1
00:01:27,320 --> 00:01:29,320
- എവിടെ? തള്ളുക?
- എന്ത്?
2
00:01:29,960 --> 00:01:33,399
- അവിടെ?
- അവിടെ കുറിച്ച്. നമുക്ക് അവിടെ കാണാം.
3
00:02:14,320 --> 00:02:18,280
ഈ മത്സരത്തിൻ്റെ അവസാന കുതിപ്പ്,
ആൻഡ്രിയ അബ്സലോനോവ.
4
00:02:18,280 --> 00:02:21,680
പത്ത് മീറ്ററിൽ നിന്ന് പിന്നിലേക്ക് രണ്ടര കുതിച്ചുചാട്ടം.
5
00:02:22,040 --> 00:02:24,440
ബുദ്ധിമുട്ട് 2.8.
6
00:03:10,519 --> 00:03:12,040
അതെ!
7
00:03:20,760 --> 00:03:22,440
എട്ട് മുഴുവൻ അഞ്ച്,
8
00:03:22,679 --> 00:03:24,799
എട്ട്, എട്ട്,
9
00:03:25,200 --> 00:03:27,079
അഞ്ച് കഴിഞ്ഞ എട്ട്,
10
00:03:27,359 --> 00:03:28,480
എട്ട്.
11
00:03:28,720 --> 00:03:30,640
68.60.
12
00:03:30,640 --> 00:03:32,840
റീബൗണ്ടിനായി നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് നല്ലതാണ്.
13
00:03:32,840 --> 00:03:36,480
- അല്ലെങ്കിൽ നല്ലത്, മികച്ചത്, വളരെ നല്ലത്.
- അതെ.
14
00:03:37,079 --> 00:03:38,880
ആൻഡ്രെജ്ക, തികഞ്ഞ.
15
00:03:38,880 --> 00:03:40,359
സമാധാനം.
16
00:03:41,720 --> 00:03:44,799
ജഡ്ജസിന് നന്ദി, മത്സരാർത്ഥികൾക്ക് നന്ദി.
17
00:03:44,920 --> 00:03:48,519
ഈ മത്സരത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ.
അവൾ ഒന്നാം റാങ്ക് നേടി
18
00:03:48,799 --> 00:03:50,600
ആൻഡ്രിയ അബ്സലോനോവ
19
00:03:50,799 --> 00:03:54,519
ആകെ 387.92 പോയിൻ്റുമായി.
20
00:03:55,040 --> 00:03:56,920
അത് അവിടെയുണ്ട്!
21
00:03:57,119 --> 00:03:59,720
ജന ചാർവറ്റോവ രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടി.
22
00:03:59,720 --> 00:04:03,640
- നീ അവരെ കാണിക്കൂ.
- 345.97.
23
00:04:15,040 --> 00:04:17,640
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.
24
00:04:18,640 --> 00:04:20,599
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.
25
00:04:20,599 --> 00:04:25,000
ആൻഡ്രിയ അബ്സലോനോവ ഇതാകുന്നു
ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ ചാമ്പ്യൻ.
26
00:04:25,000 --> 00:04:29,840
അവൾ പരിധി പാലിച്ചു, ഞങ്ങൾ അവൾക്കായി വേരൂന്നാൻ ശ്രമിക്കും
അറ്റ്ലാൻ്റയിലെ ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസിൽ.
27
00:04:29,840 --> 00:04:31,760
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
28
00:05:02,320 --> 00:05:06,520
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു, പക്ഷേ മാഡ്രിഡിൽ
അത് മത്സരം മാത്രമായിരിക്കും.
29
00:05:06,520 --> 00:05:09,240
- ആഘാതം അതല്ലായിരുന്നു.
- ശരി, ആഘാതത്തിൽ തല.
30
00:05:09,240 --> 00:05:12,640
- നിങ്ങൾ വെള്ളം കാണുകയും ശരിക്കും കഠിനമാക്കുകയും വേണം.
- എനിക്ക് ആ കൈകൾ ബലപ്പെടുത്തണം.
31
00:05:12,640 --> 00:05:13,960
കൃത്യമായി.
32
00:05:14,159 --> 00:05:15,760
ആഹ്! ഓ!
33
00:05:16,159 --> 00:05:19,000
- ഇവിടെ വരിക.
- എൻ്റെ കഴുത്ത് വീണ്ടും.
34
00:05:19,719 --> 00:05:20,919
അങ്ങനെ.
35
00:05:21,280 --> 00:05:23,120
നിങ്ങൾ അതിരുകടന്നിരിക്കുന്നു.
36
00:05:23,880 --> 00:05:26,080
ഒളിമ്പിക്സിന് ശേഷം നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കും.
37
00:05:26,080 --> 00:05:27,680
അങ്ങനെ.
38
00:05:28,880 --> 00:05:30,039
അതെ.
39
00:05:31,440 --> 00:05:33,919
ഇതാ ഞങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യൻ!
40
00:05:34,200 --> 00:05:37,440
- മെഡൽ കാണിക്കുക.
- മെഡലുകൾ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഡൽ ഉണ്ട്!
41
00:05:37,440 --> 00:05:40,120
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടോ, റഡ്ക? ഇവിടെ വരൂ അതാണ് സന്തോഷം.
42
00:05:40,120 --> 00:05:42,719
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു! അമേരിക്കയിലേക്ക്!
43
00:05:43,440 --> 00:05:45,359
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- പുഞ്ചിരിക്കൂ!
44
00:05:45,359 --> 00:05:47,440
- നന്ദി.
- പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ കാണിക്കൂ.
45
00:05:47,440 --> 00:05:49,719
- ശരി.
- നിർത്തൂ, അത് മതി.
46
00:05:49,719 --> 00:05:51,400
- അതെ!
- അമ്മേ, പൂ എടുക്കൂ.
47
00:05:51,400 --> 00:05:54,320
ഹേയ്, നീ മധുരമാണ്.
റാഡ്ക, ദയവായി എനിക്കായി ഇത് പിടിക്കുക.
48
00:05:54,320 --> 00:05:56,640
- ഹേയ്, കലാപരമായ ഷോട്ട്.
- പെൺകുട്ടികൾ.
49
00:05:56,640 --> 00:06:00,240
- ഹാവൂ!
- പെൺകുട്ടികൾ, റിസോട്ടോ, ചതകുപ്പ, മുട്ട.
50
00:06:00,240 --> 00:06:02,680
- അതെ.
- ബീഫും കുറച്ച് പച്ചക്കറികളും.
51
00:06:02,680 --> 00:06:04,280
- നന്ദി.
- ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.
52
00:06:04,280 --> 00:06:06,080
- ശരി, ഹലോ.
- ഹായ്, അച്ഛാ.
53
00:06:06,080 --> 00:06:08,080
- നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- അതെ.
54
00:06:08,080 --> 00:06:09,359
- ഹലോ.
- ഹലോ.
55
00:06:09,359 --> 00:06:10,919
- ബൈ, പ്രിയേ.
- ശരിയാണ്.
56
00:06:10,919 --> 00:06:12,240
ഞങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
57
00:06:18,640 --> 00:06:22,719
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു
ആ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
58
00:06:22,719 --> 00:06:24,320
എന്തുപോലെ?
59
00:06:24,840 --> 00:06:27,120
- ഇയർവിഗ്സ്?
- ഇല്ല.
60
00:06:28,159 --> 00:06:31,359
ആ ഹംസം ആകൃതിയിലുള്ള തൂവാലകൾ.
61
00:06:33,200 --> 00:06:37,000
- അതെ? അത് തകരാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
62
00:07:23,159 --> 00:07:24,840
നിങ്ങൾ ഇനി ഉണ്ടാകില്ലേ?
63
00:07:29,080 --> 00:07:30,760
നീ ഇനി കഴിക്കില്ലേ?
64
00:07:31,000 --> 00:07:34,680
നിങ്ങൾ നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കും നന്നാകാം.
65
00:07:34,680 --> 00:07:36,280
യേശു.
66
00:07:41,960 --> 00:07:44,280
ഇല്ല, ആൻ്റി, ഇതല്ല!
67
00:07:51,560 --> 00:07:54,960
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ കൂടെയുള്ളത്?
അവൾ അവസാനമായി എവിടെയായിരുന്നു?
68
00:07:54,960 --> 00:07:57,359
ഒളിമ്പിക്സിന് ശേഷം, ലൂസി, അല്ലേ?
69
00:07:57,719 --> 00:07:59,640
എന്നാൽ അത്രമാത്രം. ഈ മത്സരങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
70
00:07:59,640 --> 00:08:02,239
ആ മത്സരങ്ങൾക്ക് ശേഷം. എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യൂ
71
00:08:02,400 --> 00:08:03,960
അതിനാൽ അതെ.
72
00:08:21,000 --> 00:08:23,799
അതിനേക്കാൾ നല്ലത് ഇതാണ്.
73
00:10:02,920 --> 00:10:04,640
എനിക്ക് ഞരമ്പുകൾ ഉണ്ട്.
74
00:10:05,640 --> 00:10:07,120
എന്ത്?
75
00:10:08,760 --> 00:10:10,839
എനിക്ക് ഭയങ്കര ഞരമ്പുകൾ ഉണ്ട്.
76
00:10:11,520 --> 00:10:13,520
അത് നല്ലതായിരിക്കും.
77
00:10:15,800 --> 00:10:18,079
അത് ശരിയാകും, വിഷമിക്കേണ്ട.
78
00:11:36,160 --> 00:11:38,120
നന്നായി, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ.
79
00:11:38,520 --> 00:11:40,120
- കൊള്ളാം?
- ഉം.
80
00:11:41,439 --> 00:11:42,880
- ഇവിടെ?
- ഉം.
81
00:11:42,880 --> 00:11:44,640
- ശരി.
- അതെ.
82
00:11:45,000 --> 00:11:47,199
നിൻ്റെ മുലകൾ വീണ്ടും വലുതായി.
83
00:11:47,400 --> 00:11:49,000
എനിക്കറിയാം
84
00:11:51,120 --> 00:11:52,560
നന്ദി.
85
00:12:05,760 --> 00:12:07,120
വീണ്ടും.
86
00:12:07,880 --> 00:12:10,560
പിന്നോട്ട് കുതിച്ച് തല ഉയർത്തി പിടിക്കുക, ശരിയാണോ?
87
00:12:10,920 --> 00:12:12,560
വരിക. വീണ്ടും.
88
00:12:16,520 --> 00:12:18,760
62? നിങ്ങൾ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണോ?
89
00:12:19,319 --> 00:12:21,560
അപ്രത്യക്ഷമാകുക. ക്നാപോവ, വരൂ.
90
00:12:23,160 --> 00:12:24,480
അങ്ങനെ.
91
00:12:24,880 --> 00:12:26,640
52 ഒന്നര, നല്ലത്.
92
00:12:26,640 --> 00:12:29,319
വരൂ, ബൈനറി. പ്രസ്ഥാനം അല്ലേ?
93
00:12:30,319 --> 00:12:31,560
59?
94
00:12:32,360 --> 00:12:36,079
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി തടിച്ചവരാണ്.
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അശ്രദ്ധയാണ്. പുറത്തുപോകുക!
95
00:12:36,079 --> 00:12:38,760
മറ്റൊരു അബ്സലോൺ ആൻഡ്രിയ.
96
00:12:40,240 --> 00:12:41,480
കൊള്ളാം.
97
00:12:41,480 --> 00:12:45,280
അര കിലോ കുറവ്, കൊള്ളാം.
ഒളിമ്പിക്സ് വരെ ഇത് നിലനിർത്തുക.
