1
00:00:15,248 --> 00:00:18,217
[توۋلاش]

2
00:00:18,284 --> 00:00:20,047
[Growling]

3
00:00:27,660 --> 00:00:29,594
[ۋاقىراش]

4
00:00:38,071 --> 00:00:40,062
ئاھ!

5
00:00:45,512 --> 00:00:48,072
[توۋلاش]

6
00:01:02,228 --> 00:01:04,788
[گۈلدۈر]

7
00:01:06,132 --> 00:01:08,623
[ۋاقىراش]

8
00:01:19,579 --> 00:01:21,410
[ئانا تىلدا توۋلاش]

9
00:01:21,481 --> 00:01:23,210
[ۋاقىراش]

10
00:01:55,482 --> 00:01:57,643
[ئالۋاستىنىڭ ھۆركىرىشى]

11
00:02:11,364 --> 00:02:13,264
[ئالۋاستىنىڭ ھۆركىرىشى]

12
00:02:21,875 --> 00:02:24,275
<i> [ئادەم] </i>
<i> چوڭ بولۇش مەن ئۈچۈن قىيىن ئىدى. </i>

13
00:02:24,344 --> 00:02:25,811
<i> مەن ھەمىشە ئاۋارىچىلىككە يولۇقتۇم. </i>

14
00:02:25,879 --> 00:02:27,870
ماقۇل ، جەك. بۇ يەرگە كىرىڭ.

15
00:02:29,149 --> 00:02:33,552
<i> ماڭا ئازابلانغانلىقىمنى ئېيتتى </i>
<i> تاجاۋۇزچىلىق قىلمىشىدىن. </i>

16
00:02:33,620 --> 00:02:37,579
<i> مەن ئېتىراپ قىلىشنى يامان كۆرەتتىم ، ئەمما بۇ ئەمەلىيەت. </i>

17
00:02:37,657 --> 00:02:38,681
[بالا يىغلاۋاتىدۇ]

18
00:02:38,758 --> 00:02:41,420
<i> ۋە مەن ئۇنى كونترول قىلالمىدىم. </i>

19
00:02:41,494 --> 00:02:42,927
قانچە؟

20
00:02:43,196 --> 00:02:44,891
ئون.

21
00:02:45,165 --> 00:02:47,224
ياخشى. ھازىر كەچۈرۈم سوراڭ.

22
00:02:47,300 --> 00:02:49,768
ئۇ مېنىڭ يۈزۈمنى يۆلىدى ،
ھەتتا ھېچكىم ئۇنى چاقىرمىدى.

23
00:02:49,836 --> 00:02:51,531
ئۆچ ئېلىش بۇنى ئوڭشايدۇ.

24
00:02:51,604 --> 00:02:53,003
ھازىر كەچۈرۈم سوراڭ.

25
00:02:55,175 --> 00:02:58,338
[بالا يىغلاۋاتىدۇ]

26
00:02:58,411 --> 00:02:59,810
كەچۈرۈڭ ، l ...

27
00:03:01,181 --> 00:03:03,149
كەچۈرۈڭ
كاللىڭىزدىكى كالتەكنى.

28
00:03:05,818 --> 00:03:07,786
<i> مەن ئاچچىقلىنىپ كەتسەملا ، </i>

29
00:03:07,854 --> 00:03:11,483
<i> مەن بىر نەرسە ھېس قىلىمەن </i>
<i> ئىچىمدە قۇرۇشقا باشلاڭ. </i>

30
00:03:11,558 --> 00:03:12,616
قاراڭ ، دوست.

31
00:03:12,692 --> 00:03:14,353
<i> بۇ مەن توختىتالمايدىغان بىر ئىش ئىدى ، </i>

32
00:03:14,427 --> 00:03:17,419
<i> ئاندىن مەن پەقەت تارتىۋالىمەن. </i>

33
00:03:20,700 --> 00:03:22,190
[قوڭغۇراق ئاۋازى]

34
00:03:22,268 --> 00:03:24,293
<i> ئەمما مەن ھەمىشە ئۇنداق ئەمەس ئىدىم. </i>

35
00:03:24,370 --> 00:03:27,897
<i> مەن كىچىك ۋاقتىمدا ياخشى ئىدىم. </i>

36
00:03:27,974 --> 00:03:31,239


37
00:03:34,314 --> 00:03:37,340
<i> [بوبى دارىن] </i>


38
00:03:37,417 --> 00:03:38,714


39
00:03:38,785 --> 00:03:41,686
<i> ئەمەلىيەتتە ئىشلار مۇكەممەل ئىدى. </i>

40
00:03:41,754 --> 00:03:44,279
<i> مېنىڭ چوڭ ئائىلەم بار ئىدى. </i>

41
00:03:44,357 --> 00:03:45,984
<i> مەن ئادەتتىكى بالىلارغا ئوخشاش ئىدىم. </i>

42
00:03:46,259 --> 00:03:48,386
<i> مەن مۇسابىقە ماشىنىسى ۋە سىنلىق ئويۇنلارنى ياقتۇردۇم. </i>

43
00:03:48,461 --> 00:03:51,624
<i> پۇشايمان ، مەن ھەتتا بەزىدە ئۇسسۇل ئويناشنىمۇ ياخشى كۆرەتتىم. </i>

44
00:03:51,698 --> 00:03:55,225
<i> ھەر يىلى يازدا ، خەلقىم </i>
<i> بىزنى لاگېرغا ئاپىرىپ بېرەتتى. </i>

45
00:03:55,301 --> 00:03:57,895
<i> مەن كۆپىنچە ۋاقتىمنى ئۆتكۈزەتتىم </i>
<i> بالام سىڭلىم بىلەن سىرداشتىم. </i>

46
00:03:57,971 --> 00:03:59,905
<i> مېنىڭچە مەن ئۇنىڭغا بىر خىل قارىدىم. </i>

47
00:03:59,973 --> 00:04:02,771
- [قىزچاق]
- سىندى ، ئولتۇرۇڭ.

48
00:04:02,842 --> 00:04:06,505
<i> ھەئە ، ئۇ ۋاقىتتىكى ھايات ھەقىقىي بىر پارچە ئىدى. </i>

49
00:04:06,579 --> 00:04:08,979
<i> ئەمما بىر كېچە ، </i>

50
00:04:09,048 --> 00:04:12,677
<i> بىر ئىش يۈز بەردى </i>
<i> ئىشلارنى مەڭگۈ ئۆزگەرتتى. </i>

51
00:04:12,752 --> 00:04:13,980
ئوف!

52
00:04:14,053 --> 00:04:15,281
ھا ھا ھا ھا!

53
00:04:15,355 --> 00:04:16,515
[Young Jack]
ئورنۇڭدىن تۇر.

54
00:04:19,859 --> 00:04:22,191
كەل. خاتىرجەم بولۇڭ ، سىندى. توختاڭ.

55
00:04:22,262 --> 00:04:23,456
Hey, Jack.

56
00:04:23,529 --> 00:04:24,655
[سىندى كۈلۈپ تۇرۇپ]

57
00:04:24,731 --> 00:04:26,858
بۇنى كۆرۈڭ.

58
00:04:26,933 --> 00:04:29,868


59
00:04:29,936 --> 00:04:31,927


60
00:04:32,005 --> 00:04:35,031


61
00:04:35,108 --> 00:04:37,235
بۇنى سىناپ بېقىڭ ، ماقۇل؟

62
00:04:37,310 --> 00:04:39,676
ۋاھ!

63
00:04:39,746 --> 00:04:41,077
- سىندى.
- ياق.

64
00:04:41,147 --> 00:04:44,480
Whee.

65
00:04:44,550 --> 00:04:46,313
سىندى! قايتىپ كەل!

66
00:04:46,386 --> 00:04:47,375
[Giggling]

67
00:04:47,453 --> 00:04:49,353
ۋاھ! كىم!

68
00:04:49,422 --> 00:04:52,357


69
00:04:52,425 --> 00:04:53,449
ۋاھ!

70
00:04:53,526 --> 00:04:54,618


71
00:04:54,694 --> 00:04:59,188


72
00:04:59,265 --> 00:05:00,732
ئاھ!

73
00:05:00,800 --> 00:05:02,028
[ئالۋاستى ھۇۋلايدۇ]

74
00:05:02,101 --> 00:05:03,261
سىندى!

75
00:05:03,336 --> 00:05:05,133
- [سىندى ۋاقىرىدى]
- [ئالۋاستى ھۇۋلايدۇ]

76
00:05:08,675 --> 00:05:11,735
- [گۈلدۈر]
- ئايال ۋاقىرايدۇ]

77
00:05:17,650 --> 00:05:18,981
[ۋاقىراش داۋاملاشماقتا]

78
00:05:30,096 --> 00:05:32,894


79
00:05:32,965 --> 00:05:34,296
Jack!

80
00:05:34,367 --> 00:05:36,301


81
00:05:36,369 --> 00:05:39,270
[ھايۋانلارنىڭ ھۆركىرىشى]

82
00:05:41,708 --> 00:05:44,336


83
00:05:44,410 --> 00:05:46,469


84
00:05:46,546 --> 00:05:48,514
Run, Jack.

85
00:05:48,581 --> 00:05:49,946
يۈگۈرۈڭ!

86
00:05:50,016 --> 00:05:53,543
[ۋاقىراش]

87
00:05:53,619 --> 00:05:56,588


88
00:05:56,656 --> 00:06:02,060


89
00:06:03,496 --> 00:06:06,158


90
00:06:06,232 --> 00:06:09,030
[گۈلدۈر]

91
00:06:11,037 --> 00:06:13,130
[Growling]

92
00:06:19,245 --> 00:06:20,303
<i> ئۇنىڭدىن كېيىن مەن ئەزەلدىن ئوخشاش ئەمەس ، </i>

93
00:06:21,514 --> 00:06:23,675
<i> ۋە 20 ياش ۋاقتىمدا ، </i>

94
00:06:23,916 --> 00:06:25,543
<i> مەن بەزى مەسلىھەتلەرگە موھتاج دەپ ئويلىدىم. </i>

95
00:06:25,618 --> 00:06:26,949
[تېلېفون ئۈزۈكى]

96
00:06:27,019 --> 00:06:28,486
ھەئە؟

97
00:06:28,554 --> 00:06:30,044
<i> [ئايال] </i>
<i> جەك برۇكس بۇ يەردە. </i>

98
00:06:30,123 --> 00:06:33,354
<i> ئۇ تېلېفون قىلمىدى. ۋاقتىڭىز بارمۇ؟ </i>

99
00:06:33,426 --> 00:06:34,825
[ئاھ ئۇردى]

100
00:06:37,430 --> 00:06:40,524
ھە ، بولىدۇ. قىلايلى.

101
00:06:40,600 --> 00:06:42,568
ئۇنى ئەۋەتىڭ.

102
00:06:47,073 --> 00:06:50,907
Jack. سىزنى قايتا كۆرىمەن دەپ ئويلىماپتىكەنمەن.

103
00:06:50,977 --> 00:06:53,605
ھەئە ، بىلەمسىز ، مەن
ۋال-مارتقا بارىدىغان يولدا ،

104
00:06:53,679 --> 00:06:55,442
so, uh,
[كېكىردەكنى تازىلايدۇ]

105
00:06:55,515 --> 00:06:58,951
مەن پەقەت توختاپ قالىمەن دەپ ئويلىدىم ، بىلەمسىز ،
نېمە ئىش بولغانلىقىنى كۆرۈڭ.

106
00:06:59,018 --> 00:07:01,612
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

107
00:07:01,687 --> 00:07:03,985
بىلەمسىز ، مەن يەنىلا ئىشلەۋاتىمەن.

108
00:07:04,056 --> 00:07:06,047
يەنىلا ... مەن يەنىلا سۇ تۇرۇبىسى.

109
00:07:06,125 --> 00:07:10,562
ھە ، ھاۋا ئانا مېنى ئالدى
بۇ ئەخمەق كەچلىك دەرسنى ئېلىش.

110
00:07:10,630 --> 00:07:13,224
ئۇ ئىلىم. ئۇ بىردىنبىر
ئۇلار ھازىر تەمىنلەيدۇ

111
00:07:13,299 --> 00:07:17,235
شۇنداق ، ھە ، بۇ خىل زەربە ،
ئەمما ، ھە ...

112
00:07:17,303 --> 00:07:18,861
دېمەكچىمەن ... بىلەمسىز ، ئۇ ...
مەن ياخشى بولدۇم.

113
00:07:18,938 --> 00:07:21,202
مەن راستىنلا يوق ، ھە ...
مەن بىر مەزگىل تارتىۋالمىدىم.

114
00:07:21,274 --> 00:07:23,765
- شۇڭا ياخشى بولدى.
- ياخشى.

115
00:07:23,843 --> 00:07:25,310
بەك ياخشى.
ھەئە.

116
00:07:26,312 --> 00:07:28,303
[كېكىردەكنى تازىلايدۇ]

117
00:07:29,615 --> 00:07:32,914
ھەئە ، بىلەمسىز ، مېنىڭچە
مەن بىر نەچچە كۈن ئىلگىرى شۇنداق قىلدىم ،

118
00:07:32,985 --> 00:07:35,453
ئەمما ، ھە ، بىلەمسىز ،
بۇ ھېچقانچە ئېغىر ئەمەس ،

119
00:07:35,521 --> 00:07:38,513
ۋەھ ، بىلەمسىز ،
مەن ئۇنى باشتىن كەچۈردۈم ، شۇڭا ، ئۇم ...

120
00:07:38,591 --> 00:07:40,252
بىلەمسىز ، مەن ياخشى.

121
00:07:40,326 --> 00:07:42,260
ئىشلار سىز بىلەن قانداق كېتىۋاتىدۇ؟

122
00:07:42,328 --> 00:07:43,852
مەن ياخشى.

123
00:07:43,930 --> 00:07:46,899
ياخشى. بۇ ياخشى.

124
00:07:50,436 --> 00:07:53,428
ياخشى ، Jack,

125
00:07:53,506 --> 00:07:55,997
قولىغا نېمە بولدى؟

126
00:07:57,577 --> 00:07:59,636
قولۇمغا نېمە بولدى؟

127
00:07:59,712 --> 00:08:01,805
[Mutters]

128
00:08:03,749 --> 00:08:05,376
ھېچنېمە يوق.

129
00:08:05,451 --> 00:08:07,510
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، سىز بىلىسىز ،
بۇ ھەتتا مېنىڭ خاتالىقىم ئەمەس.

130
00:08:10,823 --> 00:08:13,986
مەن ۋوڭنىڭ يېنىدا ئىدىم.
بىلەمسىز ، ۋوڭنىڭ تۇخۇم دورىسى.

131
00:08:14,060 --> 00:08:16,654
مەن بەزى خىزمەتلەرنى قىلىۋاتاتتىم
ئۇلارنىڭ كىچىك تەرەت تۇڭىدا.

132
00:08:16,729 --> 00:08:18,720
بەك چىرايلىق ئىدى
كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان ياخشىلىق ، بىلەمسىز؟

133
00:08:18,798 --> 00:08:20,823
ئۇلار ماڭا پۇل تۆلەيدىغانلىقىنى ئېيتتى
بىر توپ تۇخۇم دورىسى بىلەن ،

134
00:08:20,900 --> 00:08:23,391
مەن بەك قالتىس دەپ قارايمەن ، بىلەمسىز ،
چۈنكى مەن ئۇلارنىڭ تۇخۇم دومىلىنى ئەمەلىيەتتە ياقتۇرىمەن ،

135
00:08:23,469 --> 00:08:25,232
شۇڭا مەن ئۇلار ئۈچۈن قىلىشنى ئويلىمىدىم.

136
00:08:25,304 --> 00:08:28,933
شۇڭا ، بىلەمسىز ، قانداقلا بولمىسۇن ، مەن تۈگەتتىم ،
مەن ماشىنىغا چىقىۋاتىمەن.

137
00:08:29,008 --> 00:08:31,340
ۋە ۋوڭ ئەپەندى چىقىدۇ
ئېنىقكى ھاجەتخانا

138
00:08:31,410 --> 00:08:34,072
پارتىلىغان ياكى باشقا نەرسە ،
بۇ مېنىڭ خاتالىقىم!

139
00:08:34,146 --> 00:08:36,341
مېنىڭ خاتالىقىمنى بىلىسىز
ئۇنىڭ ھاجەتخانىسى پارتىلىغان!

140
00:08:36,415 --> 00:08:39,578
شۇنىڭ بىلەن مەن ئۇ يەردە گىرىم قىلىۋاتىمەن
مەن بۇ يىگىتنى يېقىشلىق ياخشى قىلىشقا تىرىشتىم!

141
00:08:39,652 --> 00:08:42,849
ئۇ ماڭا خەنزۇچە ۋاقىرىدى!
مەن ھەتتا خەنزۇچە سۆزلىمەيمەن!

142
00:08:42,922 --> 00:08:47,325
شۇڭا ، بىلەمسىز ، l-l-I ئۇنى قاتتىق مۇشتلىدىم ،
ئۇ قايتىپ كەتتى.

143
00:08:47,393 --> 00:08:50,157
قاقشاپ قولۇمنى ئۇردى!
مېنىڭ تۇخۇم دورىسى ھەممە يەرنى ئايلىنىپ كەتتى!

144
00:08:50,229 --> 00:08:52,891
مەن ئۆيگە قايتىمەن ، ھەمدە بۇ نەپەسنى قىلىشقا تىرىشىمەن
ماڭا ئېيتىپ بېرىۋاتقان نەرسە.

145
00:08:52,965 --> 00:08:54,489
- بىلەمسىز ، سان ئۈچكە ۋە ...
- ھەئە.

146
00:08:54,567 --> 00:08:55,932
بۇ ئادەمنى ھەيران قالدۇرىدىغان ئىش ئەمەس ، ئەر!

147
00:08:56,002 --> 00:08:57,970
نېمىشقا ماڭا دەيدىغانلىقىڭىزنى بىلمەيمەن
بۇ بوزەك قىلىش مەشىقىنى قىلىش!

148
00:08:58,037 --> 00:09:00,005
ئۇلار خىزمەت قىلمايدۇ!
مېنىڭ نېمە دېمەكچى بولغانلىقىمنى بىلەمسىز؟

149
00:09:00,072 --> 00:09:01,767
مەن تۈگمىنى تۈگەتتىم
مېنىڭ توستىمدىن!

150
00:09:01,841 --> 00:09:05,368
ئۇنى ئۆيۈمنىڭ ئەتراپىدا تەپتىم!
قوشنىلىرىم ئاغرىنىشقا باشلىدى!

151
00:09:05,444 --> 00:09:07,639
شۇڭا ، ھازىر بىلەمسىز ، l-l-l ...

152
00:09:07,713 --> 00:09:10,511
ھازىر مەن ۋال-مارتقا بېرىشىم كېرەك
ھەمدە يېڭى سوقما توستېرغا ئېرىشىڭ.

