry ကို ဂုဏ်ပြုတဲ့အနေနဲ့...

1366
01:29:16,675 --> 01:29:21,346
ငါ မင်းကို ဖိတ်တယ်။
ကမ္ဘာသစ်တစ်ခု၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ရန်။

1367
01:29:23,432 --> 01:29:25,726
မင်းဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

1368
01:29:32,607 --> 01:29:34,568
Harry နဲ့ ပိုကြိုက်တယ်။

1369
01:29:35,110 --> 01:29:36,111
ကျေးဇူးပါ။

1370
01:29:36,862 --> 01:29:38,238
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။

1371
01:29:54,546 --> 01:29:57,799
ပြဿနာက ငါတို့နဲ့
ဘုံအမျိုးအစားများ...

1372
01:29:57,966 --> 01:29:59,551
အဲဒါ ငါတို့ပဲ။
လက်ဖျော့။

1373
01:30:00,761 --> 01:30:02,471
Kingsman က အများကြီး သင်ပေးခဲ့တယ်...

1374
01:30:02,637 --> 01:30:03,889
ဒါပေမယ့်...

1375
01:30:04,556 --> 01:30:06,308
ဟုတ်ကဲ့၊ သူတို့က တည်ထောင်သူ အဖွဲ့ဝင်တွေပါ။

1376
01:30:08,935 --> 01:30:10,228
ငါအဲဒါကိုကျနေပြီ။

1377
01:30:12,564 --> 01:30:16,151
မင်းက ခပ်ညစ်ညစ်နဲ့...

1378
01:30:16,318 --> 01:30:17,486
ပေါက်

1379
01:30:52,020 --> 01:30:53,772
ရပါတယ်၊ Lancelot။
ထားလိုက်ပါ။

1380
01:30:54,940 --> 01:30:56,483
စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။

1381
01:30:58,860 --> 01:31:01,446
အာသာ၏ဖုန်းသည် အပ်ဒိတ်ကို လက်ခံနေပါသည်။
ဘေးကင်းရာသို့ ရောက်ခြင်းအကြောင်း စာသားများ။

1382
01:31:01,613 --> 01:31:03,365
ငါတို့မှာ အချိန်အများကြီး မရှိဘူး။
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

1383
01:31:03,532 --> 01:31:05,659
မေးခွန်းက၊
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1384
01:31:05,826 --> 01:31:08,537
Valentine's မှာ ဘယ်သူရှိတယ်ဆိုတာ ဘုရားသခင် သိတယ်။
အိတ်ကပ်နဲ့ ဘယ်သူလဲ။

1385
01:31:09,204 --> 01:31:10,705
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

1386
01:31:11,790 --> 01:31:13,875
ငါတို့ ဆက်ဆံရတော့မယ်။
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်

1387
01:31:17,295 --> 01:31:18,630
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

1388
01:31:37,524 --> 01:31:38,817
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

1389
01:31:38,984 --> 01:31:40,819
မပြောတတ်ဘူး။

1390
01:31:41,820 --> 01:31:42,988
မင်းဘာကစားနေတာလဲ...

1391
01:31:43,155 --> 01:31:45,866
ရှေ့ပြေးပုံစံ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတစ်ခုဖြစ်သည်။
အာကာသယာဉ်။

1392
01:31:46,032 --> 01:31:48,326
၎င်းကို အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် တီထွင်ခဲ့သည်။
ရေဂင်၏ Star Wars ပရောဂျက်။

1393
01:31:48,493 --> 01:31:51,413
တော်တော်အခြေခံကျပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

1394
01:31:51,663 --> 01:31:54,040
ငါတို့ထုတ်လိုက်မယ်။
Valentine's ဂြိုလ်တုများထဲမှတစ်ခု။

1395
01:31:54,416 --> 01:31:56,877
ကွင်းဆက်ကို ချိုးလိုက်မယ်
signal ကိုရပ်တန့်။

1396
01:31:57,043 --> 01:31:58,712
လင်မယားနှစ်ယောက်ယူမယ်။
လမ်းကြောင်းပြောင်းဖို့ နာရီပေါင်းများစွာ...

1397
01:31:59,379 --> 01:32:03,758
အဲဒါက မင်းအတွက် လုံလောက်တဲ့ အချိန်ကို ငါတို့ဝယ်ပေးတယ်။
ငါ့ကို Valentine's mainframe ထဲကို ခေါ်သွားပါ...

1398
01:32:03,925 --> 01:32:05,719
ဒါမှ ငါပိတ်လို့ရတယ်။

1399
01:32:05,886 --> 01:32:08,180
Lancelot၊ မင်းသွားမယ်။
၎င်းကိုအသုံးပြုပါ။

1400
01:32:08,346 --> 01:32:09,723
မင်းရဲ့ halo suit ထဲကိုဝင်လိုက်ပါ။

1401
01:32:22,235 --> 01:32:24,112
ဆွီဒင်ဝန်ကြီးချုပ်၊
မြေယာခွင့်ပြုချက်တောင်းတယ်။

1402
01:32:30,118 --> 01:32:31,870
ခွင့်ပြုချက်ပေးထားသည်။

1403
01:32:35,457 --> 01:32:37,959
ကျေးဇူးပြု။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1404
01:32:38,126 --> 01:32:40,212
နောက်ထပ် ဘယ်နှစ်ယောက်လောက် မျှော်လင့်ထားလဲ။

1405
01:32:40,378 --> 01:32:41,713
အများကြီးမဟုတ်ဘူး။
အများစုမှာ ကိုယ်ပိုင် ကတုတ်ကျင်းများ ရှိသည်။

1406
01:32:41,880 --> 01:32:45,217
အခုမှပဲ ထင်တာ။
တကယ်ကို စိတ်ရှုပ်သူတွေပါ။

1407
01:32:45,467 --> 01:32:47,469
ကြိုဆိုပါတယ် ဝန်ကြီးချုပ်။

1408
01:32:48,762 --> 01:32:51,723
implant လုပ်နိုင်ပုံရသည်။
တန်ပြန် အချက်ပြ တစ်မျိုးမျိုး ထုတ်လွှတ်သည် ..။

1409
01:32:51,890 --> 01:32:55,560
ဝတ်ဆင်သူအား ထိခိုက်မှုမရှိစေရန် သေချာစေရန်
ဆင်းမ်ကတ်များမှ လှိုင်းလုံးများဖြင့်။

1410
01:32:55,727 --> 01:32:57,771
လူတိုင်းကိုလှည့်ပတ်သောလှိုင်း
စိတ်ရောဂါလူသတ်သမားအဖြစ်သို့။

1411
01:32:57,938 --> 01:33:00,482
တော်တော်ဆိုးတယ်။ အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့ဘူး...

