1
00:02:17,181 --> 00:02:20,844
ರಾಜ ಮೆಸ್ಸೀಯನು ಬರುವ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ.

2
00:02:21,952 --> 00:02:24,546
ಅವನು ದೇವಾಲಯದ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಬೇಕು,

3
00:02:25,555 --> 00:02:29,548
ಮತ್ತು ಸಮಯ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ
ವಿಮೋಚನೆ ಬಂದಿದೆ.

4
00:02:30,893 --> 00:02:36,526
ನಂಬುವವರು ಮತ್ತು ನಂಬಿಗಸ್ತರು
ದೇವರಿಗೆ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ

5
00:02:36,526 --> 00:02:37,526
ಅವರ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತದೆ,

6
00:02:38,067 --> 00:02:43,596
ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, "ಎದ್ದೇಳು, ಹೊಳೆಯಿರಿ,
ಯಾಕಂದರೆ ನಿನ್ನ ಬೆಳಕು ಬಂದಿದೆ".

7
00:02:45,507 --> 00:02:51,469
ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಗಮನಿಸಲು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ
ಮೋಶೆಯ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

8
00:02:52,815 --> 00:02:59,948
ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ಬದಿಗಿರದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,
ಬಲಗೈಗೆ ಅಥವಾ ಎಡಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ.

9
00:03:01,591 --> 00:03:05,048
ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರದ್ಧೆಯಲ್ಲಿ,

10
00:03:07,162 --> 00:03:09,493
ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು.

11
00:03:11,033 --> 00:03:12,056
ಆಮೆನ್!

12
00:03:14,168 --> 00:03:17,194
ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಧನ್ಯನು,
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ರಾಜ.

13
00:03:17,772 --> 00:03:23,506
ಇಲ್ಲ, ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಮಾತ್ರ
ಸ್ವರ್ಗದ ಒಂದು ಘಟಕವಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

14
00:03:25,012 --> 00:03:28,209
ನೀನು ಧನ್ಯನು, ಓ ದೇವರೇ,
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಪ್ರಭು,

15
00:03:29,650 --> 00:03:33,746
ಯಾರು ಸಬ್ಬತ್ ಅನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಇಸ್ರೇಲ್ ಆಚರಣೆಗಳು.

16
00:03:34,320 --> 00:03:35,753
ಆಮೆನ್.

17
00:03:36,189 --> 00:03:40,991
ಭಗವಂತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಪಾಡಲಿ.
ಅವನು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೆಳಗಿಸಲಿ.

18
00:03:41,961 --> 00:03:44,725
ಭಗವಂತ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

19
00:03:44,998 --> 00:03:46,124
ಆಮೆನ್

20
00:03:46,566 --> 00:03:49,626
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ, ರಬ್ಬಿ, ಊಟಕ್ಕೆ?
ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

21
00:03:49,935 --> 00:03:50,698
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

22
00:03:51,204 --> 00:03:54,639
ಆಹ್... ಜೋಸೆಫ್! ಆಹ್, ಜೋಸೆಫ್! ಜೋಸೆಫ್!

23
00:03:55,175 --> 00:04:00,135
ಜೋಸೆಫ್, ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ... ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ,

24
00:04:02,114 --> 00:04:05,914
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದರೆ ನೋಡಿ
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು ...

25
00:04:18,697 --> 00:04:22,632
ನಾನು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳಿಂದ ಓದಿದ್ದೇನೆ,
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಬಹುದು.

26
00:04:30,775 --> 00:04:31,901
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು!

27
00:04:37,982 --> 00:04:39,711
ರಬ್ಬಿ, ರಬ್ಬಿ!

28
00:04:40,650 --> 00:04:43,210
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿ
ಅವರು ನಾಳೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

29
00:04:49,927 --> 00:04:51,917
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಕರಕುಶಲ ನೀವು ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ.

30
00:04:52,897 --> 00:04:55,763
ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಡಿ, ಅದು ಮಾತ್ರ
ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ ಉಚಿತ.

31
00:04:56,600 --> 00:04:58,192
ಅವರು ಮಾತ್ರ ಬೇರೆಯವರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿಲ್ಲ.

32
00:04:59,202 --> 00:05:02,171
ಜೋಸೆಫ್, ನಾವು-ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದೇ?

33
00:05:02,706 --> 00:05:03,331
ಅಣ್ಣಾ!

34
00:05:08,410 --> 00:05:10,207
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ.

35
00:05:15,718 --> 00:05:17,550
ನೆನಪಿಡಿ, ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಡಿ
ಮರ - ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಿ.

36
00:05:17,550 --> 00:05:18,346
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

37
00:05:22,925 --> 00:05:26,088
ಅಣ್ಣಾ, ನಾವು ಯಾವಾಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ
ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

38
00:05:27,663 --> 00:05:31,121
- ನನ್ನ ಪತಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
- ದೇವರು ಅವನನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡು, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ...

39
00:05:31,733 --> 00:05:32,928
...ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿ ಇತ್ತು.

40
00:05:33,868 --> 00:05:40,706
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಒಳಗೆ
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬಡವ.

41
00:05:42,143 --> 00:05:46,378
ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ನಿದ್ರೆ ಬರಬಹುದೆಂದು ತೊಂದರೆಯಾಯಿತು
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸುಗಳಿಂದ

42
00:05:46,378 --> 00:05:48,378
ಮಗಳು ಒಬ್ಬಳೇ, ಅವಳ ಸಹೋದರನಿಲ್ಲದೆ!

43
00:05:49,116 --> 00:05:52,745
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನಿಲ್ಲ! ಮತ್ತು ಈಗ ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

44
00:05:53,754 --> 00:05:56,747
ಮತ್ತು ನಾನು ಸತ್ತಾಗ, ನಾನು ಬೇಗನೆ ಮಾಡಬೇಕು ...

45
00:05:57,258 --> 00:05:58,190
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

46
00:05:59,059 --> 00:06:01,790
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

47
00:06:02,162 --> 00:06:05,154
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ವರ್ಷಗಳಿವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ.

48
00:06:07,935 --> 00:06:10,429
ಇದು ಮನುಷ್ಯನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆ,
ಆದರೆ ನನಗೂ ಗೊತ್ತು

49
00:06:10,429 --> 00:06:12,429
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ.

50
00:06:14,373 --> 00:06:17,707
ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ದಿನಾಂಕದ ಬಗ್ಗೆ ...
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ರಬ್ಬಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

51
00:06:18,978 --> 00:06:21,277
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೋಸೆಫ್.
ನೀವು ವಿಷಾದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

52
00:06:21,747 --> 00:06:25,274
ಮೇರಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ - ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿ.

53
00:06:26,953 --> 00:06:30,889
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡೋಣವೇ?
ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಮೊದಲ ದಿನ?

54
00:06:31,724 --> 00:06:36,787
ತದನಂತರ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ನಂತರ, ಆಚರಿಸಿ
ಸುಗ್ಗಿಯ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಮದುವೆ

55
00:06:38,496 --> 00:06:41,897
ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಫಲವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ
ಮತ್ತು ಹೃದಯವು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.

56
00:06:43,868 --> 00:06:46,099
ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು.

57
00:07:23,507 --> 00:07:25,134
ಮೇರಿ, ಮೇರಿ!

58
00:07:26,209 --> 00:07:28,234
ಹೊರಗೆ ಬಾ ಮೇರಿ! ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

59
00:07:33,350 --> 00:07:37,786
ಮೇರಿ! ಮೇರಿ! ಮೇರಿ, ಬನ್ನಿ! ಬೇಗ ಬಾ!

60
00:07:41,491 --> 00:07:42,957
ಶಾಲು! ನಿಮ್ಮ ಶಾಲು!

61
00:08:04,446 --> 00:08:06,073
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಭಯಪಡಬೇಡ.

62
00:08:07,548 --> 00:08:08,811
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು.

63
00:08:31,138 --> 00:08:32,264
ಸುಂದರ

64
00:08:36,944 --> 00:08:42,883
ಈ ನಿಶ್ಚಯ, ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು,
ಜೋಸೆಫ್, ಮೇರಿ

65
00:08:44,185 --> 00:08:48,484
ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮೋಸೆಸ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಕಾನೂನಿಗೆ.

66
00:08:49,222 --> 00:08:50,553
ಆಮೆನ್, ಆಮೆನ್!

67
00:09:56,653 --> 00:09:57,517
ನೀವು ಯಾರು?

68
00:10:01,425 --> 00:10:02,323
ನೀವು ಯಾರು?

69
00:10:41,996 --> 00:10:43,054
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

70
00:10:44,466 --> 00:10:45,990
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನೂ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿಲ್ಲ.

71
00:11:19,366 --> 00:11:21,595
ಭಗವಂತನ ದಾಸಿಮಯ್ಯನನ್ನು ನೋಡು,

72
00:11:23,736 --> 00:11:26,569
ನೀನು ನನಗೆ ಮಾಡಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಪ್ರಕಾರ.

73
00:11:35,214 --> 00:11:38,240
ಮೇರಿ? ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

74
00:11:53,532 --> 00:11:55,397
ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬಗ್ಗೆ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.

75
00:11:56,167 --> 00:11:58,499
ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಎಲಿಜಬೆತ್? ಏನು ಸುದ್ದಿ?

76
00:12:01,473 --> 00:12:04,373
ಅವಳು ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದಾಳೆ
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ.

77
00:12:08,646 --> 00:12:15,711
ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದಳು.
ತಿಶ್ರಿಯ 19 ನೇ ದಿನದಂದು.

78
00:12:17,788 --> 00:12:19,312
ಆದರೆ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಟ್ಟವಳಾಗಿದ್ದಳು.

79
00:12:21,225 --> 00:12:22,317
ಈಗ ಅವಳು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

80
00:12:26,163 --> 00:12:27,824
ಇದು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ, ಮಗು?

81
00:12:28,265 --> 00:12:32,065
ಓಹ್, ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ.
ಅವಳು ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದಾಳೆ.

82
00:12:35,705 --> 00:12:37,435
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕು.

83
00:13:26,420 --> 00:13:33,623
ತೋರುತ್ತಿದೆ... ಇವುಗಳ ಬಿಡುಗಡೆ
ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು,

84
00:13:33,623 --> 00:13:34,623
ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು, ಸಿರಿಯನ್ನರು,
ರಾಜ ಹೆರೋಡ್,

85
00:13:35,863 --> 00:13:39,628
ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ

86
00:13:40,134 --> 00:13:43,694
ಅವರು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಭೂತಕಾಲದೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಅನೇಕ ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

87
00:13:43,903 --> 00:13:46,497
ಓ ಪ್ರವಾದಿಗಳೇ,
ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಸೂರ್ಯ.

88
00:13:48,174 --> 00:13:51,769
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ನಿರುಪದ್ರವವಾಗಿವೆ.
ಅವರು ಧರ್ಮವನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

89
00:13:52,178 --> 00:13:55,443
ಆದರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಬಂಡಾಯ ಬೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

90
00:13:56,449 --> 00:13:59,713
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಸಾಕ್ಷರತೆಯು ಎ
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಪರಿಣಾಮ

91
00:14:00,619 --> 00:14:02,484
ಮತ್ತು ನಾವು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

92
00:14:03,322 --> 00:14:10,285
ಇದು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ರೋಮ್ ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ
ಅಸಡ್ಡೆ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಸರ್ಕಾರ.

93
00:14:12,831 --> 00:14:17,733
ಮೆಜೆಸ್ಟಿ, ನಾನು "ಮೆಸ್ಸೀಯ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಮೆಸ್ಸಿಹ್ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು?

94
00:14:18,237 --> 00:14:22,731
ಓಹ್, ನೀವು ಸಹ ಆ ಭಯಾನಕ ಪದವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಪ್ರೊಕ್ಯುನಾಸ್?

95
00:14:23,641 --> 00:14:26,132
ಸರಿ, ಅವನು ಪ್ರವಾದಿಯೋ ಅಥವಾ ಅವನೋ
ಏನೋ ಸಹ-

96
00:14:26,377 --> 00:14:32,282
ಸರಿ, ರೋಮ್, ರೋಮ್ ಕೂಡ,
ಪುರುಷರ ಕನಸುಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

97
00:14:33,651 --> 00:14:40,147
ಮತ್ತು ಮೆಸ್ಸಿಹ್ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು
ಪ್ರತಿ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಪರಿಹಾರದ ವೇಷ.

98
00:14:40,324 --> 00:14:42,695
ಇದು ಸ್ಕೋರ್‌ಗಳ ಲೆವೆಲರ್, ಬಹುಮಾನ
ಸದಾಚಾರದ,

99
00:14:42,695 --> 00:14:43,695
ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಉಪದ್ರವ,

100
00:14:43,695 --> 00:14:51,262
ಅದು ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

101
00:14:52,669 --> 00:14:58,505
ನಂತರ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ,
ಮೆಸ್ಸೀಯನು ಪ್ರವಾದಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವನು

102
00:14:58,842 --> 00:15:00,639
ರೋಮನ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ...

103
00:15:00,844 --> 00:15:04,302
ಯಹೂದಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಕೂಡ.
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ.

104
00:15:04,681 --> 00:15:07,673
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ! ಬೇಡ! ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿದೆ
ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅಲ್ಲ.

105
00:15:07,918 --> 00:15:11,478
ಒಬ್ಬ ಮೆಸ್ಸೀಯನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ,
ಎಳೆಯ ಚೇಳಿನಂತೆ ಕಾಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಅದನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ.

106
00:15:14,257 --> 00:15:18,659
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಹಾನ್ ಆಗಸ್ಟಸ್‌ಗೆ ಹೇಳಬಹುದು,
ಅವರು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು,

107
00:15:19,829 --> 00:15:24,732
ಸತ್ಯ ಅಥವಾ ಸುಳ್ಳು ಯಾವುದೇ ಮೆಸ್ಸೀಯರು ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ನಲ್ಲಿ.

108
00:15:30,306 --> 00:15:32,205
ಬಾ ಮೇರಿ, ನೀವು ಆರಾಮವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

109
00:15:33,808 --> 00:15:37,404
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ! ಭಗವಂತ ಇಡಲಿ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ!

110
00:15:38,813 --> 00:15:40,440
ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ, ಮಗು.

111
00:15:50,825 --> 00:15:53,726
ಎಸ್ತರ್, ಎಸ್ತರ್!
ಇದನ್ನು ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

112
00:15:53,961 --> 00:15:56,658
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ, ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಪಾಸೋವರ್ಗಾಗಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ.

113
00:15:57,765 --> 00:15:59,392
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೋಗು!

114
00:16:28,262 --> 00:16:30,058
ನಿಮಗೆ ಪರದೆ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕು,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕು?

115
00:16:38,871 --> 00:16:42,567
ಮೇರಿ! ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಹಂಬಲಿಸಿದೆ.

116
00:16:55,754 --> 00:16:56,743
ಮೇರಿ...

117
00:17:01,625 --> 00:17:02,820
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ನಿಜ.

118
00:17:06,730 --> 00:17:09,324
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು? ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು?

119
00:17:11,035 --> 00:17:13,061
ದೇವರಿಂದ ಬಂದ ಸಂದೇಶವಾಹಕ.

120
00:17:15,739 --> 00:17:17,001
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದನು.

121
00:17:24,815 --> 00:17:26,806
ಇನ್ನೂ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯ.

122
00:17:31,655 --> 00:17:33,384
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಧನ್ಯರು,

123
00:17:34,825 --> 00:17:37,384
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗರ್ಭದ ಫಲವು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

124
00:17:38,728 --> 00:17:44,928
ನನಗೂ ಅಮ್ಮನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಒಲವು
ಆಯ್ಕೆಯಾದವರು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

125
00:17:46,636 --> 00:17:49,798
ನಿನ್ನ ಶುಭಾಶಯ ನನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ಬಿದ್ದ ಕ್ಷಣದಿಂದ

126
00:17:53,476 --> 00:17:57,139
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಗು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಚಿಮ್ಮಿತು.

127
00:17:58,881 --> 00:18:00,973
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಭಗವಂತನನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸುತ್ತದೆ,

128
00:18:02,416 --> 00:18:04,908
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನಾದ ದೇವರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದೆ.

129
00:18:05,654 --> 00:18:09,420
ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ದಯೆಯಿಂದ ನೋಡಿದನು
ಅವನ ಕೈಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವಿನಮ್ರ,

130
00:18:10,458 --> 00:18:13,723
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದನು
ತಲೆಮಾರುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಧನ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತವೆ.

131
00:18:14,929 --> 00:18:17,831
ಪರಾಕ್ರಮಿಯಾದವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
ನನಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ.

132
00:18:33,146 --> 00:18:34,375
ಮೇರಿಯ ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ನಿಜವೇ?

133
00:18:34,615 --> 00:18:37,778
ಓಹ್, ಇದು ನಿಜ. ಎಂಕರಿಮ್ ನಿಂದ ಸುದ್ದಿ ಬಂತು.
ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದಾಳೆ.

134
00:18:38,185 --> 00:18:40,914
- ಅವಳು ವಯಸ್ಸು ಮೀರಿದ್ದರೂ?
- ಓಹ್, ಅವಳಿಗೆ ಸುಮಾರು ಐವತ್ತು ಆಗಿರಬೇಕು.

135
00:18:41,188 --> 00:18:43,052
- ಅವಳು ಜಕರಿಯಾಸ್‌ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಅದು ಒಂದು. ಅವಳು ಮೇರಿಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

136
00:18:43,724 --> 00:18:45,554
- ಏನು? ಇದು ನಿಜವಾಗಲಾರದು!
- ಓಹ್, ಜೋಸೆಫ್!

137
00:18:46,860 --> 00:18:48,828
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ನಾವು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

138
00:18:50,797 --> 00:18:54,425
ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ, ಜೋನಾಥನ್.
ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

139
00:18:55,135 --> 00:18:57,602
ಕೇವಲ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮತ್ತು ಅವನ
ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾಳೆ.

140
00:18:59,038 --> 00:19:02,031
ಅವಳಂತೆಯೇ, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದಾಳೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರ - ಇತರರಂತೆ ಅಲ್ಲ.

141
00:19:02,508 --> 00:19:04,032
ಅದು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ವಿಷಯ
ಜೊತೆ ಬದುಕಲು ಕಲಿಯಿರಿ.

142
00:19:04,944 --> 00:19:07,174
ಆದರೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಜೋಸೆಫ್, ಮೇರಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ.

143
00:19:08,080 --> 00:19:10,878
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. ಗಮನಾರ್ಹ ಹುಡುಗಿ.

144
00:19:45,082 --> 00:19:46,107
ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಎಲಿಜಬೆತ್.

145
00:20:03,567 --> 00:20:08,129
ನಮ್ಮ ಕರ್ತನೇ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ರಾಜ ನೀನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ,
ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು

146
00:20:08,838 --> 00:20:12,672
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪುತ್ರರನ್ನು ದೀಕ್ಷೆ ನೀಡಲು ನಮಗೆ ನೇಮಿಸಿದರು
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಾದ ಅಬ್ರಹಾಮನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

147
00:20:13,142 --> 00:20:14,006
ಆಮೆನ್.

148
00:20:14,244 --> 00:20:16,541
ಈ ಮಗು ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,

149
00:20:17,214 --> 00:20:23,641
ಅನೇಕರು ಟೋರಾದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮದುವೆಗೆ, ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ?

150
00:20:24,086 --> 00:20:25,053
ಆಮೆನ್

151
00:20:30,726 --> 00:20:35,128
ಇದು ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮಾಂಸದಲ್ಲಿರುವ ಮುದ್ರೆಯಾಗಿದೆ
ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರ ನಡುವೆ.

152
00:20:36,499 --> 00:20:39,228
- ಮಗುವಿನ ಹೆಸರೇನು?
- ಅವನ ಹೆಸರು ...

153
00:20:42,537 --> 00:20:44,095
ಅವನ ಹೆಸರು ಜಾನ್ ಎಂದು.

154
00:20:55,716 --> 00:20:57,149
ನೀವು ನಜರೆತ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,

155
00:20:58,185 --> 00:21:02,212
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಜೋಸೆಫ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

156
00:21:04,324 --> 00:21:07,191
ಕರ್ತನಾದ ದೇವರು ಜೀವವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಜೀವನ ಸಾಧ್ಯ.

157
00:21:09,263 --> 00:21:14,291
ಮತ್ತು ಒಂದು ಜೀವನವು ದೇವರ ಮಗನಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಅವನ ಪ್ರವಾದಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

158
00:21:16,669 --> 00:21:19,332
ಹೋಗಿ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಜೋಸೆಫ್ ಗೆ ಹೇಳು.

159
00:21:25,044 --> 00:21:28,172
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವನೇ?
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವನೇ?

160
00:21:29,549 --> 00:21:30,845
ದೇವರು ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆರೆಯುವನು.

161
00:21:41,594 --> 00:21:42,992
ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಂಬಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

162
00:21:44,130 --> 00:21:48,361
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.
ನೀವೂ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

163
00:21:59,111 --> 00:22:00,134
ನಾನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೆ.

164
00:22:02,046 --> 00:22:05,812
ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಬೇಕು.
ಆದರೆ ಈಗ ಆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

165
00:22:12,389 --> 00:22:13,788
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

166
00:22:41,850 --> 00:22:43,876
ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ.

167
00:22:50,693 --> 00:22:55,425
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

168
00:22:58,867 --> 00:23:02,701
ದೇವರ ಚಿತ್ತ ನೆರವೇರುತ್ತದೆ.

169
00:23:08,176 --> 00:23:09,040
ಈಗ, ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

170
00:23:10,244 --> 00:23:11,337
ಅವಳೇ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು.

171
00:23:17,718 --> 00:23:21,449
ಮಹಿಳೆಯರು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಮತ್ತು
ದೇವರ ಸೃಷ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದದ್ದು.

172
00:23:23,424 --> 00:23:26,154
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ...

173
00:23:28,462 --> 00:23:31,795
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆ ಬೇಕು.
- ನಾನು ಯಾವ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ?

174
00:23:33,668 --> 00:23:35,066
- ಇದು ಎಲ್ಲಾ.
- ರಬ್ಬಿ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

175
00:24:07,900 --> 00:24:09,094
ಇದನ್ನು ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ,

176
00:24:10,402 --> 00:24:15,330
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ
ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಾಪಗಳು

177
00:24:15,330 --> 00:24:20,111
ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಆಚೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿ
ಪಟ್ಟಣದ ದ್ವಾರಗಳು,

178
00:24:20,111 --> 00:24:24,912
ಮತ್ತು ಆ ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ಕಲ್ಲೆಸೆದು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು
ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಗಬೇಕು.

179
00:24:26,952 --> 00:24:30,443
ಪುರುಷನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆ
ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅನುಗ್ರಹವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು,

180
00:24:31,889 --> 00:24:36,189
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಅವನು ಅಶುಚಿತ್ವದ ಕಲೆ,

181
00:24:38,529 --> 00:24:41,498
ಅವನು ನಿರಾಕರಣೆಯ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವಳ ಕೈಗೆ ತಲುಪಿಸಿ.

182
00:24:43,201 --> 00:24:45,964
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಈ ಕಾನೂನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ
ಮೇರಿ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ?

183
00:24:46,169 --> 00:24:50,544
ಹೌದು, ಹೌದು. ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎ
ಬಿಲ್ ಬರೆದು ವಿತರಿಸಬೇಕು

184
00:24:50,544 --> 00:24:56,947
ಇಬ್ಬರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ.

185
00:24:56,947 --> 00:25:00,313
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಾನು ಅವಳ ಅವಮಾನವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

186
00:25:02,486 --> 00:25:05,249
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

187
00:25:11,827 --> 00:25:16,389
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ.

188
00:25:20,770 --> 00:25:26,173
ದೇವರಿಗೆ ಹೃದಯದ ರಹಸ್ಯ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವನನ್ನು ನಂಬಿರಿ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

189
00:25:28,978 --> 00:25:30,239
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ಜೋಸೆಫ್.

190
00:25:32,080 --> 00:25:33,274
ಕರ್ತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

191
00:25:34,516 --> 00:25:35,210
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

192
00:26:12,953 --> 00:26:14,250
ಇಲ್ಲ!

193
00:26:21,961 --> 00:26:22,929
ಇಲ್ಲ!

194
00:26:23,564 --> 00:26:24,928
ಇಲ್ಲ!

195
00:26:38,844 --> 00:26:42,906
ಜೋಸೆಫ್. ದಾವೀದನ ಮಗ ಜೋಸೆಫ್.

196
00:26:43,515 --> 00:26:46,280
ಮೇರಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹಿಂಜರಿಯದಿರಿ.

197
00:26:47,619 --> 00:26:50,417
ಅದು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದಿಂದಲೇ
ಅವಳು ಗರ್ಭ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

198
00:26:52,391 --> 00:26:58,523
ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೆರುವಳು, ಮತ್ತು ನೀನು
ಅವನಿಗೆ ರಕ್ಷಕನಾದ ಯೇಸು ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಕೊಡು.

199
00:27:55,353 --> 00:27:59,083
ಹಾಯ್, ಜೋಸೆಫ್. ಜೋಸೆಫ್!
ವಧು ಬರುತ್ತಾಳೆ! ಮೇರಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!

200
00:28:49,170 --> 00:28:51,104
- ಈ ಉಂಗುರದೊಂದಿಗೆ ...
- ಈ ಉಂಗುರದೊಂದಿಗೆ ...

201
00:28:52,005 --> 00:28:55,463
- ನೀವು ನನಗೆ ಪವಿತ್ರರಾಗಿರಿ ...
- ನೀವು ನನಗೆ ಪವಿತ್ರರಾಗಿರಿ ...

202
00:28:57,011 --> 00:28:59,138
ಮೋಸೆಸ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ...

203
00:28:59,680 --> 00:29:02,046
ಮೋಶೆಯ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು
ಇಸ್ರೇಲ್ ನ...

204
00:29:05,486 --> 00:29:07,455
ಭಗವಂತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಪಾಡಲಿ.

205
00:29:08,956 --> 00:29:11,049
ಭಗವಂತ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೆಳಗಿಸಲಿ.

206
00:29:12,759 --> 00:29:17,458
ಭಗವಂತ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ.

207
00:29:18,297 --> 00:29:19,390
ಆಮೆನ್

208
00:29:45,091 --> 00:29:48,185
ನೀವು ಕೆಲವು ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಕೆಲವು ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ನಾನೇ ಅವುಗಳನ್ನು ತೋಟದಿಂದ ಆರಿಸಿದೆ.

209
00:29:48,361 --> 00:29:50,693
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ... ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿದೆ. ನಿನಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ.

210
00:30:31,769 --> 00:30:36,262
ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನಿಮ್ಮ ದೇಶ

211
00:30:37,308 --> 00:30:39,332
ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿ,

212
00:30:40,343 --> 00:30:45,110
ಆದರೆ ಸಿರಿಯಾದ ಗವರ್ನರ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು.

213
00:30:46,516 --> 00:30:49,450
- ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ...
- ನನ್ನ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಜನಗಣತಿ?

214
00:30:50,353 --> 00:30:55,051
ಜುದೇಯಾದ ಗಲಿಲೀಯಲ್ಲಿ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಅವರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

215
00:30:55,791 --> 00:31:01,697
ಜನರು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ, ಬಹುಶಃ, ಬಹುಶಃ ಪ್ರತಿಕೂಲ.

216
00:31:02,197 --> 00:31:05,132
ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಿ.

217
00:31:05,567 --> 00:31:13,372
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ಸಮಸ್ಯೆಯ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ರೋಮ್ ಅಥವಾ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಜ್ಞಾನಿಗಳು,

218
00:31:13,775 --> 00:31:15,366
ಮತ್ತು ಇದು ರೋಮ್ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

219
00:31:16,345 --> 00:31:21,748
ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವ ವಿಧಾನ ನಿಮ್ಮ
ಜನಗಣತಿ ನಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

220
00:31:22,216 --> 00:31:24,081
- ಸಂಪ್ರದಾಯ?
- ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ.

221
00:31:25,253 --> 00:31:29,779
ಮಾರ್ಕಸ್ ಮ್ಯಾಟ್ಜೊಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆಯು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯದ.

222
00:31:31,859 --> 00:31:35,521
ಅಂತಹ ಅಧಿಕೃತ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ
ಜನಗಣತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು,

223
00:31:36,631 --> 00:31:42,364
ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿ ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸೇರಿಲ್ಲ,

224
00:31:43,270 --> 00:31:45,602
ಆದರೆ ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿನ ಮೂಲದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

225
00:31:46,773 --> 00:31:49,537
ಅವನ ಗೋತ್ರ, ನಾನು ಬುಡಕಟ್ಟು ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದೇ?

226
00:31:51,378 --> 00:31:53,312
ನೀವು ಬುಡಕಟ್ಟು ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.

227
00:31:55,281 --> 00:32:02,346
ಆದ್ದರಿಂದ, ಜನಗಣತಿ ಎಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಚಲನೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಟ್ಟಣ, ಪೂರ್ವಜರ ರಾಜಧಾನಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ.

228
00:32:03,222 --> 00:32:06,521
ಕೆಲವು ಸಮಯದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಘನತೆಗಾಗಿ
ಗಬ್ಬು ನಾರುವ ಸಗಣಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ!

229
00:32:06,760 --> 00:32:13,665
ಓಹ್! ನಿಮ್ಮ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಸೊಗಸಾಗಿ ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ...

230
00:32:14,767 --> 00:32:19,534
ಹಾಗಾಗಿ, ಜನಗಣತಿ ನಡೆಸಿದ್ದರೆ
ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ,

231
00:32:20,572 --> 00:32:23,268
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜೆಗಳು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದೇ?

232
00:32:23,475 --> 00:32:25,807
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ! ಈಗ ನಾವು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಾವೇ ಎಣಿಸಲು!

233
00:32:26,512 --> 00:32:30,573
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಾಜನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ?

234
00:32:30,882 --> 00:32:34,374
- ಅದು ಅಲ್ಲ.
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಇದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

235
00:32:34,787 --> 00:32:38,278
ಇಡೀ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸ್ಥಳಾಂತರ!
ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿ!

236
00:32:38,523 --> 00:32:42,755
ದೈವಿಕ ಅಗಸ್ಟಸ್ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆ, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ.

237
00:32:44,295 --> 00:32:48,391
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಸಹಕಾರದ ಕೊರತೆ.

238
00:32:50,468 --> 00:32:58,499
ದೈವಿಕ ಅಗಸ್ಟಸ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅವನ ಅಚಲ ಉಪಕಾರ.

239
00:32:59,943 --> 00:33:03,572
ಆ ಜನಗಣತಿಯು ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ,

240
00:33:04,514 --> 00:33:06,505
ಮತ್ತು ರೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಣವು ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

241
00:33:07,517 --> 00:33:08,380
ಆದರೆ ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

242
00:33:10,721 --> 00:33:11,778
ರೋಮ್ ನಮಗೆ ಏನು ನೀಡುತ್ತದೆ?

243
00:33:12,456 --> 00:33:13,354
ವಿಷಯ ಅದಲ್ಲ.

244
00:33:14,424 --> 00:33:18,258
ರೋಮನ್ನರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ,

245
00:33:19,195 --> 00:33:20,856
ಅವರು ನಮ್ಮ ಆಡಳಿತಗಾರರು ಎಂದು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,

246
00:33:22,699 --> 00:33:28,227
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಐಹಿಕ ಆಡಳಿತಗಾರ ಇರಬಾರದು.
ಭಗವಂತನ ಹೊರತು ಆಡಳಿತವಿಲ್ಲ, ದೇವರ ಹೊರತು ರಾಜನೂ ಇಲ್ಲ.

247
00:33:28,471 --> 00:33:31,531
ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮಿಂದಲ್ಲ.
ಸುಮ್ಮನಿರು ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

248
00:33:32,575 --> 00:33:35,771
ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು.

249
00:33:36,245 --> 00:33:38,337
ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳ ನಂಬಿಕೆಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

250
00:33:38,713 --> 00:33:42,241
ಗಲಿಲೀಯಾದ್ಯಂತ ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ
ಯಹೂದಿಗಳ ತಯಾರಿ,

251
00:33:42,584 --> 00:33:46,213
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ರಾಜನ ಬರುವಿಕೆ.

252
00:33:46,588 --> 00:33:48,681
- ಬನ್ನಿ!
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

253
00:33:49,257 --> 00:33:50,918
ನಾವು ರೋಮನ್ನರ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಕುರಿಗಳಂತೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ!

254
00:33:51,459 --> 00:33:53,393
- ನಾವು ಬರಲು ರಾಜನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯರಲ್ಲ!
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

255
00:33:53,995 --> 00:33:56,462
ಬರಲಿರುವ ರಾಜನು ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ರಕ್ತಪಾತವನ್ನು ತರುವುದಿಲ್ಲ.

256
00:33:58,332 --> 00:34:01,666
ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅವನೇ ಪಾಪದಿಂದ ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

257
00:34:02,636 --> 00:34:05,333
ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿಸುವನು
ಪವಿತ್ರತೆಯ ಆತ್ಮದ ಮೂಲಕ

258
00:34:06,507 --> 00:34:09,408
ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಸಲಹೆಯ ಮೂಲಕ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

259
00:34:10,677 --> 00:34:14,305
ಈಗ ಮನೆಗೆ ಬಾ.
ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವವನ್ನು ಕಲಿಯುವವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

260
00:34:40,772 --> 00:34:41,603
ಅಣ್ಣಾ.

261
00:34:43,975 --> 00:34:45,067
ನಾನು ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

262
00:34:47,612 --> 00:34:48,602
ಅದು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟೂರು

263
00:34:49,816 --> 00:34:52,511
ಮತ್ತು, ಮತ್ತು ಮೇರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

264
00:34:55,988 --> 00:34:57,750
- ಏಕೆ?
- ಜನಗಣತಿಗಾಗಿ?

265
00:34:58,957 --> 00:35:00,652
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಗಸ್ಟಸ್ ಕೂಡ ದೇವರನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

266
00:35:07,399 --> 00:35:09,457
- ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ?
- ಹೌದು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ!

267
00:35:11,636 --> 00:35:15,969
ನಿನಗಾಗಿ, ಓ ಬೆತ್ಲೆಹೆಮ್, ಇಲ್ಲ
ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಮಾರ್ಗಗಳು.

268
00:35:17,374 --> 00:35:23,574
ನಿನ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುವದು
ನನ್ನ ಜನರ ಕುರುಬ, ಇಸ್ರೇಲ್.

269
00:35:28,085 --> 00:35:30,519
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮಾತ್ರ.

270
00:35:33,691 --> 00:35:44,965
ಕೇವಲ, ನಾನು ... ಜೋಸೆಫ್, ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅವನು ಜನಿಸಿದಾಗ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

271
00:35:46,034 --> 00:35:49,971
ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ ಅಣ್ಣಾ. ಅವರು ತಿನ್ನುವೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

272
00:35:53,675 --> 00:35:56,473
ದೇವರ ಆದೇಶದಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ನಡೆಯಲಿದೆ.

273
00:39:25,792 --> 00:39:29,990
ಅವರು ರಾಜರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಲಾರ್ಡ್ ಮೆಲ್ಚಿಯರ್.
ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಿಂದ.

274
00:39:30,731 --> 00:39:34,690
ನಾವು ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಮಾತ್ರ.

275
00:39:49,315 --> 00:39:51,750
ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಬಾ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

276
00:39:53,119 --> 00:39:54,279
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿ.

277
00:39:58,190 --> 00:39:59,418
ನಾನು ಆ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.

278
00:40:37,661 --> 00:40:41,062
ಹೆರೋಡ್ ಇಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅವನ ಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಕಾವಲು.

279
00:40:43,467 --> 00:40:45,560
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

280
00:40:46,770 --> 00:40:50,102
ಬಾಲ್ತಜಾರ್ ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ,

281
00:40:51,241 --> 00:40:54,437
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ನಾನು ಆ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.

282
00:40:55,279 --> 00:40:56,610
ಆದರೆ ನಾವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

283
00:40:58,681 --> 00:41:04,381
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು ಇದ್ದವು ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ
ಹೊಸ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಜೀವಿ, ಹೊಸ ನಕ್ಷತ್ರ.

284
00:41:06,155 --> 00:41:08,521
ಇದು ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಹ ನಿಖರವಾಗಿತ್ತು.

285
00:41:09,626 --> 00:41:13,118
ಹಾಗಾಗಿ ಹೊರಟು ನೋಡುವ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದೆ
ಅವರು ಏನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

286
00:41:13,363 --> 00:41:14,351
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

287
00:41:15,297 --> 00:41:16,697
ಇದು ಅದ್ಭುತ ಏನೋ ಎಂದು ಮಾತ್ರ.

288
00:41:18,100 --> 00:41:21,331
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ದೂರ ಮತ್ತು ದೂರವಿಲ್ಲ,
ಪುರುಷರ ಜೀವನದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ.

289
00:41:22,404 --> 00:41:26,241
ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸ ನಕ್ಷತ್ರದ ಉದಯ
ಅಪಾರ ಶ್ರಮವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

290
00:41:26,241 --> 00:41:28,241
ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅದರ ಪ್ರತಿರೂಪ.

291
00:41:29,378 --> 00:41:34,247
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಹೊರಹೊಮ್ಮಲಿದೆ
ನಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಮೀರಿದ ಅದ್ಭುತ.

292
00:41:34,516 --> 00:41:40,455
ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಬಾಲ್ತಸರ್,
ನಿಜಕ್ಕೂ ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

293
00:41:41,589 --> 00:41:42,589
ದೈವಿಕ ಸೌರ ಮಾಸ್ಟರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,

294
00:41:42,589 --> 00:41:47,495
ಮುಂದಿನ ಪ್ರವಾದಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ವಿದೇಶಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ.

295
00:41:48,696 --> 00:41:54,464
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಸತ್ಯವು ಇರುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ...

296
00:41:54,769 --> 00:41:57,237
- ಆದರೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸತ್ಯವಿದೆ.
- ಮತ್ತು ಒಬ್ಬನೇ ದೇವರು.

297
00:41:58,805 --> 00:42:02,742
ಎಲ್ಲಾ ಉಳಿದವು ವ್ಯರ್ಥ, ಅಥವಾ ಅವನ ಭಾಗಗಳು.

298
00:42:03,744 --> 00:42:05,678
ಇದು ಇಸ್ರೇಲ್ ಜನರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

299
00:42:06,713 --> 00:42:10,342
ಅವರ ಅನೇಕ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದೆ,

300
00:42:11,518 --> 00:42:15,454
ಮತ್ತು ಅವರ ಬರಹಗಳು ನನ್ನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತವೆ.

301
00:42:18,891 --> 00:42:21,759
ಒಬ್ಬ ರಾಜ ಹುಟ್ಟಲಿದ್ದಾನೆ ...

302
00:42:22,462 --> 00:42:23,429
ಒಬ್ಬ ರಾಜ?

303
00:42:26,565 --> 00:42:31,298
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ರಾಜ
ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಕೆಡುಕುಗಳು.

304
00:42:33,405 --> 00:42:34,373
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ?

305
00:42:36,375 --> 00:42:44,339
ಪವಿತ್ರ ಬರಹಗಳು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ,
ಜೂಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ ಎಫ್ರಾಟ್ಟಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

306
00:43:42,574 --> 00:43:44,063
ಅಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ನಾನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

307
00:44:06,109 --> 00:44:08,304
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

308
00:44:08,912 --> 00:44:10,277
ನನಗೆ ತೀರಾ ಒಂದು ಸ್ಥಳ ಬೇಕು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯಿರಿ.

309
00:44:12,949 --> 00:44:14,280
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ...

310
00:44:14,751 --> 00:44:18,016
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

311
00:44:18,288 --> 00:44:19,413
- ಆದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...
- ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

312
00:44:19,889 --> 00:44:21,880
ಬನ್ನಿ! ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ!

313
00:44:23,025 --> 00:44:24,891
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಬೇಕು
ಗೇಟ್ ಮುಚ್ಚಬೇಕೇ?

314
00:44:39,307 --> 00:44:42,276
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳ ಇರಬೇಕು,
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

315
00:44:43,278 --> 00:44:44,108
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ.

316
00:44:45,079 --> 00:44:46,308
ನಿನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

317
00:44:47,848 --> 00:44:49,281
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ನಡೆಯಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

318
00:44:50,285 --> 00:44:52,115
- ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ...
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

319
00:44:52,353 --> 00:44:53,445
ಅಲ್ಲೇ ಇರು, ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

320
00:44:54,989 --> 00:44:55,853
ದೇವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

321
00:45:13,106 --> 00:45:16,201
ಕೇಳು, ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತ.

322
00:45:16,910 --> 00:45:20,277
ಪ್ರತಿ ಹೋಟೆಲು ತುಂಬಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

323
00:45:21,314 --> 00:45:24,077
ಬನ್ನಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

324
00:45:26,385 --> 00:45:29,116
ಇದು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ. ಈಗ ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಮಾಡು,

325
00:45:30,823 --> 00:45:37,058
ನೀವು ಆ ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ ಹೋದರೆ, ಹೊರಗೆ
ಜೆರುಸಲೇಮಿಗೆ ಹೋಗುವ ರಸ್ತೆಯ ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಿ ...

326
00:45:37,396 --> 00:45:41,765
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ... ನೀವು ಕೆಲವು ಅಶ್ವಶಾಲೆಗೆ ಬನ್ನಿ,
ಕೆಲವು ಗುಹೆಗಳು.

327
00:45:43,303 --> 00:45:49,763
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಶುಷ್ಕ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ತಾಜಾ ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

328
00:45:55,280 --> 00:45:58,738
ನೋಡಿ, ಅವರು ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ. ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ?

329
00:46:04,889 --> 00:46:10,384
ಸರಿ. ಈಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾದರೆ,
ನಾನು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

330
00:46:11,562 --> 00:46:16,464
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
ಅಬಿಗೈಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ. ಅಬಿಗೈಲ್.

331
00:46:17,267 --> 00:46:18,165
ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

332
00:46:18,836 --> 00:46:21,167
ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

333
00:48:40,638 --> 00:48:42,004
ನೋಡಿ, ಮೇರಿ.

334
00:49:08,331 --> 00:49:10,663
ಓಹ್, ಸುಂದರ ಮಗು.

335
00:49:12,368 --> 00:49:14,063
ಬನ್ನಿ, ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

336
00:49:14,470 --> 00:49:17,497
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ಹುಲ್ಲು ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.
ಅದು ಅವನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

337
00:49:20,209 --> 00:49:22,974
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಬಡ ಹುಡುಗಿ.

338
00:49:43,364 --> 00:49:48,495
ಈಗ ನಂತರ. ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡು.
ನನಗೆ ಕೊಡು.

339
00:49:50,771 --> 00:49:51,739
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಷ್ಟೆ.

340
00:49:56,711 --> 00:49:59,339
ಅದು ಯಾರು?
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

341
00:50:00,248 --> 00:50:04,014
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ!
ಹೊರಬನ್ನಿ! ಹೊರಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

342
00:50:04,385 --> 00:50:06,615
ಆಫ್! ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಫ್!
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

343
00:50:07,588 --> 00:50:09,146
ಬಡ ಹುಡುಗಿಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಮಗುವಿದೆಯೇ?

