1 00:00:01,096 --> 00:00:02,346 -O que quer que esteja acontecendo com você... -Ramon. 2 00:00:02,346 --> 00:00:03,429 não venha nisso do medo 3 00:00:03,429 --> 00:00:04,971 porque o medo irá destruir você. 4 00:00:05,763 --> 00:00:07,513 Você acha que um dos nossos alunos fizeram isso? 5 00:00:07,513 --> 00:00:10,471 Esta é a vingança por não conseguir seu clube do orgulho branco. 6 00:00:11,513 --> 00:00:13,554 Bem, eu gostaria para dar uma olhada no seu jogo. 7 00:00:13,554 --> 00:00:14,680 Por que, você quer analisar isso? 8 00:00:14,888 --> 00:00:16,513 Eu quero saber mais sobre você. 9 00:00:16,513 --> 00:00:17,554 Vou te enviar um link. 10 00:00:17,554 --> 00:00:20,596 Greg, eu ainda preciso de você me querer. 11 00:00:20,596 --> 00:00:22,638 -Feliz aniversário! -Bem, obrigado. 12 00:00:27,805 --> 00:00:29,346 Obrigado por voar para Vancouver. 13 00:00:29,346 --> 00:00:30,388 Não há problema. 14 00:00:30,763 --> 00:00:32,680 Tenho algumas coisas Eu preciso fazer isso aqui de qualquer maneira. 15 00:00:32,680 --> 00:00:34,971 Eu vou lá. Nós gostaríamos para publicar no outono. 16 00:00:35,221 --> 00:00:38,179 E adoraríamos pelo seu pai para escrever o prefácio. 17 00:00:38,805 --> 00:00:40,971 Imam Chuck, este é meu marido. 18 00:00:40,971 --> 00:00:43,221 Eu adoraria ter vocês dois para jantar. 19 00:00:43,971 --> 00:00:46,429 Bem, sim, definitivamente. Nós adoraríamos. 20 00:00:46,805 --> 00:00:49,971 Audrey Bayer rejeitou a ideia de acusação. 21 00:00:49,971 --> 00:00:51,471 Ah, vamos lá. Me demita? 22 00:00:51,471 --> 00:00:54,304 Foi também a iniciativa de empatia ou matemática. 23 00:00:54,304 --> 00:00:56,179 Você entendeu errado. É sobre aquelas crianças. 24 00:00:56,554 --> 00:00:58,304 São eles ou matemática. 25 00:01:00,000 --> 00:01:06,074 26 00:01:12,930 --> 00:01:14,805 Audrey: Eu estava completamente deturpado, 27 00:01:14,805 --> 00:01:16,596 e humilhado publicamente na TV, 28 00:01:16,596 --> 00:01:18,846 enquanto ele salvou sua bunda com o conselho escolar, 29 00:01:18,846 --> 00:01:20,096 e eles mataram o financiamento. 30 00:01:20,096 --> 00:01:23,012 Eles fizeram o trabalho da minha vida uma piada no noticiário! 31 00:01:23,012 --> 00:01:26,513 E você deveria ir embora e não fazer nada? 32 00:01:26,513 --> 00:01:28,429 Foda-se eles! Foda-se eles! 33 00:01:28,429 --> 00:01:29,680 Podemos lutar contra isso. 34 00:01:29,680 --> 00:01:31,846 Tudo o que precisamos é de dinheiro. 35 00:01:31,846 --> 00:01:33,262 Subsídios federais. 36 00:01:33,262 --> 00:01:35,846 Corte até o osso. Praticamente impossível. 37 00:01:35,846 --> 00:01:38,388 Tudo bem, então voltamos ao setor privado. 38 00:01:38,388 --> 00:01:39,721 Quem conhecemos isso é realmente rico? 39 00:01:39,721 --> 00:01:41,930 Os Lattimers, mas tudo vai para o câncer. 40 00:01:41,930 --> 00:01:44,262 Hum... 41 00:01:44,262 --> 00:01:45,471 Os Fallons. 42 00:01:45,471 --> 00:01:47,971 Mas eles se concentram em Hospital Infantil. 43 00:01:47,971 --> 00:01:50,054 Os Handelman são estritamente Alzheimer. 44 00:01:50,054 --> 00:01:53,388 Wendy Ellis é tão barata, ela não dá nada para ninguém. 45 00:01:53,388 --> 00:01:55,179 Isso é obsceno. Não é? 46 00:01:57,930 --> 00:01:59,763 E Steve Benjamin? 47 00:02:01,388 --> 00:02:02,638 Ah, uau. 48 00:02:02,638 --> 00:02:05,346 Steve Benjamim. Certo! Ele está em Portland. 49 00:02:05,346 --> 00:02:08,721 Fez fortuna em energia limpa ou algo assim. 50 00:02:08,721 --> 00:02:11,388 Então ele ainda pode ter uma consciência social. 51 00:02:11,388 --> 00:02:13,388 Por que não entramos em contato? 52 00:02:13,388 --> 00:02:15,888 Foi tão querido. 53 00:02:15,888 --> 00:02:17,721 Nós três tínhamos muito divertido juntos. 54 00:02:17,721 --> 00:02:19,388 Nós fizemos. 55 00:02:19,388 --> 00:02:20,721 Ele era um cara legal. 56 00:02:20,721 --> 00:02:22,221 E ele tinha uma queda por você. 57 00:02:22,221 --> 00:02:23,638 Ah, eu sei. 58 00:02:23,638 --> 00:02:25,554 Eu acho que ele queria dormir com você. 59 00:02:25,554 --> 00:02:27,429 Sim. 60 00:02:27,429 --> 00:02:29,012 Poderia ter acontecido, 61 00:02:29,012 --> 00:02:31,763 mas eu nunca deixa isso lá. 62 00:02:31,763 --> 00:02:33,888 Eu não consegui. 63 00:02:33,888 --> 00:02:35,429 Eu era todo seu. 64 00:02:37,096 --> 00:02:38,304 Corpo e alma. 65 00:02:40,680 --> 00:02:44,680 Seria muito estranho ir até ele agora, 66 00:02:44,680 --> 00:02:45,930 implorando por dólares. 67 00:02:47,054 --> 00:02:50,262 Talvez o dinheiro tenha mudou ele, quem sabe. 68 00:02:50,262 --> 00:02:51,638 Vamos dar uma chance a ele. 69 00:02:51,638 --> 00:02:53,137 Nada a perder. 70 00:02:53,137 --> 00:02:54,971 Se ele disser não, vamos continuar lutando. 71 00:03:04,513 --> 00:03:05,763 Ah! 72 00:03:05,763 --> 00:03:07,471 Eu me sinto fantástico. 73 00:03:07,471 --> 00:03:09,304 Estabelecendo o conexão corpo-mente-- 74 00:03:09,304 --> 00:03:10,805 Ah, merda! 75 00:03:17,638 --> 00:03:19,304 OK. 76 00:03:21,805 --> 00:03:23,096 OK. 77 00:03:23,096 --> 00:03:24,388 Eu me sinto fantástico. 78 00:03:24,388 --> 00:03:26,137 Conexão corpo-mente, 79 00:03:26,137 --> 00:03:28,137 logo pela manhã. 80 00:03:35,888 --> 00:03:37,930 Ah, saudações! 81 00:03:37,930 --> 00:03:39,846 Ei, eu queria levante-se esta manhã 82 00:03:39,846 --> 00:03:41,763 e ir para a piscina? Na verdade. 83 00:03:41,763 --> 00:03:43,763 Mas estabelecer o conexão corpo-mente 84 00:03:43,763 --> 00:03:45,638 primeira coisa no manhã significa - Com licença. 85 00:03:45,638 --> 00:03:46,638 O que? 86 00:03:46,638 --> 00:03:48,763 Você tem um pouco de ranho saindo do seu nariz. 87 00:03:48,763 --> 00:03:50,680 Ah, merda. Realmente? 88 00:03:50,680 --> 00:03:51,846 Eu pensei que você iria quero saber. 89 00:03:51,846 --> 00:03:53,846 Quero dizer, parece seria importante para você. 90 00:03:56,012 --> 00:03:57,513 Uh, isso não é vaidade. 91 00:03:57,513 --> 00:03:59,680 Isto é para o trabalho. Esta é a minha marca. 92 00:03:59,680 --> 00:04:01,137 Claro. 93 00:04:01,137 --> 00:04:03,596 Não se preocupe, você vai acertar eventualmente. Sim, eu sei. 94 00:04:03,596 --> 00:04:05,012 Só estou tentando ajudar. 95 00:04:05,012 --> 00:04:07,346 Sim, bem, estou bem. 96 00:04:07,346 --> 00:04:09,805 Isso é um grande ego você tem aí. 97 00:04:09,805 --> 00:04:11,179 "O orgulho vai antes de uma queda." 98 00:04:11,179 --> 00:04:14,012 Ok, bem, orgulho é realmente saudável. 99 00:04:14,012 --> 00:04:15,680 Não é ego. 100 00:04:15,680 --> 00:04:17,471 É auto-estima. 101 00:04:17,471 --> 00:04:18,596 É autoconfiança. 102 00:04:18,596 --> 00:04:20,262 É autoatualização, 103 00:04:20,262 --> 00:04:21,846 e eu não estou caindo! 104 00:04:33,721 --> 00:04:35,388 Ah! 105 00:04:35,388 --> 00:04:38,554 Ei, eu queria acordar cedo e ir nadar? 106 00:04:38,554 --> 00:04:39,763 Inferno, não. 107 00:04:39,763 --> 00:04:42,763 Mas eu fiz isso de qualquer maneira, e agora me sinto fantástico. 108 00:04:42,763 --> 00:04:44,805 Estabelecendo o conexão corpo-mente 109 00:04:44,805 --> 00:04:47,179 primeira coisa da manhã significa energia máxima, 110 00:04:47,179 --> 00:04:49,596 e poder pessoal o dia todo. 111 00:04:59,513 --> 00:05:00,721 Malcom: Sinto muito. 112 00:05:00,721 --> 00:05:02,054 Se você me quer para você se vestir, 113 00:05:02,054 --> 00:05:04,179 você tem que pegar as garras. 114 00:05:04,179 --> 00:05:05,638 Aí vêm eles! 115 00:05:05,638 --> 00:05:06,763 Aí está! 116 00:05:08,554 --> 00:05:10,429 Ok, olhe isso! 117 00:05:11,388 --> 00:05:12,596 É isso que você quer vestir? 118 00:05:12,596 --> 00:05:13,846 Sim! 119 00:05:13,846 --> 00:05:15,471 Tudo bem. Braços para cima! 120 00:05:15,471 --> 00:05:16,846 Braços... para cima. 121 00:05:16,846 --> 00:05:19,346 Mantenha-os assim, porque Estou entrando e estou... 122 00:05:21,179 --> 00:05:23,262 Ah! Uh, mamãe vai termine, ok, querido? 123 00:05:23,262 --> 00:05:24,721 Não! Ashley, você está de pé! 124 00:05:24,721 --> 00:05:26,638 Aqui está o seu vestido. 