98
00:12:45,280 --> 00:12:46,880
ലൂസി.
99
00:12:47,160 --> 00:12:49,880
- എന്തായാലും അവൻ വീണ്ടും കഴിക്കുന്നില്ല.
- അവൾ ചീത്തയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
100
00:12:49,880 --> 00:12:51,480
നിശബ്ദത!
101
00:13:03,280 --> 00:13:06,880
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ എനിക്കായി വിളിക്കുമോ?
- അവർ നല്ലവരാണെങ്കിൽ.
102
00:13:16,439 --> 00:13:18,000
ചിയേഴ്സ്!
103
00:13:23,640 --> 00:13:25,000
അത് എന്തായിരിക്കണം?
104
00:13:25,319 --> 00:13:26,599
ഒരു പാർട്ടി!
105
00:13:26,599 --> 00:13:28,360
ശരി, ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
106
00:13:33,560 --> 00:13:35,680
ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരായിരിക്കും.
107
00:14:19,479 --> 00:14:20,959
ഹായ്.
108
00:14:23,680 --> 00:14:25,160
ഹായ്.
109
00:14:26,959 --> 00:14:29,959
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ബാത്ത്റൂം തിരയുകയായിരുന്നു.
110
00:14:35,760 --> 00:14:37,400
വ്യക്തമായി. അതെ.
111
00:14:37,599 --> 00:14:39,400
അതൊരു പോരാളിയാണോ?
112
00:14:41,880 --> 00:14:43,120
ഉം.
113
00:14:45,280 --> 00:14:47,760
അവർ ചാടാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
114
00:14:48,959 --> 00:14:51,880
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേരുണ്ടായിരുന്നു
115
00:14:51,880 --> 00:14:55,920
ഒന്ന് മറ്റൊന്നിനെ തിന്നുകയും ചെയ്തു
എന്നിട്ട് അവൾ ഫിഷ് ടാങ്കിൽ നിന്ന് ചാടി.
116
00:14:58,839 --> 00:15:02,199
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ചെയ്യുക.
117
00:15:03,199 --> 00:15:04,439
ഉം.
118
00:15:06,199 --> 00:15:09,079
നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ?
119
00:15:09,479 --> 00:15:13,120
- എന്തിലെന്നപോലെ?
- ശരി, ആ ചാട്ടത്തിൽ.
120
00:15:14,319 --> 00:15:15,560
അതെ.
121
00:15:15,560 --> 00:15:18,040
അതെ, ഞാനാണ്. ഒരുവിധം കൊള്ളാം.
122
00:15:20,000 --> 00:15:21,560
നന്നായി ഒപ്പം...
123
00:15:23,880 --> 00:15:25,599
പിന്നെ എന്തിനാ ചാടുന്നത്?
124
00:15:29,400 --> 00:15:31,160
എന്തിനാണ് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്?
125
00:16:26,719 --> 00:16:28,400
വരിക.
126
00:16:41,040 --> 00:16:42,640
അങ്ങനെ.
127
00:16:42,959 --> 00:16:45,839
- അവൻ എത്ര ഉയരമുണ്ട്?
- പത്ത്.
128
00:16:48,079 --> 00:16:49,719
നാലാം നില പോലെ.
129
00:16:49,719 --> 00:16:51,599
റെയിലിംഗുകൾ ഇല്ലാതെ.
130
00:18:02,040 --> 00:18:03,800
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
131
00:18:18,760 --> 00:18:20,720
എല്ലായിടത്തും ശക്തരാകുക. പിന്നെ വരൂ!
132
00:18:20,720 --> 00:18:22,200
കാൽവിരലുകൾ ബക്കിൾ ചെയ്യുക.
133
00:18:22,399 --> 00:18:26,520
മുട്ടുകുത്തി! കാൽമുട്ട് വളയ്ക്കുക!
അങ്ങനെ. പിന്നെ വരൂ. അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
134
00:18:26,919 --> 00:18:29,200
വരിക! കൊള്ളാം.
135
00:18:30,360 --> 00:18:32,320
കാലുകൾ ഒരുമിച്ച്.
136
00:18:34,560 --> 00:18:35,919
എല്ലായിടത്തും ശക്തരാകുക.
137
00:18:36,480 --> 00:18:38,840
വയർ. അങ്ങനെ. പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നു.
138
00:18:39,080 --> 00:18:42,440
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു പൂർണ്ണ കുഴപ്പക്കാരനാണ്.
നിങ്ങൾ ഭരണം പാലിക്കണം.
139
00:18:42,440 --> 00:18:44,639
നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ പാർട്ടി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
140
00:18:44,639 --> 00:18:48,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒളിമ്പിക്സിന് പോകണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാ ദിവസവും വ്യായാമം ചെയ്യണം.
141
00:18:49,560 --> 00:18:52,159
കയറൂ! നീയും, ലൂസി, എഴുന്നേറ്റു!
142
00:18:52,159 --> 00:18:53,480
അവിശ്വസനീയം.
143
00:18:53,480 --> 00:18:55,800
ചില ചലനങ്ങളും, അതെ, പെൺകുട്ടികളോ?
144
00:18:55,800 --> 00:18:57,600
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
145
00:18:58,840 --> 00:19:01,320
അവർ നാളെ വരേണ്ടതായിരുന്നു, അല്ലേ?
146
00:19:09,240 --> 00:19:10,679
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി
147
00:19:11,159 --> 00:19:14,200
ഞാൻ തീർത്തും മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
148
00:19:15,040 --> 00:19:17,639
യേശുവേ, അവൻ എൻ്റെ ചില ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു.
149
00:19:17,639 --> 00:19:20,000
- പെൺകുട്ടികൾ!
- ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.
150
00:19:27,200 --> 00:19:29,240
ശരിക്കും അവിശ്വസനീയം.
151
00:19:29,720 --> 00:19:33,360
നിങ്ങൾ ഒട്ടും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നില്ല.
എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ മതി!
152
00:19:34,120 --> 00:19:36,720
നിങ്ങൾ അത് പൊളിച്ചു, നിങ്ങൾ വീണ്ടും വീണു!
153
00:19:36,720 --> 00:19:38,080
ആൻഡ്രിയ!
154
00:20:23,679 --> 00:20:28,320
ശരിക്കും അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം, ആൻഡ്രിയ.
155
00:20:28,560 --> 00:20:30,440
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
156
00:20:35,159 --> 00:20:37,800
നീ അതിനെപ്പറ്റി ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ?
157
00:20:41,080 --> 00:20:43,639
ലൂക്കാ, മേശ വൃത്തിയാക്കൂ.
158
00:20:47,600 --> 00:20:49,360
പ്രതിഭാസങ്ങൾ.
159
00:21:03,320 --> 00:21:05,720
എല്ലാം തയ്യാറായിട്ടുണ്ടോ?
160
00:21:06,000 --> 00:21:07,200
അതെ.
161
00:21:08,919 --> 00:21:13,600
- നിങ്ങൾ പുതിയ റേസിംഗ് നീന്തൽ വസ്ത്രവും ധരിച്ചോ?
- അതെ, അമ്മ.
162
00:21:19,720 --> 00:21:22,520
നീ എന്തിന് തിന്നുന്നില്ല, നിനക്ക് വിശക്കും.
163
00:21:22,919 --> 00:21:25,480
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- അവൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
164
00:21:29,280 --> 00:21:31,639
കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക.
165
00:21:32,760 --> 00:21:36,520
നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം ഉണ്ടായിരിക്കണം. നിങ്ങൾ തൊലിയും എല്ലുകളുമാണ്.
166
00:21:36,520 --> 00:21:38,600
യേശുവേ, ഞാനല്ല.
167
00:21:39,679 --> 00:21:42,720
നന്നായി കഴിക്കുക, ഇത് ആരോഗ്യകരമല്ല.
168
00:21:42,720 --> 00:21:45,639
നിങ്ങളുടെ ഭാരം നല്ലതാണ്.
169
00:22:50,000 --> 00:22:52,560
- ഹലോ.
- ഹലോ.
170
00:22:52,560 --> 00:22:55,360
സുസാന സെർമക്കോവ, ആൻഡ്രിയ അബ്സലോനോവ.
171
00:22:55,360 --> 00:22:57,960
നന്ദി. നിങ്ങളുടെ കീകൾ ഇതാ.
172
00:22:58,200 --> 00:22:59,760
- നന്ദി.
- നന്ദി.
173
00:22:59,760 --> 00:23:02,800
- ഹലോ ലേഡീസ്.
- ഹലോ.
174
00:23:02,919 --> 00:23:04,840
- നമുക്ക് പോകാം.
- നന്ദി.
175
00:23:07,120 --> 00:23:08,480
വരിക.
176
00:24:26,879 --> 00:24:29,720
മാഡ്രിഡിൽ നടക്കുന്ന ലോകകപ്പിലേക്ക് സ്വാഗതം
177
00:24:29,720 --> 00:24:33,240
അവസാന മത്സരങ്ങളിൽ
ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസിന് മുമ്പ്.
178
00:24:33,240 --> 00:24:35,800
സ്ത്രീകളുടെ പത്ത് മീറ്റർ മത്സരം ആരംഭിക്കുന്നു.
179
00:24:35,960 --> 00:24:37,439
തയ്യാറാണോ?
180
00:24:37,800 --> 00:24:39,240
അതുകൊണ്ട് വരൂ.
181
00:24:39,520 --> 00:24:42,960
എല്ലാ ചാട്ടക്കാർക്കും ഞങ്ങൾ ആശംസകൾ നേരുന്നു
182
00:24:42,960 --> 00:24:46,600
ഒപ്പം കാണികൾക്ക് സന്തോഷകരമായ കായികാനുഭവവും.
183
00:24:49,480 --> 00:24:50,919
അങ്ങനെ.
184
00:24:51,480 --> 00:24:52,919
അടിപൊളി.
185
00:24:52,919 --> 00:24:56,159
ആദ്യ മത്സരാർത്ഥി,
ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ള കാതറീന മുള്ളർ.
186
00:24:56,159 --> 00:25:00,639
വരൂ. തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുക, ശരിയാണോ?
ആഘാതത്തിൽ കഠിനമാക്കുക.
187
00:25:01,919 --> 00:25:03,560
വരിക.
188
00:25:15,520 --> 00:25:17,080
ഉം.
189
00:25:17,600 --> 00:25:21,040
- ഏഴ്. ഏഴ് മുഴുവൻ അഞ്ച്.
- അപ്പോൾ അവരെ കാണിക്കൂ, ശരി?
190
00:25:21,040 --> 00:25:25,600
ഏഴ്. ഏഴ്. ഏഴ് മുഴുവൻ അഞ്ച്.
എട്ട്. ഏഴ് മുഴുവൻ അഞ്ച്.
191
00:25:38,399 --> 00:25:43,639
മറ്റൊരു എതിരാളി,
ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിൽ നിന്നുള്ള ആൻഡ്രിയ അബ്സലോനോവ.
192
00:25:43,639 --> 00:25:46,760
രണ്ടര ബാക്ക് സോമർസോൾട്ട്സ്.
193
00:26:20,399 --> 00:26:26,720
എട്ട്, എട്ട് ഫുൾ അഞ്ച്, എട്ട് ഫുൾ അഞ്ച്,
ഏഴ് മുഴുവൻ അഞ്ച്, എട്ട്...
194
00:26:28,159 --> 00:26:30,600
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!
195
00:26:39,000 --> 00:26:42,240
ലിബുസ്ക, മില. ആദ്യ റൗണ്ട്, വാക്കുകൾ.