344
00:50:09,656 --> 00:50:12,284
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ನಮಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು.

345
00:50:14,428 --> 00:50:15,655
ಯಾರಿಂದ ಹೇಳಿದ್ದು?

346
00:50:16,296 --> 00:50:22,599
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿದ್ದೆವು.
ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.

347
00:50:23,236 --> 00:50:25,100
ಒಬ್ಬ ದೇವತೆ, ಕುರುಬರು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

348
00:50:26,740 --> 00:50:30,767
ಇಸ್ರೇಲ್ ಚದುರಿಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಕುರುಬನ ಕೊರತೆಯಿರುವ ಹಿಂಡು.

349
00:50:31,710 --> 00:50:34,805
ತದನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
"ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಕುರುಬನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

350
00:50:36,483 --> 00:50:39,645
ಅವನು ಬರುವುದು ನಿನಗಾಗಿಯೇ,
"ಅವರು ಹೇಳಿದರು. "ಬಡವರಿಗೆ."

351
00:50:42,521 --> 00:50:43,715
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?

352
00:50:44,823 --> 00:50:46,791
ಹೌದು. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿದ,

353
00:50:50,195 --> 00:50:51,355
ಅವರು ಹೇಳಿದರು...

354
00:50:54,466 --> 00:51:03,533
ಆ ಮನುಷ್ಯನು, “ಇಂದು, ದಾವೀದನ ನಗರದಲ್ಲಿ
ರಕ್ಷಕನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

355
00:51:06,844 --> 00:51:09,608
ಅತ್ಯುನ್ನತವಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಮಹಿಮೆ, ”ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

356
00:51:11,081 --> 00:51:13,675
ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ.

357
00:51:18,755 --> 00:51:19,744
ಬನ್ನಿ!

358
00:52:24,718 --> 00:52:30,589
ಅವರು ನನ್ನ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೂ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೂ ಶುಭಾಶಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

359
00:52:33,560 --> 00:52:34,356
ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

360
00:52:34,862 --> 00:52:39,128
ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ. ನಾನು ಹೇಳುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ,
ಅವರು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೂರ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದ್ದರು ...

361
00:52:39,533 --> 00:52:40,761
ಆದರೆ ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ?

362
00:52:42,336 --> 00:52:44,167
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಿ?

363
00:52:44,604 --> 00:52:46,162
ಇದು ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್, ಘನತೆ.

364
00:52:46,807 --> 00:52:50,139
ಅವರು, ಅವರು ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು, ಹೊಸ ನಕ್ಷತ್ರ.

365
00:52:51,712 --> 00:52:52,610
ಬೆತ್ಲೆಹೆಮ್?

366
00:52:53,713 --> 00:53:00,812
ಓ ನೀನು, ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ ಎಫ್ರಾಟಾ,
ನೀನು ಚಿಕ್ಕವನು ಮತ್ತೆ ಆ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಏನು?

367
00:53:02,922 --> 00:53:09,884
ನೀನು ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ ಎಫ್ರಾಟಾ,
ಸಾವಿರಾರು ಯೆಹೂದರಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕವನು.

368
00:53:11,164 --> 00:53:18,592
ನಿನ್ನಿಂದ ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವನು,
ಯಾಕಂದರೆ ಇಸ್ರೇಲಿನಲ್ಲಿ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಲು,

369
00:53:19,338 --> 00:53:26,505
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೊರಹೋಗುವಿಕೆಯು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಇದೆ
ಶಾಶ್ವತತೆಯ ದಿನಗಳಿಂದ.

370
00:53:36,587 --> 00:53:38,385
ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತಗಾರ?

371
00:53:49,232 --> 00:53:52,862
ಆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.

372
00:53:59,944 --> 00:54:05,813
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತನ್ನಿ
ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ನಲ್ಲಿ ನವಜಾತ ಮಕ್ಕಳು.

373
00:54:25,400 --> 00:54:28,732
ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಮಹಿಮೆಯು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ.

374
00:54:30,438 --> 00:54:34,738
ಕತ್ತಲೆಯು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದರೂ,
ಮತ್ತು ಕರಾಳ ರಾತ್ರಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು,

375
00:54:35,943 --> 00:54:37,740
ಕರ್ತನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವನು.

376
00:54:43,049 --> 00:54:44,449
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

377
00:54:45,986 --> 00:54:50,253
- ನಾವು ಒಪ್ಪಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

378
00:54:51,525 --> 00:54:52,856
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

379
00:55:01,467 --> 00:55:02,435
ಬೋರ್ಷ್!

380
00:55:11,778 --> 00:55:15,377
ಮತ್ತು ಕರ್ತನು ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ, “ನನ್ನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಮೈತ್ರಿ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಮಗುವಿಗೆ ಸುನ್ನತಿ ಮಾಡಿ

381
00:55:15,377 --> 00:55:19,377
ರಂದು ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಜನಿಸಿದರು
ಅವನ ಜೀವನದ ಎಂಟನೇ ದಿನ." ಆಮೆನ್.

382
00:55:21,053 --> 00:55:25,615
ಇದು ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮುದ್ರೆ ಮತ್ತು ಮಾಂಸವಾಗಿದೆ
ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರ ನಡುವೆ.

383
00:55:36,968 --> 00:55:37,992
ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುವುದು?

384
00:55:44,008 --> 00:55:45,339
ಅವನ ಹೆಸರು ಯೇಸು ಎಂದು.

385
00:56:14,003 --> 00:56:15,369
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

386
00:56:36,425 --> 00:56:39,360
ಈಗ ನಾನು ತೃಪ್ತನಾಗಿ ಸಾಯಬಹುದು, ಕರ್ತನೇ,

387
00:56:43,698 --> 00:56:45,461
ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಪ್ರಕಾರ.

388
00:56:56,745 --> 00:57:01,876
ನಾನು ಸಿಮಿಯೋನ್,
ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ ತನ್ನ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು.

389
00:57:03,617 --> 00:57:14,050
ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ತರುವ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಮುಂದೆ ನೀನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಮೋಕ್ಷ.

390
00:57:16,463 --> 00:57:23,631
ಅನ್ಯಜನರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗದ ಬೆಳಕು,
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಜನರ ಮಹಿಮೆ, ಇಸ್ರೇಲ್.

391
00:57:35,882 --> 00:57:38,851
ಮತ್ತು ಕತ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತದೆ.

392
00:58:13,584 --> 00:58:14,107
ಮುಂದೆ.

393
00:58:15,519 --> 00:58:17,487
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಎಲಿಯಾಸ್ ಜೋಸೆಫ್

394
00:58:18,790 --> 00:58:20,553
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಎಸ್ಕೆಲಾನ್.

395
00:58:21,058 --> 00:58:22,457
ನಿಮ್ಮ ಟೋಕನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

396
00:58:23,761 --> 00:58:25,626
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಅಸ್ಬರ್ ಜಾದಿಫ್.

397
00:58:25,830 --> 00:58:27,525
- ಎಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳು?
- ಏಳು, ಇದು ಕಿರಿಯ.

398
00:58:27,764 --> 00:58:28,697
- ಅವಳ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
- ಮೂರು.

399
00:58:29,133 --> 00:58:30,725
- ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.
- ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ಏಳು ಟೋಕನ್ಗಳು.

400
00:58:31,268 --> 00:58:32,963
ನನ್ನ ಪತಿ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

401
00:58:34,005 --> 00:58:37,565
- ಸರಿ, ನೀವು ವಿವರಿಸಿದರೆ ಅವನಿಗೂ ಒಂದು ಇರುತ್ತದೆ.
- ಈ ಟೋಕನ್‌ಗಳು ಯಾವುವು?

402
00:58:38,174 --> 00:58:38,174
ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಒಂದು ನಾಣ್ಯ.

403
00:58:39,174 --> 00:58:41,803
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವು ಸ್ವಲ್ಪ ಟೋಕನ್‌ಗಳು
ಅವರ ಮೇಲೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ತಲೆ.

404
00:58:48,184 --> 00:58:49,048
ವಿಶೇಷ ಆದೇಶಗಳು!

405
00:58:53,757 --> 00:58:55,553
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ನವಜಾತ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

406
00:58:56,526 --> 00:58:57,116
ನವಜಾತ ಶಿಶುವೇ?

407
00:58:58,261 --> 00:58:59,659
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ನವಜಾತ.

408
00:59:02,932 --> 00:59:03,727
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

409
00:59:04,500 --> 00:59:06,128
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ನವಜಾತ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

410
00:59:07,102 --> 00:59:08,865
ಅವರು ನವಜಾತ ಶಿಶುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

411
00:59:09,238 --> 00:59:12,502
ಸರಿ, ಅವರ ಜೊತೆ ವಾದ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

412
00:59:45,806 --> 00:59:46,739
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

413
01:00:14,733 --> 01:00:15,632
ಭಯಪಡಬೇಡ.

414
01:00:16,936 --> 01:00:18,164
ಮಗು ಎಲ್ಲಿದೆ?

415
01:00:19,171 --> 01:00:21,264
ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಾವು ಬಹಳ ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

416
01:00:53,036 --> 01:00:55,664
ಇವನು ಇಸ್ರೇಲಿನ ರಾಜ

417
01:00:58,175 --> 01:01:00,302
ಯಾರು ಲೋಕದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವರು.

418
01:01:06,383 --> 01:01:11,719
ನಾವು ಏನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ, ಒಂದು ಸ್ಟೇಬಲ್?

419
01:01:13,156 --> 01:01:17,684
ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಇದರ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

420
01:01:19,295 --> 01:01:20,729
ಬೇರೆ ಸ್ಥಳ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

421
01:01:21,098 --> 01:01:26,797
ಮ್ಮ್... ವೈಭವದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ರತೆಯಲ್ಲಿ.

422
01:01:27,803 --> 01:01:31,330
ನಮ್ಮ ಗೌರವದ ಈ ಕಳಪೆ ಟೋಕನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

423
01:01:32,241 --> 01:01:35,904
ಧೂಪದ್ರವ್ಯ, ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳ ಸಭಾಂಗಣಗಳನ್ನು ಸುಗಂಧಗೊಳಿಸಲು.

424
01:01:41,750 --> 01:01:45,812
ಚಿನ್ನ, ರಾಜರ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ.

425
01:01:46,388 --> 01:01:54,260
ಮಿರ್ಹ್, ಪೂರ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮೂಲಿಕೆ,
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಕಹಿ.

426
01:02:05,139 --> 01:02:07,404
ಮತ್ತು ಈಗ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಪದ.

427
01:02:15,249 --> 01:02:17,046
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

428
01:02:18,851 --> 01:02:22,151
ಹೆರೋದನ ಸೈನಿಕರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.
ಅದು ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

429
01:02:22,455 --> 01:02:25,253
ಅವನ ಜನ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವನು ಮಗುವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಕೊಲ್ಲುವನು.

430
01:02:26,459 --> 01:02:28,189
ಈಜಿಪ್ಟಿಗೆ ಹೋಗು.

431
01:02:29,429 --> 01:02:33,798
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರದಿರಬಹುದು,
ಹೆರೋದನ ದಿನಗಳು ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

432
01:02:43,176 --> 01:02:44,905
ಆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿದರು?

433
01:02:45,445 --> 01:02:46,912
- ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ.
- ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ.

434
01:02:54,486 --> 01:02:56,750
ಆದರೆ ಮಗು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

435
01:03:11,590 --> 01:03:19,015
ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗಿನ ಪ್ರತಿ ಗಂಡು ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲು,
ಎರಡು ವರ್ಷ.

436
01:03:23,024 --> 01:03:26,788
ಅಮಾಯಕರು ಸಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ,
ಆಗ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

437
01:03:27,320 --> 01:03:30,385
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೇ?
ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ, ಮಗುವೇ?

438
01:03:31,748 --> 01:03:34,813
ಗರ್ಭದ ಅಪರಾಧಿ! ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಅಪರಾಧಿ!

439
01:03:35,119 --> 01:03:39,107
ನಾನು ಅವರ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಅವರನ್ನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

440
01:03:39,878 --> 01:03:44,002
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಶಿಶುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

441
01:03:44,768 --> 01:03:50,244
ಇಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ರಾಜರಿಗೆ ಜಾಗವಿಲ್ಲ!
ಪಾದದ ಕೆಳಗೆ ನವಜಾತ ಚೇಳಿನಂತೆ!

442
01:03:51,643 --> 01:03:55,631
ನಿಜವಾದ ರಾಜನ ಗುರುತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಧೈರ್ಯ!

443
01:03:56,202 --> 01:04:04,653
ಯಹೂದಿ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಮುಖದಲ್ಲೂ ಸಹ!
ಹಳೆಯ ಚರ್ಮಕಾಗದದ ತುಂಡುಗಳು! ಹಳೆಯ, ಕುರುಡು ಪುರುಷರು! ಹಾ!

444
01:04:04,993 --> 01:04:07,956
ಈಗ ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ಗೆ ಹೋಗಿ!
ನಾನು ಇತಿಹಾಸ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ!

445
01:04:09,487 --> 01:04:10,569
- ಕೊಲ್ಲು!
- ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ!

446
01:04:10,875 --> 01:04:17,309
ಕೊಲ್ಲು! ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲು! ಕೊಲ್ಲು! ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲು!

447
01:04:59,106 --> 01:05:02,632
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ರಕ್ತ ದಾಹದ ಕೊಲೆಗಾರ!

448
01:06:00,958 --> 01:06:02,891
ಕಾಮವು ಈಡೇರುತ್ತದೆ.

449
01:06:04,860 --> 01:06:09,456
ಪ್ರವಾದಿ ಯೆರೆಮಿಯನು ಹೇಳಿದ ಮಾತು.

450
01:06:11,634 --> 01:06:21,064
ರಾಮದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸಿತು, ಪ್ರಲಾಪ,
ಅಳುವುದು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಶೋಕ.

451
01:06:22,977 --> 01:06:26,207
ರಾಚೆಲ್, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ,

452
01:06:28,548 --> 01:06:36,214
ಆದರೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇನ್ನಿಲ್ಲ.

453
01:07:33,835 --> 01:07:35,962
ರಾಜ ಹೆರೋದನು ಸತ್ತನು.

454
01:07:37,606 --> 01:07:39,038
ಅವನ ಪಾಪಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

455
01:07:40,074 --> 01:07:46,172
ಶಕ್ತಿ ಯಾರಿಗೆ ಭಗವಂತನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದೆ
ಮತ್ತು ರಾಜರ ಹೆಮ್ಮೆಯು ಶೂನ್ಯವಾಗಿದೆ.

456
01:07:47,214 --> 01:07:48,771
ನೀವು ದೇವರನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

457
01:07:50,183 --> 01:07:54,949
ಶಕ್ತಿಯುತ ದೇವರು, ಶಾಶ್ವತ ತಂದೆ,
ಶಾಂತಿಯ ರಾಜಕುಮಾರ.

458
01:07:56,220 --> 01:07:59,849
ಆದರೂ ದೌರ್ಜನ್ಯದ ನೊಗ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮಿಂದ ಎತ್ತಲ್ಪಡಲಿ.

459
01:08:00,525 --> 01:08:06,293
ರೋಮ್ ತನ್ನ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರಾಜನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಿಡಿತವು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

460
01:08:07,097 --> 01:08:11,192
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಬೇಕು,
ಏಕೆಂದರೆ ಶಾಶ್ವತವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

461
01:08:11,968 --> 01:08:13,764
ಅವನು ನಮಗೆ ವಿಮೋಚಕನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ,

462
01:08:15,071 --> 01:08:22,272
ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಭುತ್ವವು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪ್ರಭುತ್ವವಾಗಿದೆ
ಅದು ಹಾದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

463
01:08:23,310 --> 01:08:28,748
ಮತ್ತು ಅವನ ರಾಜ್ಯ, ಅದು
ನಾಶವಾಗಬಾರದು.

464
01:09:35,271 --> 01:09:36,135
ಬನ್ನಿ.

465
01:09:37,707 --> 01:09:43,143
ಅಲ್ಲಿ, ನೋಡಿ! ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ನಜರೆತ್!
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾವು ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ.

466
01:09:56,989 --> 01:09:58,218
ಇಗೋ, ಓ ಇಸ್ರೇಲ್.

467
01:09:59,993 --> 01:10:02,391
ಶಾಶ್ವತ, ನಮ್ಮ ದೇವರು, ಶಾಶ್ವತ ಒಬ್ಬನೇ.

468
01:10:04,162 --> 01:10:07,790
ನ ಮಹಿಮೆಯ ಹೆಸರು ಧನ್ಯ
ರಾಜ್ಯವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

469
01:10:08,865 --> 01:10:11,735
ಮತ್ತು ನೀನು ಶಾಶ್ವತ, ನಿನ್ನ ದೇವರು,
ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ

470
01:10:11,735 --> 01:10:14,735
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ

471
01:10:15,805 --> 01:10:18,898
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವ ಈ ಪದಗಳು
ನೀನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರಬೇಕು.

472
01:10:22,877 --> 01:10:23,434
ಆಮೆನ್.

473
01:10:24,212 --> 01:10:25,008
ಆಮೆನ್.

474
01:10:32,119 --> 01:10:35,144
ತನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದ ಮನುಷ್ಯ,
ರಾಜರ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುವರು.

475
01:10:36,656 --> 01:10:41,093
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ಇತರರಂತೆ,
ದೇವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

476
01:10:43,695 --> 01:10:47,186
ನೇರ ರೇಖೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾವು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಮೊದಲು ಮರ,

477
01:10:48,799 --> 01:10:51,029
ಮತ್ತು ನಾವು ಸರಳ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಡಳಿತಗಾರನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ,

478
01:10:51,735 --> 01:10:54,135
ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದೇವರು ನಮಗೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

479
01:11:02,244 --> 01:11:03,232
ದೇವರು ಮರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

480
01:11:04,679 --> 01:11:08,206
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ ತನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಆವಿಷ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ,
ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು,

481
01:11:09,217 --> 01:11:10,912
ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸ ಉಪಯೋಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

482
01:11:12,353 --> 01:11:14,718
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದರ ಅದ್ಭುತ ಉಪಯೋಗಗಳು,

483
01:11:18,457 --> 01:11:22,688
ಒಂದು ಚಕ್ರ, ನೇಗಿಲು, ಏಣಿ.

484
01:11:25,863 --> 01:11:29,731
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸರಳವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ದೇವರಿಂದ ಬಂದವರು.

485
01:11:31,936 --> 01:11:35,837
ಮತ್ತು ಏಣಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಭೂಮಿಯಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ತಲುಪಲು.

486
01:11:37,241 --> 01:11:41,176
ಜೋಸೆಫ್! ಜೋಸೆಫ್!
ನೇಗಿಲು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

487
01:11:41,477 --> 01:11:42,205
ಬರುತ್ತಿದೆ!

488
01:11:49,150 --> 01:11:50,014
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

489
01:11:51,485 --> 01:11:52,145
ಇದು ಏನು?

490
01:11:53,455 --> 01:11:54,421
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

491
01:11:55,889 --> 01:11:56,877
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

492
01:11:57,324 --> 01:11:59,086
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದ್ದು ಹೀಗೆ ಅಲ್ಲ!

493
01:12:00,426 --> 01:12:04,453
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇದು ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ!

494
01:12:06,932 --> 01:12:10,026
ಇದು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸಿದ್ಧವಾಗಬೇಕಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

495
01:12:23,213 --> 01:12:24,303
ಇಲ್ಲ, ಮಗ!

496
01:13:09,284 --> 01:13:12,947
ನಮಗೆ ಟೋರಾವನ್ನು ನೀಡಿದ ದೇವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.

497
01:13:14,189 --> 01:13:17,214
ಕರ್ತನಾದ ದೇವರು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೋಗುವನು.

498
01:13:18,191 --> 01:13:21,455
ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ.

499
01:13:22,395 --> 01:13:28,425
ಭಯಪಡಬೇಡ, ಭಯಪಡಬೇಡ, ಭಗವಂತನಿಗಾಗಿ,
ನಿನ್ನ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವನು.

500
01:13:29,234 --> 01:13:32,294
ಆತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

501
01:13:34,105 --> 01:13:35,402
ಆಮೆನ್!

502
01:13:42,845 --> 01:13:44,108
ಈಗ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನುಷ್ಯ.

503
01:13:46,515 --> 01:13:53,283
ಜೋಸೆಫ್ ಅವರಿಂದ ಜೀಸಸ್.
ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯದ ಹೊಸ ವಯಸ್ಕ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ,

504
01:13:55,957 --> 01:14:01,451
ನೀವು ಓದುವ ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿ

505
01:14:03,262 --> 01:14:07,460
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪರಂಪರೆ.
ಇದು ಇಸ್ರೇಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಪರಂಪರೆಯಾಗಿದೆ

506
01:14:09,135 --> 01:14:15,166
ಆದರೆ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ
ಬೆಳಕಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು

507
01:14:15,166 --> 01:14:18,166
ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಕಿರುಕುಳದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

508
01:14:20,478 --> 01:14:25,176
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಓದಬಹುದು.

509
01:14:25,849 --> 01:14:26,907
ಆಮೆನ್.

510
01:14:27,616 --> 01:14:29,084
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

511
01:14:30,085 --> 01:14:31,574
ದೇವರು ಹುಡುಗನಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಲಿ.

512
01:15:20,995 --> 01:15:22,019
ರೋಮನ್ನರು! ಇಲ್ಲಿ!

513
01:15:23,430 --> 01:15:25,022
ರೋಮನ್ನರು? ಹೇ, ಹೇ!

514
01:15:25,666 --> 01:15:32,400
ಸಹೋದರರೇ, ಸಹೋದರರೇ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!
ಶ್... ರೋಮನ್ ಪಡೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

515
01:15:53,022 --> 01:15:55,046
ಯಹೂದಿ ಬ್ರೆಡ್. ಯಾವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

516
01:16:04,964 --> 01:16:07,262
- ಇದನ್ನು ಯಾರು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ?
- ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಮಾಸ್ಟರ್. ಸೈನ್ಯವು ತಿನ್ನಬೇಕು,

517
01:16:07,600 --> 01:16:09,626
ಮತ್ತು ಇದು ಡುಮಾಸ್ತಾದಿಂದ ಜೆರುಸಲೆಮ್‌ಗೆ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

518
01:16:10,136 --> 01:16:11,535
ಆದರೆ ಗಲಿಲೀ ರೋಮನ್ ಪ್ರದೇಶವಲ್ಲ!

519
01:16:12,272 --> 01:16:14,966
ಹಾ! ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ರೋಮನ್ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ!

520
01:16:20,278 --> 01:16:25,476
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ. ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.
ನೀವು ಜೆರುಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

521
01:16:26,516 --> 01:16:30,316
ಅವರನ್ನು ಮತಾಂಧರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅವರು ಹುಚ್ಚು ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತಾಂಧರು.

522
01:16:39,561 --> 01:16:40,323
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ!

523
01:16:41,428 --> 01:16:45,729
ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ!
ರೋಮನ್ ಸೈನ್ಯವು ಡಕಾಯಿತರ ಗುಂಪಲ್ಲ.

524
01:16:46,434 --> 01:16:51,166
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಷ್ಟಗಳ ಮೂಲಕ ಇರುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ. ಬನ್ನಿ!

525
01:17:00,745 --> 01:17:04,704
ಈ ಕೊಲೆಗಾರರ ​​ಮೇಲೆ ದೇವರ ಶಾಪ ಬೀಳಲಿ!

526
01:17:11,220 --> 01:17:14,280
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಾಯಬೇಕು? ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

527
01:17:15,259 --> 01:17:17,123
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಿರಾ?

528
01:17:19,462 --> 01:17:20,985
ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

529
01:17:22,797 --> 01:17:24,229
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

530
01:17:28,736 --> 01:17:30,134
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

531
01:18:25,450 --> 01:18:26,781
ನೋಡಿ, ಜೆರುಸಲೇಮ್.

532
01:19:14,091 --> 01:19:17,891
ಇದು ಯಾವುದೇ ಗುರುತು ಇಲ್ಲದ, ಕಳಂಕವಿಲ್ಲದ ಕುರಿಮರಿ.

533
01:20:11,472 --> 01:20:15,501
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ದೇವರು.

534
01:20:15,501 --> 01:20:17,501
ಹೃದಯದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

535
01:20:18,278 --> 01:20:21,805
ಕಿಂಗ್ ಸೊಲೊಮನ್ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ಅವರು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ನಂತರ ಹೇಳಿದರು?

536
01:20:23,282 --> 01:20:25,477
ಭಗವಂತನ ದೇವಾಲಯದ ಮುಂದೆ ನಿಂತು,

537
01:20:26,686 --> 01:20:27,686
ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚಿ ಹೇಳಿದನು,

538
01:20:27,686 --> 01:20:32,247
"ದೇವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಬಹುದೇ?
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಜೀವಿಗಳು?

539
01:20:32,891 --> 01:20:36,792
ಸ್ವರ್ಗವೇ, ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ವರ್ಗ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

540
01:20:37,761 --> 01:20:40,252
ನಾನು ಕಟ್ಟಿದ ಈ ಮನೆ ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ?

541
01:20:41,898 --> 01:20:45,459
ಆದರೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ
ನಿನ್ನ ಸೇವಕನ, ಓ ಕರ್ತನೇ,

542
01:20:46,501 --> 01:20:51,301
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತವೆ
ಈ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ, ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ.

543
01:20:53,274 --> 01:20:57,733
ನೀವು ಹೇಳಲು ಬಿಡ್ ಮಾಡಿದ ಈ ಸ್ಥಳ,
'ಇದು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ."

544
01:20:57,977 --> 01:20:59,205
ಮಗನೇ!

545
01:21:01,815 --> 01:21:03,578
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

546
01:21:04,818 --> 01:21:07,308
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

547
01:21:08,520 --> 01:21:12,353
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದೆ ಎಂದು
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

548
01:21:15,660 --> 01:21:19,527
ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

549
01:21:20,964 --> 01:21:24,558
ನೀವು ಪ್ರವಾದಿಗಳಿಗೆ ಏನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

550
01:21:26,235 --> 01:21:35,369
"ಜೆರುಸಲೇಮಿನೊಂದಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ,
ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಂಧನದ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

551
01:21:36,945 --> 01:21:42,882
ಅವಳ ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು.
ಮೋಕ್ಷವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

552
01:21:44,217 --> 01:21:46,481
ಪರ್ವತದ ತುದಿಯಿಂದ ಕೂಗಬೇಕು...

553
01:22:00,698 --> 01:22:08,698
ಬೋಧನೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ನೋಡಿ
ನೀನು ನನ್ನ ಸಂದೇಶವಾಹಕನನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

554
01:22:08,698 --> 01:22:09,661
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವನು.

555
01:22:15,777 --> 01:22:18,871
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಸಂದೇಶವಾಹಕ...

556
01:22:23,917 --> 01:22:29,684
ಸಂದೇಶವಾಹಕ.
ಮತ್ತು ಭಗವಂತ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತನ್ನ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,

557
01:22:30,656 --> 01:22:35,422
ಮತ್ತು ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಸಂದೇಶವಾಹಕ,
ಇಗೋ, ಇಲ್ಲಿದೆ."

558
01:22:41,064 --> 01:22:45,261
ಗಲಿಲಾಯದ ಜನರು ಅವರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು
ಅಸಮಾನತೆಯ ಆಳವನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದರು

559
01:22:45,635 --> 01:22:49,263
ಅವರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೆರೋದನು ಆಳಿದಾಗ,
ರಕ್ತದ ಮೇಯರ್.

560
01:22:50,072 --> 01:22:57,444
ಆದರೆ ಈಗ ಅವನ ಮಗ ಮತ್ತು ಹೆರೋಡ್ ಆಂಟಿಪಾಸ್,
ಗೆಲಿಲಿಯ ಹೊಸ ರಾಜಕುಮಾರ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ

561
01:22:57,444 --> 01:22:58,444
ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಲು

562
01:22:59,413 --> 01:23:03,440
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಕೊನೆಯದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು
ದೇವರೊಂದಿಗಿನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.

563
01:23:04,018 --> 01:23:11,013
ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮೋಶೆಯ ಕಾನೂನನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಲು ಅವನು ಧೈರ್ಯಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಪವಿತ್ರ ವಿವಾಹ.

564
01:23:11,890 --> 01:23:15,724
ನಾವು ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬಹುದೇ?
ಅವನ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬಳಲುತ್ತೇವೆ!

565
01:23:39,480 --> 01:23:41,709
...ರಾಜನಿಗೆ ಸಂದೇಶವಾಹಕ!

566
01:23:44,351 --> 01:23:46,819
ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್.

567
01:23:47,988 --> 01:23:48,817
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

568
01:23:51,624 --> 01:23:52,057
ಸರಿ?

569
01:23:53,458 --> 01:23:54,824
ಸರಿ, ಏನು?

570
01:23:55,594 --> 01:23:56,357
ಏನು?

571
01:23:56,660 --> 01:23:58,753
ಸರಿ, ಓಹ್ ... ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

572
01:24:00,664 --> 01:24:02,495
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ! ಮುಂದುವರಿಸಿ!

573
01:24:08,771 --> 01:24:11,103
ಓಹ್, ಅವನು ಏನು ಹಾನಿ ಮಾಡಬಹುದು?

574
01:24:12,575 --> 01:24:18,376
ಅವರು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಮಿಡತೆಗಳು ಮತ್ತು, ಮತ್ತು, ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

575
01:24:18,914 --> 01:24:24,044
ಅವನು ಜನರನ್ನು ದಂಗೆಗೆ ಪ್ರಚೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಅವನು ತನಗಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

576
01:24:24,818 --> 01:24:27,582
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಬಡವ ಮತ್ತು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದು.

577
01:24:28,623 --> 01:24:31,420
ಮತ್ತು ಅವನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

578
01:24:33,593 --> 01:24:37,618
ಅರೆ, ಮದುವೆಯ ಸಂಭ್ರಮ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಪದೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

579
01:24:37,862 --> 01:24:40,524
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
ಅವರು ಬಹಳ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿ.

580
01:24:42,833 --> 01:24:45,098
ಜುದೇಯಾದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಗಮನಾರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

581
01:24:45,903 --> 01:24:46,892
ಹೆರೋಡ್!

582
01:24:49,439 --> 01:24:53,932
ಹೆರೋಡ್! ಕಾನೂನಿನ ಮಾತ್ರೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ!

583
01:24:54,810 --> 01:25:01,146
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಸತ್ತಾಗ, ಆದರೆ ಅವನು ಬದುಕಿರುವಾಗ ಅಲ್ಲ!

584
01:25:01,949 --> 01:25:08,547
ಈ ಮಹಿಳೆ, ಹೆರೋಡಿಯಾಸ್, ಅವರ ಪತ್ನಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಫಿಲಿಪ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

585
01:25:09,756 --> 01:25:15,853
"ನಾನು ನಿನ್ನ ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಅಸಹ್ಯಗಳು, ಅವುಗಳಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ!"

586
01:25:16,962 --> 01:25:18,692
ನೀನು ಶುದ್ಧನಾಗುವುದಿಲ್ಲವೋ?

587
01:25:19,131 --> 01:25:22,532
ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಿ! ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ!

588
01:25:24,168 --> 01:25:27,069
ಇದನ್ನು ಮುಂದೆ ಮುಂದುವರಿಸಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ಅನುಮತಿಸಬಹುದು?

589
01:25:28,439 --> 01:25:33,204
ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ನಾವು ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಆಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

590
01:25:33,576 --> 01:25:36,840
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ಹೆರೋಡ್ ಆಂಟಿಪಾಸ್!

591
01:25:37,479 --> 01:25:41,539
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

592
01:25:42,217 --> 01:25:45,708
ಮತ್ತು ಭಗವಂತನು ನಿನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ!

593
01:25:48,021 --> 01:25:49,454
ತ್ವರಿತವಾಗಿ! ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ!

594
01:25:58,630 --> 01:26:01,064
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ! ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ!

595
01:26:01,833 --> 01:26:06,098
- ಭಗವಂತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ!
- ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜ್ಯವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ!

596
01:26:09,205 --> 01:26:11,800
ಸಹೋದರರೇ, ನಾವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು!

597
01:26:13,009 --> 01:26:17,502
ಹೆರೋಡ್ ಆಂಟಿಪಾಸ್‌ನ ಮೇಲಿನ ಅವನ ದಾಳಿಯು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ
ಜನರು ಇಸ್ರೇಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

598
01:26:17,946 --> 01:26:22,007
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಡ.
ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ದೇವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

599
01:26:22,684 --> 01:26:27,950
ನಾವೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಜನರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾವು ಏನನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೋ ಅದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

600
01:26:28,555 --> 01:26:32,047
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾವು ಉತ್ಸಾಹಿಗಳು ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ರೋಮನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ದೇವರ ಶಕ್ತಿ.

601
01:26:33,461 --> 01:26:34,222
ಜಾನ್ ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

602
01:26:34,994 --> 01:26:39,897
ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ!
ಭಗವಂತನ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ದಿನವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ!

603
01:26:40,733 --> 01:26:43,930
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ! ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ!

604
01:26:48,272 --> 01:26:54,641
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಣಿವೆಯೂ ಉನ್ನತವಾಗುವುದು!
ಇಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪರ್ವತವೂ ತಗ್ಗಿತು.

605
01:26:56,278 --> 01:27:01,011
ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಬೇಕು!
ಮತ್ತು ಒರಟು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಿದೆ.

606
01:27:01,751 --> 01:27:05,619
ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್‌ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಅವನು ಆದರೆ ನೀನು ಅವನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಿ!

607
01:27:06,054 --> 01:27:08,989
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ! ದಯವಿಟ್ಟು! ದಯವಿಟ್ಟು!

608
01:27:17,197 --> 01:27:24,830
"ನಾನು ಬದಲಾಗದ ಭಗವಂತ" ಎಂದು ಶಾಶ್ವತ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,
"ಮತ್ತು ನೀವು ಕೂಡ ಮೋಸಗಾರರ ಮಕ್ಕಳಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

609
01:27:25,637 --> 01:27:30,232
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಕಾಲದಿಂದ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

610
01:27:31,243 --> 01:27:36,305
ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ! ”ಎಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

611
01:27:37,179 --> 01:27:41,617
ನಿಮ್ಮ ಆಚರಣೆಗಳಿಂದ ನೀವು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ,
ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೂಲಕ

612
01:27:42,151 --> 01:27:44,813
ಇದು ಭಗವಂತ ಬೇಡುವ ತ್ಯಾಗವಲ್ಲ!

613
01:27:46,554 --> 01:27:52,822
ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ತರಬೇಡಿ.
"ನಾನು ಕುರಿಮರಿಗಳ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವುದಿಲ್ಲ."

614
01:27:53,727 --> 01:27:57,993
ದೇವರು ಬೇಡುವ ತ್ಯಾಗ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಹೃದಯ!

615
01:27:58,564 --> 01:28:01,556
- ಹಾಗಾದರೆ, ಉಳಿಸಲು ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
- ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ!

616
01:28:03,269 --> 01:28:04,793
ಸರಿಯಾದ ದಾರಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ!

617
01:28:05,704 --> 01:28:09,161
ನನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲ ಎಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳಿದನು.

618
01:28:09,674 --> 01:28:12,040
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಮಗೆ ಮೋಕ್ಷದ ದಾರಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

619
01:28:12,643 --> 01:28:15,771
ನಿಮ್ಮಂತೆ ನಮಗೆ ಕಾನೂನು ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ!

620
01:28:16,113 --> 01:28:20,776
ನಾವು ಅಬ್ರಹಾಮನ ಮಕ್ಕಳು.
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾನೂನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

621
01:28:21,551 --> 01:28:25,042
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದವರಿಗೆ
ಕೇವಲ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ,

622
01:28:25,855 --> 01:28:29,915
ನೀವು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ!

623
01:28:31,058 --> 01:28:36,724
ಹೀಗೆ ಹೇಳುವುದರಲ್ಲೇ ತೃಪ್ತರಾಗಬೇಡಿ
"ಅಬ್ರಹಾಂ ಒಬ್ಬ ತಂದೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅದು ಸಾಕು."

624
01:28:37,798 --> 01:28:43,895
ಭಗವಂತ ಈ ಕಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಬ್ರಹಾಮನ ಮಗನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

625
01:28:45,905 --> 01:28:48,338
ಫರಿಸಾಯರೇ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಲ್ಲೆವು! ಜೆರುಸಲೇಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

626
01:28:48,873 --> 01:28:50,932
ಹೌದು, ಜೆರುಸಲೇಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಇದು ಸರಿ.

627
01:29:02,953 --> 01:29:05,853
ನೀನು ಪ್ರವಾದಿ! ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಜಾನ್! ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

628
01:29:08,756 --> 01:29:16,628
ನೀವು ಇರಬಹುದಾದ ನೀರಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಬರುವಿಕೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

629
01:29:17,697 --> 01:29:19,188
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ!

630
01:29:21,934 --> 01:29:24,868
ಈ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಬೆಳಕನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!

631
01:29:25,371 --> 01:29:30,033
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಜಾನ್! ನಾನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು, ಜಾನ್. ನಾನು ಪಾಪಿ!

632
01:29:30,742 --> 01:29:33,734
ಆತನ ನೀರು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲಿ.

633
01:29:47,389 --> 01:29:51,916
ಅವಮಾನ! ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!

634
01:29:58,766 --> 01:30:02,201
ಜಾನ್, ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ!

635
01:30:11,075 --> 01:30:22,042
ಓಹ್! ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಲ್ಲೆಸೆದು ಸಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಅದು ನಿನಗೆ ಬೇಕು?

636
01:30:57,997 --> 01:30:59,790
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?!

637
01:31:00,666 --> 01:31:03,711
- ಇಲ್ಲ!
- ಹೌದು ಹೌದು, ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

638
01:31:04,670 --> 01:31:08,883
ನಾನು ಮೂಲಕ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ,
ನನ್ನ ಮಗಳ ಮೇಲೆ ನೀವು ಮೂನ್ ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಲೋಮ್!

639
01:31:10,426 --> 01:31:11,677
- ಅರ್ಥಹೀನ!
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ!

640
01:31:12,345 --> 01:31:16,891
ಅವಳು ಮಗು! ಬೇಕರ್! ಸುಳ್ಳುಗಾರ!

641
01:31:17,266 --> 01:31:18,351
- ಇಲ್ಲ!
- ಹೇಡಿ!

642
01:31:18,726 --> 01:31:20,561
- ನಾನು ಹೇಡಿಯಲ್ಲ!
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು?

643
01:31:21,604 --> 01:31:25,983
ಆ ಪ್ರವಾದಿಯನ್ನು ನೀವು ಬಂಧಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

644
01:31:26,817 --> 01:31:27,818
ಬೇಡಿಕೆ?

645
01:31:29,820 --> 01:31:34,450
ಬೇಡಿಕೆ? ಅದು ಬಲವಾದ ಮಾತು, ನನ್ನ ಹೃದಯ.

646
01:31:37,620 --> 01:31:38,537
ನೀವು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

647
01:31:41,499 --> 01:31:42,375
ಜಾನ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

648
01:31:46,212 --> 01:31:50,508
ಮೋಶೆಯ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

649
01:31:53,386 --> 01:31:54,637
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

650
01:31:57,348 --> 01:31:58,432
ನಾವು ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,

651
01:32:01,519 --> 01:32:06,899
ಮತ್ತು ನಾವು ಪಾಪ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

652
01:32:11,779 --> 01:32:15,368
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ನಿಂದೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ

653
01:32:15,368 --> 01:32:17,368
ಅವನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಗಲಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲಿಡುವ ತನಕ.

654
01:32:18,411 --> 01:32:24,959
ತದನಂತರ, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ, ನನ್ನ ಹೃದಯ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

655
01:32:27,878 --> 01:32:30,673
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ! ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ! ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ!

656
01:32:35,052 --> 01:32:36,929
ಸ್ವಲ್ಪ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವುದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

657
01:32:38,639 --> 01:32:42,018
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ.

658
01:33:09,086 --> 01:33:09,879
ರಬ್ಬಿ!

659
01:33:12,673 --> 01:33:15,512
ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಹೆಡ್ರಿನ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಜೆರುಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ,

660
01:33:15,512 --> 01:33:18,512
ಅವರಲ್ಲಿ ನೀವು ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನಿಗಳು.

661
01:33:19,430 --> 01:33:21,849
ನೀವು ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು
ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

662
01:33:22,892 --> 01:33:26,479
ನೀವು ಕೈಬಿಟ್ಟರೆ ತಪ್ಪಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್, ಒಂದೇ ದಿನಕ್ಕೆ ಸಹ.

663
01:33:27,605 --> 01:33:31,359
ಆಹ್ವಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸರಳ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

664
01:33:32,693 --> 01:33:33,569
ನೀವು ಯಾರು?

665
01:33:36,113 --> 01:33:42,745
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾನು ಯಾರು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

666
01:33:45,748 --> 01:33:47,416
ನಾನು ಮೆಸ್ಸಿಹ್ ಅಲ್ಲ.

667
01:33:50,503 --> 01:33:52,129
ಮೆಸ್ಸೀಯ ಇನ್ನೂ ಬರಬೇಕಿದೆ.

668
01:33:54,548 --> 01:33:57,051
ನಂತರ, ಜೀವಂತ ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,
ನೀನು ಯಾರು?

669
01:34:00,012 --> 01:34:09,855
ನಾನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಳುವವನ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಭಗವಂತನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿ.

670
01:34:10,815 --> 01:34:14,694
ನೀವು ಮೆಸ್ಸೀಯ ಅಥವಾ ಪ್ರವಾದಿ ಎಲಿಜಾ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

671
01:34:15,778 --> 01:34:18,489
ನೀವು ಯಾರ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

672
01:34:19,490 --> 01:34:22,827
ನನ್ನ ನಂತರ ಬರುವವನ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ.

673
01:34:23,828 --> 01:34:27,832
ಯಾರ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಲು ನಾನು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ!

674
01:34:29,792 --> 01:34:32,795
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀರಿನಿಂದ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

675
01:34:33,629 --> 01:34:40,970
ಆದರೆ ಆತನು ನಿನಗೆ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸುವನು
ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮ! ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ,

676
01:34:42,722 --> 01:34:48,561
ಅವನ ರಾಡ್ ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಅವನು ತಾಜಾತನದ ನೆಲವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವನು.

677
01:35:16,093 --> 01:35:18,804
ಧೂಳು ತನಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಮರಳಿದರೂ,

678
01:35:20,556 --> 01:35:25,144
ಆತ್ಮವು ದೇವರ ಬಳಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ, ಡೇವಿಡ್.

679
01:35:39,325 --> 01:35:44,663
ಮೇರಿ, ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

680
01:35:51,837 --> 01:35:53,088
ಅವರು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

681
01:35:59,553 --> 01:36:08,145
ಜೀಸಸ್, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
ಯೇಸು ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದದ್ದು ನಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

682
01:36:16,237 --> 01:36:19,824
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಇರಬಹುದಾಗಿದ್ದರೆ.