1412
01:33:00,649 --> 01:33:04,903
၎င်းတို့ကို အလွန်အပူပေးနိုင်သည်။
နူးညံ့တဲ့ တစ်ရှူးတွေကို အမိန့်ပေးတယ်။

1413
01:33:05,070 --> 01:33:09,241
ဗယ်လင်တိုင်း ရွေးတဲ့သူက နည်းနည်းရွေးတယ်။
နှစ်သစ်ကြိုဆိုပွဲသတိပေးချက်ရယူရန်...

1414
01:33:09,407 --> 01:33:12,244
ဒါပေမယ့် သူတို့မလုပ်ဘူးဆိုတာ သေချာရမယ်။
မှားတဲ့လူတွေကို ကြိုပြောထား။

1415
01:33:12,410 --> 01:33:14,120
ယင်းက ကျွန်ုပ်တို့ကို ယခုအချိန်တွင် မည်သို့ကူညီပေးသနည်း။

1416
01:33:15,080 --> 01:33:16,081
မပါဘူး။

1417
01:33:16,456 --> 01:33:17,832
Roxy၊ သွားတော့။

1418
01:33:30,762 --> 01:33:34,349
မြင့်သွားသလား၊
မိုးပျံပူဖောင်းတွေ များလေလေ၊

1419
01:33:34,516 --> 01:33:36,351
အစွန်းရောက်တဲ့အခါ
လေထုထဲက...

1420
01:33:36,518 --> 01:33:38,645
ပေါက်ကွဲမယ်။

1421
01:33:38,812 --> 01:33:40,814
သင့်အား အသုံးချရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
ဒုံးပျံလေးပဲ ဟုတ်ပါသလား?

1422
01:33:40,981 --> 01:33:42,315
လေထုအစွန်း။

1423
01:33:42,482 --> 01:33:45,777
သင်အသုံးချပြီးသည်နှင့်သင်လုပ်လိမ့်မည်။
ဆင်းသက်ရန်၊ အမြန်လွတ်မြောက်ရန် လိုအပ်သည်။

1424
01:33:46,778 --> 01:33:48,029
ကံကောင်းပါစေ။

1425
01:33:50,365 --> 01:33:52,367
ဒါကို သင်လုပ်နိုင်တယ်၊ ဟုတ်ပါသလား။
အင်း။

1426
01:33:52,534 --> 01:33:55,328
ကြက်ဥ၊ လာ။
အချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မိတ်ဆွေမဟုတ်ပါ။

1427
01:34:17,809 --> 01:34:19,811
မင်းဝင်နေပြီ။
Arthur ၏ ဖိတ်ကြားချက်အရ

1428
01:34:19,978 --> 01:34:21,187
ရောနှောဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။

1429
01:34:21,354 --> 01:34:22,480
ငါ Arthur ဖြစ်သင့်သလား။

1430
01:34:22,647 --> 01:34:25,650
သူ့ဖိတ်စာက သူ့ဖုန်းထဲမှာ။
မင်း သူတို့ကို ဒီလိုပေးတယ်။

1431
01:34:25,817 --> 01:34:27,235
သူ့နာမည်အရင်း၊
Chester King။

1432
01:34:27,319 --> 01:34:28,320
သင်ကရော?

1433
01:34:28,486 --> 01:34:29,904
ငါ မင်းရဲ့ လေယာဉ်မှူးပါ။
ငါဒီမှာနေမယ်။

1434
01:34:30,989 --> 01:34:32,073
အဲဒါ ငါနဲ့ အဆင်ပြေမှာလား။

1435
01:34:32,240 --> 01:34:34,743
စိတ်ကြိုက်ဝတ်စုံက အမြဲတမ်း လိုက်ဖက်ပါတယ်။

1436
01:34:34,909 --> 01:34:36,703
ကျေးဇူးတင်ရှိပါ။
Harry က မင်းအတွက် လုပ်ထားတာ။

1437
01:34:37,662 --> 01:34:38,663
ဝတ်ဆင်ပါ။

1438
01:34:40,123 --> 01:34:41,166
သူတို့မှာ ဘာအမှားရှိလို့လဲ။

1439
01:34:41,499 --> 01:34:44,252
ကျွန်တော်မသိပါ။ တစ်ခုခုတော့ ရှိနိုင်တယ်။
အစုလိုက်အပြုံလိုက် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုနှင့် ပတ်သက်သည်။

1440
01:34:44,419 --> 01:34:46,338
မိုက်ကိုပေးပါ။

1441
01:34:48,173 --> 01:34:49,716
ဟေး။

1442
01:34:49,883 --> 01:34:52,802
အားလုံး နားထောင်ကြပါ။
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ!

1443
01:34:52,969 --> 01:34:55,180
ဘာမှားနေတာလဲ
မင်းလူတွေနဲ့

1444
01:34:55,347 --> 01:34:58,183
သတိပေးချင်တာချည်းပါပဲ။
မင်းဒီနေ့...

1445
01:34:58,350 --> 01:35:00,935
ပွဲတော်နေ့ဖြစ်သည်။

1446
01:35:01,770 --> 01:35:05,273
ဘေးဖယ်ထားရမယ်။
သေခြင်းတရားရဲ့ အတွေးအားလုံး...

1447
01:35:05,440 --> 01:35:07,317
မွေးဖွားခြင်းကို အာရုံစိုက်ပါ။

1448
01:35:08,401 --> 01:35:10,820
ခေတ်သစ်ကို မွေးဖွားသည်။

1449
01:35:12,030 --> 01:35:16,993
အဲဒါတွေကို ငါတို့ စိတ်မဆိုးရဘူး။
ယနေ့ အသက်ကို ပေးလှူသောသူ၊

1450
01:35:17,160 --> 01:35:19,120
ဂုဏ်ပြုသင့်တယ်။
သူတို့ရဲ့ အနစ်နာခံမှု...

