1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
誰もがサメに怯えています。なる
カードシャーク AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:52,120 --> 00:00:56,100
26歳のとき、
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンは耳が聞こえなくなり、

3
00:00:56,200 --> 00:01:00,460
としてのキャリアを終える
成功したコンサートピアニスト。

4
00:01:00,560 --> 00:01:03,100
しかし、
彼の聴覚のような小さなこと

5
00:01:03,200 --> 00:01:04,740
彼の音楽キャリアに終止符を打ち、

6
00:01:04,840 --> 00:01:07,500
私の友人のルートヴィヒは作曲家になりました。

7
00:01:07,600 --> 00:01:10,340
新しい仕事が彼には合っていたことがわかった。

8
00:01:10,440 --> 00:01:12,140
古いことわざのようなものですが、

9
00:01:12,240 --> 00:01:16,020
「人生というのは、いつ起こるかということだ」
あなたは他の計画を立てるのに忙しいのよ。」

10
00:01:16,120 --> 00:01:17,500
お父さんを連れて行ってください。

11
00:01:17,600 --> 00:01:19,220
私の弟のとき、
テディが生まれて、

12
00:01:19,320 --> 00:01:20,860
彼は本当の仕事に就くためにバンドを辞めた。

13
00:01:20,960 --> 00:01:23,900
しかし、その後彼は陥った
教えることへの愛。

14
00:01:24,000 --> 00:01:25,980
今、彼は自分の時間を費やしています
モッシュピットの日々

15
00:01:26,080 --> 00:01:28,500
それは高校の英語の授業です。

16
00:01:28,600 --> 00:01:31,380
あるいは私の母、暴動少女
彼女の天職を見つけたのは誰ですか

17
00:01:31,480 --> 00:01:35,900
パートタイムの旅行代理店として
そしてフルタイムのスーパーママ。

18
00:01:36,000 --> 00:01:37,740
最近では彼女だけが
テディとモッシュ。

19
00:01:37,840 --> 00:01:39,944
くしゃくしゃして、おい。

20
00:01:41,320 --> 00:01:43,260
そして、そこに私がいます。

21
00:01:43,360 --> 00:01:45,220
自分がどこへ行くのか分かっていると思った。

22
00:01:45,320 --> 00:01:48,380
すべてを計画できたと思いました。

23
00:01:48,480 --> 00:01:51,180
結局のところ、私には全く分かりませんでした。

24
00:01:51,280 --> 00:01:53,620
あなたのコーヒーです、マエストロ。

25
00:01:53,720 --> 00:01:55,060
- ありがとう。
- 私も。いくつか欲しいです！

26
00:01:55,160 --> 00:01:56,260
まさか、おい。

27
00:01:56,360 --> 00:01:58,620
あなたは誰かに亀裂を与えることはありません
すでにスピードを出している人。

28
00:01:58,720 --> 00:02:00,380
心配しないでください。
私たちは彼をデカフェに切り替えました。

29
00:02:00,480 --> 00:02:02,820
- おっと。あなたが私を切り替えない限り。
- いいえ、ベイビー、

30
00:02:02,920 --> 00:02:04,626
それは児童虐待でしょう。

31
00:02:04,960 --> 00:02:07,110
ねえ、これを見ましたか？

32
00:02:10,400 --> 00:02:12,620
Google アラートが届きました
昨日のそれについて。

33
00:02:12,720 --> 00:02:14,460
それは私たちが見た中で最も多いものです
数か月後の彼のこと。

34
00:02:14,560 --> 00:02:16,505
知っている。

35
00:02:18,440 --> 00:02:20,620
ああ、なんてことだ、彼は本当にいるのだろうか
ザ・シンズの前座は？

36
00:02:20,720 --> 00:02:23,180
うん。彼らが遊ぶとき
今夜はポートランドです。

37
00:02:23,280 --> 00:02:24,300
それはすごいですね。

38
00:02:24,400 --> 00:02:26,868
はい、わかっています。それはちょっとクレイジーです。

39
00:02:27,320 --> 00:02:29,140
彼がこれまで望んでいたものすべて
実際に実現します。

40
00:02:29,240 --> 00:02:30,500
皆さんはそうしていないことは知っています
最近よく話します。

41
00:02:30,600 --> 00:02:31,900
ママ、本当はしたくないの
それについて話します、いいですか？

42
00:02:32,000 --> 00:02:35,820
あなたが逃したらと言っているだけです
お互いに手を差し伸べても大丈夫です。

43
00:02:35,920 --> 00:02:36,940
わかった！

44
00:02:37,040 --> 00:02:38,820
来て。皆さんなら
車に乗りたい、行かなければなりません。

45
00:02:38,920 --> 00:02:41,580
それでは、最新情報をお知らせしましょう
吹雪と学校閉鎖。

46
00:02:41,680 --> 00:02:42,740
ベイビー、それを上げて。

47
00:02:42,840 --> 00:02:43,820
ポートランド郡とクラカマス郡

48
00:02:43,920 --> 00:02:45,020
今では雪の日が予想されています。

49
00:02:45,120 --> 00:02:48,540
ポートランドとクラカマスのすべての学校
地区はその日は閉鎖されます。

50
00:02:48,640 --> 00:02:50,140
はい！それは学校がないことを意味します、子供たち。

51
00:02:50,240 --> 00:02:51,500
まあ、それは雌犬ではないですか？

52
00:02:51,600 --> 00:02:54,102
学校は永遠に休みだ！

53
00:02:56,040 --> 00:02:58,820
本当にただのですか？
アリス・クーパーの言葉を引用しますか？

54
00:02:58,920 --> 00:03:00,700
神よ、息子よ、私はそうしているのです
何も教えなかったの？

55
00:03:00,800 --> 00:03:02,260
スノーモンスターを作りに行きましょう。

56
00:03:02,360 --> 00:03:05,020
試してみることができます。そうではないようです
ただし、本当に目立っています。

57
00:03:05,120 --> 00:03:06,940
皆さん遊んでますね
私なしで夢中ですか？

58
00:03:07,040 --> 00:03:08,500
雪の日なら問題ありません。

59
00:03:08,600 --> 00:03:09,780
だから公平ではない。

60
00:03:09,880 --> 00:03:11,860
- 人生は不公平です。
- それは本当です。

61
00:03:11,960 --> 00:03:14,340
しかし、時には、
ちょっとうなずいてみたり。

62
00:03:15,960 --> 00:03:17,820
行ったらダメだろうね
この咳に対処し、

63
00:03:17,920 --> 00:03:20,627
私の細菌を周囲にまき散らします。

64
00:03:25,080 --> 00:03:26,580
誰かに会うとどうなるかわかります

65
00:03:26,680 --> 00:03:29,820
そして彼らはすでに
彼らが本来あるべき人物なのか？

66
00:03:29,920 --> 00:03:31,060
それがアダムでした。

67
00:03:31,160 --> 00:03:33,700
ポートランド以外には誰もいない
彼のバンドのことを聞いたことがある。

68
00:03:33,800 --> 00:03:36,540
しかし、彼はすでに何者かになっていました。

69
00:03:36,640 --> 00:03:39,791
誰もが彼が誰であるかを知っていました。

70
00:03:41,760 --> 00:03:43,220
自分？

71
00:03:43,320 --> 00:03:45,185
それほど多くはありません。

72
00:04:02,440 --> 00:04:04,260
これは何のクラスでしたか？

73
00:04:04,360 --> 00:04:06,060
高度な構成。

74
00:04:06,160 --> 00:04:07,380
彼女は何をしているのですか？

75
00:04:07,480 --> 00:04:09,900
彼女はもっと進歩しています。

76
00:04:10,000 --> 00:04:12,300
アダム。どうしたの？

77
00:04:17,800 --> 00:04:20,621
全員が去ったと思います。

78
00:04:21,400 --> 00:04:24,340
昼食をとりましょう。
私はスタービン・マービンです。

79
00:04:24,440 --> 00:04:25,660
ああ、ところで、

80
00:04:25,760 --> 00:04:28,140
アダムのロッカー野郎は
完全にあなたをチェックしています。

81
00:04:28,240 --> 00:04:29,940
アダム・ワイルドは私がオタクしているのを見ましたか？

82
00:04:30,040 --> 00:04:32,100
彼はあなたが幸せに過ごしているのを見た
そして彼はそれに夢中になった。

83
00:04:32,200 --> 00:04:35,380
いいえ、彼は「夢中」ではありません、キム。

84
00:04:35,480 --> 00:04:37,020
そうだ、彼はミアだ。

85
00:04:37,120 --> 00:04:38,420
彼はあなたに夢中です。

86
00:04:38,520 --> 00:04:40,180
彼の写真を撮らないでください、キム。

87
00:04:40,280 --> 00:04:42,623
私はアマチュアではありません。

88
00:04:45,360 --> 00:04:46,700
どういたしまして。

89
00:04:49,400 --> 00:04:50,940
今後数週間にわたって

90
00:04:51,040 --> 00:04:55,067
アダムがぶらぶらしていることに気づきました
チェロを練習していたときのこと。

91
00:04:58,400 --> 00:04:59,947
あなたはミアです。

92
00:05:00,360 --> 00:05:02,020
- うん。
- 良い。

93
00:05:02,120 --> 00:05:03,380
それをはっきりさせたかっただけです。

94
00:05:03,480 --> 00:05:04,660
噂がありました。

95
00:05:04,760 --> 00:05:05,820
私はアダムです。

96
00:05:05,920 --> 00:05:07,460
わかっています...

97
00:05:07,560 --> 00:05:08,860
こんにちは。

98
00:05:08,960 --> 00:05:09,980
おお。

99
00:05:10,080 --> 00:05:11,940
ヨーヨー・マはたくさんですか？

100
00:05:12,040 --> 00:05:13,020
ちょっと。

101
00:05:13,120 --> 00:05:14,260
それはどうしたのですか？

102
00:05:14,360 --> 00:05:16,500
それは、ストリートか何かですか？
ヨーヨーママ？

103
00:05:16,600 --> 00:05:17,620
中国語です。

104
00:05:17,720 --> 00:05:19,620
そしてマスターを嘲笑しないでください。

105
00:05:19,720 --> 00:05:22,260
- それは冒涜的だ。
- ごめんなさい、悪かったです。

106
00:05:22,360 --> 00:05:24,430
おい、チケットもらったよ
チェロ奏者に会うために。

107
00:05:24,760 --> 00:05:25,740
本当に？

108
00:05:25,840 --> 00:05:28,502
うん。興味がありますか？

109
00:05:29,760 --> 00:05:31,140
デートに誘ってるの？

110
00:05:31,240 --> 00:05:35,060
うん。さて、家族の友人
チケットを持っていたのに行けません。

111
00:05:35,160 --> 00:05:38,743
とりあえず、今週の金曜日です。
お迎えに行けますよ。

112
00:05:39,400 --> 00:05:40,580
何？

113
00:05:40,680 --> 00:05:42,660
その中に隠れることはできません
リハーサル室は永遠に。

114
00:05:42,760 --> 00:05:44,500
もう手遅れです。

115
00:05:44,600 --> 00:05:46,784
あなたが見えてます。

116
00:05:47,440 --> 00:05:49,180
おい。

117
00:05:49,280 --> 00:05:50,740
私はキムです。

118
00:05:50,840 --> 00:05:52,466
こんにちは。

119
00:05:53,040 --> 00:05:54,871
わかった。後で会いましょう。

120
00:05:56,080 --> 00:05:57,581
さよなら。

121
00:05:57,800 --> 00:06:00,380
何てことだ！

122
00:06:00,480 --> 00:06:01,460
何？

123
00:06:01,560 --> 00:06:03,500
彼はあなたに夢中だと言いました。

124
00:06:03,600 --> 00:06:07,540
いいえ、いいえ。彼はちょうど質問がありました
クラシック音楽のことや…

125
00:06:07,640 --> 00:06:09,346
わかりました。

126
00:06:09,920 --> 00:06:11,020
あなたに親切にするか、そうでない方がいいです

127
00:06:11,120 --> 00:06:12,780
私は彼を虫のように潰してやる。

128
00:06:13,960 --> 00:06:17,100
神様、わかりました、分かりました。
あなたは恋をしています！どこかに行って！

129
00:06:17,200 --> 00:06:19,140
あなたには2つのタイプの女の子がいます
この世界では、ミア。

130
00:06:19,240 --> 00:06:20,700
彼氏がいる女の子たち
高校で...

131
00:06:20,800 --> 00:06:22,780
そして私たちのような女の子たちも、
大学まで待ってください。

132
00:06:22,880 --> 00:06:25,144
とても幸せです。

133
00:06:26,200 --> 00:06:27,980
完全に的外れです。

134
00:06:28,080 --> 00:06:30,660
今日は何をするの？

135
00:06:30,760 --> 00:06:33,620
農場に行ったり、訪問したりできます
ヘンリー、ウィロー、そして赤ちゃんは？

136
00:06:33,720 --> 00:06:35,540
私の家のところに立ち寄ってください
遅めのランチに？

137
00:06:35,640 --> 00:06:37,980
ミア、一緒に来てくれる？

138
00:06:38,080 --> 00:06:39,060
わからない。

139
00:06:39,160 --> 00:06:40,820
こういうややこしい部分があるんだよ
ベートーベンのソナタの

140
00:06:40,920 --> 00:06:43,980
本当に釘を打たなければならない、

141
00:06:44,080 --> 00:06:46,460
そして、まあ、文字
金曜日に郵送されました。

142
00:06:46,560 --> 00:06:47,580
ジュリアード。

143
00:06:47,680 --> 00:06:49,700
オーディションは2ヶ月前だったのですが、

144
00:06:49,800 --> 00:06:52,580
でもまだ感じることができる
それは私の指の中にあります。

145
00:06:52,680 --> 00:06:55,060
さて、これは見るのが苦痛です。

146
00:06:55,160 --> 00:06:57,660
ほら、メールが何時なのか誰にも分からない
今日も配達されるの？

147
00:06:57,760 --> 00:07:00,340
さあ、あなたも一緒に来てください。

148
00:07:00,440 --> 00:07:02,460
さあ、ベイビー。もうすぐ
あなたは大学に行くつもりです、

149
00:07:02,560 --> 00:07:03,820
どこに行っても。

150
00:07:03,920 --> 00:07:06,340
何日雪が降る予定ですか
一緒に過ごせるでしょうか？

151
00:07:06,440 --> 00:07:09,420
本当に遊んでるの？
今の罪悪感カードは？

152
00:07:09,520 --> 00:07:10,740
音楽はあなたに選ばせます。

153
00:07:10,840 --> 00:07:12,340
そして贈収賄。

154
00:07:12,440 --> 00:07:15,140
ハニー、罪悪感、そして賄賂は
付いていた接着剤

155
00:07:15,240 --> 00:07:18,260
両親とティーンエイジャー
何世代にもわたって一緒に。

156
00:07:18,360 --> 00:07:20,740
伝統と戦わないでください。

157
00:07:20,840 --> 00:07:22,260
大丈夫。

158
00:07:22,360 --> 00:07:23,980
ブーム！

159
00:07:25,640 --> 00:07:28,381
私は乗客です

160
00:07:29,280 --> 00:07:31,500
そして私は乗って、私は乗って...

161
00:07:31,600 --> 00:07:33,940
あなたが言ったと思った
私なら音楽を選びます。

162
00:07:34,040 --> 00:07:36,900
ああ、そうです。彼女は正しい、テディ。
ジャムを起動してください、お姉さん。

163
00:07:37,000 --> 00:07:38,340
昔ながらの話を聞いてみましょう。

164
00:07:38,440 --> 00:07:39,980
何曲かキックアウトしてみませんか

165
00:07:40,080 --> 00:07:42,780
私たちのお気に入りから
オーストリアのメロディメーカー、

166
00:07:42,880 --> 00:07:44,300
フランツ・シューベルト。

167
00:07:44,400 --> 00:07:46,060
そんなに古いものではありません。

168
00:07:46,160 --> 00:07:48,380
イギー・ポップ！イギー・ポップ！

169
00:07:48,480 --> 00:07:50,620
テディ、聞いてもいいよ
iPod でイギーに。

170
00:07:50,720 --> 00:07:52,660
しかし、1978年以降は何もありませんでした。

171
00:07:52,760 --> 00:07:54,940
- わかりますか、若者？
- はい、先生。

172
00:07:55,040 --> 00:07:57,580
そうですね、私はルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンを選びます。

173
00:07:57,680 --> 00:07:59,140
驚き。

174
00:08:17,760 --> 00:08:18,980
私はいつも疑問に思っていたのですが、

175
00:08:19,080 --> 00:08:20,140
お父さんとお母さんはがっかりしました

176
00:08:20,240 --> 00:08:22,220
私が向きを変えなかったということ
もっと彼らのように。

177
00:08:22,320 --> 00:08:26,020
しようとしました。つまり、お母さんと私は
お父さんのショーには全部行きました。

178
00:08:26,120 --> 00:08:29,420
お父さんのバンドはNasty Bruisesという名前でした。

179
00:08:29,520 --> 00:08:31,660
恥ずかしいですね、わかります。

180
00:08:31,760 --> 00:08:33,660
それらはあなたが想像できるものでした
私たちの町では「ビッグ」を呼んでください。

181
00:08:33,760 --> 00:08:36,900
そしてしばらくの間、皆さん
もっと大きくなるかもしれないと思った。

182
00:08:39,600 --> 00:08:42,671
それが私の幼稚園でした。

183
00:08:43,400 --> 00:08:46,665
しかし、2年生のある日…。

184
00:08:51,600 --> 00:08:53,780
遊びたいです。

185
00:08:55,000 --> 00:08:57,380
チェロは恐ろしく高価です。

186
00:08:57,480 --> 00:09:00,260
それで、くだらないものを借りました
学校からの 1 つ。

187
00:09:00,360 --> 00:09:03,260
お父さんとお母さんが生徒を見つけました
地元の大学から私に教えてくれました。

188
00:09:03,360 --> 00:09:05,660
そして昼も夜もリハーサルをしました。

189
00:09:05,760 --> 00:09:07,989
満足できませんでした。

190
00:09:08,760 --> 00:09:10,020
私は彼女を愛している。

191
00:09:10,120 --> 00:09:12,820
でも、もう準備はできています
目玉を突き刺す。

192
00:09:12,920 --> 00:09:15,020
まさにこれが私が
決して子孫を残すことはできませんでした。

193
00:09:15,120 --> 00:09:16,780
アーメン、お姉さん。

194
00:09:20,520 --> 00:09:23,300
注文が気に入りました。

195
00:09:23,400 --> 00:09:25,660
構造。

196
00:09:25,760 --> 00:09:30,060
しかし、私が本当に夢中になったのは、
胸に感じたあの気持ち。

197
00:09:31,440 --> 00:09:34,989
まるで私の心がそうだったようです
チェロで叩いています。

198
00:10:01,400 --> 00:10:03,265
お前。

199
00:10:04,200 --> 00:10:07,624
彼女はそれ以来ずっとそうしている
今日の午後。

200
00:10:09,560 --> 00:10:11,980
彼女にこう言ってほしいのね
一晩電話を切りますか？

201
00:10:12,080 --> 00:10:13,706
いいえ。

202
00:10:14,880 --> 00:10:17,100
あなたはそこに行くでしょう、おそらくそうするでしょう
弓で棍棒をされる。

203
00:10:17,200 --> 00:10:19,509
危険を冒すつもりはありません。

204
00:10:21,040 --> 00:10:23,260
彼女はどこからそれを手に入れたのだろうか。

205
00:10:23,360 --> 00:10:27,460
さて、男性が音楽をプレイする理由は 2 つあります。

206
00:10:27,560 --> 00:10:30,740
セックスするため、そしてその理由
彼らは激怒した。

207
00:10:30,840 --> 00:10:33,220
しかし、ほとんどはセックスするためです。

208
00:10:33,320 --> 00:10:36,471
まあ、それはおそらく
彼女の動機ではありません。

209
00:10:37,560 --> 00:10:39,903
いいえ、その通りです。

210
00:10:40,800 --> 00:10:42,220
彼女は何かを得るためにやっているわけではありません。

211
00:10:42,320 --> 00:10:45,300
彼女は純粋にそうしているだけです...