683
01:36:27,039 --> 01:36:28,624
ದೇವರ ಚಿತ್ತ ನೆರವೇರುತ್ತದೆ.

684
01:36:33,045 --> 01:36:34,213
ಶಾಂತಿ, ಜೋಸೆಫ್.

685
01:36:41,637 --> 01:36:45,891
ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

686
01:37:07,079 --> 01:37:11,125
ನನ್ನ ಸಂಕಟದಿಂದ,
ನಾನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.

687
01:37:12,042 --> 01:37:13,836
ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

688
01:37:16,714 --> 01:37:19,341
ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಕೆಳಗಿನ ನಗರಗಳಿಗೆ ಹೋದೆ,

689
01:37:21,218 --> 01:37:22,928
ಹಿಂದಿನ ಜನರಿಗೆ,

690
01:37:25,973 --> 01:37:32,271
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಎತ್ತಿದನು.

691
01:37:35,024 --> 01:37:41,989
ಇಗೋ, ಓ ಇಸ್ರಾಯೇಲೇ, ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನು,
ಭಗವಂತ ಒಬ್ಬನೇ.

692
01:37:45,409 --> 01:37:52,833
ಇಗೋ, ಓ ಇಸ್ರೇಲ್, ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ದೇವರೇ,
ಭಗವಂತ ಒಬ್ಬನೇ.

693
01:38:27,701 --> 01:38:31,122
ನೀವು ಹೊಸ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಮೂಲಕ!

694
01:38:31,914 --> 01:38:34,959
ಮತ್ತು ಭಗವಂತ ತನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ!

695
01:38:35,918 --> 01:38:38,170
ಕರ್ತನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ.

696
01:38:40,506 --> 01:38:41,715
ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಹೋಗು.

697
01:38:44,051 --> 01:38:46,512
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ.

698
01:38:51,809 --> 01:38:54,937
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ,
ರಾಜ್ಯದ ಬರುವಿಕೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

699
01:39:00,985 --> 01:39:02,486
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಈಗ ಶುದ್ಧವಾಗಲಿ.

700
01:39:05,239 --> 01:39:08,826
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ನಾನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

701
01:39:09,535 --> 01:39:10,286
ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ.

702
01:39:48,199 --> 01:39:51,076
ನಿನ್ನಿಂದ ನನಗೆ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಬೇಕು.

703
01:39:56,874 --> 01:39:58,000
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ

704
01:40:01,170 --> 01:40:02,171
ಅದು ಹಾಗೇ ಇರಲಿ.

705
01:40:04,965 --> 01:40:06,926
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕು.

706
01:40:26,779 --> 01:40:32,326
ಕರ್ತನೇ, ಶಾಶ್ವತ ತಂದೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

707
01:40:36,789 --> 01:40:38,332
"ಇವನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ,

708
01:40:42,086 --> 01:40:43,546
ಅವರಲ್ಲಿ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ."

709
01:41:05,234 --> 01:41:09,280
ನೀವು ಹೊಸ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಕ್ಕೆ ನಿಜ.

710
01:41:10,364 --> 01:41:14,034
ಮತ್ತು ಭಗವಂತ ತನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯುತ್ತಾನೆ.

711
01:41:15,077 --> 01:41:18,247
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಭಗವಂತ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ.

712
01:41:19,373 --> 01:41:21,208
ಈ ನೀರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

713
01:41:35,139 --> 01:41:37,183
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ. ಫಿಲಿಪ್.

714
01:41:42,188 --> 01:41:52,281
ಇಗೋ, ದೇವರ ಕುರಿಮರಿ,
ಪ್ರಪಂಚದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವನು.

715
01:42:02,249 --> 01:42:04,168
ನೀವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು, ನಾನಲ್ಲ.

716
01:42:12,218 --> 01:42:17,014
ನಾನು ಕಡಿಮೆಯಾದಂತೆ ಅವನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಬೇಕು.

717
01:42:46,627 --> 01:42:48,420
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

718
01:42:54,301 --> 01:42:55,261
ನನ್ನ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

719
01:43:20,703 --> 01:43:28,586
ದಯವಿಟ್ಟು ದಯವಿಟ್ಟು!
ಮೇರಿ! ಮೇರಿ! ಮೇರಿ! ಮೇರಿ!

720
01:43:29,545 --> 01:43:33,048
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಮೇರಿ! ಮೇರಿ! ಮೇರಿ!

721
01:43:35,593 --> 01:43:38,053
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ! ಅವನು ಸಿನಗಾಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

722
01:43:40,181 --> 01:43:42,224
ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ಸಿನಗಾಗ್ಗೆ ಹೋದರು! ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ!

723
01:43:52,276 --> 01:43:56,155
ಮತ್ತು ಈಗ ಪ್ರವಾದಿಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಓದುವಿಕೆ.

724
01:43:57,364 --> 01:44:00,576
ಪ್ರವಾದಿ ಯೆಶಾಯ.
ಈಗ, ಯಾರು, ನಮ್ಮ ಓದುಗ ಯಾರು?

725
01:44:01,410 --> 01:44:02,578
ಇಂದು ನನ್ನ ಸರದಿ, ರಬ್ಬಿ.

726
01:44:11,128 --> 01:44:12,213
ಯೋಸೇಫನ ಮಗನಲ್ಲವೇ?

727
01:44:12,963 --> 01:44:16,592
- ಹೌದು, ಜೋಸೆಫ್ ಬಡಗಿ.
- ಬಡಗಿ, ದೇವರು ಅವನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

728
01:44:33,275 --> 01:44:34,777
ಭಗವಂತನ ಆತ್ಮವು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ,

729
01:44:37,113 --> 01:44:40,074
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕೊಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಬಡವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.

730
01:44:42,993 --> 01:44:45,204
ಮುರಿದ ಹೃದಯವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆ,

731
01:44:47,123 --> 01:44:51,585
ಬಂಧಿತರಿಗೆ ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸಲು,
ಅಂಧರಿಗೆ ದೃಷ್ಟಿ ನೀಡಲು.

732
01:44:54,255 --> 01:44:56,215
ಮೂಗೇಟಿಗೊಳಗಾದವರಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು.

733
01:44:58,634 --> 01:45:01,262
ಭಗವಂತನ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ವರ್ಷವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು.

734
01:45:01,720 --> 01:45:02,805
ಆಮೆನ್.

735
01:45:20,781 --> 01:45:35,254
ಇಂದು, ನಿಮ್ಮ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ನೆರವೇರಿವೆ.

736
01:45:36,297 --> 01:45:37,506
ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳು ನೆರವೇರುತ್ತವೆಯೇ?

737
01:45:40,301 --> 01:45:44,138
- ಅವನು ಹೇಳಿದನು ಈಡೇರಿದೆಯೇ?
- ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಅವನು ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

738
01:45:45,639 --> 01:45:46,557
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

739
01:45:47,850 --> 01:45:51,854
ನೀವು ಓದಿದ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ
ಮೆಸ್ಸೀಯನ ಬರುವಿಕೆಯಿಂದ ನೆರವೇರುತ್ತದೆ.

740
01:45:52,229 --> 01:45:54,607
ಹೌದು, ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ,
ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ ಆಗಮನದಿಂದ.

741
01:45:56,066 --> 01:45:58,736
ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ಮನುಷ್ಯರು ಊಹಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

742
01:46:00,446 --> 01:46:03,699
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

743
01:46:06,744 --> 01:46:14,543
ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜ್ಯ, ಇಗೋ,
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಂದಿದೆ.

744
01:46:15,544 --> 01:46:16,587
ಏನು?

745
01:46:21,592 --> 01:46:24,220
ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್! ರಬ್ಬಿ,
ಅವನಿಂದ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ! ಅವನು ದೂಷಕ!

746
01:46:25,429 --> 01:46:28,474
ಅವನು ತನ್ನ ಅಶುದ್ಧ ಕೈಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಾರದು!

747
01:46:39,652 --> 01:46:43,614
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

748
01:46:46,325 --> 01:46:48,285
ಒಬ್ಬ ಪ್ರವಾದಿಯನ್ನು ಅವನ ಸ್ವಂತ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

749
01:46:48,744 --> 01:46:52,248
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಜಾನ್ ಪ್ರವಾದಿ?

750
01:46:52,832 --> 01:46:54,834
ಈ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು!

751
01:46:58,420 --> 01:47:00,798
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡದವನು ಧನ್ಯನು!

752
01:47:01,757 --> 01:47:04,635
ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
ಅವನು ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಬಿಡಬೇಡ!

753
01:47:10,516 --> 01:47:18,607
ಇಂದು, ನಮ್ಮ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳು ನೆರವೇರಿವೆ.

754
01:47:21,444 --> 01:47:23,237
ಏನು? ಸಿನಗಾಗ್ ಒಳಗೆ ಏನಾಯಿತು?

755
01:47:23,863 --> 01:47:24,822
ಬನ್ನಿ ನೋಡಿ!

756
01:47:35,458 --> 01:47:39,295
ರಬ್ಬಿ! ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು!
ಇದು ಸಂಭವಿಸಲು ನೀವು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

757
01:47:39,712 --> 01:47:44,467
ರಬ್ಬಿ! ಈ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ!

758
01:47:55,811 --> 01:47:58,439
ದೂರ ಹೋಗು, ದೂರ ಹೋಗು! ಇಸ್ರೇಲ್‌ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ!

759
01:47:58,814 --> 01:48:00,816
ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ! ದೂಷಕ!

760
01:48:01,317 --> 01:48:03,444
... ಅವನನ್ನು ಕಲ್ಲೆಸೆದು ಸಾಯಿಸಿ!

761
01:48:04,320 --> 01:48:05,404
ದೂಷಕ!

762
01:48:05,946 --> 01:48:09,492
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ!
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ ...

763
01:48:11,786 --> 01:48:12,912
ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

764
01:48:18,292 --> 01:48:20,419
ಗುರು! ಗುರು!

765
01:48:23,422 --> 01:48:24,256
ಗುರು!

766
01:48:30,513 --> 01:48:32,306
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

767
01:48:33,849 --> 01:48:37,436
ನಾನು ಕಪೆರ್ನೌಮಿನ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ,
ವ್ಯಾಪಾರದಿಂದ ಮೀನುಗಾರ.

768
01:48:40,189 --> 01:48:42,274
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಅನುಯಾಯಿ.

769
01:48:45,361 --> 01:48:46,237
ಇದು ಫಿಲಿಪ್.

770
01:48:46,946 --> 01:48:50,491
ನಾವು ಪ್ರವಾದಿ ಯೋಹಾನನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ,
ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್.

771
01:48:53,661 --> 01:48:56,747
ಅವನು ಈಗಷ್ಟೇ ರಾಜ ಹೆರೋಡ್ ಆಂಟಿಪಾಸ್‌ನಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

772
01:49:11,220 --> 01:49:12,388
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ.

773
01:49:25,526 --> 01:49:26,527
ಫಿಲಿಪ್.

774
01:49:32,366 --> 01:49:33,325
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

775
01:49:35,327 --> 01:49:36,454
ಬನ್ನಿ!

776
01:49:39,498 --> 01:49:43,461
- ಹೇಳಿ, ಜಾನ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು?
- ಅವರು ಗಲಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲಿಟ್ಟ ತಕ್ಷಣ

777
01:49:43,878 --> 01:49:47,715
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ತುಂಬಾ ಜನ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು...

778
01:49:53,012 --> 01:49:57,725
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ. ಗಲಿಲೀ ಮತ್ತು ಕಪೆರ್ನೌಮ್ ಸಮುದ್ರ,
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ.

779
01:49:59,310 --> 01:50:03,272
ಇದು ಮೀನುಗಾರರ ಪಟ್ಟಣ, ಆದರೆ ಇದು ಕೂಡ ಹೊಂದಿದೆ
ಇಸ್ರೇಲ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಸಿನಗಾಗ್.

780
01:50:04,815 --> 01:50:06,025
ನೀನು ನನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು.

781
01:50:07,735 --> 01:50:10,821
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ, ಸೈಮನ್ ಪೀಟರ್.

782
01:50:29,006 --> 01:50:32,971
ದೇವರು ಮೋಶೆಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಆಜ್ಞೆಗಳು
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಬಾರದು

783
01:50:32,971 --> 01:50:35,971
ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ಸತ್ತ ಕಲ್ಲು
ಯೋಚಿಸದ ಮನಸ್ಸುಗಳ.

784
01:50:36,680 --> 01:50:40,101
ಸತ್ತ ಕಲ್ಲು? ಕಾನೂನಿನ ಮಾತ್ರೆಗಳು?
ಸತ್ತ ಕಲ್ಲು?

785
01:50:40,518 --> 01:50:42,603
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಕಲ್ಲು ಎಂದರೆ ಕಾನೂನನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ,

786
01:50:43,562 --> 01:50:44,939
ಆದರೆ ಕಾನೂನು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ!

787
01:50:46,982 --> 01:50:48,943
ಮತ್ತು ಈಗ ಜೀವಂತ ವಸ್ತುಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿವೆ

788
01:50:49,527 --> 01:50:55,616
ಆದರೆ ಕಾನೂನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ ನೀವು ಮೋಶೆಯ ಕಾನೂನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ! ಅದು ಸರಿ, ಕಾನೂನು ಇಲ್ಲಿದೆ.

789
01:50:55,950 --> 01:50:58,911
ಮನುಷ್ಯನು ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ.

790
01:51:01,372 --> 01:51:02,498
ಅವನು ಅದೇ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

791
01:51:05,084 --> 01:51:07,086
ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಕಾನೂನನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

792
01:51:08,379 --> 01:51:11,674
ರಬ್ಬಿ, ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ನೀಡಲು ಇಲ್ಲಿ.

793
01:51:13,092 --> 01:51:18,013
ಇದೇನಾ? ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ?
ಕಾನೂನು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಬದುಕುತ್ತಿದೆ ಎಂದು?

794
01:51:19,348 --> 01:51:24,145
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುವ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇದು,
ನಿನ್ನ ಸೆರೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

795
01:51:25,020 --> 01:51:29,400
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು, ನಮ್ಮ ಸೆರೆಯು ಮುಗಿದಿದೆ?
ಯಾವ ಸೆರೆಯಾಳು?

796
01:51:29,692 --> 01:51:30,943
ಪಾಪದ ಸೆರೆ!

797
01:51:34,864 --> 01:51:37,741
ದೇವರು ನಮ್ಮ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಮಾಡಿದ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ,

798
01:51:39,702 --> 01:51:41,454
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

799
01:51:47,126 --> 01:51:48,461
ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

800
01:51:51,964 --> 01:51:56,844
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ, ಅತ್ಯಂತ ದರಿದ್ರ ಕೂಡ.

801
01:52:01,807 --> 01:52:03,142
ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಬೇಡಿ

802
01:52:39,887 --> 01:52:44,934
ರಬ್ಬಿ! ರಾಕ್ಷಸನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ಸುಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ
ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾನೆ!

803
01:52:47,061 --> 01:52:51,440
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ, ಕರುಣಿಸು,
ನನ್ನ ಬಡ ಮಗನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

804
01:53:06,622 --> 01:53:07,873
ಸೈತಾನ!

805
01:53:32,481 --> 01:53:34,442
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!

806
01:54:36,045 --> 01:54:37,922
ಮಗನೇ! ಮಗನೇ!

807
01:54:47,014 --> 01:54:48,724
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ!

808
01:55:07,783 --> 01:55:11,328
ಹೌದು, ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮೀನುಗಾರರು.
ಇಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ನಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ,

809
01:55:12,246 --> 01:55:13,664
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.

810
01:55:14,540 --> 01:55:15,666
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಯೋಗ್ಯರಾಗಿದ್ದಿರಿ ಅಷ್ಟೆ.

811
01:55:16,542 --> 01:55:17,543
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?

812
01:55:18,794 --> 01:55:21,922
ಆ ಎರಡು ಮತ್ತು ಎರಡು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾಲ್ಕು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

813
01:55:23,757 --> 01:55:29,096
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ತಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ,

814
01:55:30,722 --> 01:55:32,266
ಹುಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಆರಂಭ ಎಂದು.

815
01:55:35,185 --> 01:55:39,064
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು
ಹುಟ್ಟು ಸಾವಿನ ನಡುವೆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ.

816
01:55:41,191 --> 01:55:48,907
ಇಂದು, ನೀವು ಉಪದೇಶಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು.

817
01:55:51,201 --> 01:55:55,038
ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಮೂಲಕ,
ಹಳೆಯ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳು ಜೀವಂತವಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

818
01:55:57,124 --> 01:56:02,045
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ, ಭಗವಂತ ಜೀವಂತವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,

819
01:56:03,255 --> 01:56:07,050
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಿಲ್ಲ.

820
01:56:15,726 --> 01:56:16,769
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

821
01:56:18,937 --> 01:56:21,398
ಜೆಬೆದಿಯ ಮಗ ಜಾನ್.

822
01:56:23,859 --> 01:56:24,735
ಜಾನ್.

823
01:56:27,780 --> 01:56:28,864
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

824
01:56:31,283 --> 01:56:35,245
ಹಿಂದೆ, ಹಿಂದೆ! ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮೂರ್ಖರು!

825
01:56:36,997 --> 01:56:38,832
ಅದು ಈಗ ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಸೈಮನ್ ಪೀಟರ್.

826
01:56:39,792 --> 01:56:41,126
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಜೇಮ್ಸ್ ಇದ್ದಾನೆ.

827
01:56:42,878 --> 01:56:44,630
ಅವನು ಎಂದಿನಂತೆ ಕೋಪಗೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ.

828
01:56:45,005 --> 01:56:46,298
ಯಾರಾದರೂ ಕುಡಿದಿದ್ದರೆ, ಅದು ನೀವೇ!

829
01:56:48,258 --> 01:56:49,885
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಅವನೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

830
01:56:51,094 --> 01:56:53,096
ಏನು ವಿಷಯ, ಸಹೋದರ?
ಕಳಪೆ ಕ್ಯಾಚ್?

831
01:56:53,305 --> 01:56:58,811
ಕಳಪೆ ಕ್ಯಾಚ್?! ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಹಿಡಿಯುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ರೋಮನ್ ತೆರಿಗೆಗಳು!

832
01:56:59,603 --> 01:57:03,107
ಮತ್ತು ನಾವು ಬೆವರುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಬಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು,

833
01:57:03,690 --> 01:57:07,694
ಗಬ್ಬು ನಾರುವ ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಕಾರರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅರ್ಧ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ರೋಮನ್ನರಿಗೆ ನೀಡಿ!

834
01:57:08,278 --> 01:57:09,321
ರಕ್ತಪಾತಿಗಳು! ಕೆರೆ.

835
01:57:10,322 --> 01:57:17,955
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಹೋದರ, ಹೋಗಿ ಆ ಸೋರಿಕೆಗೆ ಹೇಳು,
ಇಬ್ಬರು ನಮ್ಮ ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ,

836
01:57:18,330 --> 01:57:21,416
ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ,
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು

837
01:57:22,793 --> 01:57:25,212
ಸೈಮನ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇವನು.

838
01:57:26,755 --> 01:57:29,758
ಜಾನ್ ಮಾತನಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್.

839
01:57:30,717 --> 01:57:32,678
ಏನು? ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪವಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ?

840
01:57:33,929 --> 01:57:36,431
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳುವವರಲ್ಲಿ ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು

841
01:57:37,141 --> 01:57:39,768
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸಮಯಗಳು ಮುಂದೆ ಬರಲಿವೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

842
01:57:40,394 --> 01:57:43,897
ಈಗ ಏನು? ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

843
01:57:44,815 --> 01:57:45,983
ಅವರ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿಸುವವರು ಯಾರು?

844
01:57:48,110 --> 01:57:50,988
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಾಗ ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾತುಗಳು!

845
01:57:52,906 --> 01:57:57,077
ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗಾಣಿಸಬಲ್ಲ ಪವಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ನಂತರ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

846
01:58:01,457 --> 01:58:02,416
ಮತ್ತೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗು.

847
01:58:03,917 --> 01:58:04,877
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

848
01:58:05,252 --> 01:58:08,255
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಎಳೆದಿದ್ದೇವೆ! ದೋಣಿಯಿಂದ ಆ ಬಲೆ ತೆಗೆಯಿರಿ!

849
01:58:09,756 --> 01:58:11,091
ದಯವಿಟ್ಟು ಸೈಮನ್, ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ!

850
01:58:11,300 --> 01:58:13,886
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಜನರ ಮಾತನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಸರೋವರವನ್ನು ನನಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯಾರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ?

851
01:58:14,761 --> 01:58:15,387
ದಯವಿಟ್ಟು!

852
01:58:17,764 --> 01:58:18,348
ದಯವಿಟ್ಟು!

853
01:58:52,382 --> 01:58:53,467
ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

854
01:59:03,769 --> 01:59:07,856
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಬೋಧಿಸಬಹುದು.

855
01:59:11,735 --> 01:59:13,195
ಹೊರಹಾಕಿ! ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

856
02:00:53,962 --> 02:00:56,962
ನಾವು ಇಡೀ ದಿನ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು
ಏನನ್ನೂ ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ!

857
02:00:56,962 --> 02:01:00,093
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮೀನು!

858
02:01:01,470 --> 02:01:02,304
ಇದೊಂದು ಪವಾಡ!

859
02:01:02,930 --> 02:01:06,266
ಇದು ಪವಾಡವಲ್ಲ! ದೇವರು ಮಾತ್ರ ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲನು.

860
02:01:07,392 --> 02:01:09,561
ಅವರು ಈ ಅಶ್ಲೀಲ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ!

861
02:01:10,312 --> 02:01:11,855
ನಾವು ಹೋಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು!

862
02:01:24,868 --> 02:01:32,376
ನನ್ನ ಮನೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜನರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!
ದಯವಿಟ್ಟು! ದಯವಿಟ್ಟು! ದಯವಿಟ್ಟು!

863
02:01:42,928 --> 02:01:44,513
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
ನಾನು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

864
02:02:22,852 --> 02:02:26,773
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು! ನಾನು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಕ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ...

865
02:02:28,024 --> 02:02:28,941
ಇನ್ನಷ್ಟು...

866
02:02:32,361 --> 02:02:35,490
ಹಾಗಾದರೆ ಪವಾಡಗಳು ನಡೆದಿವೆಯೇ?

867
02:02:37,075 --> 02:02:41,788
ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ದೊಡ್ಡ ಕ್ಯಾಚ್,
ಅವನ ಹೆಸರೇನು, ಯೇಸು? ಹೊರಬನ್ನಿ!

868
02:02:42,413 --> 02:02:45,083
ಅವನು ಸೈಮನ್ ಪೀಟರ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ? ಮೀನುಗಾರ?

869
02:02:46,250 --> 02:02:49,587
ಹೌದು, ಅವನು ನನಗೆ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

870
02:02:51,422 --> 02:02:52,340
ಸರಿಸಿ!

871
02:02:59,263 --> 02:03:00,515
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ...

872
02:03:05,520 --> 02:03:09,065
ಸರಿ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕ್ಯಾಚ್ ಇದ್ದರೆ,
ಅವನು ಪಾವತಿಸಬಹುದು, ಅಲ್ಲವೇ?

873
02:03:13,528 --> 02:03:15,988
ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜ್ಯವು ಅ
ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ನಿಧಿ.

874
02:03:17,407 --> 02:03:22,245
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಆ ಜಾಗವನ್ನು ಕೊಳ್ಳಲು ಇರುವುದೆಲ್ಲವೂ.

875
02:03:24,038 --> 02:03:26,207
ಇದು ಉತ್ತಮ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಂತೆ.

876
02:03:26,874 --> 02:03:32,338
ಅವನು ಬಹಳ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಒಂದು ಮುತ್ತನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಆ ಮುತ್ತು ಹೊಂದಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾರುತ್ತಾನೆ.

877
02:03:35,216 --> 02:03:36,426
ನೀವು, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮೀನುಗಾರರು.

878
02:03:38,010 --> 02:03:43,141
ಅಲ್ಲದೆ, ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜ್ಯವು ಒಂದು ಬಲೆಯಂತೆ.
ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆದ ದೊಡ್ಡ ಬಲೆ.

879
02:03:47,562 --> 02:03:51,482
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅದು ತುಂಬಿದೆ, ಅದು ಬಹುತೇಕ ಸಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ!

880
02:03:53,943 --> 02:03:59,198
ಬಂದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಇತರ ದೋಣಿಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು!
ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸಂತೋಷ, ಉತ್ಸಾಹ!

881
02:04:01,534 --> 02:04:06,456
ಇದು ಸಂತೋಷದ ಸಮಯ,
ದೇವರು ಉಚಿತವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟದ್ದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

882
02:04:12,420 --> 02:04:19,761
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ,
ದೇವರು ಕೊಟ್ಟ ವರದ ಲೆಕ್ಕ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

883
02:04:26,017 --> 02:04:27,143
ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

884
02:04:30,730 --> 02:04:32,356
ರಾಜ್ಯವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

885
02:04:33,024 --> 02:04:37,403
ರಬ್ಬಿ. ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜ್ಯವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,

886
02:04:38,446 --> 02:04:40,114
ಆದರೆ ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತದೆ?

887
02:04:40,490 --> 02:04:42,492
ಮೋಡಗಳು ಪೂರ್ವದಿಂದ ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದಾಗ,

888
02:04:43,618 --> 02:04:46,370
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅದು ಹಾಗೆ.

889
02:04:48,206 --> 02:04:54,253
ಮರುಭೂಮಿಯ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದಾಗ,
ಅದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಅದು.

890
02:04:56,506 --> 02:04:59,509
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು
ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶ.

891
02:05:04,097 --> 02:05:07,350
ಹೇಗೆ ನೀವು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕಾಲದ?

892
02:05:10,728 --> 02:05:15,066
ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜ್ಯವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದೆ.

893
02:05:21,781 --> 02:05:25,576
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ಇದು ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ! ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು!

894
02:05:25,952 --> 02:05:28,371
- ಪೀಟರ್, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
- ಹೊರಬನ್ನಿ!

895
02:05:28,788 --> 02:05:32,542
ರಕ್ತ ಹೀರುವ ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕ!
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ!

896
02:05:37,213 --> 02:05:41,551
ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ! ನೀವು ಕೊಳಕು! ಹೊಲಸು!

897
02:05:41,884 --> 02:05:44,804
ಇಲ್ಲ ಸೈಮನ್, ಬೇಡ! ಸೈಮನ್, ನೋಡಿ!
ನಿನ್ನಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

898
02:05:46,514 --> 02:05:48,266
ನೀವು ಸೈಮನ್ ದೊಡ್ಡ ಕ್ಯಾಚ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ!

899
02:05:49,725 --> 02:05:51,018
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ.

900
02:05:55,064 --> 02:06:00,486
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಈ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಹೊಸ ಬೋಧಕ ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷಕ ಅಥವಾ ಅವನು ಯಾವುದಾದರೂ.

901
02:06:01,904 --> 02:06:03,614
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೇ?

902
02:06:04,282 --> 02:06:06,576
ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

903
02:06:12,582 --> 02:06:14,041
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

904
02:06:16,419 --> 02:06:20,047
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

905
02:06:22,467 --> 02:06:25,720
ಲೆವಿ, ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ನಾನು ಎರಡೂ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

906
02:06:26,095 --> 02:06:27,472
ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ ...

907
02:06:28,931 --> 02:06:31,768
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ.

908
02:06:32,560 --> 02:06:33,561
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆ ದೂರವಿದೆಯೇ?

909
02:06:37,440 --> 02:06:38,065
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

910
02:06:39,734 --> 02:06:41,319
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಪ್ಪರ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

911
02:06:52,371 --> 02:06:53,748
ನೀವು ಪಾಪಿಗಳ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೀರಾ?

912
02:06:54,999 --> 02:06:56,834
ನನಗೆ ಸ್ವಾಗತವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಮನೆಗೆ ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ ...

913
02:07:02,006 --> 02:07:03,591
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

914
02:07:22,944 --> 02:07:26,072
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!
ಅದು ನನ್ನ ಆಸ್ತಿ!

915
02:07:36,833 --> 02:07:40,378
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನಾನು 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೀಗೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

916
02:07:40,962 --> 02:07:47,051
ಇದು ದೇವರ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಶಾಪ
ನನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ.

917
02:07:53,724 --> 02:07:54,976
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

918
02:07:56,060 --> 02:07:57,687
ರಬ್ಬಿ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು!

919
02:07:59,063 --> 02:08:02,984
ಅದು ದೂಷಣೆ,
ದೇವರು ಮಾತ್ರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬಲ್ಲನು.

920
02:08:08,489 --> 02:08:09,657
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಸುಲಭ,

921
02:08:11,409 --> 02:08:16,122
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು,
ಅಥವಾ ಎದ್ದು ಮನೆಗೆ ನಡೆಯಬೇಕೆ?

922
02:08:22,628 --> 02:08:24,714
ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನಿಗೆ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ.

923
02:08:50,950 --> 02:08:52,869
ಎದ್ದು ಮನೆಗೆ ನಡೆ.

924
02:10:04,137 --> 02:10:08,099
ಅದು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಹಗರಣವನ್ನು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ!
ಪೀಟರ್, ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು!

925
02:10:09,392 --> 02:10:12,812
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ ...
- ಸರಿ, ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿ! ಇಡೀ ಸ್ಥಳವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ!

926
02:10:13,104 --> 02:10:15,523
- ಕೆಲವು ಫರಿಸಾಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಯಾರು ಕಾನೂನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದರು!

927
02:10:16,483 --> 02:10:18,483
ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು ಸಹ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತಿಲ್ಲ
ಸಿನಗಾಗ್.

928
02:10:18,483 --> 02:10:21,279
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಜೊತೆಗೂಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ತಮ್ಮಂತೆಯೇ ಅಪವಿತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

929
02:10:21,488 --> 02:10:23,490
- ಹೌದು, ಫರಿಸಾಯರ ಪ್ರಕಾರ!
- ಆದರೆ ಹೌದು ...

930
02:10:23,990 --> 02:10:26,451
ಅದು ಅವರ ವಾದ. ಪೀಟರ್, ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳು.

931
02:10:26,826 --> 02:10:28,912
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ! ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

932
02:10:30,246 --> 02:10:33,541
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ನನ್ನ ರಕ್ತ ಹೀರುವ ಶತ್ರು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ನಾನು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ! ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ

933
02:10:34,000 --> 02:10:37,295
ಯೇಸು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು,
"ಸರಿ, ನೀವೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸೇರಬಾರದು."

934
02:10:42,759 --> 02:10:43,802
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ.

935
02:10:47,847 --> 02:10:49,057
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ.

936
02:10:51,393 --> 02:10:53,270
ನಾನು ಪುರೋಹಿತರು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಅನುಯಾಯಿ ಅಲ್ಲ.

937
02:10:57,148 --> 02:11:01,027
ನಾನೊಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರ. ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವಿದೆ.

938
02:11:02,362 --> 02:11:04,281
ನೀವು ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಈಗ ಇದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

939
02:11:04,572 --> 02:11:07,409
- ಪೀಟರ್!
- ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಿ! ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಏಕೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ?

940
02:11:12,914 --> 02:11:13,915
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನ.

941
02:11:24,050 --> 02:11:24,926
ನನ್ನ ಬಲೆಗಳು.

942
02:11:31,558 --> 02:11:32,559
ನನ್ನ ದೋಣಿ.

943
02:11:36,229 --> 02:11:38,815
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!

944
02:11:40,233 --> 02:11:41,359
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

945
02:11:43,028 --> 02:11:46,990
ಬನ್ನಿ.
ಅವನು ಹೀಗಿರುವಾಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

946
02:11:48,950 --> 02:11:49,909
ಬನ್ನಿ, ಫಿಲಿಪ್.

947
02:12:05,258 --> 02:12:06,343
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಸೇರಿದ್ದೇನೆ.

948
02:12:12,515 --> 02:12:13,350
ಗುರು!

949
02:12:14,434 --> 02:12:17,520
ನೀವು ಈ ಜನರೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಇದು ಹಗರಣವಾಗಿದೆ!
ಅವರು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

950
02:12:17,979 --> 02:12:20,440
ನಾವು ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ.
ಕಾನೂನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದರು.

951
02:12:21,107 --> 02:12:24,653
ಅವರು ಕಳ್ಳರು, ವೇಶ್ಯೆಯರು.
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ದೇವರಿಲ್ಲದ ಜನರು.

952
02:12:25,278 --> 02:12:29,115
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅಂತಹ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ,
ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಾಮೋದ್ರೇಕ ಮತ್ತು ವಿಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುವವರು!

953
02:12:29,866 --> 02:12:32,535
ನಾನು ಸದ್ಗುಣಿಗಳನ್ನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಕರೆಯಲು ಬಂದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಪಾಪಿಗಳು,

954
02:12:33,411 --> 02:12:35,497
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ...

955
02:12:36,206 --> 02:12:39,417
ಕೇಳು, ಗುರು! ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಊಟ ಮಾಡಿದರೆ
ಈ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

956
02:12:40,001 --> 02:12:41,419
ಇಡೀ ಊರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಡುತ್ತದೆ!

957
02:12:43,630 --> 02:12:48,051
ಜೇಮ್ಸ್, ಭಗವಂತನ ಹೃದಯವು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ.

958
02:13:10,365 --> 02:13:11,283
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

959
02:13:17,330 --> 02:13:18,373
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

960
02:13:20,542 --> 02:13:21,710
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ.

961
02:13:32,721 --> 02:13:33,555
ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

962
02:13:35,932 --> 02:13:37,017
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ.

963
02:13:41,187 --> 02:13:44,232
ರಬ್ಬಿ, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

964
02:13:46,610 --> 02:13:47,611
ರಬ್ಬಿ ಸ್ವಾಗತ.

965
02:13:57,203 --> 02:13:59,414
- ಸರಿಸಿ!
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಚಲಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ.

966
02:14:01,583 --> 02:14:06,421
ಏಕೆ? ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಜೇಮ್ಸ್.
ನಾನಿರುವ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲೇ ಅವನೂ ಇದ್ದಾನೆ.

967
02:14:07,088 --> 02:14:08,715
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

968
02:14:43,583 --> 02:14:45,627
ರಬ್ಬಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

969
02:14:46,294 --> 02:14:47,796
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ!

970
02:14:48,296 --> 02:14:49,798
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ಮೊದಲು ತಿನ್ನೋಣ!

971
02:14:50,340 --> 02:14:52,092
ಇಲ್ಲ! ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಿ.

972
02:15:02,519 --> 02:15:04,020
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

973
02:15:06,064 --> 02:15:07,232
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

974
02:15:09,192 --> 02:15:10,193
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

975
02:15:18,535 --> 02:15:21,788
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು.

976
02:15:24,791 --> 02:15:27,419
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಕಿರಿಯ
ಈ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ,

977
02:15:29,087 --> 02:15:31,047
ಈಗ ನಿನ್ನ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾಲು ಕೊಡು.

978
02:15:33,216 --> 02:15:35,593
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹಂಚಿದನು
ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರ ನಡುವೆ.

979
02:15:37,679 --> 02:15:43,518
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ,
ಈ ಕಿರಿಯ ಮಗ ದೂರದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.

980
02:15:44,728 --> 02:15:49,149
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡಿದನು
ಅವರು ಗಲಭೆಯ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಹಣ.

981
02:15:52,527 --> 02:15:58,742
ಈಗ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ,
ದೊಡ್ಡ ಕ್ಷಾಮವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿತು,

982
02:16:01,119 --> 02:16:02,370
ಮತ್ತು ಹುಡುಗ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು.

983
02:16:04,623 --> 02:16:07,125
ಅವನು ತನ್ನ ಹಂದಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ರೈತನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿದನು.

984
02:16:08,168 --> 02:16:11,796
ಆದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಹಸಿದಿದ್ದನು, ಹೊಟ್ಟು ಕೂಡ
ಅವನು ಹಂದಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿದನು ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಲಾರಂಭಿಸಿದನು.

985
02:16:13,423 --> 02:16:16,343
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಯಾರೂ ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

986
02:16:20,722 --> 02:16:25,143
ಕೊನೆಗೆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಬಂತು.

987
02:16:27,520 --> 02:16:35,737
ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸೇವಕರು ಕೂಡ
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಬಿಡಲು.

988
02:16:38,531 --> 02:16:40,283
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

989
02:16:42,494 --> 02:16:49,292
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು."

990
02:16:54,589 --> 02:16:57,676
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಹೊರಟರು.

991
02:17:01,388 --> 02:17:07,811
ಈಗ ಅವನು ಅವನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದನು
ಅವನು ಬರುವುದನ್ನು ಅವನ ತಂದೆ ನೋಡಿದಾಗ ಮನೆಗೆ,

992
02:17:11,189 --> 02:17:13,608
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನು,

993
02:17:16,403 --> 02:17:23,785
ಎಂದು ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಹೋದನು ಮತ್ತು
ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಮುದ್ದಾಡಿದೆ.

994
02:17:25,662 --> 02:17:29,582
ಹುಡುಗ ಹೇಳಿದ,
"ತಂದೆಯೇ, ನಾನು ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

995
02:17:30,583 --> 02:17:32,460
ನಿನ್ನ ಮಗನೆಂದು ಕರೆಯಲು ನಾನು ಅರ್ಹನಲ್ಲ.

996
02:17:34,546 --> 02:17:37,716
ಆದರೆ ಅವರ ತಂದೆ ಕರೆದರು
ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು,

997
02:17:38,300 --> 02:17:41,219
ನನಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ
ಮನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

998
02:17:41,886 --> 02:17:44,848
ಅವನ ಕೈ ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳಿಗೆ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ
ಅವನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ!

999
02:17:45,974 --> 02:17:49,311
ಅತ್ಯಂತ ಕೊಬ್ಬಿದ ಕರುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಹಬ್ಬದ ಜೊತೆ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1000
02:17:52,939 --> 02:17:58,737
ನನ್ನ ಮಗ ಸತ್ತನು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ!

1001
02:18:06,453 --> 02:18:14,753
ಈಗ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಣ್ಣ
ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ,

1002
02:18:17,047 --> 02:18:22,344
ಮತ್ತು ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದಾಗ,
ಅವರು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

1003
02:18:24,304 --> 02:18:29,809
ಅವನು ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕರೆದನು
ಮತ್ತು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು.

1004
02:18:33,313 --> 02:18:40,320
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪ ಬಂತು
ಮತ್ತು ಅವನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು.

1005
02:18:41,821 --> 02:18:45,283
ತಂದೆ ಹೊರಬಂದು, ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು,
ಆದರೆ ಅವನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1006
02:18:46,534 --> 02:18:51,706
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ, ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ದುಡಿದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆಯೂ ನಾನು ನಿನಗೆ ಅವಿಧೇಯನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ!

1007
02:18:53,541 --> 02:18:57,879
ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಒಂದು ಮೇಕೆ.

1008
02:19:00,340 --> 02:19:04,803
ನನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ವೇಶ್ಯೆಯರಿಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ

1009
02:19:05,887 --> 02:19:07,931
ಮತ್ತು ಅವನಿಗಾಗಿ ನೀವು ಕೊಬ್ಬಿದ ಕರುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ!

1010
02:19:09,391 --> 02:19:12,477
ದಯವಿಟ್ಟು, ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು.

1011
02:19:16,356 --> 02:19:20,026
ದಯವಿಟ್ಟು. ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1012
02:19:23,863 --> 02:19:28,785
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ,
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವುದೆಲ್ಲ ನಿನ್ನದೇ.

1013
02:19:32,038 --> 02:19:33,748
ಆದರೆ ಆಚರಿಸುವುದು ಸರಿ.

1014
02:19:36,876 --> 02:19:43,383
ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ ಸತ್ತು ಮತ್ತೆ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ.

1015
02:19:52,100 --> 02:19:56,563
ಅವನು ಕಳೆದುಹೋದನು ಮತ್ತು ಕಂಡುಬಂದನು. ”

1016
02:20:15,123 --> 02:20:16,041
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು ಗುರು.

1017
02:20:19,586 --> 02:20:20,712
ನಾನು...

1018
02:20:35,977 --> 02:20:37,103
ನಾನು ಕೇವಲ ಮೂರ್ಖ ಮನುಷ್ಯ.

1019
02:21:24,651 --> 02:21:26,444
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ! ಅವನು ಮುಗ್ಧ!

1020
02:21:27,028 --> 02:21:28,196
ಅವನು ದೇವರ ಮನುಷ್ಯ!

1021
02:21:29,030 --> 02:21:30,657
ಜಾನ್ ಪ್ರವಾದಿಯನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ!

1022
02:21:46,756 --> 02:21:47,507
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ!

1023
02:22:04,230 --> 02:22:05,023
ಜಾನ್!

1024
02:22:06,983 --> 02:22:07,859
ಜಾನ್?

1025
02:22:11,904 --> 02:22:13,531
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1026
02:22:16,868 --> 02:22:21,247
ಇದು ನನ್ನ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ವಿಷಯವೇ
ಮದುವೆಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ?

1027
02:22:23,666 --> 02:22:24,626
ಅದಕ್ಕೇನಾ?

1028
02:22:26,919 --> 02:22:30,298
ಏಕೆಂದರೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಲು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಜಾನ್.

1029
02:22:33,051 --> 02:22:35,136
ಹಾಂ... ಅದು ನಿಮಗೆ ತೃಪ್ತಿ ನೀಡುವುದೇ?

1030
02:22:41,976 --> 02:22:49,692
ನೀವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಗೋಡೆಗಳ ಹೊರಗೆ ಕೂಗುವ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ?

1031
02:22:51,778 --> 02:22:53,529
ನೀವು ಕಾರಣವನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ?

1032
02:22:56,324 --> 02:23:01,537
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸವಿದೆ
ಈ ದರಿದ್ರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.

1033
02:23:03,623 --> 02:23:05,750
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

1034
02:23:08,127 --> 02:23:11,130
ನಿರ್ಮಿಸಲು ಶಕ್ತಿ, ಒಡೆಯಲು ಅಲ್ಲ.

1035
02:23:20,306 --> 02:23:27,313
ದಾರಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ
ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸುವವನಿಗೆ.

1036
02:23:27,897 --> 02:23:31,318
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು?
ಗಲಿಲಿಯ ಈ ಪ್ರವಾದಿ?

1037
02:23:31,318 --> 02:23:32,318
ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾದವನು ಅವನೇ?

1038
02:23:35,697 --> 02:23:38,366
ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಉರುಳುವಿಕೆಗೆ ಹೆದರಬೇಡ.

1039
02:23:41,160 --> 02:23:48,209
ರಾಜ್ಯಗಳು ಬದಲಾಗುವ ಮೊದಲು, ಪುರುಷರು ಬದಲಾಗಬೇಕು.

