1 00:02:15,510 --> 00:02:16,720 Overtake. 2 00:02:22,684 --> 00:02:25,354 Asshole. - Zakes? 3 00:02:25,604 --> 00:02:27,397 Hello Snow White. 4 00:02:29,232 --> 00:02:33,195 Are we there soon? - Almost. Are you hungry? 5 00:02:33,403 --> 00:02:35,947 I'm dying of hunger do we still have cookies? 6 00:02:35,947 --> 00:02:37,658 Here is the last booster. 7 00:02:39,910 --> 00:02:42,079 Not that you get nagging from hunger. 8 00:03:06,103 --> 00:03:08,355 What are you doing? - Nothing. 9 00:03:10,023 --> 00:03:12,150 Oh, my camera battery is dead. 10 00:03:12,192 --> 00:03:14,903 Can I use your cell phone to take photos have when we come to a gas station? 11 00:03:14,903 --> 00:03:18,949 Sure, sure, but what are the photos of? the posters hung up are actually good? 12 00:03:18,949 --> 00:03:21,576 Customers want to see them. - I think it's your boss 13 00:03:21,576 --> 00:03:24,329 thinks you're a lazy bastard. 14 00:03:29,126 --> 00:03:32,045 Oh crap, the memory is full. I have to delete a few pictures. 15 00:03:36,299 --> 00:03:39,344 These are from our vacation. - Egypt, the country with 16 00:03:39,344 --> 00:03:41,138 a thousand and one arguments. 17 00:03:41,888 --> 00:03:43,223 Look at this. 18 00:03:44,182 --> 00:03:47,644 What? I can't see anything. - This is a picture of the stars. 19 00:03:47,769 --> 00:03:50,897 You know, the night on the beach with the crazy sky. 20 00:03:50,897 --> 00:03:52,816 Why do you have "lazy bag"? said to me? 21 00:03:52,941 --> 00:03:57,696 It was a joke, for God's sake! That night was great. 22 00:03:57,696 --> 00:04:00,490 Yes...yes. 23 00:04:03,994 --> 00:04:08,248 You don't remember that, do you? - But; the stars - fantastic! 24 00:04:08,248 --> 00:04:11,960 Oh my god, you forgot. - It was just heaven, Beth. 25 00:04:11,960 --> 00:04:14,004 If you know one star, you know them all. 26 00:04:14,379 --> 00:04:16,590 Okay, then I'll just delete the pictures. - No. 27 00:04:18,008 --> 00:04:19,593 No, don't be silly. 28 00:04:22,220 --> 00:04:25,682 Come on, as important as it is not again, right? 29 00:05:04,221 --> 00:05:07,849 Hi, this is Sarah. I can just don't come to the phone. 30 00:05:07,849 --> 00:05:09,935 Please leave a message. 31 00:05:11,978 --> 00:05:17,526 Hi, it's me. I think I can do it not to the party tonight. 32 00:05:18,443 --> 00:05:21,571 I don't have anything from Leo yet told. I tried, 33 00:05:21,571 --> 00:05:27,994 but every time I start... God, I feel really bad, Sarah. 34 00:05:28,537 --> 00:05:31,498 I don't even know why I do it have done. If you hear that, 35 00:05:31,498 --> 00:05:34,793 can you then me call back? Bye. 36 00:05:48,974 --> 00:05:49,850 Oh... 37 00:05:52,227 --> 00:05:54,062 Can I have your phone for the pictures? 38 00:05:55,814 --> 00:05:56,731 Thanks. 39 00:05:57,649 --> 00:05:59,317 Do you have some money for gas? 40 00:06:31,391 --> 00:06:32,517 No thanks. 41 00:06:46,531 --> 00:06:47,449 Hello? 42 00:06:50,493 --> 00:06:51,494 Hello? 43 00:07:16,561 --> 00:07:19,814 How many rest stops do we still have today? - One. You know what, that brainy Leo 44 00:07:19,814 --> 00:07:21,775 just called you and reissued. 45 00:07:22,567 --> 00:07:24,986 Leo? - Yes, Leo. 46 00:07:24,986 --> 00:07:27,989 It's his sister's birthday. He just will want to know if we're going to the party. 47 00:07:27,989 --> 00:07:31,409 He sniffs after you and waits an opportunity. What a cock! 48 00:07:31,493 --> 00:07:33,620 Zakes... - How old is he - 40? 49 00:07:33,745 --> 00:07:37,499 Anyone who carries their cell phone on their belt is either a father or a wanker. 50 00:07:37,499 --> 00:07:38,875 He's not that bad. 51 00:07:41,753 --> 00:07:44,881 I'm just doing this job, so I can finish my book. 52 00:07:45,507 --> 00:07:47,592 Yes, I know, I know... 53 00:07:50,929 --> 00:07:52,847 You don't believe in me as Writer, right? 54 00:07:52,847 --> 00:07:55,392 I have no idea, I've never had anything read what you finished. 55 00:07:55,392 --> 00:07:58,186 I don't feel like writing at the moment. You can't force this, Beth. 56 00:07:58,186 --> 00:08:00,188 Then you just have to get involved put a little more effort into it, 57 00:08:00,188 --> 00:08:02,315 even if you at the moment is not like that. 58 00:08:03,233 --> 00:08:05,235 Is this about writing or about us? 59 00:08:11,116 --> 00:08:12,867 You really don't remember more in the sky, Zakes? 