1 00:00:41,625 --> 00:00:46,463 Aqui é Sand Rock, Arizona, de uma noite no início da primavera. 2 00:00:47,256 --> 00:00:51,261 É uma cidade legal, conhecendo seu passado e seguro de seu futuro 3 00:00:52,010 --> 00:00:55,560 enquanto se prepara para a noite e a manhã previsível. 4 00:00:58,433 --> 00:01:02,984 O deserto cobre a terra, esfriando, descansando para a luta com o sol de amanhã. 5 00:01:05,566 --> 00:01:09,653 E na minha casa, perto da cidade, também temos certeza do futuro. 6 00:01:10,279 --> 00:01:11,781 Muito certo. 7 00:01:21,915 --> 00:01:23,667 Hum. 12:00, em ponto. 8 00:01:23,834 --> 00:01:26,007 Tentando se livrar de mim? 9 00:01:26,086 --> 00:01:27,963 Porque se você estiver, isso não lhe fará nenhum bem. 10 00:01:28,088 --> 00:01:30,432 Bem, eu não gostaria que as pessoas falassem. 11 00:01:30,716 --> 00:01:32,889 - Deixe-os. Eles fazem isso de qualquer maneira. - Hum. 12 00:01:35,220 --> 00:01:38,019 Você sabe, eu acho que deve ser meu dinheiro que impressiona você. 13 00:01:38,265 --> 00:01:39,391 Que dinheiro? 14 00:01:39,474 --> 00:01:41,818 Bem, recebi um cheque hoje. 15 00:01:42,519 --> 00:01:45,523 - Johnny, você vendeu outro artigo! - Uh-huh. 16 00:01:46,189 --> 00:01:47,611 Tenho o suficiente para terminar o exterior da casa. 17 00:01:47,691 --> 00:01:49,614 Todos os confortos de casa. 18 00:01:50,152 --> 00:01:53,121 Para pensar na hora Eu desperdicei morando na cidade. 19 00:01:53,196 --> 00:01:55,073 É bom aqui. 20 00:01:55,157 --> 00:01:58,377 A pergunta é: você manteria isso aconteceria se fôssemos casados? 21 00:01:59,036 --> 00:02:00,128 Claro que não. 22 00:02:00,203 --> 00:02:02,205 Assim que eu souber seu nome na certidão de casamento, 23 00:02:02,289 --> 00:02:04,291 Eu não precisaria mais fazer isso. 24 00:02:06,460 --> 00:02:08,804 Vamos ver o que as estrelas têm a dizer. 25 00:02:10,964 --> 00:02:13,308 Eu já conheço seu horóscopo. 26 00:02:27,898 --> 00:02:31,243 Você sabe quem as estrelas dizem que é um homem nascido sob o seu signo deveria se casar? 27 00:02:31,318 --> 00:02:32,661 Não, quem? 28 00:02:32,736 --> 00:02:33,737 Meu. 29 00:02:33,820 --> 00:02:37,245 Eu sou um Escorpião, e um Escorpião sempre se dá bem com um sagitariano. 30 00:02:37,324 --> 00:02:39,167 - Realmente? - Hum-hmm. 31 00:02:39,242 --> 00:02:40,243 O que mais eles dizem? 32 00:02:41,161 --> 00:02:45,382 Oh, um sagitariano é filosófico e muito positivo. 33 00:02:46,166 --> 00:02:48,840 E tem um jeito alegre e despreocupado. 34 00:02:52,130 --> 00:02:56,802 Morreria de fome se alguém não aparecesse para fazer uma refeição para ele ocasionalmente. 35 00:03:02,432 --> 00:03:05,606 E está bastante indefeso em determinadas situações. 36 00:03:08,522 --> 00:03:11,526 Venha aqui, olhe minhas estrelas. 37 00:03:13,318 --> 00:03:16,822 Diga-me se eles dizem se é Sagitário poderia apoiar um Escorpião. 38 00:03:18,490 --> 00:03:21,994 "Luz das estrelas, estrela brilhante Primeira estrela que vi esta noite 39 00:03:24,287 --> 00:03:27,791 "Eu gostaria de poder, eu gostaria de poder 40 00:03:28,583 --> 00:03:30,927 "Tenha o desejo que desejo esta noite" 41 00:04:06,747 --> 00:04:07,873 O que foi isso? 42 00:04:07,956 --> 00:04:09,299 Um meteoro. 43 00:04:10,292 --> 00:04:12,135 Um dos maiores. 44 00:04:19,676 --> 00:04:22,099 - Você consegue ver? - Sim. 45 00:04:22,888 --> 00:04:25,016 Sim, aí está. 46 00:04:25,098 --> 00:04:27,817 Fica perto da antiga Mina Excelsior. 47 00:07:34,704 --> 00:07:35,671 Você é louco. 48 00:07:35,747 --> 00:07:36,794 Ele está falando sério. 49 00:07:36,873 --> 00:07:37,999 Você nem ouviu? 50 00:07:38,083 --> 00:07:41,257 Eu não ouvi nada até você continuou batendo na minha porta. 51 00:07:43,672 --> 00:07:44,844 Olhar! 52 00:07:47,258 --> 00:07:49,681 Ah, é lindo! 53 00:07:52,847 --> 00:07:54,190 Vamos, vamos, vamos descer. 54 00:07:54,265 --> 00:07:57,314 Tudo bem, tudo bem, mantenha sua camisa. 55 00:08:25,380 --> 00:08:26,723 Caramba! 56 00:08:47,277 --> 00:08:49,279 Irmão, isso é realmente incrível. 57 00:08:49,404 --> 00:08:52,203 É a maior coisa que existe já aconteceu em nosso tempo. 58 00:08:52,282 --> 00:08:53,329 Vou dar uma olhada mais de perto. 59 00:08:53,408 --> 00:08:54,455 Ah, tenha cuidado, João. 60 00:08:54,534 --> 00:08:55,877 Vá em frente, seja um herói. 61 00:08:55,952 --> 00:08:57,329 Vamos arriscar. 62 00:08:57,454 --> 00:08:59,877 Quem disse alguma coisa sobre você? Você fica bem aqui. 63 00:08:59,956 --> 00:09:01,378 Você cuida de Pete. 64 00:09:01,458 --> 00:09:04,962 É aqui que Pete está vai ser, aqui mesmo. 65 00:11:29,898 --> 00:11:31,616 Johnny! Johnny! 66 00:11:31,691 --> 00:11:33,693 Espere um minuto. Você fica aqui. 67 00:12:04,641 --> 00:12:05,642 John! 68 00:12:05,767 --> 00:12:08,065 Estou bem, Pete. Aqui embaixo. 69 00:12:10,939 --> 00:12:12,156 Você está bem? 70 00:12:12,232 --> 00:12:13,404 Sim, estou bem. 71 00:12:13,483 --> 00:12:15,485 Vamos, vamos sair daqui. 72 00:12:16,110 --> 00:12:17,453 Talvez você me escute na próxima vez. 73 00:12:17,820 --> 00:12:19,538 John! João, você está bem? 74 00:12:21,157 --> 00:12:22,750 Johnny? Johnny. 75 00:12:22,825 --> 00:12:24,498 Sim, eu não me machuquei, Ellen. 76 00:12:24,577 --> 00:12:26,420 Bem, então, qual é o problema? 77 00:12:26,496 --> 00:12:27,588 Há algo lá embaixo. 78 00:12:27,664 --> 00:12:30,167 Rapaz, você não está brincando. Um casal de toneladas de terra que quase te atingiram. 79 00:12:30,250 --> 00:12:31,752 Não, não é isso que quero dizer. 80 00:12:31,834 --> 00:12:33,051 O que você quer dizer? 81 00:12:33,127 --> 00:12:34,800 O que foi que você viu lá embaixo? 82 00:12:36,005 --> 00:12:37,552 Eu não tenho certeza. 83 00:12:37,632 --> 00:12:39,384 Algum tipo de navio, eu acho. 84 00:12:39,467 --> 00:12:41,060 - Um o quê? - Um navio. 85 00:12:41,135 --> 00:12:42,978 Que tipo de navio? 86 00:12:43,054 --> 00:12:44,556 Não sei. 87 00:12:44,639 --> 00:12:46,437 É diferente de tudo que já vimos antes. 88 00:12:46,516 --> 00:12:48,268 Olha, algo deve ter atingido esse cara na cabeça. Vamos. 89 00:12:48,351 --> 00:12:51,525 Parece loucura, mas eu te digo que estava lá. Parte disso ainda estava aparecendo. 90 00:12:51,604 --> 00:12:52,981 Olha, garoto, você já acordou nas estrelas por muito tempo. 91 00:12:53,064 --> 00:12:54,111 Agora, vamos, vamos sair daqui. 92 00:12:54,190 --> 00:12:57,535 É como uma bola enorme, bateu lá na lateral da cratera. 93 00:12:57,610 --> 00:12:59,487 Olha, isso não é lugar para manter uma conversa. 94 00:12:59,570 --> 00:13:01,948 Vamos, vamos antes que comece a cair novamente. 95 00:13:24,095 --> 00:13:27,099 Tudo bem, tudo bem. Não sou louco e não estou imaginando. 96 00:13:27,181 --> 00:13:29,058 Eu te digo, eu vi essa coisa. 97 00:13:29,225 --> 00:13:30,192 Ah, irmão. 98 00:13:30,268 --> 00:13:32,316 Eu vi uma porta aberta. 99 00:13:32,395 --> 00:13:34,238 - Então, o que tinha dentro? - Bem... 100 00:13:35,606 --> 00:13:39,952 Alguma coisa. Então a porta bateu fechou e iniciou o deslizamento de terra. 101 00:13:40,028 --> 00:13:41,371 Isso faz sentido. Vamos. 102 00:13:41,446 --> 00:13:43,448 - Pete, você vai me ouvir? - Eu fiz. 103 00:13:43,531 --> 00:13:45,408 Eu deixei os maníacos me arrastarem no meio da noite. 104 00:13:45,491 --> 00:13:47,664 Agora, além disso, Recebo foguetes jogados em mim. 105 00:13:49,787 --> 00:13:50,834 Ah, ah. 106 00:13:50,913 --> 00:13:52,836 Aqui eles vêm para descobrir o que aconteceu. 107 00:13:53,916 --> 00:13:55,884 Ah, por favor. Não conte eles o que você nos disse. 108 00:13:55,960 --> 00:13:59,055 Ellen, eu te digo, Eu estava perto o suficiente disso. 109 00:13:59,130 --> 00:14:00,632 Eu poderia ter estendido a mão e tocado. 110 00:14:00,715 --> 00:14:02,558 Ah, Johnny, por favor. 111 00:14:03,343 --> 00:14:06,604 Você não vai contar para essas pessoas que você viu marcianos correndo por lá? 112 00:14:07,930 --> 00:14:11,104 O que você diria se eu tivesse encontrou um marciano lá embaixo? 