1040
02:23:48,960 --> 02:23:53,214
ಆಹ್, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಹೌದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಆ ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1041
02:23:54,424 --> 02:23:58,344
ನಾಯಕರ ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಅವರದ್ದು
ಅನುಯಾಯಿಗಳು ನಂತರ ಒಂದೇ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

1042
02:23:59,429 --> 02:24:02,974
ನಿಮ್ಮ ಆ ಗುಂಪನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಯಾರಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1043
02:24:05,268 --> 02:24:09,397
ಜಾನ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರೆ,

1044
02:24:13,693 --> 02:24:16,404
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1045
02:24:22,118 --> 02:24:25,246
ನಾನು ಯಾರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ,

1046
02:24:26,331 --> 02:24:28,875
ಈಗಾಗಲೇ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಇತರ ಅನೇಕರಂತೆ.

1047
02:24:36,883 --> 02:24:38,760
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1048
02:25:18,174 --> 02:25:19,092
ಹೆರೋಡ್!

1049
02:25:20,426 --> 02:25:21,469
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

1050
02:25:22,845 --> 02:25:23,763
ಹೌದು.

1051
02:25:25,473 --> 02:25:26,432
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

1052
02:25:27,976 --> 02:25:29,727
ದೇವರ ಶಾಪ ನಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.

1053
02:25:33,106 --> 02:25:34,107
ಜಾನ್ ಬಿಡುಗಡೆ.

1054
02:25:37,485 --> 02:25:41,739
ಹೌದು, ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. ಅವನನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸಿ.
ಅವನನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1055
02:25:42,740 --> 02:25:45,285
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಏನು ಹಾನಿ ಮಾಡಬಲ್ಲನು.

1056
02:25:48,037 --> 02:25:50,248
ಹೌದು, ನಾಳೆ.

1057
02:25:51,874 --> 02:25:53,418
ಹೌದು, ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು.

1058
02:25:55,086 --> 02:25:58,047
ನೀವು ಏನು ಉತ್ತಮ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು
ನೀವೇ ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ?

1059
02:25:59,132 --> 02:26:01,259
ಕ್ಷಮೆಯ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸೂಚಕ.

1060
02:26:35,293 --> 02:26:37,170
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

1061
02:26:38,838 --> 02:26:42,383
ಓಹ್, ನೀವು ಎಂತಹ ಗಮನಾರ್ಹ ಮಹಿಳೆ!
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ!

1062
02:26:44,385 --> 02:26:50,600
ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದನು.
ಅವನು ಕೆಲವು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಅಪಘಾತವನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು.

1063
02:26:57,899 --> 02:27:03,279
ಎಂತಹ ಕಲ್ಪನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ.

1064
02:27:05,114 --> 02:27:08,618
ಕಲ್ಪನೆಯೇ? ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1065
02:27:09,327 --> 02:27:11,412
ನಾನೂ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದಬಲ್ಲೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ ಸ್ವಾಮಿ.

1066
02:27:15,375 --> 02:27:16,334
ಹೆರೋಡ್.

1067
02:27:18,294 --> 02:27:21,381
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನೀವು ಯಾವ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ?

1068
02:27:24,842 --> 02:27:26,177
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1069
02:27:31,557 --> 02:27:32,600
ಸಲೋಮೆ?

1070
02:27:44,279 --> 02:27:47,198
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದಬಲ್ಲೆ.

1071
02:27:55,915 --> 02:27:58,543
ನಮ್ಮ ತೀರಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬನ್ನಿ!

1072
02:28:01,045 --> 02:28:02,171
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

1073
02:29:40,436 --> 02:29:43,982
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಕಪೆರ್ನೌಮ್ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1074
02:30:16,597 --> 02:30:19,225
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ತರಲು.

1075
02:30:21,394 --> 02:30:22,770
ನಾನು ಬಂದಿರುವುದು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರಲು ಅಲ್ಲ

1076
02:30:27,567 --> 02:30:28,526
ಆದರೆ ಒಂದು ಕತ್ತಿ.

1077
02:30:33,239 --> 02:30:36,451
ನಡುವೆ ವೈಷಮ್ಯ ಬಿತ್ತಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ,

1078
02:30:37,535 --> 02:30:39,120
ಮಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿಯ ನಡುವೆ.

1079
02:30:41,247 --> 02:30:47,253
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಶತ್ರುಗಳು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

1080
02:30:55,178 --> 02:30:58,139
ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು: "ನಾವು ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಅನುಯಾಯಿಗಳಾಗಲು."

1081
02:30:59,307 --> 02:31:02,644
ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

1082
02:31:04,729 --> 02:31:13,154
ಅಥವಾ ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಹೆಂಡತಿ, ಮಕ್ಕಳು,
ದೇವರ ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಭೂಮಿ

1083
02:31:15,531 --> 02:31:22,330
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನೂರು ಪಟ್ಟು ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು,
ಮತ್ತು ದೇವರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1084
02:31:25,416 --> 02:31:27,669
ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವವನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,

1085
02:31:28,461 --> 02:31:31,383
ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ
ನನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ ಮತ್ತು

1086
02:31:31,383 --> 02:31:33,383
ಸುವಾರ್ತೆಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸುವನು.

1087
02:31:36,219 --> 02:31:37,804
ಅನೇಕರಿಗೆ ಮೊದಲಿಗರು ಕೊನೆಯವರು,

1088
02:31:41,557 --> 02:31:42,684
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದು ಮೊದಲನೆಯದು.

1089
02:31:45,270 --> 02:31:47,772
ಆದ್ದರಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಧಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಡಿ,

1090
02:31:48,564 --> 02:31:51,859
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದು ಚಿಟ್ಟೆ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕಳ್ಳರು ಅದನ್ನು ಕದಿಯಲು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

1091
02:31:52,902 --> 02:31:54,237
ನಿಮ್ಮ ನಿಧಿಯನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ,

1092
02:31:55,238 --> 02:31:57,782
ನಿಮ್ಮ ನಿಧಿ ಎಲ್ಲಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವೂ ಇರುತ್ತದೆ.

1093
02:31:59,617 --> 02:32:03,496
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗಿರಸ್.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿನ ಸಭಾಮಂದಿರದ ಹಿರಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ.

1094
02:32:04,622 --> 02:32:06,207
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಗಳು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1095
02:32:07,375 --> 02:32:14,257
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಬಂದು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ
ಅವಳು ಗುಣಮುಖಳಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಬದುಕಬಹುದು.

1096
02:32:26,477 --> 02:32:27,562
ನನ್ನನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1097
02:32:41,826 --> 02:32:43,202
ನಿನ್ನ ಮಗಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1098
02:32:51,461 --> 02:32:52,337
ಅಳಬೇಡ.

1099
02:32:54,339 --> 02:32:55,506
ಮಗು ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

1100
02:32:59,385 --> 02:33:00,303
ನಿದ್ದೆ ಮಾತ್ರ.

1101
02:33:04,807 --> 02:33:06,976
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ನೀವು ಯಾರು?

1102
02:33:08,269 --> 02:33:10,355
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ, ನೀವು ಸತ್ತಿಲ್ಲ!

1103
02:33:11,522 --> 02:33:13,399
ದಯವಿಟ್ಟು ಥಾಮಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

1104
02:34:20,717 --> 02:34:21,843
ಎದ್ದೇಳು, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ.

1105
02:35:05,970 --> 02:35:06,971
ಅವಳಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಕೊಡು

1106
02:35:10,850 --> 02:35:14,312
ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ! ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ! ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ!

1107
02:35:51,557 --> 02:35:53,559
ರಬ್ಬಿ, ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1108
02:35:55,478 --> 02:35:56,521
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1109
02:35:58,815 --> 02:36:00,441
ಮಗು ಸತ್ತಿದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

1110
02:36:03,027 --> 02:36:06,406
ಸರಿ, ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಳು! ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದೆ

1111
02:36:08,574 --> 02:36:10,660
ಥಾಮಸ್, ನೋಡದೆ ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1112
02:36:14,080 --> 02:36:15,206
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1113
02:36:17,417 --> 02:36:21,671
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಏನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ

1114
02:36:22,839 --> 02:36:27,135
ಏನೋ ಆಗುತ್ತದೆ... ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ.

1115
02:36:30,054 --> 02:36:31,514
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1116
02:36:33,808 --> 02:36:35,768
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1117
02:36:37,520 --> 02:36:38,563
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1118
02:36:41,482 --> 02:36:42,609
ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1119
02:36:48,823 --> 02:36:52,118
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಮತ್ತು...

1120
02:36:52,702 --> 02:36:53,786
ಹೌದು.

1121
02:36:55,747 --> 02:36:59,125
ಗಿರಸ್, ನೀನು ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಸೇವಕನನ್ನು ಕೊಡುವೆಯಾ
ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಬೇಕೆ?

1122
02:37:00,960 --> 02:37:03,963
ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಮಾಸ್ಟರ್. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1123
02:37:11,929 --> 02:37:13,931
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆಯೇ,
ಥಾಮಸ್?

1124
02:37:17,018 --> 02:37:18,061
ಸಂ.

1125
02:37:21,648 --> 02:37:23,816
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1126
02:37:51,611 --> 02:37:52,077
ಮಹಿಳೆಯರು.

1127
02:37:56,317 --> 02:37:59,553
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅವರು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ?

1128
02:38:01,280 --> 02:38:03,604
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ದೂರವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

1129
02:38:06,589 --> 02:38:09,151
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಹತಾಶವಾಗಿದೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು.

1130
02:38:11,634 --> 02:38:17,034
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1131
02:38:18,411 --> 02:38:21,998
ಅವಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.

1132
02:38:23,400 --> 02:38:23,917
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದೇ?

1133
02:38:25,068 --> 02:38:28,651
ಹೌದು. ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.

1134
02:38:30,131 --> 02:38:21,132
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

1135
02:38:38,858 --> 02:38:39,441
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1136
02:38:42,310 --> 02:38:43,152
ಇಲ್ಲ ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1137
02:38:47,048 --> 02:38:47,591
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

1138
02:38:50,719 --> 02:38:51,920
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1139
02:38:54,289 --> 02:38:55,615
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1140
02:39:02,396 --> 02:39:03,323
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕಪೆರ್ನೌಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

1141
02:39:06,217 --> 02:39:07,235
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1142
02:39:10,305 --> 02:39:11,652
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

1143
02:39:15,936 --> 02:39:19,147
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಜೀವನವೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ.

1144
02:39:25,378 --> 02:39:27,088
ಏಕೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸೈಮನ್.

1145
02:39:38,558 --> 02:39:42,603
ನಾವು ಮೊದಲು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1146
02:40:23,121 --> 02:40:27,212
ನಿರ್ದಯರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ!

1147
02:40:27,212 --> 02:40:30,306
ಅಹಂಕಾರಿಗಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ!

1148
02:40:30,306 --> 02:40:33,515
ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳ ಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ!

1149
02:40:33,515 --> 02:40:37,717
ವ್ಯಾನಿಟಿಗಳ ವ್ಯಾನಿಟಿ. ಎಲ್ಲವೂ ವ್ಯಾನಿಟಿ!

1150
02:40:37,969 --> 02:40:41,976
ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ!

1151
02:40:41,976 --> 02:40:46,776
ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಕರೆಯುವವರಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ,
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಡುಕು.

1152
02:40:45,727 --> 02:40:49,105
ಬುದ್ಧಿವಂತರಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ
ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳು!

1153
02:41:18,176 --> 02:41:20,302
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1154
02:41:20,345 --> 02:41:23,164
ನೀವು ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?

1155
02:41:23,164 --> 02:41:27,053
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಹೇಳಿಲ್ಲವೇ?

1156
02:41:27,053 --> 02:41:32,072
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ
ಭೂಮಿಯ ಅಡಿಪಾಯ?

1157
02:41:38,029 --> 02:41:53,920
ನೀವು... ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹರಡಿ...

1158
02:41:55,004 --> 02:42:00,392
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

1159
02:42:01,260 --> 02:42:06,389
ಸಂಗೀತ! ಸಂಗೀತ! ಹುಹ್... ಸಂಗೀತ!

1160
02:42:47,098 --> 02:42:48,182
ನೆನಪಿರಲಿ.

1161
02:43:19,922 --> 02:43:21,632
ನೃತ್ಯ,

1162
02:43:22,383 --> 02:43:24,343
ಸಲೋಮ್.

1163
02:43:26,596 --> 02:43:28,572
ನೃತ್ಯ.

1164
02:43:32,352 --> 02:43:37,589
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ?

1165
02:43:39,943 --> 02:43:43,153
ನೀನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನೇ ಕೇಳಲಿ,

1166
02:43:44,155 --> 02:43:50,060
ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದ ಅರ್ಧಭಾಗವನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುವೆನು.

1167
02:44:17,738 --> 02:44:19,439
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು!

1168
02:44:22,309 --> 02:44:24,861
ರಾಜಕುಮಾರಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲಿದ್ದಾಳೆ.

1169
02:47:40,767 --> 02:47:44,410
ಅದು ಏನಾದರೂ ಆಗಿತ್ತೇ?

1170
02:47:44,354 --> 02:47:46,188
ಹೌದು.

1171
02:47:48,399 --> 02:47:50,400
ಯಾವುದಾದರೂ.

1172
02:47:53,738 --> 02:47:59,301
ನಾನು ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ನ ಮರಣವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1173
02:48:04,332 --> 02:48:07,794
ಓ... ಇಲ್ಲ!

1174
02:48:10,463 --> 02:48:12,547
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

1175
02:48:13,174 --> 02:48:18,787
ಹೌದು, ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ! ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದು!

1176
02:48:19,305 --> 02:48:21,623
ನೀನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದೆ, ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ,

1177
02:48:22,433 --> 02:48:25,649
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿಗಳ ಮುಂದೆ.

1178
02:48:25,979 --> 02:48:30,582
ರಾಜ ಹೆರೋಡ್ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದೇ?
ತನ್ನ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1179
02:48:40,660 --> 02:48:47,624
ಕಿಂಗ್ ಹೆರೋಡ್, ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಹೌದು, ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ! ಹೌದು, ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ!

1180
02:48:51,008 --> 02:48:58,474
ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ನೀತಿಯಿಂದ ಆಳುವನು,
ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರರು ನ್ಯಾಯದಿಂದ ಆಳುವರು

1181
02:48:59,809 --> 02:49:04,772
ಮತ್ತು ಬಯಸುವವರ ಕಣ್ಣುಗಳು
ನೋಡಬೇಡಿ ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ,

1182
02:49:05,648 --> 02:49:11,612
ಮತ್ತು ಅವರು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
"ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ? ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ?"

1183
02:49:12,196 --> 02:49:16,575
ಅಯ್ಯೋ ಅವರಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ! ಅವರಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ!

1184
02:49:51,610 --> 02:49:54,196
ಅವನ ತಲೆ, ಮೊಲದಂತೆ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,

1185
02:49:56,282 --> 02:49:58,242
ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಹುಡುಗಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

1186
02:49:59,827 --> 02:50:03,497
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಹೆರೋದನು ಆಶಿಸಬಹುದು
ಅವನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಿ,

1187
02:50:06,125 --> 02:50:07,376
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.

1188
02:50:10,212 --> 02:50:11,255
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಬೇಕು.

1189
02:50:12,214 --> 02:50:14,592
ಸೇಡು, ಕೆಟ್ಟ ರಾಜಕೀಯ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ.

1190
02:50:16,218 --> 02:50:17,845
ನಾವು ಹೆರೋದನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆಂದು ಭಾವಿಸೋಣ, ಅವನ ಬದಲಿಗೆ ಯಾರು?

1191
02:50:19,472 --> 02:50:24,393
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಟಿಬೇರಿಯಸ್ನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸೇವಕ,
ಪೊಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾತನಂತಹ ರೋಮನ್ ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟ್.

1192
02:50:25,311 --> 02:50:26,854
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಸಲ್ಲಿಸುವುದೇ?

1193
02:50:27,563 --> 02:50:30,774
ಅಥವಾ ಹಾಗೆ ರೋಮ್ ಸೈನಿಕರಾಗುತ್ತಾರೆ
ಸಿರಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕರು?

1194
02:50:32,693 --> 02:50:36,572
ಇಲ್ಲ ರೋಮನ್ನರು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗಲಿಲೀಯನ್ನು ಆಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1195
02:50:37,740 --> 02:50:40,579
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ನಾವು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ,

1196
02:50:40,579 --> 02:50:43,579
ಆದರೆ ಸಮಯ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತದೆ
ದೇವರು ನಮ್ಮ ನಾಯಕನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

1197
02:50:44,413 --> 02:50:45,790
ನಂತರ ನಾವು ಬಹಿರಂಗ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1198
02:50:51,462 --> 02:50:52,797
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ನಿಜವಾದ ಯುದ್ಧವೇ?

1199
02:50:54,548 --> 02:50:58,260
ಇಸ್ರೇಲ್ ಜನರು ಒಬ್ಬರೇ,
ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ?

1200
02:51:00,429 --> 02:51:03,140
ಸಹೋದರರೇ, ಇವನು ಜುದಾಸ್ ಇಸ್ಕರಿಯೋಟ್.

1201
02:51:03,641 --> 02:51:05,601
ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು
ನಜರೇತಿನ ಯೇಸುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

1202
02:51:06,185 --> 02:51:08,437
ನಜರೇತಿನ ಯೇಸು? ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?

1203
02:51:10,523 --> 02:51:17,780
ಓಹ್, ಅವನು ಬೋಧಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ,
ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

1204
02:51:23,994 --> 02:51:26,497
ಅವನು ನಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಇಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

1205
02:51:27,498 --> 02:51:29,417
ನೀವು ನನಗೆ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?
ಅದಕ್ಕೆ ಜಾನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ.

1206
02:51:30,584 --> 02:51:31,794
ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1207
02:51:33,170 --> 02:51:35,464
ಇವನೇ ಮನುಷ್ಯನೆಂದು ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1208
02:51:37,550 --> 02:51:39,802
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಹೇಳಿ.

1209
02:51:40,845 --> 02:51:43,347
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ.

1210
02:51:43,722 --> 02:51:45,266
ಅದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1211
02:51:46,600 --> 02:51:53,357
ಆದರೆ ಅವನು ಒಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ರಾಜನಾಗಿರಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಜನರಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ಯಾರು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ?

1212
02:51:53,858 --> 02:51:56,527
ಅವನು ನಮ್ಮ ಕರ್ತನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ಮೆಸ್ಸೀಯನಾಗಬಹುದೇ?

1213
02:51:56,902 --> 02:52:03,743
ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಜನರು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಮೆಸ್ಸೀಯನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1214
02:52:06,996 --> 02:52:10,207
ಓಹ್, ಅದು ಅವನೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

1215
02:52:13,878 --> 02:52:18,382
ಆದರೆ, ಇಲ್ಲ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲಿ.

1216
02:52:20,509 --> 02:52:21,594
ಅದು ನನ್ನ ಸಲಹೆ.

1217
02:52:25,306 --> 02:52:26,348
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ,

1218
02:52:28,225 --> 02:52:33,856
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಶಿಷ್ಯನಾಗಲು.

1219
02:52:36,734 --> 02:52:40,738
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಜುದಾಸ್.
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಾ?

1220
02:52:46,827 --> 02:52:47,787
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ...

1221
02:53:04,762 --> 02:53:09,058
ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ, ಜಾನ್.
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೂಗಿದರೂ,

1222
02:53:09,934 --> 02:53:13,062
ನೀತಿವಂತರ ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿ.

1223
02:53:17,608 --> 02:53:18,776
ಜಾನ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ.

1224
02:53:19,735 --> 02:53:20,945
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಜಾನ್.

1225
02:53:22,405 --> 02:53:23,864
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಜಾನ್.

1226
02:53:24,782 --> 02:53:26,575
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ.

1227
02:53:27,660 --> 02:53:29,995
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಜಾನ್.

1228
02:53:38,671 --> 02:53:39,922
ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ, ಜಾನ್

1229
02:54:26,469 --> 02:54:29,013
ಮೂರ್ಖ ಮೂರ್ಖರೇ! ಹೋಗು, ದೂರ ಹೋಗು!

1230
02:54:29,638 --> 02:54:32,683
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ವ್ಯಾಪಾರ ಹುಚ್ಚು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಮನಸ್ಸಿಗೆ!

1231
02:54:37,772 --> 02:54:39,690
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! ಹೊರಬನ್ನಿ!

1232
02:54:41,192 --> 02:54:43,819
- ದೂರ ಹೋಗು! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
- ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1233
02:54:51,077 --> 02:54:52,453
ನಾನು ಕೂಡ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಬರಬಹುದೇ?

1234
02:54:56,874 --> 02:54:57,750
ಬನ್ನಿ.

1235
02:55:15,059 --> 02:55:19,480
ನೀವು ಹಂದಿಗಳು! ಇನ್ನು ನೀನು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

1236
02:55:19,814 --> 02:55:21,482
ಇದು ಏನು? ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1237
02:55:21,899 --> 02:55:25,111
ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ಹಂದಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ದೊಡ್ಡ,
ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು.

1238
02:55:27,863 --> 02:55:28,823
ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

1239
02:55:30,157 --> 02:55:33,786
ಈ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ. ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಹೊಲಸು.

1240
02:55:34,995 --> 02:55:36,455
ದೇವರ ಶಾಪ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.

1241
02:55:44,880 --> 02:55:47,842
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಮೇರಿ.
ಅವು ಕೇವಲ ಹುಡುಗರ ಆಟಗಳು.

1242
02:55:48,259 --> 02:55:52,179
ಆಹ್, ಹುಡುಗರೇ! ಅವರು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸುಡುತ್ತಾರೆ.
ತಂದೆ!

1243
02:55:55,474 --> 02:55:56,725
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1244
02:55:57,268 --> 02:56:01,188
ಎಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲ, ಮೇರಿ. ಇಂದು ಊರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಇದ್ದಾರೆ.

1245
02:56:02,022 --> 02:56:04,066
- ನನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ
- ಓಹ್, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

1246
02:56:04,734 --> 02:56:09,029
ಯೇಸು, ಪ್ರವಾದಿ! ನಮ್ಮ ದೇವರ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವವ, ಹಾಂ?

1247
02:56:09,697 --> 02:56:11,949
ಹೇ, ಅವನ ಪ್ರಕಾರ,

1248
02:56:13,701 --> 02:56:15,870
ಮಾಂಸದ ಪಾಪಗಳು ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ಆತ್ಮದ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ.

1249
02:56:24,253 --> 02:56:30,509
ಮನುಷ್ಯನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯ ಪಾಪ, ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಕಥೆ.

1250
02:56:31,594 --> 02:56:33,137
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

1251
02:56:34,138 --> 02:56:35,556
ಅವರಂತಹ ಯಾರನ್ನೂ ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

1252
02:56:36,766 --> 02:56:37,808
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1253
02:56:38,809 --> 02:56:40,978
ನೀವು ನನ್ನಂತೆ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1254
02:56:41,896 --> 02:56:45,065
ಒಂದು ಮೂಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಒಂದು ಚೌಕವನ್ನು ದಾಟಿಸಿ,
ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

1255
02:56:47,234 --> 02:56:48,027
ಹೋಗು.

1256
02:56:50,112 --> 02:56:53,199
ಅವನು ಇನ್ನೊಂದು ವರ್ಷ ಇಲ್ಲಿರಬಹುದು.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1257
02:56:53,699 --> 02:56:55,201
ಓಹ್, ನಾನು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1258
02:56:57,119 --> 02:56:58,120
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

1259
02:56:59,163 --> 02:57:04,627
ಅಲ್ಲೆಲ್ಲ ದೊಡ್ಡ ಜನಸಮೂಹವೇ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವನು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಮಲಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

1260
02:57:07,088 --> 02:57:10,132
ಅವನು ತಿನ್ನುವ ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಯಾವುದನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕಳ್ಳರು ಮತ್ತು ವೇಶ್ಯೆಯರೊಂದಿಗೆ.

1261
02:57:11,217 --> 02:57:13,135
ಭೂಮಿಯ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಮಶ ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ, ಹೌದಾ?

1262
02:57:14,804 --> 02:57:19,142
ಅವರ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಅವರು ಕರೆಯುವಂತೆ
ಸ್ವತಃ, ಒಂದು,

1263
02:57:19,142 --> 02:57:20,142
ತೆರಿಗೆ ವಸೂಲಿಗಾರನಾಗಿದ್ದನು, ಮೋಸಗಾರನಾಗಿದ್ದನು.

1264
02:57:21,977 --> 02:57:22,895
ಆದರೆ ಈ ಯೇಸು,

1265
02:57:25,314 --> 02:57:30,946
ಅಲ್ಲದೆ, ಇದು ನೀತಿವಂತರಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಬೇಕು, ಅದು ಪಾಪಿಗಳು.

1266
02:57:30,946 --> 02:57:31,946
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ.

1267
02:57:45,376 --> 02:57:46,627
ನಾನು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1268
02:59:01,407 --> 02:59:02,241
ನೋಡು!

1269
02:59:03,284 --> 02:59:06,412
ಅಲ್ಲಿ ಅರಿಮಥಿಯಾದ ಜೋಸೆಫ್.
ಜೆರುಸಲೇಮಿನ ಪ್ರಮುಖ ಫರಿಸಾಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

1270
02:59:07,789 --> 02:59:14,713
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು, ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಗಳಿಗೆ,
ಅವನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಒಂದು ದಿನವನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು,

1271
02:59:14,713 --> 02:59:15,713
ಅವನ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಇಂಚು.

1272
02:59:17,215 --> 02:59:20,843
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಡಿ
ಜೀವನ ವಿಧಾನಗಳೊಂದಿಗೆ,

1273
02:59:22,178 --> 02:59:30,269
ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನಬೇಕು ಅಥವಾ ಕುಡಿಯಬೇಕು, ಅಥವಾ ಅದರೊಂದಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ದೇಹಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಧರಿಸಬೇಕು.

1274
02:59:33,314 --> 02:59:35,483
ಬಟ್ಟೆಗಿಂತ ಜೀವನ ಹೆಚ್ಚು.

1275
02:59:38,027 --> 02:59:43,199
ಆಕಾಶದ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ,
ಅವರು ಬಿತ್ತಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕೊಯ್ಯಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ

1276
02:59:43,783 --> 02:59:45,326
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆಯು ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ,

1277
02:59:46,828 --> 02:59:51,707
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ,
ನೀವು ಅವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

1278
02:59:55,378 --> 03:00:01,843
ಹೊಲದ ಲಿಲ್ಲಿಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಅವು ತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ,

1279
03:00:04,011 --> 03:00:05,263
ಅವರು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,

1280
03:00:08,099 --> 03:00:13,354
ಆದರೆ ಸೊಲೊಮೋನನೂ ಅಲ್ಲ, ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ,
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಂತೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದರು.

1281
03:00:14,814 --> 03:00:19,486
ಈಗ ದೇವರು ಹುಲ್ಲು ಧರಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು
ಇಂದು ಇಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರ

1282
03:00:19,486 --> 03:00:20,486
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ,

1283
03:00:21,904 --> 03:00:28,828
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನಿಮಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಕಡಿಮೆಯೇ?

1284
03:00:35,877 --> 03:00:39,505
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇಳಬೇಡ,
"ನಾವು ಏನು ತಿನ್ನೋಣ?

1285
03:00:42,341 --> 03:00:43,384
ನಾವು ಏನು ಕುಡಿಯೋಣ?

1286
03:00:45,928 --> 03:00:47,555
ನಾವೇ ಹೇಗೆ ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ?"

1287
03:00:51,100 --> 03:00:54,020
ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರು ಮಾತ್ರ
ಈ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಇರಿಸಿ.

1288
03:00:56,355 --> 03:00:59,711
ನೀವು ಮೊದಲು ದೇವರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು ಮತ್ತು
ಅವನ ನೀತಿ,

1289
03:00:59,711 --> 03:01:02,324
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ.

1290
03:01:03,613 --> 03:01:06,157
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1291
03:01:10,495 --> 03:01:12,580
ನಾಳೆ ತನಗಾಗಿಯೇ ಆತಂಕವಾಗುತ್ತದೆ.

1292
03:01:18,836 --> 03:01:22,423
ದಿನದ ಸ್ವಂತ ತೊಂದರೆಯು ದಿನಕ್ಕೆ ಸಾಕಾಗಲಿ.

1293
03:01:28,262 --> 03:01:32,517
ಅಸಾಧಾರಣ. ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ದೂರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1294
03:01:33,976 --> 03:01:37,355
ಸರಿ, ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಧರ್ಮವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಶ್ರಮವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1295
03:01:38,189 --> 03:01:42,985
ಊಹಿಸಿ, ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.

1296
03:01:43,152 --> 03:01:44,237
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

1297
03:01:45,822 --> 03:01:49,158
ಆದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1298
03:01:50,493 --> 03:01:52,036
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಬಾರದು?

1299
03:01:53,329 --> 03:01:55,206
- ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆಯೇ?
- ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1300
03:01:55,498 --> 03:01:59,498
ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು
ಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳು

1301
03:01:59,498 --> 03:02:00,503
ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನ ಜನರು.

1302
03:02:41,252 --> 03:02:42,253
ಒಳ್ಳೆಯ ಗುರು!

1303
03:02:47,258 --> 03:02:51,220
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ, ಗುರುಗಳೇ,
ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1304
03:03:00,980 --> 03:03:05,985
ಹೋಗಿ ನಿನ್ನಲ್ಲಿರುವುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾರಿ ಬಡವರಿಗೆ ಕೊಡು.

1305
03:03:08,446 --> 03:03:10,114
ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

1306
03:03:12,325 --> 03:03:14,911
ನಂತರ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು.

1307
03:03:16,370 --> 03:03:20,583
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದೇ? ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನದೇ?

1308
03:03:22,460 --> 03:03:24,629
ನನ್ನ ತಂದೆ ಗುಲಾಮನಾದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ?

1309
03:03:27,423 --> 03:03:33,304
ಎಲ್ಲವೂ. ನೀವು ಇಬ್ಬರು ಗುರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ದೇವರು ಮತ್ತು ಹಣ.

1310
03:03:53,900 --> 03:03:59,200
ನೀವು ನೋಡಿ, ಒಂಟೆಗೆ ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ
ಸೂಜಿಯ ಕಣ್ಣಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು

1311
03:03:59,200 --> 03:04:02,166
ಶ್ರೀಮಂತನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ
ದೇವರ ರಾಜ್ಯ.

1312
03:04:39,245 --> 03:04:42,582
ಮಾಸ್ಟರ್. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ.

1313
03:04:55,052 --> 03:04:56,304
ನನ್ನ ಮಗನೇ ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

1314
03:04:57,430 --> 03:04:59,056
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜುದಾಸ್ ಇಸ್ಕರಿಯೋಟ್.

1315
03:05:01,184 --> 03:05:04,314
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ನಾನು
ಉಪಯುಕ್ತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

1316
03:05:04,314 --> 03:05:06,314
ನಾನು ಓದುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ... ಹೀಬ್ರೂ, ಗ್ರೀಕ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್.

1317
03:05:06,814 --> 03:05:08,191
ನಾನು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1318
03:05:12,445 --> 03:05:14,280
ಸರಿ, ಇದು ದೇಶವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು.

1319
03:05:25,666 --> 03:05:32,092
ಈಗ ನಾನು ತಾಮ್ರವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ಕೆತ್ತಿದ ಮರ

1320
03:05:32,092 --> 03:05:34,092
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರಂತೆ ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ

1321
03:05:36,636 --> 03:05:37,595
ನಿನ್ನ ಗಂಡಸರನ್ನು ನಾನು ಬಲ್ಲೆ.

1322
03:05:48,773 --> 03:05:54,530
ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತ ಬಿಲ್ಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು, "ನನ್ನ ಮಗ ಇರಬೇಕು
ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಕರೆಗಳಿಲ್ಲ,

1323
03:05:54,530 --> 03:05:55,530
ಅಥವಾ ಅವನ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಧೂಳು ಇಲ್ಲ.

1324
03:05:55,905 --> 03:05:58,533
ನನ್ನ ಹಣ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.

1325
03:06:02,578 --> 03:06:06,791
ಸರಿ, ಇಗೋ, ಬಯಸುವ ಒಬ್ಬ ವಿದ್ವಾಂಸ
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು.

1326
03:06:20,221 --> 03:06:23,724
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ನನ್ನಂತಹ ಮನುಷ್ಯ ಬೇಕೇ?

1327
03:06:42,452 --> 03:06:44,871
ಮರವು ಅದರ ಹಣ್ಣಿನಿಂದ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

1328
03:06:48,916 --> 03:06:54,777
ಬನ್ನಿ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

1329
03:08:20,287 --> 03:08:23,620
ನಜರೇತಿನ ಯೇಸು,
ಅವನು ಕುರುಡನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದನು!

1330
03:08:24,124 --> 03:08:25,421
- WHO?
- ನಜರೇತಿನ ಯೇಸು

1331
03:10:55,943 --> 03:11:00,004
ಸರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.

1332
03:11:22,269 --> 03:11:23,964
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಒಂದೇ ಒಂದು ಇದೆ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೆ!

1333
03:11:24,071 --> 03:11:27,507
- ಆದರೆ ನಾವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
- ಒಂದೇ ಒಂದು ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥವೇನು? ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ!

1334
03:12:20,794 --> 03:12:22,523
ಒಂದು ಪವಾಡ! ಒಂದು ಪವಾಡ!

1335
03:12:23,130 --> 03:12:25,792
ಯೇಸು ನಮ್ಮ ಮೋಕ್ಷ!

1336
03:13:15,482 --> 03:13:18,815
ಅಮೋಸ್! ದೇವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನಜರೇತಿನ ಯೇಸು, ಅಲ್ಲವೇ?

1337
03:13:19,186 --> 03:13:21,848
ಅವನ ಮೂಲಕ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!

1338
03:13:22,289 --> 03:13:25,417
ನಾವು ಜಾನ್ ಹತ್ಯೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್, ಮತ್ತು ನಾವು ಕಿಂಗ್ ಹೆರೋಡ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

1339
03:13:25,759 --> 03:13:26,783
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1340
03:13:26,860 --> 03:13:33,288
ಪದೇ ಪದೇ ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳು
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

1341
03:13:34,268 --> 03:13:36,293
ಈಗ ಒಂದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಒಬ್ಬ ರಾಜ ಅಲ್ಲವೇ?

1342
03:13:37,171 --> 03:13:40,902
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಜನರ ಸಮಯ ಮತ್ತು
ನಜರೇತಿನ ಯೇಸುವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಇಸ್ರೇಲ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು.

1343
03:13:41,175 --> 03:13:43,370
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಅವನೊಂದಿಗೆ,
ನಾವು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು!

1344
03:13:43,443 --> 03:13:47,607
ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಮೇಲೆ ಮಾರ್ಚ್! ಮತ್ತು ಪಾಸೋವರ್ನಲ್ಲಿ,
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ!

1345
03:13:49,483 --> 03:13:52,611
ನಿಶ್ಶಬ್ದ! ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಶಾಂತರಾಗಿರಿ! ಈಗ ದಿ
ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿಂತನೆಯ ಸಮಯ,

1346
03:13:52,653 --> 03:13:55,451
ಭೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ
ಅಸಂಬದ್ಧ ಕಲ್ಪನೆಗಳು! ನೀವು!

1347
03:13:55,489 --> 03:13:58,185
ನೀವು ಹೆರೋಡ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಮೇಲೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ!

1348
03:14:00,561 --> 03:14:03,325
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪುಡಿಪುಡಿ!

1349
03:14:04,398 --> 03:14:07,799
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1350
03:14:11,471 --> 03:14:12,904
ಅಮೋಸ್,

1351
03:14:15,242 --> 03:14:21,306
ಅಮೋಸ್. ನಾವು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

1352
03:14:23,250 --> 03:14:28,288
ಸರಿ ನಾನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ
ಯೇಸು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾನೆ.

1353
03:14:28,288 --> 03:14:32,156
ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ
ನಿಮ್ಮ ನಕಲಿ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ.

1354
03:14:33,827 --> 03:14:35,590
ಮತ್ತು ಅವನ ಶತ್ರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು.

1355
03:14:37,164 --> 03:14:40,429
ಅವನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಯಾವುದು ಸೋಲಿಸುತ್ತದೆ,
ಏನು ಅವರನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ?

1356
03:14:40,767 --> 03:14:43,668
ನೀವು ಹುಚ್ಚು, ಅಥವಾ ಅವರ ಮಿಷನ್?

1357
03:14:43,737 --> 03:14:45,204
ಜುದಾಸ್,

1358
03:14:47,241 --> 03:14:50,870
ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು,
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1359
03:14:51,678 --> 03:14:52,838
ಆದ್ದರಿಂದ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಸರಿ.

1360
03:14:53,947 --> 03:14:55,778
ಪುರುಷರು ಮೊದಲು ಬದಲಾಗಬೇಕು
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು ಮಾಡಬಹುದು.

1361
03:14:57,884 --> 03:15:00,648
ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡ, ಜುದಾಸ್.
ಅದು ನನ್ನ ಸಲಹೆ.

1362
03:15:02,456 --> 03:15:04,253
ಸಹೋದರರು.

1363
03:15:05,826 --> 03:15:11,492
ಜುದಾಸ್ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳು ನನಗೆ ಇಷ್ಟ.

1364
03:15:12,432 --> 03:15:17,631
ಹೆರೋದನು ಸಾಯಲೇಬೇಕು, ಅದು ನಿಶ್ಚಿತ. ಅವನು ಮಾಡಬೇಕು
ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್‌ಗೆ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಿ,

1365
03:15:18,905 --> 03:15:21,567
ಆದರೆ ನಾನು ಜುದಾಸ್ ಅನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

1366
03:15:21,942 --> 03:15:25,742
ನಜರೇತಿನ ಯೇಸುವನ್ನು ಹೊರಗೆ ಇಡಬೇಕು
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಚಿತ್ರದ.

1367
03:15:27,314 --> 03:15:29,942
ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿರುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಈಗ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

1368
03:15:30,484 --> 03:15:35,751
ನಾವು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಪಸ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.
ಆಗ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೀರಿ, ಜುದಾಸ್.

1369
03:15:35,822 --> 03:15:37,881
ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ಇದ್ದಾರೆ
ದೇವಾಲಯದ ಕಾವಲುಗಾರರಲ್ಲಿ.

1370
03:15:37,991 --> 03:15:44,988
ಅವರು ಸನ್ಹೆಡ್ರಿನ್ ಅನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಬಲವಂತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಯಹೂದಿಗಳ ರಾಜ ಯೇಸುವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು.

1371
03:15:45,399 --> 03:15:46,388
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1372
03:15:47,034 --> 03:15:51,733
ಹೌದು. ಹೌದು. ಹೌದು. ಹೌದು. ಹೌದು.

1373
03:15:52,005 --> 03:15:56,669
ಇಲ್ಲ, ಅಮೋಸ್, ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

1374
03:15:57,911 --> 03:15:59,538
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ,

1375
03:16:01,014 --> 03:16:05,542
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ನಜರೇತಿನ ಯೇಸು ಎಂದರೆ ಏನು.

1376
03:16:07,554 --> 03:16:11,285
ಅವನ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅರ್ಥ?

1377
03:16:14,328 --> 03:16:18,697
ಸಹೋದರರು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವನು

1378
03:16:19,266 --> 03:16:24,670
ಇಸ್ರೇಲ್ ಜನರು ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಮೆಸ್ಸೀಯನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ,

1379
03:16:26,907 --> 03:16:32,846
ಆದರೆ ಜೀಸಸ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಈಗ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನಜರೆತ್ ಎಂದರೆ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

1380
03:16:33,280 --> 03:16:35,646
ಅವನ ಮೂಲಕ ಇಸ್ರೇಲ್ ಮರುಹುಟ್ಟು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ,

1381
03:16:36,983 --> 03:16:44,412
ಬಲದಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಳಗೆ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ.

1382
03:16:45,092 --> 03:16:51,691
ಸೈಮನ್, ಸೈಮನ್, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕಾರಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1383
03:16:51,932 --> 03:16:57,734
ನಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇವೆ.
ಸೈಮನ್, ಆರಿಸಿ.

1384
03:16:58,372 --> 03:17:00,101
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1385
03:17:02,943 --> 03:17:08,506
ಮತ್ತು ನಜರೇತಿನ ಯೇಸುವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ.

1386
03:17:12,986 --> 03:17:14,715
ಓಹ್, ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.

1387
03:17:41,846 --> 03:17:46,112
ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಬ್ರೆಡ್ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲ
ವೈನ್ ಮತ್ತು ಅವನು ದೆವ್ವಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1388
03:17:47,085 --> 03:17:51,488
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದು

1389
03:17:52,824 --> 03:17:58,729
ನಾನು ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕ ಮತ್ತು ಕುಡುಕ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
ತೆರಿಗೆ ವಸೂಲಿಗಾರರ ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳ ಸ್ನೇಹಿತ

1390
03:17:59,764 --> 03:18:05,828
ರಬ್ಬಿ ನೀವು ನಮಗೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ,

1391
03:18:06,070 --> 03:18:13,476
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಆದರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೆ
ನಮ್ಮ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1392
03:18:13,812 --> 03:18:17,441
ನೀವು ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ಸಬ್ಬತ್ ದಿನದಂದು.

1393
03:18:18,683 --> 03:18:20,913
ನಮ್ಮ ಜನರು ಬೇಡ ಎಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಸಬ್ಬತ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದೇ?

1394
03:18:21,119 --> 03:18:25,715
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುರಿ ಹೊಂಡದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದರೆ
ಸಬ್ಬತ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

1395
03:18:25,924 --> 03:18:28,757
ದೇವರು ಮನುಷ್ಯನಿಗಾಗಿ ಸಬ್ಬತ್ ಅನ್ನು ಮಾಡಿದನು,
ಸಬ್ಬತ್‌ಗಾಗಿ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.

1396
03:18:29,461 --> 03:18:33,420
ಓಹ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

1397
03:18:33,898 --> 03:18:36,833
ಆದರೆ ಇದು ಗೊಂದಲವಲ್ಲ
ಇತರ ಜನರು?

1398
03:18:37,602 --> 03:18:39,797
ನಾವು ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.

1399
03:18:40,038 --> 03:18:45,533
ನಾವು ಕಾನೂನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ಆಳಬೇಕು
ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿಂದ, ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1400
03:18:46,077 --> 03:18:50,605
ಇಂದು, ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನಾವು ಮೋಶೆಯಿಂದ ಕಲಿತ ತೀವ್ರತೆ,

1401
03:18:51,049 --> 03:18:56,180
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜನರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1402
03:18:56,654 --> 03:19:04,857
ಆದರೆ ಇದು ಅತಿಯಾದ ಸಹಿಷ್ಣುತೆ, ಬಿಗಿತದ ಕೊರತೆ
ನಿಮ್ಮ ಬೋಧನೆಯು ನಮಗೆ ಇದು ನಿಜವಾದ ಅಪಾಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

1403
03:19:05,163 --> 03:19:09,691
ಕಾನೂನು ನನಗೆ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅದು ಎ
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ,

1404
03:19:10,034 --> 03:19:13,970
ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಒಂದು ಅಳತೆಯಾಗಿದೆ
ಸರಿ ಮತ್ತು ಈ ಮನುಷ್ಯ ತಪ್ಪು.