212
00:10:51,280 --> 00:10:53,748
私たちがそれを作りました。

213
00:11:07,040 --> 00:11:10,940
次の日、お父さんが来た
プレゼントを持って帰宅。

214
00:11:11,040 --> 00:11:14,350
私だけのチェロ。

215
00:11:45,880 --> 00:11:48,460
人生ってすごいじゃないですか
それは一つのことですが、

216
00:11:48,560 --> 00:11:51,660
瞬時に、
何か別のものになりますか？

217
00:11:51,760 --> 00:11:54,300
私はここにいます、ミア。

218
00:11:54,400 --> 00:11:56,500
考える女の子
チェロとアダム

219
00:11:56,600 --> 00:12:00,627
そして手紙かどうか
家で私を待っています。

220
00:12:01,120 --> 00:12:03,270
そしてそのまま...

221
00:12:58,400 --> 00:13:01,220
そこにクリビングを入れてください。
それらの列をサポートします。

222
00:13:01,320 --> 00:13:02,420
脊椎を完全に固定する必要があります。

223
00:13:02,520 --> 00:13:04,067
こんにちは？

224
00:13:04,400 --> 00:13:06,100
現在、私たちのリソースは良好です。

225
00:13:06,200 --> 00:13:07,260
すみません！

226
00:13:07,360 --> 00:13:09,180
先生、すみません？

227
00:13:09,280 --> 00:13:10,620
こんにちは？

228
00:13:18,560 --> 00:13:20,221
お母さん。

229
00:13:20,840 --> 00:13:22,626
テディ！

230
00:13:22,920 --> 00:13:24,865
お父さん！

231
00:13:33,240 --> 00:13:35,300
短縮率があります
この左足に。

232
00:13:35,400 --> 00:13:36,901
うん。

233
00:13:44,280 --> 00:13:45,980
今すぐ彼女にチューブを入れてみませんか？

234
00:13:46,080 --> 00:13:48,180
とりあえずアンビューバッグを手に入れてください。

235
00:13:48,280 --> 00:13:50,270
いいえ！

236
00:13:56,640 --> 00:13:58,580
起きろ！

237
00:13:58,680 --> 00:14:00,511
起きろ。

238
00:14:02,120 --> 00:14:04,110
起きろ。

239
00:14:10,520 --> 00:14:13,068
ゴー、ワン、ツー、スリー。

240
00:14:13,800 --> 00:14:15,740
移動しましょう。彼女のグラスゴー
昏睡状態は7時だ。

241
00:14:15,840 --> 00:14:17,580
ポートランドに持ってくるように伝えてください
トラウマチームの準備ができています。

242
00:14:18,480 --> 00:14:21,620
グラスゴー昏睡状態？なぜそうするのか
トラウマチームが必要ですか？

243
00:14:21,720 --> 00:14:24,180
女性1名、10代後半、危機的状況、
ただいまポートランドへ向かっています。

244
00:14:24,280 --> 00:14:27,260
- 8歳男性1名、意識あり。
- お母さん！お父さん！

245
00:14:27,360 --> 00:14:28,380
テディ！

246
00:14:28,480 --> 00:14:30,391
行きましょう、ディメトリ。

247
00:14:30,760 --> 00:14:34,070
頑張ってね、ベイビー。
もうすぐポートランドに着きます。

248
00:14:46,320 --> 00:14:47,500
大丈夫？

249
00:14:47,600 --> 00:14:48,620
いいえ。

250
00:14:48,720 --> 00:14:50,620
私のクローゼットを襲いたいですか？

251
00:14:50,720 --> 00:14:53,302
あなたのクローゼットは恐ろしいです。

252
00:14:53,600 --> 00:14:55,340
行きたくもない。

253
00:14:55,440 --> 00:14:57,260
ほら、彼はただの男だよ、ミア。

254
00:14:57,360 --> 00:15:00,060
ええ、でも彼は私が初めて付き合った男です
これまでにデートしたことがある

255
00:15:00,160 --> 00:15:03,420
そして着るかどうか分からない
デート服とか普段着とか…

256
00:15:03,520 --> 00:15:06,500
ただ着るだけでいいのです。
気分が良いもの。

257
00:15:06,600 --> 00:15:09,740
もしこのアダムがその方法を理解していないとしたら
あなたは素晴らしい、そして彼は本当に素晴らしいです...

258
00:15:09,840 --> 00:15:10,860
- クソ野郎。
- うん。

259
00:15:12,480 --> 00:15:15,108
ああ、吐きそうだ。

260
00:15:17,600 --> 00:15:20,068
最中よりも前の方が良い。

261
00:15:22,480 --> 00:15:23,580
あなたはアダムに違いありません。

262
00:15:23,680 --> 00:15:25,100
うん。私は、そうです。

263
00:15:25,200 --> 00:15:26,420
素敵なスレッドです。

264
00:15:26,520 --> 00:15:28,740
さあ、お入りください。私は老人のデニーです。

265
00:15:28,840 --> 00:15:31,020
知っている。あなたはそこにいました
ひどいあざですよね？

266
00:15:31,120 --> 00:15:32,980
ああ、すごい、
あなたはすでに私に感銘を与えています。

267
00:15:33,080 --> 00:15:35,100
そうですね、私はあなたのCDを持っています。

268
00:15:35,200 --> 00:15:36,740
あなたこそがその人です。

269
00:15:36,840 --> 00:15:39,660
彼らは素晴らしいコースターを作ります、
そうですか？来て。

270
00:15:39,760 --> 00:15:41,940
アダムが来たよ！

271
00:15:42,040 --> 00:15:43,100
それはミアですか？

272
00:15:43,200 --> 00:15:45,900
うん。それが私たちのものです
ちょっとしたロックンロール。

273
00:15:46,000 --> 00:15:48,940
彼女はNasty Bruisesでした
オリジナルのグルーピー。

274
00:15:49,040 --> 00:15:52,100
なんてこった。彼は言っていますか
昔の戦争の話はありますか？

275
00:15:52,200 --> 00:15:53,701
おい。

276
00:15:53,960 --> 00:15:56,020
- 私たちはおそらく行くべきです。
- 「ケイ。

277
00:15:56,120 --> 00:15:57,460
「ケイ、子供たち、外では気をつけてね。

278
00:15:57,560 --> 00:15:59,740
綺麗になると聞いてます
交響曲ではワイルド。

279
00:15:59,840 --> 00:16:00,940
- さようなら。
- さよなら。

280
00:16:01,040 --> 00:16:02,621
さよなら。

281
00:16:02,880 --> 00:16:04,860
あなたの両親はとてもクールなようです。

282
00:16:04,960 --> 00:16:07,020
それで彼らは私に言います。

283
00:17:03,280 --> 00:17:05,180
真剣に、私はどんなミュージシャンも尊敬します

284
00:17:05,280 --> 00:17:07,140
すべてを放っておく人は
そんなステージの上で。

285
00:17:07,240 --> 00:17:08,260
彼女は素晴らしかったです。

286
00:17:08,360 --> 00:17:10,060
あなたは少しだと思った
最初はそこで退屈しました。

287
00:17:10,160 --> 00:17:12,660
いいえ、そのいびきは
私の隣の女性。

288
00:17:12,760 --> 00:17:14,944
私はそのすべての瞬間が大好きでした。

289
00:17:15,600 --> 00:17:17,909
わかりました、ホール、
それであなたの話は何ですか？

290
00:17:18,120 --> 00:17:22,466
あなたのような両親はどのように終わりましたか
あなたのような子供がいるのですか？

291
00:17:23,200 --> 00:17:26,943
まあ、確かにそうだったけど
ロッカーとして育てられた。

292
00:17:27,200 --> 00:17:29,660
しかし、私には次のような理論があります
私は生まれた時に入れ替わっていました。

293
00:17:29,760 --> 00:17:32,069
わかった。それは説明がつく。

294
00:17:33,320 --> 00:17:35,310
いや、でも真剣に。

295
00:17:36,480 --> 00:17:38,860
分かりませんが、
私はいつも次のように感じていました

296
00:17:38,960 --> 00:17:42,020
私の家族の中にこの火星人がいます。

297
00:17:42,120 --> 00:17:44,588
似てないよ
私の両親のどちらかです。

298
00:17:44,800 --> 00:17:48,900
私のお母さんはとてもタフな女の子です
そして私の父はとても社交的です

299
00:17:49,000 --> 00:17:53,300
そして私は行って選びました
ベートーベンとチェロ。

300
00:17:53,840 --> 00:17:56,220
私が8歳のとき、
この古いビデオを見ました

301
00:17:56,320 --> 00:17:59,740
ラモーンズの演奏の
「鎮静されたい」。

302
00:17:59,840 --> 00:18:02,140
そして頭が爆発したような気がした。

303
00:18:02,240 --> 00:18:05,860
そして私はこう思いました、「そうしなければならない」
ギターを弾くことを学びなさい。」

304
00:18:05,960 --> 00:18:09,589
それで、叔父が私を夢中にさせました
この古いフェンダーと一緒に。

305
00:18:11,360 --> 00:18:15,182
そう、あれで命が救われたんです。

306
00:18:26,120 --> 00:18:30,022
あなたは本当にそのチケットを手に入れていませんでした
家族の友人からですよね？

307
00:18:30,520 --> 00:18:33,500
それは2週間でした
ピザの配達のヒント。

308
00:18:33,600 --> 00:18:35,340
なぜ？

309
00:18:36,600 --> 00:18:37,700
なぜ私が？

310
00:18:37,800 --> 00:18:39,790
あなたのプレーを見るのが好きだから。

311
00:18:40,000 --> 00:18:42,548
あなたは別の場所に行きます。

312
00:18:43,680 --> 00:18:45,705
そしてあなたは美しいです。

313
00:18:48,160 --> 00:18:52,710
この折り目が入ってしまいます
あなたの額はそこにあります。

314
00:18:55,360 --> 00:18:59,831
なぜ私はあなたがそう感じているのですか
私の人生全体を台無しにするつもりですか？

315
00:18:59,960 --> 00:19:02,701
ちょっとした混乱は誰も傷つけません。

316
00:19:12,920 --> 00:19:15,620
1週間後、アダムは招待しました
彼のバンドの演奏を見に来ました。

317
00:19:15,720 --> 00:19:17,180
リズ、ミア。ミア、リズ。

318
00:19:17,280 --> 00:19:21,227
チューブを交換しなければなりません
このアンプ。そこで会いましょう。

319
00:19:21,720 --> 00:19:23,506
わかった。

320
00:19:33,920 --> 00:19:36,263
１、２、３、４！

321
00:19:43,040 --> 00:19:45,820
何かを探していたわけではない

322
00:19:45,920 --> 00:19:49,071
歯を食い込むために

323
00:19:50,560 --> 00:19:53,820
何が欲しいのか分かりませんでした

324
00:19:53,920 --> 00:19:56,548
私は決してしません

325
00:19:57,960 --> 00:19:59,700
あなたが持っているものが欲しいです

326
00:19:59,800 --> 00:20:03,304
あなたが今持っているものが欲しいです

327
00:20:03,440 --> 00:20:05,420
それを私にください

328
00:20:05,520 --> 00:20:12,141
そんなに見栄えよくするの？
何が起こっているか知っているから？

329
00:20:12,960 --> 00:20:20,060
何をすべきか正確に知っていますか?

330
00:20:20,160 --> 00:20:21,900
あなたが持っているものが欲しいです

331
00:20:22,000 --> 00:20:25,540
今すぐ持ってほしい

332
00:20:25,640 --> 00:20:27,380
それを私にください

333
00:20:27,480 --> 00:20:29,380
あなたが持っているものが欲しいです

334
00:20:29,480 --> 00:20:32,940
今すぐ持ってほしい

335
00:20:33,040 --> 00:20:39,060
それを私にください

336
00:20:40,920 --> 00:20:42,910
ありがとう、そしておやすみ。

337
00:20:49,160 --> 00:20:51,340
それで、他にはどんなバンドに興味がありますか？

338
00:20:52,600 --> 00:20:54,580
主にクラシック。

339
00:20:54,680 --> 00:20:56,860
まさにその通りです。クラシックロックが大好きです。

340
00:21:06,600 --> 00:21:07,660
ミア！

341
00:21:07,760 --> 00:21:09,820
おい。大丈夫ですか？

342
00:21:09,920 --> 00:21:11,540
なんだか人とのコミュニケーションが間違っている。

343
00:21:11,640 --> 00:21:12,700
いつもの。

344
00:21:12,800 --> 00:21:14,940
やあ、アダム。ダレンズでアフターパーティー。
来ますか？

345
00:21:15,040 --> 00:21:16,420
うん。はい、入りました。

346
00:21:16,520 --> 00:21:18,500
-入ってる？
- 門限があります。

347
00:21:18,600 --> 00:21:20,420
- 門限？
- うん。

348
00:21:20,520 --> 00:21:22,021
わかった。

349
00:21:23,200 --> 00:21:25,065
では、早めに解放させていただきます。

350
00:21:32,280 --> 00:21:34,780
スラムミンありがとう
今夜は私たちと一緒に。

351
00:21:34,880 --> 00:21:36,780
うん。問題ない。

352
00:21:36,880 --> 00:21:40,543
よ、アダム、彼女にキスして
そして行きましょう、おい。

353
00:21:40,720 --> 00:21:43,302
来て。

354
00:21:45,360 --> 00:21:46,900
私たちはクールですよね？

355
00:21:47,000 --> 00:21:48,260
- あなたと私？
- うん。

356
00:21:48,360 --> 00:21:50,100
僕らはクールだよ。

357
00:21:50,200 --> 00:21:51,300
やあ、やっとリズに会えたね。

358
00:21:51,400 --> 00:21:53,026
うん。

359
00:21:53,200 --> 00:21:55,225
お二人には共通点がたくさんあります。

360
00:21:55,360 --> 00:21:56,907
あなたは今まで、のように、

361
00:21:57,080 --> 00:21:58,420
繋がっているか、それとも...

362
00:21:58,520 --> 00:22:00,260
実際、嬉しいです
あなたがそれを持ち出しました。

363
00:22:00,360 --> 00:22:02,060
私たちには共通点がたくさんあります。

364
00:22:02,160 --> 00:22:03,940
たとえば、私たちは二人とも

365
00:22:04,040 --> 00:22:05,746
女の子たちに。

366
00:22:06,080 --> 00:22:08,389
彼女はアストリッドと一緒です。

367
00:22:09,560 --> 00:22:11,140
ああ、すごい！

368
00:22:11,240 --> 00:22:13,220
行きなさい、アストリッド。

369
00:22:13,320 --> 00:22:16,266
そして今、私たちは
それは邪魔にならない。

370
00:22:18,720 --> 00:22:21,060
それができないのが残念だ
今夜は一緒にいてね。

371
00:22:21,160 --> 00:22:23,264
はい、わかっています。

372
00:22:24,760 --> 00:22:26,420
ミア、行ってよ。楽しむ。

373
00:22:26,520 --> 00:22:28,740
- お母さん？
- キャット！窓から離れてください。

374
00:22:28,840 --> 00:22:30,705
- お父さん？
- ごめん。

375
00:22:31,360 --> 00:22:32,820
たとえば、あなたのお母さんとお父さんは、
あなたが外にいるのはクールです、

376
00:22:32,920 --> 00:22:35,070
でもそれはしたくない、それとも...