153
00:09:15,588 --> 00:09:17,818
بىلەمسىز ، مەن بارىمەن ،
'چۈنكى مەن سىزنىڭ خېلى ئالدىراش ئىكەنلىكىڭىزنى كۆرەلەيمەن.

154
00:09:17,890 --> 00:09:20,358
بىلەمسىز ... ئىشىنىمەن ... مىننەتدار
سەن مېنى قىستىغىن.

155
00:09:20,426 --> 00:09:22,053
بىلەمسىز ، مەن ...

156
00:09:22,628 --> 00:09:24,994
قاراڭ ، ئەگەر سىزنى قايتا كۆرمىسەم ، ئۇنداقتا ،
بىلەمسىز ، ھەممە ئىشلارغا ئامەت تىلەيمەن ،

157
00:09:25,064 --> 00:09:26,827
and, uh ...

158
00:09:26,899 --> 00:09:28,730
پۇرسەت بولسا ،
بەلكىم سىز تەكشۈرۈپ بېقىشىڭىز كېرەك

159
00:09:28,801 --> 00:09:30,928
بۇ تۇخۇملار Wong's دا ،
ئۇلارنىڭ سەۋەبى ھەقىقەتەن ياخشى.

160
00:09:32,204 --> 00:09:33,796
[ئىشىك تاقىلىدۇ]

161
00:09:35,942 --> 00:09:37,933
ئەيسا.

162
00:09:41,013 --> 00:09:43,982


163
00:09:54,427 --> 00:09:56,088
[Radio off]

164
00:10:06,205 --> 00:10:08,605


165
00:10:09,809 --> 00:10:13,006
- ھەي.
- [چەتئەل تىلىدا سۆزلەش]

166
00:10:15,381 --> 00:10:18,817
ھەي!
[چەتئەل تىلى]

167
00:10:25,057 --> 00:10:26,422
[فىلىم لايىھەلىگۈچىسى سايراش]

168
00:10:29,328 --> 00:10:31,660
ياخشى ، برۇكس ئەپەندى.

169
00:10:31,731 --> 00:10:34,131
ئىشىك ئالدىدا تۇرسىڭىزلا ،
نۇرنى ئۇرماقچىمۇ؟

170
00:10:39,538 --> 00:10:41,096
سىز فىلىمنى سېغىندىڭىز.

171
00:10:41,173 --> 00:10:44,233
لېكىن ئەنسىرىمەڭ.
بەك قىزىقارلىق ئەمەس.

172
00:10:44,310 --> 00:10:46,301
- بولدى ، سىنىپمۇ؟
- [ئادەم مۇڭدىشىدۇ]

173
00:10:47,313 --> 00:10:49,372
ھەممىڭلارنىڭ دەرسلىكلىرىڭىزنى ئېلىپ كېلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

174
00:10:49,448 --> 00:10:51,609
ھەممەيلەن 6-باپقا مۇراجىئەت قىلدى.

175
00:10:53,185 --> 00:10:55,676
[ئوقۇتقۇچى مۇڭدىشىدۇ]

176
00:10:55,755 --> 00:10:58,121
[ئېكران قالايمىقانچىلىقى]

177
00:10:58,190 --> 00:10:59,521
لەنەت ئېكرانى.

178
00:11:01,427 --> 00:11:02,826
Mmm!

179
00:11:03,829 --> 00:11:08,391
شۇڭا ، ھەممەيلەننىڭ بار-يوقلۇقىنى بىلىش ئۈچۈن
دىققەت قىلاتتى ،

180
00:11:08,467 --> 00:11:12,995
كىم ماڭا بەلگىلەرنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ بېرەلەيدۇ
چۈنكى ناترىينىڭ ئېلېمېنتى ، ھە؟

181
00:11:13,072 --> 00:11:14,767
- [بارماقلارنى ئۇرۇپ]
- ھەئە ، جانىس.

182
00:11:14,840 --> 00:11:16,569
ئۇ پايتەخت N ، كىچىك A.

183
00:11:16,642 --> 00:11:18,701
بەك ياخشى.

184
00:11:18,778 --> 00:11:20,905
ھە ، ناترىي دېگەن نېمە؟

185
00:11:20,980 --> 00:11:22,538
ئۇ تۇز.

186
00:11:23,616 --> 00:11:26,346
ياخشى ئەمەس.

187
00:11:26,419 --> 00:11:31,721
قاراڭ ، ناترىي
ئەمەلىيەتتە ئىشقارلىق مېتال.

188
00:11:31,791 --> 00:11:36,228
ھە ، بەك قىزىقارلىق پاكىت
ناترىي نامىنىڭ كېلىپ چىقىشى ھەققىدە

189
00:11:36,295 --> 00:11:41,096
ئۇ تىلغا ئېلىنغان
ئىنگلىزلار تەرىپىدىن «سودا» سۈپىتىدە.

190
00:11:42,601 --> 00:11:44,592
ھە ...
[كېكىردەكنى تازىلايدۇ]

191
00:11:44,670 --> 00:11:50,165
ھە ، ئۇ 1807-يىلى ئايرىۋېتىلگەن

192
00:11:50,242 --> 00:11:53,678
Sir Humphry Davy

193
00:11:53,746 --> 00:11:58,308
ئېلېكترولىز ئارقىلىق
of caustic soda.

194
00:11:58,384 --> 00:12:02,411
- ئۇھ ، پايتەخت N ، كىچىك A ...
- دىققەت قىلىڭ.

195
00:12:02,488 --> 00:12:04,479
... لاتىنچە سۆزدىن كەلگەن ...
- خاتىرە قالدۇرۇشىڭىز كېرەك.

196
00:12:04,557 --> 00:12:06,548
... كۆپ ئۇچرايدىغان ناترىي بىرىكمىسى
- مېنىڭ قەلەم يوق.

197
00:12:06,625 --> 00:12:08,058
... natrium دەپ ئاتىلىدۇ.

198
00:12:08,127 --> 00:12:09,389
[Huffs]

199
00:12:13,566 --> 00:12:15,124
- ئۇھ ، بۇنىڭدىن كەلگەن
- سىز مېنى چاقچاق قىلىۋاتىسىز.

200
00:12:15,201 --> 00:12:17,533
... گرېتسىيە <i> "natron." </i>
- ئۇنى بىر تەرەپ قىلىڭ.

201
00:12:17,603 --> 00:12:22,370
ھازىر ، بىز بىرلەشتۈرگەندە
ناترىي بىلەن خلور ،

202
00:12:22,441 --> 00:12:26,605
بىز بىلىدىغان نەرسىگە ئېرىشىمىز
ناترىي خلور سۈپىتىدە

203
00:12:26,679 --> 00:12:29,648
ئەلۋەتتە ، ھەممىمىز بىلىمىز ، ھە ...

204
00:12:29,715 --> 00:12:32,445
- ھىم؟
- ئۈستەل تۇزى.

205
00:12:32,518 --> 00:12:34,884
بەك ياخشى ، جانىس. ھەقىقەتەن ياخشى.

206
00:12:34,954 --> 00:12:38,617
ھازىر ، ناترىينىڭ ئۆزى

207
00:12:38,691 --> 00:12:41,592
يۇقىرى دەرىجىدە يېقىشلىق بولىدۇ

208
00:12:41,660 --> 00:12:44,595
ھەمدە نەملىك بىلەن پارتىلاش خاراكتېرلىك ئىنكاس قايتۇرىدۇ.

209
00:12:45,664 --> 00:12:49,395
شۇڭا ، ناترىينى قوغداش ئۈچۈن ،
بىز ئۇنى نېفىت بىلەن ئوراپ تۇردۇق.

210
00:12:49,468 --> 00:12:51,663
ھازىر ، مەن ئۈزۈۋېتىمەن

211
00:12:51,737 --> 00:12:53,898
بۇ يەردە ناھايىتى كىچىك بىر پارچە.

212
00:12:53,973 --> 00:12:56,464
ھە ، ئەنسىرەشنىڭ سەۋەبى يوق.

213
00:12:56,542 --> 00:12:58,533
ھەممىسى بىخەتەر.

214
00:12:58,611 --> 00:13:00,602
ھەئە.

215
00:13:00,679 --> 00:13:02,078
ھە.

216
00:13:03,682 --> 00:13:06,378
ھازىر كۆرگىنىڭىزدەك ،

217
00:13:06,452 --> 00:13:09,250
ھەتتا مىنۇتلۇق سومما بىلەنمۇ
ھاۋادىكى نەملىك

218
00:13:09,321 --> 00:13:12,290
ناترىي ئاللىقاچان ئىنكاس قايتۇردى.

219
00:13:12,358 --> 00:13:14,792
مەن ئۇنى بۇ قاچىغا قويسام ،

220
00:13:14,860 --> 00:13:18,159
ئۇ كۈچلۈك ئىنكاس قايتۇرۇشى كېرەك.

221
00:13:18,230 --> 00:13:19,697
Cool.

222
00:13:27,840 --> 00:13:29,307
[پاراڭلىشىش]

223
00:13:35,147 --> 00:13:38,674
ھە ، ياخشى ، بۇلارنىڭ ھەممىسى بۈگۈن ئۈچۈن ،
ھە ، خانىملار ۋە ئەپەندىلەر.

224
00:13:38,751 --> 00:13:43,518
كېيىنكى دەرس ، بىز مۇزاكىرە قىلىمىز
مولېكۇلا قۇرۇلمىسى.

225
00:13:43,589 --> 00:13:46,615
- شۇ ۋاقىتقىچە.
- [پاراڭلىشىش]

226
00:13:52,498 --> 00:13:54,056
سېغىندىڭىز
the friggin 'class, Jack.

227
00:13:54,133 --> 00:13:56,067
شۇنداق بولۇشىڭىز كېرەك ئىدى
مېنىڭ بۇ يەرگە بېرىشىم.

228
00:13:56,135 --> 00:13:58,729
سىز ئالدىنقى پەيشەنبە كۈنى ئالاھىدە دېدىڭىز ...
پەيشەنبە ...

229
00:13:58,804 --> 00:14:00,704
بۇنىڭدىن كېيىن بۇنداق قىلمايسىز.

230
00:14:00,773 --> 00:14:03,640
مەن بىلىمەن. مەن پەقەت ...
مەن ئىشلارغا پېتىپ قالدىم. كەچۈرۈڭ.

231
00:14:03,709 --> 00:14:06,769
بىلەمسىز ، بەلكىم شۇنداق قىلىشىڭىز كېرەك
ھاياتىڭىزنى تەڭپۇڭلاشتۇرۇپ سىناپ بېقىڭ ، شۇنداقمۇ؟

232
00:14:06,846 --> 00:14:08,473
ئەگەر بولسىڭىز ، ماڭا تېلېفون قىلىڭ
مېنى ئالمايدۇ.

233
00:14:08,547 --> 00:14:10,777
دادامنى مېنى ھەيدەشكە مەجبۇر قىلىشىم كېرەك ئىدى
بۇ ھەپتە ئىككىنچى قېتىم.

234
00:14:10,850 --> 00:14:12,841
بىلەمسىز؟
بۇ نېمىدېگەن نومۇسسىزلىق؟

235
00:14:12,918 --> 00:14:14,408
ماقۇل.
كەچۈرۈڭ ، دېدىم ، بىلەمسىز؟

236
00:14:14,486 --> 00:14:17,717
ئاڭلىغۇم يوق.
ھازىر مېنى ئۆيگە ھەيدەپ بېرىڭ ، شۇنداقمۇ؟

237
00:14:18,724 --> 00:14:21,818
تەڭرىم لەنەت ، بۇ نەرسىلەر بەك جەلپ قىلارلىق.

238
00:14:21,894 --> 00:14:24,089
ھاۋا ، بالام ، مەن ساڭا نېمە دەيمەن؟

239
00:14:24,163 --> 00:14:26,825
مېنىڭ ئورنۇمدىن كېلىشىڭىز كېرەك
بەزى ۋاقىتلاردا تاماكا چېكىڭ ، بىلەمسىز؟

240
00:14:26,899 --> 00:14:29,390
روھىمىز نەرسىلەرگە شۇڭغۇسۇن.

241
00:14:29,468 --> 00:14:31,060
- ھەئە.
- ھەئە؟

242
00:14:31,136 --> 00:14:33,730
ھەئە! L-I there.

243
00:14:33,806 --> 00:14:36,775
ئاڭلاڭ ... ۋاھ ، دوست.
بۇرادەر ، مەن دىققەت قىلماي تۇرالمايمەن

244
00:14:36,842 --> 00:14:39,606
قىيىنچىلىققا دۇچ كېلىۋاتىسىز
دەرسكە ۋاقتىدا بېرىش.

245
00:14:39,678 --> 00:14:41,873
مەن خەت يېزىپ قالىمەن
خاتىرە كومپيۇتېرىمدىكى بارلىق خاتىرىلىرىم ،

246
00:14:41,947 --> 00:14:45,906
ئەگەر تۇتماقچى بولسىڭىز ،
ماڭا خەۋەر قىلىڭ ، مەن سىزگە بىر دىسكىنى كۆيدۈرىمەن.

247
00:14:45,985 --> 00:14:47,475
سىز قانداق قارايسىز؟

248
00:14:47,553 --> 00:14:49,748
ياق ، مەن سالقىن ، ئادەم.
رەھمەت. تەكلىپكە رەھمەت.

249
00:14:49,822 --> 00:14:52,848
بۇرادەر ، تارتىنماڭ.
ئۇ نېمىشقا تارتىنچاق بولۇپ قالىدۇ؟ تارتىنماڭ.

250
00:14:52,925 --> 00:14:55,086
- مەن تارتىنمايمەن.
- ھەممىڭلار خىجىل بولۇۋاتىسەن.

251
00:14:55,160 --> 00:14:57,287
مەن ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟
مەن نومۇس قىلمايمەن. مەن ماقۇل.

252
00:14:57,363 --> 00:14:59,354
- مەن پەقەت سىزنىڭ ...
- برۇكس ئەپەندى ، مەندە بولۇشى مۇمكىن

253
00:14:59,431 --> 00:15:00,864
سىز بىلەن بىر دەم

254
00:15:00,933 --> 00:15:03,766
ھە! تۇتۇپ تۇرۇش ۋاقتى.
ياخشىراق.

255
00:15:03,836 --> 00:15:07,203
جەك ، مېنى چاقچاق قىلىۋاتامسىز؟ مەن چوقۇم
سىڭلىم بىلەن 20 مىنۇتتا بىللە ئىشلەڭ.

256
00:15:07,273 --> 00:15:09,207
مېنىڭ نېمە قىلىشىمنى خالايسىز؟
ئۇ مەن بىلەن سۆزلەشمەكچى.

257
00:15:09,275 --> 00:15:10,765
Dude ... Dude,
سوغۇق بېشىڭىزنى ساقلاپ تۇرۇڭ.

258
00:15:10,843 --> 00:15:13,403
مەن ئۇنىڭغا بىر لىفت بېرىمەن.
قانداقلا بولمىسۇن ھازىر يولغا چىقىمەن.

259
00:15:13,479 --> 00:15:15,640
- ئامال يوق!
- ھە ، ھەئە.

260
00:15:15,714 --> 00:15:17,272
مۇكەممەل! ھىم ، ماقۇل.

261
00:15:17,349 --> 00:15:18,976
ياخشى ، مەن II ، um ...

262
00:15:19,051 --> 00:15:20,541
بىلمەيمەن.
كېيىن سىزگە تېلېفون قىلىمەن ، جەك.

263
00:15:20,619 --> 00:15:22,086
ياخشىراق.

264
00:15:22,154 --> 00:15:23,621
شۇڭا ئىشلەيسىز.

265
00:15:23,689 --> 00:15:24,781
بىلەمسىز ، بەزىدە.

266
00:15:24,857 --> 00:15:28,020
بەزىدە.
ئوخشاش ، ھەپتىدە قانچە قېتىم؟

267
00:15:29,595 --> 00:15:32,325
بولدى. بولدى.

268
00:15:32,398 --> 00:15:34,263
بولدى. بۇ چوقۇم بولۇشى كېرەك.

269
00:15:34,333 --> 00:15:35,994
[ئوقۇتقۇچى مۇڭدىشىش]

270
00:15:37,870 --> 00:15:40,771
ھە ، جېك ... جېك ، ئەھۋالىڭىز قانداق؟

271
00:15:40,839 --> 00:15:43,433
مەن ياخشى ، سىز بىلىسىز. قانداق قىلىۋاتىسىز؟

272
00:15:43,509 --> 00:15:47,309
ھە ... ھە ، ئۇلۇغ. تاماشا.

273
00:15:47,379 --> 00:15:50,507
ھەي ، سىز ئارانلا
بۈگۈن قىلدى ، شۇنداقمۇ؟

274
00:15:50,582 --> 00:15:51,913
ھەئە ، بىلەمسىز ، كەچۈرۈڭ. مەن پەقەت ...

275
00:15:51,984 --> 00:15:54,748
مەن ئىشلارغا تۇتۇش قىلدىم ،
ھەمدە بۇنداق كېچىكىشنى ئويلىماپتىكەنمەن.

276
00:15:54,820 --> 00:15:55,878
شۇڭا ...

277
00:15:55,955 --> 00:15:58,150
سىز چوقۇم چىرايلىق بولۇشىڭىز كېرەك
ئالدىراش ئادەم ، ئۇنداقتا ، ھە؟

278
00:15:58,223 --> 00:15:59,622
ئەمەلىيەتتە ئەمەس.

279
00:15:59,692 --> 00:16:03,321
جەك ، ھە ، مەن ماشىنىڭىزغا دىققەت قىلدىم
ماشىنا توختىتىش مەيدانىدا.

280
00:16:03,395 --> 00:16:05,124
سىز سۇ تۇرۇبىسى ، شۇنداقمۇ؟

281
00:16:05,197 --> 00:16:06,357
ھەئە.

282
00:16:06,432 --> 00:16:09,401
ياخشى ، ھە ، مەن بار
بۇ مەسىلە مېنىڭ تۇرۇبا يولى.

283
00:16:09,468 --> 00:16:12,437
مۇمكىن دەپ ئويلاۋاتاتتىم
مېنىڭ ، مېنىڭ ئورنۇمدا توختاپ قالىسىز

284
00:16:12,504 --> 00:16:14,734
ۋە ھە ، قاراپ بېقىڭ.

285
00:16:14,807 --> 00:16:16,866
ئەلۋەتتە. ھەئە. قاچان؟

286
00:16:16,942 --> 00:16:19,103
[Chuckles]
ياخشى ، قانچە بالدۇر بولسا شۇنچە ياخشى.

287
00:16:19,178 --> 00:16:21,874
تۇرۇبا مېنى ياڭاق ھەيدەۋاتىدۇ.

288
00:16:21,947 --> 00:16:24,472
- خالىسىڭىز بۈگۈن كەچ كېلىمەن.
- ھە ، بەك ياخشى بولاتتى. ئۇلۇغ.

289
00:16:24,550 --> 00:16:26,484
ئاڭلاڭ ، مەن ھەققىدە
بۇ يەردىن 20 مىنۇتلۇق يول.