196
00:26:42,240 --> 00:26:45,280
ചെറിയ വണ്ട്, പൂക്കൾ തിന്നുന്നു...
197
00:26:47,879 --> 00:26:51,240
നിങ്ങൾക്ക് തിരിയണോ? ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണോ?
198
00:26:53,040 --> 00:26:54,560
ഇല്ല.
199
00:26:59,399 --> 00:27:01,879
ഞാൻ ശരിക്കും വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
200
00:27:01,879 --> 00:27:05,040
എന്നാൽ തകർന്ന കശേരുക്കളുടെ വീക്ഷണം ഇതാണ്…
201
00:27:06,960 --> 00:27:09,639
വെളുത്ത പക്ഷി. Vltava.യിൽ
202
00:27:10,159 --> 00:27:13,000
- കൊക്കോ?
- ഇല്ല, കൊഴുപ്പ്, വെള്ള, വ്ൾട്ടാവയിൽ.
203
00:27:13,000 --> 00:27:16,080
- കടൽകാക്ക?
- ഇല്ല, തടിച്ച, വെള്ള, വലുത്.
204
00:27:16,080 --> 00:27:18,840
സ്വാൻ. അത് കഴിഞ്ഞു, അതെ.
205
00:27:33,639 --> 00:27:35,439
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും.
206
00:27:51,399 --> 00:27:53,040
ഹലോ, ലൂക്കാ.
207
00:27:55,159 --> 00:27:57,840
ശരി, ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കാം. അല്ലേ?
208
00:28:00,800 --> 00:28:03,320
ഇതാണ് ലൂക്ക. നിനക്ക് അവളെ വേണോ
209
00:28:08,480 --> 00:28:10,480
ലൂസി, അവൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി.
210
00:28:10,760 --> 00:28:11,960
നന്നായി
211
00:28:12,560 --> 00:28:13,840
നല്ലത്.
212
00:30:10,520 --> 00:30:13,360
ഇതാ ഞങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യൻ! സ്വയം കാണിക്കൂ!
213
00:30:13,720 --> 00:30:17,240
- അത് അവളാണ്! മെഡലുകൾ!
- മെഡൽ കാണിക്കുക.
214
00:30:17,439 --> 00:30:20,520
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ മെഡൽ. ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകും.
215
00:30:20,520 --> 00:30:24,520
ലൂക്കാ, ഇവിടെയും വരൂ.
സ്വയം കാണിക്കൂ, പുഞ്ചിരിക്കൂ. പല്ലുകൾ, പെൺകുട്ടികൾ.
216
00:30:25,360 --> 00:30:28,360
- അത് ഞങ്ങളാണ്!
- വെറുതെ വിടൂ.
217
00:30:29,040 --> 00:30:31,520
- അമ്മേ, ഒരു പൂവ് എടുക്കൂ.
- നിങ്ങൾ മധുരമാണ്.
218
00:30:31,520 --> 00:30:33,600
റഡ്കു, എനിക്കായി ഇത് പിടിക്കൂ, ദയവായി.
219
00:30:33,600 --> 00:30:36,399
അതിനാൽ, ഒരു കലാപരമായ ഷോട്ട്.
220
00:30:36,959 --> 00:30:38,959
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?
221
00:30:39,240 --> 00:30:42,159
ഡിൽ, റിസോട്ടോ, മുട്ടയോടൊപ്പം.
222
00:30:45,360 --> 00:30:47,560
നീ എന്നോടൊപ്പം നോക്കുമോ?
223
00:30:47,800 --> 00:30:49,280
അല്ലേ?
224
00:31:02,000 --> 00:31:06,199
അതിനാൽ, കഴിഞ്ഞ പരീക്ഷ മുതൽ
എന്തോ സംഭവിച്ചു
225
00:31:06,840 --> 00:31:09,280
മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു ചെറിയ മാറ്റം.
226
00:31:09,480 --> 00:31:11,720
കൂടാതെ നമുക്ക് പടിപടിയായി കഴിയും
227
00:31:11,720 --> 00:31:15,280
കാരപ്പേസും കോളറും നീക്കാൻ തുടങ്ങുക.
228
00:31:15,639 --> 00:31:20,399
തീർച്ചയായും, ഒരു ദിവസം ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തേക്ക് മാത്രം.
229
00:31:21,320 --> 00:31:24,080
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് പരിശീലനം ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുക?
230
00:31:24,600 --> 00:31:25,959
ട്രെയിനോ?
231
00:31:26,280 --> 00:31:29,320
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആൻഡ്രിയ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
232
00:31:29,320 --> 00:31:34,040
അത്തരം നട്ടെല്ലിന് പരിക്കുകൾ,
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചത്
233
00:31:34,480 --> 00:31:36,080
അവ പലപ്പോഴും അവസാനിക്കുന്നു
234
00:31:37,240 --> 00:31:38,919
ആജീവനാന്ത പക്ഷാഘാതം.
235
00:31:38,919 --> 00:31:43,919
കൂടാതെ നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിനക്ക് നടക്കാം എന്ന്.
236
00:31:44,560 --> 00:31:47,040
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് പരിശീലനം ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുക?
237
00:31:47,480 --> 00:31:51,040
എനിക്ക് പേടിയാണ്
നിങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടിവരും എന്ന്
238
00:31:51,040 --> 00:31:55,560
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ തലത്തിൽ ഇനിയൊരിക്കലും.
239
00:31:56,879 --> 00:32:01,879
അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
അത് വേഗത്തിൽ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
240
00:32:02,399 --> 00:32:04,320
അത് വല്ല കള്ളത്തരമായിരുന്നോ?
241
00:32:04,320 --> 00:32:07,560
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വീൽചെയറിലല്ല എന്നാണ്.
242
00:32:11,439 --> 00:32:13,240
ആൻഡ്രിയ.
243
00:32:22,879 --> 00:32:27,919
അവൾ തന്നെ അത് ക്ലോസറ്റിൽ വയ്ക്കാം, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവൾക്കായി അത് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുമ്പോൾ.
244
00:32:27,919 --> 00:32:32,399
എന്താ ആൻ്റി? നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്ക് കിടക്കയിൽ കിടക്കാൻ കഴിയില്ല
245
00:32:32,399 --> 00:32:33,879
പ്രിയ സുഹൃത്തേ!
246
00:32:34,639 --> 00:32:36,879
അത് തിന്നു തീർക്കുന്നു.
247
00:32:37,879 --> 00:32:39,600
വിടൂ!
248
00:32:42,480 --> 00:32:44,240
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
249
00:32:44,919 --> 00:32:47,399
അവൻ നമ്മോടൊപ്പം ജീവിക്കുമോ? അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്ത് ചെയ്യും?
250
00:32:47,399 --> 00:32:49,080
അവൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുമോ?
251
00:32:49,080 --> 00:32:52,600
എന്ത് ജോലി?
ഇതിൽ നിന്ന് അവൻ ആദ്യം കരകയറണം.
252
00:32:52,600 --> 00:32:56,360
അവന് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം!
നീ അവളെ ഇത്ര ശക്തമായി ഞെക്കികൊണ്ടിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
253
00:32:56,360 --> 00:32:59,520
അതിനാൽ അവൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
എന്നാൽ ഇതുപോലെ?
254
00:32:59,520 --> 00:33:01,439
ഇതെങ്ങനെ?
255
00:33:01,439 --> 00:33:05,600
പെൺകുട്ടികൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല
വീട്ടിൽ നിന്ന്. നഗരത്തിലേക്ക്, പരിശീലിപ്പിക്കാൻ.
256
00:33:05,600 --> 00:33:09,800
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്.
- ശരി, തീർച്ചയായും.
257
00:33:09,800 --> 00:33:13,879
അവൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്കായി ഒന്നും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.
പക്ഷേ അവൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
258
00:33:13,879 --> 00:33:17,840
- എന്നിട്ട് അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.
- പിന്നെ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണോ?
259
00:33:18,000 --> 00:33:21,159
അവൾ ജയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കാൻ യാത്ര ചെയ്യാൻ
260
00:33:21,159 --> 00:33:24,480
അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ കരിയർ ത്യജിച്ചു.
ഇതിൽ കൂടുതൽ ഞാൻ അവൾക്ക് എന്ത് നൽകാനാണ്?
261
00:33:24,480 --> 00:33:28,560
എന്ത് തൊഴിൽ? നിങ്ങൾ എവിടെയും എത്തില്ല
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കു പകരം പെൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു.
262
00:33:28,560 --> 00:33:31,360
പിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്
263
00:33:31,360 --> 00:33:35,000
ഈ വൃത്തികെട്ട ജീവിതത്തിൽ നിന്നെങ്കിലും പുറത്തുകടക്കാൻ
പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
264
00:34:12,279 --> 00:34:14,199
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!
265
00:34:17,000 --> 00:34:18,520
ക്ലാര, എനിക്ക് കഴിയും.
266
00:34:21,279 --> 00:34:23,679
തല നിവർന്നു മുകളിലേക്ക് ചാടുക.
267
00:34:31,000 --> 00:34:32,600
എനിക്ക് പരിശീലിപ്പിക്കണം.
268
00:34:33,279 --> 00:34:36,159
- ഞാൻ ഒളിമ്പിക്സിന് പോകുന്നു.
- ആൻഡ്രിയ, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.
269
00:34:36,159 --> 00:34:38,839
- ഡോക്ടർ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു...
- എല്ലാത്തിനും ഞാൻ പണം നൽകും.
270
00:34:38,839 --> 00:34:42,520
- എല്ലാ റോഡുകളും, മത്സരങ്ങളും, എല്ലാം.
- ആൻഡ്രിയ, നിർത്തുക.
271
00:34:44,159 --> 00:34:46,880
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ പരിശീലിക്കും.
272
00:34:47,159 --> 00:34:51,480
ആരും നിങ്ങളോടൊപ്പം പരിശീലിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ അതോ എന്താണ്?
273
00:34:52,440 --> 00:34:55,040
അവിടെ പോകരുത്. അവിടെ പോകരുത്!
274
00:34:57,240 --> 00:35:00,200
ഞാൻ ഇതിനകം മറ്റൊരാളെ തയ്യാറാക്കുകയാണ്.
275
00:35:35,880 --> 00:35:37,560
- ബൈ.
- ബൈ.
276
00:35:37,560 --> 00:35:40,839
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
277
00:35:46,759 --> 00:35:49,600
നിനക്ക് ഇനി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കണ്ട, അല്ലേ?
278
00:35:49,600 --> 00:35:51,759
അത് ഇനി സാധ്യമല്ലായിരുന്നു.
279
00:35:52,319 --> 00:35:53,880
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
280
00:36:01,799 --> 00:36:05,400
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അൽപ്പം ശ്രദ്ധിക്കാനും കഴിയും.
281
00:36:05,640 --> 00:36:07,000
ക്ഷമിക്കണം.
282
00:36:18,880 --> 00:36:20,680
സുഖമാണോ
283
00:36:28,000 --> 00:36:29,600
അതുകൊണ്ട് വരൂ.
284
00:36:29,960 --> 00:36:31,799
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഏപ്രോൺ.
285
00:36:34,799 --> 00:36:36,560
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
286
00:36:40,759 --> 00:36:43,279
നോക്കൂ, ഐൻസ്റ്റീനെ പൂർത്തിയാക്കുക.
287
00:36:43,560 --> 00:36:47,080
അപ്പോൾ ആ പന്നിയിറച്ചി ക്യാനുകൾ വീണ്ടും ലേബൽ ചെയ്യുക, ശരി?