1451
01:35:19,287 --> 01:35:21,289
သူငါ့ကိုပြန်ခေါ်ဖို့ ငါ့ဖုန်းနံပါတ်ရပြီလား။
ဖုန်းအသစ်တစ်လုံးရပါပြီ။

1452
01:35:21,456 --> 01:35:23,041
... သူတို့ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍ...

1453
01:35:23,124 --> 01:35:24,626
လူသားမျိုးနွယ်ကို ကယ်တင်ဖို့။

1454
01:35:27,045 --> 01:35:30,715
ဘေးဖယ်ထားရမယ်။
သံသယနှင့်အပြစ်။

1455
01:35:32,133 --> 01:35:35,678
သင်​တို့​သည် ရွေး​ချယ်​ခံ​ရ​သူ​ဖြစ်​၏။

1456
01:35:37,305 --> 01:35:40,767
လူတွေက သူတို့ရဲ့ ကလေးတွေကို ပြောပြတဲ့အခါ
Noah's Ark ဇာတ်လမ်း...

1457
01:35:40,934 --> 01:35:42,727
နောဧက လူဆိုးလား။
- မဟုတ်ဘူး!

1458
01:35:42,894 --> 01:35:44,896
ဘုရားသခင်က လူဆိုးလား။

1459
01:35:45,021 --> 01:35:46,022
မဟုတ်ဘူး!

1460
01:35:46,064 --> 01:35:48,400
တိရစ္ဆာန်တွေကော ဘယ်လိုလဲ။
နှစ်​​ယောက်​စီ ချီတက်​မလား

1461
01:35:48,483 --> 01:35:50,235
မဟုတ်ဘူး!
ဘယ်ဟုတ်မလဲ!

1462
01:35:50,735 --> 01:35:52,695
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ!

1463
01:35:52,862 --> 01:35:56,658
မျက်မှောင်ကြုတ်ကြစို့
ဇောက်ထိုး။

1464
01:35:56,825 --> 01:35:58,660
စား၊သောက်...

1465
01:35:58,827 --> 01:36:00,495
ပါတီ။

1466
01:36:03,540 --> 01:36:06,084
ငါမင်းတို့အားလုံးကိုတွေ့မယ်။
ခေတ်သစ်တွင်။

1467
01:36:31,317 --> 01:36:33,445
Rox၊ အဲဒါ ငါပဲ။

1468
01:36:33,945 --> 01:36:35,280
အမြင် ဘယ်လိုလဲ။

1469
01:36:38,116 --> 01:36:40,201
- မိုက်မဲသော
- ကျွန်မက တော်တော်ချောတယ်။

1470
01:36:40,368 --> 01:36:42,162
သူတို့က မင်းကို တယောက်လုပ်တယ်။
ဒီဝတ်စုံတွေ ရှိသေးလား။

1471
01:36:42,245 --> 01:36:43,288
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။

1472
01:36:43,455 --> 01:36:45,790
မင်းမှာ လုပ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။
ထို့နောက် စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုပါ။

1473
01:36:45,957 --> 01:36:48,543
Valentine's base မှာ လာတက်တာပါ။
သွားရမယ်။

1474
01:36:50,003 --> 01:36:51,296
ကံကောင်းပါစေ။

1475
01:36:58,970 --> 01:36:59,971
ကြည့်ကောင်းတယ်၊ Eggsy။

1476
01:37:02,640 --> 01:37:05,351
စိတ်ချမ်းသာပါစေ၊ Merlin

1477
01:37:10,648 --> 01:37:12,233
ဒါက
နိုဝင်ဘာ-၂-၄-၇-ချာလီ-ကီလို...

1478
01:37:12,400 --> 01:37:14,819
မြေယာခွင့်ပြုချက်တောင်းတယ်။

1479
01:37:17,822 --> 01:37:20,366
ခွင့်ပြုချက်ပေးထားသည်။

1480
01:37:24,037 --> 01:37:25,663
Fuck ငါ့ကို။

1481
01:37:53,024 --> 01:37:55,485
Eggsy၊ ငါတို့ရောက်နေပြီ။

1482
01:38:10,208 --> 01:38:11,209
Chester King။

1483
01:38:12,210 --> 01:38:14,170
မစ္စတာဘုရင်၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

1484
01:38:14,546 --> 01:38:18,341
ချစ်သူများနေ့ကို လိုက်နာတာ သေချာပါတယ်။
တင်းကျပ်သော လက်နက်မကိုင်ရေးမူဝါဒ...

1485
01:38:18,508 --> 01:38:19,842
ဒါပေမယ့် မကန့်ကွက်ရင်...
ဟုတ်ပါတယ်။

1486
01:38:20,009 --> 01:38:21,219
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1487
01:38:21,719 --> 01:38:23,846
မင်းမှာ ခရီးဆောင်အိတ်ရှိလား။

1488
01:38:24,806 --> 01:38:25,848
ဂုဏ်ယူပါတယ် Mycroft၊

1489
01:38:25,890 --> 01:38:28,268
မင်းအခုမှဘွဲ့ရတယ်။
ငါ့လေယာဉ်မှူးမှ ငါ၏တပ်သားဆီသို့။

1490
01:38:28,893 --> 01:38:31,354
မင်းက အမိုက်စား...
နားလည်လား

1491
01:38:31,521 --> 01:38:32,772
ကောင်းတယ်။

1492
01:38:34,065 --> 01:38:35,692
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1493
01:39:00,967 --> 01:39:04,554
ကြက်ဥ၊
လက်ပ်တော့တစ်လုံးရှာပါ၊ ကျွန်ုပ်ကိုအွန်လိုင်းပေါ်တင်ပါ။