60 00:08:12,867 --> 00:08:15,912 Man! Why are you starting now? with it again? 61 00:08:15,912 --> 00:08:19,416 Because it upsets me! you care it doesn't matter what's wrong with us. 62 00:08:19,416 --> 00:08:22,627 You know what? I'll get there don't get into it. 63 00:08:25,130 --> 00:08:28,550 Do you realize that you already have one year that we were moving in together? 64 00:08:28,550 --> 00:08:31,761 And you've never mentioned it since. 65 00:09:19,100 --> 00:09:20,477 Where is the pull? 66 00:09:51,966 --> 00:09:57,347 Oh my God. Oh my God! 67 00:09:59,933 --> 00:10:00,892 Beth... 68 00:10:02,727 --> 00:10:07,649 Beth, Beth, wake up! I believe I have a naked woman right now 69 00:10:07,649 --> 00:10:09,359 Seen in the cargo area of the truck up ahead. 70 00:10:11,194 --> 00:10:14,864 A naked woman in a cage the loading area! 71 00:10:15,907 --> 00:10:18,576 What the hell... - What are you talking about, Zakes? 72 00:10:18,743 --> 00:10:22,247 That truck overtook us. And when he went back in before us, 73 00:10:22,288 --> 00:10:27,752 the flap flew open. A woman stood there without clothes, naked, and she screamed! 74 00:10:29,003 --> 00:10:30,380 Oh my God! 75 00:10:32,632 --> 00:10:34,008 For heaven's sake. 76 00:10:35,260 --> 00:10:36,636 Shit. 77 00:10:39,055 --> 00:10:41,266 Ok, what do we do now? 78 00:10:42,308 --> 00:10:43,393 Zakes? 79 00:10:44,227 --> 00:10:45,728 Your cell phone... Give me your cell phone! 80 00:10:51,234 --> 00:10:52,527 Hello, yes? The police! 81 00:10:55,238 --> 00:10:57,657 I'm not sure, but I think I have something really strange 82 00:10:57,657 --> 00:11:00,618 seen on the highway. Uh, the M1. 83 00:11:01,703 --> 00:11:06,249 There was a woman. She was naked and tied up in a white truck! 84 00:11:07,500 --> 00:11:10,962 My name is Zakes, Zakes Abbot. 85 00:11:12,672 --> 00:11:15,592 The license plate... Stay tuned! 86 00:11:15,925 --> 00:11:19,554 The stupid license plate is total dirty! Shit! 87 00:11:20,263 --> 00:11:23,433 No. I can see the license plate don't recognize, no. 88 00:11:24,184 --> 00:11:26,769 OK thanks. Listen again. - What did they say? 89 00:11:27,312 --> 00:11:28,980 That someone will take care of it. But they will come on 90 00:11:28,980 --> 00:11:30,773 In any case you need the license plate. 91 00:11:32,108 --> 00:11:35,612 Shit! - And if we go out and read it? 92 00:11:35,612 --> 00:11:39,282 Are you crazy? - Zakes, we have to do something! 93 00:11:45,914 --> 00:11:48,875 Damn it, Zakes! - That's good. 94 00:11:49,209 --> 00:11:52,170 You want me to do something? All right. - Zakes! 95 00:11:57,884 --> 00:11:59,219 Oh shit. 96 00:12:24,702 --> 00:12:28,289 I don't see anything. - Holy shit. 97 00:12:45,598 --> 00:12:46,975 Yes, I'm going! 98 00:12:49,435 --> 00:12:52,438 Now what about the license plate? - I didn't get the dirt. 99 00:12:52,438 --> 00:12:55,149 What did you do? - I took a photo of the hold. 100 00:12:55,400 --> 00:12:58,152 Check it out. - I can't see anything. - Shit. 101 00:12:59,237 --> 00:13:02,365 Oh shit. - And what now? 102 00:13:07,036 --> 00:13:11,624 I'm overtaking him now. Try this Read the front license plate! 103 00:13:13,167 --> 00:13:14,127 I don't see anything. 104 00:13:16,129 --> 00:13:19,590 I don't see anything. I can't see anything. - Oh shit! 105 00:13:21,968 --> 00:13:25,972 Hello, police? I had just because of the truck on the M1 106 00:13:25,972 --> 00:13:30,059 and called the tied up woman. Yes, a woman in a white truck. 107 00:13:30,518 --> 00:13:33,813 I couldn't recognize the license plate. Which exit? Which exit? 108 00:13:33,813 --> 00:13:35,606 I think exit 30, right away behind Worksop. 109 00:13:35,606 --> 00:13:38,609 We think exit 30 is just behind Worksop, northbound. 110 00:13:39,485 --> 00:13:40,361 Yes. 111 00:13:40,361 --> 00:13:44,282 Oh ok. Thank you, thank you very much. Listen again. 