1405
03:19:14,205 --> 03:19:16,002
ನಂತರ ನೀವು ನಿರ್ಣಯಿಸಬಾರದು -

1406
03:19:16,441 --> 03:19:25,782
ಆದರೆ ನೀವು, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಮಗನಾಗಿ, ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ
ಪವಿತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಲು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವಕುಲದಿಂದ ದೇವರಿಂದ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

1407
03:19:26,751 --> 03:19:31,620
ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ನಮ್ಮ ಕಾನೂನನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು,
ಟೋರಾ, ಇದು ಜೀವನದ ನಿಯಮ,

1408
03:19:31,856 --> 03:19:36,850
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕು
ಪಾಪಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರಿ.

1409
03:19:37,028 --> 03:19:40,122
ಆದರೆ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಯಾರು
ಭಗವಂತನ?

1410
03:19:44,102 --> 03:19:45,899
ಕಾನೂನಿನ ಹೃದಯ ಯಾವುದು?

1411
03:19:47,972 --> 03:19:57,472
ಇಲ್ಲಿ ಓ ಇಸ್ರಾಯೇಲೇ, ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನನ್ನು ನೀನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು
ನಿನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ, ನಿನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಆತ್ಮದಿಂದ, ನಿನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ.

1412
03:19:58,883 --> 03:20:01,181
ಇದು ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಆಜ್ಞೆಯಾಗಿದೆ.

1413
03:20:03,855 --> 03:20:05,049
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದು.

1414
03:20:06,891 --> 03:20:11,157
ನೀನು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ದೂರವಿಲ್ಲ
ದೇವರ, ಅರಿಮಥಿಯಾದ ಜೋಸೆಫ್,

1415
03:20:11,763 --> 03:20:14,129
ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಆಜ್ಞೆ ಇದೆ
ಕಡಿಮೆ ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ,

1416
03:20:14,198 --> 03:20:17,793
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮಂತೆ.

1417
03:20:17,969 --> 03:20:19,027
ಆದರೆ ನನ್ನ ನೆರೆಯವನು ಯಾರು?

1418
03:20:19,737 --> 03:20:24,765
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು! ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮಂತಹವರಿಗೆ ಇದು ಸ್ಥಳವಲ್ಲ!

1419
03:20:27,712 --> 03:20:29,111
ಏನು ವಿಷಯ?

1420
03:20:33,251 --> 03:20:36,778
ಅವಳು ಆ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲವೇ? ವೇಶ್ಯೆ!
ಹೌದು, ಹೌದು ಅದು ಅವಳೇ!

1421
03:20:44,028 --> 03:20:45,518
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

1422
03:20:48,766 --> 03:20:50,324
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

1423
03:20:51,336 --> 03:20:54,237
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ ಮಹಿಳೆ!
ಬಾ, ಬೇಗ ಹೊರಡು.

1424
03:20:55,073 --> 03:20:56,768
- ಸೈಮನ್, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
- ಆದರೆ ರಬ್ಬಿ,

1425
03:20:58,009 --> 03:21:00,034
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಎ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮಹಿಳೆ ಇದು!

1426
03:21:00,979 --> 03:21:02,537
ಸೈಮನ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

1427
03:21:22,967 --> 03:21:27,631
ಸೈಮನ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ,

1428
03:21:28,539 --> 03:21:33,909
ನೀನು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನೀರು ಸುರಿಯಲಿಲ್ಲ, ಮುತ್ತು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಅಥವಾ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿ.

1429
03:21:40,585 --> 03:21:42,917
ಅವಳು ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆದಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ,

1430
03:21:46,724 --> 03:21:48,885
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅವಳ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಒಣಗಿಸಿ,

1431
03:21:50,795 --> 03:21:53,093
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದರು.

1432
03:21:57,835 --> 03:22:07,267
ಮಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳು, ಮತ್ತು
ಅವರು ಅನೇಕರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1433
03:22:09,147 --> 03:22:13,607
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ.

1434
03:22:15,219 --> 03:22:17,312
ದೇವರು ಮಾತ್ರ ಕ್ಷಮಿಸಬಲ್ಲನು
ಮನುಷ್ಯರ ಪಾಪಗಳು!

1435
03:22:34,172 --> 03:22:35,901
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ.

1436
03:22:40,378 --> 03:22:45,714
ಹೋಗು. ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪಾಪ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1437
03:23:03,401 --> 03:23:04,959
ಮಗಳು.

1438
03:23:09,974 --> 03:23:11,999
ಈ ಮುಲಾಮು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1439
03:23:14,278 --> 03:23:16,143
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಮಾಧಿಗಾಗಿ ಇರಿಸಿ.

1440
03:23:18,449 --> 03:23:20,679
ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಹೋಗು.

1441
03:23:53,417 --> 03:23:58,286
ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸು, ಕುಷ್ಠರೋಗಿಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು,
ರೈತರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು.

1442
03:23:58,489 --> 03:24:05,053
ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಪ್ಯಾಕ್ ಇಲ್ಲ ಆಹಾರ ಇಲ್ಲ ಹಣ ಇಲ್ಲ.

1443
03:24:05,429 --> 03:24:09,490
ನೀವು ಪಟ್ಟಣ ಅಥವಾ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ
ಅದಕ್ಕೆ ಯಾರು ಅರ್ಹರು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

1444
03:24:12,236 --> 03:24:15,034
ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ಅಥವಾ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು,

1445
03:24:15,540 --> 03:24:19,237
ನಿಮ್ಮ ಧೂಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ
ನೀವು ಹೊರಡುವಾಗ ಪಾದಗಳು.

1446
03:24:20,411 --> 03:24:24,814
ಸೊಡೊಮ್ ಮತ್ತು ಗೊಮೊರ್ರಾ, ದಿನದಂದು
ತೀರ್ಪು, ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.

1447
03:24:27,385 --> 03:24:30,354
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುರಿಗಳಂತೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತೋಳಗಳ ನಡುವೆ.

1448
03:24:32,857 --> 03:24:34,449
ಸರ್ಪಗಳಂತೆ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಿ

1449
03:24:37,562 --> 03:24:39,962
ಮತ್ತು ಪಾರಿವಾಳಗಳಂತೆ ನಿರುಪದ್ರವ.

1450
03:24:45,169 --> 03:24:49,162
ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ಹೇಳಲು, ಅಥವಾ ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

1451
03:24:51,275 --> 03:24:53,402
ಮಾತನಾಡುವವರು ನೀವಲ್ಲ,

1452
03:24:53,811 --> 03:24:57,542
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಆತ್ಮ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1453
03:25:01,018 --> 03:25:07,014
ನೀವು ಉಚಿತವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಈಗ ಉಚಿತವಾಗಿ ನೀಡಿ.

1454
03:25:07,525 --> 03:25:09,584
ಹೋಗು.

1455
03:26:02,246 --> 03:26:04,271
ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ನೀನು ಧನ್ಯ.

1456
03:26:31,342 --> 03:26:33,207
ನೀನು ಅವನ ತಾಯಿ.

1457
03:26:34,478 --> 03:26:37,572
ನಂಬುವ ಯಾರಾದರೂ
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ತಂದೆ

1458
03:26:38,082 --> 03:26:44,510
ಅವನ ಸಹೋದರ, ಅವನ ಸಹೋದರಿ,
ಅವನ ತಾಯಿ.

1459
03:26:52,563 --> 03:26:53,587
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1460
03:26:56,233 --> 03:26:57,427
ರಾಜ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1461
03:26:58,970 --> 03:27:00,528
ಇಲ್ಲಿ ಹೆರೋದನು ಬಂದನು.

1462
03:27:14,485 --> 03:27:17,010
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರಿ.
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

1463
03:27:20,224 --> 03:27:23,159
ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1464
03:27:26,597 --> 03:27:31,557
ಹೆರೋಡ್! ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ
ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್! ಕೊಲೆಗಾರ! ಕೊಲೆಗಾರ!

1465
03:27:32,036 --> 03:27:34,004
ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ!
ಕೊಲೆಗಾರ!

1466
03:27:40,111 --> 03:27:43,137
ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಮಾಡಿ!
ಕೊಠಡಿ ಮಾಡಿ! ಅವನನ್ನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸು!

1467
03:27:43,514 --> 03:27:45,379
ಅವರ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆದಿದೆ
ಡ್ಯಾಮ್ ಮತಾಂಧರು!

1468
03:27:46,350 --> 03:27:51,515
ಅವನನ್ನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸು! ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಿಸಿ,
ಅವನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ. ಮೃದುವಾಗಿ! ಮೃದುವಾಗಿ!

1469
03:27:53,657 --> 03:28:00,722
ಓಹ್! ಓಹ್! ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು.
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು.

1470
03:28:02,133 --> 03:28:05,694
ಕಾವಲುಗಾರರು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ!
ಅವರು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದರು!

1471
03:28:07,438 --> 03:28:09,770
ಯಾಕೆ ಹೀಗಾಯ್ತು ಗೊತ್ತಾ?

1472
03:28:10,408 --> 03:28:16,972
ಏಕೆಂದರೆ ಯೇಸುವಿನ ಇಬ್ಬರು ಶಿಷ್ಯರು
ನಜರೇತ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಉಪದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು!

1473
03:28:18,816 --> 03:28:23,810
ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ, ಜೀಸಸ್ ಸ್ವತಃ ಹೊಂದಿದೆ
ಮತಾಂಧರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ.

1474
03:28:24,221 --> 03:28:27,190
ಅವನು... ಅವನು ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಮತಾಂಧರು
ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

1475
03:28:27,525 --> 03:28:30,187
ಅವರು ಜಾನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು
ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಕೂಡ,

1476
03:28:30,461 --> 03:28:34,056
ಮತ್ತು ಅವನು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ
ನಂತರ ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ.

1477
03:28:34,432 --> 03:28:36,423
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

1478
03:28:40,271 --> 03:28:44,071
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡಿ, ಮೂರ್ಖರಂತೆ!
ಔಟ್! ಔಟ್! ಔಟ್! ಔಟ್! ಔಟ್!

1479
03:28:44,308 --> 03:28:46,572
ಆ ಮತಾಂಧರನ್ನು ಕರುಣಿಸಬೇಡ.
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲು!

1480
03:28:49,413 --> 03:28:51,779
ಕಮ್ ಆನ್ ನೀವು ಉತ್ಸಾಹಿ ಕೊಳಕು!

1481
03:28:54,452 --> 03:28:57,353
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೆರೋದನಿಗೆ ಮಾರಿದ್ದೀರಿ!

1482
03:28:57,755 --> 03:29:02,192
ಹೆರೋಡ್! ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ದೇವರ ಶಾಪ!

1483
03:29:14,572 --> 03:29:20,511
ಹೆರೋಡ್, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಕ್ತದ ನಂತರ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತೀರಿ,
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಏರುತ್ತಾರೆ!

1484
03:29:22,113 --> 03:29:24,581
ರಾಜನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1485
03:29:26,250 --> 03:29:30,243
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೀಗೆಯೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ!
ರಾಜನ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಚು ಹೂಡುವವರೆಲ್ಲ!

1486
03:29:34,525 --> 03:29:37,722
ಬಡ ಅಮೋಸ್! ಹಾಗೆ ಸಾಯಲು!

1487
03:29:38,696 --> 03:29:40,823
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು.

1488
03:29:41,198 --> 03:29:45,259
ದುಃಖಿಸಬೇಡ, ಸೈಮನ್. ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1489
03:29:45,736 --> 03:29:50,537
ಅವರು ನನ್ನ ಸಹೋದರರು, ಜುದಾಸ್.
ನಾನು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1490
03:29:50,641 --> 03:29:56,511
ಆಹ್, ಅವರು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದರು.

1491
03:29:57,515 --> 03:30:01,611
- ಅವರು ದೇವರ ಕೈಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಹುದೆಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು.
- ನಿಖರವಾಗಿ.

1492
03:30:03,821 --> 03:30:08,588
ಈಗ ಯೇಸು ಜೆರುಸಲೇಮಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,

1493
03:30:09,660 --> 03:30:13,596
ಮತ್ತು ಸನ್ಹೆಡ್ರಿನ್ ಜೊತೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನ ಷರತ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ,

1494
03:30:17,268 --> 03:30:20,135
ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ
ರಕ್ತಪಾತಕ್ಕಾಗಿ.

1495
03:30:22,573 --> 03:30:23,540
ಬನ್ನಿ!

1496
03:30:24,642 --> 03:30:27,907
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಯಜಮಾನನನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ. ಬನ್ನಿ!

1497
03:30:42,693 --> 03:30:47,892
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನಗೆ ರಬ್ಬಿ ಎಂದು ಕರೆದಳು ... ರಬ್ಬಿ!

1498
03:30:48,666 --> 03:30:52,124
ಚೀನಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ! ಮತ್ತು
ನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!

1499
03:30:52,536 --> 03:30:55,562
ಪೇತ್ರನ ಅದೇ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲಿತ್ತು!

1500
03:30:55,873 --> 03:30:59,775
ಮೇಷ್ಟ್ರೇ, ಬಹಳ ಸಂಭ್ರಮವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ!

1501
03:31:00,878 --> 03:31:03,506
ಗಲಿಲಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಎಂದು ಹೇಳು?

1502
03:31:03,747 --> 03:31:07,080
ಕೆಲವರು ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ಅವರು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1503
03:31:07,218 --> 03:31:08,810
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅನೇಕ.

1504
03:31:09,587 --> 03:31:12,579
ಆದರೆ ನೀವು ಜಾನ್ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತ

1505
03:31:13,224 --> 03:31:17,718
ನೀವು ಎಲಿಜಾ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ,
ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1506
03:31:18,596 --> 03:31:21,394
ಅಥವಾ ಕೆಲವರು ಜೆರೆಮಿಯಾ ಅಥವಾ ಎಝೆಕಿಯಲ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1507
03:31:24,568 --> 03:31:26,661
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1508
03:31:46,991 --> 03:31:53,920
ನೀನು ಮೆಸ್ಸಿಹ್ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1509
03:32:08,912 --> 03:32:14,612
ಜೀವಂತ ದೇವರ ಮಗ.

1510
03:32:18,555 --> 03:32:21,956
ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಜೋನ್ನಾ ಅವರಿಂದ ಸೈಮನ್,

1511
03:32:23,861 --> 03:32:27,353
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿರಿ.

1512
03:32:29,466 --> 03:32:32,993
ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತ ಇಲ್ಲ
ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು

1513
03:32:35,806 --> 03:32:38,331
ಇದು ಬಂದಿದೆ
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ತಂದೆ.

1514
03:32:43,013 --> 03:32:50,579
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೀಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ,
ರಾಕ್.

1515
03:33:15,379 --> 03:33:20,316
ಮತ್ತು ಈ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ನಾನು ಏನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು.

1516
03:33:22,720 --> 03:33:27,054
ನರಕದ ದ್ವಾರಗಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿ.

1517
03:33:32,529 --> 03:33:39,901
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವರ್ಗದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ.

1518
03:33:52,983 --> 03:33:55,679
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

1519
03:33:58,489 --> 03:34:01,515
ಪೇತ್ರನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳಿದನು.

1520
03:34:02,960 --> 03:34:04,621
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1521
03:34:08,365 --> 03:34:11,357
ಆದರೆ ನೀವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಾರದು
ಅದು ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ.

1522
03:34:13,637 --> 03:34:15,832
ಸಮಯ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.

1523
03:34:21,478 --> 03:34:24,538
ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಯ ಬರಲಿದೆ.

1524
03:34:27,518 --> 03:34:28,951
ನಾನು ಹೋಗುವ ಸಮಯ
ಜೆರುಸಲೇಮ್.

1525
03:34:29,153 --> 03:34:34,523
ಓಹ್, ಮಾಸ್ಟರ್! ನೀನು ಜೆರುಸಲೇಮಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಇಡೀ ನಗರವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ!

1526
03:34:34,691 --> 03:34:38,183
ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಹಿರಿಯರು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.

1527
03:34:38,729 --> 03:34:40,663
ಇಲ್ಲ, ಜುದಾಸ್.

1528
03:34:41,131 --> 03:34:46,763
ಜೆರುಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಡುವನು
ದೇವಸ್ಥಾನದ ಹಿರಿಯರು ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕರಿಂದ.

1529
03:34:47,938 --> 03:34:50,168
ಆತನನ್ನು ಖಂಡಿಸಲಾಗುವುದು.

1530
03:34:50,674 --> 03:34:58,877
ಅವನು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಡುವನು,
ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,

1531
03:35:00,484 --> 03:35:02,850
ಅವನನ್ನು ಸಾಯಿಸಿದನು.

1532
03:35:09,026 --> 03:35:14,623
ನಂತರ ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ,

1533
03:35:17,568 --> 03:35:20,503
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು ಬರುವನು.

1534
03:35:47,430 --> 03:35:50,831
ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಡವರು ಧನ್ಯರು,

1535
03:35:51,100 --> 03:35:53,694
ಯಾಕಂದರೆ ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜ್ಯವು ಅವರದು.

1536
03:35:55,638 --> 03:35:59,506
ದುಃಖಿಸುವವರು ಧನ್ಯರು,

1537
03:36:01,077 --> 03:36:03,978
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುವರು.

1538
03:36:06,215 --> 03:36:09,150
ದೀನರು ಧನ್ಯರು,

1539
03:36:10,253 --> 03:36:14,019
ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುವರು.

1540
03:36:17,627 --> 03:36:22,257
ಹಸಿದಿರುವವರು ಧನ್ಯರು
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಯಾರಿಕೆ,

1541
03:36:23,132 --> 03:36:26,624
ಯಾಕಂದರೆ ಅವು ತುಂಬಲ್ಪಡುವವು.

1542
03:36:29,472 --> 03:36:35,069
ಕರುಣಾಮಯಿಗಳು ಧನ್ಯರು,

1543
03:36:35,478 --> 03:36:38,879
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕರುಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

1544
03:36:41,017 --> 03:36:45,647
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಶುದ್ಧರು ಧನ್ಯರು,

1545
03:36:46,255 --> 03:36:49,747
ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ದೇವರನ್ನು ನೋಡುವರು.

1546
03:36:52,194 --> 03:36:57,962
ಶಾಂತಿ ಮಾಡುವವರು ಧನ್ಯರು,

1547
03:36:58,267 --> 03:37:02,829
ಯಾಕಂದರೆ ಅವರನ್ನು ದೇವರ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ಕರೆಯುವರು.

1548
03:37:05,908 --> 03:37:10,106
ನೀವು ಯಾರು ಧನ್ಯರು
ಹಕ್ಕಿನ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಿರುಕುಳ,

1549
03:37:11,013 --> 03:37:14,574
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರದು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿದೆ
ಸ್ವರ್ಗದ

1550
03:37:15,117 --> 03:37:27,291
ಜನರು ಆಗ ನೀವು ಧನ್ಯರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿ...

1551
03:37:27,563 --> 03:37:34,366
ಹಿಗ್ಗು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ

1552
03:37:36,305 --> 03:37:40,867
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಫಲಕ್ಕಾಗಿ
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿರಿ

1553
03:37:41,911 --> 03:37:46,678
ಪ್ರವಾದಿಗಳಿಗೆ ಇದ್ದಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕಿರುಕುಳ.

1554
03:37:51,754 --> 03:37:54,245
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ, ನೆನಪಿಡಿ,

1555
03:37:54,290 --> 03:37:59,956
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ನಿಮ್ಮದು ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೊದಲು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿವೆ.

1556
03:38:01,130 --> 03:38:04,224
ನೀವು ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು,

1557
03:38:05,835 --> 03:38:13,833
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ತಂದೆ.

1558
03:38:14,043 --> 03:38:16,841
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಪವಿತ್ರವಾಗಲಿ.

1559
03:38:19,749 --> 03:38:22,081
ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವು ಬರಲಿ.

1560
03:38:24,186 --> 03:38:29,988
ನಿನ್ನ ಚಿತ್ತವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನೆರವೇರುತ್ತದೆ
ಅದು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದೆ.

1561
03:38:32,061 --> 03:38:35,394
ಈ ದಿನ ನಮ್ಮ ನಿತ್ಯದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡು

1562
03:38:36,899 --> 03:38:39,094
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,

1563
03:38:40,703 --> 03:38:46,699
ನಾವು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದಂತೆ

1564
03:38:49,712 --> 03:38:54,308
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಡಿ,

1565
03:38:58,721 --> 03:39:06,150
ಆದರೆ ದುಷ್ಟರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸು.

1566
03:40:29,509 --> 03:40:31,477
ಮಾಸ್ಟರ್.

1567
03:40:44,390 --> 03:40:48,349
ಗುರುಗಳೇ, ನೀವು ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಜೆರುಸಲೇಮ್,

1568
03:40:54,467 --> 03:40:58,301
ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

1569
03:40:58,838 --> 03:41:03,741
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗದಂತೆ ತಡೆಯಿರಿ.

1570
03:41:14,420 --> 03:41:18,049
ಅದು ಸಂಭವಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಬಾರದು.

1571
03:41:25,131 --> 03:41:27,463
ಪೀಟರ್.

1572
03:41:34,307 --> 03:41:44,342
ಪುರುಷರು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
ದೇವರು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ ಅಲ್ಲ.

1573
03:41:44,884 --> 03:41:50,117
ದೆವ್ವವು ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.

1574
03:41:55,928 --> 03:42:00,228
ಅವನನ್ನು ಸೈತಾನನಿಂದ ಬಿಡಿಸು.

1575
03:44:07,626 --> 03:44:10,322
ಈ ಪವಿತ್ರ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ!

1576
03:44:12,098 --> 03:44:12,962
ಜೆರುಸಲೇಮ್!

1577
03:44:13,632 --> 03:44:17,193
ಬನ್ನಿ! ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು, ಅಲಜರ್!

1578
03:44:17,670 --> 03:44:19,331
ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ!

1579
03:45:09,688 --> 03:45:15,558
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ನಿಲುಗಡೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

1580
03:45:15,995 --> 03:45:20,022
ಜೆರುಸಲೇಮ್ ಯಾತ್ರಿಕರಿಂದ ಗಿಜಿಗುಡುತ್ತಿರುತ್ತದೆ
ಪಾಸೋವರ್‌ಗೆ ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ.

1581
03:45:21,467 --> 03:45:24,436
ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆಯೇ?

1582
03:45:24,737 --> 03:45:28,298
ಆಗಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

1583
03:45:29,341 --> 03:45:32,674
ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಏರುತ್ತಾನೆ.

1584
03:45:38,451 --> 03:45:40,112
ಮಾಸ್ಟರ್, ಮಾಸ್ಟರ್!

1585
03:45:41,087 --> 03:45:45,023
ಅವರ ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಮಾರ್ಥಾ ಮತ್ತು ಮೇರಿ
ಬೆಥನಿಯಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ

1586
03:45:45,224 --> 03:45:50,821
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಲಾಜರಸ್ ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸಾವಿನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ.

1587
03:45:52,565 --> 03:45:56,160
ಹೋಗು. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ

1588
03:46:02,241 --> 03:46:06,234
- ಮಾಸ್ಟರ್, ಮಾಸ್ಟರ್! ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
- ಮಾಸ್ಟರ್! ಮಾರ್ಥಾ ಬರುತ್ತಾಳೆ

1589
03:46:06,579 --> 03:46:08,171
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1590
03:46:19,391 --> 03:46:20,585
ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

1591
03:46:21,794 --> 03:46:22,761
ಪ್ರಭು.

1592
03:46:25,764 --> 03:46:34,229
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಸಾಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1593
03:46:34,707 --> 03:46:41,545
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀವು ಏನೇ ಇರಲಿ
ದೇವರನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೇವರು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ,

1594
03:46:41,847 --> 03:46:47,717
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಕ್ರಿಸ್ತನೆಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
ದೇವರ ಮಗ.

1595
03:46:48,888 --> 03:46:54,724
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಂದವನು
ನಮಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಲು

1596
03:46:56,795 --> 03:46:58,490
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ?

1597
03:47:01,433 --> 03:47:03,526
ಬಂದು ನೋಡು.

1598
03:47:08,841 --> 03:47:11,469
ಪ್ರಭು. ಪ್ರಭು.

1599
03:47:12,411 --> 03:47:14,606
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ
ಆಗಮಿಸಲು.

1600
03:47:14,813 --> 03:47:18,214
ನೀನು ಲಾಜರನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು
ಸಾಯುವುದರಿಂದ.

1601
03:47:20,819 --> 03:47:22,810
ಕಲ್ಲು ತೆಗೆಯಿರಿ

1602
03:47:23,355 --> 03:47:28,816
ಆದರೆ ಅವರು ಸತ್ತು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ ಮೇಷ್ಟ್ರು.
ಅವನ ದೇಹ ಆಗಲೇ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿರಬೇಕು!

1603
03:47:29,228 --> 03:47:31,560
ಕಲ್ಲು ತೆಗೆಯಿರಿ.

1604
03:47:33,132 --> 03:47:34,622
ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡು!

1605
03:48:54,647 --> 03:49:01,815
ತಂದೆಯೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1606
03:49:04,723 --> 03:49:08,591
ಈಗ ನನ್ನ ಸುತ್ತ ನಿಂತವರು ನಂಬಬಹುದು

1607
03:49:10,496 --> 03:49:14,626
ನಾನು ಪುನರುತ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಜೀವನ ಎಂದು.

1608
03:49:16,468 --> 03:49:22,737
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವವರು
ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

1609
03:49:44,930 --> 03:49:48,991
ನಾನು ದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೋದೆ
ಭೂಮಿಯ ಕೆಳಗೆ,

1610
03:49:49,635 --> 03:49:51,432
ಹಿಂದಿನ ಜನರಿಗೆ,

1611
03:49:53,639 --> 03:50:00,602
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಳ್ಳದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ದೇವರು.

1612
03:50:07,953 --> 03:50:13,721
ಲಾಜರಸ್! ಮುಂದೆ ಬಾ!

1613
03:50:55,067 --> 03:51:06,968
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವವನು, ಆದರೆ ಅವನು ಇದ್ದನು
ಸತ್ತರೂ ಅವನು ಬದುಕುವನು.

1614
03:51:44,750 --> 03:51:49,687
ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ! ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ! ಆಹ್!
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾನೆ!

1615
03:52:25,624 --> 03:52:27,558
ನಿಮ್ಮ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಕೊಡು.

1616
03:52:30,963 --> 03:52:33,056
ನಿಮ್ಮ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಕೊಡು.

1617
03:52:34,099 --> 03:52:35,566
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1618
03:52:35,634 --> 03:52:39,161
ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನೇ, ಭಗವಂತ ಒಬ್ಬನೇ.

1619
03:52:40,005 --> 03:52:44,942
ನೀನೇ ನಮ್ಮ ದೇವರು, ಕರ್ತನು,
ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳ ದೇವರು.

1620
03:52:47,546 --> 03:52:50,845
ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸು ತಂದೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1621
03:53:33,225 --> 03:53:36,524
ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ
ನೋಡಲು ಬಯಸಿದನು, ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೆರಾ.

1622
03:53:36,662 --> 03:53:38,220
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1623
03:53:39,932 --> 03:53:44,130
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಯಾಕೆ ಕೇಳಬಹುದು?

1624
03:53:44,937 --> 03:53:47,064
ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೆರಾ, ಗೌರವದಿಂದ,

1625
03:53:47,873 --> 03:53:54,506
ಇಸ್ರೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಅನೇಕ ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಸನ್ಹೆಡ್ರಿನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರಭಾವವು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,

1626
03:53:55,080 --> 03:53:59,244
ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತಮ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕ ಲಾರ್ಡ್ ಕೈಫಸ್ಗೆ.

1627
03:54:01,553 --> 03:54:06,513
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ತಿಳಿದಿರುವ ಕಾರಣ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಜರೆತ್‌ನ ನಿಮ್ಮ ರಬ್ಬಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಿರಿ.

1628
03:54:07,326 --> 03:54:11,786
ಪವಾಡಗಳು. ಸತ್ತವರನ್ನು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೆಳೆಸುವುದು.

1629
03:54:13,699 --> 03:54:19,001
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ನನಗೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಯೇಸುವನ್ನು ನಾನೇ ನೋಡುವ ಸಮಯ.

1630
03:54:20,172 --> 03:54:26,805
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆಗ ನಿಮಗೆ ಮನವೊಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಸ್ರೇಲ್‌ಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರಬಲ್ಲ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನು.

1631
03:54:27,346 --> 03:54:29,837
- ಏನು?
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮತಾಂಧರಿಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ-

1632
03:54:31,950 --> 03:54:34,942
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕಲಿತರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಬಹುದು,
ನಿಮ್ಮ ದೇವಾಲಯದ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಮಾಡಿ.

1633
03:54:37,589 --> 03:54:44,961
ರೋಮನ್ನರು, ಅವರು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕರು, ಅವರು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಯಾವುದೇ ದೇಹವು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರಬಲ್ಲದು ಮತ್ತು ಅದು ಶಾಂತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ

1634
03:54:45,797 --> 03:54:47,230
ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮ.

1635
03:54:48,100 --> 03:54:54,005
ಸನ್ಹೆಡ್ರಿನ್ ಯೇಸುವನ್ನು ಘೋಷಿಸಬೇಕು
ಯೆಹೂದದ ರಾಜ, ಮತ್ತು ರೋಮನ್ನರಿಗೆ ಹೇಳು-

1636
03:54:54,106 --> 03:55:00,341
ಏನು? "ನೋಡು ಸೀಸರ್, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೊಸದು ಇದೆ
ಆಡಳಿತಗಾರ, ದಾವೀದನ ರಾಜಮನೆತನದಿಂದ ಬಂದವನು.

1637
03:55:00,812 --> 03:55:05,647
ಯಾರಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ, ಯಾರು
ರೋಮನ್ನರಾದ ನಿಮಗೆ ಸಹ ಶಾಂತಿ, ಸಹನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ,

1638
03:55:05,984 --> 03:55:08,919
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಪಡೆಗಳು. ನಮಗೆ ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ"?

1639
03:55:10,656 --> 03:55:12,021
ನಿಜವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

1640
03:55:12,290 --> 03:55:15,691
ರೋಮನ್ನರಿಗೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಡಬೇಕು
ಅವರ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಪಡೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು,

1641
03:55:16,261 --> 03:55:18,593
ಅವರ ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಕಾರರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು.

1642
03:55:19,865 --> 03:55:24,825
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇದು
ಅದರ ಸಮಯ ಅಷ್ಟೇನೂ ಇಲ್ಲ.

1643
03:55:26,104 --> 03:55:27,401
ಸರಿ.

1644
03:55:29,741 --> 03:55:31,800
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಜಗಳವಾಡಬಾರದು.

1645
03:55:33,245 --> 03:55:35,645
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1646
03:55:38,650 --> 03:55:44,646
ನಜರೇತಿನ ಯೇಸು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲಿ
ಸನ್ಹೆಡ್ರಿನ್ ಮುಂದೆ.

1647
03:55:47,292 --> 03:55:50,955
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

1648
03:55:55,167 --> 03:55:58,864
ರಬ್ಬಿ, ಅನೇಕ ದಿನಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತವೆ.

1649
03:55:59,705 --> 03:56:01,138
ದಯವಿಟ್ಟು ಯೇಸು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

1650
03:56:01,673 --> 03:56:04,665
ನಮ್ಮ ನಗರಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!

1651
03:56:04,943 --> 03:56:06,706
ಯೇಸುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

1652
03:56:13,952 --> 03:56:15,715
ಅವನು ಲಾಜರನನ್ನು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಿದನು!

1653
03:56:18,824 --> 03:56:22,817
- ಈ ನಜರೇತಿನ ಯೇಸು ಯಾರು?
- ಅವರು ಪ್ರವಾದಿ, ಮಹಾನ್ ಪ್ರವಾದಿ.

1654
03:56:23,228 --> 03:56:27,221
ಪ್ರವಾದಿ, ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ?

1655
03:56:42,481 --> 03:56:48,283
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೆರುಸಲೇಮಿನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದೆನು.
ನಿನ್ನ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡು!

1656
03:56:53,091 --> 03:56:57,118
ದಾವೀದನ ಮಗ! ಮಾಸ್ಟರ್,
ನೀನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಭರವಸೆ.

1657
03:56:59,698 --> 03:57:03,190
ನೀವು ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾದಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ!

1658
03:57:08,874 --> 03:57:11,104
ಯೇಸು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ!

1659
03:57:19,518 --> 03:57:21,383
ಹೊಸಣ್ಣಾ! ಹೊಸಣ್ಣಾ!

1660
03:57:24,122 --> 03:57:31,358
ಹೊಸಣ್ಣಾ! ಹೊಸಣ್ಣಾ! ಹೊಸಣ್ಣಾ!

1661
03:58:11,968 --> 03:58:14,203
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ರೋಮನ್ ಹಣದಿಂದ ದೇವಾಲಯಗಳು

1662
03:58:14,203 --> 03:58:16,171
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು
ಶೆಕಲ್ಸ್, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

1663
03:58:16,439 --> 03:58:18,737
- ಆದರೆ ಇದು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ!
- ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ -

1664
03:58:19,242 --> 03:58:23,975
...ನೀವು ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಲಾರ್ಡ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ! ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ!

1665
03:58:24,947 --> 03:58:26,346
ಅಷ್ಟು?

1666
03:58:26,983 --> 03:58:27,813
ಹೇಳಬೇಡ.

1667
03:58:27,883 --> 03:58:29,942
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲವು ದರ
ಇತರ ತಟ್ಟೆ, ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

1668
03:58:30,419 --> 03:58:32,319
ಇದು ನಿಜವಾಗಿದೆ ಹತ್ತು -

1669
03:58:32,555 --> 03:58:35,285
ಒಂದರ ಬದಲು ಎರಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾನ್ ಇವೆ.

1670
03:58:35,358 --> 03:58:37,588
ಯಾರು ಕುರಿಮರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಯಾರು ಕುರಿಮರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ.

1671
03:58:43,566 --> 03:58:49,004
ಜೆರುಸಲೆಮ್, ನಂಬಿಗಸ್ತ ನಗರ.

1672
03:58:49,672 --> 03:58:55,406
ಅವಳು ಅನ್ಯಾಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಳು,
ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ!

1673
03:58:57,546 --> 03:59:00,913
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?

1674
03:59:04,987 --> 03:59:08,548
ನಿಮ್ಮ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆ ಏನು
ನನಗೆ ತ್ಯಾಗ, ಭಗವಂತ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?

1675
03:59:08,591 --> 03:59:11,560
ಇನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ತರಬೇಡಿ!"

1676
03:59:24,040 --> 03:59:27,703
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ನೋಡು! ಕಳ್ಳರು!

1677
03:59:31,947 --> 03:59:36,316
ಇದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಮನೆ,

1678
03:59:37,987 --> 03:59:42,253
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕಳ್ಳರ ಗುಹೆಯೊಳಗೆ!

1679
04:00:00,576 --> 04:00:01,838
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1680
04:00:22,765 --> 04:00:29,864
ರಬ್ಬಿ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜೆರಾ.
ನಾನು ಈ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದ ಲೇಖಕ.

1681
04:00:30,639 --> 04:00:35,906
ಮತ್ತು ನಾನು, ನನ್ನ ಸಹೋದರರಂತೆ, ಅನುಸರಿಸಿದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್.

1682
04:00:37,446 --> 04:00:40,313
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು, ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ,

1683
04:00:40,549 --> 04:00:45,577
ಆದರೆ ನೀವು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಮಗೆ ಆಘಾತ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯ.

1684
04:00:46,856 --> 04:00:49,984
ನೀವು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಈ ಪವಿತ್ರ ದೇವಾಲಯ?

1685
04:00:51,627 --> 04:00:57,827
ದೇವಾಲಯವು ಕೇವಲ ಕಲ್ಲಿನದ್ದಲ್ಲ.
ಅದೊಂದು ದೇವರ ಮನೆ.

1686
04:01:00,569 --> 04:01:03,868
ಅದು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ದೇವರು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

1687
04:01:12,014 --> 04:01:19,978
ಈ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಮೂರು
ದಿನಗಳು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಏರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1688
04:01:24,927 --> 04:01:31,799
ಈ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಶತಮಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1689
04:01:34,737 --> 04:01:36,102
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು,

1690
04:01:39,642 --> 04:01:43,043
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1691
04:01:49,919 --> 04:01:55,448
ರಬ್ಬಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

1692
04:02:04,166 --> 04:02:12,403
ಮಾಸ್ಟರ್ ಆ ಲಿಪಿಕಾರನಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದೇಶವಿತ್ತು
ಸ್ನೇಹಪರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

1693
04:02:13,108 --> 04:02:14,973
ಅವನನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸುವುದು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯೇ?

1694
04:02:15,478 --> 04:02:18,709
ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಸನ್ಹೆಡ್ರಿನ್ ನಲ್ಲಿ.

1695
04:02:19,982 --> 04:02:24,544
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ,
ಜುದಾಸ್ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಲ್ಲ.

1696
04:02:26,922 --> 04:02:30,016
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

1697
04:02:45,107 --> 04:02:46,836
ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೆರಾ! ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೆರಾ!

1698
04:02:47,176 --> 04:02:49,906
ಆಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಜುದಾಸ್!

1699
04:02:50,613 --> 04:02:54,572
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್
ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1700
04:02:54,950 --> 04:02:58,147
ಆದರೆ ಅವರು ಅಸಾಧಾರಣ ವ್ಯಕ್ತಿ

1701
04:02:59,822 --> 04:03:04,850
ಮತ್ತು ನಾವು ನೋಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಿಷನ್.

1702
04:03:41,030 --> 04:03:44,989
ನಿನ್ನ ಮಗನು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉಪದೇಶ ಮಾಡುವನು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕೇ?

1703
04:03:45,701 --> 04:03:48,693
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

1704
04:03:49,905 --> 04:03:52,840
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

1705
04:03:53,642 --> 04:03:57,601
ಆ ಕಣ್ಣುಗಳು ಧನ್ಯ
ನೀವು ನೋಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ

1706
04:03:58,247 --> 04:04:05,754
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ರಾಜರು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನೋಡುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ

1707
04:04:05,754 --> 04:04:08,917
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ

1708
04:04:10,192 --> 04:04:13,821
ನೀವು ಕೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು

1709
04:04:15,297 --> 04:04:18,960
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ.

1710
04:04:19,568 --> 04:04:21,968
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ

1711
04:04:22,871 --> 04:04:29,106
ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು
ಕಲಿತವರು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತರು

1712
04:04:30,946 --> 04:04:39,650
ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧರಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳು

1713
04:04:41,123 --> 04:04:46,925
ಅವರು ನಡುವೆ ದೊಡ್ಡ ಎಂದು
ನೀನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಾಗಿರಬೇಕು

1714
04:04:48,697 --> 04:04:54,897
ಅವನು ಮೊದಲಿಗನಾಗುತ್ತಾನೆ
ನಿನ್ನ ಗುಲಾಮನಾಗಿರಬೇಕು

1715
04:04:57,239 --> 04:05:01,300
ಮನುಷ್ಯನ ಮಗನಂತೆ
ಬಡಿಸಲು ಬಂದಿಲ್ಲ

1716
04:05:02,745 --> 04:05:04,610
ಆದರೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು

1717
04:05:06,148 --> 04:05:09,174
ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಲು
ಅನೇಕರಿಗೆ ಸುಲಿಗೆಯಾಗಿ.

1718
04:05:11,920 --> 04:05:19,952
ದುಡಿಯುವವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಭಾರ ಹೊತ್ತಿವೆ

1719
04:05:22,097 --> 04:05:24,156
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1720
04:05:27,336 --> 04:05:32,968
ಬನ್ನಿ ಓ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಆಶೀರ್ವಾದ

1721
04:05:33,976 --> 04:05:39,642
ಮತ್ತು ತಯಾರಾದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಡಿಪಾಯದಿಂದ.

1722
04:05:44,620 --> 04:05:49,648
ನಾನು ಹಸಿದಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

1723
04:05:50,159 --> 04:05:55,961
ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

1724
04:05:57,700 --> 04:06:02,933
ನಾನು ಅಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1725
04:06:06,175 --> 04:06:10,168
ನಾನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

1726
04:06:14,283 --> 04:06:19,687
ನಾನು ಸೆರೆಯಾಳು ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1727
04:06:22,024 --> 04:06:28,190
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

1728
04:06:31,433 --> 04:06:40,137
ನೀವು ಕೇಳುವಿರಿ,
"ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಮಾಡಿದೆವು?"

1729
04:06:43,479 --> 04:06:49,679
ಯಾರು ಇದನ್ನು ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರರು

1730
04:06:52,054 --> 04:06:54,147
ಅವನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1731
04:07:39,134 --> 04:07:40,761
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1732
04:08:27,115 --> 04:08:31,484
ಗುರು ನಾನು ಬರಾಬಾಸ್, ಒಬ್ಬ ಉತ್ಸಾಹಿ.

1733
04:08:31,553 --> 04:08:36,286
ಅವನು ಕೊಲೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು,
ಆಮೋಸನು ನಮಗೆ, "ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿರಿ" ಎಂದು ಕಳುಹಿಸಿದನು.

1734
04:08:36,892 --> 04:08:38,154
ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1735
04:08:38,227 --> 04:08:40,457
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ದೇವಸ್ಥಾನದ ಕಾವಲುಗಾರರು.

1736
04:08:40,495 --> 04:08:44,226
ವಿರುದ್ಧ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಮ್ಮ ದಿನ
ರೋಮನ್ನರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1737
04:08:44,366 --> 04:08:48,268
ದಿನನಿತ್ಯ ಅವರ ಹಿಡಿತ ಬಿಗಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಜನ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1738
04:08:48,370 --> 04:08:51,806
ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ನಮ್ಮ ಕತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ,

1739
04:08:52,040 --> 04:08:54,565
ಅವರು ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾರೆ,
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಕಲಿಸಬಹುದು.

1740
04:08:55,143 --> 04:08:59,307
ಸಗಿಸಿಯ ಕೆಲವು ಪುರೋಹಿತರು
"ಸೀಸರ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ.

1741
04:08:59,348 --> 04:09:02,249
ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಹೂದಿ ಜನರು.

1742
04:09:02,384 --> 04:09:06,946
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ,
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.

1743
04:09:19,067 --> 04:09:21,160
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ

1744
04:09:21,837 --> 04:09:26,240
ಮತ್ತು ಬಳಸುವವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಿರುಕುಳ.

1745
04:09:27,109 --> 04:09:29,509
ಕ್ಷಮಿಸುವ ದಿನ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

1746
04:09:33,015 --> 04:09:35,210
ಹೆರೋದನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ?

1747
04:09:35,584 --> 04:09:37,279
ರೋಮನ್ನರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದೇ?