113 00:14:11,184 --> 00:14:13,357 Eu diria: "Segure-o para um circo." 114 00:14:14,687 --> 00:14:17,857 Eu diria: "Espere e descubra o que eles estão fazendo aqui, primeiro." 115 00:14:20,860 --> 00:14:24,865 Ellen, você também não acredita em mim. 116 00:14:26,866 --> 00:14:28,789 Ah, eu não sei. 117 00:14:34,123 --> 00:14:35,295 Essa é Ellen e Putnam. 118 00:14:35,375 --> 00:14:37,719 Ali está o helicóptero de Pete. Oi! 119 00:14:39,295 --> 00:14:41,798 Ei, o que está acontecendo? Há quanto tempo você está aqui? 120 00:14:41,881 --> 00:14:43,383 O que aconteceu? 121 00:14:43,466 --> 00:14:45,059 - Vou te contar o que aconteceu. -Johnny. 122 00:14:45,134 --> 00:14:47,933 É um meteoro. Johnny diz o maior que já nos atingiu. 123 00:14:48,012 --> 00:14:51,016 Deve ter sido. Eu senti isso claramente até os meus sapatos. 124 00:14:51,599 --> 00:14:53,567 Iluminou o céu como o fim de toda a criação. 125 00:14:53,643 --> 00:14:55,316 Não foi um meteoro. 126 00:14:55,895 --> 00:14:57,238 Nenhum meteoro? 127 00:14:58,356 --> 00:15:01,155 Qual é o amador ponto de vista do astrônomo? 128 00:15:01,359 --> 00:15:02,861 Há uma espécie de navio lá embaixo. 129 00:15:02,944 --> 00:15:04,036 Um navio? 130 00:15:04,153 --> 00:15:06,281 Não me pergunte de que tipo, porque eu não sei. 131 00:15:06,364 --> 00:15:08,332 Você quer dizer de um daqueles estrelas sobre as quais você escreve? 132 00:15:08,408 --> 00:15:10,626 Ou do tipo que Pete, aqui, opera? 133 00:15:10,701 --> 00:15:13,250 Eu te digo, a evidência está enterrado ali embaixo. 134 00:15:13,329 --> 00:15:16,003 Esta pode ser a maior coisa isso já aconteceu. 135 00:15:16,082 --> 00:15:18,255 Se você for inteligente, você terá toda esta área isolada 136 00:15:18,334 --> 00:15:20,302 até sabermos o que estamos enfrentando. 137 00:15:20,378 --> 00:15:22,301 Você vê isso, Ellen? 138 00:15:22,380 --> 00:15:23,552 Não, 139 00:15:24,215 --> 00:15:25,592 mas se John disser que viu... 140 00:15:25,675 --> 00:15:28,519 Ele pode estar enganado. Você, Pete? 141 00:15:31,514 --> 00:15:35,189 Eu te digo, pelo seu tamanho e pela sua aparência, essa coisa veio do espaço sideral. 142 00:15:37,687 --> 00:15:41,695 Eu até tenho motivos para acreditar nisso há alguma forma de vida nele. 143 00:15:41,858 --> 00:15:44,785 Devia estar viajando muito rápido para acertar a Terra tão dura e ficar inteira. 144 00:15:44,861 --> 00:15:45,953 Isso mesmo. 145 00:15:46,028 --> 00:15:48,372 E mesmo que estivesse inteiro, 146 00:15:48,448 --> 00:15:51,452 alguém ainda andaria por aí depois de uma concussão como essa? 147 00:15:53,202 --> 00:15:54,704 Só estou perguntando, Johnny. 148 00:15:56,831 --> 00:15:59,880 Eu quero ter certeza Eu cito você certo para o jornal. 149 00:16:00,001 --> 00:16:01,469 Vou te levar para casa, Ellen. 150 00:16:01,544 --> 00:16:03,888 Eu não me importo, Matt. Eu ficarei bem. 151 00:16:25,735 --> 00:16:27,658 Não me diga você vai voltar para Sand Rock. 152 00:16:27,737 --> 00:16:30,410 Quando Loring termina a impressão aquela sua declaração no jornal dele, 153 00:16:30,490 --> 00:16:32,242 eles não vão deixar você andar ao redor ao ar livre. 154 00:16:32,492 --> 00:16:34,494 Ah, você também, Pete? Precisamos de ajuda, não de palestras. 155 00:16:34,577 --> 00:16:36,079 Vamos, Ellen. 156 00:16:39,332 --> 00:16:41,835 Não há ninguém que queira ajudar? 157 00:16:42,585 --> 00:16:44,337 E quanto ao Dr. no Observatório Wayne? 158 00:16:44,420 --> 00:16:45,592 Você trabalhou muito com ele. 159 00:16:45,671 --> 00:16:48,220 Sim. vou ligar para ele assim que voltarmos. 160 00:17:02,522 --> 00:17:04,149 Ei, vá devagar. 161 00:17:05,900 --> 00:17:07,117 Johnny? 162 00:17:08,027 --> 00:17:09,449 Esses idiotas. 163 00:17:09,946 --> 00:17:12,449 Oh, você realmente não pode culpá-los. 164 00:17:12,823 --> 00:17:16,828 Mas eu vi. Eu até vi algum tipo de rastro. 165 00:17:16,911 --> 00:17:18,458 Não posso estar apenas imaginando. 166 00:17:18,621 --> 00:17:20,294 Ah, estou pensando em você, Johnny. 167 00:17:20,373 --> 00:17:23,422 E as pessoas falando atrás suas costas e rindo. 168 00:17:23,668 --> 00:17:25,670 Hum. Eles já falaram sobre mim antes. 169 00:17:26,128 --> 00:17:28,130 Até o seu velho amigo, o xerife. 170 00:17:29,006 --> 00:17:30,883 Matt não quis dizer nada com isso. 171 00:17:30,967 --> 00:17:34,096 Ele me conhece desde toda a minha vida. Você sabe como ele cuida de mim. 172 00:17:34,178 --> 00:17:36,226 Eu não culpo nenhum deles. 173 00:17:36,764 --> 00:17:39,108 Posso provar isso? Até para mim mesmo? 174 00:17:40,685 --> 00:17:43,859 Bem, talvez se nós realmente encontro algo... 175 00:17:45,273 --> 00:17:47,321 Você realmente precisa, Johnny? 176 00:17:48,359 --> 00:17:49,827 Eu preciso, Ellen. 177 00:18:04,625 --> 00:18:06,468 É melhor você ficar longe disso por um tempo, no entanto. 178 00:18:07,336 --> 00:18:09,680 Eu não gostaria que eles rissem de você. 179 00:18:10,548 --> 00:18:11,549 Olhar. 180 00:18:12,550 --> 00:18:14,097 O que é isso? 181 00:18:25,438 --> 00:18:26,940 O que é que foi isso? 182 00:18:27,398 --> 00:18:28,900 Não sei. 183 00:18:30,484 --> 00:18:31,986 Você acertou? 184 00:18:33,696 --> 00:18:35,039 Eu vou ver. 185 00:18:46,167 --> 00:18:47,464 Mantenha o motor ligado, Johnny, por favor. 186 00:18:47,543 --> 00:18:48,840 Sim. 187 00:18:53,549 --> 00:18:55,051 Você fica aqui. 188 00:19:11,734 --> 00:19:13,736 Vamos, vamos voltar. 189 00:19:18,699 --> 00:19:19,996 O que é? 190 00:19:20,076 --> 00:19:21,248 Pensei ter ouvido alguma coisa. 191 00:19:42,598 --> 00:19:43,941 É apenas uma árvore de Josué. 192 00:19:44,183 --> 00:19:46,185 Vamos sair daqui. 193 00:21:02,011 --> 00:21:04,517 - Você conseguiu boas fotos? - Muito bom. 194 00:21:07,683 --> 00:21:10,232 A cratera tem cerca de 900 metros de diâmetro. 195 00:21:17,151 --> 00:21:19,245 Uma das maiores coisas isso já aconteceu. 196 00:21:19,320 --> 00:21:21,038 Veja até onde vai. 197 00:21:21,113 --> 00:21:22,456 Claro cobre uma ampla área. 198 00:21:22,531 --> 00:21:25,876 Ei, aí vem nosso observador de estrelas agora. Vamos. 199 00:21:36,378 --> 00:21:37,800 Snell está aqui. 200 00:21:37,880 --> 00:21:40,053 - Os repórteres também. - Ah, ah. 201 00:21:40,132 --> 00:21:43,136 E aí vêm eles. Vou tentar afastá-los. 202 00:21:45,638 --> 00:21:46,890 - Bom dia, João. Ellen. - Bom dia. 203 00:21:47,014 --> 00:21:48,641 - Bom dia. - Senti sua falta em casa. 204 00:21:48,724 --> 00:21:50,852 Dugan, imprensa americana. Lober, despacho de imprensa. 205 00:21:50,935 --> 00:21:52,562 Senhores, esta é a senhorita Fields. 206 00:21:52,645 --> 00:21:54,067 Como vai? 207 00:21:54,146 --> 00:21:56,148 Que show você começou. Alguma declaração? 208 00:21:58,776 --> 00:22:00,904 Por que repetir? Está tudo bem aqui. 209 00:22:00,986 --> 00:22:03,034 "O observador de estrelas vê marcianos." 210 00:22:04,156 --> 00:22:05,328 Bem... 211 00:22:05,407 --> 00:22:08,206 Fique por aqui, posso realmente ter algo para você em alguns minutos. 212 00:22:11,080 --> 00:22:13,708 Olha, isso é privado. Você se importa? 213 00:22:14,083 --> 00:22:15,426 De jeito nenhum. 214 00:22:17,753 --> 00:22:18,800 Que tal, senhorita Fields? 215 00:22:18,879 --> 00:22:20,552 - Você acrescenta alguma coisa a isso? - Não. 216 00:22:31,433 --> 00:22:32,855 - Olá, Bob. - Oi. 217 00:22:34,520 --> 00:22:35,863 Bem, bem, João. 218 00:22:35,938 --> 00:22:37,565 Olá, Dr. Que bom que você conseguiu fugir. 219 00:22:37,648 --> 00:22:38,740 Eu não teria perdido por nada. 220 00:22:38,816 --> 00:22:40,284 - Há quanto tempo você está aqui? - Cerca de uma hora. 221 00:22:40,568 --> 00:22:41,694 Ah, você acabou de começar então. 222 00:22:41,777 --> 00:22:43,495 Bem, dificilmente. Eu já vi o suficiente. 223 00:22:43,612 --> 00:22:45,910 Mas você acredita em mim? 224 00:22:46,323 --> 00:22:48,872 Olha, John, ontem à noite você viu um meteoro cair na terra. 225 00:22:48,951 --> 00:22:51,124 Isso foi comprovado por testemunhas. 