1494
01:39:04,596 --> 01:39:05,597
နာရီက ခုန်နေတယ်။

1495
01:39:06,764 --> 01:39:09,475
သတိရပါ၊ ရောနှောဖို့ကြိုးစားပါ။

1496
01:39:09,642 --> 01:39:11,603
သခင်သောက်ဖို့ ဂရုစိုက်မှာလား။

1497
01:39:12,228 --> 01:39:13,438
မာတီနီ။

1498
01:39:13,605 --> 01:39:15,773
ဂျင်၊ ဗော့ဒ်ကာမဟုတ်၊ သိသာသည်။

1499
01:39:15,940 --> 01:39:19,652
မော့ကြည့်ရင်း 10 စက္ကန့်လောက် မွှေပေးပါ။
မဖွင့်ရသေးသော vermouth ပုလင်းတွင်။

1500
01:39:20,278 --> 01:39:21,487
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1501
01:39:24,282 --> 01:39:26,075
Merlin၊ မင်းက ဒီနာရီကို စောင့်နေတာလား။

1502
01:39:26,284 --> 01:39:28,328
ဟုတ်ပါတယ်။ အာရုံစိုက်နေပါ။

1503
01:39:28,953 --> 01:39:31,122
Lancelot မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်။
သွားစရာ သိပ်မရှိတော့ဘူး။

1504
01:39:31,831 --> 01:39:32,957
ဟုတ်တယ် မာလင်။

1505
01:39:34,459 --> 01:39:36,753
ကြက်ဥ၊ ငါ့ကို အခုပဲ အွန်လိုင်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။

1506
01:39:37,670 --> 01:39:38,671
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါပေါ်မှာ။

1507
01:39:39,839 --> 01:39:41,966
Lancelot နီးလာပြီ။
သင်၏အမြင့်ကန့်သတ်ချက်။

1508
01:39:42,300 --> 01:39:44,093
အဲဒီ မီးပုံးပျံတွေ
ကြာကြာခံမည်မဟုတ်ပါ။

1509
01:39:44,969 --> 01:39:46,929
ဒုံးကျည်နဲ့ ထိတွေ့ဖို့ ပြင်ဆင်ပါ။

1510
01:40:02,357 --> 01:40:03,567
လူ့အဖွဲ့အစည်းက သေပြီ။

1511
01:40:04,025 --> 01:40:05,610
လူ့ဘောင်အသက်ရှည်ပါစေ။

1512
01:40:06,862 --> 01:40:08,196
အာမင်။

1513
01:40:09,656 --> 01:40:11,700
- ငါ Morten Lindström ပါ။
- Chester King။

1514
01:40:12,033 --> 01:40:13,368
- မင်းအွန်လိုင်းဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1515
01:40:13,743 --> 01:40:14,870
အိုး၊ အဲဒါက ပိတ်တယ်။
ကွန်ရက်ကို မြင်တယ်။

1516
01:40:14,911 --> 01:40:16,204
ကြိုတင်ခွင့်ပြုထားသည်။
ချိတ်ဆက်မှုများသာ။

1517
01:40:20,917 --> 01:40:22,210
ဂြိုလ်တုအတွက် ပြင်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

1518
01:40:22,377 --> 01:40:23,503
မင်းမှာ အချိန်မှန်သလား။

1519
01:40:23,670 --> 01:40:24,880
ငြိမ်နေတယ်ထင်တယ်။
ငါ့နောက်ဆုံးစံတော်ချိန်။

1520
01:40:24,921 --> 01:40:26,423
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊
အခုပဲ ကြည့်ကြရအောင်။

1521
01:40:40,557 --> 01:40:41,558
Eggsy၊ ငါရောက်နေတယ်။

1522
01:40:41,725 --> 01:40:42,809
သင့်ဖင်ကို ပြန်ယူပါ။
အခု လေယာဉ်ဆီ။

1523
01:40:42,976 --> 01:40:44,561
လမ်းခုလတ်တွင်။
Lancelot၊ ကံကောင်းပါစေ။

1524
01:40:44,728 --> 01:40:46,897
ပစ်ခတ်မှု ၃ ... ၂ ...

1525
01:40:54,279 --> 01:40:55,280
ကောင်းတယ် နှေးတယ်။

1526
01:40:55,447 --> 01:40:56,615
နင်ဒီမှာလုပ်နေတာလား။

1527
01:40:56,782 --> 01:40:59,117
ကောင်းပြီ ငါ့မိသားစု
ဖိတ်ကြားခံခဲ့ရသည်မှာ ထင်ရှားပါသည်။

1528
01:40:59,284 --> 01:41:00,911
အခုပဲ ရုန်းထလိုက်ပါ။
ဖြည်းဖြည်း။

1529
01:41:02,120 --> 01:41:03,997
ဟာသေပြီ။ Lancelot၊
အမြန်ထ၍ မီး။

1530
01:41:04,164 --> 01:41:05,749
ဟိုဟာက မီးပုံးပျံ
မှုတ်တော့မယ်!

1531
01:41:05,916 --> 01:41:08,961
ဟုတ်တယ် မာလင်။ ငါရလုနီးပြီ။
ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

1532
01:41:10,837 --> 01:41:13,757
ချစ်သူများနေ့။
မိုက်မဲတဲ့ သူလျှိုတစ်ယောက်ကို ဖမ်းမိသွားပြီ။

1533
01:41:14,424 --> 01:41:15,467
V-Glass၊ zoom။

1534
01:41:15,634 --> 01:41:17,678
အိုး၊ fuck!
အဲဒါ ငယ်ငယ်က တဲလေး။

1535
01:41:21,473 --> 01:41:23,183
ခွေးမသား။

1536
01:41:23,767 --> 01:41:24,851
နားလည်ပြီ!

1537
01:41:34,987 --> 01:41:36,280
ဟာသေပြီ။
အချက်ပေးသံ!