377
00:22:37,400 --> 00:22:41,791
ほら、来ると思うよ
何かで落ち込んでいます。

378
00:22:43,560 --> 00:22:45,107
右。

379
00:22:45,240 --> 00:22:49,620
ええ、まあ、ちょっとちょうだい
乗り越えたら叫ぶ。

380
00:22:49,720 --> 00:22:51,020
また会いましょう。

381
00:22:51,120 --> 00:22:52,980
- やあ、アダム。
- お母さん、中に戻って。

382
00:22:53,080 --> 00:22:55,620
私たちはいつもこうした落伍者たちをやっているのよ」
日曜日のディナー。

383
00:22:55,720 --> 00:22:57,260
しばらくしてから来るといいよ。

384
00:22:57,360 --> 00:22:58,660
ありがとう。

385
00:22:58,760 --> 00:23:00,625
たぶん、チェックしてみます。

386
00:23:04,120 --> 00:23:07,624
ご存知のとおり、それは間違いでした
非常に多くのレベルで。

387
00:23:13,920 --> 00:23:16,220
何？彼女は怖がるべきではない
あの人たちと付き合うために。

388
00:23:16,320 --> 00:23:17,700
彼らは私たちです。

389
00:23:17,800 --> 00:23:19,660
その通り。

390
00:23:24,760 --> 00:23:27,228
- 分かった、彼女を連れ出して。
- 後ろに。

391
00:23:28,400 --> 00:23:31,141
現時点では目立った変形はありません。

392
00:23:31,800 --> 00:23:33,586
行け！行け！行け。

393
00:23:35,320 --> 00:23:36,460
ここで何が得られるでしょうか？

394
00:23:36,560 --> 00:23:37,580
肺が潰れ、肋骨が折れる。

395
00:23:37,680 --> 00:23:38,660
３つっぽいですね。

396
00:23:38,760 --> 00:23:39,740
足、顔に擦り傷。

397
00:23:39,840 --> 00:23:41,220
脳挫傷、
全容不明。

398
00:23:41,320 --> 00:23:42,700
そして内出血。

399
00:23:42,800 --> 00:23:44,060
残りの家族はこれから向かうところだ。

400
00:23:44,160 --> 00:23:46,700
超音波、X線、12化学、
タイプと相互一致。

401
00:23:46,800 --> 00:23:48,700
RTはこちらまでお願いします。

402
00:23:48,800 --> 00:23:51,871
私の計算では。 1 2 3。

403
00:23:54,840 --> 00:23:57,100
ねえ、すみません、必要なのです
家族の安否を確認するため。

404
00:23:57,200 --> 00:24:00,101
キャスリーン・ホールです
デニス・ホールとセオドア・ホール？

405
00:24:00,840 --> 00:24:02,830
- いいよ。
- こんにちは？

406
00:24:03,360 --> 00:24:05,100
ねえ、それを見ようとしていたんだ。

407
00:24:05,200 --> 00:24:06,580
脾臓が破裂したので移動する必要があります。

408
00:24:06,680 --> 00:24:09,340
ミア・ホールを連れて行きます
第一手術室へ。

409
00:24:09,440 --> 00:24:11,420
よし、彼女をそこに入れよう。

410
00:24:11,520 --> 00:24:12,980
脾臓を摘出する必要がありますが、
肺の水を排出する

411
00:24:13,080 --> 00:24:14,260
そして何があるか理解してください
出血の原因となります。

412
00:24:14,360 --> 00:24:16,100
彼女が生きたいなら、
彼女は戦い始めたほうがいい。

413
00:24:16,200 --> 00:24:18,700
戦いを始めますか？私はどうですか
戦いを始めるはずですか？

414
00:24:18,800 --> 00:24:22,060
誰か私に話しかけてください！
ただ助けてください。

415
00:24:30,840 --> 00:24:32,780
さて、行きましょう、皆さん。

416
00:24:32,880 --> 00:24:34,666
彼女の縫合糸。

417
00:24:35,240 --> 00:24:36,300
動脈ラインのセット。

418
00:24:36,400 --> 00:24:37,460
さて、きれいにしましょう。

419
00:24:37,560 --> 00:24:38,820
カットダウントレイの準備がほぼ完了しました。

420
00:24:38,920 --> 00:24:40,460
行きましょう、行きましょう。

421
00:24:40,560 --> 00:24:42,140
ありがとう。

422
00:24:42,240 --> 00:24:43,620
GCSはまだ高いようです。

423
00:24:43,720 --> 00:24:45,824
私は死ぬつもりですか？

424
00:24:46,560 --> 00:24:48,710
それってこういうことですか？

425
00:24:49,480 --> 00:24:51,740
これが秘密です、ベイビー。

426
00:24:51,840 --> 00:24:54,300
このすべてをコントロールするのはあなたです。

427
00:24:54,400 --> 00:24:57,620
生きていれば、死んでも、
すべてはあなた次第です。

428
00:24:57,720 --> 00:25:00,871
それで、あなたの中でどんな争いが起こっても、
今すぐ引き出さなければなりません。

429
00:25:06,240 --> 00:25:08,260
血液銀行に電話してください。
O neg が 2 ユニット必要です。

430
00:25:08,360 --> 00:25:09,620
2つを保留にしておきます。

431
00:25:09,720 --> 00:25:11,220
必要だと思います
それよりもずっと。

432
00:25:11,320 --> 00:25:13,140
追跡できるかどうか見てみましょう
彼女の親戚を教えてください。

433
00:25:13,240 --> 00:25:14,180
すぐにです、先生。

434
00:25:14,280 --> 00:25:17,386
彼女の両親の一人がオンになっています
彼らは今、OR 4 に向かっています。

435
00:25:20,920 --> 00:25:22,467
お父さん？

436
00:25:22,600 --> 00:25:24,660
腫れを解消するしかありません。

437
00:25:24,760 --> 00:25:27,342
あんなにひどい状況にあった男のために
自動車事故に遭ったが、彼は本当に幸運だった。

438
00:25:27,760 --> 00:25:31,104
やあ、ミア！見てください、私は
前を徘徊しているのを発見。

439
00:25:31,360 --> 00:25:33,305
彼が欲しいですか？

440
00:25:35,120 --> 00:25:36,951
お腹が空いてしまいました。

441
00:25:37,720 --> 00:25:39,980
まあ、来てよかったです。

442
00:25:40,080 --> 00:25:43,860
だってあなたもお腹が空いているし、私たちも
食べ物を持っているか、それとも...

443
00:25:43,960 --> 00:25:46,064
そうですね、食べるものが一番好きです。

444
00:25:46,200 --> 00:25:49,180
邪魔だよ、みんな。ただ仕事をしただけです
ダブルだからごちそうしなきゃ。

445
00:25:49,280 --> 00:25:51,220
二人で飲茶を食べています。

446
00:25:51,320 --> 00:25:52,380
やあ、どうしたの、ウィロー？

447
00:25:52,480 --> 00:25:55,020
ようこそ、アダム。お会いできてうれしいです。

448
00:25:55,120 --> 00:25:57,380
カードを正しくプレイして、
あなたを常連にしてあげるかもしれません。

449
00:25:57,480 --> 00:26:00,700
- 分かった、ママ、分かった。
- ありがとう。

450
00:26:00,800 --> 00:26:02,586
来て。

451
00:26:14,800 --> 00:26:17,180
さて、それでは誰ですか？
バッド・レリジョンのボビー・シェイアー。

452
00:26:17,280 --> 00:26:19,380
- FEARのティム・リーチ。
- FEARのティム・リーチ。

453
00:26:19,480 --> 00:26:21,180
- デッドムーンの男。
- アンドリュー・ルーミス。

454
00:26:21,280 --> 00:26:24,340
そして、からの男
ワイパーズ、サム・ヘンリー。

455
00:26:24,440 --> 00:26:25,620
それで、よく考えてみると、

456
00:26:25,720 --> 00:26:29,220
ポートランドは一種の天国のようなものです
伝説のパンクドラマーですよね？

457
00:26:29,320 --> 00:26:30,420
それは良い点です。

458
00:26:30,520 --> 00:26:32,900
ミア、あなたの男は知っています
彼のパンクロックの歴史。

459
00:26:33,000 --> 00:26:34,626
ありがとう。

460
00:26:35,960 --> 00:26:38,580
何てことだ！ああ、神様、
何かが私に刺さりました。

461
00:26:38,680 --> 00:26:40,260
誰がそんなことするの？

462
00:26:40,360 --> 00:26:41,380
蜂？

463
00:26:41,480 --> 00:26:43,260
- ベイビー、本当にミツバチですか?
- そうそう。

464
00:26:43,360 --> 00:26:44,420
針を抜かなければなりません。

465
00:26:44,520 --> 00:26:45,580
いいえ、そんなことはしません。

466
00:26:45,680 --> 00:26:48,387
信じてください、これはこれだけです
ボーイスカウトで学んだこと。

467
00:26:57,120 --> 00:26:58,460
わかった。

468
00:27:01,880 --> 00:27:03,580
ピンセットよりもずっと熱いです。

469
00:27:03,680 --> 00:27:06,260
下がってください、女性。
あなたはすでにノックアップされています。

470
00:27:06,360 --> 00:27:09,060
ご存知の通り、そうすべきです
頻繁に刺されるようになります。

471
00:27:09,160 --> 00:27:10,900
申し訳ありませんが、それは
私たちが到達した最も遠いところ

472
00:27:11,000 --> 00:27:13,229
初めてのデート以来。

473
00:27:13,880 --> 00:27:17,702
うん。もしかしたらそうすべきかもしれない
それについて何かをしてください。

474
00:27:18,240 --> 00:27:21,027
あなたの頭の位置が気に入っています、ホール。

475
00:27:50,880 --> 00:27:51,980
アダム？

476
00:27:52,080 --> 00:27:53,460
近づいてきます。

477
00:27:53,560 --> 00:27:55,140
いいえ、上がってくることはできません。

478
00:27:55,240 --> 00:27:56,900
言いたいことがあります。

479
00:27:57,000 --> 00:27:59,582
それに、もう手遅れです。
もう登ってますよ。

480
00:28:00,600 --> 00:28:02,590
ああ、神様。

481
00:28:08,760 --> 00:28:10,340
わかった。

482
00:28:12,800 --> 00:28:14,500
おお！シュローダー。

483
00:28:24,040 --> 00:28:25,621
おい。

484
00:28:26,960 --> 00:28:28,461
おい。

485
00:28:29,040 --> 00:28:30,860
家に帰ったのかと思った。

486
00:28:30,960 --> 00:28:32,791
道に迷ってしまいました。

487
00:28:36,120 --> 00:28:39,460
実際にそれを学びましたか
ボーイスカウトの獣狩りのこと？

488
00:28:39,560 --> 00:28:40,860
いいえ、完全に作りました。

489
00:28:40,960 --> 00:28:42,620
本当に欲しかっただけです
あなたの手を吸う

490
00:28:42,720 --> 00:28:44,660
あなたのみんなの前で
両親の友人。

491
00:28:49,240 --> 00:28:51,469
私に何を言いたかったのですか？

492
00:28:52,080 --> 00:28:53,991
今日は最高でした。

493
00:28:54,480 --> 00:28:57,300
ここにいるあなたたちは本当の家族のようなものです。

494
00:28:57,400 --> 00:28:58,900
見たことないと思う
そのうちの1つを間近で。

495
00:28:59,000 --> 00:29:00,740
印象的ですね。

496
00:29:00,840 --> 00:29:03,740
ええ、まあ、信じてください、
いつもそうだったわけではありません。

497
00:29:03,840 --> 00:29:07,060
子供の頃、
物事はとても混沌としていた。

498
00:29:07,160 --> 00:29:10,700
彼らは遅くまで起きているので、私も遅くまで起きていました。

499
00:29:10,800 --> 00:29:14,110
そしてお父さんも参加するでしょう
一度に何週間も続く道。

500
00:29:14,520 --> 00:29:17,830
彼らは本当に理解できなかった
テディが生まれるまで一緒でした。

501
00:29:18,520 --> 00:29:21,671
あなたはどうですか？
あなたの両親はどんな人ですか？

502
00:29:23,000 --> 00:29:25,707
彼らは私の人生の一部ではありません。

503
00:29:25,840 --> 00:29:30,180
正直に言うと、彼らのことはまったく思い出せません
同じ場所で食事をすること。

504
00:29:30,280 --> 00:29:32,940
そして、追跡したい場合は、
老人、それは少し時間がかかります。

505
00:29:33,040 --> 00:29:34,020
それで...

506
00:29:34,120 --> 00:29:35,260
アダム。

507
00:29:35,360 --> 00:29:39,387
いや、かっこいいですね。私は元気です
ほとんど一人でいることで。

508
00:29:40,680 --> 00:29:42,784
しかし、それが問題なのです、

509
00:29:44,000 --> 00:29:46,389
あなたは一人ではありません。

510
00:29:47,040 --> 00:29:49,065
もうない。

511
00:29:59,320 --> 00:30:00,901
待って。

512
00:30:01,200 --> 00:30:03,100
ゆっくりする必要がありますね？

513
00:30:03,200 --> 00:30:05,145
私はゆっくりが大好きです。

514
00:30:11,000 --> 00:30:16,980
そして会う

515
00:30:17,080 --> 00:30:19,180
そこにいる私

516
00:30:19,280 --> 00:30:25,071
花の束、
寒い中何時間も待ちます

517
00:30:28,480 --> 00:30:31,780
冬は壁に向かって吠えるだろう

518
00:30:31,880 --> 00:30:36,749
時間の扉を打ち破る

519
00:30:39,280 --> 00:30:46,265
途中で避難します...

520
00:30:48,040 --> 00:30:49,020
十分なスペースはありますか?

521
00:30:49,120 --> 00:30:50,660
もう少し下をお願いします。

522
00:30:50,760 --> 00:30:53,388
- 縫合糸。
- 行きます。

523
00:30:56,440 --> 00:30:58,100
手術は終わりました
何時間も続いて、

524
00:30:58,200 --> 00:31:00,350
そしてそれらはまだ終わっていません。

525
00:31:05,960 --> 00:31:07,700
家族を見つけなければなりません。

526
00:31:13,520 --> 00:31:14,620
キム？

527
00:31:14,720 --> 00:31:16,060
キム、待って！

528
00:31:20,640 --> 00:31:22,460
すぐにここに来ました
できました。どうしたの？

529
00:31:22,560 --> 00:31:24,020
- みんな大丈夫？
- 分かりません。

530
00:31:24,120 --> 00:31:25,460
グラン。おじいちゃん。

531
00:31:25,560 --> 00:31:28,301
何を知る必要があるか
ここで地獄が起こっている。

532
00:31:30,640 --> 00:31:33,220
すみません、私の名前はエステル・ホールです。

533
00:31:33,320 --> 00:31:35,700
私たちの息子、デニー・ホール、
彼の妻、キャスリーン、

534
00:31:35,800 --> 00:31:37,460
そして彼らの2人の子供たちは
自動車事故で

535
00:31:37,560 --> 00:31:39,980
今朝、私たちはそうしたいと思っています
彼らがどうやってるか調べてください。

536
00:31:40,080 --> 00:31:41,820
- はい、もちろん。
- ホール夫妻は？

537
00:31:41,920 --> 00:31:43,100
私はリディです。私はあなたのソーシャルワーカーです。

538
00:31:43,200 --> 00:31:45,060
あなたの事件を担当させていただきました。

539
00:31:45,160 --> 00:31:47,220
起こってしまったことを本当に残念に思います。

540
00:31:47,320 --> 00:31:50,060
さて、私にはできませんでした
まだ誰かの医者に相談してください、

541
00:31:50,160 --> 00:31:53,660
でも私はミアと
デニスさんはまだ手術中だ。

542
00:31:53,760 --> 00:31:55,980
おそらくそうなるだろう
ICUへ向かう。

543
00:31:56,080 --> 00:31:59,060
に関する情報はありません
キャスリーンはまだ星系にいます。

544
00:31:59,160 --> 00:32:00,540
しかしテオドールは…

545
00:32:00,640 --> 00:32:02,500
- テディ？
- はい、テディ。

546
00:32:02,600 --> 00:32:04,140
到着したとき、彼は意識があった。

547
00:32:04,240 --> 00:32:05,900
彼は今CATスキャンを受けています。

548
00:32:06,000 --> 00:32:08,420
自分で作ってみませんか
できるだけ快適に

549
00:32:08,520 --> 00:32:09,620
そして私は来ます、そして
2番目を取得します

550
00:32:09,720 --> 00:32:11,660
新しい情報はあります。わかった？

551
00:32:11,760 --> 00:32:13,147
ありがとう。

552
00:32:13,520 --> 00:32:15,220
ねえ、ヘンリーとウィロー
向かっています。

553
00:32:15,320 --> 00:32:17,260
そしてアダムに電話してみました
いくつかメッセージを残して、

554
00:32:17,360 --> 00:32:19,100
でもまだ何も聞いていません。

555
00:32:19,200 --> 00:32:21,180
2種類あります
この世界の人々よ、キム。

556
00:32:21,280 --> 00:32:22,860
本格的なコーヒーが好きな方、

557
00:32:22,960 --> 00:32:25,780
フルフルが好きな方
おかしな名前の飲み物。

558
00:32:25,880 --> 00:32:27,420
おお。ご存知のように、私はそれを恥ずかしく思っていません

559
00:32:27,520 --> 00:32:28,700
シナモンスパイスのチャイラテ愛好家。

560
00:32:28,800 --> 00:32:29,780
どうもありがとうございます。

561
00:32:29,880 --> 00:32:32,620
そうですね、なんだか匂いがするような気がします
マグカップの中でクリスマスが盛り上がった。

562
00:32:32,720 --> 00:32:34,260
私からは結構です。

563
00:32:34,360 --> 00:32:36,340
それで、アダム。

564
00:32:36,440 --> 00:32:37,740
すごいですか？

565
00:32:37,840 --> 00:32:39,540
大きく感じます。

566
00:32:39,640 --> 00:32:42,940
クレイジーだ。食べられない、
眠れない。

567
00:32:43,040 --> 00:32:44,220
でも...

568
00:32:44,320 --> 00:32:46,940
まず第一に、私は嫌いです
彼のショーに行くこと。

569
00:32:47,040 --> 00:32:48,300
彼の音楽が好きではないのか、それとも...

570
00:32:48,400 --> 00:32:49,580
いいえ、私は彼の音楽が大好きです。

571
00:32:49,680 --> 00:32:52,460
彼はこれらの素晴らしい曲を書きます、そして...

572
00:32:52,560 --> 00:32:54,020
わからない、彼がステージから降りるとき

573
00:32:54,120 --> 00:32:57,700
私はちょうどしたい、好きです、
彼の顔の側面を舐めます。

574
00:32:57,800 --> 00:32:59,620
ああ、ベイビー。

575
00:32:59,720 --> 00:33:01,460
でも、彼の群衆と一緒にいると、

576
00:33:01,560 --> 00:33:02,780
ただ...

577
00:33:02,880 --> 00:33:04,380
水を得た魚のように？

578
00:33:04,480 --> 00:33:05,820
火星の魚のように。

579
00:33:05,920 --> 00:33:09,140
さあ、それは彼の友達ではありません
あなたが恐れているのは彼です。

580
00:33:09,240 --> 00:33:12,140
つまり、彼は年上で、バンドをやっています。

581
00:33:12,240 --> 00:33:15,061
彼を囲んでいる女の子たち全員。
つまり、

582
00:33:15,240 --> 00:33:17,300
怖いです。わかった。

583
00:33:17,400 --> 00:33:19,220
それがうまくいかなかったらどうしますか？

584
00:33:19,320 --> 00:33:21,460
あなたはそこにいるつもりです
破片を拾いますか？

585
00:33:21,560 --> 00:33:23,425
最後の一人まで。

586
00:33:24,240 --> 00:33:25,660
でも、それが深刻になってしまったら、

587
00:33:25,760 --> 00:33:27,060
にならないほうがいいよ
それらのガールフレンドの一人

588
00:33:27,160 --> 00:33:29,185
でしか話さない人
一人称複数。

589
00:33:29,760 --> 00:33:31,500
「私たちは冬が大好きです。」

590
00:33:31,600 --> 00:33:33,590
「うちでは消臭剤は一切使いません。」

591
00:33:33,720 --> 00:33:35,500
「私たちはキヌアだけが好きなんです。」

592
00:33:35,600 --> 00:33:38,740
もしあなたがいずれかに変わってしまったら
あの娘たち、撃ってやるよ。

593
00:33:38,840 --> 00:33:40,260
もし私が変身したら
それらの女の子の一人、

594
00:33:40,360 --> 00:33:42,430
銃をあげますよ。

595
00:33:47,240 --> 00:33:48,260
おい。お母さん？

596
00:33:48,360 --> 00:33:50,980
誰が一番厳しいのか、
あなたが思いつく限り最もホットなロッカー女性はいますか?

