1
00:00:33,570 --> 00:00:35,620
- റേച്ചൽ, ഇത് എല്ലാ സമയത്തും മാത്രമാണ്

2
00:00:35,620 --> 00:00:37,577
ഞാൻ സ്വയം ഒരു മാറ്റം വരുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു..

3
00:00:38,444 --> 00:00:39,277
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു

4
00:00:39,277 --> 00:00:42,850
എനിക്ക് വേണ്ടത് ചോദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ ഒന്നും മാറുന്നില്ല.

5
00:00:42,850 --> 00:00:44,450
അത് ആളുകൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്
മറിച്ച് സ്വയം കുത്തുക

6
00:00:44,450 --> 00:00:46,600
എന്നോട് ഇടപഴകുന്നതിനേക്കാൾ തൊണ്ടയിൽ.

7
00:00:46,600 --> 00:00:49,189
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

8
00:00:49,189 --> 00:00:50,277
- എനിക്കറിയില്ല,

9
00:00:51,370 --> 00:00:52,940
ഒരു സ്ഥിരമായ ശമ്പളം.

10
00:00:52,940 --> 00:00:55,290
- ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ആകാനാണ്.

11
00:00:55,290 --> 00:01:00,290
കാര്യം അതാണ്
ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

12
00:01:00,690 --> 00:01:01,523
- സമയം?

13
00:01:02,370 --> 00:01:03,203
എനിക്ക് സമയമില്ല.

14
00:01:03,203 --> 00:01:04,069
- ഇതുപോലെ, ശരി, കടം മറക്കുക.

15
00:01:04,069 --> 00:01:06,250
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

16
00:01:06,250 --> 00:01:08,290
ഇതുപോലെ, ഇതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ് നല്ലത്?

17
00:01:08,290 --> 00:01:10,340
എനിക്കറിയില്ല... ഒന്നുമില്ല.

18
00:01:10,340 --> 00:01:13,930
- നിങ്ങൾ പാചക കലകൾ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

19
00:01:13,930 --> 00:01:14,940
- പാചകം?

20
00:01:14,940 --> 00:01:16,580
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

21
00:01:16,580 --> 00:01:18,690
അതൊരു കാര്യമല്ലേ
പാവപ്പെട്ടവർക്ക് മാത്രം മതി

22
00:01:18,690 --> 00:01:19,523
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചെയ്യുമോ?

23
00:01:19,523 --> 00:01:21,490
- എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം, എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നടത്തണം.

24
00:01:21,490 --> 00:01:23,240
എൻ്റെ നായയെ കൈറോപ്രാക്റ്ററിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

25
00:01:24,954 --> 00:01:26,428
എനിക്ക് സമയമില്ല.

26
00:01:26,428 --> 00:01:29,678
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

27
00:01:33,570 --> 00:01:35,266
- എനിക്ക് ഒരു ഹെയർകട്ട് വേണം.

28
00:01:37,550 --> 00:01:38,803
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് പുതിയ ഷൂസ്.

29
00:01:39,910 --> 00:01:40,743
അതെ.

30
00:01:41,630 --> 00:01:44,730
- സ്വയം അനുമതി നൽകുക
നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നവയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.

31
00:01:44,730 --> 00:01:47,350
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അതാണ്

32
00:01:49,450 --> 00:01:51,116
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

33
00:01:51,116 --> 00:01:54,833
എന്നാൽ അത് പ്രശ്നമല്ല
നീ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

34
00:01:56,450 --> 00:01:58,102
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

35
00:01:58,102 --> 00:01:59,852
എനിക്ക് കേൾക്കേണ്ടിയിരുന്നത് അത് തന്നെയാണ്.

36
00:02:00,800 --> 00:02:03,370
ഞാൻ അത് ചെയ്യും, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും.

37
00:02:03,370 --> 00:02:06,030
- അതെ, നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനുമായി പങ്കിടുക.

38
00:02:06,030 --> 00:02:09,842
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
കൂടുതൽ ആന്തരികമായി നടക്കുന്നു.

39
00:02:10,800 --> 00:02:12,460
- അവൻ കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?

40
00:02:12,460 --> 00:02:15,410
- നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത സെഷൻ.

41
00:02:16,300 --> 00:02:17,700
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

42
00:02:17,700 --> 00:02:18,533
അങ്ങനെ തയ്യാറാണ്.

43
00:02:19,650 --> 00:02:22,544
ഓ, ഈ മാസത്തെ പേയ്‌മെൻ്റ് വൈകുന്നു.

44
00:02:22,544 --> 00:02:23,600
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല -

45
00:02:23,600 --> 00:02:24,940
- അത് ഊന്നിപ്പറയരുത്.

46
00:02:24,940 --> 00:02:27,470
ഞാൻ ലൈക്കിലൂടെ പവർ ചെയ്തു
നൂറ് സൗജന്യ കൺസൾട്ടേഷനുകൾ,

47
00:02:27,470 --> 00:02:30,710
അതിനാൽ ഇതിന് സമയമെടുക്കും.

48
00:02:30,710 --> 00:02:32,850
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

49
00:02:32,850 --> 00:02:33,683
ഉടൻ സംസാരിക്കൂ.

50
00:03:29,750 --> 00:03:30,583
ഹലോ.

51
00:05:12,682 --> 00:05:13,913
- അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

52
00:05:23,630 --> 00:05:25,493
എൻ്റെ രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് വന്നതിന് നന്ദി സുഹൃത്തേ.

53
00:05:28,900 --> 00:05:31,783
ഞാൻ ബ്രാഡി ആണ്, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് സംസാരിച്ചു.

54
00:05:33,090 --> 00:05:33,973
പോളാർ വോർട്ടക്സ്?

55
00:05:34,890 --> 00:05:35,723
ഇല്ലേ?

56
00:05:40,050 --> 00:05:42,850
എന്തായാലും എനിക്കറിയില്ല,
ഇതൊരു മോശം സമയമായിരിക്കാം,

57
00:05:42,850 --> 00:05:45,483
പക്ഷെ നീ ആണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നമുക്ക് കഴിയാവുന്ന കുറച്ച് സമയം സ്വതന്ത്രമാക്കുക

58
00:05:49,825 --> 00:05:50,658
അല്ലായിരിക്കാം.

59
00:06:00,490 --> 00:06:01,907
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

60
00:06:12,340 --> 00:06:14,450
19 ഔൺസ്, ഹരിച്ചാൽ

61
00:06:16,707 --> 00:06:18,374
നാല്, ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കാം,

62
00:06:23,812 --> 00:06:24,729
4.8 ഔൺസ്.

63
00:07:54,517 --> 00:07:56,253
- ഹേ പ്രിയേ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ മെയിൽ,

64
00:07:57,420 --> 00:07:58,253
മാലിന്യം?

65
00:07:59,620 --> 00:08:01,961
- അതെ, തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല.

66
00:08:01,961 --> 00:08:02,794
- തിരക്കില്ല.

67
00:08:15,220 --> 00:08:16,380
- ഒത്തിരി നന്ദി.

68
00:08:16,380 --> 00:08:19,099
- ഓ പിന്നെ സ്വീറ്റി,

69
00:08:19,099 --> 00:08:21,960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയുകയേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്,

70
00:08:21,960 --> 00:08:24,470
വളരെ വീഴ്ച, പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

71
00:08:24,470 --> 00:08:28,163
- ശരി, എൻ്റെ ജെല്ലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

72
00:08:30,240 --> 00:08:32,850
- സ്വീറ്റി, നിൻ്റെ അമ്മ വിളിച്ചു അവൾ-

73
00:08:32,850 --> 00:08:33,897
- ഇല്ല നന്ദി.

74
00:08:35,489 --> 00:08:37,203
- ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

75
00:08:37,203 --> 00:08:38,486
ശരി.
- ശരി.

76
00:08:38,486 --> 00:08:43,486
- ബൈ തേനേ.

77
00:09:36,390 --> 00:09:37,853
- ലൈഫ്, വോള്യം ഒന്ന്.

78
00:09:39,415 --> 00:09:41,287
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്ത് ഇല്ലാത്തത്?

79
00:09:47,620 --> 00:09:49,220
അതാണ് അതിൻ്റെ ഭംഗി.

80
00:09:49,220 --> 00:09:50,720
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

81
00:09:50,720 --> 00:09:54,490
- ഇത് സത്യമാണ്, എനിക്കറിയില്ല.

82
00:09:54,490 --> 00:09:56,870
എല്ലാം വളരെ അത്ഭുതകരമായി മാറിയത് പോലെ.

83
00:09:56,870 --> 00:09:58,200
ഇതുപോലെ, ഇത് യഥാർത്ഥ ജീവിതമാണോ?

84
00:09:58,200 --> 00:09:59,313
- ദൈവമേ, അതെ.

85
00:10:00,550 --> 00:10:04,063
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ് പെണ്ണേ
ഫാനി പായ്ക്കുകളുടെ ദേവത ഇവിടെയുണ്ട്.

86
00:10:06,320 --> 00:10:09,010
- ശരി, ഞാൻ ആഘോഷിക്കുകയാണ്,

87
00:10:09,010 --> 00:10:12,313
ഹവായിലേക്കും റേച്ചലിലേക്കും ഒരു യാത്ര നടത്തി,

88
00:10:13,170 --> 00:10:14,520
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

89
00:10:16,499 --> 00:10:18,240
- ഞാൻ..

90
00:10:18,240 --> 00:10:22,230
- ഇത് എൻ്റെ മേലാണ്, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
വളരെക്കാലമായി എനിക്ക് വളരെ നല്ലത്.

91
00:10:22,230 --> 00:10:25,180
ആരാകാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു,

92
00:10:25,180 --> 00:10:26,793
ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

93
00:10:28,220 --> 00:10:29,430
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

94
00:10:29,430 --> 00:10:30,840
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

95
00:10:30,840 --> 00:10:34,790
- യാത്ര, അത് വെറുതെ, നിങ്ങൾ പോകൂ,

96
00:10:34,790 --> 00:10:35,660
ആഘോഷിക്കുക.

97
00:10:35,660 --> 00:10:39,200
- റേച്ചൽ, ഇത് എൻ്റെ കൂടെ ഹവായ് ആണ്.

98
00:10:39,200 --> 00:10:40,879
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത് കൂടാതെ-

99
00:10:40,879 --> 00:10:43,410
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

100
00:10:43,410 --> 00:10:44,243
ഇല്ല.

101
00:10:45,602 --> 00:10:47,550
- ശരി, കേൾക്കൂ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വാർത്ത നൽകാൻ

102
00:10:47,550 --> 00:10:51,500
യാത്രയിൽ, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.

103
00:10:53,856 --> 00:10:54,939
- എന്താണിത്?

104
00:10:55,970 --> 00:11:00,480
- ഞാൻ ബിരുദം നേടാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

105
00:11:00,480 --> 00:11:01,563
- ബിരുദം?

106
00:11:04,300 --> 00:11:05,163
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

107
00:11:06,950 --> 00:11:08,073
- എനിക്ക് ഇത് നഷ്ടമാകും.

108
00:11:12,200 --> 00:11:13,060
- എന്ത്?

109
00:11:13,060 --> 00:11:14,883
- എന്നെ വീണ്ടും അവിടെ നിർത്തുന്നു,

110
00:11:15,930 --> 00:11:17,423
വളരെ മഹത്തരമായിരിക്കുന്നു.

111
00:11:22,173 --> 00:11:25,490
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ ഇതിൽ സ്വാർത്ഥനാണ്.

112
00:11:25,490 --> 00:11:28,660
- ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ സ്വയം അഭിമാനിക്കണം.

113
00:11:28,660 --> 00:11:29,633
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

114
00:11:31,750 --> 00:11:32,890
നോക്കൂ,

115
00:11:32,890 --> 00:11:37,350
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക,

116
00:11:37,350 --> 00:11:38,800
ഞങ്ങൾ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ പിടിക്കും.

117
00:11:40,500 --> 00:11:43,433
ഞാൻ ഇത് സംബന്ധിച്ച് ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കും
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന സെഷനാണ്.

118
00:11:46,160 --> 00:11:47,673
ഹവായ് ആസ്വദിക്കൂ, ശരിയാണോ?

119
00:11:50,088 --> 00:11:52,500
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത് ഇതാണോ?

120
00:11:53,860 --> 00:11:54,943
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

121
00:11:56,745 --> 00:11:58,330
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

122
00:11:58,330 --> 00:11:59,580
- നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

123
00:12:00,443 --> 00:12:01,276
വിട.

124
00:12:53,293 --> 00:12:54,126
ഞാനല്ല,

125
00:12:56,191 --> 00:12:57,441
ഇനി ആവശ്യമാണ്.

126
00:14:01,430 --> 00:14:03,090
അമ്മ.

127
00:14:03,090 --> 00:14:04,790
- റേച്ചൽ എല്ലാം ശരിയാണോ?