112 00:13:44,657 --> 00:13:46,826 And? - They probably have cameras somewhere 113 00:13:46,826 --> 00:13:48,995 and get it out. - How come? - No idea! 114 00:13:48,995 --> 00:13:51,497 Do they now stop every truck on the M1? - I don't know it! 115 00:13:51,748 --> 00:13:53,666 They said we should keep us out of it, okay? 116 00:13:53,750 --> 00:13:56,044 What are you doing? - No matter how you look at it, 117 00:13:56,085 --> 00:13:59,172 it is no longer our problem. - Not our problem anymore? 118 00:13:59,172 --> 00:14:02,592 No! What can we do? I'm not even sure 119 00:14:02,592 --> 00:14:04,927 whether I saw anything at all. It all happened so quickly! 120 00:14:11,559 --> 00:14:16,230 Zakes. Zakes, police. Zakes! - Yes, I see her. 121 00:14:16,230 --> 00:14:19,108 Follow them, give signals and tell about the vice. 122 00:14:19,901 --> 00:14:21,694 Zakes, Zakes, light signals! 123 00:14:28,201 --> 00:14:31,496 What are you doing? - This rest area is our last stop. 124 00:14:31,496 --> 00:14:32,872 You're not serious. - When we drive by, 125 00:14:32,872 --> 00:14:34,248 we have to turn around first. - You don't stop the car now, 126 00:14:34,248 --> 00:14:35,958 because you have posters in a toilet want to hang up!? 127 00:14:35,958 --> 00:14:40,630 That's my job, Beth! I have but called the police 128 00:14:40,755 --> 00:14:43,841 and even got out! - To help her or because you 129 00:14:43,841 --> 00:14:47,512 were you annoyed by me? Oh sure, you do something, but your priorities are 130 00:14:47,512 --> 00:14:50,765 really sucks! Oh man! - It's not about the vice, is it? 131 00:14:50,765 --> 00:14:54,769 You care about me and what kind of person I am I'm a loser. Ok, I'll finish the book, 132 00:14:54,769 --> 00:14:56,896 as soon as we get home! I'm crushing also my brain, 133 00:14:56,896 --> 00:14:59,857 to remind me of heaven! And we can move together tonight, 134 00:14:59,857 --> 00:15:03,111 If you feel like it, immediately! Is yours OK with all of this? damn it, 135 00:15:03,111 --> 00:15:05,822 why did you come along? Just to to bring me down? 136 00:15:05,822 --> 00:15:07,240 No, because of our relationship wanted to do something good! 137 00:15:07,240 --> 00:15:09,826 Sure, because of course I don't do anything. - Nothing about yours 138 00:15:09,826 --> 00:15:12,954 Go beyond the box! Really nothing! God, the poor woman! 139 00:15:12,954 --> 00:15:16,624 I'll think outside the box for you! - What? When? Because you gave me a stupid cookie 140 00:15:16,624 --> 00:15:21,546 leaves? Oh, you keep that in your head not out! When will you finally grow up? 141 00:15:46,863 --> 00:15:48,573 I'm going to have a coffee. 142 00:15:49,949 --> 00:15:52,743 Beth, I need your phone to to photograph the posters. 143 00:16:09,927 --> 00:16:14,724 I cleared the sky. It is now enough space for your toilets, okay? 144 00:16:18,186 --> 00:16:19,103 Fuck! 145 00:16:39,540 --> 00:16:44,545 Hey, what's that, you fucker? - Stupid ass! 146 00:18:01,539 --> 00:18:03,416 Can I come in for a moment? - It's closed. 147 00:18:03,416 --> 00:18:04,792 I just want to hang them up. 148 00:18:12,091 --> 00:18:14,135 Are there posters on the Disabled toilet? 149 00:18:16,137 --> 00:18:17,513 Ok... 150 00:18:18,472 --> 00:18:21,601 Good Lord! - Hurry up! 151 00:18:48,753 --> 00:18:51,255 19.90 please. Thanks. 152 00:19:04,518 --> 00:19:06,437 That's 4 pounds please. 153 00:19:11,442 --> 00:19:12,443 Thanks. 154 00:19:21,744 --> 00:19:22,995 The next. 155 00:19:33,464 --> 00:19:34,757 The next. 156 00:19:38,803 --> 00:19:41,389 That's 1.10, please. - Yes, thanks. - Thank you. 157 00:19:46,060 --> 00:19:47,269 Beth, look at this. 158 00:19:49,105 --> 00:19:51,190 Zakes, I have to tell you something. - No, wait. 159 00:19:52,858 --> 00:19:55,736 This is the photo from the inside of the truck, right? 160 00:19:56,070 --> 00:19:59,490 Now give me your hand. Hold still! 161 00:20:02,201 --> 00:20:04,662 Do you see that? Yes? 162 00:20:05,621 --> 00:20:09,792 This is the proof. That's a hand! There was someone in the truck bed! 163 00:20:10,668 --> 00:20:12,628 A proof? - Yes. 164 00:20:13,587 --> 00:20:18,134 What's the point now, Zakes? The truck is somewhere now. 165 00:20:23,556 --> 00:20:26,642 Zakes, as I sit here, I realized 166 00:20:26,642 --> 00:20:33,065 that we only spent the time together time still holds together. 167 00:20:34,775 --> 00:20:36,277 We don't work on ourselves. 