597
00:33:51,080 --> 00:33:52,500
- デビー・ハリー。
- わかりました、クールです。

598
00:33:52,600 --> 00:33:54,500
あるいはパティ・スミスやジョーン・ジェット。

599
00:33:54,600 --> 00:33:56,340
ルシンダ・ウィリアムズ
彼女は田舎者なのに。

600
00:33:56,440 --> 00:33:57,660
キム・ゴードン。

601
00:33:57,760 --> 00:33:59,660
これは何ですか、
社会科プロジェクトですか？

602
00:33:59,760 --> 00:34:03,548
いや、ハロウィン用ですよ。

603
00:34:03,800 --> 00:34:05,620
今夜はアダムと一緒に。

604
00:34:05,720 --> 00:34:08,063
ああ、あなたはロッカーガールとして行くのね。

605
00:34:08,240 --> 00:34:09,980
行きたくもない。

606
00:34:10,640 --> 00:34:12,380
バニーウサギ。

607
00:34:12,640 --> 00:34:13,780
どうしたの？

608
00:34:13,880 --> 00:34:15,580
アダムの世界に飛び込みたい。

609
00:34:15,680 --> 00:34:17,140
知ってる、私はしたい
彼の友達のようになってください。

610
00:34:17,240 --> 00:34:19,220
しかし、それを実行できない場合はどうすればよいでしょうか？

611
00:34:19,320 --> 00:34:21,980
めちゃくちゃなパンクロッカー全体
今この瞬間に生きていること。

612
00:34:22,080 --> 00:34:23,820
じゃあ服は全部返してね
朝、クローゼットへ

613
00:34:23,920 --> 00:34:25,660
そして自分の人生を歩んでください。

614
00:34:25,760 --> 00:34:26,900
ベイビー、一晩だよ。

615
00:34:27,000 --> 00:34:28,500
右？

616
00:34:28,600 --> 00:34:30,900
つまり、それがあなたのものではないことはわかっていますが、

617
00:34:31,000 --> 00:34:33,821
でも、めちゃくちゃに試してみてはいかがでしょうか
その瞬間に、それがどのように感じられるかを見てください。

618
00:34:34,440 --> 00:34:36,829
驚かれるかもしれません。

619
00:34:45,320 --> 00:34:47,151
やあ、アダム。

620
00:34:49,320 --> 00:34:52,860
おっと、ホール。私はしませんでした
あなたの中にそれがあったと思います。

621
00:34:52,960 --> 00:34:54,220
おっと、あなた自身。

622
00:34:54,320 --> 00:34:56,106
私はベートーベンです。

623
00:34:56,600 --> 00:34:57,860
ルートヴィヒ。

624
00:34:57,960 --> 00:35:00,189
さあ、行きましょう。

625
00:35:00,520 --> 00:35:02,385
どうしたの、アダム？

626
00:35:03,240 --> 00:35:04,780
デビー・ハリーはいつもこう言っていました。

627
00:35:04,880 --> 00:35:08,140
「開演前のショット
効果があります。」それで...

628
00:35:08,240 --> 00:35:09,300
ボトムアップ。

629
00:35:09,400 --> 00:35:11,060
ああ、元気だよ。

630
00:35:11,160 --> 00:35:13,185
わかった。さて、
あなたが望むならそれはそこにあります。

631
00:35:13,640 --> 00:35:15,740
やあ、アダム。続けていきます。

632
00:35:15,840 --> 00:35:17,540
わかった。セットをしなければなりません。

633
00:35:17,640 --> 00:35:19,820
欲しい人と一緒に逃げ出すことはありません。

634
00:35:19,920 --> 00:35:21,626
私が試してみます。

635
00:35:23,000 --> 00:35:24,300
楽しむ。

636
00:35:24,400 --> 00:35:26,500
ああ、なんてことだ、ミア。

637
00:35:26,600 --> 00:35:29,380
素晴らしい。
これはシアトルで買ったんですか？

638
00:35:29,480 --> 00:35:31,380
おい。骨が欲しいですか？

639
00:35:31,480 --> 00:35:32,700
あなたはふざけている
自分自身を恥ずかしいと思う。

640
00:35:32,800 --> 00:35:34,740
さあ、少なくとも与えてください
あなたの骨の番号を教えてください。

641
00:35:34,840 --> 00:35:38,662
皆様、
ウィラメット・ストーン！

642
00:35:42,880 --> 00:35:44,380
ハッピーハロウィン。

643
00:35:44,480 --> 00:35:46,186
うわー！

644
00:35:46,760 --> 00:35:48,580
来ますか？

645
00:36:01,760 --> 00:36:06,380
私は感じていると言わなければなりません
必要以上に良い

646
00:36:06,480 --> 00:36:11,065
あまり多くはありませんが、私は
人生はいつも良いものだと知っている

647
00:36:11,200 --> 00:36:12,260
ああ、来いよ

648
00:36:12,360 --> 00:36:15,460
友達を連れてきて
時間のある人は...

649
00:36:15,560 --> 00:36:16,820
ミア、来なければなりません。

650
00:36:16,920 --> 00:36:18,020
待って。

651
00:36:18,120 --> 00:36:21,021
気分はいいです...

652
00:36:22,320 --> 00:36:23,620
やあ。

653
00:36:23,720 --> 00:36:25,500
「すみません。移動してください。

654
00:36:25,600 --> 00:36:30,180
だから今教えて、
あなたは入っていますか、入っていませんか？

655
00:36:30,280 --> 00:36:34,900
世界を動かしたくはない
ただ上に座りたいだけ

656
00:36:35,000 --> 00:36:36,060
グラスを上げましょう

657
00:36:36,160 --> 00:36:39,620
最高の状態と最悪の状態がここにあります

658
00:36:39,720 --> 00:36:44,942
という気持ちをここに伝えます
あなたはただ言葉では言い表せない

659
00:36:54,240 --> 00:36:59,100
僕らは今夜を手に入れた 僕らは今夜を手に入れた

660
00:36:59,200 --> 00:37:01,420
何年もの間

661
00:37:01,520 --> 00:37:03,620
夜のために

662
00:37:03,720 --> 00:37:06,060
気分はいいよ

663
00:37:06,160 --> 00:37:08,460
気分がハイになっています

664
00:37:08,560 --> 00:37:12,951
今まで感じたことのないような気分だ

665
00:37:13,320 --> 00:37:18,220
僕らは今夜を手に入れた 僕らは今夜を手に入れた

666
00:37:18,320 --> 00:37:22,267
何年もの間、今夜のために...

667
00:37:23,720 --> 00:37:25,460
さようなら、アダム。さようなら、ロッカー・ミア。

668
00:37:25,560 --> 00:37:26,700
さようなら、皆さん。

669
00:37:26,800 --> 00:37:28,347
さよなら。

670
00:37:31,040 --> 00:37:32,541
それで...

671
00:37:33,320 --> 00:37:35,420
こんな私が好きですか？

672
00:37:35,520 --> 00:37:37,340
ついに、あなたはそれを理解しました。

673
00:37:37,440 --> 00:37:39,380
いや、さあ。

674
00:37:39,480 --> 00:37:42,660
つまり、好きですか？
私、今夜はどうですか？

675
00:37:42,760 --> 00:37:44,060
私が何が好きだったのか知っていますか？

676
00:37:44,160 --> 00:37:45,780
あなたがショーに夢中になっている様子が気に入りました。

677
00:37:45,880 --> 00:37:47,180
本当はどう踊りたかったのか

678
00:37:47,280 --> 00:37:49,620
そして私たちと一緒に過ごしましょう
その後はリフラフ。

679
00:37:49,720 --> 00:37:51,140
あれはかっこよかったです。

680
00:37:51,240 --> 00:37:54,346
そうだけど、私のほうが好きですか？

681
00:37:54,520 --> 00:37:56,351
ご存知の通り、

682
00:37:56,760 --> 00:37:58,940
- こんな感じ？
- 何よりも優れていますか?

683
00:37:59,040 --> 00:38:00,660
通常のミアよりも優れています。

684
00:38:00,760 --> 00:38:04,780
ご存知のように、髪と
メイクも服装も。

685
00:38:05,960 --> 00:38:09,430
ミア、気にしないよ
あなたの服装について。

686
00:38:09,840 --> 00:38:11,340
分かりませんか？

687
00:38:11,440 --> 00:38:14,980
今のあなたも同じです
昨日、私が恋をしたあなた。

688
00:38:15,080 --> 00:38:17,787
私も同じようになります
明日に恋して。

689
00:38:33,480 --> 00:38:35,709
どこかに行ってもいいですか？

690
00:38:37,000 --> 00:38:38,661
うん。

691
00:38:51,000 --> 00:38:52,706
おお。

692
00:38:54,240 --> 00:38:55,420
ここは何ですか？

693
00:38:55,520 --> 00:38:58,785
古い造船所の倉庫です。

694
00:39:00,320 --> 00:39:03,060
ある日、私とバンド
それを直すつもりだ

695
00:39:03,160 --> 00:39:05,867
そして私たちはリハーサルをするつもりです
そしてここに記録します。

696
00:39:07,880 --> 00:39:09,460
完璧ですよ。

697
00:39:11,360 --> 00:39:13,225
あなたもそうです。

698
00:39:26,600 --> 00:39:28,060
アダム。

699
00:39:28,160 --> 00:39:29,707
うん？

700
00:39:30,840 --> 00:39:32,671
決して...

701
00:39:33,240 --> 00:39:35,540
私たちと同じように考えてください
一緒に音楽を演奏しています。

702
00:39:35,640 --> 00:39:36,780
アダム、それは意味がありません。

703
00:39:36,880 --> 00:39:39,064
はい、そうです。

704
00:39:40,560 --> 00:39:42,780
わかりました、まあ、
ジャケットを脱いでください。

705
00:39:42,880 --> 00:39:44,541
わかった。

706
00:39:51,120 --> 00:39:52,781
よし。

707
00:39:53,280 --> 00:39:56,670
したがって、文字列は 4 つあります。

708
00:39:56,800 --> 00:39:59,220
C文字列があります

709
00:39:59,320 --> 00:40:01,020
そしてG、

710
00:40:01,120 --> 00:40:02,826
D

711
00:40:03,080 --> 00:40:04,627
そしてA.

712
00:40:04,800 --> 00:40:08,380
そして私がグリッサンドを演奏するとしたら、

713
00:40:08,480 --> 00:40:10,823
こんな感じだろう。

714
00:40:12,160 --> 00:40:15,620
そして私がピチカートを演奏するとしたら、

715
00:40:15,720 --> 00:40:17,551
こんな感じだろう。

716
00:40:18,400 --> 00:40:20,020
そして私がフォルテで弾くとしたら。

717
00:40:20,120 --> 00:40:22,060
フォルテはわかるよ。

718
00:40:22,160 --> 00:40:24,822
私は決してあなたを締め出すつもりはありません！

719
00:40:25,120 --> 00:40:28,191
今どこを見ても

720
00:40:28,440 --> 00:40:32,387
あなたの抱擁に包まれてる

721
00:40:32,600 --> 00:40:35,865
ベイビー、あなたの後光が見えます

722
00:40:36,200 --> 00:40:40,341
あなたが私の救いであることを知っています...

723
00:40:47,760 --> 00:40:49,780
集中治療室。

724
00:40:49,880 --> 00:40:51,586
はい、そうです。

725
00:40:55,280 --> 00:40:57,782
調子はどうですか、美しいですか？

726
00:40:58,040 --> 00:41:01,060
私は彼らに、そうではないと言った
あなたから離れたい。

727
00:41:01,160 --> 00:41:03,503
させないよ
私の視界から消えた。

728
00:41:07,280 --> 00:41:10,226
もう一つあります
事故です、デイビス看護師。

729
00:41:12,000 --> 00:41:14,741
お父さん。ああ、助かった。

730
00:41:16,160 --> 00:41:17,700
ああ、なんてことだ、ジョージ。

731
00:41:17,800 --> 00:41:19,100
彼は大丈夫でしょうか？

732
00:41:19,200 --> 00:41:20,620
現在彼のチャートを更新中です。

733
00:41:20,720 --> 00:41:22,100
医師が入ります
すぐに話してください。

734
00:41:22,200 --> 00:41:23,701
お父さん？

735
00:41:24,280 --> 00:41:26,460
彼はどこにいますか？
どこに連れて行きましたか？

736
00:41:26,560 --> 00:41:28,860
ちょうど書き終わります
そうすれば彼女はあなたのものになります。

737
00:41:28,960 --> 00:41:30,420
女の子は絞り機を通過しました。

738
00:41:30,520 --> 00:41:33,300
うん。そして、これは簡単な部分です。
そんな事故？

739
00:41:33,400 --> 00:41:35,460
お母さんはDOAでした。お父さんはテーブルの上で亡くなりました。

740
00:41:35,560 --> 00:41:36,820
かわいそうな子供が目を覚ますと孤児になっている。

741
00:41:36,920 --> 00:41:38,501
彼女が目覚めたら。

742
00:41:41,200 --> 00:41:42,700
お母さん。

743
00:41:42,800 --> 00:41:44,060
お父さん！

744
00:41:58,720 --> 00:42:01,302
迎えますよ！

745
00:42:06,560 --> 00:42:08,186
うわー！

746
00:42:10,920 --> 00:42:12,420
愛してます。

747
00:42:24,320 --> 00:42:25,867
テディ。

748
00:42:43,320 --> 00:42:45,310
1814年...

749
00:42:54,920 --> 00:42:56,421
テディ。

750
00:42:59,960 --> 00:43:02,300
やあ、小さな男よ。この部屋を見てください。

751
00:43:02,400 --> 00:43:04,060
ジョイント内で最高の場所を獲得しました。

752
00:43:04,160 --> 00:43:06,020
大丈夫ですか？

753
00:43:06,120 --> 00:43:09,580
それは正しい。ちょっと休んでください。

754
00:43:09,680 --> 00:43:11,860
どこにも行かないよ。

755
00:43:11,960 --> 00:43:14,940
ああ、グラン。やあ、たった今ここに来たところだよ。

756
00:43:15,040 --> 00:43:17,140
彼らは彼がそうだと言っています
最悪の状況を乗り越えて。

757
00:43:17,240 --> 00:43:18,900
彼らは彼の部屋を割り当てていました、
それで、ここに来ようと思いました

758
00:43:19,000 --> 00:43:21,460
キャットとデンにチェックインする前に...

759
00:43:21,560 --> 00:43:23,425
彼らはしませんでした...

760
00:43:24,320 --> 00:43:26,151
ああ、なんと！

761
00:43:27,320 --> 00:43:29,060
すみません。

762
00:43:37,240 --> 00:43:39,900
もうあなたは私のものです、テディ。

763
00:43:40,000 --> 00:43:44,027
そして何があっても、
私は決してあなたを離れません。

764
00:43:45,040 --> 00:43:47,110
なんとかなるよ。

765
00:43:52,040 --> 00:43:54,429
聞いてください、何かをしなければなりません。

766
00:43:56,080 --> 00:43:58,389
でも約束するよ、テディ。

767
00:44:12,040 --> 00:44:13,580
アダム。

768
00:44:13,680 --> 00:44:15,705
来ましたね。

769
00:44:29,200 --> 00:44:32,260
聞く。テディを許すことはできない
家族なしで育つ。

770
00:44:32,360 --> 00:44:34,020
戦わなければなりません。

771
00:44:34,120 --> 00:44:36,860
これならできますよ。これをしなければなりません。

772
00:44:36,960 --> 00:44:38,020
ミア！

773
00:44:38,120 --> 00:44:39,580
- すみません。
- お客様！

774
00:44:39,680 --> 00:44:41,340
- ミア！
- アダム。

775
00:44:41,440 --> 00:44:42,460
ミア！

776
00:44:42,560 --> 00:44:44,061
ミア！

777
00:44:52,400 --> 00:44:55,824
アダムと一緒にいるのは
飛ぶことを学ぶように。

778
00:44:56,920 --> 00:45:01,311
ワクワクしたり、怖かったり、
すべて同時に。

779
00:45:03,280 --> 00:45:07,227
その春は魔法のような季節でした。

780
00:45:08,120 --> 00:45:10,140
アダムのバンドは大きなクラブで演奏していた

781
00:45:10,240 --> 00:45:12,380
そしてさまざまな都市でのフェスティバル。

782
00:45:12,480 --> 00:45:16,420
彼が卒業したら、彼らは始めました
さらに予約が増えています。

783
00:45:16,520 --> 00:45:19,671
秋までにレコードレーベルは
注目していました。

784
00:45:20,640 --> 00:45:23,620
人々も私に注目していました。

785
00:45:23,720 --> 00:45:26,460
私は最初の高校でした
これまでに招待された学生

786
00:45:26,560 --> 00:45:30,064
でソロ演奏する
大学の秋の発表会。

787
00:45:33,080 --> 00:45:35,460
そして、アダムはずっと家を離れていたにもかかわらず、

788
00:45:35,560 --> 00:45:38,900
彼が町にいたとき、
私たちはすべての時間を一緒に過ごしました。

789
00:45:39,000 --> 00:45:41,540
行き詰まっているなんて信じられない
もう一年学校で。

790
00:45:41,640 --> 00:45:43,540
あっという間に過ぎてしまいます。

791
00:45:43,640 --> 00:45:46,100
あなたはまだ考えています
ルイスとクラークに応募しますか？

792
00:45:46,200 --> 00:45:49,580
はい、もちろんです。つまり、
彼らは素晴らしい音楽番組を持っています。

793
00:45:49,680 --> 00:45:51,860
財政援助のあるところが必要です。

794
00:45:51,960 --> 00:45:55,060
たぶん私たちはその周りに住めるでしょう
お互いの角から。

795
00:45:55,160 --> 00:45:59,551
あるいは通勤時間を短縮することもできる
そして一緒に場所を確保します。

796
00:45:59,960 --> 00:46:01,586
本当に？

797
00:46:03,440 --> 00:46:06,386
それは本当に完璧に聞こえます。

798
00:46:26,120 --> 00:46:28,065
- 子供は元気だよ。
- うわー！

799
00:46:31,840 --> 00:46:33,140
先生、私はあなたに言いました
そこには入れません。

800
00:46:33,240 --> 00:46:35,140
行けないってどういう意味ですか
そこに？これはでたらめです。

801
00:46:35,240 --> 00:46:36,700
先生、そこには入れませんよ。

802
00:46:36,800 --> 00:46:38,420
落ち着く必要があります。

803
00:46:38,520 --> 00:46:39,700
ICUへの面会は制限されています

804
00:46:39,800 --> 00:46:42,700
近親者のみに。
家族ですか？

805
00:46:42,800 --> 00:46:44,660
分かった、わかったよ。
私は家族ではありません。

806
00:46:44,760 --> 00:46:46,180
さあ、彼を中に入れてください！

807
00:46:46,280 --> 00:46:48,066
警備員に電話する必要がありますか?