128
00:14:05,659 --> 00:14:06,492
- എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

129
00:14:07,380 --> 00:14:09,974
- പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണേണ്ടതുണ്ട്.

130
00:14:09,974 --> 00:14:11,310
- ഇല്ല ഞാനില്ല.

131
00:14:11,310 --> 00:14:12,677
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

132
00:14:14,378 --> 00:14:15,211
- ഇത് ഒരു
നീ വിളിച്ചിട്ട് ആഴ്ച.

133
00:14:15,211 --> 00:14:16,400
- അത് വെറുതെ,

134
00:14:16,400 --> 00:14:19,550
ഇത് വെറുതെ, ആവശ്യമുള്ള ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ..

135
00:14:19,550 --> 00:14:20,790
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റിന് പണം നൽകാം.

136
00:14:20,790 --> 00:14:22,101
നിങ്ങൾ -

137
00:14:22,101 --> 00:14:22,934
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിർത്തുക,

138
00:14:22,934 --> 00:14:24,701
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട.

139
00:14:49,106 --> 00:14:50,350
ഹലോ?

140
00:14:50,350 --> 00:14:51,183
- ഹലോ.

141
00:14:51,183 --> 00:14:52,016
- നോറ.

142
00:14:52,016 --> 00:14:54,440
- ഓ ഇത് റേച്ചൽ ആണോ?

143
00:14:54,440 --> 00:14:55,273
- അത് ഞാനാണ്.

144
00:14:55,273 --> 00:14:57,346
- തീർച്ചയായും, ഹായ്,

145
00:14:57,346 --> 00:14:58,650
അപ്പോൾ ഇപ്പോഴും ലൈഫ് കോച്ച്?

146
00:14:58,650 --> 00:15:03,073
- അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ചിലത്
ആളുകൾ വിജയ പരിശീലകനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

147
00:15:06,170 --> 00:15:07,003
ഹലോ?

148
00:15:07,003 --> 00:15:08,100
സാറാ ഹായ്.

149
00:15:08,100 --> 00:15:09,470
- ഓ മൈ ഗോഷ് ഹായ്.

150
00:15:09,470 --> 00:15:10,380
- എങ്ങനെയുണ്ട് ജീവിതം?

151
00:15:10,380 --> 00:15:12,140
- ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ മധുവിധുവിൽ നിന്ന് തിരികെ.

152
00:15:12,140 --> 00:15:13,420
- അടുത്തിടെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

153
00:15:13,420 --> 00:15:14,550
- കഴിഞ്ഞ മാസം.

154
00:15:14,550 --> 00:15:16,154
- കൊള്ളാം.

155
00:15:16,154 --> 00:15:18,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

156
00:15:18,250 --> 00:15:19,083
ഹായ്.

157
00:15:19,083 --> 00:15:20,220
റേച്ചൽ

158
00:15:20,220 --> 00:15:21,710
- ദൈവമേ, നീ ഇപ്പോഴും
എൻ്റെ നമ്പർ സേവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

159
00:15:21,710 --> 00:15:24,790
- തീർച്ചയായും,
വിഡ്ഢിയാകരുത്, എന്തു പറ്റി?

160
00:15:24,790 --> 00:15:29,690
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, എൻ്റെ പട്ടികയിൽ എനിക്കൊരു പുതിയ സ്ഥാനമുണ്ട്.

161
00:15:29,690 --> 00:15:31,030
- ശരി, ഞാനും ബെന്നും ഇപ്പോഴും

162
00:15:31,030 --> 00:15:33,103
ഞങ്ങളുടെ സാമ്പത്തികം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

163
00:15:39,900 --> 00:15:41,273
- പിന്തുണ ഗ്രൂപ്പ്,

164
00:15:42,800 --> 00:15:45,097
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ കണ്ടെത്താനുള്ള മികച്ച സ്ഥലം

165
00:15:46,690 --> 00:15:48,707
അത് തെരുവിന് താഴെയാണ്

166
00:15:51,040 --> 00:15:51,873
ഒപ്പം

167
00:15:54,860 --> 00:15:55,967
ഇതുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

168
00:16:36,788 --> 00:16:39,121
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

169
00:17:16,670 --> 00:17:17,920
ശുപാർശ.

170
00:17:28,998 --> 00:17:29,829
- ഹലോ?

171
00:17:29,829 --> 00:17:30,664
- ഇത് ഗാരിയാണോ?

172
00:17:30,664 --> 00:17:32,402
- നിങ്ങൾ ലൈഫ് കോച്ച് ശരിയാണോ?

173
00:17:32,402 --> 00:17:33,233
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങാൻ കഴിയുക?

174
00:17:33,233 --> 00:17:34,319
- ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

175
00:17:34,319 --> 00:17:35,569
- ഞാൻ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുക?

176
00:17:40,190 --> 00:17:41,190
- നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

177
00:17:42,040 --> 00:17:45,453
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട് അതെ തീർച്ചയായും.

178
00:17:47,304 --> 00:17:49,329
ഞാൻ നോക്കട്ടെ, എനിക്ക് അധികം ഇല്ല
പുതിയ ഉപഭോക്താക്കൾക്കുള്ള ഓപ്പണിംഗ്,

179
00:17:49,329 --> 00:17:53,390
അതിനാൽ ഇതൊരു അവസരമാണ്
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും വേണ്ടി.

180
00:17:53,390 --> 00:17:54,880
- പുരുഷന്മാരും സാധാരണയായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യണോ?

181
00:17:54,880 --> 00:17:58,113
- അതെ, അതെ, പുരുഷന്മാർ കൊണ്ടുവരുന്നു
ലൈഫ് കോച്ചുകളിലും.

182
00:17:58,970 --> 00:18:00,973
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല.

183
00:18:00,973 --> 00:18:02,079
- എനിക്ക് അവിടെ വിലാസം ലഭിക്കുമോ,

184
00:18:02,079 --> 00:18:02,913
നാളെ പ്രവർത്തിക്കുമോ?

185
00:18:02,913 --> 00:18:03,746
- നാളെ.

186
00:18:03,746 --> 00:18:05,440
- അതെ ഞാൻ വരാം.

187
00:18:05,440 --> 00:18:06,313
- വ്യക്തിപരമായി?

188
00:18:07,339 --> 00:18:08,173
- അതെ.

189
00:18:08,173 --> 00:18:10,236
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിച്ചാലും-

190
00:18:10,236 --> 00:18:12,190
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖമുള്ളതെന്തും.

191
00:18:12,190 --> 00:18:14,260
- ഞാൻ മൂന്ന് മണിക്ക് ലഭ്യമാണ്.

192
00:18:14,260 --> 00:18:16,220
- ദയവായി, എന്തുകൊണ്ട്?

193
00:18:16,220 --> 00:18:17,630
- അപ്പോൾ 3.00.

194
00:18:17,630 --> 00:18:18,463
- എല്ലാം ശരി.

195
00:18:19,590 --> 00:18:20,860
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

196
00:18:20,860 --> 00:18:23,013
- ശരി എനിക്ക് പോകണം.
- ബൈ.

197
00:18:28,910 --> 00:18:29,743
- വ്യക്തിപരമായി.

198
00:18:59,655 --> 00:19:03,572
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, നല്ലത്
നിന്നെ കാണാൻ, ബൈ.

199
00:19:08,523 --> 00:19:09,356
- ഹലോ,

200
00:19:10,888 --> 00:19:12,180
ഗാരി,

201
00:19:12,180 --> 00:19:17,047
ഹലോ, സ്വാഗതം.

202
00:19:17,047 --> 00:19:17,880
സ്വാഗതം ഗാരി.

203
00:20:02,973 --> 00:20:04,337
സെഷൻ

204
00:20:04,337 --> 00:20:05,170
ഒന്ന്

205
00:20:06,740 --> 00:20:08,648
ഗാരി... സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മുഖം.

206
00:20:11,110 --> 00:20:11,943
സ്വാഗതം,

207
00:20:12,918 --> 00:20:13,835
ഗാരിയാണോ?

208
00:20:16,340 --> 00:20:21,210
എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവിത പരിശീലകനാകാൻ

209
00:20:21,210 --> 00:20:24,360
അല്ലെങ്കിൽ വിജയ പരിശീലകൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്.

210
00:20:24,360 --> 00:20:26,210
എനിക്കും കാര്യമില്ല.

211
00:20:26,210 --> 00:20:27,920
- നീ എൻ്റെ ആദ്യത്തെയാളാണ്.

212
00:20:27,920 --> 00:20:29,280
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

213
00:20:29,280 --> 00:20:32,373
- നിങ്ങൾ പുതിയതായി പറഞ്ഞു, എനിക്ക് മുമ്പ് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

214
00:20:33,410 --> 00:20:36,120
- ഓ, പിന്നെ വീർക്കുക.

215
00:20:38,700 --> 00:20:40,653
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്.

216
00:20:41,740 --> 00:20:44,513
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ,

217
00:20:48,130 --> 00:20:50,283
നീ പോകുന്നു, നല്ല ജോലി, മിടുക്കൻ.

218
00:20:56,999 --> 00:20:58,450
- നീയും ആരിൽ നിന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ?

219
00:20:58,450 --> 00:20:59,283
- ക്ഷമിക്കണം?

220
00:21:01,320 --> 00:21:03,220
ഇനി വിഷയം മാറ്റണ്ട ഗാരി.

221
00:21:06,440 --> 00:21:08,380
അവിടെയാണ് നമ്മുടെ ഭാവി

222
00:21:09,510 --> 00:21:12,060
നമുക്ക് അവിടെയെത്താനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം,

223
00:21:12,060 --> 00:21:14,173
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

224
00:21:15,810 --> 00:21:18,633
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു
എവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

225
00:21:25,810 --> 00:21:27,683
- ഫക്കിംഗ് വനത്തിൻ്റെ നടുവിൽ.

226
00:21:30,180 --> 00:21:31,393
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഗാരി?

227
00:21:32,652 --> 00:21:34,730
- എനിക്കറിയില്ല, ആളുകളേ

228
00:21:34,730 --> 00:21:36,800
അവയിൽ വളരെ കൂടുതലാണ്.

229
00:21:36,800 --> 00:21:39,600
ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

230
00:21:39,600 --> 00:21:41,260
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,

231
00:21:41,260 --> 00:21:42,403
ഇവിടെ പുകവലിക്കില്ല.

232
00:21:44,320 --> 00:21:45,153
ക്ഷമിക്കണം.

233
00:21:49,570 --> 00:21:50,403
അത് കൊള്ളാം.

234
00:22:00,061 --> 00:22:01,443
- നിങ്ങളെ എനിക്ക് ശുപാർശ ചെയ്തു.

235
00:22:02,591 --> 00:22:04,154
- എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ആരെക്കൊണ്ട്?

236
00:22:04,154 --> 00:22:05,093
- എനിക്ക് വല്ലാത്ത മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു.

237
00:22:06,281 --> 00:22:08,250
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം വേണം.

238
00:22:08,250 --> 00:22:10,130
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

239
00:22:12,040 --> 00:22:15,520
- ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക, ശരിയാണോ?

240
00:22:15,520 --> 00:22:16,733
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

241
00:22:17,720 --> 00:22:19,850
നീ മതി.

242
00:22:19,850 --> 00:22:20,703
അത് വെറുതെ,

243
00:22:21,870 --> 00:22:24,593
എന്താണെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ശരിയായ നീക്കം.

244
00:22:26,500 --> 00:22:28,350
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

245
00:22:29,680 --> 00:22:30,680
- എല്ലാം ശരി.

246
00:22:39,060 --> 00:22:42,143
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യസ്വഭാവമുണ്ട്
കരാർ കാര്യം, ശരിയാണോ?

247
00:22:43,690 --> 00:22:44,523
- ഒരു പരിധി വരെ പക്ഷേ-

248
00:22:44,523 --> 00:22:46,153
- ഞാൻ ധാരാളം പണം മോഷ്ടിച്ചു.

249
00:22:47,630 --> 00:22:48,583
അതൊരു നുണയാണ്.

250
00:22:49,460 --> 00:22:51,743
ഞാൻ അത് നിയമവിരുദ്ധമായി മയക്കുമരുന്ന് വിൽപ്പന നടത്തി,

251
00:22:53,290 --> 00:22:54,603
യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ടും.

252
00:22:55,930 --> 00:22:56,763
- ശരിക്കും?

253
00:22:58,090 --> 00:22:59,943
- നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഒരു ദാതാവാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

254
00:23:02,055 --> 00:23:04,155
എനിക്ക് അത്തരം ലക്ഷ്യങ്ങൾ വഴികളിലൂടെ നേടേണ്ടിവന്നു

255
00:23:05,492 --> 00:23:06,592
എനിക്ക് വലിയ അഭിമാനമില്ല.