226 00:22:51,203 --> 00:22:54,794 A presença da própria cratera, sua formação e características, 227 00:22:54,957 --> 00:22:56,504 todos apoiam a teoria que era um meteoro. 228 00:22:56,584 --> 00:22:58,586 Mas eu lhe digo, vi um navio. 229 00:22:58,669 --> 00:23:01,468 Você viu algo que parecia um navio. Você não pode provar isso, John. 230 00:23:01,547 --> 00:23:04,551 Eu posso provar isso se eu conseguir você para me ajudar a desenterrá-lo de lá. 231 00:23:05,342 --> 00:23:07,891 Não posso de boa fé peça à Universidade para fazê-lo. 232 00:23:08,679 --> 00:23:13,354 Cavávamos durante meses e gastávamos milhares. e talvez tudo o que encontraríamos seriam estes. 233 00:23:13,976 --> 00:23:17,230 Olha, observe a coloração preta, característica do meteoro. 234 00:23:17,313 --> 00:23:22,160 A fusão do calor, o níquel e o ferro. Fatos, João. Fatos. 235 00:23:23,235 --> 00:23:25,579 Até o ângulo de contato com a terra. 236 00:23:25,654 --> 00:23:27,577 Tudo aponta para que seja um meteoro. 237 00:23:27,656 --> 00:23:29,909 Tudo bem, tudo bem. eu vou admitir Não tenho todas as respostas... 238 00:23:29,992 --> 00:23:32,495 E mais um ponto, João. Vamos. 239 00:23:34,830 --> 00:23:36,423 Encontrou alguma coisa, Bob? 240 00:23:36,498 --> 00:23:37,966 Não, doutor. Nada. 241 00:23:38,042 --> 00:23:42,630 Aí está você. Veja, não há sinal de qualquer radioatividade excessiva em qualquer lugar da área. 242 00:23:42,713 --> 00:23:45,637 Estranho, você não diria, para algo vindo do espaço sideral? 243 00:23:45,716 --> 00:23:47,889 Eu não sei o que é estranho e o que não é mais. 244 00:23:47,968 --> 00:23:50,597 Mas eu sei que esperava que você fosse mais aberto à ideia do que os outros. 245 00:23:50,679 --> 00:23:51,896 Você é um homem da ciência! 246 00:23:51,972 --> 00:23:53,645 E, portanto, menos inclinado à bruxaria, John. 247 00:23:53,724 --> 00:23:56,102 Não é bruxaria, Dr. Snell. Imaginação. 248 00:23:56,185 --> 00:23:59,363 Disposição para acreditar que há muitos de coisas sobre as quais não sabemos nada. 249 00:23:59,480 --> 00:24:03,155 Olha, houve um tempo em que as pessoas pensei que a Terra era uma planície plana 250 00:24:03,233 --> 00:24:06,077 entre duas montanhas que estavam colocado lá para sustentar o céu. 251 00:24:06,153 --> 00:24:08,406 E que as estrelas eram lâmpadas pendurado naquele céu. 252 00:24:08,530 --> 00:24:11,454 Então surgiu uma ideia melhor, e as pessoas estavam dispostas a ouvir. 253 00:24:11,533 --> 00:24:14,286 Seja realista, John. Já trabalhamos juntos antes. 254 00:24:14,370 --> 00:24:17,339 Enquanto isso, você pode fazer um artigo para nós. 255 00:24:17,414 --> 00:24:18,586 Sim. 256 00:24:20,459 --> 00:24:23,463 Aqui. Eu já tenho. 257 00:24:26,882 --> 00:24:28,634 Um jovem intenso. 258 00:24:28,717 --> 00:24:31,015 Sim, e um estranho também. 259 00:24:31,095 --> 00:24:33,348 Mais do que estranho, Bob. Individual e solitário. 260 00:24:33,430 --> 00:24:35,478 Um homem que pensa por si mesmo. 261 00:24:36,392 --> 00:24:39,737 "Relatório sobre a chegada de estranhos do espaço sideral." 262 00:24:52,574 --> 00:24:54,918 Eu estava esperando que eu topei com você, Putnam. 263 00:24:54,994 --> 00:24:56,541 Qual é o problema, Matt? Eu quebrei uma lei ou algo assim? 264 00:24:56,620 --> 00:24:58,463 Ei, você pode chamar assim. 265 00:24:58,539 --> 00:25:00,667 Ellen deveria estar ensinando na escola hoje. 266 00:25:00,749 --> 00:25:02,751 Eu disse a ela para ficar fora disso. Você conhece Ellen. 267 00:25:02,835 --> 00:25:06,510 Sim, eu conheço Ellen. eu também sabia o pai dela. Eu era seu vice. 268 00:25:07,297 --> 00:25:09,391 E pretendo ficar de olho nela. 269 00:25:09,466 --> 00:25:12,060 O problema é que ela continua atrás de você. 270 00:25:12,136 --> 00:25:13,934 Veja, esta cidade não te entende. 271 00:25:14,013 --> 00:25:16,641 Bisbilhotando aqui no deserto, olhando para as estrelas. 272 00:25:16,724 --> 00:25:18,146 E agora você inventa essa história. 273 00:25:18,267 --> 00:25:19,940 "Esta cidade"... 274 00:25:20,019 --> 00:25:21,191 A razão pela qual vim aqui para o deserto 275 00:25:21,270 --> 00:25:23,773 era tentar fugir desse tipo de pensamento. 276 00:25:25,357 --> 00:25:27,359 Putnam, você os assusta. 277 00:25:27,443 --> 00:25:30,788 E o que os assusta, eles são contra. De uma forma ou de outra. 278 00:25:30,904 --> 00:25:33,908 Olha, Matt. Estou com medo também. 279 00:25:34,283 --> 00:25:36,285 Você quer se destruir, esse é o seu vigia. 280 00:25:36,869 --> 00:25:38,041 Mas deixe Ellen em paz. 281 00:25:38,328 --> 00:25:40,001 Ela precisa de seu trabalho. 282 00:25:46,837 --> 00:25:48,259 Vamos, senhorita Fields. Dê-nos uma história. 283 00:25:48,338 --> 00:25:49,555 Sorria, por favor, senhorita Fields. 284 00:25:49,715 --> 00:25:51,058 Joe, pegue-a, sim? 285 00:25:51,258 --> 00:25:53,226 E esse monstro você encontrou ontem à noite? 286 00:25:53,302 --> 00:25:55,805 Vamos, rapazes, vamos. Pare de incomodá-la, sim? 287 00:25:55,888 --> 00:25:57,060 Apenas verificando sua história. 288 00:25:57,139 --> 00:25:58,516 O que você está tentando provar? 289 00:25:58,599 --> 00:26:00,226 Era isso que eu ia te perguntar. 290 00:26:00,309 --> 00:26:02,653 Talvez você esteja recebendo publicidade para um novo livro que você está escrevendo. 291 00:26:02,728 --> 00:26:03,729 João... 292 00:26:03,812 --> 00:26:05,689 Não fique dolorido, Putnam. Você é novidade agora. 293 00:26:08,525 --> 00:26:10,653 Só estou tentando conseguir uma história! 294 00:26:15,991 --> 00:26:19,369 Snell concorda com o xerife, e o xerife concorda com os outros. 295 00:26:19,953 --> 00:26:21,580 - Eu sou louco. - Ah, eu sei. 296 00:26:22,331 --> 00:26:24,299 Matt estava comigo antes de encontrar você. 297 00:26:24,374 --> 00:26:27,048 “Um professor tem responsabilidades para a comunidade." 298 00:26:27,377 --> 00:26:29,971 Eu só queria que tivéssemos encontrado um deles, só isso. 299 00:26:30,047 --> 00:26:33,722 Apenas um monstrinho para jogar para o quarto do diretor. 300 00:26:49,191 --> 00:26:51,569 Uma ocasião para fazer a alma tremer. 301 00:26:51,652 --> 00:26:54,781 Obrigado, senhor. Este é o seu locutor local novamente, 302 00:26:54,863 --> 00:26:58,788 e aqui está o Major Benson, dos Estados Unidos Exército dos Estados Unidos, para nos dar sua opinião. 303 00:26:58,867 --> 00:27:01,871 Major, o exército tentará cavar embaixo da cratera? 304 00:27:03,122 --> 00:27:04,965 Provavelmente não. 305 00:27:05,040 --> 00:27:08,753 Bem, Major, como você se sente em relação a o relato de que uma nave espacial está enterrada lá? 306 00:27:09,878 --> 00:27:12,597 Se houver, terá que esperar até que possamos resolver isso. 307 00:27:12,673 --> 00:27:15,222 Então o exército não tem medo de algum invasor? 308 00:27:15,342 --> 00:27:17,891 Bem, não se eles estiverem enterrados sob centenas de toneladas de... 309 00:27:29,898 --> 00:27:31,070 Olha. 310 00:27:41,160 --> 00:27:42,958 Parece que vai chegar. 311 00:27:43,036 --> 00:27:44,208 Hum. 312 00:28:21,783 --> 00:28:23,160 Está vivo. 313 00:28:24,786 --> 00:28:26,959 E ainda assim parece tão morto lá fora. 314 00:28:27,247 --> 00:28:29,750 Oh, não, está vivo e esperando por você. 315 00:28:33,337 --> 00:28:35,931 Pronto para te matar se você for longe demais. 316 00:28:38,675 --> 00:28:41,178 O sol vai te pegar, o frio da noite. 317 00:28:43,805 --> 00:28:46,354 Mil maneiras pelas quais o deserto pode matar. 318 00:28:53,482 --> 00:28:54,483 Onde você está? 319 00:28:55,901 --> 00:28:59,155 Como você definiria a sua aparência? O que eu deveria estar procurando? 320 00:29:01,281 --> 00:29:04,660 Eu sei que você está aí, escondido no deserto. 321 00:29:06,161 --> 00:29:08,710 Talvez eu esteja olhando diretamente para você e nem te vejo. 322 00:29:08,830 --> 00:29:10,082 Venha. 323 00:29:10,165 --> 00:29:11,508 Mas, João. 324 00:29:32,521 --> 00:29:34,569 Olá, Frank. Jorge. 