288
00:36:47,080 --> 00:36:49,160
ഞാൻ വെയർഹൗസിലായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി.
289
00:36:49,160 --> 00:36:52,880
അവൾ ചിന്തിച്ചു, അവൾ ചിന്തിച്ചു. ഇവിടെ ഞങ്ങൾ മാറിമാറി എടുക്കുന്നു.
290
00:37:04,000 --> 00:37:05,440
വിട.
291
00:37:05,920 --> 00:37:07,720
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
292
00:37:25,000 --> 00:37:26,839
ഓ! നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
293
00:37:27,440 --> 00:37:29,240
ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
294
00:37:29,440 --> 00:37:34,680
- നിങ്ങൾ ഓടാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ക്ഷീണിതനാണ്.
295
00:37:51,600 --> 00:37:54,359
ഞാൻ യൂറോപ്യൻ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിന് പോകും.
296
00:37:54,560 --> 00:37:55,960
അത്രമാത്രം
297
00:37:56,560 --> 00:37:57,799
വലിയ
298
00:38:00,520 --> 00:38:03,200
- അത് കടയിൽ നിന്ന് കിട്ടിയോ?
- ഉം.
299
00:38:06,120 --> 00:38:07,520
നല്ലത്.
300
00:38:08,080 --> 00:38:10,040
എന്തായാലും അവർ അത് വലിച്ചെറിയുമായിരുന്നു.
301
00:38:16,680 --> 00:38:18,560
87.50. നന്ദി.
302
00:38:18,720 --> 00:38:20,040
ദയവായി.
303
00:38:22,520 --> 00:38:25,319
- വിട.
- വിട.
304
00:38:27,240 --> 00:38:28,920
ഹായ് ആൻഡ്രിയ.
305
00:38:29,400 --> 00:38:30,640
ഹായ്.
306
00:38:35,600 --> 00:38:37,520
മറ്റൊരു ചുരുട്ട്.
307
00:38:38,680 --> 00:38:39,920
അതെ.
308
00:38:40,120 --> 00:38:41,799
അതെ.
309
00:38:44,799 --> 00:38:46,319
45.
310
00:38:47,240 --> 00:38:48,799
നന്ദി.
311
00:38:50,520 --> 00:38:51,960
അതെ.
312
00:38:56,880 --> 00:38:58,200
എന്ത്?
313
00:38:58,839 --> 00:39:02,200
ആ മാറ്റം നീ എനിക്ക് തിരിച്ച് തന്നില്ല എന്ന് മാത്രം.
എന്നാൽ അത് നല്ലതാണ്.
314
00:39:05,319 --> 00:39:08,120
ഹേയ്, ഞാൻ രണ്ട് പുതിയ കണക്കുകൾ വാങ്ങി.
315
00:39:08,120 --> 00:39:09,920
- ഓൺ.
- നന്ദി.
316
00:39:11,000 --> 00:39:13,040
- ചിയേഴ്സ്.
- ബൈ.
317
00:39:13,400 --> 00:39:15,839
- ഹായ്, ചിയേഴ്സ്.
- അതിനാൽ അതെ.
318
00:39:22,200 --> 00:39:24,240
- ആൻഡ്രിയ, അല്ലേ?
- അതെ.
319
00:39:24,240 --> 00:39:26,120
ഞാൻ എലീന.
320
00:39:29,600 --> 00:39:31,359
നൃത്തം ചെയ്യൂ
321
00:39:33,000 --> 00:39:35,240
വരൂ, ഞാൻ അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.
322
00:39:55,160 --> 00:39:57,480
നല്ല മനുഷ്യൻ, ആ പെൺകുട്ടി.
323
00:39:58,160 --> 00:40:00,240
ശരിക്കും അല്ല ചേട്ടാ.
324
00:40:00,720 --> 00:40:02,400
ശരി, നന്നായി.
325
00:42:49,520 --> 00:42:50,839
അതെ.
326
00:42:51,880 --> 00:42:53,279
65.50.
327
00:42:53,279 --> 00:42:54,759
വ്യക്തമായി.
328
00:43:00,279 --> 00:43:01,920
ദയവായി ഇവിടെ.
329
00:43:03,040 --> 00:43:05,279
എന്തെങ്കിലും കാര്യം അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
330
00:43:05,279 --> 00:43:08,200
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വരാം.
331
00:43:08,200 --> 00:43:10,839
ഞങ്ങൾ സാധനങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, അതിനാൽ ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
332
00:43:10,839 --> 00:43:14,120
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
- ഞാനും ജാർസിനോട് വരാൻ പറയും.
333
00:43:14,120 --> 00:43:18,759
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുക.
- നീ അവളെ വിളിക്കുമോ? അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.
334
00:43:47,720 --> 00:43:49,720
- ആദം.
- നന്നായി?
335
00:43:52,560 --> 00:43:54,319
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ
336
00:43:54,640 --> 00:43:56,200
എവിടെ?
337
00:44:00,400 --> 00:44:02,240
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക്.
338
00:44:03,680 --> 00:44:05,160
അതെ.
339
00:44:23,000 --> 00:44:25,520
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
340
00:44:26,040 --> 00:44:28,720
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ജോലിയിലേക്ക്.
341
00:44:31,080 --> 00:44:33,560
നിങ്ങൾ കരാർ മുഴുവൻ വായിച്ചോ?
342
00:44:34,200 --> 00:44:35,560
അതെ.
343
00:44:35,560 --> 00:44:39,319
ഉള്ളത് കൊണ്ട് അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കരാറിൽ, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കേണ്ടതില്ല.
344
00:44:39,319 --> 00:44:41,000
അതെ.
345
00:44:41,000 --> 00:44:44,319
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം സമ്മതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കരാറിൽ എന്താണുള്ളത്
346
00:44:44,319 --> 00:44:45,799
അതെ.
347
00:44:47,120 --> 00:44:51,400
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ശാരീരികമായ ചില അവസ്ഥകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു
അതോ മാനസിക സമ്മർദ്ദമോ?
348
00:44:51,960 --> 00:44:53,240
ഇല്ല.
349
00:44:54,799 --> 00:44:58,640
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ തീരുമാനം എടുക്കുക
പൂർണ്ണമായും സ്വമേധയാ.
350
00:44:59,240 --> 00:45:00,720
അതെ.
351
00:45:09,319 --> 00:45:10,799
എല്ലാം?
352
00:45:14,759 --> 00:45:16,759
ഓ, നന്ദി.
353
00:45:16,920 --> 00:45:20,200
എത്ര നാളായി
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അവസാനമായി കണ്ടത്?
354
00:45:20,200 --> 00:45:22,240
ഉം, വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
355
00:45:27,040 --> 00:45:31,879
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- ഉം. ഞാനും
356
00:45:32,640 --> 00:45:35,560
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് നന്നാക്കാൻ.
357
00:45:35,560 --> 00:45:40,759
അതെ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം
358
00:45:41,120 --> 00:45:42,359
ഉം.
359
00:45:42,720 --> 00:45:46,839
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പാബ്ലോയെ പരിചയപ്പെടുത്തും.
360
00:46:35,080 --> 00:46:36,839
ഒപ്പം നിർത്തുക.
361
00:46:37,759 --> 00:46:41,000
- എനിക്ക് നല്ലത്, ഞാൻ അടുത്ത ഒന്നിലേക്ക് പോകും.
- അടിപൊളി.
362
00:46:41,000 --> 00:46:46,040
- കൊള്ളാം, അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
- ഞങ്ങൾ ഇത് മുകളിൽ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
363
00:46:46,040 --> 00:46:48,120
- ശരി.
- നന്ദി.
364
00:46:49,160 --> 00:46:52,160
ഒരു കം ഷോട്ടിനായി ഞങ്ങൾ അടുത്തുള്ളവരിലേക്ക് പോകും.
365
00:46:52,440 --> 00:46:54,240
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
366
00:46:54,560 --> 00:46:58,000
സ്നേഹം, അത് മികച്ചതായിരുന്നു. നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.
367
00:46:58,160 --> 00:46:59,920
- നന്ദി.
- അതെ.
368
00:47:00,080 --> 00:47:02,160
- ഹലോ.
- ഹലോ. നല്ലതാണോ?
369
00:47:02,160 --> 00:47:03,520
- അതെ.
- അതെ?
370
00:47:03,520 --> 00:47:06,759
ഒരു ചെറിയ കുഞ്ഞിനെ കുനിഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ തൂക്കിയിടരുത്, ശരി?
371
00:47:06,759 --> 00:47:09,759
- അതെ.
- അത് കൊള്ളാം, കുഴപ്പമില്ല.
372
00:47:10,080 --> 00:47:12,600
ഒരു ചെറിയ പൊടി, അല്ലേ? അതിനാൽ, കൊള്ളാം.
373
00:47:12,799 --> 00:47:14,839
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ല.
- അതെ.
374
00:47:14,839 --> 00:47:17,319
- തയ്യാറാണോ?
- ക്യാമറ ഉരുളുകയാണ്.
375
00:47:17,920 --> 00:47:19,759
- എനിക്ക് കഴിയുമോ?
- അതെ.
376
00:47:19,920 --> 00:47:21,960
ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും.
377
00:48:08,120 --> 00:48:09,680
ബ്രെഡ് റോളുകൾ.
378
00:48:12,680 --> 00:48:15,680
- നിങ്ങൾ ഏത് നരകമാണ്?
- പ്രോപ്സ്.
379
00:48:18,400 --> 00:48:20,160
അവർ മികച്ചവരാണ്.
380
00:48:20,279 --> 00:48:23,200
നന്ദി, അത് മികച്ചതായിരുന്നു.
381
00:48:27,359 --> 00:48:29,240
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു!
382
00:48:29,799 --> 00:48:33,240
കൊള്ളാം. ഹേയ്, നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് വിളിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
383
00:48:33,560 --> 00:48:35,359
- ഇല്ല.
- കാരണം...
384
00:48:35,359 --> 00:48:39,200
നോക്കൂ, ഇത് പോലെ എന്തെങ്കിലും എടുക്കും…
വലിയ എന്തെങ്കിലും എടുക്കും.
385
00:48:39,200 --> 00:48:41,400
അതെ? ഒരുതരം കിക്ക്.
386
00:48:41,640 --> 00:48:42,799
ഉം...
387
00:48:42,920 --> 00:48:47,279
ഡീപ് ഡൈവർ എലയായി അവൾ മനസ്സിൽ വരുന്നു.
388
00:48:47,480 --> 00:48:49,200
അതെ? അല്ലെങ്കിൽ
389
00:48:51,160 --> 00:48:52,560
ഡീപ് ലിയ.
390
00:48:52,720 --> 00:48:55,960
ചാട്ടം കൊണ്ട് ഒന്നുമില്ല. എന്നാൽ ലിയ നല്ലവളാണ്.
391
00:48:56,160 --> 00:49:01,319
വരൂ, ലീ. തീർച്ചയായും, ലിയ മാത്രം.
നോക്കൂ, ഇത് ലളിതവും സെക്സിയുമാണ്.
392
00:49:01,319 --> 00:49:02,759
അടിപൊളി!
393
00:49:03,120 --> 00:49:05,319
- ലിയ മേ.
- ലിയ.
394
00:49:06,319 --> 00:49:07,600
ലിയോ.
395
00:49:08,080 --> 00:49:09,279
അതെ.
396
00:49:11,720 --> 00:49:13,680
- ആൻഡ്രിയ.
- ആൻഡ്രിയ.
397
00:49:14,000 --> 00:49:17,680
- വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ.
- നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.
398
00:49:18,279 --> 00:49:20,680
- ഇന്ന് ഒരു വലിയ ദിവസമായിരുന്നു.