808
00:46:48,320 --> 00:46:49,901
アダム。

809
00:46:59,400 --> 00:47:00,820
ジュリアード？

810
00:47:00,920 --> 00:47:02,940
あなたと同じようにコンピューターを見てください

811
00:47:03,040 --> 00:47:05,100
そして何が必要かを見てください
そこに入るために。

812
00:47:05,200 --> 00:47:07,180
彼らはそれが最高だと言います。

813
00:47:07,280 --> 00:47:10,100
もちろんそうですが、
しかしそれは全国にあります。

814
00:47:10,200 --> 00:47:14,421
ご存知のように、ルイスとクラークには
素晴らしいパフォーマンス研究プログラム。

815
00:47:14,680 --> 00:47:18,389
それに、私の人生のすべてがここにあります。

816
00:47:33,720 --> 00:47:35,060
お父さん、質問してもいいですか？

817
00:47:35,160 --> 00:47:36,420
いつも。

818
00:47:36,520 --> 00:47:38,545
バンドにいたことが恋しくなることはありますか?

819
00:47:39,400 --> 00:47:41,180
何がこれを引き起こしたのでしょうか？

820
00:47:41,280 --> 00:47:45,340
あなたはいつも自分の元を去ったと言います
より良い父親になるためのバンド。

821
00:47:45,440 --> 00:47:48,100
でも、あなたは素晴らしいお父さんでした
バンドをやっていた頃。

822
00:47:48,200 --> 00:47:51,060
何かを諦める必要はなかった
あなたは私たちのためだけにとても愛してくれました。

823
00:47:51,160 --> 00:47:54,180
いいえ、ベイビー、私は何もあきらめませんでした。

824
00:47:54,280 --> 00:47:55,540
私はその冒険を実際にプレイしてみました、

825
00:47:55,640 --> 00:47:58,140
そして、次の時間になりました
皆さんと一緒に新しい冒険を。

826
00:47:58,240 --> 00:48:00,180
そして時々あなたは
人生の中で選択をし、

827
00:48:00,280 --> 00:48:04,068
そして時には選択を迫られることもあります。

828
00:48:04,720 --> 00:48:06,540
それは意味がありますか？

829
00:48:06,640 --> 00:48:08,820
うん。つまり、

830
00:48:08,920 --> 00:48:11,340
チェロだったと思います
私を選んだ選択。

831
00:48:11,440 --> 00:48:13,226
さあ、どうぞ。

832
00:48:28,960 --> 00:48:32,140
バンドだと思いますか？
移転することはありますか？

833
00:48:32,240 --> 00:48:33,340
いいえ、なぜですか?

834
00:48:33,440 --> 00:48:34,660
わからない。

835
00:48:34,760 --> 00:48:36,940
どこか新しい場所を見るために。

836
00:48:37,040 --> 00:48:38,666
たぶんニューヨーク。

837
00:48:39,280 --> 00:48:41,703
想像もつきません。ポートランドの
私たちはどこから来たのですか？

838
00:48:44,120 --> 00:48:45,667
そうそう。

839
00:48:51,360 --> 00:48:52,940
何か言わなければなりません。

840
00:48:53,040 --> 00:48:55,702
何を聞かなければいけないのか
あなたは私に言わなければなりません。

841
00:48:58,200 --> 00:49:02,068
これらのアルバムをすべて買うつもりです。

842
00:49:02,640 --> 00:49:04,980
おっと。全部で3ドル？

843
00:49:05,080 --> 00:49:07,309
ゆっくりしなさい、浪費家よ。

844
00:49:27,000 --> 00:49:28,100
うわー！

845
00:49:28,200 --> 00:49:31,860
おっと、お母さん。真剣に、
それは私をさらに緊張させるだけです。

846
00:49:31,960 --> 00:49:33,620
ごめん。私を無視してください。

847
00:49:33,720 --> 00:49:35,300
うん。私たちがここにいないふりをしてください。

848
00:49:35,400 --> 00:49:37,500
お父さん、正直に言って、あれはどうでしたか？

849
00:49:37,600 --> 00:49:39,100
素晴らしいと思いました、ミア。

850
00:49:39,200 --> 00:49:40,460
あなたはすべてのことについてそう言います。

851
00:49:40,560 --> 00:49:42,940
あなたは素晴らしいからです。
彼らはあなたにオーディションを与えなければなりません。

852
00:49:43,040 --> 00:49:44,580
ええ、でもあなたは理解していません。

853
00:49:44,680 --> 00:49:46,140
こちらはジュリアードです。

854
00:49:46,240 --> 00:49:47,620
これは単なるパンクアルバムではありません

855
00:49:47,720 --> 00:49:50,580
音楽を投げかけることができる場所
壁を外して、うまく聞こえることを願っています。

856
00:49:50,680 --> 00:49:52,181
おっと。

857
00:49:54,240 --> 00:49:55,500
ごめんなさい。

858
00:49:55,600 --> 00:49:57,340
本当はそんなつもりじゃなかったのです。

859
00:49:57,760 --> 00:49:59,860
これは無意味です。

860
00:49:59,960 --> 00:50:02,110
私は十分ではありません。

861
00:50:05,160 --> 00:50:07,742
最後はすごいと思いました。

862
00:50:10,160 --> 00:50:11,661
本当に？

863
00:50:13,280 --> 00:50:15,340
もっと上手くできると思う。

864
00:50:15,440 --> 00:50:17,385
それでは、やってみましょう。

865
00:50:18,960 --> 00:50:20,100
わかった。

866
00:50:20,200 --> 00:50:21,660
うん。やりましょう。

867
00:50:35,120 --> 00:50:37,340
行くたびに寂しくなるよ。

868
00:50:37,440 --> 00:50:40,580
ほんの数日かかります。もしかしたらもっとあるかもしれない。

869
00:50:40,680 --> 00:50:44,540
まあ、私はあなたたちがそうだと知っています
シティリミットで殺すつもりだ。

870
00:50:44,640 --> 00:50:45,660
本当に来れないんですか？

871
00:50:45,760 --> 00:50:47,660
きっとフィットできると思います
あなたは私のギターケースの中です。

872
00:50:49,160 --> 00:50:52,231
そうしたいけど、学校に通った。

873
00:50:52,600 --> 00:50:53,580
おお。

874
00:50:53,680 --> 00:50:55,060
もう一度それを聞くことになるとは思ってもいませんでした。

875
00:50:55,160 --> 00:50:57,020
- さあ、出発しなければなりません。
- わかった。

876
00:51:03,360 --> 00:51:05,540
- 気づかないうちに戻ってきます。
- わかった。

877
00:51:05,640 --> 00:51:08,060
- 来て。行かなきゃ。
- 彼を連れ戻しますよ、いいですか？

878
00:51:08,160 --> 00:51:10,220
- さよなら。
- 楽しむ。

879
00:51:10,320 --> 00:51:11,946
転がります。

880
00:51:20,120 --> 00:51:23,100
それで、何が何だ？
オースティンから?アダムから聞いた？

881
00:51:23,200 --> 00:51:25,300
いいえ、私は彼に電話しました。
しかし返事がありません。

882
00:51:26,680 --> 00:51:28,580
大丈夫です。つまり、彼は叩きのめされているのです。

883
00:51:28,680 --> 00:51:31,060
そう、路上生活だ。

884
00:51:31,160 --> 00:51:33,344
そんな顔をしないでください。

885
00:51:34,840 --> 00:51:36,705
悪魔といえば。

886
00:51:36,840 --> 00:51:37,900
こんにちは？

887
00:51:38,000 --> 00:51:38,940
ねえ、ベイビー。

888
00:51:39,040 --> 00:51:40,260
それで、皆さんは今裕福で有名ですか？

889
00:51:40,360 --> 00:51:41,460
まだ。

890
00:51:41,560 --> 00:51:43,340
しかしマージ・レコードが作ったのは、
私たちに署名するという申し出。

891
00:51:43,440 --> 00:51:44,780
おかしくなりました。

892
00:51:44,880 --> 00:51:47,260
黙れ。すごいですね、アダム。

893
00:51:47,360 --> 00:51:49,340
ええ、彼らは投げています
私たちは今パーティーです。

894
00:51:49,440 --> 00:51:51,100
そうですね、あなたがいなくて寂しいです。

895
00:51:51,200 --> 00:51:54,586
お前！シャンパンをいただきました
携帯電話のあちこちで！

896
00:51:55,920 --> 00:51:57,581
こんにちは？

897
00:52:52,120 --> 00:52:54,668
拒否を待っています

898
00:52:55,040 --> 00:52:58,060
それは波があって、
ドキドキするような気がする

899
00:52:58,160 --> 00:53:00,981
君はエンディングだけを望んでいた

900
00:53:01,160 --> 00:53:04,311
でも君が得たものは長すぎた

901
00:53:04,440 --> 00:53:07,260
私はあなたにはなれない、わかってる

902
00:53:07,360 --> 00:53:10,340
私の心は地下にあります

903
00:53:10,440 --> 00:53:13,220
違うと思ったとき

904
00:53:13,320 --> 00:53:15,660
逆転できると信じています...

905
00:53:15,760 --> 00:53:17,421
待ってください。

906
00:53:19,680 --> 00:53:21,227
ごめん。

907
00:53:22,000 --> 00:53:23,786
ミア、待って。

908
00:53:25,400 --> 00:53:26,380
ごめんなさい、そこにはいませんでした。

909
00:53:26,480 --> 00:53:28,420
心配ない。持ってくるだけ
君たちのための食べ物。

910
00:53:28,520 --> 00:53:30,060
ああ、かっこいい。ありがとう。

911
00:53:30,160 --> 00:53:31,700
ちょうど準備ができているところです
明日の夜のために。

912
00:53:31,800 --> 00:53:33,300
完全な帰国になるだろう。

913
00:53:33,400 --> 00:53:36,300
街での初めてのライブだよ
サインしてもらってから。

914
00:53:36,400 --> 00:53:37,901
アダム。

915
00:53:38,240 --> 00:53:39,821
うん？

916
00:53:40,680 --> 00:53:42,830
ジュリアードに応募しました。

917
00:53:44,080 --> 00:53:45,740
- 何？
- はい、

918
00:53:45,840 --> 00:53:47,420
それはこの素晴らしい学校です。

919
00:53:47,520 --> 00:53:49,863
はい、ジュリアードが何であるかは知っています。

920
00:53:51,160 --> 00:53:52,260
まあ、それはただの気まぐれでした。

921
00:53:52,360 --> 00:53:54,140
ニューヨークじゃないの？

922
00:53:54,240 --> 00:53:55,420
うん。

923
00:53:55,520 --> 00:53:57,340
さて、なぜ教えてくれなかったのですか？

924
00:53:57,440 --> 00:53:58,380
さて、試してみました

925
00:53:58,480 --> 00:54:01,860
でも私は思った、なぜそれを言うのか
それが現実になるまであなたは？

926
00:54:01,960 --> 00:54:04,060
わかった。それで、なぜ今私に言うのですか？

927
00:54:04,160 --> 00:54:05,740
さて、オーディションを受けました。

928
00:54:05,840 --> 00:54:08,308
サンフランシスコで。

929
00:54:09,040 --> 00:54:10,541
おお。

930
00:54:11,000 --> 00:54:12,220
おお。

931
00:54:12,320 --> 00:54:14,629
ジュリアード。ミア、それは…

932
00:54:15,000 --> 00:54:17,184
さすが。かっこいい。

933
00:54:17,640 --> 00:54:19,860
はい、まあ、入りませんよ。

934
00:54:19,960 --> 00:54:21,580
でもそれはちょっと大変なことだよ

935
00:54:21,680 --> 00:54:23,511
オーディションにも受かったとのこと。

936
00:54:23,640 --> 00:54:26,108
ほとんどの人はそうではありません。

937
00:54:27,520 --> 00:54:30,830
まあ、ママ、もっといいよ
彼の背中に注目してください。右？

938
00:54:46,200 --> 00:54:52,260
あなたが頭から離れない

939
00:54:52,360 --> 00:54:57,780
あなたが頭から離れない

940
00:54:59,560 --> 00:55:01,380
帰省コンサートは違った

941
00:55:01,480 --> 00:55:03,780
バンドが演奏したどのショーよりも。

942
00:55:03,880 --> 00:55:08,226
彼らはよりタイトで、より良く、
これまで以上に自信が持てるようになりました。

943
00:55:11,400 --> 00:55:12,620
そしてアダムはこう思った、

944
00:55:12,720 --> 00:55:15,905
まあ、彼がそうなっていったように
本格的なスター。

945
00:55:29,240 --> 00:55:35,500
あなたが頭から離れない

946
00:55:42,480 --> 00:55:44,660
彼らは本当に良いです。
私は彼らをフォローしてきました。

947
00:55:44,760 --> 00:55:46,500
ありがとう。来てくれてありがとう。

948
00:55:46,600 --> 00:55:48,020
番組は気に入りましたか？

949
00:55:48,120 --> 00:55:49,860
良い。

950
00:55:51,600 --> 00:55:53,060
- ありがとう、みんな。
- ああ！

951
00:55:53,160 --> 00:55:54,140
おい。

952
00:55:54,240 --> 00:55:56,780
君たちはあそこではめちゃくちゃ上手かったよ。

953
00:55:56,880 --> 00:55:58,620
うん、まあ、嬉しいよ
あなたならそれができるでしょう。

954
00:55:58,720 --> 00:56:00,540
もちろん、私はそれを作りました。

955
00:56:00,640 --> 00:56:02,020
- 原爆。
- おい、おい！

956
00:56:02,120 --> 00:56:03,500
- 来てくれたなんて信じられない！
- 何が起こっているの、兄弟？

957
00:56:03,600 --> 00:56:05,660
- 今夜はタイトなセットです。
- サインをもらってもいいですか？

958
00:56:05,760 --> 00:56:07,300
はい、確かに。

959
00:56:07,400 --> 00:56:09,265
ああ、すごい。わかった。

960
00:56:09,600 --> 00:56:10,620
ウィラメット・ストーンと書いてあります。

961
00:56:10,720 --> 00:56:12,900
うん。それはわかります。

962
00:56:13,000 --> 00:56:15,184
さあ、どうぞ。これはかっこいいですね。

963
00:56:24,480 --> 00:56:25,740
そんなに退屈なら読んでみろよ

964
00:56:25,840 --> 00:56:28,820
家にいた方が良かったのかもしれない。

965
00:56:28,920 --> 00:56:32,020
ただ手に入れようとしているだけです
いくつかの宿題が終わりました。

966
00:56:32,120 --> 00:56:33,580
そして、どのようなフレーズかを調べてみると、

967
00:56:33,680 --> 00:56:36,626
タトゥーを入れるつもりだ
私の左胸の上に。

968
00:56:38,840 --> 00:56:39,940
これは一体何でしょうか？

969
00:56:40,040 --> 00:56:41,060
直前に予約が入りました

970
00:56:41,160 --> 00:56:42,500
シアトルでの一連のショー。

971
00:56:42,600 --> 00:56:45,023
今夜出発しなければならないので...

972
00:56:46,200 --> 00:56:47,260
どのくらいの期間ですか？

973
00:56:47,360 --> 00:56:48,380
わからない。一週間くらい？

974
00:56:48,480 --> 00:56:49,700
10日？

975
00:56:49,800 --> 00:56:51,340
言うのは難しいです。

976
00:56:51,440 --> 00:56:53,500
ああ、でも計画はあったんだ。

977
00:56:53,600 --> 00:56:55,260
覚えて？私の誕生日のディナーに？

978
00:56:55,360 --> 00:56:57,703
ああ、そうです。くそー。ごめん。

979
00:56:57,880 --> 00:57:00,420
まあ、大丈夫です。私はちょうど
教えてくれればよかったのに。

980
00:57:00,520 --> 00:57:02,510
何、あなたが言ったように
ジュリアードのこと？

981
00:57:03,680 --> 00:57:05,220
そして記録のために言っておきますが、私はそうしませんでした
ツアーのことも聞く

982
00:57:05,320 --> 00:57:07,580
今夜までだよ
開演前なので…

983
00:57:07,680 --> 00:57:09,420
それが「できてよかった」ということです
作ってください」というのがすべてでしたか？

984
00:57:09,520 --> 00:57:10,860
だからそんなに私に腹を立てているのですか？

985
00:57:10,960 --> 00:57:12,060
なぜ私は腹を立てるのでしょうか
あなたは学校に通っています

986
00:57:12,160 --> 00:57:13,260
3,000マイル離れていますか？

987
00:57:13,360 --> 00:57:16,900
そこには行かないよ、アダム。
それはただのオーディションです。

988
00:57:17,000 --> 00:57:19,420
あなたもしなかったこと
教えてください、ミア！

989
00:57:19,520 --> 00:57:21,260
それに、これはそうではありません
ジュリアードについて。

990
00:57:21,360 --> 00:57:23,020
これはあなたのことです
私たちの計画を放棄します。

991
00:57:23,120 --> 00:57:24,746
- あなたは嘘つきです。
- おっと！

992
00:57:25,200 --> 00:57:28,420
くそったれ、アダム！していない
何事にも手を抜いた。

993
00:57:28,520 --> 00:57:30,100
私は頭がおかしいのか、それともあなたがそんなことを言いましたか

994
00:57:30,200 --> 00:57:33,021
私たちは一緒の場所を見つけます
完璧だろうか？はぁ？

995
00:57:33,200 --> 00:57:35,140
- それは...
- いや、わかるか？

996
00:57:35,240 --> 00:57:36,980
大丈夫です。

997
00:57:37,560 --> 00:57:38,740
何でも。

998
00:57:38,840 --> 00:57:39,940
何？あなたは自分の夢を追うことができる、

999
00:57:40,040 --> 00:57:42,500
しかし、そうでない限り、私は私のものをフォローすることはできません
許可は得ていますか？

1000
00:57:42,600 --> 00:57:44,020
そして私はただ座る必要があります
ここで待っていて、

1001
00:57:44,120 --> 00:57:46,460
あなたが来てくれることを願って
数週間ごとに家に帰りますか？

1002
00:57:46,560 --> 00:57:47,540
それはどのように公平ですか?

1003
00:57:47,640 --> 00:57:49,860
あなたは私に嘘をつきました、ミア。私たちには計画がありました。

1004
00:57:49,960 --> 00:57:51,780
1分、それは一つのことです。
次の瞬間には、もう一つです。

1005
00:57:51,880 --> 00:57:53,020
私はそのたわごとの中で育ってきました、いいですか？

1006
00:57:53,120 --> 00:57:55,349
必要ないんです。

1007
00:57:56,040 --> 00:57:57,500
たとえジュリアードに行ったとしても、

1008
00:57:57,600 --> 00:57:59,900
私たちはそれを理解することができます。

1009
00:58:00,000 --> 00:58:02,140
ベイビー、テキストメッセージもSkypeもできる...