290
00:16:26,552 --> 00:16:29,419
12-نومۇرلۇق ۋاتسون يولى.
كونا تاش يولدىن ئۆتۈپ كەتتى.

291
00:16:29,488 --> 00:16:30,853
ئۇنى تاپالامسىز؟

292
00:16:30,923 --> 00:16:32,891
12-نومۇرلۇق ۋاتسون يولى.
ھەئە ، مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.

293
00:16:32,958 --> 00:16:35,324
[بارماقلارنى تارتىدۇ]
رەھمەت. سىزگە كۆپ رەھمەت.

294
00:16:35,394 --> 00:16:37,988
مەن بۇنىڭدىن تولىمۇ مىننەتدار.
كېيىن سېنى كۆرىمەن.

295
00:17:27,513 --> 00:17:29,947
[ھايۋانلارنىڭ ھۇۋلىشى]

296
00:17:30,015 --> 00:17:32,779
Jack! ھە ، سىزنى كۆرۈپ خۇشال بولدۇم!

297
00:17:32,851 --> 00:17:34,546
كىرىڭ.

298
00:17:37,689 --> 00:17:40,749
- دېمەك ، بۇ.
- [ئىت قاۋاش]

299
00:17:40,826 --> 00:17:43,920
پۈتۈنلەي يالغۇز. دىققىتى چېچىلىدىغان ئىش يوق.

300
00:17:43,996 --> 00:17:46,055
- [قاۋاش داۋاملاشماقتا]
- بۇ يەردە مەن ۋە ۋالدو.

301
00:17:46,131 --> 00:17:48,861
ئاستا-ئاستا ئايلىنىپ كېتىش
بۇ يەرنى ئوڭشاش.

302
00:17:50,035 --> 00:17:53,937
ياخشى ، ئۇ ئوخشايدۇ ، ھە ،
ئەلۋەتتە يوشۇرۇن كۈچى بار.

303
00:17:54,006 --> 00:17:57,339
ھەئە. ھەئە ، مېنىڭچە شۇنداق.

304
00:17:58,343 --> 00:18:00,743
بۇ يەرنىمۇ ئەرزان باھاغا ئېرىشتى.

305
00:18:00,813 --> 00:18:04,647
قارىغاندا ، كونا ئۆي
بىر ئاز ناچار تارىخقا ئىگە.

306
00:18:04,716 --> 00:18:08,743
بەزى ساراڭ يىگىت ھەققىدە بىر نەرسە
ئۇ بۇ يەردە ياشىغان.

307
00:18:08,821 --> 00:18:10,812
ئەمما ، دوزاخ ، مەن باھانى يەتكۈزەلمىدىم.

308
00:18:10,889 --> 00:18:13,517
مېنىڭ نېمە دېمەكچى بولغانلىقىمنى بىلەمسىز؟
بىرىنچى قەدەمنى كۆرۈڭ.

309
00:18:15,060 --> 00:18:18,496
شۇڭا ، قانداقلا بولمىسۇن ،
مەن بىر ماددىغا ئېھتىياجلىق دەپ ئويلىدىم

310
00:18:18,564 --> 00:18:20,862
ئۇيۇشۇشنى ئىلگىرى سۈرىدۇ

311
00:18:20,933 --> 00:18:24,266
تارقاقلارنىڭ
كوللوئىد بۇلغىنىش.

312
00:18:24,336 --> 00:18:28,363
شۇڭا مەن ئۆزۈمنى سېتىۋالدىم
بىر بوتۇلكا ماس كېلىدىغان سۇيۇقلۇق ،

313
00:18:28,440 --> 00:18:30,635
مەن شەھەرگە باردىم.

314
00:18:30,709 --> 00:18:32,438
ھەئە ، ھە ، دراينوغا ئوخشاش.

315
00:18:32,511 --> 00:18:34,775
ھىم. Liquid-Plumr.

316
00:18:34,847 --> 00:18:36,678
[سۇ كۆپۈكلىرى]

317
00:18:36,748 --> 00:18:41,617
قانداقلا بولمىسۇن ، l-l-I بايقىدىم
ھىدروكاربوننىڭ ئازىيىشى ،

318
00:18:41,687 --> 00:18:45,020
بۇنىڭ نەتىجىسى ئېنىق
كاربون قالدۇقىنىڭ شەكىللىنىشى.

319
00:18:45,090 --> 00:18:47,251
- ھەئە ، ياخشى ، بىلەمسىز ... دېمەكچىمەنكى ، ئۇ ...
- [كۆپۈكلىشىش داۋاملاشماقتا]

320
00:18:47,326 --> 00:18:49,157
ئۇ ماڭا ئوخشايدۇ
ئاساسلىق لىنىيىڭىز توسۇلۇپ قالدى.

321
00:18:49,228 --> 00:18:51,287
ھە ، ئاساسىي لىنىيە ، ھە؟

322
00:18:51,363 --> 00:18:55,231
قاراڭ ، ھە ، بۇ تۇرۇبا بۇ يەردە
بىر قۇدۇققا بارىدۇ.

323
00:18:55,300 --> 00:18:56,198
بەلكىم ھويلىڭىزدا بولۇشى مۇمكىن.

324
00:18:56,268 --> 00:18:58,293
پومپىسى بىلەن
ئۇزۇن مۇددەت تاقالغان ،

325
00:18:58,370 --> 00:19:00,668
بەلكىم سىز قۇرغان بولۇشىڭىز مۇمكىن
ئىچىدىكى بەزى داتلار.

326
00:19:00,739 --> 00:19:04,140
- رۇستەم ، ھە؟
- بۇ كونا جايغا تىپىك.

327
00:19:04,209 --> 00:19:06,575
ئۇنداقتا ئاددىيلا توسۇلۇش ، ھە؟

328
00:19:06,645 --> 00:19:09,239
- ھەئە. مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، مەن ئۇنى شۇنداق كۆرىمەن.
- Hmm.

329
00:19:09,314 --> 00:19:12,044
قاراڭ ، ھە ، بۇ
بەلكىم بىر ئاز ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن.

330
00:19:12,117 --> 00:19:14,449
ئۇنداقتا ، ھە ، نېمىشقا قىلمايسىز
ئۈستۈنكى قەۋەتكە چىقىڭ؟

331
00:19:14,520 --> 00:19:16,249
ھەمدە پۈتۈن كۈچۈم بىلەن ئۇنى ئوڭشايمەن.

332
00:19:16,321 --> 00:19:18,619
مەن سېنى چاقىرىمەن
مەن سىزگە لازىم بولغاندا چۆكمىنى سىناپ بېقىشىڭىز كېرەك.

333
00:19:19,625 --> 00:19:21,490
ھە. ئەلۋەتتە.

334
00:19:21,560 --> 00:19:24,051
ھە ، نېمە دېسىڭىز ، جېك.

335
00:19:24,129 --> 00:19:26,393
سىز كەسپىي خادىم.
[Chuckles]

336
00:19:26,465 --> 00:19:29,229
مەن II ، ھە ... مەن پەقەت ئۈستۈنكى قەۋەتكە چىقىمەن.

337
00:19:30,302 --> 00:19:32,270
مەن ۋە ۋالدو.
[Whistling]

338
00:19:32,337 --> 00:19:35,932
- كېلىڭ ، بالام!
- [ۋالدو قاۋاش]

339
00:19:39,478 --> 00:19:42,208
- [Grunts]
- [سۇ ئېقىۋاتىدۇ]

340
00:19:46,652 --> 00:19:49,143
[سۇ كۆپۈك]

341
00:20:09,174 --> 00:20:10,266
[Grunting]

342
00:20:15,614 --> 00:20:17,206
[ئاھ ئۇردى]

343
00:20:20,385 --> 00:20:22,376
[Whirring]

344
00:20:24,056 --> 00:20:25,785
ماقۇل!

345
00:20:25,857 --> 00:20:28,849
قارىماققا بىز خېلى چىرايلىق
ھەممىسى بۇ يەردىن تازىلىۋېتىلدى!

346
00:20:28,927 --> 00:20:31,657
- ئالغا ئىلگىرىلەڭ ۋە چۆكمىنى سىناپ بېقىڭ!
- ھە ، قىلىدۇ!

347
00:20:31,730 --> 00:20:33,061
- كەل.
- [Growling]

348
00:20:33,131 --> 00:20:35,122
[پىچىرلاش]

349
00:20:43,842 --> 00:20:45,639
- [Grunts]
- [تۇرۇبا يولى

350
00:20:48,447 --> 00:20:50,608
[Creaking continues]

351
00:20:50,682 --> 00:20:53,412
- [Thud]
- [سۇ ئېقىۋاتىدۇ]

352
00:21:05,163 --> 00:21:07,358
[Mutters]

353
00:21:08,433 --> 00:21:10,264
[ئىجاد قىلىش ، كۈچەيتىش]

354
00:21:10,335 --> 00:21:13,099
يەنىلا ئىشلىمەيدۇ!

355
00:21:14,506 --> 00:21:16,167
[Creaking continues]

356
00:21:29,388 --> 00:21:32,380
[Rumbling]

357
00:21:53,512 --> 00:21:55,707
[ۋاقىرىدى ، نالە قىلدى]

358
00:21:55,781 --> 00:21:57,976
ئوغلۇمنىڭ ئوغلى!

359
00:21:58,050 --> 00:21:59,984
[Groans]

360
00:22:00,052 --> 00:22:02,714
[توختاپ قېلىش]

361
00:22:02,788 --> 00:22:05,188
[Barking]

362
00:22:05,257 --> 00:22:07,885
- [نالە قىلىش]
- [ۋالدو ۋارقىراش]

363
00:22:08,827 --> 00:22:11,261
Jack? Jack!

364
00:22:11,330 --> 00:22:12,991
ياخشىمۇسىز؟

365
00:22:13,065 --> 00:22:15,727
Jeez! بىر نەرسە سىزنى زىلزىلىگە كەلتۈردى
ھەقىقىي ياخشى.

366
00:22:15,801 --> 00:22:18,235
ھەئە ، بۇ ئىلاھ كلاپان چېلىندى

367
00:22:18,303 --> 00:22:20,464
ھەمدە مېنىڭ بېشىمغا كەلدى.

368
00:22:20,539 --> 00:22:22,097
بۇ يەردە.

369
00:22:22,174 --> 00:22:23,835
[ئاھ ئۇردى]

370
00:22:23,909 --> 00:22:26,537
بۇ تۇرۇبىلار چوقۇم قامال قىلىنىشى كېرەك
ھەممىلا جايدا.

371
00:22:26,611 --> 00:22:29,375
بېسىمىڭىز قىسقاردى
ئالماشتۇرغۇچ ساندۇقىڭىز بىلەن بىللە ،

372
00:22:29,448 --> 00:22:32,212
ھەمدە مەن چوقۇم ئېلىشىم كېرەكدەك قىلىدۇ
ھازىر بۇ كلاپاننىڭ ئورنىنى ئالىدۇ.

373
00:22:32,284 --> 00:22:33,308
[ئاھ ئۇردى]

374
00:22:33,385 --> 00:22:36,513
قاراڭ ، سۇسىز قىلالىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
بۇ يەردە يەنە بىر نەچچە كۈن.

375
00:22:36,588 --> 00:22:39,022
ھەئە ، ھەئە.
ئاڭلاڭ ، بۇ مېنىڭ كۆپ تاللىشىمغا ئېرىشكەندەك ئەمەس.

376
00:22:39,091 --> 00:22:41,423
ئاڭلاڭ ، مەن بەك كەچۈرۈڭ
بۇ توغرىدا ، جېك ،

377
00:22:41,493 --> 00:22:44,257
ئەمما ھەر بىر قەدەم ئىلگىرىلەش.

378
00:22:44,329 --> 00:22:47,890
L- دېمەكچىمەنكى ، ... ھېچ بولمىغاندا سىز تاپتىڭىز
مەسىلىنىڭ يۈرىكى ، شۇنداقمۇ؟

379
00:22:47,966 --> 00:22:49,957
ھەئە ، مېنىڭچە.

380
00:22:50,035 --> 00:22:53,596
ھە ، مەن سىزگە نېمە قەرزدار؟
زىيارەت ئۈچۈن؟

381
00:22:53,672 --> 00:22:55,367
Nah, بۇنىڭدىن ئەنسىرىمەڭ.
بولدى.

382
00:22:55,440 --> 00:22:57,408
ھە ، ياق ، ياق ، ياق ، ياق.
ياق ، مەن چىڭ تۇرىمەن.

383
00:22:57,476 --> 00:23:00,502
Nah, بولدى. بىلەمسىز ،
مەن ئۇستازىمدىن ھەق ئالمايمەن.

384
00:23:00,579 --> 00:23:03,571
مەن يەنە قانداق پەرەز قىلىمەن
سىنىپىڭىزدا A ئېلىش ئۈچۈن ، شۇنداقمۇ؟

385
00:23:03,648 --> 00:23:05,013
[Chuckles]

386
00:23:05,083 --> 00:23:07,745
بەك ئاقكۆڭۈل ، جېك.
رەھمەت سىزگە.

387
00:23:07,819 --> 00:23:11,050
ھە ، كەل.
سىزنى ئوڭشايلى.

388
00:23:11,123 --> 00:23:13,489
- ۋالدو ، يول باشلاڭ.
- [ۋالدو قاۋاش]

389
00:23:13,558 --> 00:23:15,219
كەل.

390
00:23:25,737 --> 00:23:28,297
[ماتور ئۇۋلاش]

391
00:23:30,509 --> 00:23:32,670
- كەل.
- [گىرىم قىلىش داۋاملىشىدۇ]

392
00:23:32,744 --> 00:23:34,609
كېلىڭ!

393
00:23:38,817 --> 00:23:39,806
[ئاھ ئۇردى]

394
00:23:43,088 --> 00:23:46,057
[توۋلاش]

395
00:23:46,124 --> 00:23:49,059
- [ئاھ ئۇردى]
- [ماتور باشلىنىدۇ]

396
00:23:49,127 --> 00:23:50,788


397
00:24:06,978 --> 00:24:09,173
[Thunderclap]

398
00:24:09,247 --> 00:24:12,273
- [Snoring]
- [ۋالدو قاۋاش]

399
00:24:15,253 --> 00:24:18,245
[قاۋاق داۋاملاشماقتا]

400
00:24:35,474 --> 00:24:37,806
[خورلاش داۋاملاشماقتا]

401
00:24:52,757 --> 00:24:55,555
[يۆتەل]

402
00:24:55,627 --> 00:24:58,425
[يىلان ، ئۆتكۈر پۇرايدۇ]

403
00:25:01,233 --> 00:25:03,167
[Thunderclap]

404
00:25:06,571 --> 00:25:08,471
[يۈرەك سوقۇشى]

405
00:25:17,349 --> 00:25:20,477
[يۈرەك سوقۇشى داۋاملاشماقتا]

406
00:25:43,208 --> 00:25:45,733
[داۋالاش دوختۇرى]
ئۇنداقتا شەخسىي ھاياتىڭىز قانداقراق؟

407
00:25:50,315 --> 00:25:53,876
ھەي ، سىز يەنىلا بىللە ، ھە ، ھاۋا؟
بۇ ئۇنىڭ ئىسمى ، شۇنداقمۇ؟

408
00:25:55,020 --> 00:25:56,715
Mm-hmm.

409
00:25:56,788 --> 00:25:59,279
بۇ قانداق كېتىۋاتىدۇ؟

410
00:26:00,892 --> 00:26:02,291
[كۈچەپ نەپەس ئالىدۇ]
بىلمەيمەن.

411
00:26:02,360 --> 00:26:04,851
مېنىڭچە l ... مېنىڭچە مەن ئۇنىڭغا ئۆچ بولۇشىم مۇمكىن.

412
00:26:04,930 --> 00:26:06,192
ئەمما ، ھە ،

413
00:26:06,264 --> 00:26:09,700
ئۇنىڭ ياكى ئەمەسلىكىنى بىلەلمەيمەن.
ئەگەر مەن ئۆزۈمگە ئۆچ بولسام ، بىلىسىز.

414
00:26:09,768 --> 00:26:11,133
[ئاھ ئۇردى]

415
00:26:11,202 --> 00:26:13,170
مەن كۆرىمەن.

416
00:26:13,238 --> 00:26:15,798
قاراڭ ، بىلەمسىز ، مەن-مەن ... كەچۈرۈڭ

417
00:26:15,874 --> 00:26:18,968
بۇ يەردە پەقەت ئالدىراش
ئالدىنقى كۈنى ۋە پۈتۈنلەي چۆكۈش.

418
00:26:19,044 --> 00:26:22,445
مەن پەقەت ... قاراڭ ، مەن نەرسىلەرنى قەدىرلەيمەن
سەن مەن ئۈچۈن قىلىۋاتىسەن.

419
00:26:22,514 --> 00:26:25,347
شۇڭا ، بىلەمسىز ، پەقەت خالامسىز؟
دېگەندەك ، بۇ مەسىلىلەرنى ھەل قىلىڭ

420
00:26:25,417 --> 00:26:28,250
مېنىڭ قانداقتۇر بارلىقىم ،
چۈنكى مەن-مەن بۇ يەردە ئۆلۈۋاتىمەن.

421
00:26:28,320 --> 00:26:30,049
قاراڭ ، جېك ،

422
00:26:30,121 --> 00:26:33,557
ئاچچىقىڭىز چىقىدۇ
ناھايىتى پات-پات ، ناھايىتى كۈچلۈك.

423
00:26:33,625 --> 00:26:35,286
بەلكىم ... پەقەت مۇمكىن ...

424
00:26:35,360 --> 00:26:39,660
تېپىشىڭىز كېرەك
ئارام ئېلىش ئۇسۇلى.

425
00:26:39,731 --> 00:26:42,063
ئارام ئېلىشىمنىڭ ھاجىتى يوق ، شۇنداقمۇ؟

426
00:26:42,133 --> 00:26:44,033
مەن پەقەت ئېرىشىشتىن ۋاز كېچىشىم كېرەك
ھەمىشە ساراڭ!

427
00:26:44,102 --> 00:26:46,570
- Like, fuck, man!
- [ئاھ ئۇردى]

428
00:26:46,638 --> 00:26:49,664
مەن بىر بوتۇلكىنى بېشىمغا سۇندۇردۇم
'سەۋەبىنى ئاچالمىدىم ، بىلەمسىز؟

429
00:26:49,741 --> 00:26:52,266
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، بۇمۇ ئەمەس
ھەر قانداق مەنىگە ئىگە!

430
00:26:52,344 --> 00:26:53,936
[ئاھ ئۇردى]

431
00:26:54,012 --> 00:26:56,105
مەن بىر ئامال تېپىشىم كېرەك
ئۆزۈمنى خاتىرجەم قىلىش

432
00:26:56,181 --> 00:26:57,808
مەن شۇنداق بولۇشقا باشلىغاندا.