125 00:05:26,638 --> 00:05:27,805 OK. 126 00:05:27,805 --> 00:05:29,096 Ei, ela não pode usar isso. 127 00:05:29,096 --> 00:05:30,930 Estamos salvando para o aniversário dela. 128 00:05:32,221 --> 00:05:33,304 Querida, ei! 129 00:05:33,304 --> 00:05:34,888 Querido. Anjo. 130 00:05:34,888 --> 00:05:38,054 Vamos encontrar algo muito especial para você para usar hoje. 131 00:05:38,054 --> 00:05:40,471 Vamos. Hailey, pare. 132 00:05:40,471 --> 00:05:42,179 Os brilhos são para sua festa de aniversário, ok? 133 00:05:42,179 --> 00:05:44,096 Você não quer ser brilhante amanhã? 134 00:05:44,096 --> 00:05:45,471 Não! 135 00:05:47,221 --> 00:05:49,888 Ah! Oh meu Deus! 136 00:05:49,888 --> 00:05:51,179 Veja isso! 137 00:05:51,179 --> 00:05:53,429 É o seu favorito favorito. 138 00:05:53,429 --> 00:05:54,680 Pai! 139 00:05:54,680 --> 00:05:55,805 Malcom: Garota! 140 00:05:57,471 --> 00:05:59,096 Eu não sei o que a ver com você. 141 00:06:02,304 --> 00:06:03,805 Você já tem esquis. 142 00:06:03,805 --> 00:06:05,054 Esses são ladeira abaixo. 143 00:06:05,054 --> 00:06:07,012 Estes são pó. Completamente diferente. 144 00:06:07,012 --> 00:06:08,429 E você tem a prancha de snowboard. 145 00:06:08,429 --> 00:06:09,805 Isso é totalmente outro esporte. 146 00:06:09,805 --> 00:06:11,763 E... não é inverno. 147 00:06:11,763 --> 00:06:14,137 Exatamente, e é por isso que esses... 148 00:06:14,137 --> 00:06:16,596 Quanto você gastou? ...estavam à venda. 149 00:06:16,596 --> 00:06:18,471 Então, sim, comprei esquis novos. 150 00:06:18,471 --> 00:06:20,846 Mas na realidade, eu estava economizando-nos dinheiro. 151 00:06:21,971 --> 00:06:23,429 Você está tentando me enganar. 152 00:06:23,429 --> 00:06:25,429 Só um pouco. 153 00:06:25,429 --> 00:06:27,513 Estamos todos prontos para A festa da Hailey amanhã? 154 00:06:27,513 --> 00:06:28,888 Em Chuck E. Cheese? 155 00:06:28,888 --> 00:06:29,888 Sim, deveria ser. 156 00:06:29,888 --> 00:06:32,221 OK. Você tem todas as confirmações de presença? 157 00:06:32,221 --> 00:06:33,471 Ah, não. 158 00:06:33,471 --> 00:06:34,888 Esses são supostos para ir para o seu e-mail. 159 00:06:38,054 --> 00:06:40,012 Mas eu não ouvi de ninguém. 160 00:06:41,304 --> 00:06:42,805 Nem uma pessoa. 161 00:06:46,346 --> 00:06:47,805 Ei, Malcolm? 162 00:06:47,805 --> 00:06:50,179 Você tem certeza que foram deveria vir até mim? 163 00:06:50,179 --> 00:06:52,971 Sim! Nós decidimos. 164 00:06:52,971 --> 00:06:54,346 Querida, relaxe. 165 00:06:54,346 --> 00:06:57,137 Tudo vai dar certo. 166 00:07:01,513 --> 00:07:02,763 Olá, Lena! Oi! 167 00:07:02,763 --> 00:07:04,096 É Ashley Collins. 168 00:07:04,096 --> 00:07:05,513 Uh, eu só estava ligando para... 169 00:07:05,513 --> 00:07:07,012 Oh meu Deus! 170 00:07:07,012 --> 00:07:08,680 É um supermodelo! Você é tão bonita! 171 00:07:08,680 --> 00:07:10,137 Por favor, mude ela. 172 00:07:10,137 --> 00:07:11,346 Ashley: Ah, desculpe. 173 00:07:11,346 --> 00:07:13,971 Eu só estava pensando se veremos o pequeno Noah 174 00:07:13,971 --> 00:07:15,721 na casa de Hailey festa amanhã? 175 00:07:18,179 --> 00:07:20,554 Ah, isso é muito ruim. Espero que ele se sinta melhor. 176 00:08:14,012 --> 00:08:15,388 Olá, amor da minha vida. 177 00:08:15,388 --> 00:08:17,638 Meu dia é apenas fuja comigo. 178 00:08:17,638 --> 00:08:19,429 eu preciso de você para parar no mercado, 179 00:08:19,429 --> 00:08:23,096 e pegue uma garrafa de Doogh para o jantar do Imam Chuck hoje à noite, 180 00:08:23,096 --> 00:08:24,846 e um bom baklava. 181 00:08:24,846 --> 00:08:26,846 Farid: Ah, tudo bem. 182 00:08:26,846 --> 00:08:28,304 Uh, pistache ou noz? 183 00:08:28,304 --> 00:08:30,262 Leila: Qualquer coisa, apenas fresco. 184 00:08:30,262 --> 00:08:32,721 E flores. 185 00:08:32,721 --> 00:08:33,971 Farid: Tudo bem. Vai ter que esperar 186 00:08:33,971 --> 00:08:36,179 até eu, uh, terminar meu rodadas esta tarde. 187 00:08:36,179 --> 00:08:38,429 Leila: Não se esqueça, Farid. 188 00:08:39,513 --> 00:08:41,596 Você sabe o quão importante isso é para mim, certo? 189 00:08:41,596 --> 00:08:43,262 Farid: Qualquer coisa por você, meu amor. 190 00:09:29,846 --> 00:09:31,638 Henrique: Onde você está? 191 00:09:42,429 --> 00:09:44,513 Você está tão longe. 192 00:09:44,513 --> 00:09:47,012 Nada está longe neste apartamento. 193 00:09:47,012 --> 00:09:49,846 Se eu tivesse um show de verdade, cara gostoso e flamejante na cama, 194 00:09:49,846 --> 00:09:52,846 eu não estaria olhando uma maldita tela de computador. 195 00:09:54,513 --> 00:09:56,179 Ei. 196 00:09:56,179 --> 00:09:57,846 Olhe para mim. Eu sou real. 197 00:10:00,388 --> 00:10:01,888 Tudo isso é real. 198 00:10:03,221 --> 00:10:05,054 Isto também é real, Henry. 199 00:10:05,054 --> 00:10:06,554 Eu só tenho que trabalhar por um tempo. 200 00:10:06,554 --> 00:10:09,429 Não. Não. Isso não é vai acontecer, garoto. 201 00:10:10,638 --> 00:10:12,888 Bem, você não está meu chefe, velho. 202 00:10:15,513 --> 00:10:17,930 Eu tenho que sentar minha bunda aquele teclado ali? 203 00:10:17,930 --> 00:10:20,054 Não se atreva, porra. Não. 204 00:10:21,304 --> 00:10:23,554 Você não está trabalhando no jogo. 205 00:10:23,554 --> 00:10:25,096 Eu não estou trabalhando na lavanderia. Parar. 206 00:10:25,096 --> 00:10:27,346 Não estamos funcionando hoje. Henrique! 207 00:10:27,346 --> 00:10:28,721 Eu tenho outro tipo de trabalho para você. 208 00:10:28,721 --> 00:10:30,054 Acho que você vai gostar. 209 00:10:30,054 --> 00:10:31,846 Oh sim? Volte para a cama. 210 00:10:31,846 --> 00:10:34,221 Não até você escovar seus dentes. 211 00:10:43,930 --> 00:10:45,388 Parar! 212 00:10:45,388 --> 00:10:46,513 Ooh, isso o pegou! Parar! 213 00:10:46,513 --> 00:10:48,054 Ooh, isso o pegou! Não! 214 00:10:48,054 --> 00:10:49,262 Você fede. Sair. 215 00:10:52,262 --> 00:10:54,429 Não! Não! 216 00:10:55,471 --> 00:10:57,930 Bem, por que você não propor se você a ama? 217 00:10:57,930 --> 00:11:01,763 Bem, é apenas uma coisa sem sentido grande gesto, não é? 218 00:11:01,763 --> 00:11:05,012 Talvez grandes gestos sejam o melhor que podemos oferecer 219 00:11:05,012 --> 00:11:06,471 numa civilização moribunda. 220 00:11:06,471 --> 00:11:07,971 Mas é amor o que temos para oferecer? 221 00:11:07,971 --> 00:11:11,721 Não é uma saudação a algum aleatório, construção institucional. 222 00:11:11,721 --> 00:11:14,596 Casamento é mais do que isso, no entanto. 223 00:11:14,596 --> 00:11:16,805 É um organismo binário. 224 00:11:16,805 --> 00:11:18,930 Ele vive e respira 225 00:11:18,930 --> 00:11:21,429 e muda e cresce. 226 00:11:21,429 --> 00:11:24,638 É uma expressão do nosso ideais humanos mais elevados: 227 00:11:24,638 --> 00:11:27,513 lealdade, fidelidade, 228 00:11:27,513 --> 00:11:28,763 coragem. 229 00:11:28,763 --> 00:11:31,888 Casamento é... é como um barco a remo. 230 00:11:31,888 --> 00:11:33,429 Às vezes, vocês estão nisso juntos. 231 00:11:33,429 --> 00:11:36,179 Às vezes, um de vocês cai. 232 00:11:36,179 --> 00:11:38,388 Às vezes, ela ajuda você a voltar. 233 00:11:38,388 --> 00:11:41,096 Às vezes, ela bate em você na cabeça com o remo. 234 00:11:42,638 --> 00:11:44,304 Eu amo isto. Sim, você está indo bem. 235 00:11:44,304 --> 00:11:45,721 Às vezes, vocês remam juntos, 236 00:11:45,721 --> 00:11:47,346 mas um de vocês rema tanto 237 00:11:47,346 --> 00:11:50,012 que você acaba apenas andando em círculos. 238 00:11:50,012 --> 00:11:52,137 Às vezes, você apenas-- 239 00:11:53,846 --> 00:11:55,096 Ah! 240 00:11:56,054 --> 00:11:57,638 Ei. Ei! 241 00:11:57,638 --> 00:11:59,388 Estou interrompendo? 242 00:11:59,388 --> 00:12:01,262 Greg: Ah, hum, Duque. 243 00:12:01,262 --> 00:12:03,846 Uh, você conhece Michael, certo? 244 00:12:03,846 --> 00:12:05,429 Sim. Da festa. 245 00:12:05,429 --> 00:12:06,680 Ei. Ei. 246 00:12:08,262 --> 00:12:09,846 Sim, estávamos apenas sentado 247 00:12:09,846 --> 00:12:11,930 atirando na merda, como sempre. 