1010
00:58:02,240 --> 00:58:03,580
スカイプ？スカイプ？

1011
00:58:03,680 --> 00:58:04,900
イエス、ミア！あなたもしたことがありますか

1012
00:58:05,000 --> 00:58:06,500
遠距離恋愛をしていましたか？

1013
00:58:06,600 --> 00:58:08,060
それはでたらめです。

1014
00:58:08,160 --> 00:58:10,980
わかった？それは幽霊とデートするようなものです。

1015
00:58:11,080 --> 00:58:12,980
でもSkypeなら解決する
大丈夫ですか？

1016
00:58:13,080 --> 00:58:14,180
君はとてもナイーブだね、君。

1017
00:58:14,280 --> 00:58:15,700
君は世界のことを何も知らないんだね。

1018
00:58:15,800 --> 00:58:17,380
信じられない
それを私に言いました。

1019
00:58:17,480 --> 00:58:18,900
何、私にそうしてほしいのですか
あなたのためにそれを書き留めますか？

1020
00:58:19,000 --> 00:58:21,780
アダム！申し訳ありませんが、ジェット機で行かなければなりません

1021
00:58:21,880 --> 00:58:24,462
やりたいなら
日の出前のモーテル。

1022
00:58:25,880 --> 00:58:27,660
いいえ！いいえ、できません。
そんなことは放っておいてください！

1023
00:58:27,760 --> 00:58:29,340
なぜ教えてくれなかったのですか？

1024
00:58:29,440 --> 00:58:32,750
たぶん私だから
あなたを失うのが怖い！

1025
00:58:36,560 --> 00:58:39,666
あのね？あなたは自分のことをやります。
私は私のことをするつもりです。

1026
00:58:41,720 --> 00:58:44,660
いいですが、記録のために、
バンに乗るのはあなたです。

1027
00:58:44,760 --> 00:58:46,220
ええ、何でも。

1028
00:59:20,520 --> 00:59:21,740
ホール夫妻？

1029
00:59:21,840 --> 00:59:23,341
はい。

1030
00:59:24,640 --> 00:59:26,700
それで、ミアはまだ意識を失っています。

1031
00:59:26,800 --> 00:59:29,140
呼吸療法士たちは
いくつかのテストを実行する予定です

1032
00:59:29,240 --> 00:59:32,260
いつ乳離れできるかを見るために
彼女は人工呼吸器を外した。

1033
00:59:32,360 --> 00:59:34,100
それで、それは良い知らせです。

1034
00:59:34,200 --> 00:59:36,260
彼女が自分で呼吸できれば。

1035
00:59:36,360 --> 00:59:39,700
昏睡状態の患者の場合、
最初の 24 時間が重要です。

1036
00:59:39,800 --> 00:59:41,460
彼女が何かを見せたら
意識の兆候…

1037
00:59:41,560 --> 00:59:43,420
- アダム。
- ごめんなさい。行かなくちゃ。

1038
00:59:51,280 --> 00:59:55,501
今朝起きたら…

1039
01:00:08,240 --> 01:00:13,300
今朝見上げると

1040
01:00:13,400 --> 01:00:19,191
トゲだらけのバラを見た…

1041
01:00:25,880 --> 01:00:29,060
食べ物は美味しかったですが、
サービスはちょっとですね…

1042
01:00:29,160 --> 01:00:31,380
申し訳ありません。
それが現状なのです。

1043
01:00:31,480 --> 01:00:33,903
それは必要ありません。

1044
01:00:34,040 --> 01:00:35,780
プレゼントはいつ開けますか？

1045
01:00:35,880 --> 01:00:37,300
- ミア？
- それは楽しいですね！

1046
01:00:37,400 --> 01:00:38,460
はい、それをしたいですか？

1047
01:00:38,560 --> 01:00:40,391
はい、確かに。

1048
01:00:42,520 --> 01:00:46,547
あちこち行ってきました

1049
01:00:47,360 --> 01:00:53,230
何も言うことがなくなるまで

1050
01:00:59,000 --> 01:01:03,789
すべて書き留めた

1051
01:01:04,160 --> 01:01:10,508
言えなかった何かに

1052
01:01:24,280 --> 01:01:27,140
あなたはそうあるべきだと思っていましたが、

1053
01:01:27,240 --> 01:01:29,020
シアトルで。

1054
01:01:29,120 --> 01:01:31,180
今夜はショーがないので、

1055
01:01:31,280 --> 01:01:33,305
その日は車で下山しようと思った。

1056
01:01:42,320 --> 01:01:44,020
あれは何でしょう？

1057
01:01:44,120 --> 01:01:45,220
レプリカです。

1058
01:01:45,320 --> 01:01:47,780
サンフランシスコのジョラリ・ホールのもの。

1059
01:01:47,880 --> 01:01:49,980
どこにいるの
ジュリアードのオーディションを受ける。

1060
01:01:50,080 --> 01:01:51,900
それが天井です。

1061
01:01:52,000 --> 01:01:53,980
そこに置きました。

1062
01:01:54,080 --> 01:01:55,580
激しいですね。

1063
01:01:55,680 --> 01:01:57,700
うん。と思ったのですが、

1064
01:01:57,800 --> 01:01:59,020
ご存知ですか、もしあなたが
毎晩それを見てください

1065
01:01:59,120 --> 01:02:01,941
それほど怖くはないようです
そこに着いたら。

1066
01:02:04,800 --> 01:02:07,109
アダム、何が欲しいの？

1067
01:02:08,320 --> 01:02:09,420
ミア、ごめんなさい。

1068
01:02:09,520 --> 01:02:12,220
- わかってる、最低だ。
- いいえ、いいえ。

1069
01:02:12,320 --> 01:02:14,660
ただ消えることはできない
そんな私の人生から

1070
01:02:14,760 --> 01:02:16,580
そしてそこに戻ってください
気が向いたときにいつでも。

1071
01:02:16,680 --> 01:02:18,540
知っている。ただ、

1072
01:02:18,640 --> 01:02:21,940
私の人生の人々は
私に消える習慣

1073
01:02:22,040 --> 01:02:23,540
そして計画を立て始めたとき...

1074
01:02:23,640 --> 01:02:26,142
あなたは私を失うことはないでしょう。

1075
01:02:27,880 --> 01:02:30,223
アダム、愛しています。

1076
01:02:31,680 --> 01:02:34,023
しかしここ数日

1077
01:02:34,360 --> 01:02:36,220
残忍だった。

1078
01:02:36,320 --> 01:02:37,860
知っている。

1079
01:02:37,960 --> 01:02:39,985
知っている。私にとっても。

1080
01:02:48,160 --> 01:02:49,991
お誕生日おめでとう。

1081
01:02:52,080 --> 01:02:53,580
まあ、少なくとも私は知っています
ラッピングはあなたのものです。

1082
01:02:53,680 --> 01:02:55,545
黙れ。そして、ただ開けるだけです。来て。

1083
01:03:02,000 --> 01:03:04,707
チェロとギターです。

1084
01:03:04,880 --> 01:03:06,905
わかりますか？

1085
01:03:28,360 --> 01:03:31,181
神様、私はあなたが嫌い​​です。

1086
01:03:46,920 --> 01:03:49,620
自分が良いと思ったのはいつですか？

1087
01:03:49,720 --> 01:03:50,700
ああ、わかりません。

1088
01:03:50,800 --> 01:03:51,820
嘘つき。

1089
01:03:51,920 --> 01:03:53,060
いいえ！つまり、ギターです！来て。

1090
01:03:53,160 --> 01:03:55,628
その瞬間はどんな感じでしたか？

1091
01:03:56,920 --> 01:03:59,263
実は、ある夜がありました。

1092
01:03:59,840 --> 01:04:02,468
初めて遊び始めたときのこと。

1093
01:04:03,600 --> 01:04:06,260
ショーの直前に、リズはこう話しました
私は酒屋に行きました

1094
01:04:06,360 --> 01:04:08,828
そして彼女にレッドブルを買ってあげる。

1095
01:04:10,680 --> 01:04:12,830
だから私は入ります

1096
01:04:13,440 --> 01:04:16,864
そして酔っぱらった男がいる
ジャックのボトルを買う。

1097
01:04:19,040 --> 01:04:21,463
そしてそれが彼だと気づきました。

1098
01:04:22,520 --> 01:04:24,749
それは私の老人です。

1099
01:04:26,120 --> 01:04:27,700
そして私はちょうど

1100
01:04:27,800 --> 01:04:29,825
寒さをやめる。

1101
01:04:31,840 --> 01:04:34,380
そして彼はただ私をまっすぐに見つめます

1102
01:04:34,480 --> 01:04:36,505
そして出て行きます。

1103
01:04:37,040 --> 01:04:39,304
私が誰なのか全く分かりませんでした。

1104
01:04:41,640 --> 01:04:43,505
クソ、アダム。

1105
01:04:44,120 --> 01:04:47,700
それからその夜、
燃え上がるようにプレーした。

1106
01:04:47,800 --> 01:04:50,620
自分が良いと思ったかどうかはわかりません。

1107
01:04:50,720 --> 01:04:53,826
ただそれを知ったのは
他には何も問題ありませんでした。

1108
01:04:54,720 --> 01:04:56,420
今まで。

1109
01:04:56,520 --> 01:04:58,431
あなたまで。

1110
01:05:09,560 --> 01:05:11,585
遊んでいるときは、

1111
01:05:13,200 --> 01:05:14,660
私はある種の絵を描いています

1112
01:05:14,760 --> 01:05:17,388
チェロの中の自分。

1113
01:05:19,200 --> 01:05:20,420
私の小さな家のようなものです。

1114
01:05:20,520 --> 01:05:22,181
本当に？

1115
01:05:25,680 --> 01:05:26,900
実際には、いいえ。

1116
01:05:27,000 --> 01:05:28,900
私は完全にみんなのためだけに夢中です。

1117
01:05:29,000 --> 01:05:30,501
おお。

1118
01:05:32,720 --> 01:05:34,740
- わかりましたね?
- うん。

1119
01:05:34,840 --> 01:05:36,341
うん。

1120
01:06:00,440 --> 01:06:03,864
どうやって見つければいいですか
留まる力?

1121
01:06:04,720 --> 01:06:07,905
それはどんな感じでしょう
孤児を目覚めさせるには？

1122
01:06:08,600 --> 01:06:11,780
お父さんがパンケーキを作る匂いを嗅がないようにするには？

1123
01:06:11,880 --> 01:06:16,226
決してママの隣に静かに立たないように
皿を洗いながら話しますか？

1124
01:06:17,680 --> 01:06:19,909
しかし、どうやって行くことができますか？

1125
01:06:22,600 --> 01:06:25,180
看護師は私がコントロールしていると言った
この全体。

1126
01:06:25,280 --> 01:06:27,980
生きていれば、死んでも。

1127
01:06:28,080 --> 01:06:30,070
すべては私次第なのです。

1128
01:06:31,080 --> 01:06:34,345
そしてそれは私を怖がらせます
何よりも。

1129
01:06:39,240 --> 01:06:40,980
ミア・ホール。

1130
01:06:41,280 --> 01:06:43,111
幸運を。

1131
01:09:07,280 --> 01:09:09,700
運転してくれてありがとう、おじいちゃん。

1132
01:09:09,800 --> 01:09:11,825
つまり、それは...

1133
01:09:14,400 --> 01:09:15,901
ありがとうございます。

1134
01:09:16,200 --> 01:09:17,781
ミア。

1135
01:09:19,520 --> 01:09:22,260
ただそれを伝えたかっただけです

1136
01:09:22,360 --> 01:09:24,100
あなたのオーディションを見ました。

1137
01:09:24,200 --> 01:09:26,145
バックステージから。

1138
01:09:26,360 --> 01:09:27,380
あまり自信がなかった

1139
01:09:27,480 --> 01:09:29,660
もしあのチェロがそうなるなら
生きて出て行け。

1140
01:09:29,760 --> 01:09:31,620
知っている。自分の中にそれがあったとは知りませんでした。

1141
01:09:31,720 --> 01:09:33,267
そうですよね。

1142
01:09:33,400 --> 01:09:34,460
あなたは恐れ知らずでした。

1143
01:09:34,560 --> 01:09:37,188
あなたはそこで根性を発揮しました。

1144
01:09:37,400 --> 01:09:38,901
ミア。

1145
01:09:39,800 --> 01:09:42,380
あなたは特別なものを持っています。

1146
01:09:42,480 --> 01:09:44,340
あなたのお父さんもそうでした、

1147
01:09:44,440 --> 01:09:46,500
でも私は彼に言いませんでした。

1148
01:09:46,600 --> 01:09:49,785
作りすぎたことは一度もない
彼の音楽について大騒ぎする

1149
01:09:50,440 --> 01:09:52,660
そして私は作りたくない
あなたも同じ間違いです。

1150
01:09:52,760 --> 01:09:54,380
もしあのジュリアードが
人々はあなたを受け入れません、

1151
01:09:54,480 --> 01:09:55,860
彼らはとんでもない愚か者だ

1152
01:09:55,960 --> 01:09:58,701
なぜならあなたがしたことは
そこには魔法がありました。

1153
01:10:01,520 --> 01:10:03,545
ありがとう、おじいちゃん。

1154
01:10:18,560 --> 01:10:21,825
空虚な夜を過ごす

1155
01:10:22,120 --> 01:10:25,146
一人ぼっち

1156
01:10:28,840 --> 01:10:32,150
覗き窓から安全

1157
01:10:32,320 --> 01:10:35,824
あなたが家に保管していたもの

1158
01:10:39,240 --> 01:10:41,980
海を見て知った

1159
01:10:42,080 --> 01:10:46,426
それは蜃気楼だった

1160
01:10:49,480 --> 01:10:52,460
そんなことはなかった

1161
01:10:52,560 --> 01:10:56,348
オッズを賭けてみた

1162
01:10:58,160 --> 01:11:00,700
行きたくなかった

1163
01:11:00,800 --> 01:11:03,302
そして今、あなたにお知らせします

1164
01:11:03,480 --> 01:11:05,340
ただ感じたかっただけ

1165
01:11:05,440 --> 01:11:10,740
私の中の人生

1166
01:11:15,200 --> 01:11:17,020
ああ、おい！戻ってきましたね。

1167
01:11:17,120 --> 01:11:19,580
それは本当に
美しい歌だよ、アダム。

1168
01:11:19,680 --> 01:11:21,705
もうそこまで来ています。

1169
01:11:22,520 --> 01:11:23,540
どうでしたか？

1170
01:11:23,640 --> 01:11:25,300
オーディションを潰したのか？

1171
01:11:25,400 --> 01:11:28,100
入れてくれるの？
全額奨学金で？

1172
01:11:28,200 --> 01:11:30,460
大丈夫だったと思います。

1173
01:11:30,560 --> 01:11:32,140
でもそれはちょっと似ています

1174
01:11:32,240 --> 01:11:33,620
彫像で遊んでいます。

1175
01:11:33,720 --> 01:11:36,020
ああ、さあ。きっとあなた
あなたが思っているよりもうまくいきました。

1176
01:11:36,120 --> 01:11:37,985
そうでない場合は...

1177
01:11:39,800 --> 01:11:41,660
実は…

1178
01:11:41,760 --> 01:11:46,106
アダム、私はもっと上手にプレーした
私は人生を通してそう思っています。

1179
01:11:47,040 --> 01:11:51,260
まるで憑依されたみたいだった
そして音楽、それはただ...

1180
01:11:51,360 --> 01:11:54,022
それは私から溢れ出ました。

1181
01:11:54,440 --> 01:11:58,387
神。感じたことがない
前にそのようなこと。

1182
01:11:59,480 --> 01:12:00,981
おお。

1183
01:12:01,760 --> 01:12:04,103
それを見られたらよかったのに。

1184
01:12:04,840 --> 01:12:06,830
はい、私もです。

1185
01:12:08,320 --> 01:12:11,505
ご存知のように、一度だけ、私は実際に感じました

1186
01:12:11,760 --> 01:12:14,069
私にもこれができるように。

1187
01:12:15,760 --> 01:12:19,540
なぜ私に電話してくれなかったのですか
オーディションの後は自慢するために？

1188
01:12:19,640 --> 01:12:22,825
そうすべきだとわかっていますが、...

1189
01:12:24,200 --> 01:12:25,180
争いたくないんだけどね？

1190
01:12:25,280 --> 01:12:27,111
知っている。戦いたくない。

1191
01:12:30,440 --> 01:12:32,900
分かった、まあ、もっと上手にプレーしたね
人生全体で経験したことよりも。

1192
01:12:33,000 --> 01:12:34,990
祝うべきだ。

1193
01:12:44,440 --> 01:12:47,340
それで、どうして今までしたことがないのですか
私のために曲を書いてくれた？

1194
01:12:47,440 --> 01:12:49,020
わかりません、書くのが苦手です

1195
01:12:49,120 --> 01:12:50,860
私を幸せにしてくれるものについて。

1196
01:12:50,960 --> 01:12:52,300
曲が欲しいなら、
あなたはそうする必要があるでしょう、

1197
01:12:52,400 --> 01:12:53,500
私を騙すか何か。

1198
01:12:53,600 --> 01:12:55,180
何をしなければなりませんか
アルバム全体で？

1199
01:12:55,280 --> 01:12:57,140
来て。貪欲にならないでください。

1200
01:13:01,520 --> 01:13:03,180
知っています、私は知りません
私も入ると思います。

1201
01:13:03,280 --> 01:13:05,020
そこには他に100人ほどの子供たちがいました。

1202
01:13:05,120 --> 01:13:07,860
だったら選ぶ必要ないですよね？

1203
01:13:07,960 --> 01:13:11,540
でも、もし入ったら、その選択は
すでに作られていますね。

1204
01:13:11,640 --> 01:13:13,860
ミア、さあ。私はそうではありません
あのクソ野郎になるだろう

1205
01:13:13,960 --> 01:13:16,340
それはあなたを止める
ジュリアードに行く。

1206
01:13:16,440 --> 01:13:19,100
私だったら、あなたは私を行かせてくれるでしょう。

1207
01:13:19,200 --> 01:13:22,146
ええ、でもある意味では、私はすでに知っています。

1208
01:13:22,360 --> 01:13:24,540
わかってるよ、行くんだよ
あなただけのジュリアードへ。

1209
01:13:24,640 --> 01:13:26,426
はい、わかっています。

1210
01:13:26,960 --> 01:13:28,985
でも、私はまだここにいます。

1211
01:13:29,880 --> 01:13:33,145
わかった？そして私はまだ
あなたに夢中です。

1212
01:13:34,680 --> 01:13:36,909
はい、私もです。

1213
01:13:55,840 --> 01:13:57,740
そこにいます。

1214
01:13:57,840 --> 01:14:00,342
どこまでもあなたを探していました。

1215
01:14:02,520 --> 01:14:05,420
あなたの大きなショーを推測してください
キャンセルされましたね？

1216
01:14:05,520 --> 01:14:07,670
私はたわごとをするように。

1217
01:14:08,480 --> 01:14:10,580
- ああ、ごめんなさい。私はただ...
- いいえ、大丈夫です。

1218
01:14:10,680 --> 01:14:12,420
わかった。

1219
01:14:17,440 --> 01:14:19,829
初日、おい。

1220
01:14:20,880 --> 01:14:23,660
初めてあの部屋の前を通った日

1221
01:14:23,760 --> 01:14:26,228
そして彼女が遊んでいるのを見た、それだけだった。

1222
01:14:30,560 --> 01:14:32,100
神様、私は本当に嫌な奴です。

1223
01:14:32,200 --> 01:14:34,543
いいえ、アダム。やめてください。

1224
01:14:39,320 --> 01:14:42,471
彼女は入りますか？ジュリアードへ？

1225
01:14:43,840 --> 01:14:45,546
わからない。

1226
01:14:45,720 --> 01:14:48,060
手紙は金曜日に発送されました。

1227
01:14:48,160 --> 01:14:50,867
彼女はそうだったと思います
今日聞くはずだった。

1228
01:14:51,840 --> 01:14:53,260
私はできません。

1229
01:14:53,360 --> 01:14:55,749
もう彼女を失うわけにはいかない。

1230
01:14:57,920 --> 01:14:59,581
さあ行こう。

1231
01:15:20,440 --> 01:15:21,941
今は何ですか？

1232
01:15:22,600 --> 01:15:24,943
さて、そこに入らなければなりません。
彼女に会わなければなりません。

1233
01:15:31,600 --> 01:15:32,660
すみません。

1234
01:15:32,760 --> 01:15:35,060
こんにちは、この女の子がいます
そして彼女は赤ちゃんを産んでいます

1235
01:15:35,160 --> 01:15:37,260
３階のトイレにて。

1236
01:15:37,360 --> 01:15:38,860
そして彼女はそこにいる
そして彼女はただうめいているだけです

1237
01:15:38,960 --> 01:15:40,700
そして叫んでいる、そしてそこにある
いたるところに血が！

1238
01:15:40,800 --> 01:15:41,980
そして本当に不衛生なので、

1239
01:15:42,080 --> 01:15:43,540
そして私たちは本当に誰かが必要なのです
今そこにいます。

1240
01:15:43,640 --> 01:15:44,660
さて...