325 00:29:34,773 --> 00:29:36,571 Bem, de onde vocês dois vieram? 326 00:29:36,650 --> 00:29:38,152 Por que você não está de volta à cratera? 327 00:29:38,235 --> 00:29:40,237 Eu não gosto muito do show eles estão colocando lá. 328 00:29:40,320 --> 00:29:43,039 Ouvi dizer que eles te ajudaram, John. Eles estão montando em você, garoto? 329 00:29:43,115 --> 00:29:44,162 Eles estão tentando. 330 00:29:44,241 --> 00:29:46,209 Eu li os jornais da manhã. Não deixe que eles montem muito em você. 331 00:29:46,285 --> 00:29:47,332 Uh-huh. 332 00:29:48,203 --> 00:29:51,423 Vocês dois viram alguma coisa incomum esta manhã? 333 00:29:51,748 --> 00:29:53,295 Quer dizer, como outro meteoro? 334 00:29:53,375 --> 00:29:55,093 Não, não quero dizer como um meteoro. 335 00:29:55,168 --> 00:29:57,796 Não, não vimos nada. Temos, Frank? 336 00:29:58,714 --> 00:30:00,807 - Temos, Frank? - O que? 337 00:30:00,882 --> 00:30:02,725 Eu disse que não vimos nada, não é? 338 00:30:02,801 --> 00:30:06,101 Não, eu não vi nada. Mas tenho certeza de ouvir coisas. 339 00:30:06,972 --> 00:30:08,144 Sim? 340 00:30:10,684 --> 00:30:11,981 Que tipo de coisas? 341 00:30:12,060 --> 00:30:14,654 Bem, eu não sei. O barulho mais terrível de todos os tempos. 342 00:30:14,730 --> 00:30:16,903 Nunca ouvi nada parecido nos fios antes. 343 00:30:17,024 --> 00:30:18,196 Ah, você saiu em o sol a manhã toda. 344 00:30:18,275 --> 00:30:19,826 Não, não é o sol. 345 00:30:19,901 --> 00:30:21,778 - Importa-se se eu ouvir? - Claro. 346 00:30:21,862 --> 00:30:23,114 Coloque-o na escada, George. 347 00:30:23,196 --> 00:30:24,869 Você é o chefe. 348 00:30:30,996 --> 00:30:32,339 Aqui, ouça. 349 00:30:33,707 --> 00:30:35,129 Você ouviu isso? 350 00:30:39,087 --> 00:30:40,259 Sim. 351 00:30:41,798 --> 00:30:43,266 Alguma ideia do que seja? 352 00:30:43,342 --> 00:30:45,265 Não sei. 353 00:30:45,635 --> 00:30:48,605 Pode ser alguém assim tocando os fios, 354 00:30:48,722 --> 00:30:52,192 ou voltando por ali, nos ouvindo, como se estivéssemos ouvindo ele. 355 00:30:52,934 --> 00:30:54,311 Eu me pergunto quem é. 356 00:30:54,394 --> 00:30:55,737 Não sei. 357 00:30:56,521 --> 00:30:58,819 Depois de malhar no deserto quinze anos, 358 00:30:58,899 --> 00:31:01,368 como eu, você ouve muitas coisas. 359 00:31:01,443 --> 00:31:02,990 Veja muitas coisas também. 360 00:31:03,111 --> 00:31:06,240 Sol no céu e o calor. 361 00:31:07,366 --> 00:31:11,461 Toda aquela areia lá fora com os rios, lagos, que não são reais. 362 00:31:11,536 --> 00:31:14,164 E às vezes você pensa que o vento entra nos fios 363 00:31:14,247 --> 00:31:16,591 e cantarola, e ouve, e fala. 364 00:31:16,792 --> 00:31:19,966 Exatamente como o que estamos ouvindo agora. Ainda ouve? 365 00:31:21,588 --> 00:31:23,090 Não, desapareceu. 366 00:31:23,173 --> 00:31:25,676 Bem, é assim que as coisas são. Vai e vem. 367 00:31:26,760 --> 00:31:28,728 - Já chega? - Sim. 368 00:31:28,804 --> 00:31:30,147 Eu também. 369 00:31:37,646 --> 00:31:39,319 Bem, o que você acha disso? 370 00:31:39,398 --> 00:31:41,071 Ainda não tenho certeza. 371 00:31:44,152 --> 00:31:46,246 Gostaria de poder descobrir isso. 372 00:31:47,697 --> 00:31:50,541 Por que não subimos a linha um caminho e apertar os olhos? 373 00:31:50,659 --> 00:31:52,002 Qualquer coisa que você disser, chefe. 374 00:31:54,037 --> 00:31:55,584 Vamos dar uma olhada no outro lado. 375 00:31:55,664 --> 00:31:57,507 Se você encontrar alguma coisa, avise-nos. 376 00:31:57,582 --> 00:31:58,674 Fique feliz em. 377 00:32:10,429 --> 00:32:13,148 Tenho um grande encontro com Jane esta noite, chefe. 378 00:32:13,223 --> 00:32:16,227 Se você está pensando em conseguir sair mais cedo, a resposta é não. 379 00:32:16,351 --> 00:32:19,104 Quando você vai se casar e se acalmar, George? 380 00:32:19,187 --> 00:32:21,155 Assim que eu encontrar uma esposa como a sua. 381 00:32:21,273 --> 00:32:23,617 Você sempre diz a coisa certa, não é? 382 00:32:23,692 --> 00:32:25,694 Principalmente para o chefe. 383 00:32:55,390 --> 00:32:56,937 - Veja isso! - O que é? 384 00:33:24,461 --> 00:33:26,304 Você viu alguma coisa, John? 385 00:33:26,379 --> 00:33:28,632 Não. Não, nada aqui. 386 00:33:31,760 --> 00:33:33,512 É melhor voltarmos e encontre Frank e George. 387 00:33:33,595 --> 00:33:35,097 Você acha que eles encontrarão alguma coisa? 388 00:33:35,847 --> 00:33:36,848 Poderia ser. 389 00:33:56,952 --> 00:33:59,250 - Lá. - Sim. 390 00:34:08,046 --> 00:34:09,298 Espere. 391 00:34:29,067 --> 00:34:31,069 Talvez eles tenham ido embora para o deserto. 392 00:34:31,152 --> 00:34:32,904 Por que eles deixariam as portas abertas? 393 00:34:32,988 --> 00:34:34,615 Eles estavam com pressa, tudo bem. 394 00:34:34,698 --> 00:34:36,541 Talvez eles tenham perseguido alguma coisa. 395 00:34:37,200 --> 00:34:39,202 Ou algo os perseguiu. 396 00:34:43,832 --> 00:34:45,004 Sangue. 397 00:34:49,004 --> 00:34:50,005 Olha, Johnny. 398 00:34:56,261 --> 00:35:00,769 Eles viram alguma coisa, tudo bem. Seja o que for, levou-os junto. 399 00:35:22,829 --> 00:35:24,001 Jorge. 400 00:35:24,205 --> 00:35:25,502 Olá. 401 00:35:25,582 --> 00:35:27,960 - Você nos deu um começo. - Eu fiz? 402 00:35:28,043 --> 00:35:29,545 Onde está Frank? 403 00:35:32,213 --> 00:35:35,057 George, onde está o Frank? 404 00:35:36,426 --> 00:35:38,474 Ele saiu para dar uma olhada. 405 00:35:41,306 --> 00:35:43,229 Há sangue no caminhão. O que aconteceu? 406 00:35:44,559 --> 00:35:46,812 Eu cortei minha mão. Ver? 407 00:35:46,895 --> 00:35:48,272 Isso é ruim... 408 00:35:52,108 --> 00:35:53,451 O que há de errado? 409 00:35:55,403 --> 00:35:58,577 Nada. O sol, eu acho. 410 00:35:59,699 --> 00:36:01,076 Pregando peças em mim. 411 00:36:07,666 --> 00:36:10,385 Sim, o sol. Lindo. 412 00:36:17,008 --> 00:36:18,180 Você... 413 00:36:18,718 --> 00:36:19,719 Você não encontrou nada aqui? 414 00:36:22,097 --> 00:36:23,098 Nada. 415 00:36:24,599 --> 00:36:27,022 Podemos muito bem nos dar bem, Johnny. 416 00:36:27,102 --> 00:36:30,948 Não se preocupe com Frank. Ele ficará bem. 417 00:36:33,358 --> 00:36:34,450 Sim. 418 00:36:35,235 --> 00:36:38,580 Bem, acho que não há nada mais podemos fazer aqui. 419 00:36:39,572 --> 00:36:42,746 Adeus, Jorge. Entraremos em contato com você. 420 00:36:43,952 --> 00:36:45,124 Contanto. 421 00:36:54,963 --> 00:36:57,723 O que há aí atrás, John? Qual é o problema com os olhos dele? 422 00:36:57,799 --> 00:37:00,552 Ele está mentindo. eu não queria comece qualquer coisa sozinho aqui. 423 00:37:00,635 --> 00:37:02,979 Temos que ir à cidade e trazer ajuda. 424 00:37:07,183 --> 00:37:08,730 Algo aconteceu com Frank. 425 00:37:08,977 --> 00:37:10,320 Ele está morto. 426 00:37:30,915 --> 00:37:32,007 Você está bem? 427 00:37:32,125 --> 00:37:34,878 O que aconteceu, Jorge? O caminhão é... 428 00:37:45,180 --> 00:37:47,023 Não tenha medo. 429 00:37:49,017 --> 00:37:53,523 Está ao nosso alcance para nos transformarmos 430 00:37:53,605 --> 00:37:56,779 parecer com você ou com qualquer pessoa. 431 00:37:58,693 --> 00:38:02,038 Por um tempo, será necessário. 432 00:38:03,698 --> 00:38:08,329 Não podemos, não levaríamos suas almas, 433 00:38:08,411 --> 00:38:10,539 ou mentes, ou corpos. 434 00:38:17,962 --> 00:38:19,635 Não tenha medo. 435 00:38:24,385 --> 00:38:26,387 Seu amigo está bem. 436 00:38:37,607 --> 00:38:39,905 - Importa-se de fechar a porta? - Você vem conosco, Matt. 437 00:38:39,984 --> 00:38:41,327 Você queria alguma prova, Matt? 438 00:38:41,402 --> 00:38:42,870 Talvez tenhamos algo para você agora. 439 00:38:42,946 --> 00:38:44,163 O diretor da escola esteve aqui. 440 00:38:44,239 --> 00:38:45,661 Você tem que ouvi-lo, Matt. 441 00:38:45,740 --> 00:38:47,287 Você deveria estar ensinando na escola. 442 00:38:47,367 --> 00:38:49,665 Você não nos ouve, Matt? Temos algumas provas para você agora. 