248 00:12:16,137 --> 00:12:17,680 Eu irei. OK. 249 00:12:17,680 --> 00:12:19,388 Você pode ficar. 250 00:12:21,429 --> 00:12:22,846 Então, o que posso fazer por você? 251 00:12:24,721 --> 00:12:26,012 Hum... 252 00:12:27,221 --> 00:12:29,137 Bem. 253 00:12:29,137 --> 00:12:31,805 Eu queria saber se, ah, você estaria interessado 254 00:12:31,805 --> 00:12:34,346 ao escrever o prefácio para o meu livro. 255 00:12:38,429 --> 00:12:40,388 Meu filho está publicando um livro. 256 00:12:40,388 --> 00:12:42,304 Uau! Isso é fantástico. 257 00:12:42,304 --> 00:12:43,554 Parabéns, Duque. 258 00:12:43,554 --> 00:12:46,888 eu ficaria honrado para escrever seu prefácio, filho. 259 00:12:48,513 --> 00:12:49,930 Ah, obrigado, pai. 260 00:12:49,930 --> 00:12:52,179 Isso significa muito. 261 00:12:52,179 --> 00:12:53,513 Bem... 262 00:12:54,888 --> 00:12:56,388 Ah. Uh... 263 00:12:58,012 --> 00:13:01,304 Uh, bem, eu só vou deixar você voltar para o seu filosofando, então... 264 00:13:01,304 --> 00:13:03,554 Você... você não quer...? Duc: Ah, você sabe. 265 00:13:03,554 --> 00:13:06,346 Miguel: Foi bom ver você. 266 00:13:06,346 --> 00:13:07,429 Você também. 267 00:13:12,012 --> 00:13:14,137 Ah, garoto. O que? 268 00:13:14,137 --> 00:13:17,137 não tenho certeza o que escrever. 269 00:13:17,137 --> 00:13:20,388 Seu livro não fale comigo. 270 00:13:21,471 --> 00:13:24,388 É tudo obstinado autodisciplina, 271 00:13:24,388 --> 00:13:25,680 ou isso é abnegação? 272 00:13:25,680 --> 00:13:26,971 E-eu não consigo entender. 273 00:13:26,971 --> 00:13:28,930 Não sei. Talvez seja geracional. 274 00:13:30,137 --> 00:13:32,137 Bem, eu poderia ler. 275 00:13:32,137 --> 00:13:34,846 Poderíamos conversar sobre isso. Pode ajudar. 276 00:13:34,846 --> 00:13:37,388 Bem, você estaria fazendo me um grande favor. 277 00:13:38,554 --> 00:13:40,554 Mas você precisa ser honesto. 278 00:13:40,554 --> 00:13:43,930 Eu não quero que você apenas me diga o que você acha que eu quero ouvir. 279 00:13:44,930 --> 00:13:46,596 Você faz isso, você sabe. 280 00:13:46,596 --> 00:13:48,262 Promessa. 281 00:13:48,262 --> 00:13:50,221 OK. Bom garoto. 282 00:13:56,262 --> 00:13:58,137 Olá, Jéssica, é Ashley Collins. 283 00:13:58,137 --> 00:13:59,262 Eu só estava ligando para... 284 00:13:59,262 --> 00:14:01,429 Não, está tudo bem. Quase ninguém confirmou presença. 285 00:14:03,554 --> 00:14:04,971 Pontos? 286 00:14:04,971 --> 00:14:08,262 OK. Sim. Bem, não importa. 287 00:14:08,262 --> 00:14:10,554 Sua mãe está aqui. 288 00:14:10,554 --> 00:14:12,137 Bom dia! 289 00:14:12,137 --> 00:14:14,012 Bom dia. 290 00:14:14,012 --> 00:14:15,721 E aí? 291 00:14:15,721 --> 00:14:17,930 Preciso de conselhos de negócios. 292 00:14:19,971 --> 00:14:21,554 Achei que Duc fosse sua escolha. 293 00:14:21,554 --> 00:14:24,012 De onde você tirou essa ideia? 294 00:14:24,012 --> 00:14:27,304 Vocês dois são bem informados e altamente bem sucedido. 295 00:14:27,304 --> 00:14:29,805 Mas ele vai me obrigar a fazer flexões antes que ele me diga alguma coisa. 296 00:14:33,304 --> 00:14:35,805 Não vai demorar muito, mas eu entendo se você estiver muito ocupado. 297 00:14:35,805 --> 00:14:37,638 Não, não, não. Está... está tudo bem. 298 00:14:37,638 --> 00:14:39,638 Você está aqui. Me conta. 299 00:14:39,638 --> 00:14:43,054 Como você faz O Kickstarter? 300 00:14:43,054 --> 00:14:45,971 tenho que financiar a Iniciativa Empatia. 301 00:14:45,971 --> 00:14:47,638 Os fundos foram arrancados. 302 00:14:47,638 --> 00:14:49,805 Ah, mãe, me desculpe. 303 00:14:49,805 --> 00:14:52,513 Ok, bem, primeiro, é apenas Kickstarter, 304 00:14:52,513 --> 00:14:53,763 não o Kickstarter. 305 00:14:53,763 --> 00:14:56,096 Uh, e eu não estou realmente certeza é disso que você precisa. 306 00:14:56,096 --> 00:14:59,262 É muita gente contribuindo por uma boa causa. 307 00:14:59,262 --> 00:15:00,721 Esse é o meu entendimento. 308 00:15:00,721 --> 00:15:02,513 Quero dizer, como é isso não é perfeito para mim? 309 00:15:02,513 --> 00:15:03,596 Como isso poderia não funcionar? 310 00:15:03,596 --> 00:15:05,971 Kickstarter, é dinheiro tudo ou nada. 311 00:15:05,971 --> 00:15:08,513 OK? E o que você precisa é é uma fonte contínua 312 00:15:08,513 --> 00:15:11,346 de renda para uma continuidade programa de educação. 313 00:15:12,680 --> 00:15:14,346 Eles não poderiam abrir uma exceção? 314 00:15:14,346 --> 00:15:16,721 Bem, não, isso significa rastreando seus contribuidores 315 00:15:16,721 --> 00:15:18,638 e dando-lhes atualizações e recompensas. 316 00:15:18,638 --> 00:15:19,846 É um trabalho muito grande. 317 00:15:19,846 --> 00:15:22,930 Recompensas? Para caridade? Sim. 318 00:15:22,930 --> 00:15:25,054 Isso é uma loucura. Isso é... isso é... 319 00:15:25,054 --> 00:15:26,680 o oposto da caridade. 320 00:15:26,680 --> 00:15:29,179 Eu sei, mas isso é como eles fazem isso. 321 00:15:29,179 --> 00:15:31,471 Sem exceções, me desculpe. 322 00:15:31,471 --> 00:15:34,262 você não preferiria pegar $ 100.000 de uma pessoa? 323 00:15:34,262 --> 00:15:37,721 Em vez de US$ 50.000 de 100 pessoas diferentes 324 00:15:37,721 --> 00:15:39,638 quem quer prêmios? 325 00:15:39,638 --> 00:15:40,888 Você não sabe alguém rico 326 00:15:40,888 --> 00:15:43,346 quem gostaria de expiar financiando uma boa causa? 327 00:15:44,680 --> 00:15:48,554 Isso é exatamente o que papai disse, tanta merda. 328 00:15:53,721 --> 00:15:57,346 Mãe, venha aqui. Você está cansado. 329 00:15:57,346 --> 00:15:58,846 Vamos. 330 00:15:58,846 --> 00:16:03,554 Trinta anos de organizações sem fins lucrativos farei isso. 331 00:16:03,554 --> 00:16:05,221 Você sabe... 332 00:16:06,846 --> 00:16:08,388 Eu invejo você. 333 00:16:09,513 --> 00:16:12,221 Você sempre foi mais inteligente do que eu. 334 00:16:13,429 --> 00:16:14,971 Isso é muito mais fácil 335 00:16:14,971 --> 00:16:17,763 do que tentar fazer o mundo um lugar melhor. 336 00:16:23,763 --> 00:16:26,096 Docinho. Hum? 337 00:16:26,096 --> 00:16:27,429 Obrigado. 338 00:16:41,054 --> 00:16:43,096 Lauren, oi. Obrigado por voltar para mim. 339 00:16:43,096 --> 00:16:45,054 Podemos esperar Max na casa de Hailey-- 340 00:16:46,388 --> 00:16:47,471 Não? 341 00:16:48,680 --> 00:16:50,763 Isso é bom. Não se preocupe. 342 00:16:53,388 --> 00:16:54,554 Ramón: Ok, ok. 343 00:16:54,554 --> 00:16:56,471 Somos um agricultor ou dois? 344 00:16:56,471 --> 00:16:57,846 Ah, dois. 345 00:16:57,846 --> 00:17:01,596 Hum-hmm. Uh, o que-- qual é o nome do seu fazendeiro? 346 00:17:01,596 --> 00:17:03,179 Clarence. 347 00:17:03,179 --> 00:17:05,096 "Clarêncio." 348 00:17:05,096 --> 00:17:06,846 Qual é o seu nome de fazendeiro? 349 00:17:06,846 --> 00:17:09,471 Hum. 350 00:17:09,471 --> 00:17:10,513 Cleto. 351 00:17:10,513 --> 00:17:13,554 Basta colocar para baixo "Meu touro está quebrado." 352 00:17:13,554 --> 00:17:15,680 Os agricultores saberão o que quero dizer. 353 00:17:15,680 --> 00:17:18,513 O que é um toco tem a ver com isso? 354 00:17:19,680 --> 00:17:21,638 Os touros são grandes, garoto da cidade. 355 00:17:21,638 --> 00:17:23,638 Tenho que ficar em um toco para transar com eles. 356 00:17:23,638 --> 00:17:25,304 Eca! Cara! 357 00:17:25,304 --> 00:17:27,638 Bruto! Não! 358 00:17:27,638 --> 00:17:30,763 Vamos. Você sabe como muito sobre isso. 359 00:17:30,763 --> 00:17:33,971 Você cresceu em uma fazenda ou...? 360 00:17:35,805 --> 00:17:37,513 Talvez. 361 00:17:41,012 --> 00:17:42,346 Onde? 362 00:17:47,680 --> 00:17:51,262 Este touro. Foi um bom relacionamento? 363 00:17:51,262 --> 00:17:53,179 Hum, sim. Por um tempo. 364 00:17:53,179 --> 00:17:55,179 Então nós terminamos. 365 00:17:55,179 --> 00:17:56,930 Por que? Vamos, cara. 366 00:17:56,930 --> 00:17:59,012 Não sei. Ele não sabia o que ele queria. 