1748
04:09:37,352 --> 04:09:39,183
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸು.

1749
04:09:40,088 --> 04:09:47,927
ಆದರೆ ರೋಮನ್ನರು ನೂರಾರು ಮಂದಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮುಗ್ಧ ಜನರು, ಯುವಕರು, ವೃದ್ಧರು,

1750
04:09:48,063 --> 04:09:51,590
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಾಸ್ಟರ್?

1751
04:09:52,067 --> 04:09:54,262
ನಾವು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹೋರಾಡಬೇಕು
ಕತ್ತಿಯಿಂದ.

1752
04:09:54,436 --> 04:09:58,373
ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವವರೆಲ್ಲರೂ
ಕತ್ತಿಯಿಂದ ನಾಶವಾಗುವುದು!

1753
04:09:58,373 --> 04:10:00,309
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕು
ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಳುವುದು!

1754
04:10:00,309 --> 04:10:07,272
ಬರಾಬಾಸ್
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಕುರುಡಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

1755
04:10:07,549 --> 04:10:12,543
ಹೊಸ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಕೊಲೆ ಮತ್ತು ದಂಗೆಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲು.

1756
04:10:14,923 --> 04:10:20,225
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ದೇವರಿದ್ದರೆ ನಾವು ತುಂಬುತ್ತೇವೆ
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿದಂತೆ ಭೂಮಿ.

1757
04:10:22,297 --> 04:10:24,993
ಸಿಂಹವು ಕುರಿಮರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತದೆ.

1758
04:10:26,301 --> 04:10:28,701
ಇನ್ನು ಕೊಲೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನಾಶಪಡಿಸುವುದು

1759
04:10:30,105 --> 04:10:33,097
ಮತ್ತು ಅಳುವ ಧ್ವನಿ
ಇನ್ನು ಕೇಳುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ.

1760
04:10:42,651 --> 04:10:49,022
ಆ ದಿನ ಬರಲು ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ,
ನಮ್ಮ ಜನರು ದುಃಖ ಮತ್ತು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

1761
04:10:53,095 --> 04:10:54,323
ಬರಾಬಾಸ್,

1762
04:10:56,498 --> 04:10:58,398
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1763
04:11:01,603 --> 04:11:05,061
ನಾನು ನನ್ನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಹೊರುತ್ತಾನೆ.

1764
04:11:07,209 --> 04:11:10,042
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು
ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

1765
04:11:12,714 --> 04:11:14,204
ಅರೆರೆ.

1766
04:11:17,085 --> 04:11:18,712
ಬರಾಬಾಸ್!

1767
04:11:54,086 --> 04:11:56,384
ತಂದೆ, ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.

1768
04:11:57,023 --> 04:12:01,119
ದಾವೀದನ ಮಗ.

1769
04:12:03,443 --> 04:12:06,995
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಬಿಡಬಾರದು
ಪದಗಳು. ಇದು ಧರ್ಮನಿಂದನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

1770
04:12:06,996 --> 04:12:07,996
ಅದಕ್ಕೆ ನೀವೇ ಜವಾಬ್ದಾರರು

1771
04:12:08,853 --> 04:12:11,865
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಓದಿಲ್ಲವೇ?

1772
04:12:11,977 --> 04:12:17,649
ಶಿಶುಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಲುಣಿಸುವವರ ಬಾಯಿಯಿಂದ,
ನೀವು ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1773
04:12:37,110 --> 04:12:40,798
ಯಾವ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ
ನೀವು ಈ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1774
04:12:41,981 --> 04:12:47,389
ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುವ ಮೊದಲು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1775
04:12:49,239 --> 04:12:52,893
ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು
ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಲು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

1776
04:12:53,675 --> 04:12:56,424
ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಅಥವಾ ಮನುಷ್ಯರಿಂದ?

1777
04:12:57,471 --> 04:13:00,117
ನಾವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1778
04:13:03,888 --> 04:13:09,422
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು ನನಗೆ ಏನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

1779
04:13:10,306 --> 04:13:14,063
ಅಥವಾ ಯಾವ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಈ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1780
04:13:19,177 --> 04:13:21,318
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1781
04:13:23,175 --> 04:13:24,206
ಬನ್ನಿ.

1782
04:13:29,324 --> 04:13:32,742
ಒಮ್ಮೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದನು,
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು.

1783
04:13:34,765 --> 04:13:38,997
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಮಗನಿಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ಹೇಳಿದನು:
"ಹೋಗಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡು."

1784
04:13:41,170 --> 04:13:47,109
ಮತ್ತು ಮಗ, "ಇಲ್ಲ" ಆದರೆ ನಂತರ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಹೋದನು.

1785
04:13:47,144 --> 04:13:50,978
ಈಗ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರು
ಅವನ ಎರಡನೇ ಮಗನಿಗೂ ಅದೇ ವಿಷಯ

1786
04:13:51,014 --> 04:13:53,073
ಯಾರು ಹೇಳಿದರು, "ಖಂಡಿತವಾಗಿ"

1787
04:13:55,084 --> 04:13:57,143
ಆದರೆ ಅವನು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

1788
04:13:58,521 --> 04:14:03,891
ಈಗ, ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಯಾರು
ಅವನ ಪಿತೃಗಳು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1789
04:14:05,194 --> 04:14:07,720
ಮೊದಲ ಸೆಕೆಂಡ್

1790
04:14:12,435 --> 04:14:14,164
ಹೌದು, ಮೊದಲನೆಯದು.

1791
04:14:21,811 --> 04:14:24,041
ಮತ್ತು ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು
ಈ ಕಥೆ?

1792
04:14:24,881 --> 04:14:29,875
ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವವರೂ ಇದ್ದಾರೆ
ಅವರು ನೀತಿವಂತರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ದೇವರಿಗೆ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,

1793
04:14:31,787 --> 04:14:34,221
ಆದರೆ ಅವರು ಆತನ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1794
04:14:42,765 --> 04:14:46,030
ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಬಂದರು
ನೀನು ನೀತಿಯಲ್ಲಿ,

1795
04:14:46,202 --> 04:14:48,136
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ,

1796
04:14:49,105 --> 04:14:52,972
ಇವೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದಾಗಲೂ ಸಹ
ನಂಬಿದ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವ ಪಾಪಿಗಳು.

1797
04:14:54,676 --> 04:14:57,543
ಅವರು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವರು
ನೀವು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಸ್ವರ್ಗ.

1798
04:15:23,203 --> 04:15:26,571
ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ!

1799
04:15:27,207 --> 04:15:29,835
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.

1800
04:15:30,145 --> 04:15:33,581
ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡು.

1801
04:15:36,151 --> 04:15:41,713
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವವರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು.

1802
04:15:44,592 --> 04:15:48,961
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಲವನ್ನು ಏಕೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕು?

1803
04:15:50,064 --> 04:15:53,592
ಸುಂಕ ವಸೂಲಿ ಮಾಡುವವರೂ ಅಷ್ಟೇ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1804
04:15:57,538 --> 04:16:00,769
ಯಾರಾದರೂ ಹೊಡೆದರೆ
ನೀವು ಬಲ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ,

1805
04:16:03,178 --> 04:16:05,042
ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ಕೂಡ,

1806
04:16:08,582 --> 04:16:11,210
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ

1807
04:16:13,120 --> 04:16:15,611
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನೂ ಅವರಿಗೆ ಕೊಡು.

1808
04:16:17,191 --> 04:16:22,218
ನಿನ್ನಿಂದ ಕೇಳುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೊಡು.

1809
04:16:25,633 --> 04:16:31,127
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರೆ,
ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಕೇಳಬೇಡಿ.

1810
04:16:32,239 --> 04:16:37,835
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಇತರರಿಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಬಾರದು.

1811
04:16:37,978 --> 04:16:43,314
ಯಾವುದೇ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1812
04:16:43,350 --> 04:16:49,380
ಖಂಡಿಸಬೇಡ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಖಂಡಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1813
04:16:49,689 --> 04:16:55,127
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.

1814
04:16:59,198 --> 04:17:08,698
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗಿರಿ
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ.

1815
04:17:09,175 --> 04:17:15,842
ಈ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಲಾಗುವುದು.

1816
04:17:16,749 --> 04:17:21,743
ಹುಡುಕು ಮತ್ತು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

1817
04:17:22,254 --> 04:17:28,250
ನಾಕ್ ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1818
04:17:29,429 --> 04:17:32,921
ಯಾವ ತಂದೆ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ?

1819
04:17:33,298 --> 04:17:38,134
ಅಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗಿರುವ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಏನು ಕೊಡಬೇಕು.

1820
04:17:38,270 --> 04:17:45,006
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯು ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು
ಆತನನ್ನು ಕೇಳುವವರಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕೊಡು?

1821
04:17:53,018 --> 04:17:54,349
ಏನಾಯಿತು?

1822
04:17:54,686 --> 04:17:56,950
ದುಷ್ಟ ವ್ಯಭಿಚಾರಿಣಿ!

1823
04:17:57,656 --> 04:17:59,647
ಅವಳು ಪಾಪಿ!

1824
04:17:59,858 --> 04:18:03,850
ಮತ್ತು ಒಂದು ವೇಶ್ಯೆ!
ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನ ವಿರುದ್ಧ ಪಾಪ ಮಾಡಿದಳು!

1825
04:18:08,967 --> 04:18:11,162
ಅವಳಿಗೆ ಕಲ್ಲು!
ಅವಳು ತೀರ್ಪು ಆಗಿರಬೇಕು -

1826
04:18:13,705 --> 04:18:16,229
ಅವಳು ಪಾಪಿ! ವ್ಯಭಿಚಾರಿಣಿ!

1827
04:18:16,307 --> 04:18:19,277
ಅವಳು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ
ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ!

1828
04:18:19,343 --> 04:18:21,175
ಅವಳನ್ನು ಯಜಮಾನನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1829
04:18:24,015 --> 04:18:27,347
ನಾಚಿಕೆಗೇಡು! ಅವಮಾನ!

1830
04:18:29,988 --> 04:18:33,286
ಅವಳಿಗೆ ಕಲ್ಲು! ಅವಳಿಗೆ ಕಲ್ಲು!

1831
04:18:34,091 --> 04:18:37,060
ಮೇಷ್ಟ್ರೇ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

1832
04:18:37,695 --> 04:18:40,823
ಈ ಮಹಿಳೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ
ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ.

1833
04:18:40,931 --> 04:18:45,732
ಆಕೆಗೆ ತಕ್ಕ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕು
ಕಾನೂನಿಗೆ. ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1834
04:18:46,403 --> 04:18:49,998
ಉತ್ತರಿಸಿ ಮಾಸ್ಟರ್.
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

1835
04:18:50,074 --> 04:18:54,374
ಹೌದು, ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಸರಿಯೇ?

1836
04:18:56,080 --> 04:19:03,315
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನು.
ಅವನು ಮೊದಲ ಕಲ್ಲು ಹಾಕಲಿ.

1837
04:19:43,793 --> 04:19:45,385
ಬನ್ನಿ.

1838
04:20:09,251 --> 04:20:12,243
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಪ ಮಾಡುವವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1839
04:20:12,888 --> 04:20:16,016
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಖಂಡಿಸಿದ್ದಾರೆ?

1840
04:20:19,361 --> 04:20:22,489
ಇಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1841
04:20:24,366 --> 04:20:26,891
ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಖಂಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1842
04:20:28,170 --> 04:20:31,970
ಹೋಗು, ಇನ್ನು ಪಾಪ ಮಾಡಬೇಡ.

1843
04:21:19,587 --> 04:21:21,350
ಅದು ಸೆಂಚುರಿಯನ್ ಅಲ್ಲವೇ?

1844
04:21:31,563 --> 04:21:34,259
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರಬ್ಬಿ

1845
04:21:34,666 --> 04:21:37,635
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಉಪಕಾರ.

1846
04:21:37,869 --> 04:21:43,136
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವಕನಿದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,

1847
04:21:43,174 --> 04:21:47,235
ಮತ್ತು ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು. ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸು
ಸೇವಕನಿಗಿಂತ ಮಗನಂತೆ.

1848
04:21:48,513 --> 04:21:51,676
ಅವನು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

1849
04:21:53,117 --> 04:21:55,487
ರಬ್ಬಿ, ಎಲ್ಲಾ ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ...

1850
04:21:55,487 --> 04:21:57,978
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

1851
04:21:58,622 --> 04:22:01,682
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1852
04:22:03,794 --> 04:22:08,595
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅನರ್ಹ
ನೀವು ನನ್ನ ಛಾವಣಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು.

1853
04:22:08,632 --> 04:22:13,535
ನೀನು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಿದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನನ್ನ ಸೇವಕನು ವಾಸಿಯಾಗುವನು.

1854
04:22:14,606 --> 04:22:16,766
ನಾನು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯ,

1855
04:22:17,242 --> 04:22:21,234
ಆದರೆ ನನಗೇ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಧಿಕಾರವಿದೆ
ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ,

1856
04:22:22,513 --> 04:22:24,140
ಇದನ್ನು ಮಾಡು, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1857
04:22:24,248 --> 04:22:29,151
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1858
04:22:30,120 --> 04:22:34,021
ನಾನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1859
04:22:34,592 --> 04:22:40,689
ಹಾಗಾಗಿ ನೀನು ಕೊಟ್ಟರೆ ಸಾಕು
ಪದ, ಮತ್ತು ಅದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

1860
04:22:43,334 --> 04:22:45,131
ನೀವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ.

1861
04:22:46,704 --> 04:22:50,731
ಅಂತಹ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ವಿರಳವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಇಸ್ರೇಲ್ ಜನರ ನಡುವೆ.

1862
04:22:54,778 --> 04:23:00,340
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ನಿನ್ನ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ
ನಿನ್ನ ಸೇವಕನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದನು.

1863
04:23:22,872 --> 04:23:24,362
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ರೋಮನ್ನರ ಸ್ನೇಹಿತ.

1864
04:23:26,576 --> 04:23:29,170
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

1865
04:23:34,050 --> 04:23:39,154
ಆದರೆ ನಾವು ಮಕ್ಕಳ ಜನರು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಪೇಗನ್ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಮಗನಿಗಿಂತ ಹೇಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಬಹುದು?

1866
04:23:39,154 --> 04:23:44,718
ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಾಗತ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ.

1867
04:23:45,228 --> 04:23:50,325
ಶ್ರೀಮಂತರು, ಬಡವರು, ಯಜಮಾನರು, ಸೇವಕರು,

1868
04:23:51,933 --> 04:23:55,130
ಅಬ್ರಹಾಮನ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಪೇಗನ್ಗಳು.

1869
04:23:56,004 --> 04:23:58,098
ಥೀಸಸ್! ಥೀಸಸ್!

1870
04:23:59,108 --> 04:24:02,975
ರೋಮನ್ನರು ಸರಿ! ಮಾರ್ಕಸ್
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನಿನ್ನ ಸೇವಕನು ಗುಣಮುಖನಾಗಿದ್ದಾನೆ!

1871
04:24:03,045 --> 04:24:05,412
- ಏನು?
- ಬನ್ನಿ

1872
04:24:06,314 --> 04:24:11,116
ಬನ್ನಿ! ನೀವೇ ಬಂದು ನೋಡಿ.
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ! ಅವನು ಗುಣಮುಖನಾಗಿದ್ದಾನೆ!

1873
04:24:11,853 --> 04:24:15,311
ಬನ್ನಿ! ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ!

1874
04:24:51,660 --> 04:24:53,889
ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವುದೇ? ಸಂ

1875
04:24:54,930 --> 04:24:57,022
ಕನಿಷ್ಠ ಕ್ಷಣವೂ ಅಲ್ಲ.

1876
04:24:57,264 --> 04:25:01,394
ನಾನು ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಜನರೊಂದಿಗೆ ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ.

1877
04:25:01,669 --> 04:25:04,036
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಈ ಶಕ್ತಿಯು ಬರುತ್ತದೆ.

1878
04:25:04,072 --> 04:25:06,801
ಅವನು ಸಮರ್ಥನೆಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳ.

1879
04:25:06,874 --> 04:25:09,172
ಅವರು ಒಂದನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1880
04:25:09,343 --> 04:25:12,446
- ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಜೆರುಸಲೇಮಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದು ಒಂದು ತಂತ್ರ.
- ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ...

1881
04:25:12,446 --> 04:25:18,214
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹೋದರರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿ,
ನಾವು ಆತುರದಿಂದ ವರ್ತಿಸಬಾರದು.

1882
04:25:25,058 --> 04:25:26,185
ಎಲಿಫಾಜ್

1883
04:25:29,262 --> 04:25:33,722
ದೇವಸ್ಥಾನದ ಕಾವಲುಗಾರನ ನಾಯಕನನ್ನು ಕೇಳಿ
ಮಹಾಯಾಜಕ ಕೈಫಸ್‌ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು.

1884
04:25:33,934 --> 04:25:35,834
ತಕ್ಷಣವೇ.

1885
04:25:36,870 --> 04:25:41,204
ಭಿಕ್ಷೆ! ಬಡ ಕುರುಡರಿಗೆ ಕೊಡು.

1886
04:25:41,709 --> 04:25:45,940
ಅವನು, ಭಗವಂತ,
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

1887
04:25:46,079 --> 04:25:49,412
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ನೀಡಲಿ.

1888
04:25:49,917 --> 04:25:56,345
ಕುರುಡರಿಗೆ ಕೊಡು!
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಕುರುಡನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1889
04:25:57,357 --> 04:26:00,918
ನೀವು ಕೊಟ್ಟಾಗ ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.

1890
04:26:02,962 --> 04:26:07,331
ಭಗವಂತ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲಿ.

1891
04:26:08,433 --> 04:26:12,336
ಸಹಾಯ! ನಾನು ಹುಟ್ಟು ಕುರುಡ.

1892
04:26:12,839 --> 04:26:18,471
ದಯವಿಟ್ಟು! ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ
ಬಡ ಕುರುಡು, ದಯವಿಟ್ಟು-

1893
04:26:48,273 --> 04:26:54,212
ಗುರು! ಗುರು! ಇಲ್ಲಿ ಅವನು! ಇಲ್ಲಿ
ಅವನು! ಇಲ್ಲಿ! ಮಾಸ್ಟರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

1894
04:26:55,881 --> 04:27:00,113
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

1895
04:27:04,957 --> 04:27:06,982
ಅವರು ಕುರುಡು ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

1896
04:27:07,091 --> 04:27:08,821
ಅವನು ನೋಡಬಹುದೇ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಯಾರೂ ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

1897
04:27:08,894 --> 04:27:12,193
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು! ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

1898
04:27:12,965 --> 04:27:15,365
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

1899
04:27:15,434 --> 04:27:20,393
ಗುರುಗಳೇ, ಆ ಮನುಷ್ಯ ಹುಟ್ಟು ಕುರುಡ. ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಅದು ಹಾಗೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು?

1900
04:27:20,539 --> 04:27:23,029
ಅವನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

1901
04:27:23,474 --> 04:27:25,966
ಮತ್ತು ನಾನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೂ,

1902
04:27:27,511 --> 04:27:30,214
ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಬೆಳಕು.

1903
04:27:30,214 --> 04:27:33,514
ಇಲ್ಲ! ಬೇಡ! ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ!

1904
04:27:33,851 --> 04:27:36,184
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

1905
04:27:40,057 --> 04:27:44,084
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! ಅವರು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1906
04:27:44,262 --> 04:27:47,356
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?

1907
04:27:48,466 --> 04:27:49,956
ಹೋಗಿ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1908
04:27:50,001 --> 04:27:53,129
ಬನ್ನಿ, ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.
ದಾರಿ ಮಾಡಿ! ದಾರಿ ಮಾಡಿ!

1909
04:27:55,973 --> 04:28:00,137
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಂದು ನೋಡಿ!
ಗುರು ಕುರುಡನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದ!

1910
04:28:00,244 --> 04:28:03,577
ಅವನು ನೋಡಬಹುದೇ? ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ!
ಅವನಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ!

1911
04:28:05,149 --> 04:28:07,583
ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೀರನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ!

1912
04:28:10,887 --> 04:28:12,218
ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ತೊಳೆಯಲು ನೀಡಿ!

1913
04:28:32,509 --> 04:28:34,340
ನಾನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ!

1914
04:28:36,479 --> 04:28:39,380
ನಾನು ಇನ್ನು ಕುರುಡನಲ್ಲ!

1915
04:28:42,352 --> 04:28:43,979
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ!

1916
04:28:45,422 --> 04:28:46,582
ಮತ್ತು ನೀವು!

1917
04:28:49,693 --> 04:28:53,060
ನಾನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ! ಸಹೋದರರೇ!

1918
04:28:54,564 --> 04:28:55,690
ಸಹೋದರರೇ!

1919
04:28:59,469 --> 04:29:01,902
ನಾನು ಇನ್ನು ಕುರುಡನಲ್ಲ.

1920
04:29:02,504 --> 04:29:05,905
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಬಲ್ಲೆ!

1921
04:29:06,276 --> 04:29:10,042
ನೋಡುವುದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

1922
04:29:10,112 --> 04:29:11,079
ಅದೊಂದು ಪವಾಡ!!

1923
04:29:14,050 --> 04:29:18,214
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ!
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೋಡಬಹುದು!

1924
04:29:18,287 --> 04:29:23,418
ಸಹೋದರರೇ! ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡಬಲ್ಲೆ!
ನೀವೆಲ್ಲರೂ!

1925
04:29:24,259 --> 04:29:26,124
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

1926
04:29:27,364 --> 04:29:30,390
ದಾರಿ ಮಾಡಿ, ದಾರಿ ಮಾಡಿ!
ಮಹಾ ಅರ್ಚಕರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1927
04:29:31,633 --> 04:29:32,691
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1928
04:29:44,747 --> 04:29:46,374
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

1929
04:29:47,316 --> 04:29:50,217
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ?

1930
04:29:50,519 --> 04:29:52,009
ಅವನೊಬ್ಬ ಪ್ರವಾದಿ,

1931
04:29:52,054 --> 04:29:53,248
ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

1932
04:29:53,288 --> 04:29:54,084
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1933
04:29:54,156 --> 04:29:58,057
ನೀವು ದೇವರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ,
ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಅಲ್ಲ. ಅವನು ಪಾಪಿ!

1934
04:29:58,493 --> 04:30:04,660
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಪಾಪಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.

1935
04:30:05,267 --> 04:30:11,671
ನಾನು ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದೆ, ನಾನು ಮೊದಲು ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನೋಡಬಹುದು.

1936
04:30:12,240 --> 04:30:13,104
ಇದೊಂದು ಪವಾಡ!

1937
04:30:13,174 --> 04:30:16,666
ನಾನು ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು
ಅವನು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1938
04:30:17,079 --> 04:30:19,046
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1939
04:30:25,620 --> 04:30:27,747
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1940
04:30:41,135 --> 04:30:42,295
ಮಾಸ್ಟರ್

1941
04:30:44,272 --> 04:30:46,172
ನಾನು ನೋಡಬಹುದು.

1942
04:30:48,209 --> 04:30:49,540
ನಾನು ನೋಡಬಹುದು.

1943
04:31:03,491 --> 04:31:05,481
ನೀವು ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

1944
04:31:07,495 --> 04:31:13,229
ಅವನು ಯಾರು ಮಾಸ್ಟರ್,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ.

1945
04:31:14,501 --> 04:31:20,337
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಅವನೇ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1946
04:31:27,180 --> 04:31:32,812
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಭು.

1947
04:31:37,257 --> 04:31:38,587
ದಾರಿ ಮಾಡಿ, ದಾರಿ ಮಾಡಿ!

1948
04:31:38,725 --> 04:31:40,560
ದಾರಿ ಮಾಡಿ, ಪಾದ್ರಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1949
04:31:40,560 --> 04:31:42,289
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ಹಬ್ಬುಕುಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!

1950
04:31:43,663 --> 04:31:46,291
ಈ ಸುಳ್ಳು ಮೋಸಗಾರ ಎಂದಿಗೂ ಕುರುಡನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1951
04:31:46,366 --> 04:31:49,869
ಅವನು ಎಂದು ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಕುರುಡನಂತೆ ನಟಿಸುವುದು ಮಾತ್ರ!

1952
04:31:49,869 --> 04:31:51,370
ಅವನು ಸರಿ, ಅವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

1953
04:31:51,370 --> 04:31:54,169
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ,
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಕುರುಡನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ!

1954
04:31:54,440 --> 04:31:58,138
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಏನು?
ನೀವು ಕುರುಡರಿಗೆ ದೃಷ್ಟಿ ನೀಡಬಹುದೇ?

1955
04:31:59,445 --> 04:32:03,644
ನಾನು ದೃಷ್ಟಿ ನೀಡಲು ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದವರಿಗೆ.

1956
04:32:08,320 --> 04:32:11,551
ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿ ತೆಗೆಯಲು
ಸಾಧ್ಯವಿರುವವರು.

1957
04:32:11,892 --> 04:32:16,089
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
ನೀತಿವಂತರಾದ ನಾವು ಕುರುಡರೇ?

1958
04:32:18,430 --> 04:32:23,834
ನೀನು ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಪಾಪವಿಲ್ಲದೆ ಇರುತ್ತೀರಿ,

1959
04:32:26,372 --> 04:32:32,743
ಆದರೆ ನೀವು "ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವುದರಿಂದ,
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪ ಉಳಿದಿದೆ.

1960
04:32:35,848 --> 04:32:38,816
ಈ ಮನುಷ್ಯ ದೆವ್ವದ ಕೆಲಸ!

1961
04:32:40,318 --> 04:32:41,285
ಮೋಸ!

1962
04:32:47,759 --> 04:32:53,357
ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳೇ ಮತ್ತು ಫರಿಸಾಯರಾದ ನಿಮಗೆ ಅಯ್ಯೋ,
ಎಲ್ಲಾ ಕಪಟಿಗಳು!

1963
04:32:53,732 --> 04:32:57,132
ನೀವು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ
ಪುರುಷರ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ವರ್ಗ,

1964
04:32:57,403 --> 04:33:01,395
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ನೀವು ಇತರರನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1965
04:33:01,873 --> 04:33:04,274
ಕುರುಡು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು.

1966
04:33:05,910 --> 04:33:10,871
ನೀವು ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಮತ್ತು ಅಸಮರ್ಥರು,
ಮತ್ತು ಒಂಟೆ ನುಂಗಿ.

1967
04:33:11,884 --> 04:33:17,412
ನೀವು ಕಾನೂನಿನ ಪತ್ರದ ಮುಂದೆ ತಲೆಬಾಗುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ಹೃದಯವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ

1968
04:33:17,822 --> 04:33:22,589
ನ್ಯಾಯ! ಕರುಣೆ! ಒಳ್ಳೆಯ ನಂಬಿಕೆ.

1969
04:33:23,828 --> 04:33:28,856
ನೀವು ಬಿಳಿ ತೊಳೆದ ಗೋರಿಗಳಂತೆ,
ಇಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛ,

1970
04:33:28,933 --> 04:33:33,960
ಆದರೆ ಸಾವಿನ ಪೂರ್ಣ ಒಳಗೆ
ಮತ್ತು ಮೂಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ.

1971
04:33:34,771 --> 04:33:37,297
ನೀವು ಈ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1972
04:33:37,342 --> 04:33:46,478
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸಿಂಹಾಸನಾರೋಹಣವಾಗದ ಮತ್ತೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು.

1973
04:33:46,617 --> 04:33:51,179
ನಿಮ್ಮದು ಖಂಡನೀಯ ಮನೆ,

1974
04:33:51,521 --> 04:33:54,650
ಲಿಗಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಜೇಡದ ಮನೆ.

1975
04:33:56,560 --> 04:34:00,588
ತಮ್ಮ ವೈಪರ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಸರ್ಪಗಳು.

1976
04:34:00,798 --> 04:34:04,494
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಖಂಡನೆಯಿಂದ ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

1977
04:34:10,407 --> 04:34:15,606
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಅಳಲು ಕಲಿಯುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ,

1978
04:34:15,679 --> 04:34:19,478
“ಬರುವವನು ಧನ್ಯನು
ಭಗವಂತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,

1979
04:34:20,017 --> 04:34:24,453
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಂದೇ
ಮತ್ತು ಅದೇ."

1980
04:34:24,521 --> 04:34:26,853
ಅವನು ದೂಷಕ!

1981
04:34:26,922 --> 04:34:28,651
ಇದು ಮನುಷ್ಯ!

1982
04:34:35,498 --> 04:34:38,335
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇಸ್ರೇಲ್ ಜನರು!

1983
04:34:38,335 --> 04:34:40,735
ನಮ್ಮ ದೇವರ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ!

1984
04:34:48,344 --> 04:34:50,335
ಅವನನ್ನು ಕಲ್ಲೆಸೆದು ಸಾಯಿಸಬೇಕು!

1985
04:34:50,546 --> 04:34:52,673
ಅವನು ಧರ್ಮನಿಂದೆಯವನು!

1986
04:34:55,418 --> 04:34:56,885
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಾ?

1987
04:34:57,853 --> 04:34:59,718
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1988
04:35:00,289 --> 04:35:02,519
- ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಲ್ಲು, ನೀನು?
- ಸರಿ

1989
04:35:04,427 --> 04:35:08,864
ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್! (ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1990
04:35:12,601 --> 04:35:14,626
ನೀತಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನೀತಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1991
04:35:22,611 --> 04:35:23,838
ರೋಮನ್ನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1992
04:35:29,719 --> 04:35:31,083
ಬನ್ನಿ!

1993
04:35:31,886 --> 04:35:34,912
ಅವನು ಮೆಸ್ಸಿಹ್ ಅಲ್ಲ!
ಅವನೊಬ್ಬ ಸುಳ್ಳು ಪ್ರವಾದಿ.

1994
04:35:35,591 --> 04:35:37,286
ಅವನು ರೋಮನ್ನರ ಸ್ನೇಹಿತ!

1995
04:35:37,392 --> 04:35:40,452
ಅವನಿಗೆ ಕಲ್ಲು! ಅವನಿಗೆ ಕಲ್ಲು! ಅವನಿಗೆ ಕಲ್ಲು!

1996
04:35:41,731 --> 04:35:43,857
ದೇಶದ್ರೋಹಿ! ಇಸ್ರೇಲ್ ದೇಶದ್ರೋಹಿ!

1997
04:35:44,432 --> 04:35:47,960
ದೇಶದ್ರೋಹಿ! ದೇಶದ್ರೋಹಿ! ದೇಶದ್ರೋಹಿ!

1998
04:35:55,377 --> 04:35:56,503
ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ!

1999
04:36:00,882 --> 04:36:06,683
ಅವನನ್ನು ಕಲ್ಲೆಸೆದು ಸಾಯಿಸಿ!
ಅವನನ್ನು ಕಲ್ಲೆಸೆದು ಸಾಯಿಸಿ!

2000
04:36:26,740 --> 04:36:27,832
ಪೀಟರ್!

2001
04:36:41,923 --> 04:36:44,584
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು,
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

2002
04:36:44,691 --> 04:36:45,817
ಮಾಸ್ಟರ್ ನಿಕೋಡೆಮಸ್.

2003
04:36:45,893 --> 04:36:49,863
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಬೇಕು.
ನೀವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

2004
04:36:49,863 --> 04:36:52,457
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

2005
04:36:52,533 --> 04:36:55,730
ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿರಬೇಕು,
ಮಾಸ್ಟರ್ ನಿಕೋಡೆಮಸ್. ನೀನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡು.

2006
04:36:55,836 --> 04:36:58,930
ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ,
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವನು. ಬನ್ನಿ.

2007
04:37:03,777 --> 04:37:05,108
ಗುರು!

2008
04:37:23,931 --> 04:37:25,057
ರಬ್ಬಿ.

2009
04:37:28,001 --> 04:37:31,129
ಸಭೆ ನಡೆಯಬೇಕಿದೆ
ಸನ್ಹೆಡ್ರಿನ್ ನಲ್ಲಿ.

2010
04:37:32,139 --> 04:37:33,935
ನಿಮಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಶತ್ರುಗಳಿವೆ,

2011
04:37:34,006 --> 04:37:39,137
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತರು
ನೀನು ದೇವರಿಂದ ಬಂದ ಗುರು,

2012
04:37:39,213 --> 04:37:45,617
ಯಾಕಂದರೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನೀವು ನೀಡುವ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,

2013
04:37:45,651 --> 04:37:47,744
ದೇವರು ಅವರಿಗೆ ನೀಡದ ಹೊರತು.

2014
04:37:48,921 --> 04:37:56,851
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು.

2015
04:37:57,597 --> 04:38:01,692
ಸತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

2016
04:38:01,767 --> 04:38:05,532
ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟುವ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನಿಕೋಡೆಮಸ್.

2017
04:38:07,839 --> 04:38:10,502
ಅವನು ದೇವರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲಾರನು.

2018
04:38:11,042 --> 04:38:12,476
ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿದೆಯಾ?

2019
04:38:14,013 --> 04:38:17,813
ಮನುಷ್ಯ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದೇ?
ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಗರ್ಭ?

2020
04:38:19,851 --> 04:38:22,912
ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು
ಮಾಂಸವು ಮಾಂಸವಾಗಿದೆ.

2021
04:38:24,623 --> 04:38:27,786
ಹುಟ್ಟಿದ್ದು
ಆತ್ಮವು ಆತ್ಮವಾಗಿದೆ.

2022
04:38:35,233 --> 04:38:38,566
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಡಿ,
"ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಬೇಕು."

2023
04:38:41,973 --> 04:38:49,641
ಗಾಳಿ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಬೀಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ,

2024
04:38:51,252 --> 04:38:53,856
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅದು ಬರುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಹೋದರೂ.

2025
04:38:55,269 --> 04:38:57,882
ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಗಿದೆ
ಚೈತನ್ಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು.

2026
04:39:02,242 --> 04:39:05,554
ದೇವರು ಜಗತ್ತನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸಿದನು
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು,

2027
04:39:06,775 --> 04:39:10,464
ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದವನು ಎಂದು
ನಾಶವಾಗಬಾರದು, ಆದರೆ ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

2028
04:39:15,346 --> 04:39:18,036
ದೇವರು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು
ಅದನ್ನು ಖಂಡಿಸಲು ಅಲ್ಲ

2029
04:39:21,233 --> 04:39:23,736
ಆದರೆ ಜಗತ್ತು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನ ಮೂಲಕ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡಬೇಕು.

2030
04:39:31,262 --> 04:39:33,143
ಅವನು ಜೆರುಸಲೇಮಿಗೆ ಬಂದನು.

2031
04:39:33,143 --> 04:39:37,143
ಅವನಿಗಾಗಿ ಜನಸಾಗರವೇ ಕಾಡಿತು
ಆಗಮನ ಮತ್ತು ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

2032
04:39:37,602 --> 04:39:40,734
ನಂತರ ಅವನು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳನ್ನು ಗದರಿಸಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ
ಅವರು ತ್ಯಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಮೃಗಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು

2033
04:39:40,734 --> 04:39:44,734
ಅಂಗಳದಿಂದ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು
ನಾವು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ!

2034
04:39:44,776 --> 04:39:47,782
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ

2035
04:39:47,782 --> 04:39:50,782
ಖರೀದಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಅವಮಾನ
ದೇವಾಲಯದ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶ?

2036
04:39:50,990 --> 04:39:55,745
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಾರಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟೆವು
ಪವಿತ್ರ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿಯೇ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

2037
04:39:56,246 --> 04:39:59,624
ಯಾವುದೇ ಸಮಯ ಅವನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರ, ಕೈಫಸ್,

2038
04:40:00,083 --> 04:40:02,085
ಅಥವಾ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಇಸ್ರೇಲಿನ ಹಿರಿಯರಿಗೆ.

2039
04:40:04,128 --> 04:40:06,297
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಖಂಡಿಸಬೇಕು
ಇಸ್ರೇಲ್ ಜನರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ!

2040
04:40:08,591 --> 04:40:13,054
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಆ ಹಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

2041
04:40:14,430 --> 04:40:17,602
ನಾವು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ನಿಜವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು

2042
04:40:17,602 --> 04:40:20,520
- ಇಸ್ರೇಲ್ ಜನರ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು?
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2043
04:40:20,603 --> 04:40:23,603
ಹಿರಿಯರಾದ ನಾವು ಆಗಾಗ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

2044
04:40:23,603 --> 04:40:26,609
ಅವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಾ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು
ಅವರ ನಿಜವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

2045
04:40:26,651 --> 04:40:29,487
ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಬಹುದು
ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

2046
04:40:29,529 --> 04:40:32,949
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವಿಲ್ಲದೆ
ಅವರು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ!

2047
04:40:33,032 --> 04:40:36,703
ಜನರು, ಜನರು ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ
ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ವಿಷಯ.

2048
04:40:36,786 --> 04:40:40,331
ಅವರು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ,
ಅವನ hijinx ಮತ್ತು ಅವನ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತ ಭರವಸೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

2049
04:40:40,415 --> 04:40:44,168
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ,
ಅವರು ಉಪದೇಶ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

2050
04:40:44,335 --> 04:40:48,506
ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಮನುಷ್ಯರ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತವೆ.
ನಮ್ಮ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.

2051
04:40:48,506 --> 04:40:51,506
ಇದು ಹಳೆಯ ಆಚರಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲ,
ಹಳೆಯ ಸೂತ್ರಗಳು,

2052
04:40:51,506 --> 04:40:56,139
ಆದರೆ ತೋರುವ ಹೊಸ ದೃಷ್ಟಿ
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು.

2053
04:40:56,222 --> 04:41:00,729
ಸಾಂತ್ವನದ ಸಂದೇಶ,
ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಶುದ್ಧತೆ,

2054
04:41:00,729 --> 04:41:02,729
ನಮ್ರತೆಯ ಸದ್ಗುಣಗಳ.

2055
04:41:02,812 --> 04:41:06,357
ಜಾನ್‌ನಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೊದಲು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಇತರರು.

2056
04:41:06,441 --> 04:41:07,692
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?

2057
04:41:07,734 --> 04:41:13,448
ಅದು ನಮ್ಮ ಧರ್ಮದ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ,
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದು.

2058
04:41:13,489 --> 04:41:15,658
ಓಹ್ ಅಂತಹ ಆಲೋಚನೆ
ಸುಳ್ಳು ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ!

2059
04:41:15,867 --> 04:41:18,494
ನಾವು ಎಂತಹ ನಂಬಲಾಗದ ಜನರು,

2060
04:41:18,745 --> 04:41:23,291
ಜ್ಞಾನದ ಬಾಯಾರಿಕೆ,
ಆದರೆ ಕಪಟಿಗಳು ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

2061
04:41:23,416 --> 04:41:28,254
ನಾವು ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರತಿ ಪೀಳಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಮ್ಮ ಧರ್ಮ

2062
04:41:28,338 --> 04:41:35,553
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ಪ್ರವಾದಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ
ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬಹಿರಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ!

2063
04:41:36,387 --> 04:41:40,600
ನಾವು ಇತಿಹಾಸದ ಮೂಲಕ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ
ಅದರ ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಜನರು?

2064
04:41:40,642 --> 04:41:43,811
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಇಲ್ಲ ಬ್ರದರ್ಸ್. ದಯವಿಟ್ಟು

2065
04:41:43,853 --> 04:41:47,148
ಇದು ಅಪರೂಪದ ಸಮಯ
ತಾತ್ವಿಕ ಚರ್ಚೆಗಳು.

2066
04:41:47,148 --> 04:41:49,359
ಅವು ಹೆಚ್ಚು ತುರ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಾಗಿವೆ
ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.

2067
04:41:49,400 --> 04:41:51,694
ಹೌದು, ಅನುಸರಿಸುವವರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವನನ್ನು ಮೆಸ್ಸಿಹ್ ಎಂದು ದ್ವೇಷಿಸಲು?

2068
04:41:51,736 --> 04:41:54,656
ಅವನು ಧರ್ಮನಿಂದೆಯವನು! ಅವನೊಬ್ಬ ವೇಷಧಾರಿ!

2069
04:41:57,283 --> 04:42:02,580
ಹೆಚ್ಚು ಕಲಿತವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ
ನನಗಿಂತ, ಒಂದು ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ

2070
04:42:02,580 --> 04:42:07,126
ಅದು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ...

2071
04:42:07,210 --> 04:42:08,503
ಇದು ಏನು?

2072
04:42:08,920 --> 04:42:13,341
ಆ ಸಾಧ್ಯತೆ
ನಜರೇತಿನ ಯೇಸು

2073
04:42:13,633 --> 04:42:18,763
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮೆಸ್ಸಿಹ್ ಆಗಿರಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಜನರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2074
04:42:20,348 --> 04:42:24,269
ಗಲಿಲೀಯ ಬಡಗಿ?

2075
04:42:24,269 --> 04:42:32,318
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

2076
04:42:32,485 --> 04:42:33,361
ನಿಖರವಾಗಿ!

2077
04:42:33,444 --> 04:42:40,451
ಅದು ನಮ್ಮ ಅಣ್ಣನ ಹಾಗೆ ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು
ಜೋಸೆಫ್, ಅವರು ಬೋಧಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

2078
04:42:41,244 --> 04:42:45,748
ನಾನು ನನ್ನ ಆತ್ಮದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟೆ,

2079
04:42:46,708 --> 04:42:52,171
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು
ಹೊಸ ಮತ್ತು ಕುರುಡು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ.

2080
04:42:52,505 --> 04:43:01,598
ನನಗೆ ಅದ್ಭುತಗಳು, ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಅರಿವಿತ್ತು
ದೇವರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ

2081
04:43:02,390 --> 04:43:06,352
ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂಲಕ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

2082
04:43:08,730 --> 04:43:12,483
ನೀವು ಏನೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಹೇಳುವುದು, ಮಾಸ್ಟರ್ ನಿಕೋಡೆಮಸ್?

2083
04:43:12,567 --> 04:43:14,944
ಅವನು ಮಾತನಾಡಲಿ!

2084
04:43:15,194 --> 04:43:18,239
ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು! ಅವನು ಮಾತನಾಡಲಿ!
ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಡಿ!

2085
04:43:18,281 --> 04:43:21,451
ಮೆಸ್ಸೀಯನ ಬರುವಿಕೆ
ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯ ಹೃದಯವಾಗಿದೆ.

2086
04:43:21,451 --> 04:43:23,870
ಅವನು ಈಗ ಯಾಕೆ ಬರಬಾರದು?

2087
04:43:23,912 --> 04:43:27,584
ನಮ್ಮ ವಿಮೋಚಕನಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಏಕೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ
ವೈಭವದಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗ,

2088
04:43:27,584 --> 04:43:29,584
ಹೊಸ ಸೊಲೊಮನ್, ಹೊಸ ಡೇವಿಡ್?

2089
04:43:30,209 --> 04:43:32,921
ದೇವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ?

2090
04:43:32,921 --> 04:43:35,924
ಬಡ ಬಡಗಿಯ ಮಗ ಕೂಡ
ನಜರೆತ್ ನಿಂದ?