1538
01:41:38,824 --> 01:41:39,866
ငါဘယ်အခွင့်အရေးမှမယူဘူး။

1539
01:41:40,033 --> 01:41:41,535
ကောင်းပြီ၊ မင်းလိုက်ပို့ပေးပါ။
နှစ်မိနစ်သတိပေးချက်။

1540
01:41:41,702 --> 01:41:44,162
ထပ်ရေးနေပါသည်။
ကောင်းပြီ၊ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

1541
01:41:45,497 --> 01:41:47,124
နှစ်သစ်စတင်ခဲ့သည်။

1542
01:41:56,842 --> 01:41:58,510
- မင်းသူ့ကိုတွေ့လား။
- ဒီမှာ။

1543
01:42:07,311 --> 01:42:08,562
ကြက်ဥ၊ ဘယ်ဘက်

1544
01:42:09,354 --> 01:42:10,355
အစောင့်နှစ်ယောက်၊ ရှေ့ကိုတက်။

1545
01:42:22,701 --> 01:42:23,994
Lancelot! ယခုလွှတ်ပါ။

1546
01:42:35,047 --> 01:42:36,840
ကြက်ဥ၊
ရှေ့တည့်တည့်၊ ပြီးရင် မှန်တယ်။

1547
01:42:37,215 --> 01:42:38,216
နောက်ထပ်နှစ်ခုရှိသေးတယ်။

1548
01:42:41,928 --> 01:42:44,014
ကောင်းပြီ၊
လူတိုင်း သင့်ခြေထောက်ပေါ်

1549
01:42:44,181 --> 01:42:45,390
V-day ကို ရေတွက်ပါ။

1550
01:42:45,557 --> 01:42:47,059
ခေတ်သစ်မှာ ကြိုဆိုပါတယ်။

1551
01:42:55,442 --> 01:42:56,526
လှည့်ဖျားသည်။

1552
01:43:11,708 --> 01:43:14,544
ကြက်ဥ၊ နောက်ဘယ်ဘက်၊
ကျဉ်းမြောင်းသော လိုဏ်ခေါင်းအောက်

1553
01:43:23,303 --> 01:43:24,304
သွားပြန်ပြီ!

1554
01:43:24,471 --> 01:43:25,472
၁၀...

1555
01:43:26,098 --> 01:43:27,432
၉...

1556
01:43:27,933 --> 01:43:28,934
၈...

1557
01:43:29,601 --> 01:43:30,602
၇...

1558
01:43:31,520 --> 01:43:32,521
၆...

1559
01:43:33,188 --> 01:43:34,272
၅...

1560
01:43:34,856 --> 01:43:35,857
၄...

1561
01:43:36,858 --> 01:43:37,859
၃...

1562
01:43:38,026 --> 01:43:39,027
၂...

1563
01:43:39,778 --> 01:43:40,779
၁။

1564
01:43:46,702 --> 01:43:48,537
တော်တယ်! သာဓု၊
သင်တို့နှစ်ယောက်လုံး။

1565
01:43:49,287 --> 01:43:50,288
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

1566
01:43:50,455 --> 01:43:52,249
အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဘာကောင်လဲ?

1567
01:43:58,922 --> 01:43:59,965
ဟုတ်တယ်!

1568
01:44:00,132 --> 01:44:01,466
ကောင်းပြီ Rox။ မိန်းကလေးကောင်း။

1569
01:44:04,886 --> 01:44:07,347
ငါတို့ တစ်ခု ဆုံးရှုံးသွားပြီ
ကျွန်ုပ်တို့၏ဂြိုဟ်တုများ။

1570
01:44:16,898 --> 01:44:20,652
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ နည်းလမ်းမရှိပါ။
အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်လို့ရတယ်။

1571
01:44:26,241 --> 01:44:27,242
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1572
01:44:28,410 --> 01:44:29,494
ပြဿနာရှိပါသလား။

1573
01:44:30,662 --> 01:44:31,997
စလာသည်။
သေနတ်တွေ မလိုဘူး။

1574
01:44:32,164 --> 01:44:33,665
ကျွန်တော်က လေယာဉ်မှုးတစ်ယောက်ပါ။

1575
01:44:36,668 --> 01:44:37,711
အိုး. မာလင်။

1576
01:44:40,505 --> 01:44:42,090
ဒီကိုဝင်ပါ။

1577
01:44:46,344 --> 01:44:47,512
စလာသည်!

1578
01:44:51,057 --> 01:44:52,392
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။

1579
01:44:52,559 --> 01:44:53,560
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1580
01:44:53,727 --> 01:44:55,187
ငါဝင်လို့မရဘူး
ချစ်သူများနေ့စက်။

1581
01:44:55,353 --> 01:44:56,938
သူ့တွင် biometric လုံခြုံရေးရှိသည်။

1582
01:44:58,356 --> 01:44:59,357
မင်းရှိမယ်။
အဲဒီကိုဝင်ဖို့

1583
01:44:59,399 --> 01:45:01,735
သူ့လက်ကို သေချာစေပါ။
အဲဒီစားပွဲကို ဘယ်တော့မှ မထိဘူး။

1584
01:45:01,902 --> 01:45:03,445
မင်းက အရူးထနေတာလား?

1585
01:45:03,612 --> 01:45:04,863
မဟုတ်ဘူးလို့ထင်ပါတယ်။

1586
01:45:08,033 --> 01:45:09,034
အဲဒါကို ရအောင်ယူပါ။

1587
01:45:10,702 --> 01:45:12,037
ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။

1588
01:45:12,537 --> 01:45:14,456
မင်းကိုငါပြမယ်။

1589
01:45:31,723 --> 01:45:32,724
ကောင်းပါသည်။

1590
01:45:35,435 --> 01:45:36,978
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ပြန်ချိတ်ရမလဲ
ဂြိုလ်တုကွင်းဆက်?