168 00:20:39,071 --> 00:20:41,824 I know I'm partly responsible for it, and I'm sorry about that too, 169 00:20:41,824 --> 00:20:48,581 but the way you are at the moment is that's not good enough for me, Zakes. 170 00:20:50,833 --> 00:20:52,001 I'm sorry. 171 00:21:00,801 --> 00:21:02,720 I'm looking for a ride to Manchester. 172 00:21:02,720 --> 00:21:04,180 Don't be silly, I can drive you back. 173 00:21:04,180 --> 00:21:09,643 But I don't want that, okay? I...I don't want this. 174 00:21:11,353 --> 00:21:13,773 Beth...Beth, you... 175 00:21:16,859 --> 00:21:18,527 I'll wait in the car. 176 00:21:25,075 --> 00:21:28,996 Hi Sarah, it's me, listen. I know your party is today and stuff, 177 00:21:28,996 --> 00:21:32,917 but I need your help. I broke up with Zakes. 178 00:21:32,917 --> 00:21:37,171 Can you pick me up? I'm up the Stanhope rest area on the M1. 179 00:21:37,171 --> 00:21:41,300 I don't have my cell phone with me. I'll call again later. 180 00:21:58,108 --> 00:22:00,110 Let's see what the snooper has to tell. 181 00:23:00,087 --> 00:23:01,046 Hello? 182 00:23:02,131 --> 00:23:03,215 Hello? 183 00:23:05,259 --> 00:23:06,176 Fuck. 184 00:23:31,869 --> 00:23:32,745 What? 185 00:23:46,091 --> 00:23:48,844 When you're done, come again pure. Go around the back. 186 00:23:53,682 --> 00:23:54,725 Oh God. 187 00:25:37,995 --> 00:25:39,079 There she is. 188 00:25:40,414 --> 00:25:41,290 Beth! 189 00:25:41,915 --> 00:25:45,586 Oh, sorry. I'm sorry sorry, forgive me. 190 00:26:18,243 --> 00:26:19,244 Beth? 191 00:26:22,498 --> 00:26:23,499 Beth? 192 00:26:33,300 --> 00:26:34,760 Beth, are you here? 193 00:26:38,889 --> 00:26:40,766 Listen, I'm sorry, okay? 194 00:26:47,523 --> 00:26:48,482 Beth? 195 00:26:49,066 --> 00:26:49,942 Beth? 196 00:26:51,276 --> 00:26:53,445 Forgiveness. - Is everything okay in here? 197 00:26:54,154 --> 00:26:58,617 Hey, what's going on here? What are you doing there? - Nothing. I'm looking for my girlfriend. 198 00:26:59,409 --> 00:27:02,830 Listen, it's not what it looks like. - He's a peeping Tom! He's a peeping Tom! 199 00:27:02,913 --> 00:27:06,125 No! - You pervert! - Listen, I'm looking for my girlfriend. 200 00:27:06,125 --> 00:27:07,793 I can't find her and thought, she is in here. 201 00:27:07,793 --> 00:27:11,588 Yes, yes, I got it. - What? - Properly fueled after the game 202 00:27:11,588 --> 00:27:13,882 and then it's the buddies' fault. Yes, very funny, come on! 203 00:27:13,882 --> 00:27:16,552 No no. You think I... I am but the guy with the posters! 204 00:27:16,552 --> 00:27:19,888 I'll put them here, like this one. This I hung the car outside. 205 00:27:19,888 --> 00:27:21,682 Take a look here... - Ronnie, a knife! 206 00:27:21,723 --> 00:27:22,724 Paws off! 207 00:27:24,518 --> 00:27:26,770 No movement! I said don't move! 208 00:27:26,770 --> 00:27:30,774 Hell yeah. Man! - Ronnie, are you ok? 209 00:27:30,774 --> 00:27:33,277 Listen, you are completely wrong! - Yes, yes. I'll take it over. 210 00:27:33,443 --> 00:27:37,823 I'm looking... I'm looking for my girlfriend! - We'll talk outside, boy. 211 00:27:37,823 --> 00:27:39,616 For God's sake! 212 00:27:44,538 --> 00:27:48,625 Not so tight! You're breaking it for me Poor! Shit again! 213 00:27:50,669 --> 00:27:52,629 Damn, yeah, that's good. you need Don't be rude here! 214 00:27:52,629 --> 00:27:55,132 Yes yes, I heard it. - Jesus! 215 00:27:56,300 --> 00:27:57,551 Oh man. 216 00:27:58,343 --> 00:28:00,762 What's your problem, you motherfucker? I'm just looking for my girlfriend. 217 00:28:00,762 --> 00:28:02,347 You'd better help me! 218 00:28:07,978 --> 00:28:08,937 Wanker. 219 00:28:45,933 --> 00:28:47,226 Oh God, no. 220 00:28:49,019 --> 00:28:50,187 Shit! 221 00:29:00,489 --> 00:29:01,740 What the fuck... 222 00:29:08,580 --> 00:29:11,041 Stop, stop, stop! Stop! 223 00:29:11,250 --> 00:29:13,460 I'm sorry, my love, I need the car! 224 00:30:36,543 --> 00:30:41,173 A woman drives into another car. The Driver gets out and it's a midget. 225 00:30:41,256 --> 00:30:44,718 He says to the woman: I am not Happy. Then she said to him: 226 00:30:44,718 --> 00:30:46,303 Which one are you then? 227 00:30:48,722 --> 00:30:53,935 Well, whatever. I'll go then. What are you doing? 