256
00:23:09,620 --> 00:23:13,880
- ഞാനും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് സന്തോഷമില്ല,

257
00:23:13,880 --> 00:23:18,460
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു
ഞാനുള്ളിടത്ത് എത്താനുള്ള സമയം

258
00:23:19,750 --> 00:23:23,223
ഞാൻ ഒന്നും മാറ്റില്ല
അത് ലോകത്തിന് വേണ്ടി.

259
00:23:24,510 --> 00:23:28,550
നമ്മൾ തെറ്റുകളായി കാണുന്നത് വളരെ ചെറുതാണ്-

260
00:23:28,550 --> 00:23:30,373
- 12 ആഴ്ച സെഷനുകൾ.

261
00:23:37,264 --> 00:23:38,640
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

262
00:23:38,640 --> 00:23:40,083
- അവൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു.

263
00:23:42,970 --> 00:23:44,633
എങ്ങനെ മാറണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

264
00:23:50,890 --> 00:23:52,140
- ഞാൻ ചായ ശരിയാക്കട്ടെ.

265
00:24:09,323 --> 00:24:12,470
- റേച്ചൽ, നന്ദി
പാനീയങ്ങളും ലഘുഭക്ഷണങ്ങളും

266
00:24:12,470 --> 00:24:14,063
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിനും.

267
00:24:15,040 --> 00:24:19,763
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ല.

268
00:24:20,920 --> 00:24:25,633
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, പക്ഷേ
ദയവായി, വ്യക്തമായി, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

269
00:24:29,780 --> 00:24:33,520
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, എ എഴുതുക
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതിൻ്റെ പട്ടിക

270
00:24:34,447 --> 00:24:37,159
നിങ്ങളുടെ പോരായ്മകളാണ്, നിങ്ങളുടെ ശക്തി

271
00:24:37,159 --> 00:24:39,659
അതിനുള്ള എല്ലാ കാരണങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയെ നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

272
00:24:41,710 --> 00:24:42,543
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

273
00:24:46,860 --> 00:24:47,693
നന്ദി.

274
00:24:49,042 --> 00:24:50,290
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട.

275
00:24:50,290 --> 00:24:51,490
- ദയവായി എന്നെ തൊടരുത്.

276
00:24:53,240 --> 00:24:54,203
- സോറി.

277
00:24:55,690 --> 00:24:57,153
- എന്തോ മണം.

278
00:25:00,250 --> 00:25:01,213
- വീണ്ടും ക്ഷമിക്കൂ.

279
00:25:10,190 --> 00:25:11,380
വ്യക്തിപരമായി വന്നതിന് ഒരിക്കൽ കൂടി നന്ദി,

280
00:25:11,380 --> 00:25:13,689
അടുപ്പത്തിൻ്റെ ഒരു തലം ചേർക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

281
00:25:13,689 --> 00:25:15,230
അത് പുതിയ ഉയരങ്ങളിലെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.

282
00:25:15,230 --> 00:25:17,773
- അതെ, 100% അതെ.

283
00:25:22,595 --> 00:25:24,550
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ നിറച്ചുകൊണ്ട് തുടങ്ങാം

284
00:25:24,550 --> 00:25:25,600
സംസാരം എങ്ങനെ നടന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

285
00:25:26,670 --> 00:25:28,903
- എനിക്കറിയില്ല, ഇത് വിചിത്രമാണ്.

286
00:25:29,820 --> 00:25:31,673
അത് സംസാരിക്കാൻ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു,

287
00:25:33,288 --> 00:25:36,130
നിങ്ങൾ വളരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
എനിക്ക് കൂടുതൽ സൂസൻ സമയം വേണം.

288
00:25:36,130 --> 00:25:37,203
- മനോഹരം.

289
00:25:38,388 --> 00:25:39,221
നിങ്ങൾ സ്വയം ബഹുമാനിച്ചു.

290
00:25:39,221 --> 00:25:40,054
- അതെ.

291
00:25:40,980 --> 00:25:43,003
- അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

292
00:25:43,920 --> 00:25:46,113
- ഞാൻ ചന്ദ്രനു മുകളിലാണ്.

293
00:25:47,400 --> 00:25:50,753
- എനിക്ക് പുഞ്ചിരി ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ
എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

294
00:26:14,510 --> 00:26:15,343
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

295
00:26:21,510 --> 00:26:24,223
എനിക്ക് പ്രതിവിധി മാത്രമേയുള്ളൂ.

296
00:26:26,910 --> 00:26:30,130
- നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
മരുന്ന് നിർദ്ദേശിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

297
00:26:30,130 --> 00:26:34,560
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കാം.

298
00:26:34,560 --> 00:26:38,013
കാര്യങ്ങൾ നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

299
00:26:48,170 --> 00:26:51,040
- അടുത്ത ശരിയായ നീക്കം ലൈംഗികതയാണോ?

300
00:26:51,040 --> 00:26:51,990
- അതെ.

301
00:26:51,990 --> 00:26:55,260
- ഇതിപ്പോ കുറച്ചു നാളായി.

302
00:26:55,260 --> 00:26:57,860
എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു നീക്കം നടത്താം,

303
00:26:57,860 --> 00:26:59,513
അവൻ വളരെ ടെൻഷനിൽ ആയിരുന്നു.

304
00:27:00,389 --> 00:27:02,190
- ആസ്വദിക്കൂ, ഒരേയൊരു കാര്യം
ആസ്വദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്,

305
00:27:02,190 --> 00:27:04,493
വിനോദത്തിൽ പങ്കുചേരുന്നു,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

306
00:27:05,570 --> 00:27:08,170
കൂടാതെ ഓർക്കുക,

307
00:27:08,170 --> 00:27:11,730
ഇത് ശരിക്കും ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചല്ല,

308
00:27:11,730 --> 00:27:14,023
അത് കാര്യങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

309
00:27:15,990 --> 00:27:19,023
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇതിന് നന്ദി.

310
00:27:22,700 --> 00:27:23,533
- ചായ?

311
00:27:25,504 --> 00:27:26,337
- തീർച്ചയായും.

312
00:27:34,368 --> 00:27:36,201
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?

313
00:27:38,010 --> 00:27:41,690
- അവന് ഒരു മതിൽ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
എഴുന്നേറ്റു, ഇനി ചിരിക്കില്ല

314
00:27:42,690 --> 00:27:45,120
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
അത് എപ്പോഴും നല്ല വാർത്തയാണ്.

315
00:27:45,120 --> 00:27:46,597
ഏതാണ് വിചിത്രം, അല്ലേ?

316
00:27:48,115 --> 00:27:49,198
എനിക്കറിയില്ല.

317
00:27:50,117 --> 00:27:52,117
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആർക്കെങ്കിലും നല്ല വാർത്തകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ?

318
00:27:53,150 --> 00:27:57,110
- പുരുഷന്മാരേ, എല്ലാം സ്വയം ധരിക്കരുത്,

319
00:27:57,110 --> 00:28:00,800
ശരി, എല്ലാ ആളുകളും, പ്രത്യേകിച്ച് പുരുഷന്മാർ

320
00:28:00,800 --> 00:28:02,580
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം
ആ മതിലുകൾ തകർക്കുന്നു

321
00:28:02,580 --> 00:28:04,320
അവ നിർമ്മിച്ചതിന് ശേഷം.

322
00:28:04,320 --> 00:28:06,923
- ഞാൻ ഭേദിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

323
00:28:08,220 --> 00:28:10,050
- നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ശ്രമിക്കൂ,

324
00:28:10,050 --> 00:28:13,080
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ശാഠ്യക്കാരനായിരുന്നു
തള്ളുന്നത് തുടരാൻ മതി,

325
00:28:13,080 --> 00:28:15,530
ഞാൻ എപ്പോഴും കൂടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
ഒരുതരം പ്രമേയം.

326
00:28:18,490 --> 00:28:21,190
- എപ്പോൾ സമയത്തെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾക്ക് ഭേദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

327
00:28:29,240 --> 00:28:32,530
- അത് നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു
നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

328
00:28:32,530 --> 00:28:35,063
ധാരാളം ജോലികൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് രസകരമാണ്, നിങ്ങൾക്കായി.

329
00:28:36,070 --> 00:28:39,587
- ഞാൻ ചവിട്ടിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
വരിയിൽ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല-

330
00:28:40,850 --> 00:28:42,833
- ഇല്ല, മറ്റൊരിക്കൽ ഇല്ല.

331
00:28:47,677 --> 00:28:49,457
നിങ്ങളുടെ സെഷൻ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

332
00:28:51,150 --> 00:28:53,133
- ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

333
00:28:54,400 --> 00:28:55,263
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

334
00:28:58,467 --> 00:28:59,300
- ശരി.

335
00:29:32,840 --> 00:29:37,640
- നീയും ബ്രാഡിയും അതോ...? നിങ്ങൾ
അവൻ്റെ നമ്പർ വേണം അല്ലേ?

336
00:29:37,640 --> 00:29:39,490
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്കത് ലഭിച്ചു,

337
00:29:39,490 --> 00:29:40,910
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോലിയുടെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ,

338
00:29:40,910 --> 00:29:42,483
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം, ശരി?

339
00:29:43,514 --> 00:29:44,353
ഒന്നും തള്ളാൻ പോകുന്നില്ല.

340
00:29:45,360 --> 00:29:48,010
- ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്കും ഉണ്ട്.

341
00:29:48,010 --> 00:29:51,247
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്നു അങ്ങനെ ഞാനും
തീർച്ചയായും അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കി.

342
00:29:52,916 --> 00:29:54,291
- നിന്നെ നോക്കൂ.

343
00:29:55,607 --> 00:29:57,224
- നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുന്നു,

344
00:29:57,224 --> 00:29:58,557
നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുന്നു.

345
00:30:07,169 --> 00:30:08,519
- എന്ത് വാങ്ങണം, എന്ത് വാങ്ങണം.

346
00:30:32,123 --> 00:30:34,530
ഹായ്, ഒരു പാക്കേജ് കിട്ടി.

347
00:30:34,530 --> 00:30:36,323
ദയവായി ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.

348
00:31:02,324 --> 00:31:03,970
ശരി.

349
00:31:03,970 --> 00:31:04,803
ഇവിടെ-

350
00:31:21,002 --> 00:31:22,110
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

351
00:31:22,110 --> 00:31:23,060
നിനക്ക് നല്ല സുഖമുണ്ട്-

352
00:31:44,360 --> 00:31:45,193
- നമസ്കാരം.

353
00:31:46,228 --> 00:31:47,061
- ഹേയ്.

354
00:31:49,650 --> 00:31:51,623
താഴത്തെ നിലയിൽ എൻ്റെ ഡെലിവറി മറന്നോ?

355
00:31:52,590 --> 00:31:53,640
- അതെ ക്ഷമിക്കണം, ഒരു നിമിഷം.

356
00:31:54,895 --> 00:31:57,005
- ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

357
00:31:57,005 --> 00:31:58,505
- അതെ, ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

358
00:32:00,909 --> 00:32:02,159
- ഞാനും, അതെ.

359
00:32:06,612 --> 00:32:07,445
പുറത്ത് ചൂടാണ്.

360
00:32:09,060 --> 00:32:09,893
ബദാം പാൽ?

361
00:32:11,960 --> 00:32:12,793
- വെള്ളം?

362
00:32:13,800 --> 00:32:15,473
- അതെ എനിക്കും ഉണ്ട്.

363
00:32:16,460 --> 00:32:18,023
- നന്ദി ഞാൻ വരണ്ടുപോയി.

364
00:32:35,270 --> 00:32:37,170
- ഞാൻ കുറച്ച് ജാം കളിച്ചാലോ?

365
00:32:37,170 --> 00:32:38,003
- തീർച്ചയായും.

366
00:32:45,713 --> 00:32:48,213
- ഞാൻ തൊട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല
കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള ഒരു പസിൽ.

367
00:32:49,200 --> 00:32:50,573
- എന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നു.

368
00:32:55,851 --> 00:32:59,300
- ഇതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ്,
ഇവിടെ തിരക്ക് കുറവാണ്.

369
00:32:59,300 --> 00:33:00,890
ശാന്തമായ.

370
00:33:00,890 --> 00:33:02,333
- അതെ, ശരിയാണ്.

371
00:33:08,310 --> 00:33:09,863
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

372
00:33:12,249 --> 00:33:13,593
- എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

373
00:33:14,844 --> 00:33:16,033
ഞാൻ യോഗ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ-

374
00:33:16,940 --> 00:33:17,773
- ലൈക്ക്, ജോലിക്ക്.

375
00:33:22,356 --> 00:33:25,573
- ഞാനില്ല, നിലവിൽ തൊഴിൽരഹിതനാണ്.

376
00:33:27,080 --> 00:33:29,893
എങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു സമ്പാദ്യമുണ്ട്, ഭാഗ്യം അല്ലേ?