367 00:18:02,971 --> 00:18:04,721 Eu sei. 368 00:18:07,805 --> 00:18:09,805 Sim? 369 00:18:11,179 --> 00:18:13,137 Sim. 370 00:18:14,888 --> 00:18:16,680 Quem você quer? 371 00:18:16,680 --> 00:18:18,262 Quem você acha? Diga. 372 00:18:19,429 --> 00:18:21,388 Quero você. 373 00:18:25,971 --> 00:18:28,554 Cuidado com o que você deseja, Cletus. 374 00:18:45,554 --> 00:18:47,805 Navid: Olá, Kristen. 375 00:18:47,805 --> 00:18:49,346 Kristen: Ei, o que? 376 00:18:49,346 --> 00:18:52,054 Você está procurando muito diversificado hoje. 377 00:18:52,054 --> 00:18:53,888 Entendo. 378 00:18:53,888 --> 00:18:56,513 Eu não sou diverso. Sou o inverso do étnico. 379 00:18:56,513 --> 00:18:58,262 Eu não tenho cultura. 380 00:18:58,262 --> 00:18:59,638 Eu não sou nada. Eu sei. 381 00:18:59,638 --> 00:19:01,346 Foi uma piada. 382 00:19:01,346 --> 00:19:02,721 Ah, bem, coisa boa você me contou. 383 00:19:02,721 --> 00:19:04,721 Porque não foi engraçado. 384 00:19:09,763 --> 00:19:13,346 E o tema do o ensaio em vídeo é "My Portland". 385 00:19:13,346 --> 00:19:15,262 Eu quero que você vá em torno de sua cidade, 386 00:19:15,262 --> 00:19:18,096 e eu quero que você filme tudo e qualquer coisa que você vê 387 00:19:18,096 --> 00:19:19,638 isso pode ter significado para você. 388 00:19:19,638 --> 00:19:22,388 Então, faremos o upload o que você tem e moldá-lo. 389 00:19:22,388 --> 00:19:25,262 Bem, e se não quisermos chamá-lo de "Meu Portland?" Sim! 390 00:19:25,262 --> 00:19:27,680 Robb, eu disse tema. 391 00:19:27,680 --> 00:19:30,721 Tema. O que é um tema? 392 00:19:30,721 --> 00:19:32,262 Navid. 393 00:19:32,262 --> 00:19:34,680 Idéia central unificadora. Obrigado. 394 00:19:34,680 --> 00:19:36,680 Um tema não é o título. 395 00:19:36,680 --> 00:19:38,137 Oh. Certo. 396 00:19:38,137 --> 00:19:40,137 Vou designar parceiros para vocês. 397 00:19:40,137 --> 00:19:41,888 Kristen: Oh, espere, podemos escolher o nosso? 398 00:19:41,888 --> 00:19:44,680 Sim! É "Diga tudo duas vezes" dia? 399 00:19:44,680 --> 00:19:47,137 Estou escolhendo seus parceiros. 400 00:19:47,137 --> 00:19:49,471 Que bom ver você na aula de vez em quando, Kristen. 401 00:19:49,471 --> 00:19:52,763 Ah, queime. 402 00:19:52,763 --> 00:19:55,096 McGrath: Jordan e Zachary! 403 00:19:55,096 --> 00:19:56,763 Becca e Kara. 404 00:19:56,763 --> 00:19:58,429 Justin e Hunter. 405 00:19:58,429 --> 00:19:59,930 Nicole e Cameron. 406 00:19:59,930 --> 00:20:01,638 Robb e Chloé. 407 00:20:01,638 --> 00:20:04,638 Kyle e Savannah, Kristen e Navid. 408 00:20:04,638 --> 00:20:08,346 Logan e Logan, ok? 409 00:20:08,346 --> 00:20:11,554 Isso é divertido. Estou deixando você usar seu telefone. 410 00:20:11,554 --> 00:20:14,304 Traga-me algo boa volta, ok? 411 00:20:14,304 --> 00:20:16,513 Tente usar o que há específico para o meio 412 00:20:16,513 --> 00:20:18,638 para obter o seu ponto de vista transversalmente. 413 00:20:22,137 --> 00:20:23,763 Ei, linda. 414 00:20:23,763 --> 00:20:28,179 Ei... cara gostoso. 415 00:20:28,179 --> 00:20:30,346 Nós deveríamos ter estado parceiros lá. 416 00:20:30,346 --> 00:20:32,388 Sim, certo. 417 00:20:32,388 --> 00:20:34,096 Fomos roubados. 418 00:20:34,096 --> 00:20:35,805 Roubado, eu lhe digo. 419 00:20:35,805 --> 00:20:38,054 Entendi. Você é tão engraçado. 420 00:20:40,638 --> 00:20:43,596 Então... Então... 421 00:20:43,596 --> 00:20:46,262 Os pais de Madison se foram. De novo. 422 00:20:46,262 --> 00:20:48,221 Ela está dando outra festa. 423 00:20:48,221 --> 00:20:49,721 Você vem? 424 00:20:49,721 --> 00:20:53,137 Bem, ela não me convide, então. Bem, estou convidando você. 425 00:20:53,137 --> 00:20:55,513 Então ela não vai se importar. 426 00:20:55,513 --> 00:20:57,179 Bem, tudo bem então. 427 00:20:57,179 --> 00:21:00,721 Ok, então. Encontre-me lá às 20h? 428 00:21:00,721 --> 00:21:02,513 9:00? Sem problemas. 429 00:21:02,513 --> 00:21:05,680 Uh, devo trazer alguma coisa ou...? 430 00:21:09,388 --> 00:21:11,388 Só você. 431 00:21:17,054 --> 00:21:18,638 Olá, parceiro. 432 00:21:18,638 --> 00:21:21,554 Quer... fazer um plano? 433 00:21:21,554 --> 00:21:23,346 Sim, claro. Qualquer que seja. 434 00:21:27,513 --> 00:21:30,012 Leila: Estas eram todas as flores que eles tinham? Sim, é isso. 435 00:21:32,805 --> 00:21:34,721 Você prometeu você seria educado. 436 00:21:34,721 --> 00:21:36,429 Sou sempre educado. 437 00:21:36,429 --> 00:21:38,054 Farid. Farid. 438 00:21:38,054 --> 00:21:40,680 O que? Mas se ele quiser discutir, Eu não sou mudo. 439 00:21:40,680 --> 00:21:42,388 OK. Eu discutirei. 440 00:21:42,388 --> 00:21:44,513 Asalamu Alaykum! 441 00:21:44,513 --> 00:21:47,429 Wa Alaikum Salaam. Oi. 442 00:21:47,429 --> 00:21:49,096 Obrigado! 443 00:21:49,096 --> 00:21:50,763 Entre! Obrigado. OK. 444 00:21:53,971 --> 00:21:55,971 Eu não tinha certeza se isso jamais aconteceria. 445 00:21:55,971 --> 00:21:57,513 Eu sei! 446 00:21:57,513 --> 00:21:59,429 Sim, eu sinto o mesmo. 447 00:21:59,429 --> 00:22:01,638 É um presente ser juntos esta noite. Alhamdolilah. 448 00:22:01,638 --> 00:22:02,805 Mandril: O que posso pegar para você? 449 00:22:02,805 --> 00:22:05,680 Uh, Doogh. Uma bebida de iogurte persa. 450 00:22:05,680 --> 00:22:07,721 Eu estou familiarizado. Delicioso! Obrigado! 451 00:22:07,721 --> 00:22:12,971 E um Oregon sedoso e flexível Pinot Noir... 452 00:22:12,971 --> 00:22:14,429 para mim. 453 00:22:14,429 --> 00:22:16,346 Mandril: Ah. 454 00:22:16,346 --> 00:22:17,930 O que você quiser. 455 00:22:19,137 --> 00:22:20,971 Por favor, sente-se. Já volto. 456 00:22:31,054 --> 00:22:33,221 Ashley: Nós somos os piores pais em Portland. 457 00:22:33,221 --> 00:22:37,054 Somos tão coxos, não podemos nem sair uma festa para uma criança de quatro anos. 458 00:22:37,054 --> 00:22:38,930 Bem, não é tudo culpa nossa. 459 00:22:38,930 --> 00:22:40,638 Esses outros pais também são péssimos. 460 00:22:40,638 --> 00:22:43,137 Sim. Sim, foda-se eles! 461 00:22:43,137 --> 00:22:44,596 Eles... eles nos ferraram. 462 00:22:44,596 --> 00:22:46,429 Eles ferraram com Hailey. Eles estão mortos para mim. 463 00:22:48,304 --> 00:22:49,554 Bem, você deveria acompanharam, 464 00:22:49,554 --> 00:22:51,304 mas acho que você estava muito ocupado comprando esquis. 465 00:22:51,304 --> 00:22:52,596 Você me deu a lista de convidados. 466 00:22:52,596 --> 00:22:54,554 Enviei o convite. Enviei o lembrete. 467 00:22:54,554 --> 00:22:56,054 Você deveria para acompanhar. 468 00:22:56,054 --> 00:22:58,221 A mãe de Devon disse que te contou eles não puderam vir. 469 00:22:58,221 --> 00:22:59,971 A mãe de Devon é bêbada. 470 00:22:59,971 --> 00:23:01,096 Todo mundo sabe disso! 471 00:23:01,096 --> 00:23:02,888 Eu nunca recebi uma ligação, exceto 472 00:23:02,888 --> 00:23:05,429 de um recém- pai separado... que chorou. 473 00:23:05,429 --> 00:23:07,471 passei horas no telefone hoje 474 00:23:07,471 --> 00:23:09,846 tentando obter uma resposta direta desses convidados perdedores. 475 00:23:09,846 --> 00:23:12,221 Você é quem deveria acompanharam. Isso não está ajudando. 476 00:23:15,346 --> 00:23:17,137 Não, desculpe. 477 00:23:20,096 --> 00:23:21,846 Ela tem que dar uma festa. 478 00:23:27,513 --> 00:23:29,346 Parque Florestal. 479 00:23:30,221 --> 00:23:32,513 E quanto a isso? Piquenique em família. 480 00:23:32,513 --> 00:23:34,971 Querida, não. Hailey não quer isso. 481 00:23:34,971 --> 00:23:36,763 Ela quer pizza ruim, 482 00:23:36,763 --> 00:23:38,805 e... e jogos, e barulhos altos. 483 00:23:38,805 --> 00:23:40,471 Algum tipo de lugar que cheira a xixi e vômito. 484 00:23:40,471 --> 00:23:42,304 Querida, isso é o que você quiser, ok? Os quatro de Hailey. 485 00:23:42,304 --> 00:23:44,680 Andando no carro de outra pessoa é um grande negócio para ela. 486 00:23:44,680 --> 00:23:49,179 Costumávamos ir ao Forest Park o tempo todo quando eu era criança. 487 00:23:49,179 --> 00:23:51,346 Ela vai adorar. 488 00:23:53,304 --> 00:23:54,888 É um aviso bem tarde para sua família. 489 00:23:54,888 --> 00:23:56,721 Minha mãe vai fazer todos eles vêm. 490 00:24:01,096 --> 00:24:03,513 Eu poderia levar o drone. 