228 00:30:53,935 --> 00:30:59,358 He told the truth. He changes them posters and is not part of the football team. 229 00:30:59,399 --> 00:31:03,236 Do you see that? This is a key for the large poster frames. 230 00:31:03,236 --> 00:31:05,864 And here...there was a woman with him. 231 00:31:06,531 --> 00:31:08,241 So what? - He said, 232 00:31:08,241 --> 00:31:11,578 he can't find his girlfriend. That she disappeared. 233 00:31:11,745 --> 00:31:14,247 That's why he was in the toilet. He was looking for her. 234 00:31:14,414 --> 00:31:17,334 Listen, buddy, I already have that Seen a hundred times. 235 00:31:17,334 --> 00:31:22,839 Beating couples on long journeys and argue. Any bet, 236 00:31:22,839 --> 00:31:24,674 She's sitting at home now waiting for him. 237 00:31:25,008 --> 00:31:26,551 And what if not? 238 00:31:27,177 --> 00:31:30,806 Do you want to watch all the tapes until you find her? This lasts all night. 239 00:31:30,806 --> 00:31:34,935 I don't care. - Why? Who cares? 240 00:31:35,060 --> 00:31:39,981 That's not our problem. We have to just ensure law and order here. 241 00:31:40,690 --> 00:31:41,608 What? 242 00:31:43,402 --> 00:31:46,446 I'm going home. See you in the morning. 243 00:32:04,965 --> 00:32:05,966 Caught. 244 00:32:10,512 --> 00:32:11,513 Oh no. 245 00:32:15,851 --> 00:32:20,772 No, come on. Come on come on, come on! 246 00:32:21,857 --> 00:32:23,442 Oh no, don't do this to me. 247 00:32:24,734 --> 00:32:25,694 Please. 248 00:32:29,030 --> 00:32:33,285 Where are you? OK, where are you? 249 00:32:36,121 --> 00:32:39,332 I thought you wanted to go home. - I thought that too. 250 00:32:39,332 --> 00:32:41,626 But I can't take you alone let the hero play. 251 00:32:42,085 --> 00:32:44,421 Have you found anything yet? - Yes and no. 252 00:32:44,629 --> 00:32:50,510 Look here. Here she is at her car, then she goes in and drinks a coffee. 253 00:32:51,928 --> 00:32:58,351 The poster guy comes, she leaves and then - there, there, see?- she calls someone. 254 00:32:59,769 --> 00:33:04,107 But then she just disappears. Let's take a look at Zone B. 255 00:33:04,107 --> 00:33:11,907 I'll do it. What is the time code? - 0, 0, 1, 7, 0, 4. 256 00:33:18,455 --> 00:33:21,374 No, I can't see her. - That doesn't make any sense. 257 00:33:22,876 --> 00:33:28,131 She walks through this corridor and there is nowhere for her to go. 258 00:33:28,340 --> 00:33:31,885 Man, Ronnie. You have the wrong one Time code entered. So really... 259 00:33:33,803 --> 00:33:38,350 0, 0, 1, 7, 0, 4. 260 00:33:43,897 --> 00:33:46,233 She's running away with someone out the emergency exit. 261 00:33:49,194 --> 00:33:50,946 Why doesn't the alarm go off? 262 00:34:11,299 --> 00:34:15,679 It's me. We have a problem. This Girl we kidnapped - 263 00:34:16,388 --> 00:34:20,267 her boyfriend is causing trouble. He could follow you. 264 00:34:30,777 --> 00:34:32,237 I got you, you bastard. 265 00:34:59,055 --> 00:35:00,015 Where is he? 266 00:35:01,099 --> 00:35:02,100 Oh no. 267 00:35:15,530 --> 00:35:16,531 So what. 268 00:35:28,585 --> 00:35:29,878 Oh shit. 269 00:35:43,850 --> 00:35:47,937 I repeat: Ford Granada, license plate Lima - Echo - Charlie. 270 00:35:54,819 --> 00:35:56,154 Oh man. 271 00:36:15,090 --> 00:36:24,307 Yes Yes Yes! Stop! Slower, slower! You...you have to help me! 272 00:36:24,307 --> 00:36:29,020 Get out of the car quickly, please! Come on, come on! 273 00:36:29,270 --> 00:36:31,523 My girlfriend is in one of the trucks over there! Someone kidnapped her! 274 00:36:31,523 --> 00:36:34,609 Take it easy, calm down. - I'm calm, very calm. 275 00:36:34,609 --> 00:36:36,861 Please check the loading space one of the vices. 276 00:36:36,861 --> 00:36:41,241 My girlfriend... man! - Give me your hand, your hand! 277 00:36:41,241 --> 00:36:42,951 Do you have anything with you? Are you carrying something with you? 278 00:36:42,951 --> 00:36:44,828 No, none of that. - You can refuse to testify. 279 00:36:44,828 --> 00:36:46,663 Anything you say can be taken in court be used against you. 280 00:36:46,705 --> 00:36:47,872 Did you understand that? 281 00:36:49,666 --> 00:36:54,212 Listen: someone has my girlfriend kidnapped. You have to look at the loading area... 282 00:36:54,212 --> 00:37:00,552 Calm down now, okay? OK? - OK. 283 00:37:04,222 --> 00:37:09,310 What's your name? - Zakes, Zakes Abbot. 