377
00:33:33,260 --> 00:33:34,653
- നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്താണ്?

378
00:33:36,960 --> 00:33:38,080
- നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്?

379
00:33:38,080 --> 00:33:39,387
- ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.

380
00:33:40,419 --> 00:33:41,252
- നന്നായി,

381
00:33:42,900 --> 00:33:44,530
യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

382
00:33:44,530 --> 00:33:45,550
- അതേ.

383
00:33:45,550 --> 00:33:47,590
ഇറ്റലി, ഫ്രാൻസ്, തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ,

384
00:33:47,590 --> 00:33:49,800
ലോകമെമ്പാടും എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

385
00:33:49,800 --> 00:33:52,003
നീ ഇവിടെയാണോ വളർന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

386
00:33:54,110 --> 00:33:55,123
- നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയുമോ?

387
00:33:56,709 --> 00:33:57,542
- അതെ.

388
00:34:04,770 --> 00:34:07,153
ഇതെന്താ കാര്യം
എങ്ങനെയായാലും നോക്കാൻ?

389
00:34:08,280 --> 00:34:09,630
- കണ്ടെത്താൻ ഒരു വഴി മാത്രം.

390
00:34:11,547 --> 00:34:15,987
♪ ഞാൻ അല്ലാതെ ഒരു വഴിയുമില്ല
തെറ്റ്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെയാണ് ♪

391
00:34:15,987 --> 00:34:18,187
♪ ഞാൻ മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

392
00:34:18,187 --> 00:34:21,353
♪ മുഖാമുഖം മായ്‌ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

393
00:34:32,831 --> 00:34:34,938
- ഇല്ല, ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.

394
00:34:40,070 --> 00:34:40,902
ക്ഷമിക്കണം.

395
00:34:46,179 --> 00:34:49,469
ഒരു വഴിയുമില്ല, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

396
00:34:49,469 --> 00:34:51,074
- ഇല്ല.

397
00:34:51,074 --> 00:34:51,908
- ഊഹിക്കുക.

398
00:34:55,690 --> 00:34:56,523
- ഒബാമ.

399
00:35:01,128 --> 00:35:01,960
- നല്ലതായിരിക്കണം.

400
00:35:03,250 --> 00:35:05,402
പിന്നെ എത്ര കാലത്തേക്ക് ഡേറ്റിംഗ് വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?

401
00:35:06,520 --> 00:35:08,362
- ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷം.

402
00:35:09,530 --> 00:35:11,053
- എൻ്റെ മനസ്സ്.

403
00:35:15,340 --> 00:35:16,190
- അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

404
00:35:17,594 --> 00:35:18,427
- എങ്ങനെയുണ്ട്?

405
00:35:18,427 --> 00:35:19,260
- സാധാരണക്കാരനാണോ?

406
00:35:21,850 --> 00:35:24,080
- എന്തായാലും സാധാരണ എന്താണ്?

407
00:35:24,080 --> 00:35:26,219
ആളുകൾ അഭിനയിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നതുപോലെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

408
00:35:26,219 --> 00:35:28,123
വിചിത്രം ഒരു മോശം കാര്യം പോലെ.

409
00:35:29,186 --> 00:35:30,580
സാധാരണ മനുഷ്യർ ന്യായമാണ്
അവരുടെ വിചിത്രമായത് താഴേക്ക് തള്ളുന്നു,

410
00:35:30,580 --> 00:35:34,123
ഏതാണ് ബ്ലാ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

411
00:35:37,040 --> 00:35:39,020
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില ആളുകൾ
കൂടുതൽ തകർന്നിരിക്കുന്നു,

412
00:35:39,020 --> 00:35:41,072
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകും.

413
00:35:42,996 --> 00:35:45,610
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കഴിക്കുന്നില്ല
അത്രയും രുചികരമായ ഭക്ഷണം?

414
00:35:45,610 --> 00:35:46,443
- കണ്ടോ?

415
00:35:47,340 --> 00:35:48,303
അത് വളരെ പ്രകടമാണ്.

416
00:35:57,389 --> 00:35:58,553
അതൊരു തട്ടിപ്പാണ്.

417
00:36:06,520 --> 00:36:07,850
- ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുക.

418
00:36:07,850 --> 00:36:09,030
- എന്തുചെയ്യുന്നു?

419
00:36:09,030 --> 00:36:10,360
- ഒരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുക.

420
00:36:11,558 --> 00:36:13,208
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ വളരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

421
00:36:14,060 --> 00:36:14,893
- നിനക്കായ്?

422
00:36:16,029 --> 00:36:17,770
- അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

423
00:36:17,770 --> 00:36:19,210
- നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ആളുകൾ അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ,

424
00:36:19,210 --> 00:36:21,699
അവർക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

425
00:36:21,699 --> 00:36:23,230
ഇത് ചെയ്യൂ.

426
00:36:23,230 --> 00:36:24,670
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.

427
00:36:24,670 --> 00:36:27,370
ഞാൻ നിന്നെ ആസ്വദിക്കുന്നത്രത്തോളം
എനിക്ക് എപ്പോഴും സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

428
00:36:29,179 --> 00:36:30,033
- സ്വകാര്യ ഷെഫ്.

429
00:36:30,900 --> 00:36:33,163
- ദൈവമേ, അതെ.

430
00:36:34,382 --> 00:36:35,560
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര പാചകക്കാരനാണ്.

431
00:36:35,560 --> 00:36:39,373
- ഞാൻ സിഐഎയിൽ പഠിച്ചു
ന്യൂയോർക്കിൽ അങ്ങനെ, അതെ.

432
00:36:40,812 --> 00:36:42,229
- അത് തിരികെ തരൂ.

433
00:36:54,710 --> 00:36:55,543
സ്വാദിഷ്ടമായ.

434
00:36:56,713 --> 00:36:58,713
- അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

435
00:37:22,477 --> 00:37:25,644
എനിക്ക് കിട്ടിയ പുസ്തകം നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നില്ല.

436
00:37:29,240 --> 00:37:30,423
- തലക്കെട്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ച പോയിൻ്റ് ആയിരുന്നു.

437
00:37:31,634 --> 00:37:34,053
- പക്ഷേ, അതെ, ഇല്ല.

438
00:37:36,500 --> 00:37:38,890
- എനിക്ക് ഇത് ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കണം.

439
00:37:38,890 --> 00:37:42,113
ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ഇത് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്.

440
00:37:43,740 --> 00:37:44,583
മന്ദഗതിയിലുള്ള വായനക്കാരൻ.

441
00:37:49,480 --> 00:37:52,373
പക്ഷേ, എനിക്ക് ആദ്യം നിങ്ങളുടേത് വായിക്കാം.

442
00:37:53,377 --> 00:37:55,433
- നിങ്ങളുടെ സമർപ്പണത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

443
00:37:57,540 --> 00:38:00,017
അതായത്, ഞാൻ അത് വായിച്ചു, ഞാനും
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

444
00:38:00,017 --> 00:38:02,763
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ചില പോയിൻ്റ്, മികച്ചതായിരിക്കുക.

445
00:38:04,779 --> 00:38:05,612
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

446
00:38:05,612 --> 00:38:07,180
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

447
00:38:07,180 --> 00:38:10,743
അതായത്, ഞാൻ അതിൽ സന്തുഷ്ടനല്ല,

448
00:38:12,157 --> 00:38:13,324
പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല.

449
00:38:16,841 --> 00:38:17,964
- നന്നായി നന്ദി.

450
00:38:17,964 --> 00:38:19,381
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

451
00:38:33,360 --> 00:38:34,460
- വീണ്ടും നാളെ അതെ?

452
00:38:35,490 --> 00:38:38,150
- അതെ, നാളെ മികച്ചതാണ്.

453
00:38:38,150 --> 00:38:39,253
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

454
00:38:53,210 --> 00:38:54,043
ഞാൻ,

455
00:38:58,010 --> 00:38:59,003
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക, ശരിയാണോ?

456
00:39:03,532 --> 00:39:06,199
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്ത തവണ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

457
00:39:08,780 --> 00:39:10,870
- എൻ്റെ സ്ഥലം വളരെ സുഖകരമാണ്.

458
00:39:10,870 --> 00:39:13,203
- എൻ്റെ ട്രീറ്റ്, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എവിടെയും,

459
00:39:15,020 --> 00:39:17,820
ഗൗരവമായി, നിങ്ങളുടെ എവിടെയാണ്
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട സ്ഥലം?

460
00:39:17,820 --> 00:39:19,583
നമുക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

461
00:39:21,150 --> 00:39:23,533
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കട്ടെ
നാളെ അറിയിക്കാം.

462
00:39:24,900 --> 00:39:25,733
- എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

463
00:42:31,440 --> 00:42:33,540
- ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ എൻ്റെ നായ്ക്കൾ, അവർ സൗഹൃദപരമാണ്.

464
00:42:35,343 --> 00:42:36,176
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

465
00:42:38,519 --> 00:42:39,352
വരിക.

466
00:43:20,438 --> 00:43:21,488
- അവൾ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.

467
00:43:22,947 --> 00:43:24,797
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

468
00:43:26,710 --> 00:43:28,053
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

469
00:43:29,180 --> 00:43:34,180
- അതെ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്തു എന്നാണ്
ഒന്നിലധികം വാചക സന്ദേശങ്ങൾ

470
00:43:34,580 --> 00:43:37,513
കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

471
00:43:40,770 --> 00:43:43,800
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഗാരിയാണ്,

472
00:43:43,800 --> 00:43:45,710
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.

473
00:43:45,710 --> 00:43:49,720
- അതെ, ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്.

474
00:43:49,720 --> 00:43:51,773
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയത് അതുകൊണ്ടാണ്-

475
00:43:53,065 --> 00:43:53,898
- ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

476
00:43:53,898 --> 00:43:55,554
- നോക്കൂ നമുക്ക് കഴിയില്ല-

477
00:43:55,554 --> 00:43:57,429
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്
വളരെ വ്യക്തമാണ് നിങ്ങൾ -

478
00:43:57,429 --> 00:43:58,453
- ഗാരി അത് വെറുതെ-

479
00:43:58,453 --> 00:43:59,286
- നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവങ്ങളൊന്നുമില്ല

480
00:43:59,286 --> 00:44:01,110
പിന്നെ നിനക്കെന്നെ അറിയില്ല.

481
00:44:01,110 --> 00:44:02,186
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

482
00:44:02,186 --> 00:44:03,390
- എന്ത്?

483
00:44:03,390 --> 00:44:05,270
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

484
00:44:05,270 --> 00:44:06,483
- എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി.

485
00:44:07,580 --> 00:44:09,803
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് എന്തു തോന്നുന്നു?

486
00:44:11,300 --> 00:44:12,133
- അവളെ സ്നേഹിക്കുക.

487
00:44:14,860 --> 00:44:15,933
എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുക.

488
00:44:18,830 --> 00:44:22,660
- നല്ലത്, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

489
00:44:22,660 --> 00:44:23,740
ഒരു ആരംഭ പോയിൻ്റായി.

490
00:44:23,740 --> 00:44:25,960
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, എന്നെ മാറ്റൂ,

491
00:44:25,960 --> 00:44:28,580
എന്തായാലും എന്നെ കീഴ്പെടുത്തുക
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

492
00:44:28,580 --> 00:44:30,030
- ഗാരി.

493
00:44:30,030 --> 00:44:32,380
- അതെ ഞാൻ ആലോചിച്ചു
ഇത് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട.

494
00:44:34,286 --> 00:44:35,119
ഇത് ഓകെയാണ്.

495
00:44:35,119 --> 00:44:38,593
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
ജീവിക്കാൻ യോഗ്യൻ ഗാരി.

496
00:44:40,110 --> 00:44:41,733
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് മാറ്റാനല്ല.

497
00:44:43,174 --> 00:44:44,674
- എനിക്ക് ഇനി ഞാനാകണമെന്നില്ല.

498
00:44:47,773 --> 00:44:50,840
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഞാൻ ആകാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി വേണം.

499
00:44:50,840 --> 00:44:51,823
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

500
00:44:54,260 --> 00:44:55,633
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിച്ചത്?

501
00:44:57,310 --> 00:45:00,810
ഘട്ടം ഒന്ന് സ്വയം സ്നേഹിക്കുക എന്നതാണ്.

502
00:45:00,810 --> 00:45:03,193
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവളും അത് ചെയ്യും.

503
00:45:05,110 --> 00:45:06,460
നിനക്ക് അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കണോ?

504
00:45:07,590 --> 00:45:09,610
- മറ്റെന്തിനെക്കാളും.

505
00:45:09,610 --> 00:45:11,293
- എന്നിട്ട് അവളോട് സംസാരിക്കൂ.

506
00:45:12,630 --> 00:45:14,430
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പങ്കിടുക.