491 00:24:03,513 --> 00:24:05,888 Por favor, não me diga temos um drone. 492 00:24:05,888 --> 00:24:08,262 Greg: Todo mundo consegue? 493 00:24:08,262 --> 00:24:09,596 Audrey: Ramon não respondeu. 494 00:24:09,596 --> 00:24:12,680 mas não consigo imaginá-lo faltando alguma coisa para Hailey. 495 00:24:12,680 --> 00:24:15,096 Nós vamos passar por aqui e buscá-lo a caminho amanhã. 496 00:24:15,096 --> 00:24:17,221 Lembre-se, ele odeia picles. 497 00:24:17,221 --> 00:24:18,763 Nada de picles para Ramon! 498 00:24:18,763 --> 00:24:20,805 Sem maionese para Duc. 499 00:24:20,805 --> 00:24:22,221 Nada de mostarda para Kristen. 500 00:24:22,221 --> 00:24:24,346 Nada de queijo para Ashley. 501 00:24:24,346 --> 00:24:27,096 Malcolm é bom com todos os condimentos. 502 00:24:27,096 --> 00:24:29,513 Ele não é muito perspicaz, Malcolm. 503 00:24:31,388 --> 00:24:33,930 Você ligou Steve Benjamim? 504 00:24:36,596 --> 00:24:39,054 Não. Por que não? 505 00:24:41,137 --> 00:24:43,763 Talvez seja a hora para eu desistir. 506 00:24:46,429 --> 00:24:48,596 O que? 507 00:24:48,596 --> 00:24:50,763 O que você está falando? 508 00:24:50,763 --> 00:24:54,262 Quando éramos jovens e pensei sobre como seríamos agora, 509 00:24:55,304 --> 00:24:57,429 Eu esperava que eu estivesse muito mais. 510 00:24:57,429 --> 00:25:01,429 Audrey. Não em um forma competitiva, mas... 511 00:25:01,429 --> 00:25:03,221 Estou decepcionado comigo mesmo. 512 00:25:03,221 --> 00:25:07,054 Por que? Bem, você tem o seu livro e posse. 513 00:25:07,054 --> 00:25:08,971 Steve Benjamim tem seus bilhões. 514 00:25:08,971 --> 00:25:10,638 Ashley tem seus negócios. 515 00:25:10,638 --> 00:25:14,137 Duc tem o seu... seja lá o que for. 516 00:25:14,137 --> 00:25:18,388 O que tenho para mostrar? Um estilo de vida burguês. 517 00:25:18,388 --> 00:25:21,888 Algumas boas ações. Alguns acertos, mais erros. 518 00:25:21,888 --> 00:25:24,179 Pequeno. 519 00:25:24,179 --> 00:25:26,012 Não muita coisa. 520 00:25:26,012 --> 00:25:28,805 E acabei de ser demitido. 521 00:25:30,012 --> 00:25:31,680 Audrey... 522 00:25:32,638 --> 00:25:35,137 você criou uma família. 523 00:25:35,137 --> 00:25:38,179 Esse é o mais exigente e trabalho criativo que existe. 524 00:25:39,638 --> 00:25:43,137 Isso coloca você cabeça e ombros acima do resto de nós. 525 00:25:43,137 --> 00:25:46,262 E no seu tempo livre, você ajudou outras pessoas. 526 00:25:47,471 --> 00:25:49,137 Quantas pessoas estão vivos hoje 527 00:25:49,137 --> 00:25:50,971 porque você falou com eles fora do suicídio? 528 00:25:50,971 --> 00:25:54,680 Eu não me lembro. Só me lembro dos meus erros. 529 00:25:56,513 --> 00:25:58,930 Você sabe do que precisamos? 530 00:25:58,930 --> 00:26:02,388 Batatas fritas! Batatas fritas. Palitos de cenoura. 531 00:26:02,388 --> 00:26:03,930 O refrigerador do porão. 532 00:26:03,930 --> 00:26:05,638 Servidor de bolo! Não. 533 00:26:05,638 --> 00:26:06,763 Aventura. 534 00:26:06,763 --> 00:26:10,054 Uma viagem para terras distantes. Só nós dois? 535 00:26:10,054 --> 00:26:12,221 Sim, como costumávamos fazer. 536 00:26:12,221 --> 00:26:13,680 Exceto nenhum albergue da juventude. 537 00:26:13,680 --> 00:26:14,971 Oh meu Deus! 538 00:26:14,971 --> 00:26:17,054 Aquele naufrágio na Índia. 539 00:26:17,054 --> 00:26:20,471 As baratas eram o tamanho da minha perna. 540 00:26:20,471 --> 00:26:23,137 Naquele lugar faltavam paredes. 541 00:26:23,137 --> 00:26:25,096 Fizemos xixi em um buraco. 542 00:26:25,096 --> 00:26:27,596 Com cobras. Para onde devemos ir? 543 00:26:27,596 --> 00:26:30,179 Alguns lugares um pouco luxuosos. 544 00:26:30,179 --> 00:26:32,846 Cama king size, chuveiros quentes. 545 00:26:32,846 --> 00:26:36,680 Serviço de quarto. Não vamos fazer um cruzeiro. 546 00:26:36,680 --> 00:26:39,346 Não. Eu não ficarei preso 547 00:26:39,346 --> 00:26:40,888 em um arranha-céu flutuante 548 00:26:40,888 --> 00:26:44,096 com buffets ruins e misteriosas doenças fatais. 549 00:26:44,096 --> 00:26:46,429 Ah, Deus, não. Sem mencionar o que isso acontece com o oceano. 550 00:26:46,429 --> 00:26:49,012 Nunca em um cruzeiro. Vou pesquisar no Google. 551 00:26:51,763 --> 00:26:53,262 Mas não podemos. 552 00:26:54,763 --> 00:26:58,221 Sim, podemos. Não podemos sair Kristen e Ramon. 553 00:26:58,221 --> 00:26:59,805 Bem, agora não. 554 00:26:59,805 --> 00:27:01,888 Mas algum dia... em breve. 555 00:27:04,429 --> 00:27:05,763 Algum dia. 556 00:27:09,763 --> 00:27:11,513 Amo você. 557 00:27:11,513 --> 00:27:13,596 Amo você. 558 00:27:23,096 --> 00:27:25,429 Lídia: Uau! Lídia Booker. 559 00:27:25,429 --> 00:27:27,805 Corretor de imóveis do mês. 560 00:27:27,805 --> 00:27:28,930 Obrigado. 561 00:27:28,930 --> 00:27:32,096 Obrigado de coração. 562 00:27:32,096 --> 00:27:34,930 Por tanto tempo, eu tenho sonhei com este dia. 563 00:27:34,930 --> 00:27:37,471 Mas este prêmio não é só meu. 564 00:27:37,471 --> 00:27:40,930 Alguém mais pertence aqui neste palco comigo. 565 00:27:40,930 --> 00:27:44,096 Meu arquiteto motivacional, Duque Bayer-Boatwright! 566 00:27:45,596 --> 00:27:47,763 Venha aqui. Por favor, Duque. 567 00:27:47,763 --> 00:27:49,429 Você é a razão de eu estar aqui. 568 00:27:49,429 --> 00:27:52,429 Homem: Vá em frente, cara! 569 00:27:56,805 --> 00:27:58,888 Oh. Oh! 570 00:27:58,888 --> 00:28:00,805 Oh, bem, tudo era ela. 571 00:28:00,805 --> 00:28:03,137 Tudo o que fiz, Lydia, foi te mostrar a força 572 00:28:03,137 --> 00:28:04,846 e talento que você já tinha. 573 00:28:04,846 --> 00:28:08,554 Duc me disse, "Veja. Quero. Pegue!" 574 00:28:08,554 --> 00:28:11,012 E eu consegui! Uau! Sim! 575 00:28:15,763 --> 00:28:18,471 Posso te ajudar. Você realmente pensa você pode me ajudar? 576 00:28:18,471 --> 00:28:20,471 Glen, eu quero. 577 00:28:20,471 --> 00:28:23,638 Quero dizer, por que você não deveria ter a aventura e a emoção 578 00:28:23,638 --> 00:28:25,096 e paixão que você merece? 579 00:28:25,096 --> 00:28:26,846 Sim. Sim! 580 00:28:26,846 --> 00:28:28,012 Por que eu não deveria? 581 00:28:28,012 --> 00:28:29,971 Por que todos os outros deveriam tem e eu não? 582 00:28:29,971 --> 00:28:32,137 Marque uma consulta para sua consulta gratuita, Glen, 583 00:28:32,137 --> 00:28:35,513 e podemos começar para esboçar o projeto para sua nova vida. 584 00:28:35,513 --> 00:28:37,262 Oh! Obrigado, cara. 585 00:28:37,262 --> 00:28:39,012 Você entendeu. Mal posso esperar. 586 00:28:40,471 --> 00:28:41,888 Oi. Olá, meu nome é Kelly. 587 00:28:41,888 --> 00:28:44,846 Olá, Kelly. Eu me pergunto se você pode limpar algo para mim. 588 00:28:44,846 --> 00:28:47,471 É uma pergunta simples, mas... 589 00:28:47,471 --> 00:28:50,846 Espero uma resposta difícil. 590 00:28:52,179 --> 00:28:53,388 Intrigante. 591 00:28:53,388 --> 00:28:57,721 eu conheci mais homem lindo e sexy. 592 00:28:57,721 --> 00:28:59,888 Kelly. 593 00:28:59,888 --> 00:29:01,805 Eu vejo você. 594 00:29:01,805 --> 00:29:03,971 Quero você. 595 00:29:03,971 --> 00:29:05,554 Posso ter você? 596 00:29:06,680 --> 00:29:09,721 Kelly, estou muito lisonjeado, mas... 597 00:29:09,721 --> 00:29:13,388 Eu também sou muito cuidadoso sobre onde coloquei meu... 598 00:29:13,388 --> 00:29:15,221 energia. 599 00:29:15,221 --> 00:29:16,971 É por isso que sou celibatário. 600 00:29:17,930 --> 00:29:20,846 Isso é realmente difícil de acreditar. 601 00:29:20,846 --> 00:29:23,429 É verdade. Desculpe. 602 00:29:23,429 --> 00:29:25,221 Que desperdício. 603 00:29:25,221 --> 00:29:26,554 Selfie? 604 00:29:26,554 --> 00:29:28,888 Comigo? Sim, é para meu Instagram. 605 00:29:28,888 --> 00:29:31,346 Toda vez que eu posto uma foto com uma linda mulher, 606 00:29:31,346 --> 00:29:32,888 meus seguidores aumentam. 607 00:29:32,888 --> 00:29:34,888 Hum. 608 00:29:34,888 --> 00:29:37,596 Eu adoraria. Segure meu cartão. 609 00:29:39,054 --> 00:29:41,721 E agora. 