284 00:37:11,104 --> 00:37:16,109 Golf Alpha 39, I arrested a 112. The suspect's name is Zakes Abbott. 285 00:37:16,109 --> 00:37:18,528 Stole the Granada. - A van is at the rest area. 286 00:37:18,528 --> 00:37:20,155 Can you get there? -Roger. 287 00:37:20,155 --> 00:37:25,326 No no no! Please drive me not gone. My girlfriend has disappeared. 288 00:37:25,535 --> 00:37:34,961 Please, I...I just want to find her. This is everything. I won't cause any trouble, 289 00:37:34,961 --> 00:37:43,136 promised! Fuck... I have the car urgently needed. My friend Beth 290 00:37:44,554 --> 00:37:47,974 was by someone with a truck kidnapped, which I think is parked here. 291 00:37:49,642 --> 00:37:54,439 Listen, I'll tell you this Truth! Oh, yes yes, earlier 292 00:37:54,439 --> 00:38:00,153 I called the police. Yes too because of the vice. About an hour ago 293 00:38:00,195 --> 00:38:02,238 I have a tied up woman in there seen. In this truck 294 00:38:02,238 --> 00:38:07,410 is also my girlfriend. Please - he parks here! 295 00:38:09,996 --> 00:38:15,710 I just want her once get out and look around. That's all. 296 00:38:18,338 --> 00:38:21,508 For fuck's sake... Get out I don't anymore. 297 00:38:23,968 --> 00:38:27,180 Please find a truck with you a broken taillight. 298 00:38:43,321 --> 00:38:46,825 Golf Alpha 39, please be careful Suspect is violent 299 00:38:46,825 --> 00:38:50,954 and is associated with one Murder wanted. Golf Alpha 39 Over. 300 00:38:56,793 --> 00:38:58,294 Golf Alpha 39? 301 00:38:59,337 --> 00:39:01,256 Golf Alpha 39, are you there? 302 00:39:07,220 --> 00:39:11,474 Golf Alpha 39, Golf Alpha 39, are you there? 303 00:39:15,979 --> 00:39:16,980 Fuck. 304 00:39:24,612 --> 00:39:26,823 Golf Alpha 39, I repeat: the Suspect is violent 305 00:39:26,823 --> 00:39:30,451 and suspected of murder. Golf Alpha 39 Over. 306 00:39:35,331 --> 00:39:36,708 Golf Alpha 39? 307 00:39:58,062 --> 00:40:01,357 Hey, you, you, I need your phone! Do you have a cell phone? 308 00:40:01,357 --> 00:40:04,027 Get out. - Fuck... fuck. 309 00:42:03,312 --> 00:42:09,110 Keep the line clear. 95, Roger? - Yes, yes, Roger. She's pretty! 310 00:44:41,888 --> 00:44:43,181 Come on. 311 00:46:47,680 --> 00:46:49,015 Oh come on. 312 00:46:50,474 --> 00:46:51,767 Oh come on! 313 00:46:54,770 --> 00:46:55,896 Come on! 314 00:46:58,107 --> 00:46:59,942 Oh no, no, no... 315 00:47:05,281 --> 00:47:06,490 Come on! 316 00:47:25,634 --> 00:47:27,636 Oh God. 317 00:47:28,637 --> 00:47:34,018 Help! Help me! - Go...go to the other side! 318 00:47:36,187 --> 00:47:40,608 Is he gone? The man in the truck? - Yes...yes. 319 00:47:40,816 --> 00:47:42,318 Are...are you unhurt? 320 00:47:43,152 --> 00:47:46,572 Good God! Were you in the truck? 321 00:47:48,949 --> 00:47:52,370 Listen, you have to help me. Was my girlfriend in there too? 322 00:47:52,578 --> 00:47:55,289 She...she's blonde and her name is Beth. 323 00:47:56,665 --> 00:48:00,669 Answer: Was there anyone in the truck? who looked like that? She has blonde hair. 324 00:48:01,295 --> 00:48:03,547 Then I have to follow him. - What? 325 00:48:03,589 --> 00:48:06,050 I have to, my girlfriend is in the back on this damn truck! 326 00:48:06,092 --> 00:48:09,303 Shouldn't we call the police? - Yes, yes, call! 327 00:48:09,887 --> 00:48:11,972 Haven't you called her yet? - I can't do that. They think 328 00:48:11,972 --> 00:48:16,310 I killed someone. - There is no network here! - Damned! 329 00:48:17,978 --> 00:48:19,438 How did you get out? 330 00:48:19,897 --> 00:48:23,109 I noticed that the flap was open, so I ran. 331 00:48:23,234 --> 00:48:25,653 I also wanted to free the others, but there are locks on the cages. 332 00:48:25,653 --> 00:48:29,907 Is Beth okay? My friend, Beth? - I think so. 333 00:48:31,367 --> 00:48:35,037 Oh no, shit. Which way? 334 00:48:36,080 --> 00:48:37,957 What is that? - What? - I think I have back there 335 00:48:37,957 --> 00:48:42,461 Seen lights. No, please! 