507
00:45:14,430 --> 00:45:19,007
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
ഒരു മൈൻഡ് റീഡർ ആകാൻ.

508
00:45:41,740 --> 00:45:43,493
- പങ്കിടൽ കരുതലാണോ?

509
00:45:46,190 --> 00:45:47,023
- അത്.

510
00:45:58,220 --> 00:45:59,240
- എനിക്കത് കിട്ടണോ?

511
00:45:59,240 --> 00:46:01,213
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ..

512
00:46:01,590 --> 00:46:02,520
നന്ദി അകത്തേക്ക് വരൂ.

513
00:46:09,937 --> 00:46:12,187
- ഞാൻ പുറത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു.

514
00:46:19,600 --> 00:46:21,663
നിങ്ങളുടെ സമയം വളരെയധികം എടുത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

515
00:46:22,650 --> 00:46:25,780
നീ വിഷമിക്കണ്ട, ഞാൻ വരാം
ആ കളകൾ പറിച്ചെടുക്കുക

516
00:46:25,780 --> 00:46:29,063
എൻ്റെ പ്രചോദനങ്ങളും
അടുത്ത ആഴ്ചയോടെ വീണ്ടും പരിശോധിക്കും.

517
00:46:30,770 --> 00:46:33,770
ഗാരി, തോട്ടക്കാരൻ,

518
00:46:33,770 --> 00:46:37,670
- ബ്രാഡി, കാമുകൻ?

519
00:46:37,670 --> 00:46:38,970
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല ദിവസമാണ്.

520
00:46:52,440 --> 00:46:53,863
- ദിവസം മുഴുവൻ അതിൽ പിടിച്ചു.

521
00:46:55,820 --> 00:46:56,653
- നന്ദി.

522
00:47:01,250 --> 00:47:02,803
- അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ തോട്ടക്കാരനല്ല,

523
00:47:04,710 --> 00:47:06,893
അവൻ ഒരു കാമുകനല്ല.

524
00:47:08,510 --> 00:47:09,940
- നോക്കൂ-
- കാത്തിരിക്കുക,

525
00:47:09,940 --> 00:47:10,943
എനിക്ക് ഊഹിക്കണം.

526
00:47:12,800 --> 00:47:17,553
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ
ലൈറ്റിംഗ് മൂഡി നിലനിർത്തി,

527
00:47:19,297 --> 00:47:20,597
വായു അല്പം അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

528
00:47:22,800 --> 00:47:24,810
അവൻ ഒരു സ്വകാര്യ അന്വേഷകനാണ്.

529
00:47:24,810 --> 00:47:28,000
ട്രാക്ക് ഡൗൺ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ നിയമിച്ചു
ഒരു കാറിൻ്റെ മുൻ മുൻ

530
00:47:28,000 --> 00:47:29,983
വേർപിരിയലിൽ അവർ മോഷ്ടിച്ചു.

531
00:47:31,910 --> 00:47:34,930
- അതിൽ ക്ഷമിക്കണം, അവൻ
എൻ്റെ ഒരു ക്ലയൻ്റ് ആയിരുന്നു.

532
00:47:34,930 --> 00:47:39,100
- അവസാനം ഞാൻ ചോദിച്ചു, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

533
00:47:39,100 --> 00:47:40,100
- കാമുകൻ?

534
00:47:40,100 --> 00:47:42,975
നീ അവനോട് പറഞ്ഞു നീ എൻ്റെ ആണെന്ന്...

535
00:47:42,975 --> 00:47:43,808
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

536
00:47:43,808 --> 00:47:45,300
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

537
00:47:45,300 --> 00:47:48,240
നിങ്ങൾ ഈ ആളെ ആദ്യമായി കാണുന്നു

538
00:47:48,240 --> 00:47:52,030
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ കാമുകനായി അവനോട്.

539
00:47:52,030 --> 00:47:54,350
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നമ്മൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത പോലെ
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു പോലും.

540
00:47:54,350 --> 00:47:56,430
- ഞാൻ ഒരു ക്യൂട്ട് ആയി ചോദിച്ചു
വഴി, അത് പ്രശ്നമല്ല.

541
00:47:56,430 --> 00:47:59,670
എന്താണ് പ്രധാനം, എനിക്ക് വേണം
അത് ആരായിരുന്നു എന്നറിയാൻ

542
00:47:59,670 --> 00:48:00,890
ജോലിക്കായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

543
00:48:00,890 --> 00:48:02,013
- ലൈഫ് കോച്ച്.

544
00:48:07,960 --> 00:48:09,133
ഞാൻ ഒരു ലൈഫ് കോച്ചാണ്.

545
00:48:12,400 --> 00:48:13,233
ഇതാ.

546
00:48:15,660 --> 00:48:16,553
- എരിവുള്ള.

547
00:48:25,620 --> 00:48:27,570
നീ പറയുന്നത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

548
00:48:29,160 --> 00:48:30,840
ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്?

549
00:48:30,840 --> 00:48:33,340
- ഇത് എൻ്റെ റീഫില്ലുകൾ ഓണാണ്
ഷാംപൂവും കണ്ടീഷണറും.

550
00:48:35,690 --> 00:48:36,523
നന്നായി, നോക്കൂ.

551
00:48:40,530 --> 00:48:41,680
- ഇപ്പോൾ ഹുക്ക് ഓഫ്.

552
00:48:43,959 --> 00:48:45,498
എന്നാലും ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

553
00:48:45,498 --> 00:48:46,331
- അതെ.

554
00:48:48,400 --> 00:48:49,750
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

555
00:48:51,260 --> 00:48:52,660
- എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

556
00:48:53,960 --> 00:48:55,693
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സാഹസികത തോന്നുന്നു?

557
00:48:57,280 --> 00:48:58,913
- ഒരു ലൈബ്രറി രസകരമായി തോന്നുന്നു.

558
00:49:00,920 --> 00:49:05,300
- അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഇത് ലൈബ്രറിയല്ല.

559
00:49:05,300 --> 00:49:06,133
- ബദാം പാൽ?

560
00:49:07,834 --> 00:49:10,509
- ക്ലോസ് സെക്കൻ്റ് എങ്കിലും, ഞാൻ
ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്ന ഒരു സുഹൃത്തിനെ ലഭിച്ചു

561
00:49:10,509 --> 00:49:11,940
ഈ രസകരമായ ഹാംഗ്ഔട്ട് കാര്യം,
അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

562
00:49:11,940 --> 00:49:13,953
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പ്ലസ് വൺ ആകുന്നതിനോട് സ്നേഹമുണ്ട്,

563
00:49:15,200 --> 00:49:16,333
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

564
00:49:17,500 --> 00:49:18,773
- എനിക്ക് വേണം,

565
00:49:21,140 --> 00:49:24,203
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിധിക്കും.

566
00:49:26,890 --> 00:49:27,723
- ഇല്ല,

567
00:49:30,260 --> 00:49:31,093
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.

568
00:49:31,568 --> 00:49:32,946
ആളുകൾ…

569
00:49:33,306 --> 00:49:35,306
- ജനങ്ങളേ, എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

570
00:49:49,030 --> 00:49:51,470
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിടുന്നില്ലേ?

571
00:49:51,470 --> 00:49:52,810
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിധിക്കുമോ എന്ന് നോക്കൂ,

572
00:49:52,810 --> 00:49:54,083
അവർ എന്നെ വിധിക്കും.

573
00:49:55,130 --> 00:49:58,343
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ട്.

574
00:49:59,626 --> 00:50:01,143
- നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.

575
00:50:02,420 --> 00:50:06,073
- നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് നൽകാം.

576
00:50:07,540 --> 00:50:10,010
അവരെല്ലാം സൂപ്പർ ഫ്രണ്ട്ലി ആണ്.

577
00:50:10,010 --> 00:50:11,113
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

578
00:50:13,210 --> 00:50:14,043
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

579
00:50:20,670 --> 00:50:21,952
- ശരി.

580
00:50:48,330 --> 00:50:50,400
- ഉണ്ടാക്കി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

581
00:50:52,140 --> 00:50:54,021
- നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

582
00:50:54,430 --> 00:50:55,701
അതെ.

583
00:50:58,210 --> 00:50:59,043
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

584
00:51:26,861 --> 00:51:28,961
- ബ്രാഡി, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ.

585
00:51:28,961 --> 00:51:30,321
- എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

586
00:51:30,321 --> 00:51:31,154
- ബഡ്ഡി.

587
00:51:31,154 --> 00:51:32,747
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

588
00:51:32,747 --> 00:51:33,580
- നിങ്ങളും.

589
00:51:33,580 --> 00:51:34,481
- ഞാൻ ആമി.

590
00:51:34,481 --> 00:51:35,314
- ഹായ്.

591
00:51:36,521 --> 00:51:39,198
- നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
കുറച്ച് ഭാരം, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

592
00:51:40,739 --> 00:51:42,191
- കെറ്റോ.
- കെറ്റോ.

593
00:51:42,191 --> 00:51:43,841
- വിളിച്ചതിന് നന്ദി, ഞെട്ടി.

594
00:51:45,031 --> 00:51:45,881
- ഇതാണ് റേച്ചൽ.

595
00:51:47,171 --> 00:51:48,704
- ഞാൻ നോളൻ.

596
00:51:54,011 --> 00:51:56,181
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ വേണോ അതോ?

597
00:51:56,181 --> 00:51:58,784
- നിയുക്ത ഡ്രൈവർ, അതിനാൽ ഒരു വെള്ളം മാത്രം.

598
00:52:00,761 --> 00:52:02,344
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?

599
00:52:05,451 --> 00:52:07,059
അടിപൊളി.

600
00:52:07,059 --> 00:52:08,719
- ദയവായി സ്വയം വീട്ടിലിരിക്കുക.

601
00:52:08,719 --> 00:52:10,136
- അതെ ശരി.

602
00:52:57,091 --> 00:52:58,621
- വരൂ സംഭാഷണത്തിൽ ചേരണോ?

603
00:52:58,621 --> 00:52:59,934
ജീവിത ലക്ഷ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

604
00:53:00,941 --> 00:53:02,191
- ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

605
00:53:03,141 --> 00:53:04,754
- ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

606
00:53:06,141 --> 00:53:08,331
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംസാരിക്കുകയാണ്
തലമുറകളുടെ വിടവിനെക്കുറിച്ച്

607
00:53:08,331 --> 00:53:10,381
എങ്ങനെ സഹസ്രാബ്ദങ്ങൾ
സാധ്യതയുള്ളവരായിരിക്കും

608
00:53:10,381 --> 00:53:11,931
ഗ്രഹത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.

609
00:53:13,481 --> 00:53:14,531
വീണ്ടും കളിയാക്കുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.

610
00:53:15,941 --> 00:53:17,191
ഞങ്ങൾ ഡെമിയെ ഗ്രിൽ ചെയ്യുകയാണ്.

611
00:53:18,881 --> 00:53:20,454
- ദയവായി ഇത് എനിക്ക് എളുപ്പമാക്കൂ.

612
00:53:21,561 --> 00:53:24,171
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

613
00:53:24,171 --> 00:53:25,344
നമുക്ക് പോകാം അല്ലെങ്കിൽ,

614
00:53:33,735 --> 00:53:34,568
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

615
00:53:39,266 --> 00:53:42,091
- എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു
മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ,

616
00:53:42,091 --> 00:53:44,501
ഞാൻ തളർന്നിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

617
00:53:44,501 --> 00:53:47,131
എൻ്റെ ബൂട്ട്‌സ്‌ട്രാപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എടുത്തു.

618
00:53:47,131 --> 00:53:48,171
- ശരി, ശരി.

619
00:53:48,171 --> 00:53:49,914
- കാത്തിരിക്കൂ, രണ്ടാം തീയതി ഇല്ലേ?

620
00:53:51,364 --> 00:53:52,716
- ശരി, എനിക്കറിയില്ല,

621
00:53:52,716 --> 00:53:56,151
പക്ഷേ, അതെനിക്കറിയാം
അത്ര രസകരമല്ല.

622
00:53:56,151 --> 00:53:57,524
- അവൾ ഹൈപ്പ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

623
00:53:58,460 --> 00:54:00,162
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

624
00:54:00,162 --> 00:54:00,995
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

625
00:54:00,995 --> 00:54:02,624
- അതെ ഞാൻ ചെയ്യും, എന്നെ നോക്കൂ.

626
00:54:02,624 --> 00:54:03,676
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

627
00:54:03,676 --> 00:54:04,509
- ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

628
00:54:04,509 --> 00:54:05,342
- ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

629
00:54:05,342 --> 00:54:07,884
ഞാൻ എന്തിൽ ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്
ഞങ്ങൾ പവർ സീറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

630
00:54:09,187 --> 00:54:10,504
- "ഞങ്ങൾ" എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

631
00:54:10,504 --> 00:54:13,101
- ഞങ്ങൾ വിളിക്കില്ല
- ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,

632
00:54:13,101 --> 00:54:15,561
- അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കാര്യമാണ്.
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു പുതിയ കാര്യം.