610 00:29:44,638 --> 00:29:46,262 Rob: Ai! 611 00:29:50,304 --> 00:29:52,054 Ai! Jesus! Desculpe. 612 00:29:52,054 --> 00:29:54,971 Desculpe. Acabei de receber levado embora. 613 00:29:54,971 --> 00:29:56,888 Sem dentes! Jesus Cristo. 614 00:29:56,888 --> 00:29:58,346 Você não fez isso antes? 615 00:29:58,346 --> 00:30:00,096 Sim, gosto muito. 616 00:30:00,096 --> 00:30:01,721 Tipo, eu nem consigo contar. 617 00:30:01,721 --> 00:30:03,721 Todos esses caras adoraram. 618 00:30:03,721 --> 00:30:05,763 Ah. 619 00:30:05,763 --> 00:30:07,304 Hum, deixe-me tentar novamente. 620 00:30:07,304 --> 00:30:09,221 Eu não vou-- Não, não, não! Apenas-- 621 00:30:09,221 --> 00:30:10,471 Apenas esqueça. Merda. 622 00:30:19,096 --> 00:30:21,262 Você sabe o que? Na verdade, apenas espere. 623 00:30:21,262 --> 00:30:22,429 Apenas fique aí. 624 00:30:23,429 --> 00:30:26,554 Mostre-me seus peitos. Eu vou me masturbar. 625 00:30:28,388 --> 00:30:29,888 Sim? 626 00:30:31,721 --> 00:30:33,262 OK. 627 00:30:44,096 --> 00:30:46,554 Você sabe o que? 628 00:30:46,554 --> 00:30:48,805 Foda-se. 629 00:30:48,805 --> 00:30:50,846 Com licença? 630 00:30:50,846 --> 00:30:53,513 Rob: Kristen, que porra é essa seu problema? 631 00:30:53,513 --> 00:30:55,846 Eu disse, vá se foder! 632 00:31:03,346 --> 00:31:04,846 E vá se foder. 633 00:31:10,805 --> 00:31:13,054 Ramón: Você não parece estar com medo de qualquer coisa. 634 00:31:13,054 --> 00:31:15,346 Henrique: Todo mundo está com medo. 635 00:31:15,346 --> 00:31:17,638 Estamos programados por medo, cara. 636 00:31:17,638 --> 00:31:18,805 Foi assim que sobrevivemos 637 00:31:18,805 --> 00:31:21,221 desde que saímos das árvores e na selva. 638 00:31:21,221 --> 00:31:23,971 Agora, se eu não estivesse com medo, Eu ficaria com medo. 639 00:31:23,971 --> 00:31:25,596 O que você está falando? 640 00:31:25,596 --> 00:31:28,471 Nem todo mundo. Nós-- nós não precisamos ser assustado o tempo todo. 641 00:31:28,471 --> 00:31:29,763 Veja, isso é... sim. 642 00:31:29,763 --> 00:31:31,930 Caras como você, isso é tipo, tipo, você vai. 643 00:31:31,930 --> 00:31:33,721 Ei, ei, ei. O que isso significa? 644 00:31:33,721 --> 00:31:36,971 Techno-geeks, chefes de computador. Coisas assim. Foda-se. 645 00:31:36,971 --> 00:31:38,554 Não é isso que eu sou. 646 00:31:38,554 --> 00:31:40,179 Cara. 647 00:31:40,179 --> 00:31:43,137 Bem, Henrique, não é tudo o que sou. 648 00:31:43,137 --> 00:31:44,638 Certo, então você pensa que somos civilizados, 649 00:31:44,638 --> 00:31:46,805 o que, porque nós temos, tipo, gigabytes, 650 00:31:46,805 --> 00:31:48,763 e robôs e TV de alta definição e tudo isso. 651 00:31:48,763 --> 00:31:50,513 Mas se você se afastar daquela tela, 652 00:31:50,513 --> 00:31:52,346 você sai por aquela porta, você vai para a rua, 653 00:31:52,346 --> 00:31:56,179 você vai para a floresta, cara, nada mudou. 654 00:31:56,179 --> 00:31:58,346 Somos todos selvagens. 655 00:31:58,346 --> 00:32:01,012 E isso? Isso é apenas uma maneira de evitar 656 00:32:01,012 --> 00:32:03,596 vida real assustadora e confusa. 657 00:32:03,596 --> 00:32:05,513 Besteira. Hum, viu? 658 00:32:05,513 --> 00:32:07,304 Se não fosse verdade, você não estaria chateado agora. 659 00:32:07,304 --> 00:32:09,971 Isso é besteira. Isso é uma merda, Henrique, ok? 660 00:32:09,971 --> 00:32:12,471 Primeiro, você não sabe qualquer coisa sobre tecnologia. 661 00:32:12,471 --> 00:32:16,096 Isso é verdade. E... e em segundo lugar, 662 00:32:16,096 --> 00:32:18,513 não é separado da vida real. 663 00:32:18,513 --> 00:32:22,805 É... faz parte da vida real que você está escolhendo evitar. 664 00:32:22,805 --> 00:32:25,930 E terceiro, Henry, o que eu faço? O jogo? 665 00:32:25,930 --> 00:32:28,012 Essa é a minha porra bote salva-vidas agora. 666 00:32:28,012 --> 00:32:30,888 Tudo bem? É aqui que Eu resolvo minha merda. 667 00:32:30,888 --> 00:32:32,805 Estes-- estes telas de computador, certo? 668 00:32:32,805 --> 00:32:34,513 Eles são-- eles são me mantendo são. 669 00:32:34,513 --> 00:32:36,513 Sim, fácil, cara. Eu não estava tentando-- 670 00:32:36,513 --> 00:32:38,262 Espere, espere, espere. Sem o jogo... 671 00:32:40,429 --> 00:32:42,971 eu poderia ser meu Tio Ike, certo? 672 00:32:42,971 --> 00:32:45,137 Um esquizo. Não. 673 00:32:45,137 --> 00:32:46,805 Dentro e fora dos hospitais. 674 00:32:46,805 --> 00:32:49,179 Baralhando e resmungando, tudo bem? 675 00:32:50,388 --> 00:32:53,346 Ele sofre, cara. 676 00:32:53,346 --> 00:32:56,179 Você pode simplesmente foder sinta isso saindo dele. 677 00:32:56,179 --> 00:32:58,971 Estas... estas ondas de dor. 678 00:33:00,888 --> 00:33:04,429 Desde que ele tinha a minha idade, esse pobre velho e maldito cara. 679 00:33:06,763 --> 00:33:08,221 E todos ao seu redor-- 680 00:33:08,221 --> 00:33:09,554 Todos ao seu redor quem o ama, 681 00:33:09,554 --> 00:33:10,680 minha mãe-- minha mãe-- 682 00:33:10,680 --> 00:33:12,179 Não posso fazer isso, Henry. 683 00:33:12,179 --> 00:33:13,930 Eu não posso ser isso, certo? 684 00:33:13,930 --> 00:33:15,304 Eu-eu-eu não vou! 685 00:33:15,304 --> 00:33:17,221 Não, você não vai. Você não vai, você não vai. 686 00:33:17,221 --> 00:33:18,930 Eu não vou deixar você. 687 00:33:18,930 --> 00:33:20,262 Venha aqui. 688 00:33:20,262 --> 00:33:22,930 Olha, me desculpe. 689 00:33:22,930 --> 00:33:25,137 Desculpe. Eu estava errado. 690 00:33:25,137 --> 00:33:26,554 Eu vejo isso. 691 00:33:29,805 --> 00:33:32,930 Ei. Ei, ei. Estou com você. 692 00:33:35,304 --> 00:33:37,262 Sério? Sério. 693 00:33:40,763 --> 00:33:42,346 Oh sim. 694 00:33:45,012 --> 00:33:46,179 Desculpe. 695 00:33:49,846 --> 00:33:51,971 Então não há esposa para você? Sem casamento? 696 00:33:51,971 --> 00:33:53,805 Ele trata todo mundo como um paciente. 697 00:33:53,805 --> 00:33:55,846 Não, não. É uma pergunta justa. 698 00:33:55,846 --> 00:33:57,429 Não. Hum. 699 00:33:57,429 --> 00:34:00,680 Mas você está negligenciando seu dever muçulmano, Chuck. 700 00:34:00,680 --> 00:34:03,221 Eu simplesmente não tenho conheci aquele ainda. 701 00:34:03,221 --> 00:34:05,304 Allah nos apresentará em breve, espero. 702 00:34:05,304 --> 00:34:07,346 Inshallah. 703 00:34:07,346 --> 00:34:08,888 Você é um homem de sorte. 704 00:34:08,888 --> 00:34:09,971 Layla é um tesouro. 705 00:34:10,971 --> 00:34:12,805 Bem, isso é o que Eu digo a ele. 706 00:34:12,805 --> 00:34:15,971 Eu não acho que ele ouve. 707 00:34:17,179 --> 00:34:18,763 Eu gostaria que você fizesse venha para a mesquita. 708 00:34:18,763 --> 00:34:21,346 Você seria um ótimo modelo para os nossos jovens. 709 00:34:21,346 --> 00:34:24,221 Toda a sua carreira foi sobre o bem. 710 00:34:24,221 --> 00:34:25,596 Ajudando os outros. 711 00:34:25,596 --> 00:34:27,805 Você trilha um caminho espiritual. 712 00:34:27,805 --> 00:34:29,721 Não posso negar isso. 713 00:34:29,721 --> 00:34:32,054 Farid: Você converte são tão românticos. 714 00:34:33,221 --> 00:34:36,012 Mas eu não irei para sua mesquita. 715 00:34:36,012 --> 00:34:38,388 Eu tenho um problema com os muçulmanos. 716 00:34:38,388 --> 00:34:40,054 Todos nós temos um problema um com o outro, 717 00:34:40,054 --> 00:34:43,179 mas há muito espaço no Islã para isso. 718 00:34:43,179 --> 00:34:45,388 Mas sejamos tolerantes e generoso. 719 00:34:45,388 --> 00:34:48,805 Vamos... vamos conversar sobre tudo. 720 00:34:50,012 --> 00:34:51,388 Hum. 721 00:34:51,388 --> 00:34:53,221 Os muçulmanos gostam de pensar eles são especiais. 722 00:34:53,221 --> 00:34:55,012 Nós somos. Isso faz parte do nosso charme. 723 00:34:55,012 --> 00:34:56,888 Leila: Não é todo mundo? 724 00:34:58,221 --> 00:35:00,221 Muçulmanos gostam auto-vitimizar-se. 725 00:35:00,221 --> 00:35:02,888 Nós amamos culpar estranhos, mas... 726 00:35:02,888 --> 00:35:08,137 nunca assumimos qualquer responsabilidade por nossos próprios atos imorais. 727 00:35:08,137 --> 00:35:09,971 O Islã é uma misericórdia. 