2091
04:43:35,924 --> 04:43:39,218
ದಾವೀದನು ಕುರುಬನಾಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದನು.

2092
04:43:39,260 --> 04:43:41,806
ಯಾವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನಾವು ಯಾರು
ದೇವರು ಆರಿಸಬೇಕು

2093
04:43:41,806 --> 04:43:43,306
ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು?

2094
04:43:43,556 --> 04:43:49,938
ನಾವು - ಮರಳಿನ ಕಣಗಳು,
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಸಿದ ಸೀಮೆಸುಣ್ಣ.

2095
04:43:49,938 --> 04:43:53,608
ಭಗವಂತ ನಮ್ಮನ್ನು ತೆರೆಯಲಿ
ಅವನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳು.

2096
04:43:57,528 --> 04:44:02,617
ಮಾಸ್ಟರ್ ನಿಕೋಡೆಮಸ್,
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2097
04:44:03,743 --> 04:44:07,664
ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ
ಈ ಮನುಷ್ಯನ ರಕ್ಷಣೆ

2098
04:44:08,456 --> 04:44:11,668
ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲು?

2099
04:44:11,751 --> 04:44:18,424
ಈ ಉದಾತ್ತ ಸಭೆ ಕೂಡ
ಅವನಿಂದ ಹರಿದಿದೆ.

2100
04:44:19,801 --> 04:44:25,723
ಈ ನಜರೇತಿನ ಯೇಸು ಇರಬೇಕು
ಒಬ್ಬ ಅಸಾಧಾರಣ ವ್ಯಕ್ತಿ.

2101
04:44:26,015 --> 04:44:33,356
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?
ಈ ವಿಷಯದ ನಿಜವಾದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

2102
04:44:33,356 --> 04:44:39,320
ಇದು ಗೆಲಿಲಿಯನ್ನರ ಮಾತುಗಳಲ್ಲ
ಪ್ರಮುಖ. ಪವಾಡಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ,

2103
04:44:39,946 --> 04:44:44,577
ಉನ್ಮಾದಗೊಂಡ ಜನಸಮೂಹವು ಆಲಿಕಲ್ಲು ಸಹ
ಅವನು ಮೆಸ್ಸೀಯನಂತೆ,

2104
04:44:44,577 --> 04:44:45,577
ಇದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

2105
04:44:46,911 --> 04:44:57,005
ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಕೇಂದ್ರ ತಿರುಳು
ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಘೋಷಿಸಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡುತ್ತಾನೆ ...

2106
04:44:57,505 --> 04:45:01,551
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

2107
04:45:02,802 --> 04:45:08,391
ಈ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಘೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡುತ್ತಾನೆ

2108
04:45:09,767 --> 04:45:13,980
ದೇವರ ಮಗ.

2109
04:45:25,033 --> 04:45:32,665
ಮಾಸ್ಟರ್ ನಿಕೋಡೆಮಸ್
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ

2110
04:45:34,709 --> 04:45:38,588
ಮತ್ತು ನೀವು ಜೋಸೆಫ್, ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ.

2111
04:45:38,838 --> 04:45:45,011
ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ

2112
04:45:46,804 --> 04:45:55,688
ಅವನು ದೇವರ ಮಗನೆಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
ಅವನು ದೇವರ ಸಮಾನ ಎಂದು.

2113
04:46:03,071 --> 04:46:09,118
ಅವನು ದೇವರ ಮಗನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ನಜರೇತಿನ ಯೇಸು ಯಾರು?

2114
04:46:09,661 --> 04:46:15,083
ಅವನು ಪ್ರವಾದಿಯೇ?

2115
04:46:19,420 --> 04:46:23,800
ಸುಳ್ಳು ಪ್ರವಾದಿ ಮಾತ್ರ ಊಹಿಸಬಹುದು
ದೇವರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಹೇಳಿ,

2116
04:46:24,092 --> 04:46:31,766
"ನೀವು ನಿರಂತರ ಪಾಪಿ, ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ."
ದೇವರು ಮಾತ್ರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬಲ್ಲನು.

2117
04:46:32,684 --> 04:46:37,848
ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಸುಳ್ಳು ಪ್ರವಾದಿಗಳು
ಪ್ಲೇಗ್ ಆಗಿವೆ

2118
04:46:37,848 --> 04:46:38,648
ಇಸ್ರೇಲ್ ನ.

2119
04:46:39,691 --> 04:46:44,112
ಈ ಮನುಷ್ಯ, ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ
ಕಾನೂನನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ,

2120
04:46:44,988 --> 04:46:50,577
ನಮ್ಮ ಮೂಲಭೂತ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

2121
04:46:55,456 --> 04:47:00,878
ರೋಮನ್ನರು ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ
ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

2122
04:47:04,632 --> 04:47:14,726
ನಮ್ಮ ಕಾನೂನುಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ, ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರವಾದಿಗಳು
ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು

2123
04:47:14,767 --> 04:47:21,482
ದೇವರು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಪ್ರವಾದಿ ಸಾಯಬೇಕು.

2124
04:47:25,194 --> 04:47:29,949
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಯೇಸು ಸುಳ್ಳು ಪ್ರವಾದಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ದೂಷಕ,

2125
04:47:30,825 --> 04:47:36,706
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಸಾಯುವುದು ಉತ್ತಮವಲ್ಲವೇ?
ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರವು ನಾಶವಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ?

2126
04:47:39,000 --> 04:47:42,837
ಆದಾಗ್ಯೂ, ರೋಮನ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
ಕೈಫಸ್,

2127
04:47:42,837 --> 04:47:48,009
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಮೇಕೆಯನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು
ಸಾವು, ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.

2128
04:47:48,009 --> 04:47:53,139
ಝೆರಾ, ನೆನಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಮ್ಮ ನೈಜತೆಗಳು.

2129
04:47:54,974 --> 04:48:01,189
ನಂತರ ಅವರು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು
ರೋಮನ್ನರಿಂದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

2130
04:48:01,272 --> 04:48:03,816
ಆದರೆ ಕೈಫಸ್,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ!

2131
04:48:03,816 --> 04:48:06,116
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮ ಕಾನೂನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಖಂಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ

2132
04:48:06,116 --> 04:48:09,781
ಮೊದಲು ಅವನಿಗೆ ಕೇಳುವ ಮೊದಲು
ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಹಿರಿಯರ ಮುಂದೆ?

2133
04:48:09,864 --> 04:48:11,627
ಅವನ ಅಪರಾಧ ಎಷ್ಟೇ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದರೂ,

2134
04:48:11,627 --> 04:48:15,495
ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ರೋಮನ್ನರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರು.

2135
04:48:15,536 --> 04:48:17,536
ಕಯಾಫಸ್, ಪಾಸೋವರ್ ನಂತರ

2136
04:48:17,536 --> 04:48:21,668
ನಾನು ಯೇಸುವನ್ನು ಬರಲು ಮನವೊಲಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ವಿವರಿಸಿ

2137
04:48:21,751 --> 04:48:23,751
ಅವನ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ

2138
04:48:23,751 --> 04:48:26,923
ಅವನು ದೇವರ ಮಗ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ.

2139
04:48:27,590 --> 04:48:30,718
ಸಹೋದರರೇ ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

2140
04:48:32,303 --> 04:48:35,139
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ

2141
04:48:36,641 --> 04:48:46,025
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ನಜರೇತಿನ ಈ ಜೀಸಸ್ ನೀಡಿ
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶ.

2142
04:48:46,109 --> 04:48:47,151
ಇಲ್ಲ!

2143
04:48:48,236 --> 04:48:51,990
Caiaphus ವಿಳಂಬ ಎಂದು
ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

2144
04:48:52,115 --> 04:48:55,215
ಪಿಲಾತನು ಯಾವ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಮ್ಮ ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

2145
04:48:55,215 --> 04:48:56,202
ಅಶಾಂತಿ ಮುಂದುವರಿದರೆ.

2146
04:48:56,703 --> 04:48:59,706
ಜೆರಾ, ಅವನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬೀಕ್ ಆಗಬೇಕು.

2147
04:48:59,706 --> 04:49:01,706
ಇದು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ತೊಂದರೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು
ಜನಸಂದಣಿಯ ನಡುವೆ

2148
04:49:01,706 --> 04:49:04,836
ನಮ್ಮ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹೋದರೆ
ಅವನಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2149
04:49:04,919 --> 04:49:07,714
ಇದು ದೀರ್ಘ ಹುಡುಕಾಟವಾಗಿರಬಹುದು,
ನಗರದಾದ್ಯಂತ.

2150
04:49:07,714 --> 04:49:10,011
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2151
04:49:10,011 --> 04:49:13,011
ಅವರು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ.

2152
04:49:13,970 --> 04:49:17,223
ಅವನನ್ನು ತಲುಪುವ ದಾರಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2153
04:49:19,684 --> 04:49:26,941
ಜೆರಾ, ನಜರೇತಿನ ಯೇಸುವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ
ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

1
04:49:37,910 --> 04:49:39,310
ಜುದಾಸ್?

2
04:49:40,673 --> 04:49:42,373
ನಾನು ಹೋಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

3
04:49:42,837 --> 04:49:44,971
ನೀವು ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೊತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ
ಕೊನೆಯ ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನ.

4
04:49:45,533 --> 04:49:46,867
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

5
04:49:49,130 --> 04:49:50,396
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

6
04:49:56,188 --> 04:49:58,388
ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

7
04:49:58,952 --> 04:50:01,319
ನೀನು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ...

8
04:50:01,916 --> 04:50:03,083
ಸರಿ, ನಾನಿದ್ದೆ.

9
04:50:06,077 --> 04:50:07,477
ಆದರೆ ಈಗ ಅಲ್ಲ.

10
04:50:08,907 --> 04:50:10,707
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

11
04:50:13,303 --> 04:50:16,870
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
ರಾಜಕೀಯ ಕ್ರಮ,

12
04:50:18,330 --> 04:50:19,830
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು.

13
04:50:21,227 --> 04:50:25,094
ಯೋಚಿಸಿದರೆ ಸಾಕು ಎಂದೆನಿಸಿತು
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ ಆದರೆ...

14
04:50:28,085 --> 04:50:32,118
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

15
04:50:36,109 --> 04:50:40,409
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಹೃದಯವು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

16
04:50:43,168 --> 04:50:44,702
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಸರಿ.

17
04:50:46,498 --> 04:50:48,365
ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಠಿಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

18
04:50:49,761 --> 04:50:52,294
ನಾನು ಇರಲು ಯೋಗ್ಯನಾ
ಅವನ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾ?

19
04:50:55,753 --> 04:50:57,420
ನಾನು...

20
04:51:00,015 --> 04:51:01,949
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

21
04:51:05,110 --> 04:51:07,443
ಜುದಾಸ್, ನೀವೇ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ.

22
04:51:10,769 --> 04:51:12,636
ಸತ್ಯ ಅದು
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ

23
04:51:13,533 --> 04:51:16,533
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನಜರೇತಿನ ಯೇಸು ಎಂದು

24
04:51:17,328 --> 04:51:19,029
ಮೆಸ್ಸಿಹ್ ಆಗಿದೆ.

25
04:51:39,404 --> 04:51:41,737
ಒಂದೇ ದಾರಿ ಇದೆ
ಸತ್ಯ ತಿಳಿಯಲು.

26
04:51:42,533 --> 04:51:45,200
ಅದು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

27
04:51:47,594 --> 04:51:53,062
ಯೇಸು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲಿ
ಸನ್ಹೆಡ್ರಿನ್ ಮುಂದೆ.

28
04:51:56,051 --> 04:51:57,584
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

29
04:51:58,648 --> 04:52:00,782
ಅವನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

30
04:52:06,273 --> 04:52:07,140
ಏಕೆ?

31
04:52:07,805 --> 04:52:11,472
ಅನೇಕ ಪ್ರಭಾವಿ ಸದಸ್ಯರಿದ್ದಾರೆ
ಯೇಸುವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವ ಸಲಹೆಗಾರನ.

32
04:52:12,665 --> 04:52:14,799
ಅವನು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಲ್ಪಡುವನು.

33
04:52:16,295 --> 04:52:19,162
ಅವನು ಮೆಸ್ಸೀಯನಾಗಿದ್ದರೆ,
ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

34
04:52:21,222 --> 04:52:22,155
ಅವನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

35
04:52:23,486 --> 04:52:27,220
ನಂತರ ನೀವು ಉಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಿರಿ
ಮತ್ತೊಂದು ಸುಳ್ಳು ಪ್ರವಾದಿಯಿಂದ ಇಸ್ರೇಲ್.

36
04:53:49,755 --> 04:53:50,855
ಮಾಸ್ಟರ್.

37
04:53:55,315 --> 04:53:57,415
ನಾವು ತಿನ್ನಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ
ಈ ಪಾಸೋವರ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

38
04:54:00,343 --> 04:54:03,076
ನನ್ನ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಹಂಬಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೃದಯ.

39
04:54:13,394 --> 04:54:15,727
ಅದು ಈ ಪಾಸೋವರ್‌ಗಾಗಿ
ನಾನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಂದೆ.

40
04:54:34,036 --> 04:54:36,037
ನಾನು ಹಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ.

41
04:54:39,464 --> 04:54:43,765
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ ಆದರೆ,
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನೀವು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

42
04:54:49,219 --> 04:54:51,219
ಗುರುಗಳೇ, ನಾನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ನೀವು.

43
04:54:53,414 --> 04:54:55,481
ನಾನು ಮಲಗುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಜೀವನ.

44
04:54:57,176 --> 04:54:58,277
ಪೀಟರ್.

45
04:55:00,240 --> 04:55:03,574
ಈ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ
ಕೋಳಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕೂಗುತ್ತದೆ,

46
04:55:05,502 --> 04:55:07,969
ನೀವು ಮೂರು ನಿರಾಕರಿಸಿದಿರಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಸಮಯ.

47
04:55:08,764 --> 04:55:10,097
ಓ ಕರ್ತನೇ, ಎಂದಿಗೂ.

48
04:55:21,117 --> 04:55:22,050
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ!

49
04:55:24,179 --> 04:55:25,380
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

50
04:55:29,541 --> 04:55:31,674
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

51
04:55:35,333 --> 04:55:37,300
ಕುರುಬನು ಹೊಡೆಯಲ್ಪಡುವನು
ಮತ್ತು ಕುರಿಗಳು ಚದುರಿಹೋಗುತ್ತವೆ.

52
04:55:37,797 --> 04:55:39,631
ಎಲ್ಲರೂ ನಂಬಿಕೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ,
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ...

53
04:55:41,460 --> 04:55:42,527
ಪೀಟರ್.

54
04:55:45,489 --> 04:55:47,356
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದೇನೆ.

55
04:55:49,883 --> 04:55:51,917
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ,

56
04:55:52,481 --> 04:55:55,948
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿನ್ನ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ಕೊಡು.

57
04:56:12,791 --> 04:56:14,758
ನಿಜವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

58
04:56:17,485 --> 04:56:19,652
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಿದೆ.

59
04:56:48,483 --> 04:56:49,450
ಮಾಸ್ಟರ್.

60
04:56:51,480 --> 04:56:53,480
ನಾನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

61
04:56:54,910 --> 04:56:58,944
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ನಾನೇ?

62
04:57:03,965 --> 04:57:07,166
ತನ್ನ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುವವನು
ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಅದ್ದಿದಾಗ ಭಕ್ಷ್ಯ.

63
04:57:10,558 --> 04:57:12,225
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಆಗಿರಬೇಕು.

64
04:57:38,459 --> 04:57:39,626
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾ?

65
04:57:42,954 --> 04:57:46,454
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ,
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

66
04:58:16,349 --> 04:58:17,916
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

67
04:58:21,111 --> 04:58:22,477
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1
04:58:50,619 --> 04:58:52,579
ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಿನಗೆ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಲಿ,

2
04:58:55,916 --> 04:58:59,086
ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದವನು

3
04:59:00,921 --> 04:59:04,258
ಮತ್ತು ಬಿತ್ತಲು ಬ್ರೆಡ್ ಮಾಡಿದ
ಭೂಮಿಯಿಂದ

4
04:59:05,384 --> 04:59:06,843
ಇಂದಿನಿಂದ

5
04:59:13,809 --> 04:59:17,809
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬ್ರೆಡ್ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳ ಅಂಗೀಕಾರ

6
04:59:17,809 --> 04:59:19,314
ಬಂಧನದಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ.

7
04:59:20,732 --> 04:59:26,405
ಈ ಪಾಸೋವರ್ ಇಂದು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ

8
04:59:29,283 --> 04:59:39,418
ಬಂಧನದಿಂದ ಮಾರ್ಗ
ಸಾವಿನಿಂದ ಜೀವನದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ.

9
04:59:53,307 --> 04:59:55,434
ಇದು ಜೀವನದ ರೊಟ್ಟಿ.

10
05:00:04,318 --> 05:00:08,739
ಈ ವಿರಾಮವನ್ನು ಯಾರು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ
ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

11
05:00:35,224 --> 05:00:36,475
ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

12
05:00:39,436 --> 05:00:43,899
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ದೇಹ.

13
05:00:47,027 --> 05:00:49,488
ನನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡು.

14
05:01:22,271 --> 05:01:23,689
ಇಂದಿನಿಂದ,

15
05:01:25,607 --> 05:01:30,607
ಈ ಕಪ್ ಕೇವಲ ಸ್ಮಾರಕವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕಾರ

16
05:01:30,607 --> 05:01:31,822
ದೇವರು ಮಾಡಿದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗೆ.

17
05:01:38,328 --> 05:01:40,372
ಇದು ನನ್ನ ರಕ್ತ.

18
05:01:41,748 --> 05:01:45,877
ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ರಕ್ತ
ನನಗಾಗಿ ಸುರಿಯಬೇಕಾದದ್ದು.

19
05:01:53,552 --> 05:01:58,515
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಬಳ್ಳಿಯ ಹಣ್ಣು

20
05:02:00,893 --> 05:02:09,443
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯುವ ದಿನದವರೆಗೂ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ.

21
05:02:35,844 --> 05:02:38,597
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಹೊಸ ಆಜ್ಞೆ

22
05:02:40,682 --> 05:02:43,810
ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.

23
05:02:47,981 --> 05:02:50,943
ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಲ್ಲ

24
05:02:53,403 --> 05:02:56,615
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಮಲಗಿದ್ದನು
ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ ಅವನ ಜೀವನ.

25
05:03:01,662 --> 05:03:04,498
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ

26
05:03:07,042 --> 05:03:10,921
ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರು ತಿಳಿಯುವರು
ನೀವು ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯರು ಎಂದು.

27
05:03:21,098 --> 05:03:22,474
ತಂದೆ

28
05:03:25,185 --> 05:03:27,646
ಗಂಟೆ ಬಂದಿದೆ.

29
05:03:30,399 --> 05:03:33,860
ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸು
ಮಗ ನಿನ್ನನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಬಹುದು.

30
05:03:37,072 --> 05:03:39,700
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೇನೆ.

31
05:03:43,787 --> 05:03:46,665
ನಾನು ಇವುಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

32
05:03:48,500 --> 05:03:50,168
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ

33
05:03:52,004 --> 05:03:54,548
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಮಾತಿನ ಮೂಲಕ.

34
05:04:11,189 --> 05:04:13,150
ನಾನೇ ದಾರಿ,

35
05:04:16,904 --> 05:04:18,614
ಸತ್ಯ

36
05:04:21,867 --> 05:04:23,452
ಮತ್ತು ಜೀವನ.

37
05:05:05,619 --> 05:05:06,995
ಪೀಟರ್

38
05:05:12,042 --> 05:05:13,627
ತಂದೆ

39
05:05:15,170 --> 05:05:20,926
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಇದು ನನ್ನಿಂದ ಬರಲಿ.

40
05:05:39,570 --> 05:05:44,700
ಅದು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಇರಲಿ, ನಾನಲ್ಲ,
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

41
05:07:15,205 --> 05:07:17,207
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ, ಜುದಾಸ್.

42
05:07:20,585 --> 05:07:22,837
ನೆರಳುಗಳ ಗಂಟೆ.

43
05:07:27,050 --> 05:07:28,885
ಓ ಮೇಷ್ಟ್ರೇ.

44
05:07:40,397 --> 05:07:45,610
ನೀವು ಚುಂಬನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

45
05:07:56,871 --> 05:07:58,707
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.

46
05:08:11,636 --> 05:08:13,763
ಜುದಾಸ್!

47
05:08:14,097 --> 05:08:15,265
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

48
05:08:15,348 --> 05:08:17,017
ದೇಶದ್ರೋಹಿ!

49
05:08:18,226 --> 05:08:20,020
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

50
05:08:21,271 --> 05:08:22,234
ಪೀಟರ್, ಪೀಟರ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

51
05:08:22,234 --> 05:08:26,234
ಮಾಸ್ಟರ್ ಉಳಿಸಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಸ್ವತಃ ಸಂಹೆಡ್ರಿನ್‌ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಮೂಲಕ.

52
05:08:26,318 --> 05:08:28,153
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

53
05:08:28,653 --> 05:08:33,366
- ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
- ಜೀಸಸ್!

54
05:08:36,286 --> 05:08:37,996
ಯೇಸು!

55
05:08:38,788 --> 05:08:40,749
ಇಲ್ಲ, ಪೀಟರ್!

56
05:08:42,292 --> 05:08:43,752
ದೂರ ಹೋಗು, ಕೊಳಕು!

57
05:08:44,002 --> 05:08:45,962
- ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಿ!
- ಜೆರಾ!

58
05:08:46,046 --> 05:08:52,928
ನೀನು ಹುಡುಕಿದ್ದು ನನ್ನನ್ನು. ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡೆ. ಅವರು ಹೋಗಲಿ.

59
05:08:54,471 --> 05:08:55,931
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

60
05:08:57,349 --> 05:09:02,687
ಮಾಸ್ಟರ್, ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು!
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು!

61
05:09:39,948 --> 05:09:41,241
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು?

62
05:09:41,366 --> 05:09:43,118
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು?

63
05:09:44,744 --> 05:09:46,663
ಜೆರಾಹ್

64
05:09:50,959 --> 05:09:54,045
ನಾನು ಜೆರಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು!
ನಾನು ಜೆರಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು!

65
05:09:54,546 --> 05:09:56,756
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

66
05:09:56,840 --> 05:09:57,883
WHO?

67
05:09:58,758 --> 05:10:00,427
ಯೇಸು!

68
05:10:01,970 --> 05:10:04,931
ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೆರಾ ದಯವಿಟ್ಟು,
ನನಗೆ ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

69
05:10:05,473 --> 05:10:07,767
ಜೆರಾ, ಜೆರಾ, ಈಗ

70
05:10:09,352 --> 05:10:12,439
ಈಗ ಕೈಫಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಈ ಸಭೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನಾನು ಯೇಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು!

71
05:10:12,564 --> 05:10:16,026
ಸಭೆ? ಯಾವುದೇ ಸಭೆ ಇಲ್ಲ.

72
05:10:18,612 --> 05:10:20,572
ವಿಚಾರಣೆ ಇದೆ.

73
05:10:20,655 --> 05:10:23,450
ನಿಮ್ಮ ಯೇಸುವನ್ನು ಧರ್ಮನಿಂದೆಯ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

74
05:10:29,956 --> 05:10:32,751
ನೀವು ನಮಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಜುದಾಸ್.

75
05:10:33,627 --> 05:10:35,837
ಯಾವಾಗ ಬಂದು ನೋಡು
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದಿದೆ.

76
05:10:54,189 --> 05:10:59,194
ಸರಿ, ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಹೋಗು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.

77
05:10:59,194 --> 05:11:01,029
ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ

78
05:11:14,584 --> 05:11:17,838
ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೋಸೆಫ್.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೆವು.

79
05:11:20,090 --> 05:11:22,467
ಇವಳು ಲಾಜರನ ತಂಗಿ ಮಾರ್ತಾ

80
05:11:23,093 --> 05:11:25,428
ಮತ್ತು ಮೇರಿ, ಯೇಸುವಿನ ತಾಯಿ.

81
05:11:27,681 --> 05:11:29,182
ಯೇಸುವನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

82
05:11:29,224 --> 05:11:31,017
ಹೌದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನ್ನನ್ನು ಎ

83
05:11:31,184 --> 05:11:32,811
ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ.

84
05:11:32,811 --> 05:11:35,730
ನೀವು ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಸನ್ಹೆಡ್ರಿನ್ ನಲ್ಲಿ.

85
05:11:36,690 --> 05:11:37,983
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

86
05:11:38,692 --> 05:11:40,569
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

87
05:11:43,155 --> 05:11:45,157
ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

88
05:11:53,081 --> 05:11:57,127
ಆ ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಎಷ್ಟೋ ಜನರನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸಿದ್ದಾರೆ.

89
05:11:57,794 --> 05:12:00,172
ಅಂಥವರಲ್ಲಿ ನೀನೂ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ
ಯಾರು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲವೇ?

90
05:12:00,213 --> 05:12:03,800
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇವೆ.

91
05:12:03,842 --> 05:12:07,095
- ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವರು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾದ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.

92
05:12:07,137 --> 05:12:09,890
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
- ಮತ್ತು ಅವರು ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

93
05:12:10,182 --> 05:12:12,601
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು?
ಅವು ದೆವ್ವದ ತಂತ್ರಗಳಾಗಿದ್ದವು!

94
05:12:12,893 --> 05:12:17,024
ಸರಿ, ಸರಿ. ಅವನು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಮತ್ತು ದೂಷಕನಾಗಿದ್ದನು

95
05:12:17,024 --> 05:12:19,024
ಮತ್ತು ಅವನು ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದನು,
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಪಾವತಿಸುವನು.

96
05:12:20,150 --> 05:12:23,862
ಬನ್ನಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

97
05:12:31,912 --> 05:12:33,747
ಮಾಸ್ಟರ್ ನಿಕೋಡೆಮಸ್.

98
05:12:54,851 --> 05:12:57,062
ಸಹೋದರರೇ! ಸಹೋದರರೇ!

99
05:12:59,189 --> 05:13:00,232
ಸಹೋದರರೇ!

100
05:13:02,067 --> 05:13:06,655
ಕೈಫಸ್, ಅವನು ಹಾಗೆ ಕಾಣಬೇಕು
ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಳ್ಳನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ!

101
05:13:09,574 --> 05:13:15,247
ಜೀಸಸ್, ಇದು ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು.

102
05:13:15,330 --> 05:13:23,088
ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಕಾರಣ
ನಿಮ್ಮ ಬೋಧನೆಗಳ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ.

103
05:13:24,172 --> 05:13:30,595
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಏನು
ಶಿಷ್ಯರು ಜುದೇಯ ಮೂಲಕ ಹರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

104
05:13:33,598 --> 05:13:40,355
ನಾನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಕೇಳಲು.

105
05:13:41,982 --> 05:13:44,982
ನಾನು ಸಿನಗಾಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದೆ ಮತ್ತು
ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

106
05:13:44,982 --> 05:13:47,320
ನಾನೇನೂ ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

107
05:13:47,863 --> 05:13:53,160
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

108
05:13:55,787 --> 05:13:58,623
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದವರನ್ನು ಕೇಳಿ.

109
05:14:00,083 --> 05:14:02,085
ಅವರು ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು.

110
05:14:03,795 --> 05:14:06,381
ಕೈಫಸ್, ಅವನು ಉಪದೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

111
05:14:06,590 --> 05:14:11,595
ನಾನು, ಅವರ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲ ತತ್ವಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ.

112
05:14:11,720 --> 05:14:16,016
ರಬ್ಬಿ, ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಅನೇಕ ಮಾತುಗಳ ಅರ್ಥ.

113
05:14:16,016 --> 05:14:22,606
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೇಳುವ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿವೆ
ನೀವು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

114
05:14:22,731 --> 05:14:26,318
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿ.

115
05:14:26,318 --> 05:14:29,696
ಯಾರೂ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

116
05:14:30,071 --> 05:14:32,824
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಒಂದಿಷ್ಟು ಇರಬೇಕು
ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥ.

117
05:14:33,200 --> 05:14:36,077
ಅವರು ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಿರ್ಮಿಸಿ!

118
05:14:36,244 --> 05:14:40,290
ಇಲ್ಲಿ ಮೂರು ದಿನ, ನಾಲ್ಕು ದಿನ!
ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಸಹ ಒಪ್ಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

119
05:14:40,373 --> 05:14:43,084
ನಾವು ಪ್ರತಿ ವಿವರವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

120
05:14:43,168 --> 05:14:50,175
ಜೀಸಸ್ ಸ್ವತಃ ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ ಗಲಭೆ ಇತ್ತು,
ಆದರೆ ರೋಮನ್ನರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

121
05:14:50,383 --> 05:14:52,093
ಗಲಭೆಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದ್ದು ಬರಾಬಸ್!

122
05:14:52,344 --> 05:14:56,389
ರೋಮನ್ನರಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

123
05:14:56,973 --> 05:15:02,687
ಇಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದು ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ತುಂಬಾ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲ

124
05:15:03,980 --> 05:15:09,694
ನಮ್ಮ ಸಾವಿರ ಜನರು ಇದ್ದಾಗ
ಜೆರುಸಲೇಮಿನ ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ ಹೊಡೆಯಲಾಯಿತು

125
05:15:10,028 --> 05:15:12,072
ಏಕೆಂದರೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡ್ಗಳು

126
05:15:12,072 --> 05:15:15,033
ರೋಮನ್ನರ ರಕ್ತದ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು.

127
05:15:15,951 --> 05:15:23,708
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ತಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾತ ಬಲಿಪಶುಗಳು.

128
05:15:24,042 --> 05:15:26,419
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ, ಜೋಸೆಫ್,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ.

129
05:15:26,419 --> 05:15:28,839
ಕೈಫಸ್ ಹೇಳಿದಂತೆ,
ಇದು ಪ್ರಯೋಗವಲ್ಲ.

130
05:15:29,923 --> 05:15:33,051
ನಾವು, ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ

131
05:15:33,385 --> 05:15:38,431
ನಜರೇತಿನ ಜೀಸಸ್ ಆಶಿಸುತ್ತಾ
ಅವರ ಉದ್ದೇಶದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನಮಗೆ ವಿವರಿಸಿ

132
05:15:38,849 --> 05:15:41,476
ಮತ್ತು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯದ.

133
05:15:42,185 --> 05:15:46,731
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಎಂದು ನಾವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರತ್ವವನ್ನು ತರಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

134
05:15:46,815 --> 05:15:51,778
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರಲಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಭೆ.

135
05:15:53,280 --> 05:15:54,364
ಹೇಳು

136
05:15:57,242 --> 05:16:04,416
ನೀವು ಘೋಷಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ನೀವೇ ದೇವರ ಮಗ.

137
05:16:06,960 --> 05:16:13,967
ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಶಾಶ್ವತ.

138
05:16:16,136 --> 05:16:24,853
ನೀನು ದೇವರ ಮಗನಾದ ಮೆಸ್ಸೀಯನೇ?

139
05:16:35,030 --> 05:16:36,865
ನಾನು.

140
05:16:55,008 --> 05:17:01,890
ಮತ್ತು ನೀವು ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.

141
05:17:02,182 --> 05:17:04,976
ಇಲ್ಲಿ ಓ ಇಸ್ರೇಲ್

142
05:17:05,936 --> 05:17:11,942
ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ದೇವರು ಕರ್ತನು ಒಬ್ಬನೇ!

143
05:17:25,413 --> 05:17:27,123
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.

144
05:17:28,959 --> 05:17:32,504
ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ
ಮತ್ತು ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾಟ್

145
05:17:33,964 --> 05:17:39,970
ಅಂತಿಮವು ಯಾರ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ
ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ತೀರ್ಪಿನ ಅಧಿಕಾರ.

146
05:18:07,122 --> 05:18:08,540
ನನಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲಿ!

147
05:18:10,834 --> 05:18:12,794
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುತ್ತಾರೆ!

148
05:18:13,628 --> 05:18:17,757
ದೇವರ ಮಗ! ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

149
05:18:17,799 --> 05:18:19,634
ಅವನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿ!

150
05:18:19,676 --> 05:18:21,553
ದೂಷಕ!

151
05:18:21,595 --> 05:18:24,306
ಸರಿ, ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

152
05:18:24,389 --> 05:18:26,850
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪೊಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾತನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

153
05:18:27,767 --> 05:18:29,978
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

154
05:18:32,939 --> 05:18:38,528
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನನಗೆ ನೀನು ಗೊತ್ತು!
ನೀನು ಆ ಯೇಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ!

155
05:18:38,612 --> 05:18:41,656
- ನೀವು ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

156
05:18:41,656 --> 05:18:43,533
ಆದರೆ ಅವನು! ನೋಡು!

157
05:18:43,617 --> 05:18:47,245
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.
ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಬ್ಬ!

158
05:18:47,412 --> 05:18:49,498
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

159
05:18:49,915 --> 05:18:52,876
ಅವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ. ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ!

160
05:18:53,043 --> 05:18:55,545
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

161
05:18:56,505 --> 05:18:58,757
ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ!

162
05:18:59,049 --> 05:19:02,427
- ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಇಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಸ್ನೇಹಿತ. ಒಬ್ಬ ಶಿಷ್ಯ.

163
05:19:02,594 --> 05:19:03,678
ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

164
05:19:05,805 --> 05:19:06,973
ಓ ದಯವಿಟ್ಟು.

165
05:19:09,434 --> 05:19:15,649
ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಈ ಜೀಸಸ್ ಅವರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ಅವರು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

166
05:19:16,024 --> 05:19:17,317
ಹೋಗು

167
05:19:17,526 --> 05:19:18,985
ಇಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನಿರು.

168
05:19:19,528 --> 05:19:21,613
ನೀನೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಪವಿತ್ರ ನೆಲದ ಮೇಲೆ?

169
05:20:43,234 --> 05:20:45,069
ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಉಚಿತ ಬರಾಬಾಸ್!

170
05:20:45,361 --> 05:20:47,572
ಆ ಹುಚ್ಚರು.
ಅವರು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು.

171
05:20:53,244 --> 05:20:55,788
ಹೊರಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು
ನೀವು ಮುಕ್ತರಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

172
05:20:56,498 --> 05:20:58,750
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

173
05:21:00,502 --> 05:21:02,086
ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.

174
05:21:03,004 --> 05:21:04,714
ನಾನು ಆ ಇಬ್ಬರ ಜೊತೆ ಇರಬಾರದು.

175
05:21:08,384 --> 05:21:10,094
ನಾನೊಬ್ಬ ದೇಶಭಕ್ತ.

176
05:21:10,178 --> 05:21:13,348
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅಪರಾಧಿಗಳು.
ನೀವು ಬೇರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

177
05:21:14,140 --> 05:21:16,184
ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಅವನೇ ಹೊರತು ನಾನಲ್ಲ!

178
05:21:17,185 --> 05:21:19,521
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಇದು ಅವನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

179
05:21:23,983 --> 05:21:25,276
ಅದು ಯಾವಾಗ ಇರುತ್ತದೆ?

180
05:21:25,360 --> 05:21:30,281
ಪೊಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾಟ್ ಸಿಸೇರಿಯಾದಿಂದ ಬಂದಾಗ
ಪಾಸ್ಓವರ್ಗಾಗಿ, ಅಥವಾ ಅವರು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುವ ಯಾವುದೇ.

181
05:21:32,116 --> 05:21:35,954
ಕೇಳು, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಬೇಕು.
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

182
05:21:36,246 --> 05:21:37,872
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

183
05:21:37,956 --> 05:21:42,377
ಉಚಿತ ಬರಾಬಾಸ್! ಉಚಿತ ಬರಾಬಾಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

184
05:21:42,418 --> 05:21:47,215
ಉಚಿತ ಬರಾಬಾಸ್! ಉಚಿತ ಬರಾಬಾಸ್!
ಉಚಿತ ಬರಾಬಾಸ್!

185
05:21:47,257 --> 05:21:50,051
ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಹಕ್ಕು ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲ!
ಉಚಿತ ಬರಾಬಾಸ್!

186
05:22:00,812 --> 05:22:02,564
- ಸ್ವಾಗತ -
- ಸ್ವಾಗತ?!

187
05:22:02,730 --> 05:22:07,237
ನಾನು ಒಂದು ವಾರ ಬಿಟ್ಟು ಬರುತ್ತೇನೆ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಜನಸಮೂಹವು ಕೂಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

188
05:22:07,237 --> 05:22:09,237
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸ್ವಾಗತ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?

189
05:22:12,157 --> 05:22:14,409
ಯಾರು ಈ ಬರಾಬಾಸ್
ಅವರು ಕೂಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆಯೇ?

190
05:22:14,826 --> 05:22:16,619
ನಾವು ಬಂಧಿಸಿದ ಒಬ್ಬ ಮತಾಂಧ.

191
05:22:17,162 --> 05:22:18,746
ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಜನಸಮೂಹ.

192
05:22:18,788 --> 05:22:21,624
ಅವರ ಸದ್ದು ನನಗನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತೀರ್ಪಿಗೆ ಭಂಗ ತರುತ್ತದೆ.

193
05:22:24,210 --> 05:22:30,216
ನೋಡು, ನೀನು ನೂರು ಜನರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಮತ್ತು ನೀವು ಬೀದಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

194
05:22:31,301 --> 05:22:34,512
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪ್ರೊಕ್ಯುರೇಟರ್-

195
05:22:34,512 --> 05:22:35,513
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ!

196
05:22:35,555 --> 05:22:39,058
ಜೆರುಸಲೇಮ್ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಹಾಟ್‌ಹೆಡ್‌ಗಳಿವೆ.

197
05:22:39,350 --> 05:22:43,480
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅವರು ನೋಡಿದಾಗ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಅವರ ಬರ್ರಾಬಾಸ್‌ನ ಉದಾಹರಣೆ.

198
05:23:03,082 --> 05:23:05,668
ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾಟ್, ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕವರ್ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಕರಣ.

199
05:23:05,752 --> 05:23:06,544
ಇನ್ನೊಂದು?

200
05:23:06,586 --> 05:23:10,798
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಸಂಹೆಡ್ರಿನ್ ಸ್ವತಃ ನಮಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.
ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗೆಲಿಲಿಯನ್ ಬೋಧಕರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

201
05:23:11,382 --> 05:23:15,345
ಕ್ವಿಂಟಿಲಿಯಸ್, ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಬೋಧಕರು ಅಥವಾ ಅವರ ಪ್ರವಾದಿಗಳು, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

202
05:23:15,720 --> 05:23:17,347
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

203
05:23:18,139 --> 05:23:23,438
ಸಂಹೆಡ್ರಿನ್ ಅವರ ಸಹಕಾರ
ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ,

204
05:23:23,438 --> 05:23:25,438
ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

205
05:23:28,650 --> 05:23:33,196
- ತುರ್ತು ಕೂಡ ...
- ತುರ್ತು? ತುರ್ತು?

206
05:23:38,076 --> 05:23:39,536
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

207
05:23:40,578 --> 05:23:41,871
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

208
05:23:43,206 --> 05:23:44,541
ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ವಾರ.

209
05:23:46,668 --> 05:23:50,880
ಆದರೆ ಮೊದಲು ನಾವು ಬರಾಬಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇವೆ.

210
05:23:52,799 --> 05:23:56,678
ಪಿಲಾತನೇ, ನಿಯೋಗವಿದೆ
ಸನ್ಹೆಡ್ರಿನ್ ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ,

211
05:23:57,554 --> 05:23:59,472
ಮತ್ತು ಝೆರಹ್ ಸ್ವತಃ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.

212
05:23:59,556 --> 05:24:04,729
ಅವರು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಉಹ್, ಈ ಬೋಧಕ, ಇದು
ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಜರೇತಿನ ಯೇಸು.

213
05:24:04,729 --> 05:24:06,729
ಅವರು, ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

214
05:24:06,729 --> 05:24:09,566
ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದೇ? Zerah ಸ್ವತಃ?

215
05:24:10,150 --> 05:24:12,819
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

216
05:24:13,653 --> 05:24:16,406
ನಾನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಜಗಳಗಳಲ್ಲಿ.

217
05:24:16,823 --> 05:24:19,826
ಇದು ಮಾಸಿಕ
ಪ್ರವಾದಿಗಳ ವರದಿ.

218
05:24:24,914 --> 05:24:30,503
ಅವರ ಮನನೋಯಿಸದಿರುವುದು ಜಾಣತನ ಎಂದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ
ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ. ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

219
05:24:32,172 --> 05:24:33,882
ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸಿ.

220
05:24:36,551 --> 05:24:38,636
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡಿ, ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

221
05:24:38,720 --> 05:24:39,721
ಆಹ್... ಪಿಲಾತ

222
05:24:39,762 --> 05:24:44,309
ನಾವು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

223
05:24:45,268 --> 05:24:47,145
ನಾವು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?

224
05:24:47,604 --> 05:24:56,488
ಹೌದು, ಅವರ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಮಾಡಬೇಕು
ರೋಮನ್ನರ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಡಿ, ಪಾಸ್ಓವರ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

225
05:24:56,529 --> 05:24:59,657
ಅವರು ಅಪವಿತ್ರ ಎಂದು.

226
05:25:04,496 --> 05:25:05,830
ಅಪವಿತ್ರಗೊಂಡಿದೆ.

227
05:25:07,624 --> 05:25:09,250
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

228
05:25:11,294 --> 05:25:12,420
ಸರಿ.

229
05:25:14,506 --> 05:25:16,174
ನಾವು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

230
05:25:17,634 --> 05:25:19,427
ಅವರನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

231
05:25:25,808 --> 05:25:28,686
ಅಂತಹ ಜನರನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಳುತ್ತಾನೆ?

232
05:25:43,655 --> 05:25:44,948
ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್

233
05:25:45,990 --> 05:25:49,285
ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಜರೇತಿನ ಯೇಸು

234
05:25:49,494 --> 05:25:54,958
ನಮ್ಮ ಜನರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ದೇವರು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧ.

235
05:25:55,542 --> 05:25:59,754
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮ ಧರ್ಮದ ಹೃದಯ.

236
05:26:00,964 --> 05:26:03,550
ನನಗೆ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಯಾರು ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ.

237
05:26:03,800 --> 05:26:09,013
ಇಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾಗಿ ನನ್ನ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು
ನ್ಯಾಯ ಮಂತ್ರಿಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ.

238
05:26:09,430 --> 05:26:10,430
ಆ ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

239
05:26:10,430 --> 05:26:14,477
ಆದರೆ ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ಸ್ಥಾಪಿತ ಆದೇಶ.

240
05:26:15,728 --> 05:26:18,648
ಅವನು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತಂದಿಲ್ಲ.

241
05:26:18,648 --> 05:26:23,653
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತನೆಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಅಂದರೆ ಅಭಿಷಿಕ್ತ.

242
05:26:26,406 --> 05:26:31,494
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಗ್ರೀಕ್ ತಿಳಿದಿದೆ.

243
05:26:32,412 --> 05:26:33,913
ಸರಿ ಅವನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?