633
00:54:15,561 --> 00:54:17,059
- അതെ.

634
00:54:17,059 --> 00:54:18,651
- അതൊരു കാര്യമല്ലേ?

635
00:54:18,651 --> 00:54:19,873
- ഇല്ല.

636
00:54:19,873 --> 00:54:21,841
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും ലഭിച്ചു.

637
00:54:21,841 --> 00:54:24,521
എനിക്ക് നടുവിൽ ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്

638
00:54:24,521 --> 00:54:26,741
സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടം കാണുക

639
00:54:26,741 --> 00:54:28,854
സ്ഥലം വിട്ടു, വരൂ,

640
00:54:29,731 --> 00:54:32,621
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാത്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കരുത്.

641
00:54:32,621 --> 00:54:34,151
- ഇത് ഒരു തീയതി പോലും ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

642
00:54:34,151 --> 00:54:35,401
- ശരി, ഇത് ഒരു തീയതി പോലെ തോന്നുന്നു.

643
00:54:35,401 --> 00:54:37,164
- ഇത് ഒരു തീയതി പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

644
00:54:37,164 --> 00:54:38,079
- ഇത് ഒരു തീയതി പോലെ തോന്നുന്നില്ല,

645
00:54:38,079 --> 00:54:38,972
ഇത് ഒരു ഇരിപ്പിട ക്രമീകരണം പോലെ തോന്നുന്നു.

646
00:54:38,972 --> 00:54:39,922
- റേച്ചൽ എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

647
00:54:42,341 --> 00:54:44,384
അവൾ ഒരുതരം ലൈഫ് കോച്ചാണ്.

648
00:54:45,899 --> 00:54:47,621
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവൾ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.

649
00:54:47,621 --> 00:54:49,331
- ജീസ് നന്ദി.

650
00:54:49,331 --> 00:54:50,934
അപ്പോൾ ഒരു ലൈഫ് കോച്ച്, അല്ലേ?

651
00:54:52,021 --> 00:54:54,061
- ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ഊഹിക്കില്ലായിരുന്നു.

652
00:54:54,061 --> 00:54:57,161
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു
സ്കൂൾ ടീച്ചർ അല്ലെങ്കിൽ നഴ്സ് പോലും.

653
00:54:57,161 --> 00:54:59,041
- ഓ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു റിസപ്ഷനിസ്റ്റിനെപ്പോലെ.

654
00:54:59,041 --> 00:55:00,091
- ലൈബ്രേറിയൻ.

655
00:55:00,091 --> 00:55:01,131
- ക്ലീനിംഗ് ടെക്നീഷ്യൻ.

656
00:55:01,131 --> 00:55:02,791
- അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്കൂൾ അധ്യാപകൻ.

657
00:55:02,791 --> 00:55:04,251
- ഇല്ല, ഞാൻ സ്കൂൾ ടീച്ചർ പറഞ്ഞു.

658
00:55:04,251 --> 00:55:05,084
- ഓ, അതെ.

659
00:55:05,084 --> 00:55:06,640
- വിശ്രമമുറി?

660
00:55:06,640 --> 00:55:08,057
- അതെ, അത്..

661
00:55:36,529 --> 00:55:37,664
- റേച്ചൽ, നീ അവിടെ ഉള്ളോ?

662
00:55:38,999 --> 00:55:41,581
എയിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടോ
ഡെനിം ജാക്കറ്റ് അവിടെ പോകണോ?

663
00:55:41,581 --> 00:55:42,414
ശരി.

664
00:55:46,281 --> 00:55:47,581
റേച്ചൽ പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

665
00:55:50,021 --> 00:55:52,414
- അവൾ പാസ്സായില്ല
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിലാണോ?

666
00:55:53,496 --> 00:55:54,669
- ഞാൻ അവളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെന്ന് കരുതുക

667
00:55:54,669 --> 00:55:55,502
ആ മുഴുവൻ സ്കൂൾ ടീച്ചറും കൂടെ?

668
00:55:58,024 --> 00:55:59,698
ഇവിടെ എല്ലായിടത്തും എറിയുന്നത് പോലെ മണം.

669
00:56:09,312 --> 00:56:11,411
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

670
00:56:11,411 --> 00:56:12,244
- പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം.

671
00:56:31,811 --> 00:56:32,894
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.

672
00:56:34,385 --> 00:56:35,916
- എന്ത്?

673
00:56:35,916 --> 00:56:37,333
- ചിന്തിക്കുക.

674
00:56:38,295 --> 00:56:39,128
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.

675
00:56:40,551 --> 00:56:44,361
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് എല്ലാം
നഗരത്തിനു കുറുകെയുള്ള വഴി പോലും,

676
00:56:44,361 --> 00:56:46,431
എപ്പോഴാണ് അവസാന സമയം
നീ ഇങ്ങനെ പുറത്ത് പോയോ?

677
00:56:46,431 --> 00:56:48,021
- എല്ലാം പുതിയതാണ്.

678
00:56:48,021 --> 00:56:49,271
- അപ്പോൾ അതിലും അത്ഭുതം.

679
00:56:50,591 --> 00:56:52,404
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

680
00:56:54,302 --> 00:56:55,652
- നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ എളുപ്പമുള്ളതാക്കുന്നു.

681
00:56:56,711 --> 00:56:57,661
- എല്ലാം ഒരു കവർ ആണ്.

682
00:56:58,501 --> 00:57:00,701
ഇത്തരത്തിൽ രൂപപ്പെടുത്താൻ ഒരുപാട് അധ്വാനിച്ചു

683
00:57:00,701 --> 00:57:02,641
എനിക്കെൻ്റെ കുണ്ണയും കൂട്ടി.

684
00:57:02,641 --> 00:57:04,151
ഗൗരവമായി.

685
00:57:04,151 --> 00:57:06,241
എനിക്ക് ജോണിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം
ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണയെങ്കിലും

686
00:57:06,241 --> 00:57:08,411
ഒരു ബാഗെൽ സാൻഡ്വിച്ച് ലഭിക്കാൻ
ഒരു ചോക്ലേറ്റ് കപ്പ് കേക്കും

687
00:57:08,411 --> 00:57:09,904
എൻ്റെ വിവേകം നിലനിർത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.

688
00:57:10,921 --> 00:57:11,754
ഇത് സത്യമാണ്.

689
00:57:17,357 --> 00:57:18,190
- ഞാൻ..

690
00:57:20,935 --> 00:57:21,768
- എന്ത്?

691
00:57:23,231 --> 00:57:25,334
- എനിക്കറിയില്ല, അത് വെറുതെ,

692
00:57:27,361 --> 00:57:29,464
ഞാൻ വളരെയധികം കരുതുന്നു, ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

693
00:57:32,821 --> 00:57:34,400
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

694
00:57:34,825 --> 00:57:37,719
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും നല്ല ശ്രോതാവായിരുന്നില്ല,

695
00:57:38,210 --> 00:57:40,390
വളർന്നുവരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും തർക്കിക്കും,

696
00:57:40,870 --> 00:57:43,940
അവനോട് എതിർത്ത് നിൽക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി,

697
00:57:44,931 --> 00:57:47,671
എന്നാൽ ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം ഞങ്ങൾ വാഹനമോടിക്കുമ്പോൾ,

698
00:57:47,671 --> 00:57:49,054
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം,

699
00:57:50,371 --> 00:57:51,654
ഞങ്ങൾ അതിൽ മോശമായി പോയി,

700
00:57:54,261 --> 00:57:57,574
എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് ഒന്ന് വലിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

701
00:58:02,418 --> 00:58:03,834
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി അവൻ പോയി.

702
00:58:04,971 --> 00:58:07,121
ഞാൻ വിട്ടുപോയി എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
കാറിൽ മൊബൈൽ ഫോൺ.

703
00:58:10,272 --> 00:58:13,111
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കേൾക്കണമെന്നില്ല.

704
00:58:13,111 --> 00:58:14,111
- കുഴപ്പമില്ല.

705
00:58:16,301 --> 00:58:17,714
- അതും,

706
00:58:20,976 --> 00:58:22,724
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

707
00:58:25,072 --> 00:58:26,254
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

708
00:58:27,151 --> 00:58:29,244
എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിച്ചു, അത്രമാത്രം.

709
00:58:30,461 --> 00:58:35,224
ഇവയെല്ലാം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ആളുകൾ എന്നെ നോക്കുന്നു,

710
00:58:36,751 --> 00:58:40,384
ചിലർ ചിരിച്ചു, ചിലർ വെറുപ്പോടെ കാണപ്പെട്ടു.

711
00:58:44,806 --> 00:58:45,811
- അത്..

712
00:58:45,811 --> 00:58:48,314
- ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഓടി,

713
00:58:49,491 --> 00:58:51,014
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

714
00:58:53,191 --> 00:58:54,024
അവൻ ആയിരുന്നു,

715
00:58:57,271 --> 00:58:59,774
കാണാൻ നേരം ഞാൻ അവിടെ എത്തി,

716
00:59:05,700 --> 00:59:07,810
അവനെ തല്ലുന്നത് കാണാൻ.

717
00:59:11,832 --> 00:59:14,121
അവൻ ഒന്ന് നോക്കി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്നെ നോക്കി, തകർന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടു.

718
00:59:14,121 --> 00:59:18,350
- അത് ന്യായമല്ല നിർത്തുക.

719
00:59:19,661 --> 00:59:21,750
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചോ?

720
00:59:21,930 --> 00:59:23,461
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

721
00:59:23,461 --> 00:59:25,340
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

722
00:59:26,340 --> 00:59:29,480
അതാണ് ഞാൻ കണ്ടതും ഇഷ്ടപ്പെട്ടതും.

723
00:59:33,259 --> 00:59:34,937
- നന്ദി.

724
00:59:34,937 --> 00:59:36,391
- എന്തിനുവേണ്ടി?

725
00:59:36,391 --> 00:59:37,504
- ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചതിന്.

726
00:59:42,970 --> 00:59:44,999
- തീരം വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

727
00:59:44,999 --> 00:59:46,996
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

728
00:59:46,996 --> 00:59:48,746
ചെയ്യാം, വരൂ.

729
00:59:54,960 --> 00:59:57,210
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും മൂത്രമൊഴിക്കണം.

730
01:00:46,230 --> 01:00:47,790
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

731
01:00:48,220 --> 01:00:49,630
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

732
01:00:53,010 --> 01:00:54,340
- വീണ്ടും നന്ദി.

733
01:00:54,840 --> 01:00:56,280
- കുഴപ്പമില്ല,

734
01:00:56,810 --> 01:00:59,230
- അതിനാൽ അതെ ...
- എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

735
01:00:59,570 --> 01:01:00,736
- ശരി.

736
01:01:10,204 --> 01:01:11,287
- ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

737
01:01:12,631 --> 01:01:14,048
- നിന്നെയും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

738
01:01:15,480 --> 01:01:16,626
- എനിക്ക് വേണം..

739
01:01:22,520 --> 01:01:24,000
ഞാൻ കരുതുന്നു,

740
01:01:27,078 --> 01:01:28,495
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ..

741
01:01:29,347 --> 01:01:32,030
- നിങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

742
01:01:32,690 --> 01:01:35,777
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ താഴ്ന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.

743
01:01:35,777 --> 01:01:36,728
- എന്ത്?

744
01:01:36,728 --> 01:01:37,701
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ഒരു സമ്മർദ്ദവുമില്ല.

745
01:01:37,701 --> 01:01:39,430
- അടുത്ത തവണ?

746
01:01:40,461 --> 01:01:41,294
- അതെ.

747
01:01:48,920 --> 01:01:50,830
- എനിക്ക് തനിച്ചായാൽ മതി.

748
01:01:52,000 --> 01:01:53,046
നന്ദി.

749
01:03:57,680 --> 01:03:58,713
ഓ,

750
01:03:59,316 --> 01:04:00,501
ഹേയ്.

751
01:04:01,365 --> 01:04:02,198
- ഹേയ്.

752
01:04:33,431 --> 01:04:36,664
- ഞാൻ അത് ലോഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എല്ലാം, വളരെയധികം പുരോഗതി.

753
01:04:37,521 --> 01:04:38,424
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

754
01:04:41,115 --> 01:04:45,240
- നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയോ ഒപ്പം
ഒരു കൂട്ടം സമയം അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

755
01:04:45,240 --> 01:04:49,311
- ഇല്ല, എനിക്ക് സത്യം അറിയാം, എനിക്കറിയാം
എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

756
01:04:49,311 --> 01:04:52,344
ഞാൻ എനിക്ക് തന്നെ അനുവാദം തന്നിട്ടുണ്ട്
എന്നെ നയിക്കുന്നവയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ.