433
00:26:57,882 --> 00:26:59,782
مەن ئارام ئېلىش ئۈچۈن بىر ئامال تېپىشىم كېرەك!

434
00:26:59,851 --> 00:27:01,512
ھە-ھۇ.

435
00:27:01,586 --> 00:27:04,180
[ئاھ ئۇردى]

436
00:27:04,255 --> 00:27:06,723
ماقۇل. بىلەمسىز ، ئۇنداقتا قانداق l ...
ئارام ئېلىشنى قانداق باشلايمەن؟

437
00:27:06,791 --> 00:27:08,452
ياخشى ، نۇرغۇن يوللار بار.

438
00:27:08,526 --> 00:27:10,687
ئويلىنىشنى سىناپ باقسىڭىز بولىدۇ.

439
00:27:10,762 --> 00:27:13,663
نۇرغۇن كىشىلەر بۇنى بايقىدى

440
00:27:13,732 --> 00:27:16,360
ئۇلارنىڭ ھېسسىياتىنى كونترول قىلىشنىڭ يولى ،
ياكى سىناپ باقسىڭىز بولىدۇ ...

441
00:27:16,434 --> 00:27:18,527
تەنھەرىكەت ئويناشنى سىناپ باقسىڭىز بولىدۇ.

442
00:27:18,603 --> 00:27:21,595
بىلەمسىز ، ئۇ ... ئېرىشىدۇ
كاللىڭىز ئىشلاردىن يىراق.

443
00:27:21,673 --> 00:27:25,040
تەي چىنى سىناپ باقسىڭىز بولىدۇ
ياكى يوگا ياكى ... ياكى پىلاتېس

444
00:27:25,110 --> 00:27:28,045
or Yogalates,
بۇ ئىككىسىنىڭ بىرىكىشىگە ئوخشايدۇ.

445
00:27:30,515 --> 00:27:32,745
ھەئە ، بىلەمسىز ، بەلكىم ...
بەلكىم كېلەر قېتىم ، ھە ،

446
00:27:32,817 --> 00:27:34,808
بەزى ئېشەكلەر مېنى ئۈزۈۋەتتى
يۇقىرى سۈرئەتلىك تاشيولدا ،

447
00:27:34,886 --> 00:27:37,354
مەن تارتىپ چىقىرىمەن ، ئويلىنىمەن.

448
00:27:37,422 --> 00:27:39,356
ياكى مۇمكىن
Badminton كوماندىسىغا قوشۇلۇڭ ،

449
00:27:39,424 --> 00:27:42,086
بۇ مېنى توختىتىدۇ ، ھە ،
بىلەمسىز ، كىشىلەرنىڭ بېشىنى قاتۇرىدۇ.

450
00:27:42,160 --> 00:27:43,923
ياكى ئەڭ ياخشى نەرسە بولۇشى مۇمكىن ،
مەن قىلالايمەن ، ھە ...

451
00:27:43,995 --> 00:27:45,826
مەن ئالالايمەن
بەزى ھەمجىنىسلار چېنىقىش لېنتىسى ،

452
00:27:45,897 --> 00:27:47,626
مەن كېچىنى ئۆتكۈزەلەيمەن
مېنىڭ تاتلىق نۇقۇتۇم بىلەن ،

453
00:27:47,699 --> 00:27:50,964
يەرگە سوزۇلدى
Spandex دىكى چاققان غازغا ئوخشاش!

454
00:27:51,036 --> 00:27:54,494
ھەئە!
بۇ مېنىڭ مەسىلىلىرىمنى ھەل قىلىشى كېرەك!

455
00:27:54,572 --> 00:27:56,199
Holy ... Holy shit.

456
00:27:56,274 --> 00:27:58,504
مەن ساقايدىم دەپ ئويلايمەن!

457
00:28:01,680 --> 00:28:04,649
[ۋالدو قاۋاش]

458
00:28:08,319 --> 00:28:11,550
- [قاۋاش داۋاملاشماقتا]
- [Groans]

459
00:28:14,526 --> 00:28:16,585
[Groans]

460
00:28:30,642 --> 00:28:33,406
تۈنۈگۈن كەچتە نېمە ئىش بولدى؟

461
00:28:47,225 --> 00:28:49,284
[Barking]

462
00:28:51,029 --> 00:28:53,224
ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ!

463
00:29:08,079 --> 00:29:09,569
[ئۆتكۈر ئاۋاز]

464
00:29:10,582 --> 00:29:13,107
[ئۆتكۈر ئاۋاز]

465
00:29:42,881 --> 00:29:45,782
- كەل! كېلىڭ!
- [Barking]

466
00:29:45,850 --> 00:29:47,181
ھەئە ، ھەئە.

467
00:29:47,252 --> 00:29:49,243
[ماتورنى رەتلەش]

468
00:29:51,890 --> 00:29:54,723
[ماتورنى رەتلەش ، پۈركۈش]

469
00:29:54,793 --> 00:29:57,353
[Waldo whining]

470
00:30:00,532 --> 00:30:04,400
[ۋارقىراش ، ۋاقىراش]

471
00:30:22,854 --> 00:30:24,515
[Mutters]

472
00:30:40,605 --> 00:30:42,732
[Grunting]

473
00:30:52,917 --> 00:30:55,408
[يۆتەل]

474
00:31:03,261 --> 00:31:04,990
- [يىغلايدۇ]
- [سايراش قوراللىرى]

475
00:31:05,063 --> 00:31:07,122
ئوغلۇمنىڭ ئوغلى!

476
00:31:32,090 --> 00:31:33,921
مانا ، بالام.

477
00:31:44,702 --> 00:31:45,896
[Gasps]

478
00:31:48,606 --> 00:31:51,074
تاتلىق ئەيسا.

479
00:31:57,115 --> 00:31:58,605
دەل شۇ يەردە.

480
00:32:03,187 --> 00:32:05,781
ياخشى ، مەن بولىمەن.

481
00:32:17,435 --> 00:32:19,266
[Barks]

482
00:32:19,337 --> 00:32:21,305
خاتىرجەم بولۇڭ ، بالا.

483
00:32:21,372 --> 00:32:24,102
بۇ يەردە قورقىدىغان نەرسە يوق.

484
00:32:29,647 --> 00:32:32,309
Incredible.
[Gasps]

485
00:32:32,383 --> 00:32:33,509
[Growling]

486
00:32:33,584 --> 00:32:35,176
[Chuckling]

487
00:32:35,253 --> 00:32:37,448
كۆردىڭىزمۇ ، بالام؟

488
00:32:41,759 --> 00:32:43,351
[Chuckles]

489
00:32:51,669 --> 00:32:53,933
- [Strain]
-

490
00:32:55,006 --> 00:32:57,440
[Waldo growling]

491
00:33:00,812 --> 00:33:02,643
[Barking]

492
00:33:03,548 --> 00:33:04,879
[گاڭگىراش]

493
00:33:10,488 --> 00:33:11,648
[قاۋاق داۋاملاشماقتا]

494
00:33:13,758 --> 00:33:15,749
[Gurgling]

495
00:33:25,503 --> 00:33:28,336
[يۈرەك سوقۇشى]

496
00:33:28,506 --> 00:33:30,736
[ئىشىك ۋاقتى]

497
00:33:40,651 --> 00:33:43,142
- Jack.
- ھەي ، ئۆسۈملۈك.

498
00:33:48,726 --> 00:33:50,660
[Snoring]

499
00:33:52,563 --> 00:33:54,394
كەچۈرۈڭ.

500
00:33:55,466 --> 00:33:57,491
كەچۈرۈڭ.

501
00:33:57,568 --> 00:33:59,502
[خورلاش داۋاملاشماقتا]

502
00:33:59,570 --> 00:34:01,060
خوۋارد؟

503
00:34:01,139 --> 00:34:03,903
[كېكىردەكنى تازىلاش]

504
00:34:05,176 --> 00:34:07,235
بالام ، مەن سېنى نېمە قىلالايمەن؟

505
00:34:08,246 --> 00:34:10,714
ئېرىشىشنى ئۈمىد قىلاتتىم
بۇ كلاپاننىڭ ئورنى.

506
00:34:11,783 --> 00:34:15,241
مەن بىر كەركىداننىڭ ئوغلى بولىمەن.

507
00:34:15,319 --> 00:34:17,310
بۇ بىر تۆمۈر خوجايىن.

508
00:34:22,193 --> 00:34:24,661
بىر ...

509
00:34:27,131 --> 00:34:30,100
ئىككى يۈز.

510
00:34:31,369 --> 00:34:33,633
مەن ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى بىرىنى كۆرمىدىم ،

511
00:34:33,704 --> 00:34:36,195
ھە ، ياخشى ،

512
00:34:36,274 --> 00:34:38,970
ھە ، ئۇزۇن دوزاخ.

513
00:34:40,044 --> 00:34:42,569
مەن بىرنى زاكاز قىلىشىم كېرەك
in you special.

514
00:34:42,647 --> 00:34:44,979
ئەتە بولۇشى كېرەك.

515
00:34:45,049 --> 00:34:46,676
ئېيتقىن ...

516
00:34:48,219 --> 00:34:50,619
قەيەردە تۇرۇبا ، بالا؟

517
00:34:51,689 --> 00:34:56,786
ھە ، بۇ ، ھە ، چوڭ ، كونا جاي
ۋاتسون يولىنىڭ ئۈستىدە.

518
00:35:02,433 --> 00:35:04,128
بالا ...

519
00:35:05,136 --> 00:35:07,104
مەن سىزگە دەپ بېرەي.

520
00:35:07,171 --> 00:35:10,402
بارغۇڭىز يوق
قالايمىقان قالايمىقانچىلىق.

521
00:35:10,475 --> 00:35:11,965
ياق ، ئەپەندىم.

522
00:35:12,043 --> 00:35:14,705
ناچار پىكىر.

523
00:35:14,779 --> 00:35:17,543
ئۇ يەر لەنەت قىلىندى.

524
00:35:17,615 --> 00:35:21,312
ماقۇل.
نېمە دەۋاتىسىز؟

525
00:35:21,385 --> 00:35:23,546
بۇنى سوراپ باقاي.

526
00:35:25,523 --> 00:35:28,583
ئالۋاستىلارغا ئىشىنەمسىز ، بالام؟

527
00:35:33,231 --> 00:35:35,324
خوۋارد پۈتۈن كۈن ئالالمىدىم.

528
00:35:36,834 --> 00:35:38,859
مەن سىزگە نېمە دەپ بېرەي.

529
00:35:38,936 --> 00:35:41,063
نېمىشقا كەلمەيسىز؟
ئەتە كەچتە

530
00:35:41,139 --> 00:35:43,505
ئىشلار جىمجىت بولغاندا؟

531
00:35:43,574 --> 00:35:46,771
ئۇ ۋاقىتتا سىزنىڭ كلاپانىڭىز بولىدۇ.

532
00:35:46,844 --> 00:35:51,076
بەلكىم سىزنى رىۋايەتكە تولدۇرىمەن
ئۇ لەنەتلەنگەن كونا جايدا.

533
00:35:52,450 --> 00:35:53,439
كېيىنكى.

534
00:36:03,694 --> 00:36:04,820
[Burp]

535
00:36:48,873 --> 00:36:50,568
ھە. مۇكەممەل. سۆزلىمەكچى
سىزگە بىر نەرسە ھەققىدە.

536
00:36:50,641 --> 00:36:52,074
- ماقۇل.
- ماقۇل. شەنبە كەچ ،

537
00:36:52,143 --> 00:36:54,338
جېننىڭ يىغىلىشى.
بۇ ئىشقا قانداق قارايدىغانلىقىمنى بىلمەيمەن ،

538
00:36:54,412 --> 00:36:55,572
ئەمما كېتىۋاتامسىز؟

539
00:36:55,646 --> 00:36:57,910
[قىز]
بىلمەيمەن. مەن جېننى ھەقىقەتەن ياقتۇرمايمەن.

540
00:36:57,982 --> 00:37:00,348
مەنمۇ ئەمەس. لېكىن مېنىڭچە
مەن ماشىنا لازىم.

541
00:37:00,418 --> 00:37:01,407
سىزدە بارمۇ؟

542
00:37:01,485 --> 00:37:03,316
[قىز]
ھەئە. مېنىڭچە مەن ئېرىشەلەيمەن ، شۇنداق.

543
00:37:04,355 --> 00:37:06,755
جۈمە كۈنى كەچتە ، ئۇ ...

544
00:37:09,994 --> 00:37:11,325
ئاھ ، پۇشايمان.

545
00:37:12,096 --> 00:37:13,188
[Grunts]

546
00:37:13,264 --> 00:37:14,492
[Grunts]

547
00:37:14,565 --> 00:37:16,590
مېنىڭچە ئۇ بۇزۇلدى.

548
00:37:16,667 --> 00:37:18,760
ھە ، نېمە. مەن كارىم يوق.

549
00:37:18,836 --> 00:37:20,497
قانداقلا بولمىسۇن ئۇنى ھەرگىز ئىشلەتمەيمەن.

550
00:37:21,572 --> 00:37:24,666
[Chuckles]
مەن ... مەن ھەقىقەتەن ئىناۋەت ئۈچۈن بۇ يەردە.

551
00:37:24,742 --> 00:37:26,175
[Chuckles]
ياخشى ، سىز مېنى ئۇردىڭىز.

552
00:37:26,244 --> 00:37:27,677
بۇ يەردە نېمە ئىش قىلىۋاتقانلىقىمنىمۇ بىلمەيمەن.

553
00:37:27,745 --> 00:37:28,734
[Chuckles]

554
00:37:33,084 --> 00:37:34,517
شۇڭا ، ھە ...

555
00:37:34,585 --> 00:37:36,746
بۇ سىنىپ بەك ئاقسا ، شۇنداقمۇ؟

556
00:37:36,821 --> 00:37:38,254
ھەئە ، مېنىڭچە.

557
00:37:38,322 --> 00:37:39,346
[Ioud banging]

558
00:37:47,498 --> 00:37:48,487
[كېكىردەكنى تازىلايدۇ]

559
00:37:54,972 --> 00:37:55,961
[Burp]

560
00:37:57,275 --> 00:37:59,300
[ئوقۇغۇچىلار ئاستا كۈلۈپ كەتتى]

561
00:38:10,021 --> 00:38:12,581
[ئوقۇغۇچىلارنىڭ كۈلكىسى]

562
00:38:12,657 --> 00:38:14,056
[ئاشقازان ھۇۋلايدۇ]

563
00:38:14,125 --> 00:38:15,990
[Giggling]

564
00:38:17,862 --> 00:38:19,227
[ئاشقازان شىلدىرلاش]

565
00:38:25,036 --> 00:38:26,731
[قىزلار كۈلۈشۈپ ، مۇڭدىشىش]

566
00:38:28,939 --> 00:38:30,236
پروفېسسور كروۋلېي؟

567
00:38:30,308 --> 00:38:32,333
- ھەئە؟
- كېسەلمۇ؟

568
00:38:32,410 --> 00:38:34,605
[Chortles]

569
00:38:34,679 --> 00:38:36,408
كېسەل. ھەئە.

570
00:38:36,480 --> 00:38:38,345
كېسەل. كېسەل ، كېسەل.

571
00:38:38,416 --> 00:38:40,213
پەقەت ... كېسەل. ئازراق.

572
00:38:40,284 --> 00:38:42,878
ئازراق. ئازراق كېسەل. دەرس ۋاقتى.

573
00:38:42,953 --> 00:38:44,511
ئازراق كېسەل. دەرس ۋاقتى كەلدى.

574
00:38:44,588 --> 00:38:46,453
دەرس ۋاقتى.

575
00:38:47,925 --> 00:38:50,393
[ماسلاشماسلىق]

576
00:38:51,529 --> 00:38:52,996
Mmhh! Mmhh! Mmhh! Mmhh!

577
00:38:53,064 --> 00:38:54,463
Mmhh! ئەي! ئەي!

578
00:38:54,532 --> 00:38:55,863
[Burp]

579
00:38:57,001 --> 00:38:59,595
[تەڭسىز نەپەس ئالىدۇ]

580
00:39:05,443 --> 00:39:06,671
[Burp]

581
00:39:06,744 --> 00:39:08,268
[ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى باشلايدۇ]

582
00:39:11,649 --> 00:39:12,616
[ئوقۇغۇچىلار]
ھە!

583
00:39:12,683 --> 00:39:14,913
[سىنىپ مۇڭدىشىش]

584
00:39:20,491 --> 00:39:21,685
[Gurgling]

585
00:39:21,759 --> 00:39:23,192
[چوڭقۇر كۆپۈك]

586
00:39:25,529 --> 00:39:27,463
[يۇقىرى ئاۋازلىق غۇڭۇلداش]

587
00:39:27,531 --> 00:39:28,862
[Iow-pitch gurgling]

588
00:39:29,867 --> 00:39:31,164
مەن ئاچ قالدىم!

589
00:39:31,235 --> 00:39:33,601
سىنىپ بىكار قىلىندى!

590
00:39:33,671 --> 00:39:34,865
[Chuckles]

591
00:39:38,809 --> 00:39:41,300
سەن ماڭا ئوخشاش.
سىز كىشىلەرگە كۆڭۈل بۆلىسىز.

592
00:39:41,379 --> 00:39:43,472
قىلالايدىغان ھېچ ئىش يوق
ھەققىدە. بۇ پەقەت ...

593
00:39:43,547 --> 00:39:45,412
بۇ بىزنىڭ ئۇسۇلىمىز ، شۇنداقمۇ؟

594
00:39:45,483 --> 00:39:46,575
ھەئە!

595
00:39:46,650 --> 00:39:48,777
بىلەمسىز ، توغرا دەيسىز.
توغرا دەيسىز.

596
00:39:48,853 --> 00:39:50,081
مەن بىلىمەن.
سەن مېنى ئال.

597
00:39:50,154 --> 00:39:52,384
مەن سېنى ئالدىم.
ھاۋا.

598
00:39:52,456 --> 00:39:53,616
ماڭايلى.

599
00:39:53,691 --> 00:39:55,989
ماقۇل. Jack, I just just
تاماكىنى تۈگەتمەكچى.

600
00:39:56,060 --> 00:39:57,322
ھەئە.

601
00:39:57,395 --> 00:40:00,489
ماقۇل. قانداقلا بولمىسۇن.
مەن پەقەت يۈك ماشىنىسىدا ساقلايمەن.

602
00:40:00,564 --> 00:40:01,963
- قاراڭ؟
- ساقلاپ تۇرۇڭ. ساقلاپ تۇرۇڭ.

603
00:40:02,032 --> 00:40:04,694
ھەي. ھەي ، بۇرادەر. ۋاھ ، كىم ، كىم.

604
00:40:04,769 --> 00:40:07,329
بىر سېكۇنت ساقلاپ تۇرۇڭ ، بۇرادەر.