443 00:38:49,744 --> 00:38:51,542 Sou um homem ocupado, Ellen. E mesmo que eu não estivesse, 444 00:38:51,621 --> 00:38:53,544 ele não vai me fazer de boba, do jeito que ele fez com você. 445 00:38:53,623 --> 00:38:55,842 Se você não ouvi-lo, você será o tolo. 446 00:38:55,917 --> 00:38:57,715 Ele tem você, então você acreditará em qualquer coisa. 447 00:39:01,130 --> 00:39:02,473 Tudo bem, o que você viu? 448 00:39:02,549 --> 00:39:05,428 Vamos, vou mostrar para você. É melhor você trazer sua arma. 449 00:39:38,793 --> 00:39:39,885 O caminhão desapareceu. 450 00:39:39,961 --> 00:39:42,464 Estava bem ali, Matt. Desta vez eu também vi. 451 00:39:43,006 --> 00:39:44,508 As faixas, Johnny. Mostre a ele. 452 00:40:02,150 --> 00:40:04,278 - Os rastros sumiram. - Hum-hmm. 453 00:40:16,331 --> 00:40:20,677 Bem aqui. Foi aqui que eu o vi. Eu vi a mão dele. 454 00:40:24,297 --> 00:40:26,470 Olhar. Sangue. 455 00:40:27,050 --> 00:40:30,019 Poderia ter sido um coelho atropelado por um carro, e rastejou por aqui. 456 00:40:30,094 --> 00:40:32,563 Eu lhe digo, foi Frank. Tinha que ser. 457 00:40:32,639 --> 00:40:36,351 Tudo bem, foi Frank, e ele ressuscitou dentre os mortos e partiu com seu caminhão. 458 00:40:43,691 --> 00:40:45,364 Agora vou voltar para a cidade. 459 00:40:57,080 --> 00:40:59,253 Obrigado pela carona. 460 00:41:03,211 --> 00:41:05,464 É como bater no ar. 461 00:41:05,546 --> 00:41:07,719 Sem marcas, sem sinais, sem nada. 462 00:41:08,216 --> 00:41:11,220 E, Ellen, a palidez daquele rosto. 463 00:41:11,886 --> 00:41:14,514 Talvez fosse o sol, apenas pregando peças em nós. 464 00:41:14,597 --> 00:41:15,814 Foi? 465 00:41:17,433 --> 00:41:20,528 A maneira como ele continuou olhando ao sol sem piscar. 466 00:41:20,603 --> 00:41:21,946 Como George pôde fazer isso? 467 00:41:22,021 --> 00:41:23,273 Jorge não podia. 468 00:41:24,649 --> 00:41:26,322 O que você quer dizer? 469 00:41:28,361 --> 00:41:32,498 É como um pesadelo, onde você está esperando e torcendo para que tudo acabe 470 00:41:32,573 --> 00:41:35,452 e então, de repente, você percebe que é só... 471 00:41:47,630 --> 00:41:49,678 Jorge? Franco? 472 00:41:51,801 --> 00:41:54,270 Franco? Jorge? 473 00:41:54,762 --> 00:41:57,106 Espere! Eu quero falar com você. 474 00:42:21,539 --> 00:42:23,837 Jorge? Franco? 475 00:42:24,292 --> 00:42:26,135 Mantenha-se afastado. 476 00:42:27,295 --> 00:42:30,799 Onde você esteve? Estávamos procurando por você por toda parte. 477 00:42:32,550 --> 00:42:33,597 Eu quero ajudar você. 478 00:42:36,846 --> 00:42:38,723 O que aconteceu lá fora, no deserto? 479 00:42:38,806 --> 00:42:40,023 Diga-me e iremos ao xerife. 480 00:42:40,099 --> 00:42:41,100 Afaste-se. 481 00:42:43,519 --> 00:42:45,863 Quem quer que você seja, o que quer que você seja, 482 00:42:46,689 --> 00:42:48,862 Eu quero entender você. Eu quero ajudar você. 483 00:42:49,901 --> 00:42:51,027 Então fique longe. 484 00:42:51,944 --> 00:42:53,946 Fique longe, John Putnam. 485 00:42:56,324 --> 00:42:59,703 Não queremos machucar você. Você menos ainda. 486 00:42:59,827 --> 00:43:02,171 Não queremos machucar ninguém. 487 00:43:03,664 --> 00:43:05,837 O que você fez com eles? 488 00:43:05,917 --> 00:43:07,885 Seus amigos estão vivos. 489 00:43:07,960 --> 00:43:10,759 Eles não serão prejudicados, se você fizer o que dizemos. 490 00:43:10,838 --> 00:43:11,964 O que devemos fazer? 491 00:43:13,091 --> 00:43:17,096 Dê-nos tempo. Tempo, ou coisas terríveis acontecerão. 492 00:43:17,887 --> 00:43:20,891 Coisas tão terríveis, você ainda não sonhou com eles. 493 00:43:56,008 --> 00:43:58,306 O velho Tom já voltou com aquela comida? 494 00:43:58,386 --> 00:44:00,434 Tenho certeza que estou ficando com muita fome. 495 00:44:00,513 --> 00:44:02,106 Ainda não o vi. 496 00:44:02,223 --> 00:44:06,228 Também não é do meu agrado, transportando comida a esta hora da noite. 497 00:44:08,729 --> 00:44:11,733 Vamos, mula. Sam e Toby estarão com fome. 498 00:44:13,526 --> 00:44:16,075 Ora, sua mula maluca! 499 00:44:26,998 --> 00:44:28,500 É você, Tom? 500 00:44:31,377 --> 00:44:33,095 O que está acontecendo lá? 501 00:44:33,171 --> 00:44:35,515 Bem, a maneira de saber é dar uma olhada. 502 00:44:50,938 --> 00:44:54,238 É apenas este pobre e velho túnel. Precisa de mais apoio. 503 00:44:54,317 --> 00:44:57,446 Como um homem envelhece. Precisa de apoio. 504 00:44:57,737 --> 00:45:00,957 Não precisaria disso, se aquele meteoro não tivesse enfiado o nariz 505 00:45:01,032 --> 00:45:03,080 bata naquele nível inferior. 506 00:45:03,576 --> 00:45:05,578 Sim, é melhor verificarmos pela manhã. 507 00:45:08,414 --> 00:45:09,631 Deve ser Tom agora. 508 00:45:09,707 --> 00:45:11,050 Bem, ele demorou bastante. 509 00:45:16,714 --> 00:45:18,216 É você, Tom? 510 00:45:28,726 --> 00:45:32,856 Ninguém ainda apareceu monstros de olhos esbugalhados ameaçando a Terra, 511 00:45:32,939 --> 00:45:36,901 e por isso deve ser estabelecido como mais uma daquelas farsas fantásticas. 512 00:45:36,984 --> 00:45:40,329 Este por um jovem, astrônomo em busca de publicidade. 513 00:45:40,404 --> 00:45:43,578 Claro, se ele deveria aparecer um ou dois astronautas, 514 00:45:43,658 --> 00:45:48,004 esta rede os convida cordialmente para se dirigir a nós, todos e cada um. 515 00:45:48,496 --> 00:45:50,498 E agora, algumas notícias de última hora. 516 00:45:55,169 --> 00:45:57,012 Eu estava tentando ajudar. 517 00:45:59,423 --> 00:46:02,643 - O que fazemos agora? - Nada. Esperamos. 518 00:46:02,843 --> 00:46:07,349 Sentamos e esperamos e confiamos neles para deixar isso claro para nós. 519 00:46:11,102 --> 00:46:13,275 Vamos. Vou te levar para casa. 520 00:46:17,692 --> 00:46:19,615 Você não tem nada para se culpar, John. 521 00:46:19,694 --> 00:46:20,946 O que mais você poderia fazer? 522 00:46:21,028 --> 00:46:25,374 Mas, Ellen, estamos certo em apenas ficar sentado? 523 00:46:25,491 --> 00:46:27,744 Estamos certos e não somos loucos. 524 00:46:27,827 --> 00:46:31,001 E se temos visto coisas, é porque nós os vimos. 525 00:46:45,177 --> 00:46:46,645 Boa noite, senhorita Fields. 526 00:46:47,888 --> 00:46:49,185 Qual é a ideia, Perry? 527 00:46:49,265 --> 00:46:50,767 O xerife quer ver Johnny. 528 00:46:50,850 --> 00:46:53,524 Sim? Para que você está preparado? 529 00:46:53,602 --> 00:46:55,275 Sou um astronauta, saído da cratera. 530 00:46:55,354 --> 00:46:57,072 Diz para você conseguir ali, imediatamente. 531 00:46:57,148 --> 00:46:58,821 Ok, ok. 532 00:47:00,234 --> 00:47:01,235 Vê você. 533 00:47:17,335 --> 00:47:18,507 Matt. 534 00:47:19,170 --> 00:47:20,467 Você conhece a esposa de Frank, Sra. Daylon. 535 00:47:20,546 --> 00:47:21,763 Claro. 536 00:47:21,839 --> 00:47:23,466 - Como vai? - Senhorita Dean, uma amiga de George. 537 00:47:23,549 --> 00:47:24,766 - Olá, Jane. - Oi. 538 00:47:24,842 --> 00:47:26,765 Sra. Daylon, diga ao John, aqui, o que você me disse. 539 00:47:26,844 --> 00:47:30,474 Bem, no minuto em que ele chegou em casa, Eu sabia que havia algo errado. 540 00:47:31,265 --> 00:47:34,439 Parece que Frank decolou sob circunstâncias peculiares. 541 00:47:34,518 --> 00:47:35,565 Ele chegou em casa e disse a ela 542 00:47:35,644 --> 00:47:38,272 ele foi designado para algum tipo de trabalho especial durante a noite e foi embora. 543 00:47:38,356 --> 00:47:41,109 Algo está errado, eu sei disso. Ele estava tão pálido, 544 00:47:41,233 --> 00:47:44,988 ele tinha o olhar mais estranho, e ele nunca tocou na comida. 545 00:47:45,112 --> 00:47:49,162 O mesmo para Jorge. A senhoria dele me disse que ele não jantou. 546 00:47:49,241 --> 00:47:52,085 E isso não é típico de George, não com seu apetite. 547 00:47:52,203 --> 00:47:57,128 Sr. Putnam, o xerife diz que você viu os dois esta tarde. 548 00:47:57,208 --> 00:48:00,177 Eles disseram alguma coisa sobre indo a algum lugar esta noite? 549 00:48:00,252 --> 00:48:03,677 Não, Sra. Daylon. Nada. 550 00:48:03,756 --> 00:48:06,555 Bem, talvez eles tivessem uma chamada de emergência para fazer. 