336 00:48:54,098 --> 00:48:59,645 Leo, listen, please don't hang up! The battery is about to be empty and Beth is gone! 337 00:49:00,396 --> 00:49:03,524 No, no, someone in a white one Vice kidnapped her. You have to 338 00:49:03,524 --> 00:49:05,109 Call the police for me! 339 00:49:05,484 --> 00:49:09,738 Hello? Hello? No reception. 340 00:49:14,994 --> 00:49:17,997 Come on. Come on! 341 00:49:38,976 --> 00:49:42,313 "From: Leo. thanks for last night. have didn't wash myself all day, 342 00:49:42,313 --> 00:49:45,441 so that I still remember you can smell fingers :)" 343 00:49:52,198 --> 00:49:55,451 What's going on, why are you stopping? What are you doing? 344 00:50:08,672 --> 00:50:09,673 Please. 345 00:50:10,007 --> 00:50:11,675 We have to get out of here. 346 00:50:14,887 --> 00:50:16,013 Please. 347 00:50:22,645 --> 00:50:26,148 Come on. Try the cell phone again! 348 00:50:29,026 --> 00:50:30,444 The battery is empty. 349 00:50:34,990 --> 00:50:37,993 The battery is dead, you got me understood? What should we do? 350 00:50:37,993 --> 00:50:40,538 do it now? What do we do? 351 00:50:44,500 --> 00:50:46,085 What are you doing? 352 00:50:46,919 --> 00:50:50,422 What are you doing? - I saw a house earlier. 353 00:50:50,422 --> 00:50:51,924 There was light. 354 00:50:52,716 --> 00:50:54,718 And the truck? And your girlfriend? 355 00:50:55,010 --> 00:50:58,764 We have no telephone and almost none Fuel more. I would say 356 00:50:58,764 --> 00:51:01,684 we drive to the house and ask, whether they have a car... 357 00:51:01,725 --> 00:51:03,852 or a telephone so that you you can call the police. 358 00:51:46,145 --> 00:51:49,690 Can we make a phone call please? There was an accident. 359 00:51:58,198 --> 00:52:02,161 Sorry to bother you, but it is something happens and we have to make a phone call. 360 00:52:05,372 --> 00:52:08,459 The police...we just want call the police. 361 00:52:15,299 --> 00:52:18,510 Dotty, show her where the phone is. 362 00:52:25,225 --> 00:52:26,435 This way. 363 00:52:30,272 --> 00:52:34,526 May I use your bathroom? - Yes, she's upstairs. I'll show them. 364 00:52:35,736 --> 00:52:39,782 You're freezing, aren't you? I'll get it You a cardigan. 365 00:52:40,699 --> 00:52:42,826 Wh... what happened? 366 00:52:46,455 --> 00:52:47,831 You don't want to know that. 367 00:52:49,917 --> 00:52:51,794 Damn dog. 368 00:52:59,677 --> 00:53:01,261 Here's your ball, Humphrey. 369 00:53:09,937 --> 00:53:14,858 I made you a cup of tea. Oh, that doesn't look good. 370 00:53:14,858 --> 00:53:19,113 You need a bandage. John shows them where they are. 371 00:53:21,448 --> 00:53:25,077 Now go ahead. I bring you also a cup of tea. 372 00:53:26,787 --> 00:53:31,792 Yes. We need the police. No, 373 00:53:32,376 --> 00:53:36,130 I was taken in by a man kidnapped from a truck. 374 00:53:38,048 --> 00:53:41,593 Yes, I'm on a farm. 375 00:53:44,263 --> 00:53:48,308 That...I don't know. He was white. Oh god... 376 00:53:49,768 --> 00:53:54,481 Can you please someone send here? It's an emergency. 377 00:53:56,984 --> 00:54:01,155 The address? You need the address. 378 00:54:03,031 --> 00:54:09,830 Berylton Farm, Sandyhill Road. - Berylton Farm, Sandyhill Road. 379 00:54:10,330 --> 00:54:13,834 Please, please, hurry up, Officer. Goodbye. 380 00:54:18,797 --> 00:54:22,050 Thanks. He says they are sending someone. 381 00:54:23,510 --> 00:54:25,429 I'll bring John his tea. 382 00:54:46,325 --> 00:54:51,163 It's me. It's not my phone, but His. I took it away from him. 383 00:54:52,080 --> 00:54:56,043 I'm on a farm. You have to come get me. 384 00:54:57,753 --> 00:55:01,173 Just an old couple. - Damn dog. 385 00:55:08,263 --> 00:55:11,558 Yes, I know, I'm sorry. But he turned around. 386 00:55:12,142 --> 00:55:13,936 I can take care of him now. 387 00:55:15,729 --> 00:55:19,107 What? Why not? 388 00:55:21,485 --> 00:55:22,569 Hello? 389 00:55:26,865 --> 00:55:28,075 Shit. 390 00:55:47,344 --> 00:55:50,472 Dotty, can you please? see the fuses? 391 00:55:52,933 --> 00:55:54,184 Dotty! 392 00:56:13,287 --> 00:56:15,122 Are you deaf, woman? 393 00:56:16,707 --> 00:56:17,833 Dotty! 394 00:57:33,492 --> 00:57:38,038 Fuck. - You just had to drive behind. 