728 00:35:09,971 --> 00:35:11,888 Se você ver o seu oposto, crueldade, 729 00:35:11,888 --> 00:35:13,680 então você sabe isso não é o Islã. 730 00:35:13,680 --> 00:35:18,012 Eu não estou falando sobre terroristas, e-- e ISIS. 731 00:35:18,012 --> 00:35:20,429 Estou falando sobre a lei Sharia, 732 00:35:20,429 --> 00:35:22,054 crimes de honra. 733 00:35:22,054 --> 00:35:23,846 Ácido no rosto das mulheres. 734 00:35:23,846 --> 00:35:25,221 Concordo com você. 735 00:35:26,262 --> 00:35:28,596 Crianças sendo forçadas para participar da Ashura. 736 00:35:28,596 --> 00:35:31,846 Mandril: E estas são todas as coisas que precisamos enfrentar como comunidade. 737 00:35:31,846 --> 00:35:34,721 Você poderia nos ajude com isso. Hum-mm. 738 00:35:34,721 --> 00:35:36,179 Eu não. 739 00:35:39,971 --> 00:35:41,471 Eu não. 740 00:35:41,471 --> 00:35:43,388 Eu sou um homem de razão, não religião. 741 00:35:44,930 --> 00:35:47,638 Esses não são mutuamente exclusivos. 742 00:35:47,638 --> 00:35:49,763 Eles são ambos uma busca pela verdade. 743 00:35:49,763 --> 00:35:51,513 Farid: Hum, eu discordo. 744 00:35:51,513 --> 00:35:54,429 A religião é completamente irracional. 745 00:35:54,429 --> 00:35:56,137 Completamente. Ah. 746 00:35:58,096 --> 00:36:00,096 É uma ferramenta conveniente para opressores 747 00:36:00,096 --> 00:36:01,805 manipular mentes fracas. 748 00:36:01,805 --> 00:36:03,137 Mandril: Às vezes, sim. 749 00:36:03,137 --> 00:36:05,096 E nós vimos isso ao longo da história. 750 00:36:05,096 --> 00:36:08,346 Destrói famílias, vidas, países. 751 00:36:08,346 --> 00:36:09,680 Essa não é a religião. 752 00:36:09,680 --> 00:36:12,763 Isso é uma tragédia de fanatismo. 753 00:36:17,429 --> 00:36:19,346 Layla me contou você estava lá. 754 00:36:19,346 --> 00:36:21,429 Bem no meio da revolução. 755 00:36:21,429 --> 00:36:23,805 Leila: Sim. 756 00:36:23,805 --> 00:36:25,304 As coisas que ele passou. 757 00:36:25,304 --> 00:36:26,471 Ele era apenas uma criança. 758 00:36:26,471 --> 00:36:28,137 Parar. Chuck: Eu estudei isso, claro. 759 00:36:28,137 --> 00:36:30,096 Em profundidade. 760 00:36:30,096 --> 00:36:31,805 Deve ter sido assustador. 761 00:36:35,930 --> 00:36:38,429 Você estudou isso. Eu vivi isso. 762 00:36:45,137 --> 00:36:46,471 Deixe-me dizer uma coisa. 763 00:36:46,471 --> 00:36:48,513 Farid. Não, não, ele precisa para dizer isso. 764 00:36:48,513 --> 00:36:51,262 Como você sabe? Sim, como você sabe? 765 00:36:51,262 --> 00:36:52,388 Realmente? 766 00:36:52,388 --> 00:36:55,096 Você me espera apenas sentar aqui... Farid. 767 00:36:55,096 --> 00:36:58,805 ...e ouça um homem branco pregando o Islã para mim? 768 00:36:58,805 --> 00:37:00,471 Para mim? 769 00:37:00,471 --> 00:37:02,805 Quem estava lá quando o sangue correu pelas ruas de Teerã, 770 00:37:02,805 --> 00:37:05,221 por causa do Islã! 771 00:37:07,888 --> 00:37:09,846 Quem diabos é você me contar sobre religião? 772 00:37:09,846 --> 00:37:12,971 É verdade. Eu sou um homem branco que encontrou sua fé nos livros. 773 00:37:13,888 --> 00:37:15,179 Mas minha fé é real. 774 00:37:15,179 --> 00:37:18,304 - Você quer minha religião? - Pegue. 775 00:37:18,304 --> 00:37:20,096 Você quer minha cultura? Eu dou gratuitamente. 776 00:37:20,096 --> 00:37:21,429 Eu não quero fazer parte disso. 777 00:37:21,429 --> 00:37:23,346 É todo seu, Chuck. 778 00:37:23,346 --> 00:37:25,262 Vá com Deus. 779 00:37:25,262 --> 00:37:26,846 Vá para longe, muito longe. 780 00:37:26,846 --> 00:37:29,971 com seu imaginário, Deus traiçoeiro. 781 00:37:39,179 --> 00:37:41,137 Leila: Estou cheio de vergonha. 782 00:37:41,137 --> 00:37:43,471 Bem, você não tem nada ter vergonha. 783 00:37:43,471 --> 00:37:45,054 Além de atuar como você nunca teve 784 00:37:45,054 --> 00:37:46,388 um copo de vinho com jantar. 785 00:37:46,388 --> 00:37:49,221 Você foi deliberadamente agressivo e ofensivo em sua casa. 786 00:37:49,221 --> 00:37:51,096 Ele me provocou. Besteira! 787 00:37:51,096 --> 00:37:54,262 Você estava com coceira para uma luta desde o início. 788 00:37:59,638 --> 00:38:01,846 Quando você é convidado na casa de alguém, 789 00:38:01,846 --> 00:38:03,554 você mostra respeito por suas crenças. 790 00:38:03,554 --> 00:38:05,471 É apenas decência básica. 791 00:38:05,471 --> 00:38:07,930 O que lhe dá o direito compartilhar meu trauma? 792 00:38:07,930 --> 00:38:10,388 Huh? Ele sabe sobre minhas cicatrizes? Pare com isso. 793 00:38:10,388 --> 00:38:12,596 Pare com isso! Você me desonrou. 794 00:38:17,221 --> 00:38:19,054 Eu não queria machucar você. 795 00:38:20,262 --> 00:38:22,554 Ele, eu não me importo. Você deveria se importar. 796 00:38:22,554 --> 00:38:24,554 Navid olha para cima para o Imam Chuck 797 00:38:24,554 --> 00:38:26,429 de uma forma que ele não olhar para você, 798 00:38:26,429 --> 00:38:29,221 porque você não vai deixe qualquer um entrar. 799 00:38:55,304 --> 00:38:57,262 Henrique. 800 00:38:59,429 --> 00:39:01,763 Henrique! 801 00:39:01,763 --> 00:39:04,429 Vamos, cara. Não-- não fique jogando. 802 00:39:19,930 --> 00:39:21,638 Que porra é essa? 803 00:39:45,054 --> 00:39:47,096 Bem, olá! 804 00:39:48,346 --> 00:39:49,680 Entre. 805 00:39:53,846 --> 00:39:55,846 Leila: Ok, se você precisar de alguma coisa caso contrário, é só me avisar. 806 00:39:55,846 --> 00:39:59,179 Estamos sempre felizes quando os amigos de Navid nos visitam. 807 00:39:59,179 --> 00:40:01,471 Você tem algum irmão-- Mãe, temos que trabalhar em nossa missão. 808 00:40:01,471 --> 00:40:03,971 Tudo bem, eu vou. É um prazer conhecê-lo. 809 00:40:03,971 --> 00:40:06,471 Kristen, veremos mais de você em breve, espero. 810 00:40:06,471 --> 00:40:08,012 Obrigado, Sra. Shokrani. 811 00:40:10,471 --> 00:40:13,346 Sua mãe é legal. Ela é advogada com a ACLU. 812 00:40:13,346 --> 00:40:14,930 Ela trabalha principalmente com refugiados. 813 00:40:14,930 --> 00:40:17,137 Ela fala como cinco idiomas diferentes. 814 00:40:17,137 --> 00:40:19,846 Uau. Então, espere. 815 00:40:19,846 --> 00:40:22,513 Seu pai é psiquiatra? 816 00:40:22,513 --> 00:40:24,680 Eu acho que ele está tratando meu irmão. 817 00:40:24,680 --> 00:40:27,721 Ele trata metade de Portland. 818 00:40:27,721 --> 00:40:29,971 Então, você é árabe ou...? 819 00:40:29,971 --> 00:40:34,221 Oh, meu pai é do Irã e minha mãe é palestina, mas ela nasceu aqui. 820 00:40:34,221 --> 00:40:36,513 Isso é impressionante. 821 00:40:36,513 --> 00:40:38,471 Ok, então. 822 00:40:38,471 --> 00:40:40,721 "Minha Portland." Ah, não seja ridículo. 823 00:40:40,721 --> 00:40:44,304 Esqueça essa merda. O que há com a garota da capa? 824 00:40:44,304 --> 00:40:46,388 O que há com o hajib? Hijab. 825 00:40:46,388 --> 00:40:47,846 Bem, o que você é? 826 00:40:47,846 --> 00:40:50,221 Quero dizer, quem é você? 827 00:40:51,596 --> 00:40:53,429 Fluido de gênero. Oh meu Deus, eu gostaria de estar. 828 00:40:53,429 --> 00:40:55,846 Mas não na escola. Sim, bem, isso é injustiça, no entanto. 829 00:40:55,846 --> 00:40:57,262 Não é seguro. 830 00:40:57,262 --> 00:40:58,763 Ok, eu não vou contar a ninguém, mas... 831 00:40:58,763 --> 00:41:00,554 Quero dizer, você é-- você é muçulmano. 832 00:41:00,554 --> 00:41:02,096 Como está tudo bem? 833 00:41:02,096 --> 00:41:03,429 E espere, faça o seu os pais sabem? 834 00:41:03,429 --> 00:41:05,304 E o seu pai? Ah, ele é um-- ele é psiquiatra, então... 835 00:41:05,304 --> 00:41:08,137 Posso conversar? Desculpe, eu só... Estou todo levantado! 836 00:41:08,137 --> 00:41:11,680 Isso é totalmente interessante quando quase nada é! 837 00:41:11,680 --> 00:41:13,054 OK. 838 00:41:13,054 --> 00:41:15,262 Como está tudo bem com os muçulmanos? 839 00:41:15,262 --> 00:41:17,262 Contanto que eu não fazer sexo com homens. 840 00:41:17,262 --> 00:41:18,805 É uma coisa de penetração. 841 00:41:18,805 --> 00:41:21,012 Ah, limitante. 842 00:41:21,012 --> 00:41:24,721 Hum, então você é, tipo, um verdadeiro muçulmano? 843 00:41:24,721 --> 00:41:26,596 O que isso significa? 