- അതെ.
399
00:49:20,680 --> 00:49:23,319
- നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത്, അല്ലേ?
- നിങ്ങളുടെ ആദ്യ രംഗം.
400
00:49:23,319 --> 00:49:25,560
- അതെ.
- നമ്മൾ അത് അനശ്വരമാക്കണം.
401
00:49:25,839 --> 00:49:28,160
തീർച്ചയായും, ചെയ്യാം.
402
00:49:44,640 --> 00:49:45,799
ഹായ്.
403
00:49:46,960 --> 00:49:48,480
ഹായ്.
404
00:49:53,400 --> 00:49:57,240
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ
405
00:49:57,240 --> 00:49:59,000
അത്.
406
00:50:04,960 --> 00:50:08,200
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ,
407
00:50:08,200 --> 00:50:11,600
അതിനാൽ നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം.
408
00:50:12,160 --> 00:50:15,879
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അശ്ലീലം ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
409
00:50:16,319 --> 00:50:20,720
ശരി, അതെ
പക്ഷേ ആ അശ്ലീലത്തിൽ എൻ്റെ മുഖം കാണുന്നില്ല.
410
00:50:21,120 --> 00:50:23,359
അതെനിക്ക് വിടൂ, ശരി?
411
00:50:30,879 --> 00:50:32,600
സൂപ്പുകൾ!
412
00:50:33,680 --> 00:50:36,000
ആൻഡ്രിയ! നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ട്.
413
00:50:36,279 --> 00:50:39,480
ഹായ് കൂട്ടരേ. നന്നായി, ചിയേഴ്സ്.
414
00:50:48,480 --> 00:50:49,799
ഹായ്.
415
00:50:52,879 --> 00:50:57,080
നിങ്ങൾ സ്വന്തമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
പാബ്ലോ ആയിരുന്നു ആദ്യ ചിത്രീകരണം.
416
00:50:57,279 --> 00:50:58,560
അതെ.
417
00:50:58,560 --> 00:51:02,680
അവൾ അതിൽ വിജയിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും മികച്ച ഡിക്ക് ഉണ്ട്.
അവസാനമായി ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ചിത്രീകരിച്ചത്...
418
00:51:02,680 --> 00:51:06,319
- ക്ലോഡിയ! നിഘണ്ടു.
- എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
419
00:51:06,319 --> 00:51:07,879
ദയവുചെയ്ത്.
420
00:51:08,560 --> 00:51:11,640
പക്ഷേ കേട്ടോ
അവൻ L.A-ൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതായി.
421
00:51:11,640 --> 00:51:13,920
അവൻ എവിടെയാണ് റോക്കോയ്ക്കൊപ്പം ആക്ഷൻ സിനിമ ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?
422
00:51:13,920 --> 00:51:18,839
വൗ. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെങ്കിൽ,
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെയും എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകും.
423
00:51:18,839 --> 00:51:23,080
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, പെൺകുട്ടി.
- നന്നായി. ഓ, പിസ്സ.
424
00:51:27,040 --> 00:51:30,160
സുപ്രഭാതം. അങ്ങനെ ആറ് തവണ പിസ്സ.
425
00:51:39,839 --> 00:51:41,920
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രണയിനിയാണ്.
426
00:52:31,799 --> 00:52:33,359
ചിയേഴ്സ്.
427
00:52:33,480 --> 00:52:35,319
- ചിയേഴ്സ്.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
428
00:52:35,319 --> 00:52:36,399
ക്ഷമിക്കണം.
429
00:52:36,399 --> 00:52:40,560
ഇതാണ് നമ്മുടെ സ്നാനം.
എല്ലാവരും കുളത്തിലേക്ക്!
430
00:52:41,080 --> 00:52:44,440
എണ്ണുക! മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!
431
00:53:34,040 --> 00:53:35,319
എങ്ങനെയുണ്ട്
432
00:53:35,560 --> 00:53:37,000
നന്നായി കൊള്ളാം.
433
00:53:39,319 --> 00:53:41,879
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എവിടെയാണ്?
434
00:53:42,440 --> 00:53:44,000
ജോലി.
435
00:53:44,680 --> 00:53:46,759
പുലർച്ചെ മൂന്ന് മണി വരെ?
436
00:53:47,319 --> 00:53:48,720
അതെ.
437
00:53:52,640 --> 00:53:55,040
ആൻ്റി, എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
438
00:53:55,759 --> 00:53:57,000
ഇല്ല.
439
00:53:58,520 --> 00:53:59,920
എല്ലാം ശുഭം.
440
00:54:10,960 --> 00:54:13,520
അത് ഇവിടെ തരൂ, സ്ട്രോളർ.
441
00:54:24,560 --> 00:54:27,359
ഇത് അനന്തമാണ്, അല്ലേ?
442
00:54:31,759 --> 00:54:33,520
എന്തുകൊണ്ട് അതിന് കഴിയുന്നില്ല?
443
00:54:34,240 --> 00:54:36,200
ആ ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് ഓണാണ്.
444
00:54:44,839 --> 00:54:46,319
അതുകൊണ്ട്?
445
00:54:46,319 --> 00:54:49,520
അതിൽ വെള്ളം കയറിയിരിക്കാം. അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
446
00:54:49,520 --> 00:54:51,080
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കരുതുന്നു
447
00:54:51,080 --> 00:54:53,160
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.
448
00:54:59,040 --> 00:55:01,040
ഇനി എത്രനാൾ?
449
00:55:01,640 --> 00:55:05,440
ക്ഷമിക്കണം, അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
അത് ഞങ്ങളുടെ ബാറ്ററികൾ നിറച്ചു.
450
00:55:06,799 --> 00:55:10,240
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.
- പെൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.
451
00:55:10,240 --> 00:55:12,080
ക്ഷമിക്കണം.
452
00:55:18,120 --> 00:55:20,640
അതും ഞാൻ കൊള്ളാം.
453
00:55:20,640 --> 00:55:25,399
അതുകൊണ്ട് വേണമെങ്കിൽ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം
അവൻ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.
454
00:55:25,399 --> 00:55:29,279
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
455
00:55:29,440 --> 00:55:32,440
അതുകൊണ്ട് പാക്ക് ചെയ്ത് അകത്തേക്ക് വരൂ.
456
00:55:32,680 --> 00:55:34,319
ഇല്ല!
457
00:55:35,720 --> 00:55:38,720
ആൻഡ്രിയ, ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ശരിക്കും പുറത്താണ്
458
00:55:38,720 --> 00:55:41,600
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും എന്നു നിങ്ങൾ പറയട്ടെ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?
459
00:55:41,600 --> 00:55:44,600
ശാന്തനാകൂ സുഹൃത്തേ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മത്സരങ്ങളിൽ ഇല്ല.
460
00:55:45,200 --> 00:55:48,000
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് സിനിമയില്ല, അല്ലേ?
461
00:55:50,279 --> 00:55:51,600
അത് പോകുന്നു.
462
00:55:51,759 --> 00:55:54,399
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
463
00:56:05,640 --> 00:56:08,000
- എനിക്ക് കഴിയുമോ?
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
464
00:56:08,000 --> 00:56:09,440
ശരി.
465
00:56:13,920 --> 00:56:15,279
ശബ്ദം.
466
00:56:15,759 --> 00:56:17,839
- ശബ്ദം പോകുന്നു.
- ക്യാമറ.
467
00:56:18,720 --> 00:56:21,759
- ക്യാമറ ഉരുളുകയാണ്.
- മൂന്നാം തവണയും "ആഹ്ലാദത്തിലേക്കുള്ള തടവുകാരൻ".
468
00:56:22,080 --> 00:56:23,520
ആക്ഷൻ.
469
00:56:36,399 --> 00:56:38,680
നീ എൻ്റെ തെണ്ടി
470
00:57:17,960 --> 00:57:20,759
ജാക്ക്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
471
00:59:10,480 --> 00:59:13,879
- ഇത് എൻ്റെ നീന്തൽ വസ്ത്രമാണ്.
- ഞാൻ അതിൽ ചാടി.
472
00:59:13,879 --> 00:59:15,680
പക്ഷേ അവർ എൻ്റേതാണ്.
473
00:59:16,359 --> 00:59:18,520
അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്.
474
00:59:24,960 --> 00:59:29,120
- ആദം നിങ്ങളെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
475
00:59:29,640 --> 00:59:33,480
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
476
00:59:34,080 --> 00:59:36,520
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?
477
00:59:36,520 --> 00:59:38,839
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
478
00:59:39,879 --> 00:59:43,279
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, ഒടുവിൽ സ്വതന്ത്രനായി,
479
00:59:43,680 --> 00:59:46,319
സ്വതന്ത്രമായ, വിജയിച്ച?
480
00:59:46,799 --> 00:59:49,279
എനിക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട്, മാന്യമായ പണം.
481
00:59:49,720 --> 00:59:51,600
കൊള്ളാം ചേട്ടാ.
482
00:59:54,279 --> 00:59:56,319
ഞാനൊരു നടിയാണ്.
483
01:01:08,240 --> 01:01:10,919
ആ കൈ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക. അതിനാൽ, കൊള്ളാം.
484
01:01:10,919 --> 01:01:13,640
ഒപ്പം വിശ്രമിക്കൂ. അങ്ങനെ. അടിപൊളി.
485
01:01:15,120 --> 01:01:17,720
പല്ലുകൾ, പല്ലുകൾ. അതിനാൽ, തികഞ്ഞ.
486
01:01:18,000 --> 01:01:19,560
അതിനാൽ, പല്ലുകൾ.
487
01:01:21,680 --> 01:01:25,560
ശരി, നിങ്ങളുടെ സ്തനങ്ങൾക്ക് മുകളിലുള്ളതുപോലെ അത് നന്നായി ഉയർത്തുക.
488
01:01:26,279 --> 01:01:28,560
- ഇതുപോലെ?
- അതെ, നല്ലത്.
489
01:01:42,040 --> 01:01:46,440
ഒരിക്കൽ കൂടി, ഞാൻ അത് പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഇപ്പോൾ!
490
01:01:46,440 --> 01:01:48,600
ഇപ്പോൾ, വരൂ. കൊള്ളാം.
491
01:01:48,600 --> 01:01:49,919
ഇപ്പോൾ.
492
01:01:50,080 --> 01:01:51,399
ഇപ്പോൾ.
493
01:01:51,399 --> 01:01:53,000
നല്ലത്.
494
01:02:04,080 --> 01:02:05,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
495
01:02:06,919 --> 01:02:08,240
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
496
01:02:08,240 --> 01:02:09,839
നന്ദി.
497
01:02:18,040 --> 01:02:22,279
ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അയാൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം നൽകാൻ കഴിയുമോ?
498
01:02:24,160 --> 01:02:26,359
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
499
01:02:30,879 --> 01:02:33,200
അത് ആസ്വദിക്കണം എന്ന്.
500
01:02:33,720 --> 01:02:36,759
ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് സാധ്യമായതെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.
501
01:02:37,080 --> 01:02:39,200
പ്രധാന കാര്യം ബോറടിപ്പിക്കരുത്, അല്ലേ?
502
01:02:41,680 --> 01:02:43,680
അമേരിക്കക്കാർ പറയുന്നു:
503
01:02:44,440 --> 01:02:48,560
"ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് നാരങ്ങ നൽകുമ്പോൾ,
കുറച്ച് നാരങ്ങാവെള്ളം ഉണ്ടാക്കൂ.'
504
01:02:48,560 --> 01:02:50,960
- അത് കൊള്ളാം.
- അതെ.