395 00:57:38,956 --> 00:57:44,336 That would have been everything. Why are you the other way round? Why? 396 00:57:44,836 --> 00:57:50,676 Do you know what he'll do to me? will? Do you know that? 397 00:57:51,301 --> 00:57:54,680 He will kill you in front of them! 398 00:57:58,684 --> 00:57:59,810 Fuck! 399 00:58:00,560 --> 00:58:03,230 Hello? Hello? 400 00:59:11,840 --> 00:59:14,634 Fuck... What did I...? 401 01:00:25,705 --> 01:00:27,249 Please jump on! 402 01:00:36,424 --> 01:00:37,676 Fuck. 403 01:00:47,602 --> 01:00:48,895 What the hell... 404 01:01:03,994 --> 01:01:06,997 Hey, come here. 405 01:01:12,210 --> 01:01:14,629 Come here, my boy. Come here! 406 01:01:15,839 --> 01:01:17,090 Cursed. 407 01:01:33,231 --> 01:01:35,233 Oh damn. Damned! 408 01:02:02,719 --> 01:02:03,970 Fuck! 409 01:02:14,064 --> 01:02:21,196 Oh fuck. Shit! 410 01:02:54,020 --> 01:02:56,690 Come here, my boy. Come! 411 01:02:57,816 --> 01:03:02,696 Come on, this way. No, here along. Come on! 412 01:06:22,479 --> 01:06:23,354 Fuck. 413 01:06:29,986 --> 01:06:32,155 Where is he? Where is he? 414 01:06:43,708 --> 01:06:47,837 Beth? Beth? Oh god... 415 01:06:51,633 --> 01:06:53,301 Hello? Yes, the police. 416 01:06:55,428 --> 01:06:57,096 Come on, hurry up. 417 01:06:57,430 --> 01:06:59,682 Yes, my name is Zakes Abbott. I had already called, 418 01:06:59,682 --> 01:07:03,061 because a woman on the M1 by a guy was kidnapped in a white truck. 419 01:07:04,896 --> 01:07:08,274 Yes, that was me, I called, exactly. Listen to! 420 01:07:08,691 --> 01:07:10,902 No, I don't have anyone...I do didn't kill anyone. 421 01:07:10,902 --> 01:07:14,697 But I was chasing the guy who... No idea where I am, 422 01:07:14,697 --> 01:07:21,538 somewhere in the middle of nowhere. Can you answer the call places? Yes? Yes, I leave the phone on, yes. 423 01:07:21,955 --> 01:07:30,088 Okay, okay. Please, someone has to be completely, completely come quickly! OK. Ok, ok, thank you very much. 424 01:07:30,755 --> 01:07:31,714 Fuck. 425 01:08:33,484 --> 01:08:42,577 Oh, no, no. Stay there, stay there! Go back. Stay, stay there! Stay there! 426 01:08:43,328 --> 01:08:47,332 No, go away, go away! 427 01:11:09,891 --> 01:11:12,393 Beth...Beth! - Zakes! 428 01:11:13,060 --> 01:11:17,064 For God's sake. Are you ok? Did he hurt you? Did he hurt you? 429 01:11:17,273 --> 01:11:20,485 Everything will be okay again. - Zakes, get me out of here! 430 01:11:21,778 --> 01:11:22,904 Cautious. 431 01:11:25,072 --> 01:11:27,408 Come here, come here, come here! 432 01:11:27,408 --> 01:11:30,495 Ok, ok... - Oh God, Zakes, I want to get out of here. 433 01:11:30,870 --> 01:11:33,372 Yes, well, you'll do it. Everything will be fine! 434 01:11:37,752 --> 01:11:41,297 He has...he has the keys, Zakes. He has the keys. 435 01:11:41,297 --> 01:11:45,009 Listen to me. I'll get the keys. I'll go in there and get her. 436 01:11:45,009 --> 01:11:46,302 Don't leave me alone! 437 01:12:08,199 --> 01:12:09,325 Be quiet. 438 01:12:10,535 --> 01:12:11,786 Be quiet. 439 01:12:54,620 --> 01:12:55,746 It's nothing. 440 01:14:18,746 --> 01:14:21,082 Ok, I'll be back. OK? 441 01:14:22,458 --> 01:14:24,335 I have the keys. Come here. 442 01:14:26,212 --> 01:14:31,050 Shit, shit. - He is coming. He's coming, Zakes. 443 01:14:34,261 --> 01:14:35,680 Too many keys... 444 01:14:38,349 --> 01:14:39,350 Damn. 445 01:14:44,230 --> 01:14:49,986 No...no, listen. No no. I'll distract him, okay? 446 01:14:49,986 --> 01:14:53,155 He'll come after me. Beth, me Don't let yourself down, I promise. 447 01:14:53,155 --> 01:14:57,618 Promised! Here, take this Screwdriver. I'll be back! 448 01:15:14,260 --> 01:15:20,975 No no! Please, please!... 449 01:15:25,479 --> 01:15:26,731 I have his number. 450 01:15:49,211 --> 01:15:50,713 Go to the front door. 451 01:15:52,965 --> 01:15:56,427 I said go to the front door. 452 01:15:59,305 --> 01:16:01,348 Do you still know me, you asshole? 453 01:17:37,570 --> 01:17:38,904 Oh fuck. 454 01:19:10,996 --> 01:19:12,831 Oh damn. 455 01:19:55,082 --> 01:19:56,333 Damned. 456 01:21:05,361 --> 01:21:06,362 Shit. 457 01:22:38,287 --> 01:22:39,872 Zakes! 458 01:22:41,498 --> 01:22:42,541 Beth! 459 01:22:48,755 --> 01:22:51,175 Come here, come here, come here. 460 01:22:57,222 --> 01:23:01,226 Ok, ok, it's all good. 461 01:23:45,229 --> 01:23:48,899 "One year later"