1241
01:15:44,760 --> 01:15:47,300
私たちには本当に誰かが必要なの
今そこにいるよ！

1242
01:15:47,400 --> 01:15:49,231
-クソ！
- 行く！

1243
01:15:54,880 --> 01:15:57,460
すみません、若い人、
ここにはいられないって言ったよ。

1244
01:15:57,560 --> 01:15:58,620
セキュリティ、来てくださいセキュリティ。今すぐ。

1245
01:15:58,720 --> 01:16:00,631
ミア・ホール？

1246
01:16:02,040 --> 01:16:04,460
お願いします、ただしたいだけです
あなたが私に触れているのを感じてください。

1247
01:16:04,560 --> 01:16:06,664
- ミア。
- お願いします。

1248
01:16:07,320 --> 01:16:09,460
- 手を離してください。
- 来て。

1249
01:16:09,560 --> 01:16:11,300
何してるの？私から離れてください！

1250
01:16:11,400 --> 01:16:13,823
彼にそんなことはできないよ！

1251
01:16:14,080 --> 01:16:16,340
ご存知のように、私はしようとしました
これを良い方法でやってください。

1252
01:16:16,440 --> 01:16:18,460
もしそうなら、あなたは知らないでしょう
お尻に刺されましたよ、お嬢さん。

1253
01:16:18,560 --> 01:16:20,585
おい。叩きのめしてください。

1254
01:16:20,760 --> 01:16:22,460
- ヤナギ？
- ヤナギ？

1255
01:16:22,560 --> 01:16:23,860
いったい何が起こっているのでしょうか？

1256
01:16:23,960 --> 01:16:25,220
彼らはしようとしていた
ICUに侵入する。

1257
01:16:25,320 --> 01:16:28,100
そう、看護師のジャバだから
ミアに会うために私たちを入れてくれませんでした。

1258
01:16:28,200 --> 01:16:30,620
まあ、私はこの子供たちを個人的に知っていますが、
それで、私にさせてくれませんか？

1259
01:16:30,720 --> 01:16:32,745
ここから処理します。

1260
01:16:33,840 --> 01:16:37,310
大丈夫。それならそのままにしておいてください
彼らは待合室にいる。

1261
01:16:41,200 --> 01:16:42,900
一体何を考えていたんですか？

1262
01:16:43,000 --> 01:16:45,150
ミアに会わなければなりません。

1263
01:16:46,960 --> 01:16:49,861
そうですね、彼女には必要でしょう
あなたは今まで以上に。

1264
01:16:52,080 --> 01:16:54,070
おい、何が起こっているんだ？

1265
01:16:54,640 --> 01:16:56,949
柳、何が起こっているのですか？

1266
01:16:58,200 --> 01:17:00,190
ウィロー、どうしてテディと一緒にいないの？

1267
01:17:00,760 --> 01:17:02,307
柳。

1268
01:17:03,200 --> 01:17:05,100
ああ、くそ。

1269
01:17:05,200 --> 01:17:06,826
テディ！

1270
01:17:12,840 --> 01:17:14,785
ホール夫妻。

1271
01:17:15,280 --> 01:17:17,703
- テディ。
- 私はデヴェン博士です。

1272
01:17:18,200 --> 01:17:20,300
- テディ？
- 申し訳ありません。

1273
01:17:20,400 --> 01:17:21,620
彼はどこにいますか？

1274
01:17:21,720 --> 01:17:24,140
彼は硬膜外麻酔を受けました
脳内出血。

1275
01:17:24,240 --> 01:17:26,460
私たちはすべてをやり遂げました
彼を救うことができた。

1276
01:17:26,560 --> 01:17:28,346
いいえ！

1277
01:17:32,240 --> 01:17:35,700
彼は決して卒業しないだろう
ティーボールから野球まで。

1278
01:17:35,800 --> 01:17:38,143
そして決して運転を習わないでください。

1279
01:17:38,480 --> 01:17:39,740
女の子とは絶対にキスしないでください。

1280
01:17:39,840 --> 01:17:41,140
捕まえられないよ！

1281
01:17:41,240 --> 01:17:43,071
決して恋に落ちないでください。

1282
01:17:48,240 --> 01:17:50,105
神様！

1283
01:17:52,320 --> 01:17:54,868
したくない...したくない...

1284
01:17:56,320 --> 01:17:57,940
神様、したくないです...

1285
01:17:58,040 --> 01:17:59,740
もうこんなことはしたくない。

1286
01:17:59,840 --> 01:18:02,069
もう終わりにしたい！

1287
01:18:16,040 --> 01:18:17,060
チャートを教えてください。

1288
01:18:17,160 --> 01:18:18,340
腹部が硬い。液体がいっぱい。

1289
01:18:18,440 --> 01:18:21,420
イエス。脾臓摘出術、
脳挫傷、肺虚脱。

1290
01:18:21,520 --> 01:18:24,140
- 走らなきゃ。
- 血圧と脈拍が下がっています。

1291
01:18:24,240 --> 01:18:26,420
わかりました、彼女を手術に戻しましょう。
行きましょう、さあ。

1292
01:18:26,520 --> 01:18:28,660
邪魔にならないようにしてください。
ドアをスワイプしてください。

1293
01:18:28,760 --> 01:18:31,308
- そのエレベーターに乗ってください。
- 邪魔にならないよ！

1294
01:18:32,240 --> 01:18:34,265
彼らは私たちが来ることを知っていますか？

1295
01:18:35,640 --> 01:18:38,540
わかりました、恋人。
私たちはあなたをここまで運ぶことしかできません。

1296
01:18:38,640 --> 01:18:40,983
その後は、すべてあなたです。

1297
01:18:44,320 --> 01:18:46,106
何てことだ。ミア。

1298
01:18:49,440 --> 01:18:51,430
- 何てことだ。
- アダム。

1299
01:18:52,240 --> 01:18:54,265
さようなら、アダム。

1300
01:19:01,920 --> 01:19:03,420
もうすぐです。もうすぐです。

1301
01:19:03,520 --> 01:19:05,460
それの一部をいただきます。うん。

1302
01:19:05,560 --> 01:19:07,505
- しないでください！
- ありがとう！

1303
01:19:08,160 --> 01:19:09,991
乾杯。

1304
01:19:11,400 --> 01:19:13,020
９、８、７、６…

1305
01:19:13,120 --> 01:19:15,180
- そうだね！
- ここにいるよ！

1306
01:19:15,280 --> 01:19:17,180
...5、4...

1307
01:19:17,280 --> 01:19:19,740
3、2、1。

1308
01:19:19,840 --> 01:19:21,900
あけましておめでとう！

1309
01:19:25,160 --> 01:19:28,740
「彼らがいたときでさえ、
ただ時間を無駄にするだけ

1310
01:19:28,840 --> 01:19:30,700
「彼らは時間を無駄にしていなかった。

1311
01:19:30,800 --> 01:19:34,463
「まるで彼らが費やした時間がなかったかのようだった
一緒にいることが無駄になる可能性がある。」

1312
01:19:34,760 --> 01:19:35,740
誰がそんなこと言ったの？

1313
01:19:35,840 --> 01:19:37,500
何かの本に出てくる男。

1314
01:19:37,600 --> 01:19:38,900
そして彼は何について話していましたか？

1315
01:19:39,000 --> 01:19:40,860
何かの映画に出てくるカップル。

1316
01:19:40,960 --> 01:19:41,940
私のポイントは...

1317
01:19:42,040 --> 01:19:43,180
はい、マエストロ？

1318
01:19:43,280 --> 01:19:47,020
私が言いたいのは、彼はそうすることができたということだ
私たちのことを話してくれました。

1319
01:19:47,120 --> 01:19:49,110
彼ならそれができると。

1320
01:20:02,280 --> 01:20:03,420
約束してください。

1321
01:20:03,520 --> 01:20:05,300
私はあなたに約束します。

1322
01:20:05,400 --> 01:20:07,311
待って、私は何を約束するのですか？

1323
01:20:08,040 --> 01:20:10,861
次に過ごすこと
新年も一緒に。

1324
01:20:12,200 --> 01:20:14,780
たとえ違う場所にいたとしても、
あなたはまだ私と一緒にいます。

1325
01:20:14,880 --> 01:20:16,700
いいえ、それだけでは十分ではありません。
スカイプではなく、

1326
01:20:16,800 --> 01:20:19,300
テキストメッセージではなく、一緒に。

1327
01:20:19,400 --> 01:20:22,904
ベイビー、それができないのはわかってるよね
とお互いに約束します。

1328
01:20:24,720 --> 01:20:27,666
私たち二人とも知っていると思います
これがどこに向かっているのか。

1329
01:20:40,920 --> 01:20:42,865
そうですね、そうだと思います。

1330
01:20:51,840 --> 01:20:53,660
古いもの...

1331
01:20:53,760 --> 01:20:55,180
- わかりました。
- 美味しい！

1332
01:20:55,280 --> 01:20:57,020
何を見てるんですか？

1333
01:20:57,120 --> 01:20:59,420
なぜなら私たちは魅了されているからです。

1334
01:20:59,520 --> 01:21:00,580
- あなた！
- 魅力的な。

1335
01:21:00,680 --> 01:21:03,260
もうヘラ男ですね。

1336
01:21:03,360 --> 01:21:05,300
- 見てください、ドラマー。
- 彼は完全にドラムを叩いています。

1337
01:21:05,400 --> 01:21:07,340
さあ、お皿をください。
よし、準備をしなさい。

1338
01:21:07,440 --> 01:21:08,900
おい！そこに彼女がいる。

1339
01:21:09,000 --> 01:21:10,020
おい！

1340
01:21:10,120 --> 01:21:11,660
あけましておめでとう！

1341
01:21:11,760 --> 01:21:13,140
まだ酔っている場合は、
あなたは完全に地に足がついています。

1342
01:21:13,240 --> 01:21:14,980
そうでなければ、そのままにしておきます。

1343
01:21:15,080 --> 01:21:16,300
絶対に酔ってないよ。

1344
01:21:16,400 --> 01:21:18,860
まあ、あなたはまだ外出していました
夜だから来てね。こぼれる。

1345
01:21:18,960 --> 01:21:20,180
パーティーはどうでしたか？

1346
01:21:20,280 --> 01:21:21,540
大丈夫。

1347
01:21:21,640 --> 01:21:23,551
アダムはどうでしたか？

1348
01:21:27,960 --> 01:21:31,140
さて、皆さん。移動しましょう
このパーティは別の部屋へ。

1349
01:21:31,240 --> 01:21:32,500
さあ行こう。

1350
01:21:32,600 --> 01:21:34,540
ミモザを持っていきましょう。

1351
01:21:34,640 --> 01:21:36,904
私たちはローズパレードを見に行きます。

1352
01:21:37,480 --> 01:21:40,142
来て。さあ行こう。

1353
01:21:49,320 --> 01:21:50,860
ごめんなさい。

1354
01:21:50,960 --> 01:21:52,380
ああ、なんてひどいことだ。

1355
01:21:52,480 --> 01:21:54,470
それはひどいことではありません。

1356
01:21:55,000 --> 01:21:56,911
ああ、神様。

1357
01:21:57,280 --> 01:21:58,380
あなたが洗って、私が乾かします。

1358
01:21:58,480 --> 01:21:59,660
うん。

1359
01:21:59,760 --> 01:22:01,340
私たちの気分を良くしてください。

1360
01:22:01,440 --> 01:22:03,829
ぬるま湯、石鹸。

1361
01:22:05,920 --> 01:22:07,180
ああ、神様。

1362
01:22:07,280 --> 01:22:09,700
私はめちゃくちゃです。

1363
01:22:09,800 --> 01:22:11,940
ご存知のとおり、これがありました

1364
01:22:12,040 --> 01:22:14,668
一緒に過ごした完璧な1年半。

1365
01:22:16,920 --> 01:22:21,740
そして今、私たちはちょうど移動しているところです
さまざまな方向に。

1366
01:22:21,840 --> 01:22:23,705
もう終わりですか？

1367
01:22:24,360 --> 01:22:26,021
うん。

1368
01:22:30,040 --> 01:22:31,780
そうするはずです
誰かと別れる

1369
01:22:31,880 --> 01:22:33,300
あなたは彼らを愛していないからです。

1370
01:22:33,400 --> 01:22:35,948
あなたが完全にそうだからではありません
彼らに恋をしています。

1371
01:22:39,720 --> 01:22:41,700
でも、私が知っていることは何ですか？
私はまだ17歳です。

1372
01:22:41,800 --> 01:22:43,900
あなたはたくさん知っています。

1373
01:22:44,000 --> 01:22:46,940
ただとても不便なのですが、
17歳で恋に落ちる。

1374
01:22:47,040 --> 01:22:48,500
特にそれが本物であれば。

1375
01:22:48,600 --> 01:22:51,500
もし私たちがミュージシャンじゃなかったら、
私たちはただ...

1376
01:22:51,600 --> 01:22:54,260
一緒に大学に行くだけでもいいのに。

1377
01:22:54,360 --> 01:22:55,980
普通の人々と同じように。

1378
01:22:56,080 --> 01:22:57,660
普通なんてものはないよ、ミア。

1379
01:22:57,760 --> 01:22:58,860
どの人間関係も険しいものです。

1380
01:22:58,960 --> 01:22:59,940
それを言う必要はありません。

1381
01:23:00,040 --> 01:23:01,060
はい、わかっています。

1382
01:23:01,160 --> 01:23:02,220
音楽のせいにしないでください。

1383
01:23:02,320 --> 01:23:04,743
そうだね、でも音楽こそが
私たちが別れる理由。

1384
01:23:05,720 --> 01:23:08,660
それはでたらめです、ミア。それはご存知ですよね。

1385
01:23:08,760 --> 01:23:11,069
何をするつもりですか？

1386
01:23:11,760 --> 01:23:14,786
完全に真っ二つに引き裂かれてしまいました。

1387
01:23:16,240 --> 01:23:17,820
あなたはジュリアードに行くつもりです

1388
01:23:17,920 --> 01:23:19,910
そしてチェロを思いっきり弾いてみましょう。

1389
01:23:20,760 --> 01:23:23,103
あるいは、そうではありません。

1390
01:23:23,680 --> 01:23:25,140
あなたはアダムと一緒にいるつもりです

1391
01:23:25,240 --> 01:23:27,420
そしてたくさんの素晴らしい冒険をしてください。

1392
01:23:27,520 --> 01:23:29,140
あるいは、そうではありません。

1393
01:23:29,240 --> 01:23:32,180
それとも明日、地球は
隕石に激突するよ。

1394
01:23:32,280 --> 01:23:34,145
あるいはそうではありません。

1395
01:23:34,360 --> 01:23:37,740
人生とはこんなにも大きな脂肪なのです
巨大な悪臭の混乱。

1396
01:23:37,840 --> 01:23:40,468
しかし、それが美しさでもあります。

1397
01:23:41,600 --> 01:23:43,860
あなたが何をしても、私はあなたをサポートします。

1398
01:23:43,960 --> 01:23:46,110
いずれにせよ、あなたの勝ちです。

1399
01:23:46,600 --> 01:23:49,546
そして、どちらにしても、
失うもの。

1400
01:23:51,440 --> 01:23:53,783
何て言えばいいの、ベイビー？

1401
01:23:54,200 --> 01:23:56,782
本当の愛は雌犬だ。

1402
01:24:56,040 --> 01:24:57,701
おじいちゃん。

1403
01:24:59,520 --> 01:25:01,704
おじいちゃん、どうすればいいの？

1404
01:25:08,240 --> 01:25:10,620
考えてみました

1405
01:25:10,720 --> 01:25:15,191
デニーならどうするだろう
あなたに言ってほしい。

1406
01:25:15,520 --> 01:25:17,704
その子供はとんでもない奴だった
お父さんのことですよね？

1407
01:25:18,440 --> 01:25:20,942
彼は確かに私を倒した。

1408
01:25:21,600 --> 01:25:26,549
その日のことを覚えています
彼がバンドを辞めたということ。

1409
01:25:27,760 --> 01:25:30,460
彼は立ち上がってこう言いました。

1410
01:25:30,560 --> 01:25:33,791
「以上です。その時が来ました。」

1411
01:25:35,040 --> 01:25:37,542
驚きました。

1412
01:25:38,720 --> 01:25:42,429
私は決してあまり好きではありませんでした
バンドのサウンドの仕方、

1413
01:25:43,080 --> 01:25:45,140
でも、どれだけ重要か分かっていた
それは彼に対するものだった。

1414
01:25:45,240 --> 01:25:49,142
それで私は彼に尋ねました、そして私は言いました、
「なぜ辞めるのですか？」

1415
01:25:49,560 --> 01:25:51,820
そして彼はこう言いました。

1416
01:25:51,920 --> 01:25:55,500
「あなたは子供たちのために犠牲を払っています。

1417
01:25:55,600 --> 01:25:57,864
「あなたの子供たちのために。」

1418
01:25:58,720 --> 01:26:00,500
彼は瞬きもせずにそう言った。

1419
01:26:00,600 --> 01:26:02,660
それが彼がバンドを辞めた理由だ。

1420
01:26:02,760 --> 01:26:04,220
テディのために。

1421
01:26:04,320 --> 01:26:06,060
あなたのために。

1422
01:26:06,760 --> 01:26:09,900
それは彼が聞いたときだった
あなたはとても上手にプレーします。

1423
01:26:10,000 --> 01:26:12,901
そのときだと思います
それは彼にとってピンと来た。

1424
01:26:13,640 --> 01:26:16,700
あなたの素晴らしい才能、それは...