605
00:40:07,405 --> 00:40:09,464
كېلىڭ ، ئادەم.
نېمىشقا بۇنداق بولىسىز؟

606
00:40:09,540 --> 00:40:10,666
[ئاھ ئۇردى]

607
00:40:10,741 --> 00:40:12,834
نېمە دەۋاتىسىز؟

608
00:40:12,910 --> 00:40:14,878
كەل. ئۇنىڭغا قاراڭ.

609
00:40:14,945 --> 00:40:16,310
ھە؟

610
00:40:16,380 --> 00:40:18,211
ئۇنىڭغا نېمە قىلىۋاتقانلىقىڭىزغا قاراڭ.

611
00:40:18,282 --> 00:40:20,216
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم
ئالدىڭىزدا

612
00:40:20,284 --> 00:40:21,945
سەن ئۇنى كۆرمەيسەن.

613
00:40:22,019 --> 00:40:24,544
ئۇ ياخشى ئەمەس.

614
00:40:24,622 --> 00:40:26,283
كىشىلەرنىڭ قاچان ياخشى ئەمەسلىكىنى بىلەلەيمەن.

615
00:40:26,357 --> 00:40:27,847
مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلاۋاتامسىز؟

616
00:40:27,925 --> 00:40:30,860
ھەئە. ياخشى ئەمەس.

617
00:40:30,928 --> 00:40:32,691
ئۇ ئۇنى ياخشى ئەمەس.
بىلەمسىز؟

618
00:40:32,763 --> 00:40:34,355
مېنىڭچە بۇ مېنى سەل ياخشى ئەمەس ،

619
00:40:34,432 --> 00:40:37,060
ھەمدە ياخشى ئەمەسمۇ؟

620
00:40:37,134 --> 00:40:39,034
[Chuckles]
ھەئە.

621
00:40:39,103 --> 00:40:41,571
ماقۇل. ماقۇل. ھەئە. ياخشى پاراڭ.

622
00:40:41,639 --> 00:40:42,799
ھەئە.

623
00:40:42,873 --> 00:40:43,862
ئۇنداقتا ئۇ قانداق بولىدۇ؟

624
00:40:43,941 --> 00:40:45,499
سەن j ... سەن بار
مەندىن يىراقمۇ؟

625
00:40:45,576 --> 00:40:47,237
سىز بىراۋدىن يىراقلاپ كېتىۋاتىسىز ...

626
00:40:47,311 --> 00:40:49,211
- قاراڭ ، مەن تىرىشىۋاتىمەن ... ۋاھ!
- قولۇڭنى مەندىن ئېلىڭ ، يىگىت.

627
00:40:49,280 --> 00:40:50,679
مەن پەقەت سىزنىڭ ئارام ئېلىشىڭىزغا ياردەم قىلماقچى.

628
00:40:50,748 --> 00:40:51,976
ئارام ئالامسىز؟

629
00:40:52,049 --> 00:40:53,607
قاراڭ ، ئارام ئېلىشىڭىز كېرەك.

630
00:40:53,684 --> 00:40:56,380
بەلكىم بەزى ياخشى نەرسىلەرنى تاماكا چېكىشىڭىز مۇمكىن ،
توغرىمۇ؟

631
00:40:56,454 --> 00:40:58,615
[Snickers]
قاراڭ ، ھاۋا ، بىز بۇ يەردىن چىقالامدۇق؟

632
00:40:58,689 --> 00:40:59,883
ماقۇل ، بۇ يىگىتنىڭ بىر كلونچىسى.

633
00:40:59,957 --> 00:41:01,117
ياق. ھاۋا ، مەن بىر كلون ئەمەس.

634
00:41:01,192 --> 00:41:02,318
ھاۋا ، سەن شۇ يەردە تۇرىسەن.

635
00:41:02,393 --> 00:41:06,989
بۇرادەر ، ئۇ ھېچ يەرگە بارمايدۇ
خاتىرجەم بولغۇچە.

636
00:41:07,064 --> 00:41:08,088
- ماقۇل؟
- ماقۇل ، قاراڭ ،

637
00:41:08,165 --> 00:41:09,996
سەن مېنىڭ يۈزۈمدىن چىقتىڭ.
ماقۇل؟ سەن مېنى تونۇمايسەن.

638
00:41:10,067 --> 00:41:12,194
Jake, I know you. بىز بىر-بىرىمىزنى بىلىمىز.

639
00:41:12,269 --> 00:41:13,759
- ئۇ «جەك».
- Jake,

640
00:41:13,838 --> 00:41:15,635
خاتىرجەم بولۇڭ. ماقۇل؟

641
00:41:15,706 --> 00:41:17,640
ھەي. چوڭ ئادەم.

642
00:41:17,708 --> 00:41:20,176
سىز پەقەت تاماكا چېكىشىڭىز كېرەك
بەزى ھاشىم ... ئوھ!

643
00:41:20,244 --> 00:41:21,609
Jack!

644
00:41:23,013 --> 00:41:25,379
سەن بىر راھىب!
سىزگە نېمە بولدى؟

645
00:41:25,449 --> 00:41:28,714
مۇشتلاپلا ئايلىنىپ يۈرەلمەيسىز
سېنى سېغىنغانلارنىڭ ھەممىسى!

646
00:41:28,786 --> 00:41:30,720
مېنى چاقچاق قىلىۋاتامسىز؟ ماقۇل ،
نېمە ئىش بولغانلىقىنى كۆردىڭىزمۇ؟

647
00:41:30,788 --> 00:41:33,018
- [Choking]
- مېنى ئۆيگە ئېلىپ كېلىڭ!

648
00:41:34,024 --> 00:41:35,889
مېنى ھازىر ئۆيگە ئېلىپ كېلىڭ ، جەك!

649
00:41:35,960 --> 00:41:37,552
كەچۈرۈڭ! قىز دوستىڭىزغا ئازار بەردىممۇ؟

650
00:41:37,628 --> 00:41:39,220
[ھاۋا]
ئاغزىڭنى يۇم! مېنى ئۆيگە ئېلىپ كېلىڭ!

651
00:41:39,296 --> 00:41:40,695
[Gasping]
ياردەم!

652
00:41:40,764 --> 00:41:42,561
[ماشىنا ماتورى توختاپ قېلىش]

653
00:41:42,633 --> 00:41:43,998
[ماتور باشلىنىدۇ]

654
00:41:46,504 --> 00:41:47,493
[ئىت قاۋاش]

655
00:41:47,571 --> 00:41:48,765
- ھە! ھە!
- [Barking]

656
00:41:48,839 --> 00:41:50,204
[Barking]

657
00:41:50,274 --> 00:41:52,435
- [داۋاملىق قاۋاش]
- [Sniffles]

658
00:42:09,827 --> 00:42:11,158
[قاتتىق نەپەس ئالىدۇ]

659
00:42:11,228 --> 00:42:12,991
[Groans]
ئاھ!

660
00:42:13,998 --> 00:42:15,966
[سەكرەش ، چېچىلىش]

661
00:42:16,033 --> 00:42:17,694
[قالايمىقان نەپەس ئالىدۇ ، نالە قىلىدۇ]

662
00:42:20,504 --> 00:42:22,870
ئاھ!
[Gasps]

663
00:42:22,940 --> 00:42:24,339
[Gasping]

664
00:42:34,685 --> 00:42:36,482
ئاھ! ھە!

665
00:42:40,057 --> 00:42:41,957
[ئاھ ئۇردى ، نالە قىلدى]

666
00:42:42,026 --> 00:42:43,323
[مەخلۇقلار ۋاراڭ-چۇرۇڭ]

667
00:42:43,394 --> 00:42:44,725
ھە! ئاھ!

668
00:42:44,795 --> 00:42:46,956
ھە! ھە! ئاھ!

669
00:42:47,031 --> 00:42:49,966
[قان تامچىسى]

670
00:42:50,034 --> 00:42:51,797
Ah.

671
00:42:51,869 --> 00:42:53,268
[Barks]

672
00:42:53,337 --> 00:42:54,668
[Chuckles]

673
00:42:54,738 --> 00:42:55,898
[Plop]

674
00:42:55,973 --> 00:42:58,339
[ئاستا نەپەس ئېلىش]

675
00:43:00,744 --> 00:43:01,802
[Iow growl]

676
00:43:01,879 --> 00:43:03,779
[سوقۇلۇش ، قالايمىقانچىلىق]

677
00:43:05,349 --> 00:43:07,044
[Barking]

678
00:43:08,919 --> 00:43:11,547
[Barking]

679
00:43:12,890 --> 00:43:14,721
[Whimpering]

680
00:43:16,393 --> 00:43:17,325
[ۋارقىراش]

681
00:43:18,596 --> 00:43:20,757
[ئىت شىۋىرلايدۇ]

682
00:43:20,831 --> 00:43:22,662
[ئىت سايرىدى ، كروۋلېي مۇڭدىدى]

683
00:43:22,733 --> 00:43:23,893
[مۇڭدىشىش ، ۋارقىراش توختىدى]

684
00:43:23,968 --> 00:43:25,595
[Munching]

685
00:43:32,610 --> 00:43:34,339
مەن بىر نەرسە تېپىپ چىقتىم دەپ ئويلايمەن.

686
00:43:35,546 --> 00:43:36,877
ھەئە؟ ئۇ نېمە؟

687
00:43:36,947 --> 00:43:38,915
ياخشى ، مەن يىراقلىشىشنى ئويلاۋاتىمەن.

688
00:43:39,917 --> 00:43:41,145
نەگە بارىسىز؟

689
00:43:41,218 --> 00:43:43,413
مەن بەلكىم بىرازىلىيەنى ئويلىشىۋاتىمەن.

690
00:43:43,487 --> 00:43:44,852
بىرازىلىيە نېمە ئۈچۈن؟

691
00:43:46,290 --> 00:43:49,225
بىلمەيمەن. مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
بىلەمسىز ، ئۇ يىراق.

692
00:43:49,293 --> 00:43:52,160
بۇنى ياخشى دەپ پەرەز قىلدى ،
ھە ، قېچىش ئۈچۈن ...

693
00:43:52,229 --> 00:43:53,526
ھەممە ئىشتىن بىر مەزگىل.

694
00:43:53,597 --> 00:43:57,556
ياخشى. ئەگەر ھەقىقەتەن يىراقلارغا بارماقچى بولسىڭىز ،
نېمىشقا ئاۋسترالىيەگە بارمايسىز؟

695
00:44:00,304 --> 00:44:02,067
مېنىڭ ئاۋىستىرالىيەگە بارغۇم يوق.

696
00:44:02,139 --> 00:44:04,539
ماقۇل ، مەن ئۇ يەرگە بارغان بۇ يىگىتنى بىلىمەن ،
ھەمدە ئۇنى سۈمۈردى دېدى.

697
00:44:04,608 --> 00:44:06,371
شۇڭا ، بىلەمسىز ،
نېمىشقا ئۇ يەرگە بارغۇم بار؟

698
00:44:06,443 --> 00:44:07,933
شۇڭا سىز بىرازىلىيەگە بېرىش ئارقىلىق ئويلايسىز

699
00:44:08,012 --> 00:44:10,537
سىز قېچىپ كېتىسىز
بارلىق مەسىلىلىرىڭىزدىن.

700
00:44:10,614 --> 00:44:12,775
مەن ئۇنداق دېمىدىم.
بىلەمسىز ، مەن پەقەت ئويلاپ باقتىم

701
00:44:12,850 --> 00:44:15,216
بەلكىم مەنزىرىنىڭ ئۆزگىرىشى بولۇشى مۇمكىن
ياخشى بولاتتى.

702
00:44:15,285 --> 00:44:16,377
ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ.

703
00:44:22,826 --> 00:44:24,555
قاراڭ ، جېك ،

704
00:44:24,628 --> 00:44:27,392
مەن بىلىمەن
سىزگە تەسىرلىك تېما.

705
00:44:28,832 --> 00:44:31,062
ئەمما ئۇ بىزگە ياردەم قىلىشى مۇمكىن
ھېچ بولمىغاندا قىلالايمىز

706
00:44:31,135 --> 00:44:33,433
ئائىلىڭىزدىكىلەرنىڭ ئۆلۈمى ھەققىدە پاراڭلىشىڭ.

707
00:44:33,504 --> 00:44:34,766
ياق.

708
00:44:34,838 --> 00:44:37,398
ماقۇل؟ مەن سىزگە دېدىم.
مېنىڭ بۇ توغرىلىق سۆزلىگۈم يوق.

709
00:44:37,474 --> 00:44:39,908
ئۆتمۈشىڭىزگە سەل قاراش ساغلام ئەمەس.

710
00:44:42,513 --> 00:44:43,605
ئېسىڭىزدە نېمە؟

711
00:44:47,084 --> 00:44:48,711
باشقا نەرسە.

712
00:44:53,023 --> 00:44:56,288
بىلەمسىز ، مەن بۇرۇن
كىشىلەرگە كۆرگەنلىرىمنى سۆزلەڭ.

713
00:44:56,360 --> 00:44:58,328
ھەممەيلەن مېنى پەقەت ياڭاق دەپ ئويلىدى.

714
00:44:59,763 --> 00:45:02,197
شۇڭا ھازىر بىلمەيمەن
مەن ئەمدى ئىشىنىمەن.

715
00:45:05,369 --> 00:45:09,533
مېنىڭ بىلىدىغىنىم ئائىلەمدىكىلەرنىڭ قازا قىلغانلىقى.

716
00:45:11,408 --> 00:45:12,932
مەن قېچىپ كەتتىم.

717
00:45:15,546 --> 00:45:18,140
ئەلۋەتتە سىز قېچىپ كەتتىڭىز.
سەن تېخى بالا ئىدىڭ. توغرىمۇ؟

718
00:45:18,215 --> 00:45:21,412
ھەئە ، لېكىن مەن توختاپ قالدىم.
بىلەمسىز. مەن بىرەر ئىش قىلغان بولاتتىم.

719
00:45:21,485 --> 00:45:22,679
نېمە قىلاتتىڭىز؟

720
00:45:22,753 --> 00:45:25,244
بىلمەيمەن! ماقۇل.
ئەمما ھەر قانداق ئىش تېخىمۇ ياخشى بولغان بولاتتى

721
00:45:25,322 --> 00:45:26,949
كىچىككىنە پاقالچاقتەك قېچىپ كەتكەندىن كۆرە!

722
00:45:27,958 --> 00:45:28,982
ياخشى ، Jack ...

723
00:45:30,094 --> 00:45:32,119
مېنىڭچە مىخنىڭ بېشىغا ئۇردۇق.

724
00:45:33,597 --> 00:45:36,691
بەزىدە كۆرىسىز
بىزنىڭ غەزىپىمىز ۋە ئۈمىدسىزلىكىمىز

725
00:45:36,767 --> 00:45:39,292
are real by by real
ساقلانغىلى بولمايدىغان مەسىلىلەر

726
00:45:39,369 --> 00:45:40,631
ھاياتىمىزدا يۈز بېرىدۇ.

727
00:45:40,704 --> 00:45:43,696
سىز بىر نەرسىدىن قېچىپ كەتتىڭىز
سىز ھېچ ئىش قىلالمايسىز.

728
00:45:43,774 --> 00:45:45,605
مانا ئەمدى بۇنىڭ ئۈچۈن ئۆزىڭىزنى ئۆچ كۆرىسىز.

729
00:45:47,244 --> 00:45:49,007
مەن ئۇنىڭ جاپالىق ئىكەنلىكىنى بىلىمەن.

730
00:45:49,079 --> 00:45:52,276
ئەمما مەلۇم ۋاقىتتا ، سىز ئويلايسىز
بۇ ئەستە ساقلاشقا قارشى تۇرۇش كېرەك.

731
00:45:52,349 --> 00:45:55,409
ھەم شۇنداق
يول تېپىشقا تىرىشىشى كېرەك

732
00:45:55,486 --> 00:45:57,078
ئۆزۈڭنى كەچۈرۈم قىلىش.

733
00:46:01,759 --> 00:46:03,454
[دۇكان قوڭغۇراقلىرى]

734
00:46:04,928 --> 00:46:05,917
رەھمەت.

735
00:46:09,700 --> 00:46:11,759
[Snoring]

736
00:46:15,272 --> 00:46:16,637
- [Snoring]
- خوۋارد.

737
00:46:17,708 --> 00:46:18,936
خوۋارد.

738
00:46:20,377 --> 00:46:21,605
خوۋارد.

739
00:46:21,678 --> 00:46:23,043
[Snorts]

740
00:46:23,113 --> 00:46:24,842
- خوۋارد!
- مەسىھ!

741
00:46:26,383 --> 00:46:27,714
ئاھ ، بالام.

742
00:46:29,086 --> 00:46:32,419
, ياخشىمۇسىز ، سىز مېنى پەقەتلا قىلدىڭىز
تەڭرىم تارتمىلىرىمنى سۆيۈڭ.

743
00:46:32,489 --> 00:46:35,219
ئەمدى ، بالام ، مەن سىزگە نېمە قىلالايمەن؟

744
00:46:35,292 --> 00:46:36,884
بۇ بىخەتەرلىك كلاپانىنى ئېلىش ئۈچۈن.

745
00:46:39,129 --> 00:46:41,723
Ironmaster? 200?

746
00:46:41,799 --> 00:46:43,767
Ironmaster 200.

747
00:46:43,834 --> 00:46:46,325
ھېك ، مەن ئۇلارنىڭ بىرىنى كۆرۈپ باقمىدىم ...

748
00:46:49,273 --> 00:46:51,002
نېمە ... ياق ، ساقلاپ تۇرۇڭ. ياق ، w ...

749
00:46:52,209 --> 00:46:54,643
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ. ئۇلارنىڭ بىرى
بۈگۈن چۈشتىن كېيىن كەلدى.

750
00:46:56,480 --> 00:46:57,538
[ئاھ ئۇردى]

751
00:46:59,149 --> 00:47:00,411
[يۇمشاق] 2 ...

752
00:47:01,418 --> 00:47:02,578
3 ...

753
00:47:03,821 --> 00:47:05,083
Up.

754
00:47:05,155 --> 00:47:07,020
[سۆڭەك يېرىلىش]

755
00:47:07,090 --> 00:47:08,421
ھە ...

756
00:47:09,993 --> 00:47:10,982
ياخشىمۇسىز؟

757
00:47:11,061 --> 00:47:12,255
ھەئە.

758
00:47:12,329 --> 00:47:13,853
[سۆڭەك سۇنۇش]

759
00:47:13,931 --> 00:47:16,229
[ئاستا يىغلايدۇ]

760
00:47:17,067 --> 00:47:18,227
نېمە ...

761
00:47:18,302 --> 00:47:19,599
[سۆڭەك يېرىلىدۇ]

762
00:47:19,670 --> 00:47:22,366
سىزگە نېمە لازىم؟
قانداقلا بولمىسۇن بۇلارنىڭ بىرى؟

763
00:47:22,439 --> 00:47:24,339
كونا جاي.