757
01:04:53,722 --> 01:04:55,571
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ വളർന്നു.

758
01:04:55,571 --> 01:04:58,411
- കൊള്ളാം, പോകൂ.

759
01:04:58,411 --> 01:05:00,051
- ഇത് അതിശയകരമായിരുന്നു.

760
01:05:00,051 --> 01:05:04,921
നമുക്ക് നോക്കാം, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക

761
01:05:04,921 --> 01:05:06,711
നിങ്ങൾ അത് നിർദ്ദേശിച്ചതിനാൽ.

762
01:05:06,711 --> 01:05:10,580
പിന്നെ അവൻ വളരെ തുറന്നതാണ്
എൻ്റെ കൂടെ സമയവും.

763
01:05:11,260 --> 01:05:13,660
ഈ ആഴ്ച ഞാൻ നാല് പുതിയ പുസ്തകങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു

764
01:05:14,120 --> 01:05:17,040
അടുത്ത ഘട്ടം ഹവായ് ആണ്.

765
01:05:17,170 --> 01:05:18,240
- ഇല്ല.

766
01:05:19,810 --> 01:05:23,100
- റേച്ചൽ?

767
01:05:23,420 --> 01:05:24,741
റേച്ചൽ, നീ എന്നെ നോക്കുന്നില്ല.

768
01:05:25,200 --> 01:05:26,720
തലയുയർത്തി.

769
01:05:27,980 --> 01:05:29,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

770
01:05:32,800 --> 01:05:36,333
പെണ്ണേ, ആ നീക്കം എന്നെ ആകർഷിച്ചു
നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നതിൽ നിന്ന്.

771
01:05:38,060 --> 01:05:38,893
- അത്,

772
01:05:40,790 --> 01:05:41,623
അത് ഒന്നുമല്ല.

773
01:05:43,050 --> 01:05:45,200
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കൈ ഇവിടെ വളച്ചൊടിക്കുക.

774
01:05:46,540 --> 01:05:49,280
- എനിക്ക് ഇതിനകം മതിയായ വേദനയുണ്ട്.

775
01:05:49,280 --> 01:05:51,930
- ഓ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു,
അതൊരു പ്രയോഗം മാത്രമാണ്.

776
01:05:55,040 --> 01:05:56,693
- തമാശ പറയുന്നതിൽ ഞാൻ നല്ലവനല്ല,

777
01:05:57,718 --> 01:06:00,385
ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

778
01:06:00,970 --> 01:06:05,540
എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആളുകളേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും യാത്ര ചെയ്യാറില്ല

779
01:06:05,660 --> 01:06:07,500
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ല.

780
01:06:07,580 --> 01:06:09,030
- നിർത്തുക.

781
01:06:09,635 --> 01:06:10,760
ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല,

782
01:06:10,770 --> 01:06:12,493
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

783
01:06:14,120 --> 01:06:16,860
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുന്നത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

784
01:06:16,860 --> 01:06:18,350
- എന്ത്?

785
01:06:18,350 --> 01:06:19,183
കാര്യമോ?

786
01:06:20,410 --> 01:06:23,010
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വലിക്കുന്നു
അത് ഇപ്പോൾ എന്നിൽ?

787
01:06:23,010 --> 01:06:24,360
- റേച്ചൽ ഐ..

788
01:06:24,360 --> 01:06:26,330
- ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിട്ടുപോയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

789
01:06:26,530 --> 01:06:30,110
ഈ ആഴ്ച ആദ്യമാണ്
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിട്ടു

790
01:06:30,110 --> 01:06:32,350
ആളുകൾക്ക് മൂല്യമുള്ളവരായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

791
01:06:32,350 --> 01:06:36,580
പക്ഷെ എനിക്കെന്തില്ല
അത് എന്തും ആകണം.

792
01:06:38,840 --> 01:06:40,143
- നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്.

793
01:06:41,040 --> 01:06:43,303
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും.

794
01:06:45,460 --> 01:06:46,293
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

795
01:06:47,150 --> 01:06:47,983
- എന്തുകൊണ്ട്?

796
01:06:50,460 --> 01:06:52,810
- ഞാൻ ശക്തനായിരിക്കണം.

797
01:06:52,810 --> 01:06:54,190
- ദയവായി.

798
01:06:54,190 --> 01:06:56,553
നമുക്ക് കച്ചവടം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിന് ഒരു കാരണവുമില്ല.

799
01:06:57,500 --> 01:06:58,423
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

800
01:07:00,570 --> 01:07:02,160
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണെങ്കിൽ,

801
01:07:02,160 --> 01:07:04,160
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് എന്നോടും എൻ്റെ ഭർത്താവിനോടും ചേരൂ.

802
01:07:18,180 --> 01:07:19,013
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

803
01:07:21,390 --> 01:07:25,020
- കൊള്ളാം, അപ്പോൾ ശരി.

804
01:07:26,208 --> 01:07:27,376
- ഞാൻ…

805
01:07:27,510 --> 01:07:31,400
ഞാൻ തിരികെ വന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ എഴുന്നേറ്റുവോ?

806
01:07:31,400 --> 01:07:32,233
- തികഞ്ഞ.

807
01:07:39,170 --> 01:07:40,620
- നാല് മുപ്പത്?

808
01:07:40,840 --> 01:07:41,510
- അതെ.

809
01:07:41,710 --> 01:07:43,092
- ശരി.

810
01:07:48,710 --> 01:07:49,543
തയ്യാറാകണോ?

811
01:09:48,640 --> 01:09:52,122
♪ ലണ്ടൻ പാരീസ് റോം ♪

812
01:09:52,122 --> 01:09:55,962
♪ ഞാൻ പോകുന്ന എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും ♪

813
01:09:55,962 --> 01:10:03,500
♪ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ലെങ്കിലോ വീട്ടിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയിരുന്നെങ്കിലോ ♪

814
01:10:04,707 --> 01:10:11,040
♪ നിങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ തോന്നുന്നു ♪

815
01:10:11,450 --> 01:10:16,609
♪ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്ന നിയന്ത്രണം ഒരു... ♪

816
01:10:18,870 --> 01:10:25,640
♪ ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങാനുള്ള സമയമായി

817
01:10:27,170 --> 01:10:32,939
♪ ഈ മതിലുകൾ തകർക്കുക
ഇനി മറയ്ക്കരുത് ♪

818
01:10:35,069 --> 01:10:40,520
♪ ലണ്ടൻ പാരീസ് റോം
ഞാൻ പോകുന്ന എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും ♪

819
01:10:40,990 --> 01:10:45,229
♪ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ♪

820
01:10:45,506 --> 01:10:48,424
♪ അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിൽ കുടുങ്ങി

821
01:11:06,993 --> 01:11:08,743
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

822
01:11:09,944 --> 01:11:12,627
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

823
01:11:13,560 --> 01:11:15,210
റേച്ചൽ.

824
01:11:16,240 --> 01:11:18,130
- എന്ത്?
- ഞാൻ തയാറാണ്.

825
01:11:19,970 --> 01:11:21,210
- ബ്രാഡി.

826
01:11:24,170 --> 01:11:25,420
റേച്ചൽ.

827
01:11:27,870 --> 01:11:29,300
റേച്ചൽ.

828
01:11:30,939 --> 01:11:32,109
റേച്ചൽ!

829
01:11:33,620 --> 01:11:34,920
റേച്ചൽ!!

830
01:11:37,212 --> 01:11:39,680
ഓ റേച്ചൽ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

831
01:11:39,950 --> 01:11:41,460
- മരിയ?
- അതെ.

832
01:11:45,529 --> 01:11:46,362
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

833
01:11:47,955 --> 01:11:49,728
പ്രിയേ, ജനാലകൾ തുറന്നിരുന്നു,

834
01:11:49,728 --> 01:11:52,991
നീ ഇവിടെ കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരണമായിരുന്നു ശരി?

835
01:11:52,991 --> 01:11:54,599
- ഇല്ല, അതെ.

836
01:11:54,599 --> 01:11:57,081
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

837
01:11:57,081 --> 01:11:57,916
- നന്ദി.

838
01:11:57,916 --> 01:11:58,750
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

839
01:11:58,750 --> 01:12:00,349
- എന്നാൽ ദയവായി.

840
01:12:00,349 --> 01:12:01,910
- ക്ഷമിക്കണം.

841
01:12:01,910 --> 01:12:02,889
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം -

842
01:12:02,889 --> 01:12:04,344
- അതെ.

843
01:12:04,344 --> 01:12:05,179
- ശരി.

844
01:12:05,179 --> 01:12:06,010
- അതെ, ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

845
01:12:06,010 --> 01:12:07,264
- എനിക്കറിയാം.

846
01:12:07,264 --> 01:12:08,096
- ഞാൻ വെറുതെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

847
01:12:08,096 --> 01:12:08,929
- ശരി.

848
01:12:09,649 --> 01:12:11,032
'കാരണം അലക്കു മുറി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

849
01:12:11,032 --> 01:12:12,621
- മരിയ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- ശരി.

850
01:12:13,736 --> 01:12:15,035
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
- ശരി.

851
01:12:16,809 --> 01:12:18,054
വാഗ്ദാനം?

852
01:12:18,054 --> 01:12:19,483
- വാഗ്ദാനം.

853
01:12:19,483 --> 01:12:20,317
- ശരി.

854
01:12:24,479 --> 01:12:26,005
ശരി.

855
01:12:32,050 --> 01:12:32,884
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

856
01:12:34,490 --> 01:12:36,934
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- അതെ?

857
01:12:36,934 --> 01:12:38,102
- അതെ.
- ശരി.

858
01:12:42,679 --> 01:12:44,108
- റെഡി സ്പാഗെട്ടി?

859
01:12:44,108 --> 01:12:46,460
- തയ്യാറെടുക്കുന്നതിനിടയിൽ ക്ഷമിക്കണം.

860
01:12:46,460 --> 01:12:48,411
- കൂടുതൽ പറയരുത്, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

861
01:12:49,438 --> 01:12:53,094
ക്ഷമിക്കണം, സൂസൻ ഇതാണ് മരിയ.

862
01:12:56,870 --> 01:12:58,813
- അയൽക്കാരൻ.
- ഹായ്.

863
01:12:59,938 --> 01:13:01,741
- സ്വീറ്റി ഞാൻ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകും,

864
01:13:01,741 --> 01:13:04,960
ശരി പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ, ദയവായി

865
01:13:04,960 --> 01:13:05,791
ശരിയാണോ?

866
01:13:07,029 --> 01:13:08,420
- ശരി.

867
01:13:11,819 --> 01:13:15,608
ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രം.

868
01:13:45,211 --> 01:13:47,718
- ഹേയ് നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

869
01:13:47,718 --> 01:13:49,618
നീ എരിയുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, വാ.

870
01:14:11,920 --> 01:14:13,460
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

871
01:14:13,550 --> 01:14:15,212
- നന്ദി.

872
01:14:34,140 --> 01:14:36,471
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്,

873
01:14:36,471 --> 01:14:38,621
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു
ഒരു പരുക്കൻ സമയം.

874
01:14:39,911 --> 01:14:40,744
ചോക്ലേറ്റ്?

875
01:14:43,991 --> 01:14:48,040
ഇല്ല, നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ വിശപ്പ് ശരിയാണോ?

876
01:14:48,130 --> 01:14:50,610
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ, ഇരിക്കൂ.

877
01:15:01,501 --> 01:15:02,334
- ദാഹമുണ്ടോ?

878
01:15:03,901 --> 01:15:06,801
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ക്യാബ് ഉണ്ട്, മെർലോട്ട്.

879
01:15:06,801 --> 01:15:09,101
എങ്കിൽ ചില ടെക്വില പോലും
നിങ്ങൾക്ക് അതിനായി തോന്നുന്നു.

880
01:15:12,231 --> 01:15:13,831
- ബദാം പാൽ?

881
01:15:13,831 --> 01:15:14,954
- നേരെ വരുന്നു.

882
01:15:36,891 --> 01:15:37,724
- ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

883
01:15:38,550 --> 01:15:41,881
- ഇതൊരു തരം സമൂഹമാണ്,
സ്വയം സേവിക്കുക,

884
01:15:41,881 --> 01:15:43,390
അതുകൊണ്ട് സ്വതന്ത്രമായിരിക്കുക.

885
01:16:04,880 --> 01:16:06,760
- അങ്ങനെ...

886
01:16:07,355 --> 01:16:10,236
നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിട്ടുപോകരുത്?

887
01:16:10,351 --> 01:16:11,781
- സൂസൻ.

888
01:16:11,781 --> 01:16:12,744
- അവൾ പ്രതികരിക്കട്ടെ.

889
01:16:14,001 --> 01:16:15,001
- ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

890
01:16:16,611 --> 01:16:19,180
- ഒരു ബ്രാഡിയുടെ സഹായത്തോടെ?