505
01:02:53,080 --> 01:02:57,160
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ?
506
01:02:57,160 --> 01:03:00,879
കഴിഞ്ഞ മാസം നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു
ഡിസ്കവറി ഓഫ് ദ ഇയർ അവാർഡ്.
507
01:03:01,080 --> 01:03:02,960
നല്ലത്. നല്ലത്.
508
01:03:04,200 --> 01:03:07,279
നിങ്ങളാണ് മികച്ചതെന്ന് അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
509
01:03:08,359 --> 01:03:12,600
ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
പ്രശസ്തനായ ലാറി ഫ്ലിൻ്റ് പോലും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
510
01:03:13,120 --> 01:03:14,359
അതെ?
511
01:03:15,799 --> 01:03:17,560
ഒരുപക്ഷേ അവൻ മാത്രമല്ല.
512
01:03:18,240 --> 01:03:19,879
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി
513
01:03:22,080 --> 01:03:26,440
"സെൻസുവൽ ലിയ" എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ആണ്
ശരിക്കും വലിയ തോൽവി.
514
01:03:26,879 --> 01:03:29,359
എനിക്ക് ഒരു വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യം കൂടി ചോദിക്കാമോ?
515
01:03:31,000 --> 01:03:32,160
അതെ.
516
01:03:32,160 --> 01:03:36,600
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നത് അറിയപ്പെടുന്ന വസ്തുതയാണ്
പ്രൊഫഷണൽ ഡൈവർ.
517
01:03:36,600 --> 01:03:40,480
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷൻ്റെ കാര്യമോ
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർ ഇപ്പോൾ പറയുമോ?
518
01:03:41,720 --> 01:03:43,960
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വലിയ ബന്ധമുണ്ട്.
519
01:03:44,960 --> 01:03:48,919
- അതെ, നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ഇട്ടിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ അവിടെ എത്രമാത്രം നിക്ഷേപിക്കുന്നു?
520
01:03:48,919 --> 01:03:51,439
- എനിക്കറിയില്ല, രണ്ടെണ്ണം.
- ഓ, അതെ.
521
01:03:51,600 --> 01:03:52,879
അതെ.
522
01:03:53,240 --> 01:03:56,839
- ഇപ്പോൾ എന്ത്?
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം ...
523
01:03:56,839 --> 01:03:58,240
- ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണോ?
- അതെ.
524
01:03:58,240 --> 01:04:01,319
- അത് ഓണാക്കുന്നു.
- പിന്നെ അമ്മേ, ഇതാ നിനക്ക്...
525
01:04:01,319 --> 01:04:04,040
അതെ, അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
526
01:04:04,480 --> 01:04:07,240
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ വയ്ക്കണം. ഇതുപോലെ.
527
01:04:07,520 --> 01:04:09,319
- പിന്നെ തിരിയുക.
- നിങ്ങൾ തിരിയുക.
528
01:04:09,319 --> 01:04:11,720
- ഇപ്പോൾ എന്ത്?
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്, ഇപ്പോൾ ഒരു കപ്പ്.
529
01:04:11,720 --> 01:04:13,720
- ഉം.
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുക.
530
01:04:13,720 --> 01:04:16,080
- യായ്! അതൊക്കെയോ?
- അതെ.
531
01:04:16,080 --> 01:04:18,399
- പരിശുദ്ധ മറിയമേ, അത് ദൈവികമാണ്.
- ശരിയാണോ?
532
01:04:18,399 --> 01:04:20,359
അതാണ് വേഗത, അല്ലേ?
533
01:04:20,359 --> 01:04:22,120
- അത് കൊള്ളാം.
- കോഫി.
534
01:04:22,120 --> 01:04:24,960
- അത് കഴിഞ്ഞു.
- ലൂസി, നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് കഴിയുമോ?
535
01:04:24,960 --> 01:04:26,399
ഇല്ല.
536
01:04:27,839 --> 01:04:29,600
അതാണ് മണം.
537
01:04:29,960 --> 01:04:34,919
എനിക്കറിയില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നോക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തപ്പോൾ
538
01:04:44,520 --> 01:04:46,919
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
- ഉം.
539
01:04:48,359 --> 01:04:50,799
സുഖമാണോ പ്രിയേ
540
01:04:51,560 --> 01:04:53,120
നല്ലത്.
541
01:04:53,919 --> 01:04:55,960
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?
542
01:04:56,600 --> 01:04:57,960
അതെ.
543
01:04:59,799 --> 01:05:01,480
പിന്നെ നീയോ?
544
01:05:02,799 --> 01:05:04,560
എനിക്ക് ഒരു കോഫി മെഷീൻ ഉണ്ട്.
545
01:05:09,480 --> 01:05:11,279
പിന്നെ മതി, മതി.
546
01:05:11,560 --> 01:05:13,600
- ഒന്ന് മാത്രം?
- അതെ അതെ.
547
01:05:13,600 --> 01:05:16,279
പറഞ്ഞല്ലോ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമാണ്.
548
01:05:16,279 --> 01:05:19,359
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
549
01:05:28,439 --> 01:05:29,879
എന്താണ്
550
01:05:30,640 --> 01:05:36,000
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എപ്പോഴും വിശപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന്.
551
01:05:36,680 --> 01:05:38,720
ലൂക്കോസ്, നിർത്തുക.
552
01:05:39,759 --> 01:05:41,240
എന്തിൻ്റെ?
553
01:05:47,120 --> 01:05:50,720
നിങ്ങളുടെ ചാട്ടത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, അല്ലേ?
554
01:06:15,600 --> 01:06:17,759
പണത്തിനായി ഭോഗിക്കുക.
555
01:06:19,040 --> 01:06:22,439
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഇനി സാധ്യമല്ല!
556
01:07:06,839 --> 01:07:09,359
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ആൻഡ്രിയ?
557
01:07:09,759 --> 01:07:12,439
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വളർത്തിയത് ഇങ്ങനെയല്ല.
558
01:07:17,040 --> 01:07:20,240
നിങ്ങളാണ് എന്നെ വളർത്തിയത്
ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചവനായിരിക്കണമെന്ന്
559
01:07:20,240 --> 01:07:23,319
വെള്ളത്തിലേക്ക് ചാടുന്നതിൽ. കായികരംഗത്ത്.
560
01:07:27,720 --> 01:07:31,439
- ഇതും അത്തരമൊരു കായിക വിനോദമാണ്.
- ഇതല്ല!
561
01:07:41,399 --> 01:07:43,720
നമുക്ക് ഒന്നിച്ചാലോ?
562
01:08:03,640 --> 01:08:06,520
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഒഴിക്കും.
- അച്ഛൻ.
563
01:08:07,600 --> 01:08:09,439
എനിക്കു തരൂ
564
01:08:12,799 --> 01:08:15,759
എന്തിനാണ് എൻ്റെ സിനിമകൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നത്?
565
01:08:18,040 --> 01:08:22,960
അതിനാൽ മറ്റാർക്കും അവ കടം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
കുറഞ്ഞത് ഇവിടെയെങ്കിലും.
566
01:08:25,920 --> 01:08:27,679
അച്ഛൻ.
567
01:08:32,679 --> 01:08:34,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
568
01:09:00,840 --> 01:09:03,279
ഞാൻ നിനക്ക് സൂര്യനെ വരച്ചു തരാം.
569
01:09:04,920 --> 01:09:06,920
- എലൻ?
- അല്ലേ?
570
01:09:08,000 --> 01:09:10,720
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാംപൺ ഇല്ലേ?
571
01:09:11,279 --> 01:09:14,000
അത്തരം കൂൺ ഇതാ.
572
01:09:18,679 --> 01:09:20,319
അതെന്തു പറ്റി?
573
01:09:20,920 --> 01:09:22,679
എനിക്കത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
574
01:09:22,800 --> 01:09:24,439
എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
575
01:09:24,439 --> 01:09:27,840
ഞാൻ അപ്പോഴും വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്ത് വണ്ണം കുറയ്ക്കുകയായിരുന്നു
അവൾ വ്യായാമം ചെയ്യുകയും ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.
576
01:09:27,840 --> 01:09:31,519
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കട ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
577
01:09:32,319 --> 01:09:33,840
ഇല്ല.
578
01:09:34,120 --> 01:09:38,200
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ കന്യകയാണ്, അല്ലേ?
- ഒരു മത്സ്യകന്യകയെപ്പോലെ?
579
01:09:38,200 --> 01:09:41,880
നന്നായി, ഒരു മത്സ്യകന്യകയെപ്പോലെ. പൂർണ്ണമായും ഏരിയൽ.
580
01:09:42,679 --> 01:09:43,920
അതെ.
581
01:09:43,920 --> 01:09:48,880
ഇത് ഒരു ടാംപൺ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അവിടെ മാത്രം
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കും, തുടർന്ന് സെറ്റിൽ പോലും നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കും.
582
01:09:48,880 --> 01:09:50,439
ശരി, എങ്ങനെ?
583
01:09:50,559 --> 01:09:54,760
സാധാരണയായി നിങ്ങൾ അത് അമർത്തുക,
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക, അത്രമാത്രം.
584
01:09:55,480 --> 01:09:57,280
- ഇത്?
- അതെ.
585
01:09:57,760 --> 01:10:03,080
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും ആഴത്തിൽ എടുക്കുക
കാരണം റിക്കിന് ഒരു വലിയ ഡിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
586
01:10:03,080 --> 01:10:05,559
എന്താണ് ബിഗ് ഡിക്ക്?
587
01:10:06,840 --> 01:10:08,599
ബിഗ് ഡിക്ക്, അതാണ്...
588
01:10:09,080 --> 01:10:13,360
ഇത് അത്തരമൊരു മൂലയാണ്
ഒരു യൂണികോൺ പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
589
01:10:13,720 --> 01:10:17,040
അങ്ങനെ മഴവില്ല് വളച്ചൊടിച്ചു.
590
01:10:19,160 --> 01:10:22,040
ശരി, ഞാൻ അവളുടെ കഴുത്തിൽ നക്കിയപ്പോൾ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
591
01:10:22,040 --> 01:10:25,480
സുഹൃത്തേ, കുറച്ച് പെർഫ്യൂം ഉണ്ട്
എൻ്റെ നാവ് പൂർണ്ണമായും മരമായിരുന്നു.
592
01:10:25,480 --> 01:10:28,679
- മേക്കപ്പിനെക്കാൾ നല്ലത്, മനുഷ്യാ.
- ശരി, മനുഷ്യാ.
593
01:10:28,679 --> 01:10:32,800
പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു, എനിക്ക് വേണ്ട
ഗുച്ചി നക്കുക, പക്ഷേ പെട്ര
594
01:10:32,800 --> 01:10:35,120
- ഇന്ന് രാത്രി ഫുട്ബോൾ എങ്ങനെ? നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
595
01:10:35,120 --> 01:10:37,519
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഇത് എൻ്റെ വാർഷികമാണ്. ഹായ് ആൻഡ്രെജ്ക.
596
01:10:37,519 --> 01:10:39,040
- ഹലോ.
- ഹലോ.
597
01:10:39,040 --> 01:10:41,639
- യായ്!
- അവർ ഒരു പുതിയ അമേരിക്കൻ ബേക്കറി തുറന്നു.
598
01:10:41,639 --> 01:10:43,200
- എന്താണിത്?
- നന്ദി.
599
01:10:43,200 --> 01:10:45,000
- അതെ? പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
- അതിന് ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്.