764
00:47:24,408 --> 00:47:26,069
ئېسىڭىزدىمۇ؟ ۋاتسون يولى؟

765
00:47:26,143 --> 00:47:29,340
[پىچىرلاش]
ۋاتسون يولى؟

766
00:47:29,413 --> 00:47:32,041
ئۇ كونا تاغنىڭ ئۈستىدە ئەمەسمۇ؟

767
00:47:32,115 --> 00:47:33,673
مانا بۇ.

768
00:47:36,186 --> 00:47:39,451
ياق سىز قىلمايسىز ... خالىمايسىز
ئۇ يەرگە قالايمىقان بېرىپ كېتىش.

769
00:47:39,523 --> 00:47:41,491
ئۇ يەر لەنەت قىلىندى.

770
00:47:41,558 --> 00:47:42,547
شۇنداقمۇ؟

771
00:47:42,626 --> 00:47:44,150
توغرا دەيسىز.

772
00:47:57,708 --> 00:47:59,175
[ئېغىر دەرىجىدە نەپەس ئالىدۇ]

773
00:48:01,545 --> 00:48:03,843
مەن كىچىك ۋاقتىمدا ئۇ يەرگە باردىم

774
00:48:03,914 --> 00:48:07,179
تاغام بىلەن بىللە تۇرۇش. Emmet.

775
00:48:08,385 --> 00:48:09,818
ئۇ بىر تەتقىقاتچى.

776
00:48:09,887 --> 00:48:12,651
نەرسىلەرنى يىغىش ئۈچۈن دۇنيانى ساياھەت قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ ،

777
00:48:12,723 --> 00:48:16,159
ھەر خىل غەلىتە ۋە ئاز ئۇچرايدىغان ئاسارە-ئەتىقىلەر.

778
00:48:17,261 --> 00:48:20,662
بولۇپمۇ بىرى كىچىك نەرسە ئىدى

779
00:48:20,731 --> 00:48:25,100
ئۇ ياپونىيىدە ئېلىپ كەتتى ، مېنىڭچە.

780
00:48:29,239 --> 00:48:31,799
بۇ بىر يۈرەك.

781
00:48:36,914 --> 00:48:39,007
<i> [خوۋارد ، بايان قىلىش] </i>
<i> قارا يۈرەك ... </i>

782
00:48:39,082 --> 00:48:42,245
<i> ئەينەك قاپتا چىڭ پېچەتلەندى. </i>

783
00:48:44,421 --> 00:48:47,686
<i> مەن ئۇنىڭغا قىزىقىپ قالدىم. </i>

784
00:48:51,261 --> 00:48:54,924
<i> مەن ئۇ ۋاقىتتا پەقەت بالا ئىدىم </i>
<i> تاغام ماڭا بۇ رىۋايەتنى سۆزلەپ بەردى. </i>

785
00:48:56,033 --> 00:48:58,558
<i> ئۇ نەچچە يۈز يىل ئىلگىرى ، </i> دېدى

786
00:48:58,635 --> 00:49:03,436
<i> بىر جىن ئالغا ئىلگىرىلىدى </i>
<i> بىزنىڭ دۇنيامىزغا ... </i>

787
00:49:03,507 --> 00:49:05,975
<i> دوزاخنىڭ ئۈچىيىدىن تۈز ... </i>

788
00:49:07,177 --> 00:49:09,270
<i> بىر مەقسەت بىلەن ... </i>

789
00:49:09,346 --> 00:49:14,181
<i> ئۇنىڭ رەزىللىكىنى تارقىتىش ئۈچۈن </i>
<i> بارلىق ئىنسانلار ئارىسىدا. </i>

790
00:49:14,251 --> 00:49:15,240
[ئادەم]
خوۋارد!

791
00:49:15,319 --> 00:49:16,217
[Clattering]

792
00:49:17,254 --> 00:49:19,620
خوۋارد! ئۇ يەردە بارمۇ؟

793
00:49:22,125 --> 00:49:24,116
[قەدەم باسقۇچلىرى]

794
00:49:24,194 --> 00:49:25,183
[Gasps]

795
00:49:25,262 --> 00:49:28,060
[قەدەملەر]

796
00:49:28,131 --> 00:49:29,393
[گۈلدۈرماما]

797
00:49:29,466 --> 00:49:30,956
بالام ، ئېشىكىڭنى بۇ يەردىن چىقار.

798
00:49:31,034 --> 00:49:33,559
سىزگە قانچە قېتىم دېيىشىم كېرەك؟

799
00:49:33,637 --> 00:49:35,537
بۇ ئۆيدىن يىراق تۇرۇڭ!

800
00:49:35,605 --> 00:49:37,163
ھازىر ، ئورنۇڭدىن تۇر
ھەمدە ئۇ قاچا-قۇچىلارنى تازىلاڭ!

801
00:49:37,240 --> 00:49:38,332
ھەئە ، ئەپەندىم.

802
00:49:41,111 --> 00:49:43,102
[گۈلدۈرماما]

803
00:49:44,314 --> 00:49:45,508
<i> [خوۋارد] </i>
<i> ھېكايە ماڭغاندا ، </i>

804
00:49:45,816 --> 00:49:49,217
<i> بىر توپ ئەرلەر توپلانغان </i>
<i> جىننى يوقىتىش. </i>

805
00:49:50,320 --> 00:49:51,287
<i> نۇرغۇن ئادەم ھاياتىدىن ئايرىلدى. </i>

806
00:49:53,056 --> 00:49:54,648
<i> ئەمما ئۇ ئاخىرى ئۆلتۈرۈلدى. </i>

807
00:49:55,926 --> 00:49:59,919
<i> يۈرەك لوڭقىسى سۈپىتىدە ساقلاندى. </i>

808
00:49:59,997 --> 00:50:05,799
<i> ئەمما يامانلىق </i> دېيىلدى
<i> يەنىلا ئىچىگە يوشۇرۇنغان. </i>

809
00:50:07,838 --> 00:50:11,069
<i> كۆپ يىللاردىن بۇيان ، ئۇ </i> ئىدى
<i> تۇغقانلىرىغا ئۆتتى ، </i>

810
00:50:11,141 --> 00:50:12,438
<i> كىمئارتۇق سودىسىدا سېتىلىدۇ ، </i>

811
00:50:12,509 --> 00:50:14,534
<i> سېتىۋالغان ، ئاندىن يەنە سېتىلغان ، </i>

812
00:50:14,611 --> 00:50:18,604
<i> كۆرۈنگىچە </i>
<i> كىچىك قەدىمكى دۇكاندا ، </i>

813
00:50:18,682 --> 00:50:20,445
<i> تاغام قەيەردىن سېتىۋالغان. </i>

814
00:50:20,517 --> 00:50:21,848
[Hissing]

815
00:50:21,918 --> 00:50:23,283
[ئىۋ نالە قىلىش]

816
00:50:23,353 --> 00:50:25,184
<i> ئەمما كېيىن ، </i>

817
00:50:25,255 --> 00:50:26,347
<i> قانداقتۇر ، </i>

818
00:50:28,025 --> 00:50:30,823
<i> ئۇ يۈرەك ئۇنىڭ ئىچىگە كىردى. </i>

819
00:50:30,894 --> 00:50:31,952
Mmm.
[يېمەكلىكتىكى پىچاقلار]

820
00:50:32,029 --> 00:50:33,963
ھەئە.
[Mutters]

821
00:50:34,031 --> 00:50:36,090
<i> ئەتىسى ئۇ باشقىچە كۆرۈندى. </i>

822
00:50:36,166 --> 00:50:38,498
[چۈشىنىشكە بولمايدۇ]

823
00:50:40,137 --> 00:50:42,833
بالا! تەخسىڭىزنى ماڭا بېرىڭ!

824
00:50:42,906 --> 00:50:45,204
<i> ئۇمۇ كۈچلۈك غەلىتە ھەرىكەت قىلاتتى. </i>

825
00:50:45,275 --> 00:50:47,641
<i> ئىشتىھاسى بار </i>
<i> مەن ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغاندەك. </i>

826
00:50:47,711 --> 00:50:49,736
[ھۇۋلاش ، مۇڭدىشىش]

827
00:50:49,813 --> 00:50:51,246
ھەئە. ياخشى.

828
00:50:54,217 --> 00:50:55,309
[Chortles]

829
00:50:55,385 --> 00:50:57,319
<i> مەن ئەڭ ناچاردىن قورقۇشقا باشلىدىم. </i>

830
00:50:57,387 --> 00:50:59,480
[Hinges creaking]

831
00:50:59,556 --> 00:51:04,050
<i> ئۇ خۇدادىن ئايرىلغان قەلبنىڭ ھېكايىسى </i>
<i> كاللامدا بەيگىگە چۈشتى. </i>

832
00:51:06,229 --> 00:51:09,164
<i> ئويلىنىشقا باشلىدىم </i>
<i> ئەگەر ئۇ قەدىمكى جىن </i>

833
00:51:09,232 --> 00:51:12,167
<i> يەنە بىر قېتىم قايتىش يولىنى تاپتى. </i>

834
00:51:13,203 --> 00:51:14,966
- [ئىت ئىتلىرى]
- [Gasps]

835
00:51:15,038 --> 00:51:16,369
[ئىت توۋلايدۇ ، ۋارقىرايدۇ]

836
00:51:16,440 --> 00:51:19,102
<i> ئەتىسى كەچتە ، مەن ئويغاندىم </i>
<i> قورقۇنچلۇق بىر ئىشقا. </i>

837
00:51:19,176 --> 00:51:20,200
[Emmet ھۆركىرىدى ،
دەپ توۋلايدۇ.

838
00:51:20,277 --> 00:51:24,077
<i> شۇ ۋاقىتتا مەن تاغامنى بىلەتتىم </i>
<i> ئۆزگىرىۋاتىدۇ ... </i>

839
00:51:24,147 --> 00:51:25,876
[Emmet ھۆركىرىمەكتە ، مۇڭدىشىدۇ]

840
00:51:25,949 --> 00:51:27,246
<i> ... باشقا بىر نەرسە. </i>

841
00:51:27,918 --> 00:51:28,907
تاغا ئېممەت؟

842
00:51:28,985 --> 00:51:29,952
[Emmet growling]

843
00:51:30,020 --> 00:51:32,250
[ھۇۋلاش ، مۇڭدىشىش]

844
00:51:32,322 --> 00:51:33,346
ھەئە!

845
00:51:33,423 --> 00:51:34,651
- [Growling]
- تاغا Emmet.

846
00:51:34,724 --> 00:51:35,986
ياخشىمۇسىز؟

847
00:51:39,896 --> 00:51:41,124
- ئاھ!
- [Growling]

848
00:51:41,198 --> 00:51:43,530
- [Crunch]
- [ۋاقىراش]

849
00:51:43,600 --> 00:51:44,794
[Growling]

850
00:51:44,868 --> 00:51:47,393
[ۋاقىراش]

851
00:51:51,208 --> 00:51:52,835
[ئېنىقسىز ۋاقىراش]

852
00:51:52,909 --> 00:51:54,570
[Growling]

853
00:51:54,644 --> 00:51:55,941
[Sobbing]

854
00:51:56,012 --> 00:51:57,001
ياق.

855
00:52:03,787 --> 00:52:05,311
[Emmet ۋاقىرىدى]

856
00:52:05,388 --> 00:52:06,286
[Ioads مىلتىق]

857
00:52:06,356 --> 00:52:07,380
[Growling]

858
00:52:07,457 --> 00:52:09,084
[ۋاقىراش]

859
00:52:09,159 --> 00:52:10,285
[Growling]

860
00:52:11,628 --> 00:52:12,959
[Growling]

861
00:52:14,164 --> 00:52:15,461
[ۋاقىراش]

862
00:52:15,532 --> 00:52:16,521
[Growling]

863
00:52:16,600 --> 00:52:17,589
[خوراز مىلتىقى]

864
00:52:19,469 --> 00:52:22,597
[توۋلاش]

865
00:52:23,173 --> 00:52:24,640
[مىلتىق]

866
00:52:28,645 --> 00:52:31,443
مەن قىلىشقا تېگىشلىك ئىشنى قىلدىم.

867
00:52:31,515 --> 00:52:33,813
مەن ئۇنى ئارقا ھويلىغا سۆرەپ كىردىم.

868
00:52:36,653 --> 00:52:38,484
چوڭقۇرلۇقى 6 فۇت.

869
00:52:39,523 --> 00:52:41,218
جەسەتنى تاشلىدى
چوڭ ، كونا ساندۇقتا ،

870
00:52:41,291 --> 00:52:43,418
ھەمدە ئۇنى مەھكەم قۇلۇپلىدىم.

871
00:52:45,495 --> 00:52:46,894
مەن ئۇنى دەپنە قىلدىم.

872
00:52:48,365 --> 00:52:50,162
لېكىن مەن سىزگە دەپ بېرەي.

873
00:52:51,835 --> 00:52:55,669
مەن ئۇ چوڭ ، كونا ساندۇقنى تاقىغىنىمدا ،
مەن يۈرەكنى ئاڭلىدىم.

874
00:52:57,674 --> 00:53:00,905
[Ioud يۈرەك سوقۇشى]

875
00:53:02,012 --> 00:53:04,037
ئۇ يەنىلا ئۇراتتى!

876
00:53:12,622 --> 00:53:15,147
ئۇنداقتا ئۇ ... ئۇ سىزنىڭ قولىڭىزنى يېدى؟

877
00:53:26,036 --> 00:53:27,936
ئورەكنى قانداق كولايسىز؟

878
00:53:30,373 --> 00:53:33,206
ياخشى ، خۇدايىم ئۇنىڭغا لەنەت بولسۇن ، بۇ ئاسان ئەمەس.

879
00:53:35,378 --> 00:53:36,811
ماقۇل. قاراڭ ، ھە ،

880
00:53:36,880 --> 00:53:39,440
ھازىر ، ساراڭ بولماڭ ياكى باشقا نەرسە ،
ئەمما ، ھە ...

881
00:53:39,516 --> 00:53:42,349
ياق ، مەن پەقەت ... بىلمەيمەن
مېنىڭ نېمە دېيىشىمنى خالايسىز.

882
00:53:42,419 --> 00:53:44,046
بىلەمسىز ، دېمەكچىمەنكى ، مەن پەقەت شۇنداقمۇ ، ھە ،

883
00:53:44,120 --> 00:53:47,988
مەن پەقەت بۇ ئىش ئۈچۈن پۇل تۆلىسەم بولامدۇ ، ھە ،
دوزاخنى بۇ يەردىن قۇتۇلدۇرالايمەنمۇ؟

884
00:53:48,058 --> 00:53:50,083
كىچىك ئوغلۇم.

885
00:53:50,160 --> 00:53:52,151
مانا مەن ،

886
00:53:52,229 --> 00:53:54,163
مېنىڭ كاللامنى سۆزلەۋاتىمەن ،
ھەمدە ھېچكىم قىلچە بىخەستەلىك قىلمايدۇ.

887
00:53:55,165 --> 00:53:56,632
[نەق پۇل تىزىملىكىنى ئاچىدۇ]

888
00:53:56,700 --> 00:53:58,167
9.25.

889
00:53:59,035 --> 00:54:01,526
پەقەت ، ھە ، ئۆزگەرتىشنى ساقلاڭ. ماقۇل؟

890
00:54:01,605 --> 00:54:02,731
[كلاپاننى تۇتۇۋالىدۇ]

891
00:54:02,806 --> 00:54:04,501
سىزنى ساقلاڭ ...

892
00:54:06,042 --> 00:54:07,703
ياخشى ، ئۇ 10 دوللار.

893
00:54:16,086 --> 00:54:17,314
رەھمەت ، دادا.

894
00:54:20,056 --> 00:54:21,614
ھاۋا.

895
00:54:21,691 --> 00:54:22,783
ھاۋا.

896
00:54:24,427 --> 00:54:26,827
ھاۋا ، ئۇم ، كەچۈرۈڭ.
ماقۇل؟ بىلەمسىز؟

897
00:54:26,896 --> 00:54:28,693
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم يوق
باشقا كېچىنى تارتىۋېلىش.

898
00:54:28,765 --> 00:54:30,426
ئۇ پەقەت ... ئۇ مېنىڭ يۈزۈمگە كىرىۋاتاتتى.

899
00:54:30,500 --> 00:54:31,489
بىلەمسىز؟ L ...

900
00:54:31,568 --> 00:54:33,297
Jack! توختاڭ.

901
00:54:33,370 --> 00:54:35,031
ماقۇل؟ L ... I don't ...
مەن سېنى ئالمايمەن.

902
00:54:35,105 --> 00:54:36,470
مەن يەنىلا سىزنى ئالمايمەن.

903
00:54:36,539 --> 00:54:39,030
سىز ھەممىنى شۇنداق قىيىنلاشتۇرۇسىز!

904
00:54:39,109 --> 00:54:41,441
ئۆزىڭىزنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟
سىز يۇقىرى ئاسراش.

905
00:54:41,511 --> 00:54:42,500
[ئاھ ئۇردى]

906
00:54:44,614 --> 00:54:46,946
ماقۇل. ھاۋا ، مەن كېلىمەن
كەچۈرۈڭ.

907
00:54:47,017 --> 00:54:49,884
كەچۈرۈڭ؟
كەچۈرۈڭ.

908
00:54:49,953 --> 00:54:51,818
بىلەمسىز ، ھەرگىز بولمايدۇ ،
مېنى ئويلاپ بېقىڭ.

909
00:54:51,888 --> 00:54:53,583
سىز ھەرگىز ئويلىمايسىز
ماڭا لازىملىق نەرسىلەر ھەققىدە!

910
00:54:53,657 --> 00:54:54,817
شۇنداقمۇ؟

911
00:54:54,891 --> 00:54:56,916
- ھە ، ھەئە. ماقۇل؟ I do, a lo ...

912
00:54:56,993 --> 00:54:58,893
ياق ، ياق ، ياق. كەچۈرۈڭ ، سىز قىلمايسىز.
ماقۇل؟ سىز قىلمايسىز.

913
00:54:58,962 --> 00:55:01,931
سىزدە ھېچقانداق ئۇقۇم يوق
مېنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك ئىشىم ھەققىدە.

914
00:55:01,998 --> 00:55:04,398
مېنىڭ نۇرغۇن نەرسىلىرىم بار ،
ماقۇل؟

915
00:55:04,467 --> 00:55:06,765
J- بەك كۆپ نەرسە.

916
00:55:06,836 --> 00:55:08,599
مەكتەپكە ئوخشاش.

917
00:55:08,672 --> 00:55:09,798
مەن مەكتەپتىكى نومۇرلىرىمنى كۆرۈشىم كېرەك.

918
00:55:09,873 --> 00:55:11,431
L ... مەن فىگۇرىمنى كۆرىمەن.

919
00:55:11,508 --> 00:55:12,998
مەن قانداق تاماق ئېتىشنى ئۆگىنىۋاتىمەن.

920
00:55:13,076 --> 00:55:14,771
[Snickers]
بۇ يەردىن چېكىنىپ چىقىڭ.

921
00:55:14,844 --> 00:55:15,970
ماقۇل؟ سىز تاماق ئەتمەيسىز.