1425
01:26:16,800 --> 01:26:20,420
彼はそれが信じられませんでした。

1426
01:26:20,520 --> 01:26:24,660
そして彼がやりたかったことはすべて
あなたにもっと与えることでした。

1427
01:26:24,760 --> 01:26:26,820
それで彼はバンドを辞めて、

1428
01:26:26,920 --> 01:26:29,184
彼はドラムキットを売った

1429
01:26:29,800 --> 01:26:31,950
そして彼はあなたにそのチェロを買ってくれました。

1430
01:26:33,440 --> 01:26:35,465
犠牲。

1431
01:26:35,840 --> 01:26:38,991
それが私たちがしていることです
私たちが愛する人たち。

1432
01:26:40,680 --> 01:26:43,103
そしてこれが私のものです、ミア。

1433
01:26:43,520 --> 01:26:45,784
生きていてほしい。

1434
01:26:45,960 --> 01:26:48,340
それ以上にそれが欲しい
この世の何もかも。

1435
01:26:48,440 --> 01:26:52,467
みたいに戦ってほしい
私たちと一緒にいるのは地獄だ。

1436
01:26:53,320 --> 01:26:56,380
しかし、他の人がいなくなったので、

1437
01:26:56,480 --> 01:26:58,540
それはあなたが望んでいることではないかもしれないことはわかっています。

1438
01:26:58,640 --> 01:27:03,304
それは難しすぎるかもしれない
あなたは戦い続けてください、それで...

1439
01:27:05,800 --> 01:27:08,029
行きたいなら、

1440
01:27:08,960 --> 01:27:11,667
大丈夫だと知ってほしいのです。

1441
01:27:12,200 --> 01:27:14,065
大丈夫。

1442
01:27:17,160 --> 01:27:19,503
わかりました。

1443
01:27:30,520 --> 01:27:32,510
ありがとう。

1444
01:27:40,040 --> 01:27:41,666
おじいちゃん？

1445
01:28:35,400 --> 01:28:37,061
おい。

1446
01:28:38,880 --> 01:28:40,620
おい。

1447
01:28:44,840 --> 01:28:46,620
とてもたくさんの人があなたに会いに来ました

1448
01:28:46,720 --> 01:28:49,621
全部数え忘れてしまいました。

1449
01:28:50,440 --> 01:28:54,180
30人くらいいるよ

1450
01:28:54,280 --> 01:28:56,305
あの待合室で。

1451
01:28:59,240 --> 01:29:02,664
いくつかは以下に関連しています
あなたもそうでない人もいますが、

1452
01:29:03,680 --> 01:29:06,023
でも私たちはあなたの家族です。

1453
01:29:08,080 --> 01:29:11,345
ミア、あなたにはまだ家族がいます。

1454
01:29:23,000 --> 01:29:24,831
見て。

1455
01:29:26,160 --> 01:29:28,700
これは私のお気に入りのあなたの写真です。

1456
01:29:28,800 --> 01:29:30,301
これまで。

1457
01:29:32,120 --> 01:29:34,110
あなたはその日とても幸せでした。

1458
01:29:38,000 --> 01:29:40,264
そして何があっても、

1459
01:29:40,640 --> 01:29:43,825
それが私はいつもそうだ
あなたを思い出すでしょう。

1460
01:29:51,800 --> 01:29:55,940
私の人生で最高の日は
来るのを見たことさえなかった。

1461
01:29:56,040 --> 01:29:57,220
レイバーデーだったので、

1462
01:29:57,320 --> 01:30:01,029
今年の秋初め、物事が起こる前に
アダムと険悪になり始めた。

1463
01:30:01,160 --> 01:30:05,062
ある意味、それはただのことでした
いつもの持ち寄りディナーのように。

1464
01:30:05,520 --> 01:30:07,780
しかし、そこには特別な感覚がありました。

1465
01:30:07,880 --> 01:30:09,900
人々は続々と現れました。

1466
01:30:10,000 --> 01:30:12,380
古い友人全員
父のバンド時代から

1467
01:30:12,480 --> 01:30:15,580
そしてすべての新しいもの
アダムのバンドより。

1468
01:30:15,680 --> 01:30:18,820
ウィローとヘンリーがいました
生まれたばかりの赤ちゃんと一緒に。

1469
01:30:18,920 --> 01:30:21,420
お父さんがバーベキューを運んでくれました
地下室から出て

1470
01:30:21,520 --> 01:30:23,940
そして彼とテディは過ごした
ハンバーガーをひっくり返す日。

1471
01:30:24,040 --> 01:30:25,900
そして、暗くなり始めたとき、

1472
01:30:26,000 --> 01:30:29,060
ヘンリーには明るさがあった
焚き火を始めるアイデア。

1473
01:30:38,040 --> 01:30:39,541
ミア！

1474
01:30:42,400 --> 01:30:44,580
とんでもない！私は皆さんのためにプレーしているわけではありません。

1475
01:30:44,680 --> 01:30:46,260
私たちのためではなく、私たちと一緒に。

1476
01:30:46,360 --> 01:30:47,820
本当に、ミア、もしあなたがそうしないなら、私がそうします。

1477
01:30:47,920 --> 01:30:50,340
そして、あなたはこれを聞いたことがありますか
千匹の猫が死ぬ音？

1478
01:30:50,440 --> 01:30:53,068
さあ、ホール。
私たちは一緒に遊んでいます。

1479
01:30:53,680 --> 01:30:56,023
私はあなたたち全員が本当に嫌いです。

1480
01:31:02,360 --> 01:31:03,580
わかった、ミア。

1481
01:31:03,680 --> 01:31:05,306
私たちのためにプレーしなきゃ、ミア。

1482
01:31:21,800 --> 01:31:25,140
私はいつも考えていました
ソロ楽器としてのチェロ。

1483
01:31:25,240 --> 01:31:28,220
おそらくそれがいつもの理由です
とても快適になりました。

1484
01:31:28,320 --> 01:31:30,310
私とチェロだけ。

1485
01:31:31,600 --> 01:31:33,900
しかしその夜、
焚き火の周りに座って、

1486
01:31:34,000 --> 01:31:36,660
アダムや他のみんなとジャムったり、

1487
01:31:36,760 --> 01:31:38,460
私は自分が間違っていたことに気づきました。

1488
01:31:38,560 --> 01:31:41,500
チェロはソロ楽器ではありません。

1489
01:31:41,600 --> 01:31:43,380
それはもっと大きなものの一部です。

1490
01:31:43,480 --> 01:31:46,780
今日は最高です

1491
01:31:46,880 --> 01:31:48,980
私が今まで知っていた日

1492
01:31:49,080 --> 01:31:52,540
明日も生きていけない

1493
01:31:52,640 --> 01:31:54,860
明日は長すぎる

1494
01:31:54,960 --> 01:31:59,146
目を焼き尽くしてしまうよ

1495
01:32:00,920 --> 01:32:05,106
出かける前に

1496
01:32:06,520 --> 01:32:09,546
もっと欲しかった

1497
01:32:12,280 --> 01:32:17,183
人生が私に与えてくれる以上に

1498
01:32:17,960 --> 01:32:21,589
雑事に退屈

1499
01:32:23,800 --> 01:32:27,861
面目を保つために

1500
01:32:29,560 --> 01:32:33,020
今日は最高です

1501
01:32:33,120 --> 01:32:35,220
今まで知らなかった日

1502
01:32:35,320 --> 01:32:38,820
明日が待ちきれない

1503
01:32:38,920 --> 01:32:41,020
そんなに長くないかもしれない

1504
01:32:41,120 --> 01:32:45,466
心を引き裂いてやる

1505
01:32:46,960 --> 01:32:51,704
出かける前に

1506
01:33:00,080 --> 01:33:01,700
問題は、お父さんとお母さんです

1507
01:33:01,800 --> 01:33:03,220
いつも彼らのシーンがありました。

1508
01:33:03,320 --> 01:33:04,980
そしてアダムは彼のものを持っていました。

1509
01:33:05,080 --> 01:33:08,660
そして私はいつも嫉妬していました
私のものを持っていなかったので。

1510
01:33:08,760 --> 01:33:11,342
焚き火の夜まで。

1511
01:33:11,520 --> 01:33:13,670
それが私のシーンでした。

1512
01:33:13,920 --> 01:33:15,380
そこが私の居場所でした。

1513
01:33:19,520 --> 01:33:22,182
それが幸せだと感じたものでした。

1514
01:33:24,840 --> 01:33:27,502
しかし、それは二度と存在することはできません。

1515
01:35:29,160 --> 01:35:31,901
この作品の直後。

1516
01:36:16,400 --> 01:36:18,026
アダム。

1517
01:36:33,320 --> 01:36:34,660
ミア。

1518
01:36:34,760 --> 01:36:35,780
やめてください。

1519
01:36:35,880 --> 01:36:37,711
滞在する。

1520
01:36:39,840 --> 01:36:42,940
私はあなたの大部分を知っています
人生は永遠に台無しになる

1521
01:36:43,040 --> 01:36:45,780
今日の出来事のせいで。

1522
01:36:45,880 --> 01:36:48,500
私はそこまで愚かではない
直せると思います。

1523
01:36:48,600 --> 01:36:50,590
あなたはできません。

1524
01:36:51,240 --> 01:36:53,469
でも、私はあなたの家に行きました。

1525
01:36:54,240 --> 01:36:58,062
そして私はバルコニーに登らなければなりませんでした
以前のように入るために。

1526
01:36:59,680 --> 01:37:02,911
そして、あなたのメールスロットでこれを見つけました。

1527
01:37:04,120 --> 01:37:06,220
完全に折れて入ってしまった
そしてあなたのメールを盗みました、

1528
01:37:06,320 --> 01:37:08,743
だから連邦政府が私を追ってくるかもしれない。

1529
01:37:20,960 --> 01:37:22,500
「親愛なるミア、

1530
01:37:22,600 --> 01:37:25,387
「それは私に大きな喜びを与えます...」

1531
01:37:28,600 --> 01:37:30,829
ミア、入ったんだね。

1532
01:37:31,920 --> 01:37:34,422
ジュリアードへ。ミア、やったね。

1533
01:37:35,280 --> 01:37:37,145
入りました。

1534
01:37:39,600 --> 01:37:42,102
そして、もしあなたが私にそうしてほしいなら、
一緒に行きます、そうします。

1535
01:37:43,120 --> 01:37:45,463
わかった、ニューヨークに移るよ。

1536
01:37:45,960 --> 01:37:48,508
あなたが望むなら何でもします。

1537
01:37:49,160 --> 01:37:51,469
ただそこにいてください。

1538
01:37:52,560 --> 01:37:54,903
あなたは私の家です、ミア。

1539
01:37:55,760 --> 01:37:56,860
私たちがどこにいるかは気にしません。

1540
01:37:56,960 --> 01:37:59,349
私たちが一緒にいることが気になるだけです。

1541
01:38:00,960 --> 01:38:03,189
今ならそれが分かります。

1542
01:38:05,400 --> 01:38:08,380
残ってくれたら何でもしますよ。

1543
01:38:09,120 --> 01:38:11,145
私はできません。

1544
01:38:11,640 --> 01:38:13,301
できないことはわかっていますよね。

1545
01:38:19,640 --> 01:38:21,260
まだちょっと仕事してるよ
この件に関しては、しかし...

1546
01:38:31,320 --> 01:38:33,709
あなたは私に歌を書いてくれました。

1547
01:38:39,200 --> 01:38:42,460
深く呼吸して、澄んだ呼吸をしてください

1548
01:38:42,560 --> 01:38:45,100
私がここにいることを知ってください

1549
01:38:45,200 --> 01:38:48,220
私がここにいることを知ってください

1550
01:38:48,320 --> 01:38:49,580
待っています

1551
01:38:49,680 --> 01:38:52,900
強くあり続けて、ゴールドであり続けてください

1552
01:38:53,000 --> 01:38:55,502
恐れる必要はありません

1553
01:38:55,680 --> 01:38:58,740
恐れる必要はありません

1554
01:38:58,840 --> 01:38:59,860
待っています

1555
01:38:59,960 --> 01:39:07,184
すぐにお会いしましょう

1556
01:39:09,080 --> 01:39:14,100
どうしてあなたのような心があるだろうか

1557
01:39:14,200 --> 01:39:19,420
私のような心を愛したことがありますか?

1558
01:39:19,520 --> 01:39:24,460
以前はどうやって生きていたのでしょうか？

1559
01:39:24,560 --> 01:39:28,380
どうして私はこんなに盲目になってしまったのでしょうか？

1560
01:39:30,400 --> 01:39:32,740
とても盲目です

1561
01:39:32,840 --> 01:39:35,388
あなたは私の心を開いてくれました...

1562
01:39:37,200 --> 01:39:39,540
あなたにはまだ家族がいます。

1563
01:39:39,640 --> 01:39:41,140
あなたの愛をすべて

1564
01:39:41,240 --> 01:39:43,742
私が必要とするのはそれだけです

1565
01:39:44,400 --> 01:39:47,346
残ってくれたら何でもしますよ。

1566
01:39:48,560 --> 01:39:49,820
行きたいなら、

1567
01:39:49,920 --> 01:39:52,468
大丈夫だと知ってほしいのです。

1568
01:39:55,960 --> 01:40:00,749
以前はどうやって生きていたのでしょうか？

1569
01:40:00,960 --> 01:40:02,871
どうして私は生きていけたのでしょうか？

1570
01:40:23,760 --> 01:40:25,307
ミア。

1571
01:40:33,760 --> 01:40:38,470
私の心を受け止めて、私の痛みを受け止めてください

1572
01:40:41,160 --> 01:40:46,143
空のボトルが雨を降らせるように

1573
01:40:48,960 --> 01:40:54,591
そして癒す、癒す

1574
01:40:54,760 --> 01:40:57,388
癒す、癒す

1575
01:41:00,360 --> 01:41:05,502
私の過去を受け入れて、私の罪を受け入れてください

1576
01:41:07,920 --> 01:41:13,142
空っぽの帆が風を引くように

1577
01:41:16,000 --> 01:41:21,347
そして癒す、癒す

1578
01:41:21,560 --> 01:41:24,381
癒す、癒す

1579
01:41:27,440 --> 01:41:34,949
そして最後にいくつか教えてください

1580
01:41:36,800 --> 01:41:44,024
そして最後にいくつか教えてください

1581
01:42:01,360 --> 01:42:06,070
私の心を掴んで、私の手を取って

1582
01:42:08,280 --> 01:42:13,183
海が汚れた砂を取り除いてくれるように

1583
01:42:15,840 --> 01:42:20,660
そして癒す、癒す

1584
01:42:20,760 --> 01:42:23,547
癒す、癒す

1585
01:42:25,880 --> 01:42:30,669
私の心を受け止めて、私の痛みを受け止めてください

1586
01:42:33,000 --> 01:42:37,585
空のボトルが雨を降らせるように

1587
01:42:40,120 --> 01:42:44,860
そして癒す、癒す

1588
01:42:44,960 --> 01:42:47,906
癒す、癒す

1589
01:42:49,400 --> 01:42:56,351
そして最後にいくつか教えてください

1590
01:42:58,160 --> 01:43:04,941
そして最後にいくつか教えてください

1591
01:43:06,840 --> 01:43:13,791
そして最後にいくつか教えてください

1592
01:43:15,760 --> 01:43:22,791
そして最後にいくつか教えてください

1593
01:43:36,640 --> 01:43:39,825
空虚な夜を過ごす

1594
01:43:40,200 --> 01:43:43,146
一人ぼっち

1595
01:43:46,840 --> 01:43:50,060
覗き窓から安全

1596
01:43:50,160 --> 01:43:53,823
あなたが家に保管していたこと

1597
01:43:56,440 --> 01:43:58,669
行きましょう

1598
01:44:02,240 --> 01:44:05,060
海を見て知った

1599
01:44:05,160 --> 01:44:09,631
それは蜃気楼だった

1600
01:44:12,400 --> 01:44:15,580
そんなことはなかった

1601
01:44:15,680 --> 01:44:19,423
オッズを賭けてみた

1602
01:44:23,480 --> 01:44:26,586
黒と青がいっぱい

1603
01:44:28,600 --> 01:44:31,260
あなたと過ごしたすべての夜から

1604
01:44:31,360 --> 01:44:33,900
行きたくなかった

1605
01:44:34,000 --> 01:44:36,389
もうあなたはいらない

1606
01:44:36,520 --> 01:44:41,540
あなたにはそうしてほしくない
私と同じように感じます

1607
01:44:41,640 --> 01:44:44,140
行きたくなかった

1608
01:44:44,240 --> 01:44:46,580
しかし今、私はあなたに知らせます

1609
01:44:46,680 --> 01:44:49,100
ただ感じたかっただけ

1610
01:44:49,200 --> 01:44:54,228
私の中の人生

1611
01:44:58,360 --> 01:45:01,620
私は頑丈な鋼から出発しました

1612
01:45:01,720 --> 01:45:05,463
割れたガラスに

1613
01:45:08,600 --> 01:45:11,740
私の中の最も暗い側面

1614
01:45:11,840 --> 01:45:15,071
早く持ち出してくれたね

1615
01:45:19,520 --> 01:45:22,990
私が言ったことは本当だった

1616
01:45:24,640 --> 01:45:27,460
あなたからそれらを取り戻します

1617
01:45:27,560 --> 01:45:30,140
行きたくなかった

1618
01:45:30,240 --> 01:45:32,740
もうあなたはいらない

1619
01:45:32,840 --> 01:45:37,780
あなたにはそうしてほしくない
私と同じように感じます

1620
01:45:37,880 --> 01:45:40,340
行きたくなかった

1621
01:45:40,440 --> 01:45:42,900
しかし今、私はあなたに知らせます

1622
01:45:43,000 --> 01:45:45,340
ただ感じたかっただけ

1623
01:45:45,440 --> 01:45:49,661
私の中の人生

1624
01:45:49,920 --> 01:45:52,340
あなたがいなくて寂しいです

1625
01:45:52,440 --> 01:45:55,102
お願いします

1626
01:45:55,720 --> 01:45:58,143
させてもらいます

1627
01:46:00,080 --> 01:46:02,340
そのままにしておいてください

1628
01:46:02,440 --> 01:46:04,500
私たちは息を止めた

1629
01:46:04,600 --> 01:46:08,070
自由になる必要がある

1630
01:46:08,480 --> 01:46:10,940
行きたくなかった

1631
01:46:11,040 --> 01:46:13,380
しかし今、私はあなたに知らせます

1632
01:46:13,480 --> 01:46:15,439
ただ感じたかっただけ

1633
01:46:15,440 --> 01:46:21,663
私の中の人生

1633
01:46:22,305 --> 01:46:28,509
www.osdb.link/ewwm でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します