600
01:10:45,000 --> 01:10:47,559
- ഒരുപക്ഷേ അത് ഡിക്കിനുള്ളതാകാം.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
601
01:11:27,480 --> 01:11:29,760
എനിക്ക് കാപ്പി കൊടുക്കാൻ വരുമോ?
602
01:11:33,679 --> 01:11:36,200
ഞാൻ സ്പെയിനിൽ അവധി ആഘോഷിക്കുകയായിരുന്നു.
603
01:11:36,200 --> 01:11:41,160
പിന്നെ അവിടത്തെ വാസ്തുവിദ്യ വളരെ മനോഹരമാണ്.
604
01:11:42,120 --> 01:11:43,599
നന്ദി.
605
01:11:54,880 --> 01:11:56,519
അതെ!
606
01:11:58,480 --> 01:12:01,960
ശരി, നമുക്ക് അടുത്ത സ്ഥാനത്തേക്ക് പോകാം.
607
01:12:09,360 --> 01:12:11,400
എങ്കിൽ വാ.
608
01:13:51,800 --> 01:13:54,240
വിട! നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
609
01:13:55,480 --> 01:13:59,240
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. പിന്നെ നീയോ?
610
01:13:59,920 --> 01:14:01,559
നിങ്ങളുടെ മേൽ.
611
01:14:02,639 --> 01:14:04,040
ജോർജിയോ!
612
01:14:04,200 --> 01:14:06,880
ആൻഡ്രിയ! നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
613
01:14:07,960 --> 01:14:11,400
- റോമിൽ കാണാം.
- അതെ. തികഞ്ഞ.
614
01:14:23,400 --> 01:14:25,880
- നൃത്തം വരൂ.
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
615
01:14:26,400 --> 01:14:29,880
വരിക! ഞങ്ങളെ ആരും അറിയാത്ത ഒരിടത്തേക്ക് ഞാൻ പോകും.
616
01:14:29,880 --> 01:14:34,080
ആൻഡ്രിയ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
എന്നെ ആർക്കും അറിയില്ല.
617
01:15:20,400 --> 01:15:22,320
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.
618
01:15:23,559 --> 01:15:25,000
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
619
01:15:27,040 --> 01:15:28,440
നന്നായി
620
01:15:30,880 --> 01:15:32,599
നീ സുന്ദരിയാണ്.
621
01:15:34,280 --> 01:15:36,040
നിങ്ങൾ അത് മുതലെടുക്കുകയാണ്.
622
01:15:39,120 --> 01:15:41,280
നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
623
01:15:45,320 --> 01:15:47,400
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു.
624
01:15:48,559 --> 01:15:50,960
- അതാണ് പ്രധാന കാര്യം.
- ചിയേഴ്സ്.
625
01:15:50,960 --> 01:15:52,679
ചിയേഴ്സ്.
626
01:15:56,519 --> 01:15:58,240
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ പണമുണ്ടാക്കും.
627
01:15:59,519 --> 01:16:01,920
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ശാശ്വതമല്ല.
628
01:16:03,120 --> 01:16:06,160
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭർത്താവിനെ വേണം
629
01:16:06,800 --> 01:16:08,440
കുട്ടികളും.
630
01:16:10,040 --> 01:16:11,679
ഇല്ലേ?
631
01:16:19,519 --> 01:16:22,559
ശരി, ആൻഡി, നിങ്ങളുടെ ഷൂസ്!
632
01:16:25,000 --> 01:16:28,080
ഇവ നിങ്ങളുടെ പുതിയവയാണ്! ശരിയാണോ?
633
01:16:28,840 --> 01:16:33,080
പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ളവ ദൈവികമാണ്. നിങ്ങൾ...
634
01:16:34,280 --> 01:16:37,240
നിങ്ങൾക്കായി ഇതാ പുതിയ ചിലത്.
635
01:16:37,480 --> 01:16:39,440
ഗോൾഡൻ ബട്ടണുകൾ.
636
01:16:40,040 --> 01:16:42,120
ദൈവമേ, ആ കടന്നൽ അരക്കെട്ട്.
637
01:16:43,160 --> 01:16:46,200
- ശരിയാണ്. എന്തെങ്കിലും പറയൂ. എന്ത്?
- തികഞ്ഞ.
638
01:16:46,200 --> 01:16:48,120
എന്ത്? അതൊരു കാര്യമാണ്.
639
01:16:48,360 --> 01:16:50,599
അതൊരു കാര്യമാണ്! വൗ!
640
01:16:53,040 --> 01:16:54,240
ഉം.
641
01:16:54,679 --> 01:16:56,599
അച്ഛൻ ത്രില്ലായിരിക്കും.
642
01:16:57,360 --> 01:16:59,480
അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
643
01:16:59,719 --> 01:17:02,200
ഞങ്ങൾ അല്പം വിയോജിച്ചു.
644
01:17:02,800 --> 01:17:05,960
എങ്കിൽ ശരി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ മെലിഞ്ഞ ആളാണ്.
645
01:17:06,120 --> 01:17:07,519
ശരിയാണോ?
646
01:17:07,840 --> 01:17:09,599
നന്നായി, ആൻഡ്രെജ്ക.
647
01:17:10,400 --> 01:17:11,440
അങ്ങനെ.
648
01:17:18,200 --> 01:17:19,679
വരിക.
649
01:17:21,840 --> 01:17:23,519
ഇരിക്കുക.
650
01:17:24,920 --> 01:17:27,000
- ഹലോ, പ്രിയേ.
- ഹലോ.
651
01:17:27,120 --> 01:17:29,000
മെറിംഗു.
652
01:17:30,679 --> 01:17:31,920
അങ്ങനെ.
653
01:17:32,840 --> 01:17:37,240
ആദ്യം പഞ്ചസാര, അല്ലേ?
നമുക്ക് കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
654
01:17:37,800 --> 01:17:39,960
- മിസ്റ്റർ വെയിറ്റർ.
- ഹലോ.
655
01:17:39,960 --> 01:17:42,760
- ഞങ്ങൾ മൂന്ന് നരകങ്ങൾ നൽകും.
- ശരി.
656
01:17:42,760 --> 01:17:44,080
അതെ? ഒപ്പം...
657
01:17:44,080 --> 01:17:47,160
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പുച്ചിനോ ഉണ്ട്.
658
01:17:47,160 --> 01:17:51,360
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിയന്നീസ് ഉണ്ടാകും. ചമ്മട്ടി ക്രീം ഉപയോഗിച്ച്, അതെ?
659
01:17:51,480 --> 01:17:54,360
- രണ്ടുതവണ മതി.
- അത് ഉടൻ തന്നെ ആയിരിക്കും.
660
01:17:54,679 --> 01:17:58,280
പെൺകുട്ടികളേ, അവർക്ക് ഇവിടെ മികച്ച സാച്ചർമാർ ഉണ്ട്.
661
01:18:04,160 --> 01:18:05,719
സുഖമാണോ
662
01:18:08,480 --> 01:18:10,160
നല്ലത്.
663
01:18:12,240 --> 01:18:13,840
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
664
01:18:17,160 --> 01:18:20,760
ഹലോ, ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. ലിയ, അല്ലേ?
665
01:18:20,760 --> 01:18:22,719
- അതെ.
- എനിക്കറിയാം.
666
01:18:22,960 --> 01:18:26,440
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഓഫർ ഉണ്ട്. അതിനാൽ എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക, അല്ലേ?
667
01:18:42,599 --> 01:18:46,400
- ഞാൻ ഇതിൽ നല്ലവനല്ല.
- ഇരിക്കുക! ഇവിടെ നിൽക്കൂ!
668
01:18:49,880 --> 01:18:51,400
നിങ്ങൾ സഹോദരിമാരാണ്!
669
01:18:52,519 --> 01:18:56,960
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം
അത് എളുപ്പമല്ലാത്തപ്പോൾ മാത്രം.
670
01:18:58,280 --> 01:19:03,280
ഇതൊരു കലയല്ല
എല്ലാം നല്ലതായിരിക്കുമ്പോൾ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.
671
01:19:07,719 --> 01:19:09,400
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്!
672
01:19:09,400 --> 01:19:10,920
- കുടുംബം?
- അതെ!
673
01:19:10,920 --> 01:19:14,080
- അവളിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് എന്താണെന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
- അതെ, അവൾക്ക് എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.
674
01:19:14,080 --> 01:19:17,880
അവൾ അവളോട് പറഞ്ഞു നിൻ്റെ അച്ഛൻ
അവൻ വിവാഹമോചന രേഖകൾ അയച്ചോ?
675
01:19:18,200 --> 01:19:20,080
നീ കാരണം!
676
01:19:24,480 --> 01:19:25,880
ലൂക്ക.
677
01:19:26,480 --> 01:19:27,679
ലൂസി.
678
01:19:29,200 --> 01:19:30,519
ലൂസി!
679
01:19:31,120 --> 01:19:32,599
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
680
01:19:32,960 --> 01:19:35,760
- എനിക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.
- ഉം.
681
01:19:38,559 --> 01:19:41,519
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
- ഇല്ല.
682
01:19:41,519 --> 01:19:46,080
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണോ?
683
01:19:54,920 --> 01:19:57,080
കൊള്ളാം, ഗംഭീരം.
684
01:19:58,559 --> 01:20:00,920
നന്ദി. നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളേ.
685
01:20:06,080 --> 01:20:08,000
അതെ, നന്ദി.
686
01:20:08,000 --> 01:20:12,519
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ഇതൊരു വലിയ നിമിഷമാണ്.
687
01:20:12,639 --> 01:20:17,120
വലിയ നിമിഷം
കാരണം ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സിനിമ ലോഞ്ച് ചെയ്യുകയാണ്
688
01:20:17,880 --> 01:20:22,120
"പിരമിഡിലെ പാപം".
"പിരമിഡിലെ പാപം" നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
689
01:20:22,120 --> 01:20:26,840
ഇവിടെ നമ്മുടെ താരമായ ലിയ ഡി മേ ഉണ്ട്.
690
01:20:27,080 --> 01:20:28,960
അതെ കൂട്ടരേ!
691
01:20:33,559 --> 01:20:35,400
നിനക്ക് പിടിക്കാമോ
692
01:20:36,000 --> 01:20:39,679
എനിക്ക് ഇവിടെ ഷാംപെയ്ൻ ഉണ്ട്. ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
693
01:20:39,960 --> 01:20:41,920
അതെ. പിന്നെ ഇപ്പോൾ...
694
01:20:42,719 --> 01:20:44,280
ക്ഷമിക്കണം.
695
01:20:44,840 --> 01:20:46,519
അങ്ങനെ സഞ്ചി
696
01:20:46,519 --> 01:20:50,200
നമുക്ക് "സിൻ ഇൻ ദി പിരമിഡ്" എന്ന സിനിമ കവർ ചെയ്യാം.
697
01:20:50,679 --> 01:20:52,120
അതെ!
698
01:20:53,320 --> 01:20:54,840
അതെ!
699
01:21:21,000 --> 01:21:22,559
നന്ദി.
700
01:21:36,200 --> 01:21:37,480
ജോർജ്ജ്,
701
01:21:37,800 --> 01:21:41,080
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്
ഞങ്ങളുടെ വ്യവസായത്തിൻ്റെ അത്തരമൊരു വ്യക്തിത്വം!
702
01:21:41,240 --> 01:21:44,040
നിങ്ങൾ ഒരു ഇതിഹാസമാണ്. ഒരു ഇതിഹാസം, ജോർജ്ജ്.
703
01:21:44,040 --> 01:21:48,960
ഞങ്ങളുടെ ടീം പൂർണ്ണമായും വിശ്വസനീയമാണ്,
ഉത്പാദനം വളരെയധികം മാറി.