922
00:55:17,380 --> 00:55:19,211
ھە ، مەن ئۆگىنىۋاتىمەن. بىلەمسىز؟

923
00:55:19,282 --> 00:55:20,715
بۇ پەقەت بىر مۇكەممەل مىسال

924
00:55:20,784 --> 00:55:22,308
قانداق قىلمايدىغانلىقىڭىز ھەققىدە
ئەمدى ماڭا دىققەت قىلىڭ.

925
00:55:22,385 --> 00:55:23,443
[ئاھ ئۇردى]

926
00:55:23,520 --> 00:55:25,579
بىلەمسىز ، بەزىدە
مېنىڭچە بىز ئادىل بولۇشىمىز كېرەك

927
00:55:25,655 --> 00:55:27,589
باشقا كىشىلەرنى ياكى باشقا نەرسىلەرنى كۆرۈڭ.

928
00:55:29,993 --> 00:55:32,018
ھە ، دېمەكچىمەنكى ، ئەگەر سىز خالىسىڭىز.

929
00:55:32,095 --> 00:55:33,084
بىلەمسىز ، مەن دەيمەن ...

930
00:55:35,165 --> 00:55:37,190
مەن ... كەچۈرۈڭ. نېمە؟

931
00:55:37,267 --> 00:55:38,359
ياخشى ، سىزنى ئويلىدىم ...

932
00:55:38,435 --> 00:55:39,868
مەن بىلەن ئايرىلىپ كېتەمسىز؟

933
00:55:39,936 --> 00:55:41,801
- ياق. مەن ئۇنداق دېمىدىم.
- [ئاچچىق بىلەن ئاھ ئۇردى]

934
00:55:41,871 --> 00:55:43,168
- بىلەمسىز ، l ...
- ھە!

935
00:55:43,239 --> 00:55:44,399
Hmph!

936
00:55:44,474 --> 00:55:45,566
مەن ئۇنداق دېمىدىم.

937
00:55:48,211 --> 00:55:50,008
[Snoring]

938
00:55:53,016 --> 00:55:55,109
[Snoring]

939
00:55:57,187 --> 00:56:00,645
[يىلانلار ، يىلانلار]

940
00:56:00,724 --> 00:56:02,715
[ئاستا پىچىرلاش]

941
00:56:08,732 --> 00:56:10,256
[پىچىرلاش]
ھاۋا.

942
00:56:10,333 --> 00:56:11,493
ھەي ، ھاۋا؟

943
00:56:11,568 --> 00:56:13,035
نېمە؟

944
00:56:13,103 --> 00:56:15,765
قانداق قىلىۋاتىسىز؟ ياخشىمۇسىز؟

945
00:56:16,806 --> 00:56:18,967
ھە ، ھەئە.

946
00:56:19,042 --> 00:56:20,270
[Chuckles]
سىزمۇ؟

947
00:56:20,343 --> 00:56:22,208
[جاراڭلىق ئاۋاز]
ھەئە. ھەئە. ياق.

948
00:56:22,278 --> 00:56:24,041
تۈنۈگۈن كەچتە نۇرغۇن قاراقاش بولدى.

949
00:56:24,114 --> 00:56:25,706
چوڭ يىغىلىش.

950
00:56:25,782 --> 00:56:26,806
ئۇ كېسەل ئىدى.

951
00:56:28,918 --> 00:56:29,907
ھە.

952
00:56:33,723 --> 00:56:36,715
مېنىڭچە ئۇ يەنىلا گاڭگىراپ قالدى
تۈنۈگۈن كەچتىن باشلاپ.

953
00:56:36,793 --> 00:56:39,887
ھەئە ، بۇرادەر. ئۇ قالايمىقانلىشىپ كەتكەندەك قىلىدۇ.

954
00:56:39,963 --> 00:56:42,261
مەن بۈگۈن ئەتىگەن رەسمىي ئەرز سۇندۇم.

955
00:56:42,332 --> 00:56:44,664
مېنىڭچە ئۇ بىزگە توغرا بەلگە قويمىدى.

956
00:56:44,734 --> 00:56:46,497
ترېۋ ، ماڭا ئۇ كىتابنى بېرىڭ.

957
00:56:51,341 --> 00:56:52,672
[Thump]

958
00:56:55,912 --> 00:56:58,346
[Ioud, ئاستا بەلۋاغ]

959
00:56:59,416 --> 00:57:01,043
[نالە قىلىش]

960
00:57:10,126 --> 00:57:11,525
[Gurgling]

961
00:57:11,594 --> 00:57:12,492
[Ioud gurling]

962
00:57:12,562 --> 00:57:14,189
Ohh.

963
00:57:14,264 --> 00:57:15,663
[Chuckles]

964
00:57:15,732 --> 00:57:17,359
[Sniffles]

965
00:57:17,434 --> 00:57:19,368
[Grunting]

966
00:57:20,603 --> 00:57:22,594
[ئاشقازاننىڭ ئۆسۈشى]

967
00:57:22,672 --> 00:57:24,037
[Grunting]

968
00:57:30,113 --> 00:57:31,239
[Sniffles]

969
00:57:31,314 --> 00:57:32,440
[كېكىردەكنى تازىلايدۇ ، پۇرايدۇ]

970
00:57:38,621 --> 00:57:40,589
- بوھ!
- [Clattering]

971
00:57:40,657 --> 00:57:41,988
- [Crowley gasps]
- [Clattering]

972
00:57:42,058 --> 00:57:45,050
[يۆتەل]

973
00:57:46,429 --> 00:57:47,794
[ئاشقازان ھۇۋلايدۇ]

974
00:57:47,864 --> 00:57:49,559
[Sniffles, grunts]

975
00:57:49,632 --> 00:57:51,395
بولدى. بولدى.

976
00:57:51,468 --> 00:57:52,935
Class, please.

977
00:57:53,002 --> 00:57:54,663
ھەي ، ئولتۇرۇڭ.

978
00:57:54,737 --> 00:57:56,204
ھەممەيلەن ، تۆۋەن ،

979
00:57:56,272 --> 00:57:59,867
[نەپەس]
شۇنداق قىلالايمىز ، ھە ، ھە ...

980
00:57:59,943 --> 00:58:01,433
[ئاشقازان غۇڭۇلداش]

981
00:58:01,511 --> 00:58:03,741
باشلاڭ ، باشلاڭ.

982
00:58:06,716 --> 00:58:08,513
[Retches]

983
00:58:08,585 --> 00:58:09,517
[ئوقۇغۇچىلار]
ھە!

984
00:58:09,586 --> 00:58:11,417
(كۈلگۈسى)

985
00:58:20,497 --> 00:58:21,486
[Grunts]

986
00:58:21,564 --> 00:58:23,122
[ئاھ ئۇردى ، كۈلۈپ كەتتى]

987
00:58:23,199 --> 00:58:25,133
[يۆتەل]

988
00:58:25,201 --> 00:58:27,931
[قاتتىق يۆتەل]

989
00:58:30,473 --> 00:58:32,600
ھە! Ahh.

990
00:58:32,675 --> 00:58:35,166
ياخشى. ياخشى. ياخشى.

991
00:58:35,245 --> 00:58:36,473
ئىشنى باشلايلى.

992
00:58:36,546 --> 00:58:38,241
[ئاشقازان ھۇۋلايدۇ]

993
00:58:38,314 --> 00:58:39,508
[Sputters]

994
00:58:39,582 --> 00:58:40,571
[Burp]
ھە!

995
00:58:40,650 --> 00:58:42,208
[ئاشقازاننىڭ ئۆسۈشى]

996
00:58:42,285 --> 00:58:44,446
[يۇمىلاق كۈلۈش]

997
00:58:44,521 --> 00:58:48,218
ئاھ! ئاھ!

998
00:58:48,291 --> 00:58:49,622
[Pounding]

999
00:58:49,692 --> 00:58:51,887
[ۋاقىراش]

1000
00:58:51,961 --> 00:58:53,258
ھە!

1001
00:58:53,329 --> 00:58:54,990
[Grunting]

1002
00:58:55,064 --> 00:58:56,998
پروفېسسور. ياخشىمۇ؟

1003
00:58:57,066 --> 00:58:59,000
[ئاشقازاننىڭ ئۆسۈشى]

1004
00:59:02,272 --> 00:59:03,261
[Burp]

1005
00:59:03,339 --> 00:59:05,307
[Gurgling]
ھە!

1006
00:59:05,375 --> 00:59:06,842
[تەۋرەنمەي نەپەس ئالىدۇ]

1007
00:59:06,910 --> 00:59:08,070
- ھە!
- پروفېسسور؟

1008
00:59:08,144 --> 00:59:10,442
- ئوھ!
- ئاھ!

1009
00:59:12,949 --> 00:59:15,417
Holy shit! يۈگۈرۈڭ!

1010
00:59:18,221 --> 00:59:20,121
[ۋاقىراش]

1011
00:59:20,189 --> 00:59:21,247
[Gasps, whimpers]

1012
00:59:22,292 --> 00:59:24,886
[ۋاقىراش]
ياق!

1013
00:59:27,163 --> 00:59:28,130
Jack, stop!

1014
00:59:28,197 --> 00:59:31,325
ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ!
بىز چوقۇم سىرتقا چىقىشىمىز كېرەك.

1015
00:59:31,401 --> 00:59:32,800
[نالە قىلىش]

1016
00:59:33,870 --> 00:59:35,462
[ۋاقىراش]

1017
00:59:37,840 --> 00:59:40,502
[ۋاقىراش]

1018
00:59:41,578 --> 00:59:43,273
جەك ، دوزاخنى تېزلىتىڭ!

1019
00:59:43,346 --> 00:59:45,314
توختاڭ! رەھمەت ، ھاۋا.
ئۇنىڭ باشقا قولىنى تۇتۇڭ!

1020
00:59:45,381 --> 00:59:47,008
ئاھ!

1021
00:59:50,520 --> 00:59:51,953
[Whimpering]

1022
00:59:52,021 --> 00:59:53,955
- بۇ يەردە.
- نېمە؟

1023
00:59:54,023 --> 00:59:55,854
[Whimpering]

1024
00:59:57,460 --> 00:59:58,552
[Growling]

1025
00:59:59,696 --> 01:00:01,254
[Jack grunting]

1026
01:00:05,101 --> 01:00:07,069
[Growling]

1027
01:00:10,306 --> 01:00:11,568
[Jack]
ئاھ!

1028
01:00:12,642 --> 01:00:13,870
ھە!

1029
01:00:13,943 --> 01:00:14,932
[ھاۋۋا يىغلاپ كەتتى]

1030
01:00:21,284 --> 01:00:22,683
ھە!

1031
01:00:22,752 --> 01:00:24,811
[ۋاقىراش]

1032
01:00:24,887 --> 01:00:26,149
[Growling]

1033
01:00:26,222 --> 01:00:29,089
[قىزلار توۋلايدۇ]

1034
01:00:32,462 --> 01:00:34,396
[Growling]

1035
01:00:36,866 --> 01:00:38,629
ئۇف!

1036
01:00:38,701 --> 01:00:41,101
[ۋاقىراش]

1037
01:00:47,110 --> 01:00:49,374
[ئىشتان]
ياردەم. ياردەم.

1038
01:00:49,445 --> 01:00:51,606
Hel ...

1039
01:00:54,651 --> 01:00:56,050
كەل.

1040
01:00:57,420 --> 01:00:58,887
مېنىڭچە باش بارمىقىمنى سۇندۇردۇم.

1041
01:00:58,955 --> 01:01:00,855
[Growling]

1042
01:01:03,426 --> 01:01:05,860
ئاھ!

1043
01:01:05,928 --> 01:01:07,418
[Growling]

1044
01:01:07,497 --> 01:01:10,432
[ۋاقىراش]

1045
01:01:18,274 --> 01:01:21,004
[ۋاقىراش]

1046
01:01:22,879 --> 01:01:25,575
[ۋاقىراش]

1047
01:01:28,117 --> 01:01:30,108
[ۋاقىراش]

1048
01:01:30,186 --> 01:01:32,347
[ئىشىكلەر ئۇرۇلدى]

1049
01:01:34,424 --> 01:01:36,551
[Whimpering]

1050
01:01:39,262 --> 01:01:41,492
[Growling]

1051
01:01:41,564 --> 01:01:43,589
- [ۋاقىراش]
- [Gasping]

1052
01:01:43,666 --> 01:01:45,395
[Sobbing]

1053
01:01:45,468 --> 01:01:46,799
[Choking]

1054
01:01:46,869 --> 01:01:49,861
[ھەممىسى ۋارقىراش]

1055
01:01:52,875 --> 01:01:54,866
[Growling]

1056
01:01:56,379 --> 01:01:59,576
[يۇقىرى ئاۋازدا]

1057
01:01:59,649 --> 01:02:02,049
[يۈرەك سوقۇشى]

1058
01:02:02,118 --> 01:02:04,552
[ۋاقىراش]

1059
01:02:04,620 --> 01:02:06,952
[Growling]

1060
01:02:07,023 --> 01:02:08,490
[ئىشتان]

1061
01:02:08,558 --> 01:02:10,025
[Choking]

1062
01:02:10,093 --> 01:02:12,323
[Growling]

1063
01:02:20,570 --> 01:02:22,231
John!

1064
01:02:27,710 --> 01:02:30,076
[Growling]

1065
01:02:32,715 --> 01:02:35,149
[ۋاقىراش]

1066
01:02:45,962 --> 01:02:47,657
[گاڭگىراپ ۋاقىرىدى]

1067
01:02:48,998 --> 01:02:51,023
[Gurgling]

1068
01:02:59,509 --> 01:03:01,568
ئەگەر بۇ ئۈنۈم بەرمىسە قانداق بولىدۇ؟

1069
01:03:01,644 --> 01:03:04,238
ئۇ ... ئىشلىمەيدۇ. ئۇ بىر سىم.

1070
01:03:04,313 --> 01:03:06,508
ئۇنى توڭلاتقۇ سىمى بىلەن باغلاۋاتىسىز.

1071
01:03:06,582 --> 01:03:08,675
پۇتۇم! ئاغرىيدۇ!

1072
01:03:08,751 --> 01:03:11,015
بىز بۇ يەردىن چىقىشىمىز كېرەك ، شۇنداقمۇ؟

1073
01:03:11,087 --> 01:03:13,351
بىزنى قانداق ئالماقچى؟
بۇ يەردىن چىقتى ، ھە ، جەك؟

1074
01:03:13,422 --> 01:03:14,514
ئۇ بەك ئازابلىنىدۇ! ئۇ قانمۇ؟

1075
01:03:14,590 --> 01:03:17,024
Jack! قانداق ... بىز نېمە قىلماقچى؟

1076
01:03:17,093 --> 01:03:19,527
بىز بۇ يەردىن چىقىشىمىز كېرەك!
بىزنى قانداق قىلىپ بۇ يەردىن چىقارماقچى؟

1077
01:03:19,595 --> 01:03:21,825
بىز بۇ يەردىن چىقىمىز ،
ھاۋا ، ماقۇل؟ ئەنسىرىمەڭ!

1078
01:03:21,898 --> 01:03:23,832
- قانداق؟ ھە ، جەك؟
- بىلمەيمەن ، شۇنداقمۇ؟

1079
01:03:23,900 --> 01:03:26,095
[Sobbing]
ئاھ ، خۇدا ، مېنىڭچە ئۇ قان ئېقىۋاتىدۇ!

1080
01:03:26,169 --> 01:03:27,500
ئاغزىڭنى يۇم!

1081
01:03:27,570 --> 01:03:29,060
[يىغلاش]

1082
01:03:33,810 --> 01:03:35,471
[Growling]

1083
01:03:37,146 --> 01:03:39,273
[Growling]

1084
01:03:39,348 --> 01:03:40,872
[ۋاقىراش]

1085
01:03:40,950 --> 01:03:42,679
[ۋاقىراش]

1086
01:03:42,752 --> 01:03:44,743
[ھەر ئىككىسى ھۆركىرىمەكتە]

1087
01:03:49,125 --> 01:03:50,490
[ھەر ئىككىسى ۋاقىرىدى]
John!

1088
01:03:50,560 --> 01:03:52,027
[Growling]

1089
01:03:58,000 --> 01:04:00,195
ماقۇل. مەن بارىمەن
قاراپ باقايلى ، شۇنداقمۇ؟

1090
01:04:08,511 --> 01:04:09,808
[ۋاقىراش]

1091
01:04:09,879 --> 01:04:11,540
Shh. بولىدۇ.

1092
01:04:20,890 --> 01:04:23,222
[قەدەملەر يېقىنلاشتى]

1093
01:04:24,760 --> 01:04:26,489
[قىز پىچىرلاۋاتىدۇ]

1094
01:04:34,770 --> 01:04:35,964
[يۇقىرى ئاۋازدا]

1095
01:04:36,038 --> 01:04:37,801
[ۋاقىراش]

1096
01:04:44,914 --> 01:04:45,972
[ۋاقىراش]

1097
01:04:46,048 --> 01:04:47,572
ياق.

1098
01:04:47,650 --> 01:04:49,049
[يىغلاش]

1099
01:04:49,886 --> 01:04:51,945
[Grunting]

1100
01:04:52,021 --> 01:04:54,285
[ۋاقىراش]

1101
01:04:54,357 --> 01:04:55,790
[Munching]

1102
01:04:55,858 --> 01:04:59,350
- [ۋاقىراش]
- [Munching]

1103
01:05:09,805 --> 01:05:11,796
[مۇنچى داۋاملاشماقتا]

1104
01:05:15,878 --> 01:05:17,539
[ئىشتان]

1105
01:05:21,450 --> 01:05:23,441
[Sobbing]

1106
01:05:24,887 --> 01:05:26,752
[Growling]

1107
01:05:26,822 --> 01:05:28,119
[ۋاقىراش]

1108
01:05:28,925 --> 01:05:30,859
[Growling]

1109
01:05:33,562 --> 01:05:34,586
ئاھ!

1110
01:05:34,664 --> 01:05:36,928
[Sobbing]

1111
01:05:37,600 --> 01:05:40,125
[گاڭگىراپ يىغلاپ كەتتى]

1112
01:05:40,202 --> 01:05:42,193
[Growling]

1113
01:05:49,612 --> 01:05:52,547
- [Growling]
- [گاڭگىراپ ۋاقىرىدى]

1114
01:05:53,115 --> 01:05:54,548
[ۋاقىراش]

1115
01:05:54,617 --> 01:05:56,175
[Growling]

1116
01:05:56,886 --> 01:05:58,183
[Growling]

1117
01:06:08,831 --> 01:06:10,492
[ۋاقىراش]

1118
01:06:10,566 --> 01:06:11,897
يۈگۈرۈڭ! كەل.

1119
01:06:15,604 --> 01:06:17,196
[Growling]

1120
01:06:17,273 --> 01:06:19,264
[ۋاقىراش]

1121
01:06:26,148 --> 01:06:27,740
[ئېنىقسىز ناخشا ئېيتىش]

1122
01:06:27,817 --> 01:06:29,114
ئېچىڭ!