891
01:16:22,071 --> 01:16:26,601
- എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
അവൻ സഹായിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

892
01:16:26,601 --> 01:16:27,551
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

893
01:16:28,600 --> 01:16:31,160
- എനിക്ക് ഈ ആളെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ ...

894
01:16:32,688 --> 01:16:34,975
അത് അതിനെക്കുറിച്ച് പോലുമല്ല.

895
01:16:35,161 --> 01:16:37,471
- നോക്കൂ, അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

896
01:16:37,471 --> 01:16:38,754
- അവളുടെ പ്രിയ കേട്ടു.

897
01:16:40,181 --> 01:16:43,921
- സൂസനും ഞാനും വളരെ വിചിത്രമായിരിക്കാം

898
01:16:43,921 --> 01:16:46,331
ഇരുവരും നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാരായിരുന്നു.

899
01:16:46,331 --> 01:16:47,831
- അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

900
01:16:48,941 --> 01:16:51,560
- അതെ, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

901
01:16:52,760 --> 01:16:55,080
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണെങ്കിലും.

902
01:16:56,791 --> 01:16:59,370
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

903
01:17:03,731 --> 01:17:04,564
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

904
01:17:05,991 --> 01:17:09,951
- പോലെ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഇതിൻ്റെ ഇരുവശവും

905
01:17:09,951 --> 01:17:13,184
ഒപ്പം എൻ്റെ ഉപദേശം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

906
01:17:14,241 --> 01:17:19,100
അങ്ങനെ നല്ല പോലെ,

907
01:17:19,391 --> 01:17:22,420
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

908
01:17:24,011 --> 01:17:27,021
- അതെ, തുറന്ന ആശയവിനിമയം,

909
01:17:27,021 --> 01:17:29,024
വികാരങ്ങളുടെ പങ്കുവയ്ക്കൽ.

910
01:17:34,001 --> 01:17:36,324
- എന്നാൽ എങ്ങനെ,

911
01:17:37,171 --> 01:17:42,131
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ അറിയും

912
01:17:42,131 --> 01:17:44,321
എന്നിട്ടും സ്വയം സമർപ്പിക്കാൻ കഴിയും

913
01:17:44,321 --> 01:17:45,621
പൂർണ്ണമായും ബന്ധത്തിലാണോ?

914
01:17:46,580 --> 01:17:48,103
- കേൾക്കൂ, റേച്ചൽ,

915
01:17:49,031 --> 01:17:50,274
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ഇടും?

916
01:17:52,391 --> 01:17:54,754
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിനായി വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

917
01:17:56,151 --> 01:17:59,400
- കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ

918
01:17:59,763 --> 01:18:02,361
ട്രാക്കിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു,

919
01:18:02,361 --> 01:18:04,044
വ്യക്തികളായും ദമ്പതികളായും.

920
01:18:05,011 --> 01:18:05,844
- എനിക്കറിയില്ല.

921
01:18:06,801 --> 01:18:09,321
അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
നമ്മൾ പറഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും

922
01:18:09,321 --> 01:18:13,794
നമ്മുടെ വികാരങ്ങളാണ്
അവിടെ പരസ്പരം.

923
01:18:15,651 --> 01:18:17,321
ഞാൻ സൂസനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

924
01:18:17,321 --> 01:18:19,381
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ.

925
01:18:21,112 --> 01:18:22,633
- ഡോർക്ക്.

926
01:18:30,300 --> 01:18:31,919
- ചിയേഴ്സ്.

927
01:18:34,020 --> 01:18:36,685
- പുരോഗതിയിലേക്ക്.

928
01:18:48,770 --> 01:18:51,870
- എനിക്ക് സാധാരണയായി ഇഷ്ടമല്ല
മധുരപലഹാരങ്ങൾ, പക്ഷേ ഇത് നല്ലതാണ്.

929
01:18:52,760 --> 01:18:54,603
അയ്യോ, ഞാൻ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

930
01:18:56,781 --> 01:18:58,711
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആവശ്യമില്ല
കഷണം നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകണോ?

931
01:18:58,711 --> 01:19:00,201
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

932
01:19:00,201 --> 01:19:01,051
എങ്കിലും നന്ദി.

933
01:19:01,991 --> 01:19:04,110
- വന്നതിന് നന്ദി.

934
01:19:07,201 --> 01:19:09,954
- അതെ, നിങ്ങളുണ്ടായതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്,

935
01:19:11,601 --> 01:19:13,541
നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ മഹത്തായ കാര്യം പറയുന്നു

936
01:19:13,541 --> 01:19:15,924
നോക്കൂ റാഹേൽ എനിക്കറിയില്ല
ഇത് എങ്ങനെ പറയും കാരണം,

937
01:19:17,137 --> 01:19:19,101
- കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

938
01:19:19,101 --> 01:19:22,068
- ഞങ്ങൾ നല്ല സ്ഥലത്താണ്..

939
01:19:23,071 --> 01:19:26,094
- പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സേവനം ഇനി ആവശ്യമാണ്.

940
01:19:28,221 --> 01:19:31,191
റേച്ചൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

941
01:19:31,191 --> 01:19:32,024
അത് വെറുതെ..

942
01:19:33,055 --> 01:19:33,927
- അതാണോ,

943
01:19:33,927 --> 01:19:35,604
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് കൊണ്ടാണോ?

944
01:19:35,604 --> 01:19:36,437
- ഇല്ല.

945
01:19:36,437 --> 01:19:38,161
- മുമ്പ് സംഭവിച്ചത് കാരണം?

946
01:19:38,161 --> 01:19:39,696
- റേച്ചൽ.

947
01:19:39,696 --> 01:19:42,551
- ഞാൻ ആരാണെന്ന് കുറച്ച് പങ്കിടുന്നു
ഞാനാണ്, നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോവുമോ?

948
01:19:42,551 --> 01:19:43,891
അല്ലേ?

949
01:19:43,891 --> 01:19:44,724
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം,

950
01:19:45,811 --> 01:19:46,681
ഇത്,

951
01:19:46,681 --> 01:19:48,628
ഞാൻ ഇത് വിചാരിച്ചു..

952
01:19:48,710 --> 01:19:50,270
- റേച്ചൽ ദയവായി.

953
01:19:50,530 --> 01:19:52,710
- എന്നെ തൊടരുത്.

954
01:19:53,020 --> 01:19:54,568
- റേച്ചൽ.

955
01:21:09,370 --> 01:21:10,590
- നന്ദി.

956
01:21:11,600 --> 01:21:14,704
- ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക.

957
01:25:33,290 --> 01:25:34,906
- വൗ.

958
01:25:41,821 --> 01:25:46,071
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, കൊള്ളാം, ഈ വഴിയെല്ലാം.

959
01:25:46,071 --> 01:25:47,764
ഹാഷ്ടാഗ് മതിപ്പുളവാക്കി.

960
01:25:49,511 --> 01:25:51,561
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം,

961
01:25:52,706 --> 01:25:54,880
ഞാൻ സാധാരണ അങ്ങനെ ചെയ്യാറില്ല.

962
01:25:55,030 --> 01:25:56,613
- നിങ്ങൾ പൂർണനല്ല.

963
01:25:58,550 --> 01:26:00,561
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ..?

964
01:26:02,060 --> 01:26:04,951
- പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ പൂർണനല്ല

965
01:26:05,791 --> 01:26:09,581
പിന്നെ ഞാനും അല്ല അത് കുഴപ്പമില്ല.

966
01:26:09,581 --> 01:26:10,694
- ഞാനാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം,

967
01:26:11,841 --> 01:26:13,961
ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ഇടം നൽകുകയായിരുന്നു

968
01:26:13,961 --> 01:26:15,526
കാരണം എനിക്കറിയാം-

969
01:26:15,526 --> 01:26:19,798
- കുഴപ്പമില്ല. സ്മാർട്ട് നീക്കം.
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നു മാത്രം.

970
01:26:20,490 --> 01:26:21,936
- നല്ലത്.

971
01:26:21,936 --> 01:26:23,334
കണ്ടെത്തിയതിന് നന്ദി-

972
01:26:36,180 --> 01:26:38,233
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുറച്ച് വേണമായിരുന്നോ?

973
01:26:39,951 --> 01:26:41,444
- അതെ, പക്ഷേ ഒരു കടി മാത്രം.

974
01:26:46,041 --> 01:26:47,490
ഉം നന്ദി.

975
01:26:49,221 --> 01:26:50,054
- കേൾക്കൂ,

976
01:26:51,391 --> 01:26:53,084
എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം,

977
01:26:57,611 --> 01:26:59,991
എൻ്റെ ബാക്കി റൂട്ടിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ?

978
01:26:59,991 --> 01:27:01,441
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്റ്റോപ്പുകൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

979
01:27:04,711 --> 01:27:06,850
- ശരി, അതെ.

980
01:27:23,820 --> 01:27:28,820
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വലുതാണ്
എൻ്റെ വിശപ്പ് അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ♪

981
01:27:32,348 --> 01:27:37,348
♪ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നൽകണം, പക്ഷേ
മറ്റൊരാൾ പുറത്തു വരുന്നു ♪

982
01:27:41,574 --> 01:27:45,751
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♪

983
01:27:45,751 --> 01:27:50,112
♪ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ശ്രമം നൽകുക

984
01:27:50,112 --> 01:27:53,850
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ല

985
01:27:53,850 --> 01:27:58,733
♪ 'കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്

986
01:27:58,733 --> 01:28:02,879
♪ അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തെറ്റ് പറ്റാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ല

987
01:28:02,879 --> 01:28:07,568
♪ ഞാൻ എന്നോടുതന്നെ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്
ഞാൻ മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ ♪

988
01:28:07,568 --> 01:28:12,568
♪ മുഖാമുഖം മായ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
പക്ഷെ ഞാൻ എനിക്ക് തന്നെ ഒരു മുലയാണ് ♪

989
01:28:13,755 --> 01:28:16,422
♪ ഞാൻ ആരുമല്ല ♪

990
01:28:24,949 --> 01:28:29,516
♪ മറ്റൊരു പുതിയ വേഷം ♪

991
01:28:29,516 --> 01:28:33,628
♪ ഒരു തീമിൻ്റെ പതിപ്പുകൾ ♪

992
01:28:33,628 --> 01:28:37,460
♪ ഞാൻ എൻ്റെ പേര് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

993
01:28:37,460 --> 01:28:41,689
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് വായിക്കാൻ പറ്റാത്ത ചിഹ്നങ്ങളാണ് ♪

994
01:28:41,689 --> 01:28:45,706
♪ ഞാൻ അത് വിച്ഛേദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
ഞാൻ എല്ലാ കഷണങ്ങളും ♪ പിടിക്കുന്നു

995
01:28:45,706 --> 01:28:49,955
♪ എന്നാൽ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്,
എനിക്ക് ഒന്നും സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

996
01:28:49,955 --> 01:28:54,302
♪ എൻ്റെ സ്വന്തം വിരലുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുക,
ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ♪

997
01:28:54,302 --> 01:28:59,302
♪ അത് ശരിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷെ ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ ♪

998
01:28:59,783 --> 01:29:03,850
♪ അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തെറ്റ് പറ്റാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ല

999
01:29:03,850 --> 01:29:08,847
♪ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തളർത്തുന്നവനാണ്,
ഞാൻ മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ ♪

1000
01:29:08,847 --> 01:29:13,847
♪ മുഖാമുഖം മായ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
പക്ഷെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിർഭയനാണ് ♪

1001
01:29:14,968 --> 01:29:17,718
♪ പിന്നെ ഞാൻ ആരുമല്ല ♪

1002
01:29:26,242 --> 01:29:30,913
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ആയിരം പതിപ്പുകളാണ് ♪

1003
01:29:30,913 --> 01:29:35,017
♪ ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ ♪

1004
01:29:35,017 --> 01:29:38,682
♪ അവയിലൊന്നും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ♪

1005
01:29:38,682 --> 01:29:43,682
♪ എപ്പോഴെങ്കിലും മതിയാകും ♪

1006
01:29:43,715 --> 01:29:48,715
♪ ഞാൻ ആയിരം പതിപ്പുകളാണ്
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ♪

1007
01:29:52,188 --> 01:29:57,188
♪ അവൾ എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് മതിയെന്ന് എന്നോട് പറയും ♪

1008
01:30:00,826 --> 01:30:04,949
♪ അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തെറ്റ് പറ്റാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ല

1009
01:30:04,949 --> 01:30:09,709
♪ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തളർത്തുന്നവനാണ്,
ഞാൻ മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ ♪

1010
01:30:09,709 --> 01:30:13,513
♪ മുഖാമുഖം ഞാൻ മായ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♪

1011
01:30:13,513 --> 01:30:18,513
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു മടിയനാണ്
ഞാനും ഞാനും ആരുമല്ല ♪