704
01:21:48,960 --> 01:21:52,599
ഇവിടെ ആദം ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്
എനിക്കറിയാവുന്ന സംവിധായകൻ.
705
01:21:52,599 --> 01:21:56,240
നടിമാരോടാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും താൽപര്യം.
706
01:21:56,840 --> 01:21:59,160
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
707
01:21:59,360 --> 01:22:01,480
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
708
01:22:03,360 --> 01:22:05,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
709
01:22:05,840 --> 01:22:08,080
നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്
710
01:22:08,360 --> 01:22:11,800
നിങ്ങളെ എൻ്റെ സിനിമകളിൽ കാണണം.
711
01:22:12,519 --> 01:22:14,519
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.
712
01:22:14,519 --> 01:22:17,960
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഫീച്ചർ ഫിലിമിൻ്റെ പണിപ്പുരയിലാണ്.
713
01:22:18,599 --> 01:22:21,320
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും.
714
01:22:22,360 --> 01:22:26,000
- നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർസ്റ്റാർ ആയിരിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. എന്താണ്
715
01:22:26,000 --> 01:22:28,800
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ.
- ഒരു സെക്കൻ്റ്.
716
01:22:28,800 --> 01:22:31,400
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാവിയാണ്! നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
717
01:22:31,760 --> 01:22:33,519
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
718
01:22:34,840 --> 01:22:36,440
പന്നികൾ.
719
01:22:37,519 --> 01:22:40,599
എലീന, ദയവായി, അത് മതി, ശരി?
720
01:22:41,440 --> 01:22:44,440
എന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിക്കരുത്
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം!
721
01:22:44,440 --> 01:22:48,599
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ക്യൂ വിളിക്കാം, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
- നീ വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ.
722
01:22:49,000 --> 01:22:51,480
എനിക്ക് ഇന്ന് ആസ്വദിക്കണം.
723
01:25:10,120 --> 01:25:12,559
- അമ്മ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണോ?
- അതെ.
724
01:25:13,559 --> 01:25:15,480
അമ്മേ, ഉണരൂ.
725
01:25:16,240 --> 01:25:18,880
- അമ്മേ!
- കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ.
726
01:25:18,880 --> 01:25:20,679
ഉണരുക!
727
01:25:27,719 --> 01:25:29,360
എലീന?
728
01:25:34,080 --> 01:25:35,719
എന്താണിത്?
729
01:25:35,840 --> 01:25:38,920
നീ ഒരു മത്സ്യകന്യകയെപ്പോലെയാണ്.
730
01:25:40,360 --> 01:25:42,320
ഇത് നിനക്കാണ്.
731
01:25:42,320 --> 01:25:43,840
നന്ദി.
732
01:25:47,320 --> 01:25:48,880
അത് മനോഹരമാണ്.
733
01:26:08,480 --> 01:26:10,519
നോക്കൂ, ഇവിടെയുണ്ട്.
734
01:26:11,160 --> 01:26:13,080
അപ്പോൾ ദയവുചെയ്ത് അത് എന്താണ്?
735
01:26:13,080 --> 01:26:17,440
ഒടുവിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ തുടങ്ങാനാകും?
അവിടെ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
736
01:26:17,440 --> 01:26:20,840
- അപ്പോൾ അവർക്ക് കുറച്ച് കാത്തിരിക്കാം, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും, നന്നായി.
737
01:26:20,840 --> 01:26:24,480
മാന്യരേ, ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.
738
01:26:25,280 --> 01:26:27,760
ഒരു നിമിഷം, നന്ദി.
739
01:26:28,160 --> 01:26:30,040
എന്നാൽ അവൻ നീങ്ങട്ടെ.
740
01:26:30,559 --> 01:26:32,719
ഹേയ്, നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?
741
01:26:33,440 --> 01:26:37,080
നിങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കയിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
742
01:26:37,080 --> 01:26:38,760
എനിക്ക് വേണം...
743
01:26:39,440 --> 01:26:42,040
ഞാൻ ഭയങ്കര ക്ഷീണിതനാണ്.
744
01:26:45,160 --> 01:26:48,719
നോക്കൂ, സ്വയം ഒത്തുചേരൂ, ശരി?
745
01:26:50,120 --> 01:26:54,280
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
746
01:26:54,800 --> 01:26:57,360
എന്നാൽ അവർ അത് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതില്ല.
747
01:26:58,480 --> 01:27:00,639
അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
748
01:27:00,920 --> 01:27:03,719
അവർക്ക് ലിയ ഫക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
749
01:27:04,880 --> 01:27:06,480
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
750
01:27:07,280 --> 01:27:08,480
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
751
01:27:08,639 --> 01:27:09,920
അടിപൊളി.
752
01:27:11,120 --> 01:27:13,920
ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.
753
01:28:51,000 --> 01:28:53,200
ഇപ്പോൾ!
754
01:29:04,840 --> 01:29:06,200
വേശ്യ!
755
01:29:06,639 --> 01:29:08,160
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
756
01:29:12,320 --> 01:29:15,040
ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ഉള്ള ഇന്ദ്രിയ ലീ.
757
01:29:24,840 --> 01:29:26,480
ആൻഡ്രിയ?
758
01:29:27,360 --> 01:29:29,360
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ
759
01:29:30,840 --> 01:29:32,719
കുഞ്ഞേ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
760
01:30:13,840 --> 01:30:16,200
എൻ്റെ വിരൽ നോക്കൂ.
761
01:30:17,120 --> 01:30:18,840
ഇടത്.
762
01:30:22,280 --> 01:30:23,800
ഗതാഗതം.
763
01:30:28,400 --> 01:30:30,320
ഒപ്പം താടി മുതൽ മുല വരെ.
764
01:30:33,960 --> 01:30:36,320
ഞാൻ എൻ്റെ പുരികങ്ങൾ അമർത്തി
765
01:30:40,080 --> 01:30:41,679
കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ
766
01:30:44,559 --> 01:30:47,160
താഴത്തെ താടിയെല്ലിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്.
767
01:30:49,000 --> 01:30:51,559
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നാവ് നീട്ടുക.
768
01:30:52,719 --> 01:30:54,400
ഒപ്പം ശരിയായി.
769
01:30:55,080 --> 01:30:56,599
തിരിച്ചും.
770
01:31:04,040 --> 01:31:06,880
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് അഴിച്ചുമാറ്റും, അല്ലേ?
771
01:31:17,759 --> 01:31:20,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
772
01:32:04,160 --> 01:32:05,880
നന്ദി.
773
01:32:21,080 --> 01:32:22,920
വീട്ടിൽ പോകൂ
774
01:32:23,519 --> 01:32:28,160
ഞാനത് ക്രമീകരിച്ചു
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും
775
01:32:35,519 --> 01:32:38,960
- ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ് അബ്സലോൺ.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
776
01:32:38,960 --> 01:32:41,480
സിടി സ്കാനിൻ്റെ ഫലം കണ്ടു
777
01:32:41,480 --> 01:32:45,639
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് വളരെ ഗൗരവമുള്ള ഒന്ന് ഉണ്ട്
പ്രതികൂല വാർത്തകളും,
778
01:32:45,639 --> 01:32:49,759
അതിനാൽ ഇവിടെയുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാമുകി താമസിക്കണം
779
01:32:49,759 --> 01:32:52,920
കാരണം അവൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.
780
01:32:54,160 --> 01:32:56,040
അതെ, അതിന് കഴിയും.
781
01:32:57,360 --> 01:32:59,599
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
782
01:32:59,920 --> 01:33:04,360
ആ സിടി സ്കാനിൻ്റെ ഫലം കാണിച്ചു
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കണ്ടെത്തി
783
01:33:04,360 --> 01:33:07,160
തലച്ചോറിലെ ട്യൂമർ ഫോക്കസ്.
784
01:33:09,280 --> 01:33:12,639
അത് എന്നാണ്
വളരെ ഗുരുതരമായ രോഗനിർണയം
785
01:33:12,639 --> 01:33:17,360
അത് നിർണ്ണയിക്കാൻ ഇനിയും ആവശ്യമായി വരും
ഏത് തരം ട്യൂമർ ആണ്
786
01:33:17,360 --> 01:33:20,639
ഒരു ബയോപ്സി ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
787
01:33:21,240 --> 01:33:23,880
ബയോപ്സി എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
788
01:33:27,360 --> 01:33:31,800
അതിനർത്ഥം
ആ നിക്ഷേപത്തിൽ നിന്ന് ഒരു സാമ്പിൾ എടുക്കുന്നു എന്ന്.
789
01:33:31,800 --> 01:33:33,519
ടിഷ്യു സാമ്പിൾ.
790
01:33:33,639 --> 01:33:36,480
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ, അടുത്തത് എന്താണ്?
791
01:33:36,480 --> 01:33:40,040
അപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും
മറ്റൊരു വലിയ പ്രവർത്തനം,
792
01:33:40,040 --> 01:33:43,880
എപ്പോൾ അത് പുറത്തെടുക്കേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് മുഴ മുഴുവൻ.
793
01:33:44,280 --> 01:33:47,960
എന്നിട്ട് അത് സാധ്യമാണ്
അത് സഹ ഓങ്കോളജിസ്റ്റുകൾ പോലും
794
01:33:47,960 --> 01:33:52,679
അവർ നിങ്ങളോട് പെരുമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കും
റേഡിയോ തെറാപ്പിയും കീമോതെറാപ്പിയും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
795
01:33:56,360 --> 01:33:57,960
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
796
01:34:00,360 --> 01:34:04,519
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
797
01:34:52,759 --> 01:34:54,599
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
798
01:34:54,599 --> 01:34:57,200
എനിക്ക് സ്വയം മൂത്രമൊഴിക്കാം.
799
01:35:06,960 --> 01:35:08,400
ഹായ്.
800
01:35:09,240 --> 01:35:10,719
ഹായ്.
801
01:35:16,759 --> 01:35:19,280
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
802
01:35:21,920 --> 01:35:25,040
- വിട.
- വിട.
803
01:36:17,160 --> 01:36:19,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ
804
01:36:25,920 --> 01:36:27,360
ഉം.
805
01:36:40,480 --> 01:36:41,920
നന്ദി.
806
01:38:21,519 --> 01:38:22,920
ഹായ്.
807
01:38:23,280 --> 01:38:24,840
ഹായ്.
808
01:38:52,080 --> 01:38:53,559
ആൻഡ്രേക.
809
01:38:56,920 --> 01:38:58,400
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ?
810
01:38:58,920 --> 01:39:01,599
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിന് ശേഷം അവൾ ഉണർന്നിട്ടില്ല.
811
01:39:39,559 --> 01:39:41,639
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ സിരകളുണ്ട്.
812
01:39:52,880 --> 01:39:58,040
മിസ് അബ്സലോൺ, ഞാൻ അപ്പോഴും ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒപ്പിട്ടില്ലെങ്കിൽ.
813
01:40:41,759 --> 01:40:44,280
- ഞാൻ ഇതിനകം അവളെ പരീക്ഷിച്ചു.
- പിന്നെ?
814
01:40:44,280 --> 01:40:46,320
- നല്ലത്.
- അതെ?
815
01:40:46,639 --> 01:40:47,960
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
816
01:40:48,320 --> 01:40:49,920
പ്രതിഭാസങ്ങൾ.
817
01:40:53,759 --> 01:40:55,240
കാത്തിരിക്കൂ.
818
01:41:00,120 --> 01:41:01,759
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു
819
01:41:02,639 --> 01:41:04,320
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
820
01:41:04,639 --> 01:41:06,240
- അതെ?
- അതെ.