1591
01:45:37,145 --> 01:45:38,396
တစ်နာရီ၊ နှစ်နာရီလောက် ကြာမယ်။

1592
01:45:38,563 --> 01:45:40,649
မိုက်မဲ! ဒီနှစ်ခုပဲ ယူလာပါ။
အတူတူ။

1593
01:45:40,816 --> 01:45:42,150
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

1594
01:45:47,823 --> 01:45:50,033
V-Glass ကို E-man လို့ခေါ်ပါတယ်။

1595
01:45:50,408 --> 01:45:51,743
E က V ပါ။

1596
01:45:51,910 --> 01:45:53,912
နားထောင်ပါ၊ ငါရပြီ။
ဤအဆုံးတွင် အနည်းငယ် ကြို့ထိုးခြင်း။

1597
01:45:54,079 --> 01:45:55,080
ကျောခိုင်းဖို့ လိုတယ်။

1598
01:45:55,247 --> 01:45:56,915
ငါ့ဂြိုဟ်တုတစ်ခု
ဆင်းသွားတယ်၊

1599
01:45:56,957 --> 01:45:59,251
ဒါပေမယ့် အဲဒါက နောက်တစ်ခုပဲ။
မင်းရဲ့တစ်ယောက်ထဲကို။

1600
01:45:59,793 --> 01:46:01,253
မင်းငါ့စိတ်ကိုဖတ်တယ်။

1601
01:46:01,920 --> 01:46:03,505
မင်းဘယ်တော့မှ
ဒီလိုဖြစ်အောင်လုပ်မလား

1602
01:46:06,591 --> 01:46:07,634
သွားတော့။

1603
01:46:11,805 --> 01:46:13,765
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဖြစ်သင့်တယ်။
အွန်လိုင်းပြန်တက်လာတယ်။

1604
01:46:16,601 --> 01:46:17,602
၁၀ ရာခိုင်နှုန်း။

1605
01:46:20,480 --> 01:46:21,523
ဟာသေပြီ!

1606
01:46:21,690 --> 01:46:23,483
Eggsy, Valentine's ကိုအသုံးပြုခြင်း။
အခြားသူ၏ဂြိုလ်တု။

1607
01:46:23,650 --> 01:46:25,610
သူသွားတော့မယ်။
ကွင်းဆက်ကို ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ပါ။

1608
01:46:25,777 --> 01:46:27,195
သူ့ကို ယူတော့မယ်။
အချိန်လုံးဝမရှိပါ။

1609
01:46:28,196 --> 01:46:29,281
20 ရာခိုင်နှုန်း ရှိတယ်။

1610
01:46:47,215 --> 01:46:50,468
Eggsy ချစ်သူများနေ့ရောက်ပြီထင်တယ်
မင်းအတွက်လက်ဆောင် ရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။

1611
01:47:24,002 --> 01:47:25,378
Kingsman က ဒီကလေးမသေသေးဘူးလား။

1612
01:47:25,587 --> 01:47:27,213
မဖြစ်သေးပေမယ့် မကြာခင်လာမယ်။

1613
01:47:27,380 --> 01:47:29,090
ကောင်းတယ်။

1614
01:47:42,020 --> 01:47:43,021
Merlin၊ ငါရူးပြီ။

1615
01:47:56,242 --> 01:47:57,243
ငါကဲ့သို့ပင်။

1616
01:47:57,410 --> 01:47:59,746
နှစ်ဖက်လုံးက ကျွန်တော့်ကို လာကြည့်တယ်။
ငါရွေးချယ်ခွင့်မရှိတော့ဘူး။

1617
01:48:00,205 --> 01:48:03,041
Rox ၊ ကျွန်တော် ကျေးဇူးပြုလိုပါသည်။

1618
01:48:03,208 --> 01:48:04,250
အမေကိုခေါ်ပါ။

1619
01:48:04,417 --> 01:48:05,961
သူ့ကိုယ်သူ သော့ခတ်ထားဖို့ ပြောပါ။
ဒင်းနဲ့ဝေးတယ်။

1620
01:48:06,628 --> 01:48:07,629
ပြီးတော့ ကလေး...

1621
01:48:09,255 --> 01:48:10,256
ငါသူ့ကိုချစ်တယ်ပြောပြော။

1622
01:48:19,224 --> 01:48:20,475
အိုး၊ fuck ကြောင့်။

1623
01:48:24,813 --> 01:48:27,983
Merlin၊ အဲဒီ implant တွေကို သတိရပါ။
ငါတို့အတွက် အသုံးမဝင်ဘူးလို့ မင်းပြောတာလား။

1624
01:48:29,776 --> 01:48:30,944
၎င်းတို့ကို သင်ဖွင့်နိုင်သည့် အခွင့်အရေးရှိပါသလား။

1625
01:48:34,447 --> 01:48:35,448
ကောင်းပါပြီ။

1626
01:48:35,615 --> 01:48:38,076
ကျွန်တော့်အလှည့် ချစ်သူများနေ့။

1627
01:48:46,584 --> 01:48:47,752
အိုးမရှိ!

1628
01:48:47,919 --> 01:48:50,338
သူဘာလုပ်နေတာလဲ?
ငါ ဒါကို မတားနိုင်ဘူး။

1629
01:49:03,768 --> 01:49:04,811
ကျေးဇူးပြု၍

1630
01:49:08,481 --> 01:49:09,649
မဟုတ်ဘူး!

1631
01:50:06,414 --> 01:50:08,500
အိုဘုရားရေ!

1632
01:50:08,666 --> 01:50:10,668
ဒါ အံ့မခန်းပါပဲ!

1633
01:50:10,835 --> 01:50:12,712
Merlin၊ မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ယောက်ပါ။

1634
01:50:13,922 --> 01:50:16,925
ဘာကောင်လဲ။
အပြင်မှာ ဖြစ်နေတာလား။

1635
01:50:21,221 --> 01:50:22,514
မင်းက အဲဒီမင်းသမီးမဟုတ်လား။
ဘယ်သူပျောက်နေတာလဲ

1636
01:50:22,680 --> 01:50:23,723
မင်းငါ့ကိုထုတ်လို့ရမလား

1637
01:50:24,349 --> 01:50:26,267
ငါလုပ်ရင် မင်း ငါ့ကို နမ်းမှာလား။

1638
01:50:26,434 --> 01:50:27,852
ငါအမြဲလိုချင်တယ်။
မင်းသမီးကိုနမ်းဖို့။

1639
01:50:28,019 --> 01:50:30,021
မင်းငါ့ကို အခုချက်ချင်းထုတ်လိုက်ရင်
နမ်းရုံထက် ပိုပေးမယ်။

1640
01:50:32,273 --> 01:50:33,525
မင်းက အမဲကောင်။

1641
01:50:33,691 --> 01:50:35,527
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။
ငါမိုက်​​လောက်​တယ်​...