1123
01:06:31,821 --> 01:06:32,879
[Growling]

1124
01:06:32,955 --> 01:06:34,923
- ئىشىكنى ئېچىڭ!
- [چەتئەل تىلىدا سۆزلەش]

1125
01:06:37,426 --> 01:06:39,894
[چەتئەل تىلىدا سۆزلەش]

1126
01:06:41,097 --> 01:06:42,928
ھەي ، ھەي ، ھەي!

1127
01:06:44,500 --> 01:06:46,434
ھەي ، ھەي ، ھەي!

1128
01:06:46,502 --> 01:06:49,062
- [چەتئەل تىلىدا ۋاقىراش]
- بىز كەتتۇق!

1129
01:06:49,138 --> 01:06:51,003
بىز دوزاخنى بۇ يەردىن چىقاردۇق!

1130
01:06:52,008 --> 01:06:54,135
ئاھ! ئوۋ!

1131
01:06:56,112 --> 01:06:58,103
[Munching]

1132
01:07:06,155 --> 01:07:07,850
[Munching]

1133
01:07:16,165 --> 01:07:18,099
ئاھ خۇدايىم. ئاھ خۇدايىم.

1134
01:07:18,167 --> 01:07:20,067
[ماتور توختاپ]

1135
01:07:21,037 --> 01:07:23,005
ئۇلار كېلىۋاتىدۇ!

1136
01:07:23,072 --> 01:07:25,472
نېمىشقا ماشىنا ھەيدەشىڭىز كېرەك؟
بۇنداق پارچىمۇ؟

1137
01:07:25,541 --> 01:07:28,271
- كەل!
- [ماتور توختاپ]

1138
01:07:28,344 --> 01:07:30,141
[ماتور باشلىنىدۇ]

1139
01:07:30,212 --> 01:07:33,613
<i> [رادىئودىكى ئادەم] </i>
<i> ئۇ كۈندىكى چوڭ زەربە بولدى. </i>

1140
01:07:33,682 --> 01:07:35,650
<i> شۇڭا قولىڭىزنى قويۇڭ </i>
<i> تاتلىق تۈرۈمنىڭ ئەتراپىدا ، </i>

1141
01:07:35,718 --> 01:07:37,583
- <i> كەينىگە قايتىش ، ئارام ئېلىش ۋە ھۇزۇرلىنىش ... </i>
- تېز ھەيدەڭ!

1142
01:07:37,653 --> 01:07:39,120
<i> ... ئۆتمۈشتىكى بۇ پارتىلاش. </i>

1143
01:07:39,221 --> 01:07:42,088


1144
01:07:45,928 --> 01:07:48,419
<i> [بوبى دارىن] </i>


1145
01:07:48,497 --> 01:07:50,522


1146
01:07:50,599 --> 01:07:52,658
[بالون سىزىش]

1147
01:07:52,735 --> 01:07:54,430
نېمىشقا؟
ماشىنىنى توختىتىۋاتامسىز؟

1148
01:07:54,503 --> 01:07:56,698
ياخشىمۇسىز؟ جەك ، نېمىشقا سەن؟
ماشىنىنى توختىتىۋاتامسىز؟

1149
01:07:56,772 --> 01:07:58,171
روھىي جەھەتتە چېكىنەمسىز؟

1150
01:07:58,240 --> 01:08:00,174
نېمىشقا ماشىنىنى توختاتتىڭىز؟

1151
01:08:00,242 --> 01:08:03,803
جەك ، سىزگە نېمە بولدى؟
ھوشىدىن كەتتىڭىزمۇ؟

1152
01:08:06,782 --> 01:08:09,945
- [ھاۋۋا ئېنىقسىز ۋاقىرىدى]
-

1153
01:08:10,019 --> 01:08:11,316


1154
01:08:11,387 --> 01:08:12,479
يۈگۈرۈڭ!

1155
01:08:12,555 --> 01:08:16,753


1156
01:08:16,826 --> 01:08:20,990


1157
01:08:21,063 --> 01:08:23,691


1158
01:08:23,766 --> 01:08:26,200
[ھاۋا]
ئويغاندىڭىزمۇ؟ ئويغىن!

1159
01:08:26,268 --> 01:08:28,327
بۇ قىزىقارلىق ئەمەس ، جېك! ماشىنىنى ئېچىڭ!

1160
01:08:28,404 --> 01:08:30,565
سوقۇلغان ماشىنىنى ئېچىڭ!
جەك ، ساراڭمۇ؟

1161
01:08:30,639 --> 01:08:32,266
جەك ، سىز ھەقىقەتەن ساراڭ بولۇۋاتىسىز.

1162
01:08:32,341 --> 01:08:33,672
چىقىڭ!

1163
01:08:33,742 --> 01:08:35,369
ياق ، مەن ماشىنىدىن چۈشمەيمەن!

1164
01:08:35,444 --> 01:08:37,036
- ساراڭمۇ؟
- چىقىڭ!

1165
01:08:38,547 --> 01:08:39,673
[پىچىرلاش]
نېمىشقا؟

1166
01:08:39,748 --> 01:08:41,010
ھازىر!

1167
01:08:41,083 --> 01:08:42,482
[Whimpering]

1168
01:08:45,921 --> 01:08:47,252
مېنى چاقچاق قىلىۋاتامسىز؟

1169
01:08:47,323 --> 01:08:50,850
نېمە قىلىۋاتىسىز؟
سەن مەندىن ئايرىلالمايسەن!

1170
01:08:52,361 --> 01:08:54,090
[بالون سىزىش]

1171
01:09:20,656 --> 01:09:22,123
[خاككېر]

1172
01:09:29,165 --> 01:09:31,156
[ھۇۋلاش ، مۇڭدىشىش]

1173
01:09:36,639 --> 01:09:38,300
[Growling]

1174
01:09:42,878 --> 01:09:44,869
[Growling]

1175
01:09:46,081 --> 01:09:48,311
[يۇقىرى ئاۋازدا]

1176
01:09:51,187 --> 01:09:52,415
[Grunts]

1177
01:09:52,488 --> 01:09:53,546
[Growls]

1178
01:09:53,622 --> 01:09:54,850
ئاھ!

1179
01:09:58,360 --> 01:09:59,918
[Grunts]

1180
01:10:03,332 --> 01:10:04,594
Ugh.

1181
01:10:04,667 --> 01:10:05,929
- [Growling]
- ئاھ!

1182
01:10:06,001 --> 01:10:07,832
[Banging]

1183
01:10:10,973 --> 01:10:12,440
[Grunts]

1184
01:10:14,643 --> 01:10:16,008
[Growling]

1185
01:10:16,979 --> 01:10:18,674
ئاھ!

1186
01:10:18,747 --> 01:10:19,839
[Growling]

1187
01:10:19,915 --> 01:10:22,008
[ۋاقىراش]

1188
01:10:24,119 --> 01:10:26,110
- [ۋاقىراش]
- [Growling]

1189
01:10:30,492 --> 01:10:32,289
[Growling]

1190
01:10:33,395 --> 01:10:34,760
- ئاھ!
- ئوھ!

1191
01:10:34,830 --> 01:10:37,298
[ھەر ئىككىسى ھۆركىرىمەكتە]

1192
01:10:46,008 --> 01:10:47,270
ئاھ!

1193
01:10:47,343 --> 01:10:49,607
[ئىشتان]

1194
01:10:56,785 --> 01:10:58,946
[Growling]

1195
01:11:00,289 --> 01:11:01,586
[Punch]

1196
01:11:01,657 --> 01:11:03,022
ياخشىمۇسىز.

1197
01:11:09,064 --> 01:11:11,032
[Grunting]

1198
01:11:13,636 --> 01:11:15,900
ئۇف!

1199
01:11:19,275 --> 01:11:21,505
[ئىشتان]

1200
01:11:24,079 --> 01:11:26,673
ئاھ!

1201
01:11:26,749 --> 01:11:29,843
[Growling]

1202
01:11:34,556 --> 01:11:36,217
[ئاھ ئۇردى]

1203
01:11:39,695 --> 01:11:41,720
[Growling]

1204
01:11:41,797 --> 01:11:43,321
[قىز توۋلىدى]

1205
01:11:43,399 --> 01:11:46,129
[يۈرەك سوقۇشى]

1206
01:11:46,201 --> 01:11:48,032
[ۋاقىراش]

1207
01:11:50,239 --> 01:11:51,706
[Whimpering]

1208
01:11:52,975 --> 01:11:54,840
[Gurgling]

1209
01:11:57,046 --> 01:11:59,310
[Growling]

1210
01:11:59,381 --> 01:12:02,373
[ھەممىسى ۋارقىراش]

1211
01:12:06,689 --> 01:12:08,452
[Growling]

1212
01:12:08,524 --> 01:12:10,116
ئاھ ، پۇشايمان.

1213
01:12:11,360 --> 01:12:13,294
[ۋاقىراش]

1214
01:12:16,799 --> 01:12:18,198
[گاڭگىراپ ۋاقىرىدى]

1215
01:12:18,267 --> 01:12:20,258
[ۋاقىراش]

1216
01:12:23,405 --> 01:12:25,202
[ۋاقىراش]

1217
01:12:25,274 --> 01:12:27,936
[Munching]

1218
01:12:28,010 --> 01:12:29,477
ھە!

1219
01:12:31,647 --> 01:12:32,705
[ۋاقىراش]

1220
01:12:32,781 --> 01:12:34,874
[ۋاقىراش]

1221
01:12:37,786 --> 01:12:39,947
[يىراقتىكى ھۇۋلاش]

1222
01:12:40,656 --> 01:12:42,817
[Growling]

1223
01:12:43,859 --> 01:12:46,487
[Growling]

1224
01:12:50,432 --> 01:12:53,060
[Growling]

1225
01:12:57,773 --> 01:12:59,741
[Jack grunting]

1226
01:13:05,247 --> 01:13:06,646
[ۋاقىراش]

1227
01:13:07,850 --> 01:13:09,943
ئاھ!

1228
01:13:10,018 --> 01:13:12,111
[Growling]

1229
01:13:27,669 --> 01:13:29,967
[Growling]

1230
01:13:34,676 --> 01:13:37,645
[Growling]

1231
01:13:40,349 --> 01:13:42,476
[Grunting]

1232
01:13:47,756 --> 01:13:49,087
[Growling]

1233
01:13:49,158 --> 01:13:51,126
[ۋاقىراش]

1234
01:14:01,537 --> 01:14:03,164
[يۇقىرى ئاۋازلىق ۋارقىراش]

1235
01:14:05,474 --> 01:14:07,339
[Blows]

1236
01:14:11,280 --> 01:14:13,748
[Grunting]

1237
01:14:18,487 --> 01:14:20,819
[Clanging]

1238
01:14:20,889 --> 01:14:22,516
Ah.

1239
01:14:22,591 --> 01:14:25,059
[يىراقتىن ۋارقىراش]

1240
01:14:35,971 --> 01:14:37,939
[ۋاقىراش]

1241
01:14:38,941 --> 01:14:41,432
[Growling]

1242
01:14:42,911 --> 01:14:44,276
[Gurgling]

1243
01:14:46,915 --> 01:14:48,712
[ۋاقىراش]

1244
01:14:48,784 --> 01:14:50,718
[Growling]

1245
01:14:50,786 --> 01:14:52,083
بار!

1246
01:14:52,154 --> 01:14:53,849
[يۇقىرى ئاۋازدا]

1247
01:14:55,090 --> 01:14:56,250
[Growling]

1248
01:14:56,325 --> 01:14:58,759
بۇ يەردىن چىقىڭ! بارغىن!

1249
01:15:03,765 --> 01:15:05,255
[Growling]

1250
01:15:06,735 --> 01:15:08,259
[Grunting]

1251
01:15:08,337 --> 01:15:09,827
[Growling]

1252
01:15:13,542 --> 01:15:15,169
[نالە قىلىش]

1253
01:15:15,244 --> 01:15:17,474
[Growling]

1254
01:15:17,546 --> 01:15:20,310
[ۋاقىراش]

1255
01:15:20,382 --> 01:15:22,612
[Gasping]

1256
01:15:34,730 --> 01:15:37,130
[Growling]

1257
01:15:37,199 --> 01:15:38,564
بار!

1258
01:15:38,634 --> 01:15:40,795
[Growling]

1259
01:15:42,671 --> 01:15:44,195
[Growling]

1260
01:15:47,175 --> 01:15:48,472
[نالە قىلىش]

1261
01:15:48,544 --> 01:15:50,136
[Shrieking]

1262
01:15:59,021 --> 01:16:01,615
[Grunting]

1263
01:16:01,690 --> 01:16:03,817
[Growling]

1264
01:16:05,027 --> 01:16:06,187
[Shrieking]

1265
01:16:09,598 --> 01:16:12,499
- [كۈلۈش]
- [Shrieking]

1266
01:16:13,602 --> 01:16:15,536
ئاھ!

1267
01:16:15,604 --> 01:16:17,299
(كۈلۈش)

1268
01:16:17,372 --> 01:16:19,340
[Shrieking]

1269
01:16:22,444 --> 01:16:23,502
Mmm?

1270
01:16:25,213 --> 01:16:27,010
[نالە قىلىش]

1271
01:16:27,082 --> 01:16:28,447
ئاھ!

1272
01:16:28,517 --> 01:16:29,711
[Grunting]

1273
01:16:32,254 --> 01:16:34,347
[Growling]

1274
01:16:43,198 --> 01:16:45,189
[Gurgling]

1275
01:16:49,905 --> 01:16:52,203
[Growling]

1276
01:16:55,243 --> 01:16:56,972
[Gurgling, growling]

1277
01:17:00,749 --> 01:17:02,546
[Growling]

1278
01:17:05,787 --> 01:17:07,618
[ۋاقىراش]

1279
01:17:09,524 --> 01:17:12,049
[Growling]

1280
01:17:12,127 --> 01:17:13,754
[Grunting]

1281
01:17:17,366 --> 01:17:19,095
[Growling]

1282
01:17:20,669 --> 01:17:23,729
[Growling]

1283
01:17:25,307 --> 01:17:27,434
[Gurgling]

1284
01:17:28,910 --> 01:17:30,309
ئاھ ، سەن ...

1285
01:17:31,446 --> 01:17:33,437
ئاھ! Ugh.

1286
01:17:38,720 --> 01:17:40,688
[ئاھ ئۇردى]

1287
01:17:40,756 --> 01:17:42,917
[ئىشتان]

1288
01:17:42,991 --> 01:17:44,356
[Growling]

1289
01:17:44,426 --> 01:17:45,791
[ۋاقىراش]

1290
01:17:45,861 --> 01:17:48,853
[يۈرەك سوقۇشى]

1291
01:17:49,865 --> 01:17:51,230
[Grunting]

1292
01:17:55,437 --> 01:17:57,029
ئاھ!

1293
01:17:57,105 --> 01:17:58,868
[توۋلاش]

1294
01:17:59,841 --> 01:18:01,399
ئاھ!

1295
01:18:12,387 --> 01:18:14,378
[Gurgling]

1296
01:18:22,197 --> 01:18:23,596
[Exhales]

1297
01:18:24,666 --> 01:18:25,894
[Clatter]

1298
01:18:25,967 --> 01:18:27,958
[Whimpering]

1299
01:18:29,504 --> 01:18:31,938
[ئىشتان]

1300
01:19:01,770 --> 01:19:05,604
<i> [جەك ، بايان قىلىش] </i>
<i> ئۇ كۈنى مەن ئۈچۈن بىر نەرسە ئۆزگەردى. </i>

1301
01:19:05,674 --> 01:19:07,335
<i> مەن باشقىچە ھېس قىلدىم ، </i>

1302
01:19:07,409 --> 01:19:09,377
<i> ۋە مەن يەنە شۇنداق ھېس قىلىشىم كېرەك ئىدى. </i>

1303
01:19:10,612 --> 01:19:13,604
<i> مەن نەدىن باشلاشنىلا بىلەتتىم. </i>

1304
01:19:14,683 --> 01:19:17,675
[Munching]

1305
01:19:17,753 --> 01:19:19,414
[Rustling]

1306
01:19:20,522 --> 01:19:21,853
[Growling]

1307
01:19:25,460 --> 01:19:27,621
[Growling]

1308
01:19:30,165 --> 01:19:31,496
[Rustling]

1309
01:19:32,901 --> 01:19:34,266
[Shrieking]

1310
01:19:34,336 --> 01:19:36,327
[Growling]

1311
01:19:42,911 --> 01:19:44,276
[Choking]

1312
01:19:47,549 --> 01:19:49,540
<i> ئۇنىڭدىن كېيىن ، </i>

1313
01:19:49,618 --> 01:19:51,609
<i> توختىتالمىدىم. </i>

1314
01:19:57,592 --> 01:20:00,117
<i> يۈز بېرىدۇ ، كونا خوۋارد توغرا ئېيتتى. </i>

1315
01:20:00,195 --> 01:20:02,186
<i> ئالۋاستىلار مەۋجۇت. </i>

1316
01:20:02,264 --> 01:20:04,926
- [پىچاق ئۆتكۈرلەش]
- <i> لېكىن مەن ئەمدى ئۇلاردىن قېچىپ يۈرمەيمەن. </i>

1317
01:20:05,000 --> 01:20:08,663
<i> ھازىر كۈنلىرىمنىڭ كۆپ قىسمىنى ئۆتكۈزىمەن </i>
<i> بۇنداق ئەھۋاللارنى ئىزدەۋاتىدۇ. </i>

1318
01:20:08,737 --> 01:20:12,173
- [خۇشاللىق]
- <i> مېنىڭ باغلانغانلىقىمنى پەرەز قىلىمەن. </i>

1319
01:20:12,240 --> 01:20:14,504
<i> ۋە مېنىڭ بۇ ئاچچىق مەسىلىسىگە كەلسەك ، </i>

1320
01:20:14,576 --> 01:20:18,512
<i> ياخشى ، مەن ھازىر ئۇنى كونترول قىلدىم. </i>

1321
01:20:18,580 --> 01:20:19,911
[Growling]

1322
01:20:23,585 --> 01:20:25,576
[Growling]

1323
01:20:28,657 --> 01:20:29,954
[سۆڭەك شالاڭلىشىش]

1324
01:20:30,025 --> 01:20:32,118
[Growling]

1325
01:20:32,194 --> 01:20:34,389
[ۋاقىراش]

1326
01:20:35,931 --> 01:20:38,058
[Growling]

1327
01:20:40,135 --> 01:20:42,660
[Growling]

1328
01:20:42,737 --> 01:20:45,934
[گۈلدۈر]

1329
01:20:47,008 --> 01:20:49,169
[ۋاقىراش]

1330
01:25:03,531 --> 01:25:06,523
Subtitled by J.R. Media Services, Inc.
Burbank, CA.

1331
01:25:06,601 --> 01:25:08,068
[ئادەم]
دوزاخ ، ھەئە!