551 00:48:06,634 --> 00:48:08,056 O pessoal do telefone diz não. 552 00:48:08,135 --> 00:48:09,762 E aquele caminhão não conseguimos encontrar esta tarde. 553 00:48:09,845 --> 00:48:11,893 A companhia telefônica ligou e relatou seu desaparecimento. 554 00:48:11,972 --> 00:48:14,441 Eles estavam bêbados ou algo assim? Quero dizer, você percebeu o hálito deles? 555 00:48:14,517 --> 00:48:17,236 Frank nunca bebe. Ele está doente, eu lhe digo. 556 00:48:17,311 --> 00:48:19,234 Se você me perguntar, eles nunca mais voltarão. 557 00:48:19,313 --> 00:48:21,315 Caso contrário, o que eles iriam querer para levar suas roupas? 558 00:48:21,399 --> 00:48:22,400 - Suas roupas? - Sim. 559 00:48:22,483 --> 00:48:24,076 Parece natural pegue uma muda de roupa, 560 00:48:24,151 --> 00:48:26,153 eles disseram que iriam embora durante a noite, não foi? 561 00:48:26,278 --> 00:48:30,082 Eu conheço Jorge. Sempre em movimento, sempre querendo ir a algum lugar. 562 00:48:30,157 --> 00:48:32,285 É melhor você ir para casa e dormir um pouco, vocês dois. 563 00:48:32,368 --> 00:48:33,915 Vou verificar e te ligo mais tarde. 564 00:48:33,994 --> 00:48:35,587 Ellen, Johnny e eu tenho algumas coisas para conversar. 565 00:48:35,663 --> 00:48:36,915 Você se importaria de levar as mulheres para casa? 566 00:48:36,997 --> 00:48:39,750 Claro, e eu ficarei com a Sra. Daylon por um tempo também. 567 00:48:39,834 --> 00:48:42,465 - Vamos levar seu carro, Johnny. - Te vejo mais tarde, Ellen. 568 00:48:43,379 --> 00:48:46,052 - Tchau. - Tchau. 569 00:48:51,053 --> 00:48:53,397 Agora você está pronto para acreditar em mim? 570 00:48:53,848 --> 00:48:55,441 Estou tentando, ou eu não teria enviado para você. 571 00:48:55,516 --> 00:48:58,486 Você tem que acreditar que existe um navio enterrado lá no deserto. 572 00:48:58,561 --> 00:49:01,155 E que pelo menos alguns dos nossos visitantes do espaço sideral 573 00:49:01,230 --> 00:49:04,234 saiu daquele navio antes de ser coberto. 574 00:49:04,316 --> 00:49:05,317 Prossiga. 575 00:49:05,401 --> 00:49:09,247 Dois desses visitantes que vi hoje, e você também. 576 00:49:10,114 --> 00:49:11,787 É verdade, Matt. 577 00:49:12,116 --> 00:49:14,539 Ah, não adianta, Johnny. Tento ficar com você, mas não consigo. 578 00:49:14,618 --> 00:49:17,747 Você precisa. Eu sei o que você está pensando, Matt. 579 00:49:17,830 --> 00:49:19,958 Mas você tem que acreditar que o que você viu hoje 580 00:49:20,040 --> 00:49:22,168 era apenas o que parecia como Frank e George. 581 00:49:22,251 --> 00:49:23,878 Eles não fizeram, por acaso, dizer o que eles queriam? 582 00:49:24,670 --> 00:49:25,887 Eles querem que confiemos neles. 583 00:49:25,963 --> 00:49:28,057 Acreditar que Frank e George não correm perigo 584 00:49:28,132 --> 00:49:31,181 contanto que não interfiramos com eles. Para dar-lhes tempo! Tempo! 585 00:49:31,260 --> 00:49:33,683 Já lhe ocorreu que você poderia estar jogando com suas vidas? 586 00:49:33,762 --> 00:49:36,481 Sim, o que você acha que estava fazendo quando você se recusou a acreditar em mim? 587 00:49:37,391 --> 00:49:40,065 Frank e George, isso é loucura. 588 00:49:40,227 --> 00:49:42,571 Eu lhe digo, fiquei cara a cara com eles. 589 00:49:42,646 --> 00:49:44,068 Mas como eles poderiam assumir formulário de mais alguém? 590 00:49:44,190 --> 00:49:46,818 - E onde estão os verdadeiros Frank e George? - Não sei. 591 00:49:46,901 --> 00:49:48,699 E por que eles iriam querer fazer isso? Por que? 592 00:49:50,404 --> 00:49:54,329 Talvez para se movimentar livremente. Entrar na cidade sem ser parado. 593 00:49:54,450 --> 00:49:57,081 Então eles roubaram um caminhão telefônico, algo que se destaque como uma tocha. 594 00:49:57,161 --> 00:49:58,333 Agora, isso faz sentido? 595 00:49:59,788 --> 00:50:02,166 Talvez. Suponha que eles queria equipamento elétrico. 596 00:50:02,249 --> 00:50:04,422 Aquele caminhão estava carregado com isso. 597 00:50:09,715 --> 00:50:13,345 Na verdade, as coisas têm sido acontecendo por aqui esta noite. 598 00:50:13,427 --> 00:50:15,555 A loja de ferragens foi invadida. 599 00:50:15,638 --> 00:50:18,767 E eles estão faltando uma bobina de fio de cobre e algumas peças de metal. 600 00:50:18,849 --> 00:50:20,351 Nada mais levado, mas equipamento elétrico. 601 00:50:20,434 --> 00:50:21,856 Aí está você. 602 00:50:28,442 --> 00:50:31,446 Sim? Sim, este é o xerife Warren. 603 00:50:32,780 --> 00:50:36,450 Não, a última vez que vi o Dr. Snell e seu assistente, eles estavam na cratera. 604 00:50:37,493 --> 00:50:41,505 Você me avisa se ouvir alguma coisa, e se eu ouvir alguma coisa, te ligo. 605 00:50:43,415 --> 00:50:46,294 E o Dr. Snell? Eles teriam alguma utilidade para ele? 606 00:50:49,171 --> 00:50:51,344 Eles poderiam. Ele é um astrônomo. Por que? 607 00:50:51,715 --> 00:50:53,388 Era a secretária dele ligando. 608 00:50:54,093 --> 00:50:56,095 Eles não viram ele ou seu assistente. 609 00:50:56,679 --> 00:51:00,183 A última vez que os vi, eles estavam no deserto, trabalhando sozinhos. 610 00:51:01,642 --> 00:51:02,985 Vamos. 611 00:51:33,465 --> 00:51:37,596 Eles não estão por aqui e é moleza eles simplesmente não saíram sem o carro. 612 00:51:37,845 --> 00:51:40,268 Eu daria qualquer coisa se as coisas estávamos de volta como estávamos esta manhã 613 00:51:40,347 --> 00:51:42,349 comigo chamando você de idiota. 614 00:51:44,184 --> 00:51:47,859 É razoável que qualquer coisa permaneça viva, depois de atingir a Terra com tanta força? 615 00:51:47,938 --> 00:51:49,611 É razoável, porque é verdade. 616 00:51:49,690 --> 00:51:52,443 Acreditando em toda essa conversa sobre tomar sobre as formas de outras pessoas. 617 00:51:52,526 --> 00:51:55,996 Isso é loucura, eu lhe digo. Nada jamais faria sentido. 618 00:51:56,071 --> 00:51:59,245 Eu nem poderia ter certeza de que você está John Putnam parado ao meu lado. 619 00:51:59,867 --> 00:52:02,086 Isso mesmo, você não poderia. 620 00:52:03,203 --> 00:52:06,878 Não seria um belo truque se eu não estivesse realmente John Putnam? 621 00:52:07,875 --> 00:52:12,255 Algo de outro mundo, vim aqui para lhe dar muitas pistas falsas. 622 00:53:14,024 --> 00:53:16,527 Frank, o que você está fazendo aqui? 623 00:53:17,444 --> 00:53:19,788 Eu estive esperando por você. 624 00:53:20,364 --> 00:53:22,412 Estávamos procurando por você por toda parte. 625 00:53:23,283 --> 00:53:25,285 - Você está bem? - Sim. 626 00:53:26,704 --> 00:53:28,081 Vou te levar para casa. 627 00:53:28,163 --> 00:53:30,962 Não. Leve-me para a mina. 628 00:53:32,584 --> 00:53:34,962 Oh não. Não, por favor. 629 00:53:51,478 --> 00:53:54,652 Olá? Quem é esse? 630 00:53:56,650 --> 00:53:57,822 Quem? 631 00:53:59,069 --> 00:54:00,742 É para você. 632 00:54:04,032 --> 00:54:05,875 Este é John Putnam. 633 00:54:08,954 --> 00:54:10,297 O que? 634 00:54:12,499 --> 00:54:13,842 Mas... 635 00:54:20,174 --> 00:54:21,346 Sim. 636 00:54:26,346 --> 00:54:27,472 Eles pegaram Ellen. 637 00:54:28,724 --> 00:54:30,067 Ellen? 638 00:54:30,309 --> 00:54:31,982 - Onde? - Vamos. 639 00:54:46,825 --> 00:54:49,203 Como você sabe devemos parar por aqui? 640 00:54:49,286 --> 00:54:50,583 - Eu sei. - Bem, vamos. 641 00:54:50,662 --> 00:54:53,006 Não. Eles querem me ver sozinho. 642 00:54:53,540 --> 00:54:55,042 Você espera aqui. 643 00:54:58,545 --> 00:55:00,047 Eu estava pensando em Ellen. 644 00:55:00,130 --> 00:55:01,552 Eu também sou. 645 00:55:01,840 --> 00:55:04,844 Ela está segura, mas se você vier, Eu não sei. 646 00:55:06,220 --> 00:55:08,222 Tudo bem, vou esperar. Quanto tempo? 647 00:55:10,724 --> 00:55:12,067 Contanto que for preciso. 648 00:55:12,893 --> 00:55:14,941 Bem, tenha cuidado. 649 00:55:48,387 --> 00:55:49,855 Ellen? 650 00:56:07,239 --> 00:56:08,240 Ellen! 651 00:56:15,497 --> 00:56:17,170 Ellen, espere! 652 00:56:42,858 --> 00:56:44,030 Ellen? 653 00:56:52,743 --> 00:56:53,915 Ellen? 654 00:56:55,746 --> 00:56:56,838 Ellen. 