1642
01:50:35,693 --> 01:50:37,862
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို သွင်းဖို့
ငါ့ခေါင်းထဲမှာရှိသောအရာများ?

1643
01:50:38,321 --> 01:50:39,864
မင်းဘာတွေရူးနေတာလဲ။

1644
01:50:40,824 --> 01:50:43,118
အဲဒီ အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေ အားလုံး
အသတ်ခံရပြီး ဘာအတွက်လဲ။

1645
01:50:43,993 --> 01:50:46,830
မင်း အမိုက်စား မရပ်ခဲ့ဘူး!

1646
01:50:48,206 --> 01:50:50,208
ကောင်းပြီ၊ ငါတံခါးကိုသော့ခတ်ပြီးပြီ။
မင်းက ငါ့ကို အခု ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

1647
01:50:50,375 --> 01:50:53,211
ငါပြောသလိုပဲ မင်းသမီးကို ထဲ့ထည့်လိုက်ပါ။
ရေချိုးခန်းထဲက သော့ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

1648
01:50:54,003 --> 01:50:56,381
ဖြစ်ပျက်နေဆဲ။

1649
01:50:56,548 --> 01:50:57,715
မင်းက အရူးပဲ။

1650
01:50:57,882 --> 01:50:59,008
လုပ်သာလုပ်ပါ။

1651
01:51:26,327 --> 01:51:27,662
ကြက်ဥ၊ အချက်ပြမှု စတင်ပါပြီ။

1652
01:51:27,829 --> 01:51:30,999
ချစ်သူများနေ့ လက်ရှောင်လိုက်ပါ။
အခု သွေးစွန်းနေတဲ့ စားပွဲ၊

1653
01:51:31,166 --> 01:51:32,167
တောင်းပန်ပါတယ် အချစ်။

1654
01:51:32,500 --> 01:51:33,585
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ရမယ်။

1655
01:51:33,751 --> 01:51:35,336
ကမ္ဘာကြီးကိုကယ်တင်ရင်...

1656
01:51:35,503 --> 01:51:37,172
ဖင်ထဲမှာ ငါတို့ လုပ်နိုင်တယ်။

1657
01:51:38,423 --> 01:51:40,341
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1658
01:51:41,718 --> 01:51:42,719
ကံကောင်းပါစေ။

1659
01:51:49,434 --> 01:51:50,435
လန်ဒန်။

1660
01:52:18,922 --> 01:52:19,923
ရီယို။

1661
01:52:35,813 --> 01:52:36,814
ဆင်းပါ။

1662
01:52:38,816 --> 01:52:39,817
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

1663
01:52:49,410 --> 01:52:51,329
ဖန်ခွက်က မဟုတ်ဘူး။
ကြာကြာကိုင်မယ်။

1664
01:52:52,997 --> 01:52:54,624
မင်းဒီမှာနေ။

1665
01:52:56,834 --> 01:52:58,002
Merlin မြန်မြန်၊
ငါအဲဒီမှာဘယ်လိုထရမလဲ။

1666
01:52:58,336 --> 01:53:00,255
ဆက်ရိုက်ရင် လမ်းကြောင်းရှာမယ်။
သဘောပေါက်တယ်။

1667
01:53:16,813 --> 01:53:17,897
သန့်ရှင်းသော fuck!

1668
01:53:36,416 --> 01:53:37,709
ကျွန်တော်တို့ ပြန်တက်လာပါပြီ။

1669
01:53:38,584 --> 01:53:39,877
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရန်သိမ်းထားသည်။

1670
01:53:46,884 --> 01:53:48,594
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

1671
01:53:56,644 --> 01:53:57,645
ကြက်ဥ

1672
01:53:57,729 --> 01:53:59,272
Fucking ဆက်လုပ်မှာပေါ့။

1673
01:53:59,439 --> 01:54:00,648
သူ့ဖင်ကို ကန်ပါ Gazy!

1674
01:54:07,280 --> 01:54:10,074
ဆိုးလ်၊ ကာရာကတ်၊ မွန်ဘိုင်း။

1675
01:54:18,458 --> 01:54:20,918
အဲဒီ အမဲကောင်ကို သတ်လိုက်။
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေအားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1676
01:54:38,311 --> 01:54:40,313
ဥပါဒါန်၊
မိုက်တော့မယ်!

1677
01:54:49,697 --> 01:54:51,783
သူသေသေးလား
မရသေး!

1678
01:54:51,949 --> 01:54:54,035
မင်းရဲ့အစားအစာတွေနဲ့ ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1679
01:54:54,202 --> 01:54:55,203
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

1680
01:56:13,322 --> 01:56:14,699
ဒရယ်။

1681
01:56:16,534 --> 01:56:17,702
ဒရယ်။

1682
01:56:27,336 --> 01:56:29,046
စလာသည်! စလာသည်!

1683
01:56:31,674 --> 01:56:32,675
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

1684
01:56:50,026 --> 01:56:51,444
ဟေး!

1685
01:57:16,093 --> 01:57:17,595
ကောင်းပြီ သား!

1686
01:57:17,929 --> 01:57:19,889
ဝူး! ဟုတ်တယ်!

1687
01:57:20,056 --> 01:57:21,224
ဟုတ်တယ် Eggsy!

1688
01:57:21,390 --> 01:57:22,934
ကောင်းပြီ Eggsy!

1689
01:57:23,434 --> 01:57:24,602
သငျသညျ, Lancelot ။

1690
01:57:27,355 --> 01:57:29,941
ဆောရီးပါပဲ။
မေမေက မင်းကို ဘယ်တော့မှ ဒုက္ခမပေးဘူး။

1691
01:57:30,566 --> 01:57:33,611
မေမေက မင်းကို ဘယ်တော့မှ ဒုက္ခမပေးဘူး။
ဆောရီးပါပဲ။

1692
01:57:36,113 --> 01:57:37,114
အဆင်ပြေသလား?