244
05:26:34,539 --> 05:26:37,542
ಅವರು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಅವರು ರೋಮ್ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

245
05:26:39,252 --> 05:26:42,714
ಸರಿ, ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್, ನೇರವಾಗಿ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

246
05:26:43,256 --> 05:26:44,636
ನೇರವಾಗಿ ಅಲ್ಲವೇ? ಆಗ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ,

247
05:26:44,636 --> 05:26:48,636
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಕಾರ ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಗಳಿಗೆ.

248
05:26:53,433 --> 05:26:58,396
ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್, ನಮಗೆ, ಈ ಮನುಷ್ಯ
ಯೇಸು ಒಬ್ಬ ದೇವದೂಷಕ.

249
05:26:58,605 --> 05:27:00,615
ನಾವು ಸ್ವಯಂ ಆಡಳಿತ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

250
05:27:00,615 --> 05:27:01,941
ನಿಖರವಾದ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಹಕ್ಕು,

251
05:27:02,025 --> 05:27:04,777
ಇದು ಮೋಶೆಯ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಧರ್ಮನಿಂದನೆಗಾಗಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು.

252
05:27:04,903 --> 05:27:08,573
ಅವರು ಜೆರುಸಲೇಮಿಗೆ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಾಡಿದರು,
ತನ್ನನ್ನು ಯಹೂದಿಗಳ ರಾಜ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

253
05:27:08,823 --> 05:27:10,742
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಹಕ್ಕು!

254
05:27:12,660 --> 05:27:13,995
ಯಹೂದಿಗಳ ರಾಜ?

255
05:27:14,579 --> 05:27:19,876
ಸರಿ, ಅವನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಿರಬಹುದು,
ಅಂತಹ ಹಕ್ಕು ದೇಶದ್ರೋಹವಾಗಿದೆ.

256
05:27:21,377 --> 05:27:23,046
ನಿಜ, ಸರಿ, ಸರಿ,

257
05:27:23,880 --> 05:27:25,590
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ

258
05:27:27,550 --> 05:27:29,427
ನಿಮ್ಮ ಯೇಸು.

259
05:27:29,969 --> 05:27:34,015
- ನಮ್ಮದಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರ? ಯಾರದು?

260
05:27:34,724 --> 05:27:36,476
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ!

261
05:27:54,702 --> 05:27:57,622
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇವನೇ
ಎಷ್ಟು ಅಪಾಯಕಾರಿ?

262
05:27:58,748 --> 05:28:04,128
ಇದು, ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಮನುಷ್ಯ
ರಾಜನಾಗಲು?

263
05:28:07,423 --> 05:28:10,927
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

264
05:28:18,101 --> 05:28:26,818
ಈಗ ಸಂಹೆಡ್ರಿನ್ನ ನಾಯಕರು
ನೀವು ವಿಕೃತ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು.

265
05:28:29,654 --> 05:28:30,864
ಬನ್ನಿ.

266
05:28:39,164 --> 05:28:42,625
ನೀವೇ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಎಂದೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಯಹೂದಿಗಳ ರಾಜ.

267
05:28:43,793 --> 05:28:46,880
ಸರಿ, ನೀನು ಯೆಹೂದ್ಯರ ರಾಜನೇ?

268
05:28:55,180 --> 05:28:57,974
ನನ್ನ ರಾಜ್ಯವು ಈ ಲೋಕದದ್ದಾಗಿದ್ದರೆ,

269
05:28:57,974 --> 05:29:01,394
ನನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ನನ್ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯದಂತೆ ತಡೆಯಿರಿ.

270
05:29:01,644 --> 05:29:03,897
ಓಹ್, ನೀವು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ,

271
05:29:05,565 --> 05:29:10,111
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ರಾಜನಾಗಿರಬೇಕು.
ನೀನು ರಾಜನೇ?

272
05:29:14,073 --> 05:29:15,992
ನಾನು.

273
05:29:21,998 --> 05:29:24,000
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಒಂದು ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ.

274
05:29:26,044 --> 05:29:28,838
ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು.

275
05:29:31,216 --> 05:29:34,719
ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲರೂ
ಸತ್ಯ ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳು

276
05:29:36,471 --> 05:29:42,644
ಮತ್ತು ಸತ್ಯ ಏನು?

277
05:29:57,700 --> 05:29:59,744
ಇಲ್ಲ, ಈ ಮನುಷ್ಯ ಅಪರಾಧಿಯಲ್ಲ.

278
05:30:01,704 --> 05:30:04,457
ಅವನೊಬ್ಬ ಕನಸುಗಾರ.
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

279
05:30:04,916 --> 05:30:07,919
ರೋಮನ್‌ನ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ
ನ್ಯಾಯ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಬೇಕು.

280
05:30:08,044 --> 05:30:08,878
ಸರಿ

281
05:30:23,226 --> 05:30:24,644
ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್

282
05:30:26,479 --> 05:30:32,152
ನಾವು ಸನ್ಹೆಡ್ರಿನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರು
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಅದೇ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

283
05:30:32,777 --> 05:30:36,698
ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಡಳಿತ
ಜನರ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ-

284
05:30:37,073 --> 05:30:40,869
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು
ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

285
05:30:41,953 --> 05:30:50,953
ಅವರು ಪಾಲಿಸುವವರೆಗೆ, ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಇಸ್ರೇಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ

286
05:30:50,953 --> 05:30:52,046
ನಾವು ರೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಸಮೂಹ ಮಾಡುವಂತೆ?

287
05:30:52,755 --> 05:30:54,215
ಇಲ್ಲ, ಜೆರಾ

288
05:30:56,301 --> 05:30:59,762
ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ.

289
05:31:00,805 --> 05:31:06,603
ಸನ್ಹೆಡ್ರಿನ್ ಏಕೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಮನುಷ್ಯ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ

290
05:31:07,103 --> 05:31:11,065
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಖಂಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ?

291
05:31:12,901 --> 05:31:16,615
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಅದೇ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ
ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್

292
05:31:16,615 --> 05:31:17,947
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ

293
05:31:18,239 --> 05:31:20,700
ಅವನನ್ನು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿಯೂ ಕಾಣಬಹುದು.

294
05:31:49,604 --> 05:31:52,941
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು! ಅವನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಕಿ.

295
05:32:01,658 --> 05:32:04,744
... ರಾಜನಾಗಿ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಿಂದ?
ಈಗ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ!

296
05:32:04,786 --> 05:32:07,747
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ರಾಜನೇ? ಯಹೂದಿಗಳ ರಾಜ?

297
05:32:08,665 --> 05:32:12,752
- ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವನನ್ನು ರಾಜನಂತೆ ಧರಿಸಬೇಕು!
- ಹೇ, ನನ್ನದನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಿ!

298
05:32:12,836 --> 05:32:14,295
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿ.

299
05:32:15,713 --> 05:32:17,048
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

300
05:32:17,966 --> 05:32:20,969
ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ. ತಿರುಗಿ.

301
05:32:21,970 --> 05:32:24,722
- ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ!
- ಹೇ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

302
05:32:25,056 --> 05:32:28,142
ಅವನು ರಾಜನಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ರಾಜನಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನಿಗೆ ಕಿರೀಟ ಬೇಕು!

303
05:32:28,893 --> 05:32:33,106
ಹೇ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ, ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲ ಮಹಿಮೆ!

304
05:32:45,702 --> 05:32:47,287
ಓಹ್! ಅವನನ್ನು ನೋಡು!

305
05:32:48,746 --> 05:32:50,290
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ!

306
05:32:52,375 --> 05:32:54,252
ರಾಜನ ಕಿರೀಟ!

307
05:32:54,836 --> 05:32:57,255
ಅವನು ತನ್ನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ!

308
05:33:02,010 --> 05:33:04,637
ಅವನಿಗೆ ರಾಜದಂಡ ಬೇಕು! ಮಹಿಮೆ!

309
05:33:04,971 --> 05:33:08,016
ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಫಿಟ್!
ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಹಾಸನ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?

310
05:33:08,683 --> 05:33:11,853
ಈಗ ಅವನೇ ರಾಜ.

311
05:33:12,896 --> 05:33:15,648
ಟಿಬೇರಿಯಸ್ ಚಿಂತಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ!

312
05:34:16,125 --> 05:34:17,877
ಪುರುಷರನ್ನು ನೋಡಿ.

313
05:34:21,047 --> 05:34:25,385
ಸರಿ. ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು
ಈಗ ನಿಮಗಾಗಿ?

314
05:34:27,971 --> 05:34:29,222
ಮಾತನಾಡಿ!

315
05:34:49,492 --> 05:34:51,286
ನೀವು ಯಾರು?

316
05:35:03,173 --> 05:35:05,049
ನೀವು ಏನು?

317
05:35:06,843 --> 05:35:08,386
ಸರಿ, ಏನಾದರೂ ಹೇಳು!

318
05:35:11,931 --> 05:35:13,766
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

319
05:35:15,435 --> 05:35:17,228
ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

320
05:35:18,563 --> 05:35:22,942
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಅರಿವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ನೀವು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

321
05:35:33,286 --> 05:35:36,164
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವಿರುವುದಿಲ್ಲ

322
05:35:38,333 --> 05:35:41,836
ಅದನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಮೇಲಿನಿಂದ.

323
05:36:13,535 --> 05:36:15,245
ಕ್ವಿಂಟಿಲಿಯಸ್

324
05:36:19,040 --> 05:36:23,545
ಪ್ರಾಚೀನ ಪದ್ಧತಿ ಇದೆಯಲ್ಲ
ಪಾಸೋವರ್ ಅನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದು

325
05:36:24,337 --> 05:36:30,093
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಗುರಿಯಾದ ಖೈದಿ

326
05:36:31,594 --> 05:36:33,638
ಕರುಣೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ?

327
05:36:35,014 --> 05:36:38,852
ಹೌದು, ಆ ಪದ್ಧತಿ ಈಗಲೂ ಇದೆ.

328
05:36:39,853 --> 05:36:42,355
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಕೈದಿಗಳಿದ್ದಾರೆ.

329
05:36:44,023 --> 05:36:46,985
- ಬರಾಬಾಸ್?
- ಮತ್ತು ಯೇಸು.

330
05:36:50,113 --> 05:36:52,866
ಹಾಗಾಗಿ ಜನರೇ ನಿರ್ಧರಿಸಲಿ.

331
05:37:05,128 --> 05:37:07,172
ನಾನು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

332
05:37:11,885 --> 05:37:13,845
ಜನ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

333
05:37:13,887 --> 05:37:15,889
- ಜೆರಾ-
- ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

334
05:37:15,972 --> 05:37:17,891
ಸರಿ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

335
05:37:20,310 --> 05:37:22,353
ಜೈಲಿಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ ಮತ್ತು
ಬರ್ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ತರಲು.

336
05:37:41,247 --> 05:37:43,249
ಬರಾಬಾಸ್! ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಬರಾಬಾಸ್!

337
05:37:45,585 --> 05:37:48,421
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು,
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕೇಳು, ಕೇಳು.

338
05:37:48,421 --> 05:37:50,924
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕ್ಯೂ ನೀಡಿದಾಗ,
ನೀವು ಬರಾಬಾಸ್‌ಗಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತೀರಿ!

339
05:37:51,132 --> 05:37:55,220
ಬರಾಬಾಸ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಬರಾಬನು ನಿನಗೋಸ್ಕರ ಹೋರಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಬೇಡ.

340
05:37:55,637 --> 05:37:57,388
ಬರಾಬಾಸ್‌ಗಾಗಿ ಕೂಗು!

341
05:37:58,014 --> 05:38:00,975
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಯೇಸುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು,
ಅವನು ನೀತಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

342
05:38:03,061 --> 05:38:05,647
ಅವರನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಂಧಿಸಿದರು? ನಿನ್ನೆ ತಡರಾತ್ರಿ.
ಗೆತ್ಸೆಮನೆ ಬಳಿಯ ತೋಟದಲ್ಲಿ.

343
05:38:06,022 --> 05:38:07,649
ಗೆತ್ಸೆಮನೆ? ಅದು ನಾನು ವಾಸಿಸುವ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ.

344
05:38:07,732 --> 05:38:11,611
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.
ಬರಾಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿಯೂ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕು.

345
05:38:11,986 --> 05:38:16,533
ಈಗ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

346
05:39:01,578 --> 05:39:07,709
ಅವರ ಉದಾತ್ತತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ಉಪಕಾರ,

347
05:39:08,251 --> 05:39:18,095
ನಮ್ಮ ದೈವಿಕ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಒಬ್ಬ ಖೈದಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಪದ್ಧತಿ

348
05:39:18,095 --> 05:39:19,095
ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು

349
05:39:19,429 --> 05:39:23,975
ನಿಮ್ಮ ಪಾಸೋವರ್ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

350
05:39:26,769 --> 05:39:30,773
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಕೈದಿಗಳಿದ್ದಾರೆ.

351
05:39:31,232 --> 05:39:35,653
ಒಂದು! ನಜರೇತಿನ ಯೇಸು

352
05:39:36,112 --> 05:39:44,078
ಘೋಷಣೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ದೇಶದ್ರೋಹದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ವತಃ ಯಹೂದಿಗಳ ರಾಜ.

353
05:39:51,586 --> 05:39:54,380
ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ಕೂಗುವ ಯಾರಾದರೂ
ಪ್ರವಾದಿಯು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

354
05:39:54,380 --> 05:39:58,218
ಯೆಹೂದ್ಯರ ರಾಜನಾದ ಅವನನ್ನು ನೋಡು.
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

355
05:39:59,636 --> 05:40:01,679
ನೀವೇ ರಾಜ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

356
05:40:02,263 --> 05:40:03,473
ಅಥವಾ

357
05:40:05,016 --> 05:40:07,060
ಬರಾಬಾಸ್!

358
05:40:07,435 --> 05:40:11,564
ದೇಶದ್ರೋಹದ ಆರೋಪ ಮತ್ತು
ರೋಮನ್ ಸಹಾಯಕನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.

359
05:40:15,401 --> 05:40:16,236
ಉಚಿತ ಬಾರ್ಸ್ಬಾಸ್!

360
05:40:16,444 --> 05:40:19,447
ಉಚಿತ ಬರಾಬಾಸ್! ಅವನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ!

361
05:40:20,073 --> 05:40:21,366
ನಮಗೆ ಬರಬಾಸ್ ಕೊಡು!

362
05:40:26,412 --> 05:40:32,335
ಎರಡರಲ್ಲಿ ಯಾವುದು
ನಿಮಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವುದೇ?

363
05:40:34,379 --> 05:40:36,673
ನಜರೇತಿನ ಯೇಸು.

364
05:40:38,466 --> 05:40:42,512
ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡ ಅಪರಾಧಿ
ಯಹೂದಿಗಳ ರಾಜ

365
05:40:43,888 --> 05:40:44,848
ಅಥವಾ

366
05:40:48,685 --> 05:40:50,562
ಬರಾಬಾಸ್?

367
05:40:51,896 --> 05:40:54,399
ಜೀಸಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ! ಅವನು ನಿಜವಾದ ಪ್ರವಾದಿ!

368
05:40:55,275 --> 05:41:01,072
ಉಚಿತ ಬರಾಬಾಸ್! ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ!
ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ!

369
05:41:03,283 --> 05:41:04,576
ಉಚಿತ ಬರಾಬಾಸ್!

370
05:41:04,826 --> 05:41:09,122
ಸುಳ್ಳು ಪ್ರವಾದಿ! ಅವನು ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದನು!
ನಜರೈಟನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

371
05:41:09,122 --> 05:41:11,875
ಯೇಸು! ಯೇಸು!

372
05:41:12,083 --> 05:41:13,710
ನಮಗೆ ಬರಾಬಾಸ್ ಬೇಕು!

373
05:41:13,751 --> 05:41:16,129
ಉಚಿತ ಬರಾಬಾಸ್! ಬರಾಬಾಸ್!

374
05:41:16,337 --> 05:41:19,674
- ಉಚಿತ ಬರಾಬಾಸ್!
- ಜೀಸಸ್! ಯೇಸು!

375
05:41:19,841 --> 05:41:20,800
ಬರಾಬಾಸ್!

376
05:41:21,217 --> 05:41:22,177
ಯೇಸು!

377
05:41:22,218 --> 05:41:23,428
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಕೊಳಕು!

378
05:41:31,769 --> 05:41:33,897
ಬರ್ರಾಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ!

379
05:41:34,939 --> 05:41:37,484
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿಸು! ಬರ್ರಾಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

380
05:41:37,567 --> 05:41:39,152
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಾರೆವು!

381
05:41:39,444 --> 05:41:41,821
- ನಾವು ಬರಾಬಾಸ್ ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಾರೆವು!
- ಹೌದು

382
05:41:43,781 --> 05:41:45,742
- ಸೈನಿಕರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿಸಿ

383
05:41:48,328 --> 05:41:52,332
ಪಿಲಾತನೇ, ನೀನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಉಚಿತ ಬರಾಬಾಸ್!

384
05:41:52,624 --> 05:41:55,460
ರೋಮ್ನ ಕೊಲೆಗಾರ ಮತ್ತು ಶತ್ರು!

385
05:41:57,795 --> 05:42:01,716
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಜವಾದ ಶತ್ರು ಯಾರು?

386
05:42:01,799 --> 05:42:04,761
ನಜರೇತಿನ ಯೇಸುವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು!

387
05:42:12,936 --> 05:42:14,687
ಅದು ಬರೆಯಲಿ

388
05:42:15,313 --> 05:42:24,739
ನಜರೇತಿನ ಯೇಸು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಘೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ದೇಶದ್ರೋಹ

389
05:42:25,406 --> 05:42:30,912
ಯಹೂದಿಗಳ ರಾಜ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ

390
05:42:32,622 --> 05:42:35,166
ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಲು.

391
05:43:42,567 --> 05:43:44,944
ಹೇ ನೋಡಿ, ಕೊನೆಯ ಖೈದಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ಬನ್ನಿ

392
05:43:45,403 --> 05:43:46,738
ಇಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ.

393
05:43:47,864 --> 05:43:49,407
ಬನ್ನಿ

394
05:43:51,034 --> 05:43:54,370
- ಓಹ್... ಯಹೂದಿಗಳ ರಾಜ
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ಈ ಜನಸಮೂಹ ನನ್ನನ್ನು ಚಿಂತೆಗೀಡು ಮಾಡಿದೆ.

395
05:43:54,370 --> 05:43:55,705
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

396
05:44:37,038 --> 05:44:40,583
ಬನ್ನಿ, ರೂಮ್ ಮಾಡಿ ರೂಮ್ ಮಾಡಿ!
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!

397
05:45:02,105 --> 05:45:04,399
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಜೀಸಸ್!

398
05:45:15,618 --> 05:45:17,745
ನೀವು ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಿರಿ! ನೀವು ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಿರಿ!

399
05:45:38,641 --> 05:45:41,561
ಕಲ್ಮಷವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ!
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

400
05:45:46,441 --> 05:45:47,692
ಅವನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ!

401
05:45:49,861 --> 05:45:51,488
ಅವನೊಬ್ಬ ಪ್ರವಾದಿ!

402
05:45:53,656 --> 05:45:54,991
ನೀವು ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಿರಿ!

403
05:45:57,827 --> 05:45:59,078
ದೇಶದ್ರೋಹಿ!

404
05:47:55,028 --> 05:47:56,154
ಆ ಚಿಹ್ನೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇದು ಅವಮಾನ!

405
05:47:56,488 --> 05:47:57,906
ಅವನು ಯಹೂದಿಗಳ ರಾಜನಲ್ಲ!

406
05:47:58,072 --> 05:47:59,824
ಅವು ನಮಗೆ ಬಂದ ಆದೇಶಗಳು!

407
05:48:01,201 --> 05:48:02,285
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!

408
05:48:11,085 --> 05:48:13,129
ಈಗ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

409
05:48:23,097 --> 05:48:28,728
ತಂದೆಯೇ ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

410
05:48:30,855 --> 05:48:33,691
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

411
05:49:09,269 --> 05:49:11,604
ನೀನು ಹೇಳುವುದು ನೀನು ಆಗಿದ್ದರೆ,

412
05:49:12,939 --> 05:49:15,150
ನೀವು ಮೆಸ್ಸಿಹ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,

413
05:49:16,025 --> 05:49:19,696
ನೀವೇಕೆ ಉಳಿಸಬಾರದು?

414
05:49:29,205 --> 05:49:32,917
- ಮತ್ತು ನಾವು.
- ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಿ!

415
05:49:33,168 --> 05:49:37,797
ನೀನು ದೇವರಿಗೂ ಭಯಪಡಬೇಡ
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

416
05:49:41,718 --> 05:49:43,970
ನಾವು ಸಾಯಲು ಅರ್ಹರು.

417
05:49:44,345 --> 05:49:50,018
ನಾವು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ

418
05:49:52,770 --> 05:49:57,317
ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

419
05:50:01,863 --> 05:50:03,072
ಯೇಸು

420
05:50:09,704 --> 05:50:14,167
ನೀವು ಯಾವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬಾ.

421
05:50:18,713 --> 05:50:25,261
ಇಂದು ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ.

422
05:51:04,384 --> 05:51:06,427
ಹೇ ಹೇ ಹೇ... ನೀನು

423
05:51:06,427 --> 05:51:09,264
- ಅವಳು ಅವನ ತಾಯಿ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು?

424
05:51:12,267 --> 05:51:14,185
ಅವಳು ಅವನ ತಾಯಿ.

425
05:51:19,315 --> 05:51:20,859
ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು.

426
05:51:31,077 --> 05:51:33,705
- ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು?
- ದಯವಿಟ್ಟು

427
05:51:34,914 --> 05:51:36,791
ನಾನು ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

428
05:51:41,880 --> 05:51:43,715
ಅದು ಸರಿಯೇ?

429
05:51:43,756 --> 05:51:48,178
ಹೌದು, ಅವಳು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು.

430
05:51:49,888 --> 05:51:51,097
ಹೋಗು!

431
05:53:23,231 --> 05:53:24,607
ಜಾನ್

432
05:53:28,862 --> 05:53:31,990
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡು.

433
05:53:42,292 --> 05:53:44,335
ಮಹಿಳೆ

434
05:53:47,547 --> 05:53:50,967
ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡು.

435
05:54:11,237 --> 05:54:15,950
ಅವರು ಇತರರನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನೇಕೆ ಈಗ ತನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು?

436
05:54:42,894 --> 05:54:44,479
ಇಲೀ?

437
05:54:48,608 --> 05:54:49,984
ಇಲೀ?

438
05:54:53,988 --> 05:54:56,576
ಲ್ಯಾಮ ಸಬಕ್ಟಿನಿ.

439
05:54:58,910 --> 05:54:59,869
ಕೇಳು

440
05:55:01,454 --> 05:55:04,707
ಕೇಳು,
ಅವನು ಪ್ರವಾದಿ ಎಲಿಜಾನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.

441
05:55:05,083 --> 05:55:07,919
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಎಲಿಜಾನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

442
05:55:08,545 --> 05:55:10,672
ಅವನು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ.

443
05:55:15,593 --> 05:55:20,557
ಈಗಂತೂ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಮೊಳೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ.

444
05:55:22,725 --> 05:55:24,602
ಈಗಲೂ ಕೂಡ.

445
05:55:34,070 --> 05:55:44,455
ಅವನು ಪುರುಷರಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು,
ಮನುಷ್ಯನ ದುಃಖಗಳು ಮತ್ತು ದುಃಖಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ,

446
05:55:45,081 --> 05:55:53,089
ಅವರು ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದರು,
ಆದರೂ ಅವನು ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ.

447
05:55:53,464 --> 05:55:56,009
ಅವನನ್ನು ವಧೆ ಮಾಡಲು ಕುರಿಮರಿಯಂತೆ ತರಲಾಯಿತು,

448
05:55:56,968 --> 05:56:00,763
ಮತ್ತು ಅದರ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಕುರಿಯಂತೆ,

449
05:56:03,057 --> 05:56:09,147
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನು ನಮ್ಮ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡರು

450
05:56:09,564 --> 05:56:14,986
ಆದರೂ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ದೇವರ ಮಾತು ಮತ್ತು ಸಂಕಟ,

451
05:56:16,362 --> 05:56:22,494
ನಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ ಅವನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ,
ನಮ್ಮ ಅಸಮಾನತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅವನು ನಿಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು,

452
05:56:23,203 --> 05:56:30,460
ಮತ್ತು ಆತನ ಗಾಯಗಳ ಮೂಲಕ ನಾವು ಗುಣಮುಖರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

453
05:56:35,215 --> 05:56:41,387
ಹೌದು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿದೆ.

454
05:57:33,064 --> 05:57:34,691
ತಂದೆ

455
05:57:40,572 --> 05:57:42,824
ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ

456
05:57:45,577 --> 05:57:48,538
ನಾನು ನನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

457
05:57:54,294 --> 05:58:05,180
ಇದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

458
05:59:06,699 --> 05:59:10,912
ಓ ದೇವರೇ, ಓ ದೇವರೇ

459
05:59:11,579 --> 05:59:15,375
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

460
05:59:16,668 --> 05:59:19,462
ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

461
05:59:22,382 --> 05:59:25,301
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

462
05:59:32,934 --> 05:59:37,689
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ದೇವರೇ ದಯವಿಟ್ಟು

463
06:00:10,972 --> 06:00:13,725
ಹೇ, ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

464
06:01:37,600 --> 06:01:42,023
ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರಿಂದ

465
06:01:42,023 --> 06:01:44,023
ಯಾರು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುವುದು.

466
06:01:45,650 --> 06:01:49,529
ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾಟ್ ಮೊದಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರು
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಸಿಸೇರಿಯಾಗೆ ಹೋದನು.

467
06:01:49,529 --> 06:01:51,364
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು

468
06:01:52,448 --> 06:01:55,076
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

469
06:01:55,702 --> 06:02:00,707
ಇದು ನಮಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ
ಅವನ ಸಮಾಧಿ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು.

470
06:02:01,040 --> 06:02:03,545
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವದಿಂದ ಅದು ಏಕೆ
ಅಂತಹ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ?

471
06:02:03,545 --> 06:02:05,545
ಮನುಷ್ಯ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

472
06:02:06,337 --> 06:02:14,929
ಸರಿ ನೀವು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಇವೆ
ಈ ಯೇಸು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎದ್ದು ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಗಳು.

473
06:02:16,931 --> 06:02:19,392
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

474
06:02:20,476 --> 06:02:22,812
ಆದರೆ ಅದು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಬಹುದು
ಮೂಢನಂಬಿಕೆ.

475
06:02:23,104 --> 06:02:26,608
ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ದೇಹವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

476
06:02:26,608 --> 06:02:29,694
ತದನಂತರ ಅವರು ಹೊಂದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು
ಪುನರುತ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಯಿತು.

477
06:02:32,447 --> 06:02:34,407
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಬಹುದೇ?

478
06:02:34,491 --> 06:02:37,410
ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತೀರಿ.

479
06:02:37,452 --> 06:02:40,914
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಇರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ರೋಮನ್ನರು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

480
06:02:43,875 --> 06:02:44,834
ಏಕೆ?

481
06:02:45,585 --> 06:02:49,985
ಸರಿ, ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ,
ಅವರ ಶಿಷ್ಯರು ಹೇಳಬಹುದು

482
06:02:49,985 --> 06:02:52,967
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎದ್ದನು ಆದರೆ ಅವನದು
ಶತ್ರುಗಳು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.

483
06:03:03,645 --> 06:03:08,566
ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ನಾನು ಕೇಳಬಹುದಾದರೆ ನೀವು?

484
06:03:11,069 --> 06:03:14,572
ಅವನ ಸಾವು ನಿನಗೆ ಸಾಕಲ್ಲವೇ?

485
06:03:19,661 --> 06:03:24,541
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ,

486
06:03:25,166 --> 06:03:27,752
ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ

487
06:03:31,548 --> 06:03:35,510
ಈ ಜೀಸಸ್ ಹೆಚ್ಚು ಆಗಿರಬಹುದು
ಈಗ ಅವನು ಸತ್ತಿರುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

488
06:03:39,013 --> 06:03:42,600
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಏನಾದರೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ.

489
06:03:45,186 --> 06:03:47,063
ಆಗ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

490
06:03:47,939 --> 06:03:50,400
ರೋಮನ್ ಗಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುವುದು.

491
06:04:17,953 --> 06:04:19,830
ಹೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!

492
06:04:20,581 --> 06:04:22,583
ನೀವು ಯಾರು? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

493
06:04:26,628 --> 06:04:30,883
ನಾವು ಕುಟುಂಬ
ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವ ನಜರೇತಿನ ಯೇಸು.

494
06:04:31,508 --> 06:04:33,343
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

495
06:04:33,635 --> 06:04:35,596
ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.

496
06:04:38,015 --> 06:04:39,308
ಏಕೆ?

497
06:04:42,352 --> 06:04:44,396
ದೇಹಕ್ಕೆ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಲು

498
06:04:45,105 --> 06:04:52,446
ತಾಜಾ ಲಿನಿನ್, ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ತರಲು,
ಮಸಾಲೆಗಳು. ಇದು ನಮ್ಮ ಪದ್ಧತಿ.

499
06:04:57,200 --> 06:04:58,952
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಾಗ?

500
06:04:59,161 --> 06:05:02,623
ಸಬ್ಬತ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು,
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

501
06:05:04,666 --> 06:05:06,001
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

502
06:05:06,001 --> 06:05:07,961
ಅವರು ಕೇವಲ ಮೂರು ಮಹಿಳೆಯರು,
ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

503
06:05:08,295 --> 06:05:10,130
ಆಗ ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

504
06:05:11,048 --> 06:05:13,175
ನಿಮಗೆ ಸೈನ್ಯ ಬೇಕು
ಆ ಕಲ್ಲನ್ನು ಸರಿಸಲು.

505
06:05:13,175 --> 06:05:17,221
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

506
06:05:17,512 --> 06:05:20,599
ಹೇ ಲೆಂಚಿಲಸ್, ಎದ್ದೇಳಿ!
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

507
06:05:21,350 --> 06:05:23,477
ಮಾರ್ಕಸ್, ನೀವು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನೋಡಿ!

508
06:05:43,997 --> 06:05:45,457
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

509
06:05:50,212 --> 06:05:52,923
ನೀವು ಜೀವಂತರನ್ನು ಏಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ
ಸತ್ತವರಲ್ಲಿ?

510
06:05:56,969 --> 06:05:59,054
ಯೇಸು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.

511
06:06:15,988 --> 06:06:16,947
ಬನ್ನಿ!

512
06:06:26,373 --> 06:06:28,292
ಜೀಸಸ್ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ!

513
06:06:40,721 --> 06:06:41,722
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

514
06:06:41,763 --> 06:06:44,099
ನಾನು ಗುರುವಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ ಮತ್ತು ಮಂಗಳ!

515
06:06:44,099 --> 06:06:47,102
ಹೌದು ಹೌದು, ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿಲ್ಲ!

516
06:06:47,227 --> 06:06:50,772
ಅದು ಸರಿ! ನಮಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಆದೇಶಗಳು! ಆ ಸಮಾಧಿಯ ಹತ್ತಿರ ಯಾರೂ ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ.

517
06:06:51,148 --> 06:06:53,984
ಮತ್ತು ಆ ಯಹೂದಿ ಪುರೋಹಿತರು ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ
ಅವರು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು!

518
06:06:54,026 --> 06:06:55,694
ಹಾಗಾದರೆ ಕಲ್ಲು ಸರಿಸಿದವರು ಯಾರು?

519
06:07:01,366 --> 06:07:03,744
- ಅದು ಯಾರು?
- ಇದು ನಾನು, ಫಿಲಿಪ್!

520
06:07:07,331 --> 06:07:08,749
- ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

521
06:07:11,251 --> 06:07:14,713
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

522
06:07:17,466 --> 06:07:18,425
ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

523
06:07:18,800 --> 06:07:22,346
ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲೂ ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಕಾವಲುಗಾರರು ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಸೈನಿಕರು!

524
06:07:23,096 --> 06:07:26,266
ಈ ಸ್ಥಳವು ಇನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಬೇರೆಡೆ ಹೋಗಬೇಕು!

525
06:07:26,433 --> 06:07:27,935
ಆದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?

526
06:07:28,018 --> 06:07:30,020
ನಾವು ಗಲಿಲೀಗೆ ಹೋಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

527
06:07:32,105 --> 06:07:33,190
ಪೀಟರ್

528
06:07:33,690 --> 06:07:34,733
ಪೀಟರ್

529
06:07:37,110 --> 06:07:40,447
ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

530
06:07:40,656 --> 06:07:43,659
ನಾವು ಮಾಸ್ಟರ್ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರು.

531
06:07:45,202 --> 06:07:47,329
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಪೀಟರ್.

532
06:07:52,834 --> 06:07:56,171
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ನಾನು ಅಲ್ಲ!

533
06:08:04,304 --> 06:08:05,764
- ಮೇರಿ
- ಪೀಟರ್

534
06:08:08,809 --> 06:08:10,435
ನೀವೆಲ್ಲರೂ

535
06:08:12,187 --> 06:08:13,438
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ

536
06:08:13,772 --> 06:08:15,524
ಯಾರನ್ನು ನೋಡಿದೆ?

537
06:08:17,150 --> 06:08:18,777
ಮಾಸ್ಟರ್

538
06:08:20,070 --> 06:08:23,115
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

539
06:08:26,159 --> 06:08:28,412
ಅವನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

540
06:08:35,252 --> 06:08:37,671
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ

541
06:08:38,338 --> 06:08:42,551
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾವು ಸಮಾಧಿಗೆ ಹೋದೆವು,
ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಯ ಬಳಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದನು,

542
06:08:43,302 --> 06:08:45,095
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ

543
06:08:45,721 --> 06:08:47,598
ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು,

544
06:08:47,848 --> 06:08:50,267
"ನೀವು ಯಾಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸತ್ತವರ ನಡುವೆ ಜೀವಂತ?

545
06:08:51,685 --> 06:08:54,396
ಯೇಸು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ."

546
06:08:55,188 --> 06:08:58,233
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸಮಾಧಿಗೆ ಹೋದೆವು.
ಕಲ್ಲು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿದ್ದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

547
06:08:59,735 --> 06:09:03,196
ಸಮಾಧಿ, ಸಮಾಧಿ ತೆರೆದಿತ್ತು.

548
06:09:06,867 --> 06:09:11,872
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆವು ಅದು ಅವನಲ್ಲ.

549
06:09:18,754 --> 06:09:21,715
ನೀವು ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಎಂದು ಅರ್ಥ
ದೇಹ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?

550
06:09:22,174 --> 06:09:24,176
- ಅದು ಕದ್ದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ

551
06:09:24,551 --> 06:09:26,511
ನಾನು ಮುಗಿಸಲಿ.

552
06:09:26,720 --> 06:09:31,141
ನಾವು ಸ್ಮಶಾನದಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ,
ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

553
06:09:31,934 --> 06:09:34,311
ನಾವು ಎಷ್ಟು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನು ನೋಡಿದನು.

554
06:09:36,188 --> 06:09:38,315
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಮಹಿಳೆ,

555
06:09:40,484 --> 06:09:42,611
ನೀನು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತೀಯ?"

556
06:09:44,696 --> 06:09:46,949
ತದನಂತರ ಅವನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದನು

557
06:09:48,200 --> 06:09:49,701
ಮೇರಿ

558
06:09:51,620 --> 06:09:52,955
ಮೇರಿ

559
06:09:54,957 --> 06:10:00,462
ಆಗ ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ಅದು ಯೇಸು ಎಂದು.

560
06:10:02,714 --> 06:10:06,677
ನಾನು ಮೊಣಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಿದೆ.

561
06:10:07,636 --> 06:10:14,184
"ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಏರಿದೆ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

562
06:10:15,978 --> 06:10:19,648
"ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹೇಳಿ."

563
06:10:33,579 --> 06:10:35,539
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

564
06:10:37,291 --> 06:10:39,001
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

565
06:10:45,549 --> 06:10:49,428
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು!

566
06:10:49,428 --> 06:10:51,263
ಮೇರಿ, ಮೇರಿ

567
06:10:51,847 --> 06:10:53,390
ಜಾನ್

568
06:10:54,224 --> 06:11:00,022
ಓ ಜಾನ್ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು.

569
06:11:01,398 --> 06:11:04,985
ಮೇರಿ, ನೀವು ದಣಿದಿದ್ದೀರಿ.

570
06:11:05,986 --> 06:11:07,446
ದಯವಿಟ್ಟು

571
06:11:09,239 --> 06:11:10,866
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು.

572
06:11:12,492 --> 06:11:15,829
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಜಾನ್. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

573
06:11:18,957 --> 06:11:21,710
ಮಹಿಳಾ ಕಲ್ಪನೆಗಳು.

574
06:11:22,419 --> 06:11:23,837
ಕಲ್ಪನೆಗಳು?

575
06:11:24,963 --> 06:11:27,466
ಅವನ ಸಾವು ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯೇ?

576
06:11:27,549 --> 06:11:29,468
ಅವನು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ!

577
06:11:29,927 --> 06:11:32,471
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ!

578
06:11:32,763 --> 06:11:35,307
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ನನಗೆ ಏಕೆ ಕಾಣಿಸಬಾರದು?

579
06:11:36,975 --> 06:11:38,727
ಅವನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

580
06:11:48,779 --> 06:11:50,948
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಹೇಳಿದರು,

581
06:11:53,659 --> 06:11:55,619
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

582
06:12:07,673 --> 06:12:09,633
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

583
06:12:10,300 --> 06:12:13,345
ಮೇಷ್ಟ್ರು ಗೀರುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದಾಗಲೂ
ಮಗಳೇ ನೀನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ!

584
06:12:13,387 --> 06:12:16,848
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ನೀವು ಅವಳ ಕಥೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

585
06:12:20,852 --> 06:12:23,105
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

586
06:12:24,022 --> 06:12:25,649
ನೀವು, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ?

587
06:12:26,608 --> 06:12:28,110
ನೀವು, ಜೇಮ್ಸ್?

588
06:12:30,320 --> 06:12:33,490
ಮತ್ತು ನೀವು, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ?

589
06:12:41,832 --> 06:12:43,500
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

590
06:12:44,459 --> 06:12:45,752
ಪೀಟರ್?

591
06:12:50,841 --> 06:12:52,050
ಹೌದು.

592
06:12:54,386 --> 06:12:56,722
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

593
06:12:57,890 --> 06:12:59,975
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದನು.

594
06:13:02,561 --> 06:13:04,855
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹಾಗೆ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದನು.

595
06:13:08,066 --> 06:13:14,531
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಯಸಿದನು
ಅದು ನಡೆದಂತೆಯೇ ಸಂಭವಿಸಿತು.

596
06:13:19,077 --> 06:13:20,787
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ.

597
06:13:21,413 --> 06:13:27,044
ಆದರೆ ಪೀಟರ್, ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ!

598
06:13:27,085 --> 06:13:28,045
ಹೌದು!

599
06:13:30,130 --> 06:13:32,424
ನಾನು ಹೇಡಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.

600
06:13:35,552 --> 06:13:37,471
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೇಡಿಗಳು!

601
06:13:39,473 --> 06:13:43,810
ನಾವು ಜುದಾಸ್ ಅನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ದೂಷಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದೆವು.

602
06:13:45,562 --> 06:13:48,941
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆವು.

603
06:13:50,192 --> 06:13:54,863
ಕನಿಷ್ಠ ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರು
ಸನ್ಹೆಡ್ರಿನ್ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

604
06:13:55,405 --> 06:13:56,657
ರೋಮನ್ನರು

605
06:13:59,743 --> 06:14:01,536
ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

606
06:14:01,536 --> 06:14:06,792
ಆದರೆ ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿದೆವು.

607
06:14:08,961 --> 06:14:11,088
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

608
06:14:13,090 --> 06:14:16,218
ಅವನು ಕ್ರಿಸ್ತನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು!

609
06:14:16,760 --> 06:14:19,096
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದೆವು.

610
06:14:22,140 --> 06:14:24,518
ಸಹೋದರರೇ, ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

611
06:14:28,188 --> 06:14:29,189
ಥಾಮಸ್

612
06:14:35,696 --> 06:14:38,073
ಅವನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆಯೇ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

613
06:14:40,242 --> 06:14:41,785
ಹೌದು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

614
06:14:43,495 --> 06:14:49,084
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆತನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

615
06:14:51,128 --> 06:14:54,798
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ -

616
06:15:00,178 --> 06:15:01,638
ನಮಗೆ.

617
06:15:17,946 --> 06:15:19,698
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸಿದೆ.

618
06:15:34,671 --> 06:15:36,506
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

619
06:15:37,174 --> 06:15:40,010
ಅವನ ಶಿಷ್ಯರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿರಬೇಕು,
ಕಲ್ಲು ತೆಗೆದು, ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

620
06:15:40,135 --> 06:15:43,180
ಅಸಾಧ್ಯ!
ನೀವು ಕೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

621
06:15:43,597 --> 06:15:45,599
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪುರೋಹಿತರು ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

622
06:16:04,660 --> 06:16:05,994
ಈಗ ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

623
06:16:16,880 --> 06:16:18,966
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

624
06:16:30,727 --> 06:16:31,979
ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು,

625
06:16:34,898 --> 06:16:36,942
"ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಬಳಲುತ್ತಾನೆ,

626
06:16:39,069 --> 06:16:44,950
ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಏರುತ್ತದೆ
ಸತ್ತವರಿಂದ ಆತನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು."

627
06:16:47,786 --> 06:16:50,831
ಇದಕ್ಕೆ ನೀವು ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು.

628
06:16:53,917 --> 06:16:57,796
ಈಗ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಮನ್ವಯವಾಯಿತು,

629
06:17:00,007 --> 06:17:02,342
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಂತೆ,

630
06:17:04,219 --> 06:17:07,890
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

631
06:17:17,232 --> 06:17:19,902
ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

632
06:17:22,779 --> 06:17:26,199
ತೋಳಗಳ ನಡುವೆ ಕುರಿಮರಿಗಳಂತೆ ಹೋಗು.

633
06:17:30,037 --> 06:17:34,249
ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಶಿಷ್ಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿರಿ.

634
06:17:36,168 --> 06:17:44,259
ತಂದೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಮಗನ, ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ.

635
06:17:44,676 --> 06:17:47,930
ಅವರಿಗೆ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಕಲಿಸು
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಆಜ್ಞೆಗಳು.

636
06:17:49,973 --> 06:17:58,774
ಈಗ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದು.

637
06:18:03,153 --> 06:18:05,948
ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರು.

638
06:18:07,908 --> 06:18:10,077
ಏಕೆಂದರೆ ರಾತ್ರಿ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ,

639
06:18:11,703 --> 06:18:14,456
ಮತ್ತು ದಿನವು ತುಂಬಿದೆ.

640
06:18:19,336 --> 06:18:21,713
ಭಯಪಡಬೇಡ.

641
06:18:23,882 --> 06:18:31,947
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಸಮಯದ ಅಂತ್ಯ.