655 00:56:56,914 --> 00:56:58,461 Aqui. 656 00:56:59,249 --> 00:57:00,466 Aqui. 657 00:57:11,011 --> 00:57:14,015 Onde está Ellen? Onde está Ellen? 658 00:57:14,681 --> 00:57:16,683 Fique onde você está. 659 00:57:16,892 --> 00:57:20,362 Saia ao ar livre. Saia onde eu possa te ver. 660 00:57:20,437 --> 00:57:21,438 Não. 661 00:57:21,563 --> 00:57:23,861 Deixe-me ver você como você realmente é. 662 00:57:23,941 --> 00:57:26,114 O que você quer? O que você está fazendo? 663 00:57:26,193 --> 00:57:29,948 Estamos consertando nosso navio para deixar seu mundo. 664 00:57:30,030 --> 00:57:31,327 Precisamos da sua ajuda. 665 00:57:31,406 --> 00:57:33,124 Você me pede para ajudá-lo. 666 00:57:33,200 --> 00:57:35,578 Como posso, quando você sequestrado e roubado? 667 00:57:35,661 --> 00:57:37,288 Pelo que sei, até assassinado. 668 00:57:37,371 --> 00:57:39,624 Temos um longo caminho a percorrer. 669 00:57:40,207 --> 00:57:43,006 Ao anoitecer, teremos deixado a sua Terra. 670 00:57:43,085 --> 00:57:46,840 Você não nos verá até chegar a hora. 671 00:57:46,922 --> 00:57:50,722 Hora para quê? Hora de matar? Hora de assumir? 672 00:57:50,801 --> 00:57:54,476 Temos almas e mentes e somos bons. 673 00:57:54,554 --> 00:57:56,022 Então por que você está se escondendo? 674 00:57:56,098 --> 00:57:59,067 Ainda não estamos prontos encontrar-se em amizade. 675 00:57:59,142 --> 00:58:00,234 Por que não? 676 00:58:00,352 --> 00:58:04,107 Porque você ficaria horrorizado ao nos ver. 677 00:58:05,732 --> 00:58:11,410 Se você tivesse caído em nosso mundo, poderia ter sido diferente. 678 00:58:13,365 --> 00:58:15,618 Nós entendemos mais. 679 00:58:15,701 --> 00:58:18,420 Tudo o que entendo é que você levei meus amigos cativos. 680 00:58:18,495 --> 00:58:19,587 E agora a garota. 681 00:58:19,705 --> 00:58:23,084 Nós a mantemos como refém, assim como os outros. 682 00:58:23,166 --> 00:58:27,763 Mantenha seu povo longe, ou iremos destruí-los. 683 00:58:28,922 --> 00:58:32,176 Como posso saber que toda a sua missão aqui não é para destruir todos nós? 684 00:58:32,259 --> 00:58:37,390 Nossa missão era para outro mundo. Você deve acreditar em mim. 685 00:58:38,515 --> 00:58:41,815 Apenas um erro nos arrastou em direção à Terra. 686 00:58:41,893 --> 00:58:43,110 Destaque-se ao sol. 687 00:58:43,186 --> 00:58:45,564 Com o tempo, talvez. 688 00:58:45,647 --> 00:58:47,115 Então não posso acreditar em você. 689 00:58:47,274 --> 00:58:52,075 Vamos ficar separados, o povo do seu mundo e do nosso. 690 00:58:52,654 --> 00:58:56,284 Pois se nos unirmos, haverá apenas destruição. 691 00:58:56,366 --> 00:58:58,539 Eu tenho que ver você como você realmente é. 692 00:58:58,618 --> 00:59:01,667 Saia, ou não aguento a responsabilidade de protegê-lo. 693 00:59:01,747 --> 00:59:05,251 Muito bem, então. Você pediu para ver isso. 694 00:59:06,043 --> 00:59:07,966 Então você deve. 695 01:00:28,917 --> 01:00:30,419 Onde está Ellen? 696 01:00:31,336 --> 01:00:32,838 - Ela está segura. - Onde? 697 01:00:35,507 --> 01:00:37,509 O que eles fizeram com você? 698 01:00:37,968 --> 01:00:39,015 Nada. 699 01:00:39,094 --> 01:00:41,938 Os homens não olham para o lado você não procura nada. 700 01:00:42,889 --> 01:00:46,564 Eu os vi, Matt. Eu os vi como eles realmente são. 701 01:00:47,602 --> 01:00:48,603 Horrível. 702 01:00:48,687 --> 01:00:50,689 Você deixou Ellen com eles? 703 01:00:51,231 --> 01:00:53,154 Ela está segura, desde que não interfiramos. 704 01:00:53,275 --> 01:00:55,448 Talvez seja esse o caminho você quer, mas eu não. 705 01:00:55,735 --> 01:00:57,737 Quero Ellen e o resto deles fora agora. 706 01:00:57,821 --> 01:01:00,165 Você acha que eu teria ido embora e a deixei se não fosse necessário? 707 01:01:00,240 --> 01:01:01,787 Eles vão embora esta noite. 708 01:01:01,867 --> 01:01:04,328 Eles caíram aqui por engano, e agora eles estão consertando seu navio para sair! 709 01:01:04,411 --> 01:01:06,584 Eles não podem sair. Eles estão enterrados sob toneladas de terra. 710 01:01:06,663 --> 01:01:07,789 Agora leve-me até Ellen. 711 01:01:07,873 --> 01:01:10,001 Eu te digo, ela está segura enquanto já que você não interfere! 712 01:01:10,083 --> 01:01:11,585 Então por que eles não aparecem abertamente? 713 01:01:12,627 --> 01:01:14,629 Porque eles não confiam em nós. 714 01:01:14,713 --> 01:01:17,057 Porque o que não entendemos, queremos destruir. 715 01:01:17,132 --> 01:01:19,260 Eu mato apenas o que tenta me matar. 716 01:01:22,637 --> 01:01:26,358 Aquela aranha, por que você tem medo dela? 717 01:01:27,684 --> 01:01:29,482 Porque tem oito pernas? 718 01:01:29,561 --> 01:01:32,531 Porque sua boca se move de lado para o lado, em vez de para cima e para baixo? 719 01:01:32,606 --> 01:01:34,950 Se viesse em sua direção, o que você faria? 720 01:01:37,736 --> 01:01:38,703 Esse. 721 01:01:38,778 --> 01:01:41,873 Exatamente como você destruiria qualquer coisa que você não entendeu. 722 01:01:41,948 --> 01:01:42,995 Você não vê, Matt? 723 01:01:43,074 --> 01:01:46,127 É por isso que eles estão se escondendo atrás rostos de outros homens até que eles possam sair. 724 01:01:46,244 --> 01:01:48,372 Você está perdendo tempo. Você vai me dizer onde eles estão 725 01:01:48,455 --> 01:01:51,004 ou formo um grupo e corro pelo deserto com uma rede até encontrá-los? 726 01:01:51,082 --> 01:01:52,675 Uma vez antes você não acreditaria em mim. 727 01:01:52,792 --> 01:01:55,045 Quando você vai deixar de ser um distintivo e se tornar um ser humano? 728 01:01:55,128 --> 01:01:57,301 Esse é o meu trabalho. Uma coisa está errada, você conserta. 729 01:01:57,380 --> 01:02:01,806 Matt, me escute. Eles não estavam brincando. Eles precisam de mais algumas horas. 730 01:02:01,885 --> 01:02:04,638 Se você for até eles com homens agora, eles vão matar Ellen! 731 01:02:04,763 --> 01:02:07,107 É isso que você quer? 732 01:02:08,934 --> 01:02:11,608 Tudo bem, vamos esperar. 733 01:02:12,145 --> 01:02:14,273 Mas a responsabilidade é sua. Agora, onde eles estão? 734 01:02:17,400 --> 01:02:19,778 Eles estão no antigo poço da mina Excelsior. 735 01:02:20,654 --> 01:02:22,998 Agora, vamos, vamos. Vamos voltar para a cidade. 736 01:03:52,120 --> 01:03:54,623 Quero todos fora da área. Sem exceções. 737 01:03:55,415 --> 01:03:58,589 Reed, faça soar como se não houvesse nada nisso. 738 01:04:02,213 --> 01:04:04,557 Acho que você está cometendo um erro. 739 01:04:04,924 --> 01:04:06,676 Esse cara, Putnam, ele não fez nada 740 01:04:06,760 --> 01:04:09,388 mas falar com você sobre as coisas e seguir seu próprio caminho. 741 01:04:09,471 --> 01:04:12,270 Ele deixa você maltrapilho. Agora ele tem você sentado, apenas esperando. 742 01:04:12,349 --> 01:04:14,693 Até agora não sabemos mais nada do que sabíamos no início. 743 01:04:14,893 --> 01:04:17,942 E Ellen ainda está desaparecida. Se eu fosse você, 744 01:04:18,897 --> 01:04:22,150 Eu colocaria esses rifles nas mãos de alguns homens e limpar tudo, seja lá o que for. 745 01:04:22,233 --> 01:04:24,656 Eu te dei uma ordem, agora vá! 746 01:04:24,736 --> 01:04:26,238 Ok, xerife. 747 01:04:29,282 --> 01:04:31,626 Mas eu não gostaria da responsabilidade. 748 01:04:40,502 --> 01:04:43,551 Bem, estou jogando do seu jeito, logo abaixo da linha. 749 01:04:43,922 --> 01:04:46,266 Mesmo limpando todo mundo longe da cratera. 750 01:04:49,302 --> 01:04:50,770 Era assim que você queria, certo? 751 01:04:50,845 --> 01:04:52,188 Tem que estar certo. 752 01:04:52,263 --> 01:04:53,264 O que você está fazendo aqui? 753 01:04:53,348 --> 01:04:55,066 Eu pensei que você estava indo para suar em casa. 754 01:04:57,435 --> 01:05:00,439 Eles me fizeram uma visita, Matt. Eles levaram algumas das minhas roupas. 755 01:05:01,272 --> 01:05:04,567 - Por que você acha que eles fariam isso? - Não sei. 756 01:05:04,651 --> 01:05:07,905 Não poderia ser que eles menti para você, não é? 757 01:05:10,323 --> 01:05:13,793 Aquela velha mina onde eles estavam escondidos. Havia três homens trabalhando nisso. 