1693
01:57:40,910 --> 01:57:42,787
Harry ဖြစ်မှာပါ။
ဂုဏ်ယူပါတယ် Eggsy။

1694
01:57:44,121 --> 01:57:45,206
သူပြောတာမှန်တယ်။

1695
01:58:00,638 --> 01:58:01,931
ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။

1696
01:58:02,306 --> 01:58:05,643
ဒါက မင်းရဲ့အပိုင်းလား။
တကယ်ဆိုးတဲ့ စာလုံးတချို့ကို ပြောပါလား။

1697
01:58:07,144 --> 01:58:09,146
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
မင်း Harry ကိုပြောတယ်

1698
01:58:12,316 --> 01:58:14,652
ဒီလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
ရုပ်ရှင်၊ bruv

1699
01:58:16,153 --> 01:58:17,572
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1700
01:58:38,467 --> 01:58:39,635
ကြက်ဥ၊ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

1701
01:58:39,802 --> 01:58:41,929
ရှန်ပိန် မလိုပါဘူး။
လေယာဉ်ပေါ်မှာ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတွေ ရခဲ့တယ်။

1702
01:58:49,186 --> 01:58:50,271
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ခဲ့တာလား။

1703
01:58:50,855 --> 01:58:52,315
ဟုတ်တယ်၊

1704
01:58:53,649 --> 01:58:56,444
ဒါဆို မင်းဝင်လာမှာလား။

1705
01:58:57,194 --> 01:58:58,696
ဟုတ်ပါတယ်။

1706
01:59:00,781 --> 01:59:02,742
အချစ်အတွက် ကျွန်

1707
01:59:04,160 --> 01:59:06,037
Merlin၊ ဆဲလ်ပိတ်လှောင်ထားသည်။
ငါဘယ်လိုဝင်ရမလဲ။

1708
01:59:08,331 --> 01:59:09,874
၂၆-၂၅။

1709
01:59:14,211 --> 01:59:16,797
Merlin၊ မင်းက အုပ်ချုပ်သူပဲ။

1710
01:59:19,008 --> 01:59:21,385
မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်နေတယ် Eggsy

1711
01:59:27,016 --> 01:59:28,059
ကြက်ဥ?

1712
01:59:34,065 --> 01:59:35,733
အိုး ငါ့စကား။

1713
02:00:22,947 --> 02:00:25,491
မီရှဲလ်၊ အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ငါ့ nut ကို လုပ်နေတယ်။

1714
02:00:26,784 --> 02:00:28,285
အဲဒီသီချင်းကို ပိုကြိုက်တယ်။

1715
02:00:28,828 --> 02:00:30,413
ထားလိုက်ပါ မေမေ။

1716
02:00:34,166 --> 02:00:36,085
Mugsy ပြန်လာပြီ။

1717
02:00:36,210 --> 02:00:38,254
နောက်ဆုံးတော့ မင်းဒါကိုရလာပြီ။
ငါနဲ့ စကားရှိလား သား။

1718
02:00:39,004 --> 02:00:40,297
ဒါမှမဟုတ် မင်းသွားမလား။
ပြေးပြန်ပြီ...

1719
02:00:40,464 --> 02:00:42,049
သင်သွားချင်ယောင်ဆောင်ပါ။
တရားရုံးက ဒီလိုမျိုးဝတ်ထားတာလား။

1720
02:00:42,508 --> 02:00:43,884
အိုး၊ မင်းက ဒါကိုဆိုလိုတာလား။

1721
02:00:45,428 --> 02:00:46,721
မရှိ

1722
02:00:47,346 --> 02:00:50,641
ဒီကောင်က အခုမှ ခေါ်သွားတာ ငါသိတယ်။
Savile Row ရှိ အပ်ချုပ်ဆိုင်တစ်ဆိုင်ကျော်။

1723
02:00:51,726 --> 02:00:53,310
အမေက ကျွန်တော့်ကို အလုပ်တစ်ခုပေးတယ်။

1724
02:00:54,019 --> 02:00:55,312
အကျိုးခံစားခွင့်များစွာဖြင့် လာပါသည်။

1725
02:00:56,689 --> 02:00:58,023
အိမ်လည်း အပါအဝင်ပေါ့။

1726
02:00:59,191 --> 02:01:01,026
လာနေထိုင်ပါ။
အမေနဲ့အတူ

1727
02:01:01,610 --> 02:01:02,611
စလာသည်။

1728
02:01:02,653 --> 02:01:03,654
ထိုင်လော့၊

1729
02:01:04,989 --> 02:01:07,158
သူမသွားလည်မည့်နေရာ
မင်း ဆေးရုံတက်နေတာလား။

1730
02:01:07,324 --> 02:01:09,118
- ကြားလား။
- သူ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားလိုက်ပါ ဒင်း!

1731
02:01:09,285 --> 02:01:11,537
ကြက်ဥ၊ သွားလိုက်။
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားလိုက်ပါ သမီးရယ်။

1732
02:01:12,997 --> 02:01:14,290
ကောင်းပါပြီ။

1733
02:01:14,457 --> 02:01:16,000
ဒါပဲ၊ အမေပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ပါ။

1734
02:01:16,167 --> 02:01:17,501
ဘာလို့မမေးတာလဲ။
အဲဒါ အင်းလေ မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်း၊

1735
02:01:17,585 --> 02:01:19,003
a ခေါက်ပါ။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကြက်ဝတ်စုံ။

1736
02:01:19,170 --> 02:01:20,546
မင်းနဲ့လိုက်ဖက်လိမ့်မယ်၊ မင်းခွက်။

1737
02:01:22,798 --> 02:01:25,593
သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပြောဖူးသလို...

1738
02:01:26,886 --> 02:01:28,012
"အမူအကျင့်...

1739
02:01:29,930 --> 02:01:30,931
"လုပ်တယ်...

1740
02:01:33,476 --> 02:01:34,477
"လူ။"

1741
02:01:35,352 --> 02:01:37,688
ဒင်း?
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1742
02:01:37,855 --> 02:01:40,274
ဥ၊ ငါ တွန်းထုတ်မယ်။
မင်းရဲ့ အမူအရာက မင်းရဲ့ အမိုက်စား...

1743
02:01:46,238 --> 02:01:47,239
ဒါဆို...

1744
02:01:47,490 --> 02:01:51,494
ငါတို့ ဒီနားမှာ ရပ်နေမှာလား။
တနေကုန် ရန်ဖြစ်မှာလား။