758 01:05:13,868 --> 01:05:15,791 Eles já te contaram o que aconteceu com eles? 759 01:05:15,870 --> 01:05:18,039 O que eles querem com tantos de nós? O que eles estão planejando, Johnny? 760 01:05:18,123 --> 01:05:21,418 - Eles estão dizendo a verdade ou o quê? - Você continua jogando essas perguntas para mim. 761 01:05:21,543 --> 01:05:23,420 Tudo o que posso fazer é adivinhar. 762 01:05:24,003 --> 01:05:25,880 Agora suas roupas também. Poderia ser qualquer um deles. 763 01:05:25,964 --> 01:05:30,677 Pare de se esforçar, Matt. Está quente suficiente sem aumentar a pressão arterial. 764 01:05:31,845 --> 01:05:33,017 Sim. 765 01:05:41,896 --> 01:05:45,074 Você sabia, Putnam, que mais assassinatos estão comprometidos a 92 graus Fahrenheit 766 01:05:45,150 --> 01:05:47,152 do que qualquer outra temperatura? 767 01:05:49,320 --> 01:05:53,370 Eu li um artigo uma vez. Temperaturas mais baixas, as pessoas são tranquilas. 768 01:05:53,491 --> 01:05:55,118 Acima de 92 anos, está quente demais para se mover. 769 01:05:55,201 --> 01:05:57,329 Mas com apenas 92 anos, as pessoas ficam irritadas. 770 01:06:02,750 --> 01:06:04,252 Aquele relógio... 771 01:06:10,967 --> 01:06:11,968 Não faça nada. 772 01:06:12,051 --> 01:06:13,473 Olhe para ele. Andando por aí como se ele pertencesse aqui. 773 01:06:13,553 --> 01:06:15,100 Quanto mais cedo eles terminarem, mais cedo eles irão embora. 774 01:06:15,180 --> 01:06:17,308 Como sabemos que eles são realmente andando por aí com nossas roupas 775 01:06:17,390 --> 01:06:18,733 ou de Frank, ou de George, ou de Ellen? 776 01:06:18,808 --> 01:06:20,310 Chegamos até aqui, temos que ver isso até o fim. 777 01:06:20,393 --> 01:06:22,520 O que você quer dizer com "ver até o fim"? Como sabemos que eles não estão assumindo o controle? 778 01:06:22,604 --> 01:06:24,527 Eles poderiam estar ao nosso redor e eu não saberia disso. 779 01:06:24,606 --> 01:06:27,134 - Ei, você! Espere aí! - Matt! 780 01:06:46,127 --> 01:06:48,004 Fique onde você está. 781 01:06:56,429 --> 01:06:59,433 Desculpe, Matt. Era a única maneira que eu poderia te impedir. 782 01:07:09,275 --> 01:07:11,949 Johnny, venha aqui. Vocês estão no parque, ali. 783 01:07:12,028 --> 01:07:14,781 Senhor, você está no caminhão. Eu preciso de ajuda. Toda a ajuda que puder conseguir. 784 01:07:30,797 --> 01:07:32,344 Olha, um cara está saindo no seu carro. 785 01:07:32,465 --> 01:07:34,138 Falaremos com ele mais tarde. Vamos. 786 01:07:40,890 --> 01:07:42,642 Tudo bem, Bill, passe pegue esses rifles, sim? 787 01:07:42,725 --> 01:07:43,817 Você vai para o ponto na rodovia 788 01:07:43,893 --> 01:07:45,895 e vamos cortar o caminhão tomando a rota leste. 789 01:07:46,020 --> 01:07:47,772 - Mike, Harry, venham comigo. - OK. 790 01:07:47,855 --> 01:07:50,483 Corta para o deserto aqui, e monte a barricada aqui. 791 01:07:54,112 --> 01:07:56,160 Muito bem, homens, sigam-me! 792 01:08:38,573 --> 01:08:40,416 Tudo bem, homens, espalhado pela estrada. 793 01:08:40,533 --> 01:08:43,248 Jogue alguns sinalizadores na frente, e coloque um pouco lá atrás, ali. 794 01:08:43,328 --> 01:08:44,454 Ali está a caminhonete dele. 795 01:08:44,537 --> 01:08:46,380 É isso, coloca outro ali. 796 01:08:49,709 --> 01:08:51,711 Tudo bem. Verifique suas armas e verifique sua munição agora. 797 01:08:51,794 --> 01:08:53,341 Ele virá a qualquer momento. 798 01:08:56,841 --> 01:08:58,514 Aí vem ele agora. 799 01:08:59,218 --> 01:09:00,845 Segure seu fogo. Prepare-se. 800 01:09:08,770 --> 01:09:10,113 Tudo bem. Deixe-o ficar com isso. 801 01:10:48,035 --> 01:10:49,036 Quem está aí? 802 01:10:52,623 --> 01:10:53,795 Ellen? 803 01:10:55,752 --> 01:10:56,753 Ellen? 804 01:10:57,545 --> 01:10:59,388 Não, você não é Ellen. 805 01:11:02,383 --> 01:11:04,556 Você está vestido com as roupas dela, mas você não é Ellen. 806 01:11:04,677 --> 01:11:07,681 Eles estão vindo para cá. Você os trouxe. 807 01:11:07,847 --> 01:11:09,349 Escute-me. 808 01:11:09,432 --> 01:11:11,685 Vim aqui para avisar você. Eu tentei pará-los, 809 01:11:11,768 --> 01:11:13,862 você não sabe como eu tentei. 810 01:11:14,687 --> 01:11:16,530 Você tem que sair. 811 01:11:17,523 --> 01:11:19,116 Só mais algumas horas. 812 01:11:19,192 --> 01:11:21,240 Escute-me. 813 01:11:33,664 --> 01:11:37,089 Você queria que eu caísse nisso. Por que? 814 01:11:38,878 --> 01:11:40,721 Você não pode mais ser confiável. 815 01:11:41,714 --> 01:11:45,218 Seja você quem for, seja lá o que você for, me escute! 816 01:11:45,301 --> 01:11:48,726 Desculpe. Não queríamos usar violência. 817 01:11:50,348 --> 01:11:52,601 Agora não há outro jeito. 818 01:13:57,683 --> 01:14:01,529 Você me mataria também? Então este é o fim? 819 01:14:02,229 --> 01:14:04,607 O total geral de todos os nossos sonhos. 820 01:14:04,690 --> 01:14:06,943 Vim aqui para ajudar você, não para matar. 821 01:14:07,026 --> 01:14:08,778 Fique onde você está. 822 01:14:19,372 --> 01:14:22,216 Sim, olhe para o seu poder. 823 01:14:22,333 --> 01:14:24,836 Poder para conduzir uma nave pelo espaço. 824 01:14:24,961 --> 01:14:27,680 Poder para destruir sua Terra. 825 01:14:27,755 --> 01:14:30,133 Você sabe há quanto tempo trabalhamos nisso? 826 01:14:30,216 --> 01:14:33,561 Mil anos de alcançando as estrelas. 827 01:14:33,636 --> 01:14:36,230 Agora, finalmente, conquistamos espaço. 828 01:14:36,389 --> 01:14:40,064 Ah. Os sonhos que tivemos de conhecer outros mundos. 829 01:14:40,142 --> 01:14:42,065 Escute-me. Ainda há um caminho. 830 01:14:42,186 --> 01:14:44,530 Existe? Com uma multidão atrás de nós? 831 01:14:45,898 --> 01:14:48,117 Tudo que precisávamos era de tempo. 832 01:14:48,234 --> 01:14:50,328 Deixe os outros irem. Vou tentar conter a multidão. 833 01:14:51,112 --> 01:14:52,659 E se você falhar? 834 01:14:53,656 --> 01:14:58,662 Não. Preferimos que termine aqui. do que cair em suas mãos. 835 01:15:11,924 --> 01:15:13,426 Espere! 836 01:15:14,301 --> 01:15:17,180 Você fala de como foi maravilhoso vai ser conhecer outros mundos. 837 01:15:17,263 --> 01:15:20,392 Mil anos de trabalho, e você está disposto a ver tudo acabar aqui, 838 01:15:20,474 --> 01:15:23,148 abruptamente, neste estranho planeta? 839 01:15:23,436 --> 01:15:26,656 É assim que você quer? Quando ainda poderá haver uma chance? 840 01:15:26,731 --> 01:15:28,199 Então vá e pare-os. 841 01:15:28,274 --> 01:15:31,528 Liberte a garota primeiro. Mostre a multidão você não quer fazer mal a eles. 842 01:15:31,610 --> 01:15:32,953 Como posso confiar em você? 843 01:15:34,071 --> 01:15:36,449 Você sempre pode entrar em contato e nos destruir com isso. 844 01:15:51,714 --> 01:15:53,216 Envie-os para fora. 845 01:16:15,321 --> 01:16:16,493 Johnny. 846 01:16:20,534 --> 01:16:22,036 Vamos, rápido. 847 01:16:22,244 --> 01:16:23,496 Vamos. 848 01:16:54,860 --> 01:16:57,204 Ali está a entrada. 849 01:17:03,494 --> 01:17:06,293 Afastem-se, pessoal. Limpe. Continue correndo, Ellen. 850 01:17:06,372 --> 01:17:08,545 Ei. Ei. Qualquer maneira de fechar esta entrada? 851 01:17:08,624 --> 01:17:09,671 Há alguma dinamite lá atrás. 852 01:17:09,750 --> 01:17:11,218 Pegue. Rápido. Pegue. 853 01:17:11,961 --> 01:17:15,556 Se apresse. Temos que manter aquele bando para longe deles. 854 01:17:51,834 --> 01:17:53,006 Eles estavam lá? 855 01:17:54,378 --> 01:17:55,425 Sim. 856 01:17:58,632 --> 01:18:00,805 Acho que isso cuida deles. 857 01:18:02,178 --> 01:18:04,351 Sim. Isso cuida deles. 858 01:18:13,230 --> 01:18:14,231 O que é isso? 859 01:18:14,315 --> 01:18:17,285 Espere. Ouvir. 860 01:18:45,888 --> 01:18:47,640 Bem, eles se foram. 861 01:18:47,973 --> 01:18:49,145 Para sempre, João? 862 01:18:50,017 --> 01:18:51,394 Não, só por enquanto. 863 01:18:53,062 --> 01:18:55,064 Não era o momento certo para nos encontrarmos. 864 01:18:56,440 --> 01:18:58,534 Mas haverá outras noites. 865 01:18:58,609 --> 01:19:00,782 Outras estrelas para observarmos. 866 01:19:02,404 --> 01:19:03,576 Eles estarão de volta.