844 00:41:26,596 --> 00:41:28,846 Você sabe como, tipo, algumas pessoas vão à igreja, 845 00:41:28,846 --> 00:41:30,429 mas eles não acredita em alguma coisa? 846 00:41:30,429 --> 00:41:32,513 Ah, eu acredito. Eu sou um verdadeiro. 847 00:41:32,513 --> 00:41:34,554 Sim, mas não gosto um muçulmano republicano. 848 00:41:34,554 --> 00:41:37,221 Eu não conto a ninguém o que fazer com sua religião. 849 00:41:37,221 --> 00:41:39,262 Nouman Ali Khan diz: 850 00:41:39,262 --> 00:41:41,388 "Não force o Islã a ninguém. 851 00:41:41,388 --> 00:41:44,680 Mostre a eles sua beleza através de sua própria prática." 852 00:41:44,680 --> 00:41:46,429 Mas você não está com medo? 853 00:41:46,429 --> 00:41:48,638 Quero dizer, eles queimou aquela mesquita 854 00:41:48,638 --> 00:41:50,304 em Seattle no mês passado. 855 00:41:50,304 --> 00:41:52,805 Não muito assustado. 856 00:41:52,805 --> 00:41:54,763 Alguns homens vieram à nossa mesquita uma vez. 857 00:41:54,763 --> 00:41:56,805 Eles estavam bêbados, 858 00:41:56,805 --> 00:41:59,471 e gritando e agitando cartazes. 859 00:41:59,471 --> 00:42:01,054 Bandeiras confederadas. 860 00:42:01,054 --> 00:42:05,012 Idiotas. Oregon nem era um estado durante a Guerra Civil. 861 00:42:05,012 --> 00:42:07,137 Mas todos no bairro saiu, 862 00:42:07,137 --> 00:42:08,554 e os fez sair. 863 00:42:08,554 --> 00:42:11,638 Você sabe, nós não peça ajuda a eles ou qualquer coisa, eles apenas... 864 00:42:11,638 --> 00:42:13,304 fizeram isso por conta própria. OK. 865 00:42:13,304 --> 00:42:15,471 Portland às vezes é legal. 866 00:42:15,471 --> 00:42:17,262 Às vezes. 867 00:42:20,137 --> 00:42:23,137 Devemos sair e passear centro da cidade ou algo assim? 868 00:42:23,137 --> 00:42:24,554 Ah, cara, não posso. 869 00:42:24,554 --> 00:42:26,680 eu tenho que ir para uma festa de família 870 00:42:26,680 --> 00:42:28,304 para uma criança de quatro anos. 871 00:42:28,304 --> 00:42:30,388 Iremos amanhã. 872 00:42:30,388 --> 00:42:31,763 Sim, amanhã. 873 00:42:33,179 --> 00:42:34,554 Navid! 874 00:42:34,554 --> 00:42:36,179 Seu jogador de futebol. 875 00:42:38,346 --> 00:42:40,638 Ah. 876 00:42:59,388 --> 00:43:01,763 Você odeia religião, você não acredita em Deus. 877 00:43:01,763 --> 00:43:04,012 Isso é bom. Eu não preciso da sua permissão. 878 00:43:06,137 --> 00:43:07,638 Mas Chuck estava certo. 879 00:43:07,638 --> 00:43:09,346 Você é um ser humano com um espírito 880 00:43:09,346 --> 00:43:10,680 em um caminho espiritual. 881 00:43:10,680 --> 00:43:13,221 Qual é o preço por negar isso? 882 00:43:13,221 --> 00:43:15,930 Há um vazio em sua alma. 883 00:43:15,930 --> 00:43:18,179 É um buraco negro em o centro de você mesmo, 884 00:43:18,179 --> 00:43:20,638 e é isso que me preocupa, Farid. 885 00:43:20,638 --> 00:43:22,221 Deixe-me em paz. 886 00:43:23,388 --> 00:43:24,888 Por favor. 887 00:43:40,805 --> 00:43:45,179 ♪ Enquanto você procura para se encontrar ♪ 888 00:43:45,179 --> 00:43:47,596 ♪ Outra pessoa ♪ 889 00:43:48,721 --> 00:43:50,388 ♪ Eu amo você ♪ 890 00:43:50,388 --> 00:43:53,388 Apresse-se. ♪ Nem sei, hum! ♪ 891 00:43:53,388 --> 00:43:54,930 Eles estão demorando uma eternidade! 892 00:43:54,930 --> 00:43:57,513 Eu não estou sacrificando toda a minha vida por isso festa infantil. 893 00:43:58,638 --> 00:43:59,888 E por que você está me torturando 894 00:43:59,888 --> 00:44:02,012 com este Neolítico a chamada música? 895 00:44:02,012 --> 00:44:03,930 Abra sua mente, querido. 896 00:44:03,930 --> 00:44:06,763 É aqui que sua derivada veio a chamada música. 897 00:44:10,262 --> 00:44:12,429 Eu não vou. 898 00:44:12,429 --> 00:44:14,471 E se algo aconteceu com ele? 899 00:44:14,471 --> 00:44:17,012 Ele é um adulto, Ramon. 900 00:44:17,012 --> 00:44:18,596 Ele vai ficar bem. 901 00:44:20,262 --> 00:44:22,304 Por que ele foi embora? Quero dizer-- 902 00:44:22,304 --> 00:44:24,179 E se ele nunca mais voltar? 903 00:44:24,179 --> 00:44:26,638 Sim, eu... eu acho... 904 00:44:27,680 --> 00:44:31,096 Acho que estou apenas fodendo compartilhou demais. 905 00:44:31,096 --> 00:44:32,554 Parar. 906 00:44:32,554 --> 00:44:34,596 No mínimo, ele estará de volta para pegar seu telefone, 907 00:44:34,596 --> 00:44:36,554 e você vai falar sobre isso então. 908 00:44:36,554 --> 00:44:38,471 Trancando-se no seu apartamento 909 00:44:38,471 --> 00:44:40,346 não vai ajudar em nada. 910 00:44:40,346 --> 00:44:41,971 Vamos, vamos. 911 00:44:41,971 --> 00:44:44,388 eu não sei seja chorar ou bater nele. 912 00:44:44,388 --> 00:44:46,596 Olha, é seu aniversário da sobrinha. 913 00:44:46,596 --> 00:44:48,262 Ela sentirá sua falta. 914 00:44:48,262 --> 00:44:49,763 Pai, não importa. 915 00:44:49,763 --> 00:44:51,638 Ela não vai lembrar nada disso. 916 00:44:51,638 --> 00:44:53,680 Isso será importante para ela hoje. 917 00:44:53,680 --> 00:44:55,763 Esse é o ponto, Ramón. 918 00:44:55,763 --> 00:44:57,638 E aqui está a outra coisa, 919 00:44:57,638 --> 00:44:59,471 você realmente quer sentar e esperar 920 00:44:59,471 --> 00:45:00,930 para alguém que decolou em você 921 00:45:00,930 --> 00:45:02,971 no meio da porra da noite? 922 00:45:07,596 --> 00:45:08,971 Sim. 923 00:45:13,346 --> 00:45:15,846 Tudo bem. 924 00:45:15,846 --> 00:45:17,513 Foda-se. Vamos. 925 00:45:17,513 --> 00:45:19,805 Apenas... por favor. 926 00:45:19,805 --> 00:45:21,888 Não conte a ninguém. Eu prometo... 927 00:45:21,888 --> 00:45:24,137 se você tomar um banho rápido. 928 00:45:24,137 --> 00:45:26,971 Porque está ficando meio maduro aqui. 929 00:45:34,137 --> 00:45:35,846 Onde está o carregador do papai? 930 00:45:36,930 --> 00:45:38,471 Eu vou encontrar. 931 00:45:38,471 --> 00:45:42,846 ♪ Todos vocês, garotos lindos isso costumava chamar minha atenção ♪ 932 00:45:42,846 --> 00:45:46,846 ♪ Eu só quero um quem quer satisfazer ♪ 933 00:45:46,846 --> 00:45:48,638 ♪ Não vai ser seu... ♪ 934 00:45:48,638 --> 00:45:50,179 O que é isso? 935 00:45:50,179 --> 00:45:51,971 Parece que saiu alguma coisa. 936 00:45:54,513 --> 00:45:56,513 Decoração? 937 00:45:56,513 --> 00:46:00,179 Pode abrir alguma coisa? 938 00:46:06,429 --> 00:46:08,346 ♪ Não vai ser seu ♪ 939 00:46:08,346 --> 00:46:12,221 ♪ Sugar Mama não mais ♪ 940 00:46:17,221 --> 00:46:21,179 Kristen acabou de me enviar uma foto de um brinquedo sexual. O que? 941 00:46:21,179 --> 00:46:23,304 Isso é o que eu te mostrei on-line. 942 00:46:23,304 --> 00:46:25,930 Isso é um brinquedo? 943 00:46:25,930 --> 00:46:28,179 Não! Não, não. 944 00:46:36,054 --> 00:46:38,888 Ei! Ei, quem está pronto para uma festa? 945 00:46:38,888 --> 00:46:40,346 Haley: Eu! Você! 946 00:46:40,346 --> 00:46:41,680 Festa! 947 00:46:45,596 --> 00:46:47,221 O que há com Kristen? 948 00:46:47,221 --> 00:46:49,638 Eu nunca sei. Por que? 949 00:46:49,638 --> 00:46:52,262 Ela, uh, me mandou uma mensagem uma tipoia de galo. 950 00:46:53,763 --> 00:46:55,262 Ah Merda. 951 00:46:56,971 --> 00:46:58,680 Foi, ah... 952 00:46:58,680 --> 00:47:01,721 um presente, um presente de brincadeira de... 953 00:47:01,721 --> 00:47:03,012 da escola. 954 00:47:03,012 --> 00:47:04,596 Não conte para sua mãe. 955 00:47:05,930 --> 00:47:10,930 Você sabe como ela é sobre coisas pornográficas, você sabe. 956 00:47:12,930 --> 00:47:14,262 OK. 957 00:47:30,596 --> 00:47:32,137 O que é isso? 958 00:47:32,137 --> 00:47:36,262 - Ah! Eu sei! Ai! - Não diga nada. 959 00:47:36,262 --> 00:47:38,638 Onde está Henrique? Eu não ligo. 960 00:47:38,638 --> 00:47:40,429 Mmm, a lua de mel acabou? 961 00:47:40,429 --> 00:47:42,179 Cale-se. 962 00:47:42,179 --> 00:47:44,388 É, hum... 963 00:47:44,388 --> 00:47:46,471 É, ah, para o tanque de gasolina. Oh. 964 00:47:47,888 --> 00:47:50,471 Audrey: Devo comprar um para o meu carro? Greg: Não. 965 00:47:54,638 --> 00:47:58,304 ♪ Estou bem ♪ 966 00:48:03,763 --> 00:48:06,971 ♪ ♪ 967 00:48:12,179 --> 00:48:14,513 Grupo: ♪ Dê uma volta na Rosie ♪ 968 00:48:14,513 --> 00:48:16,763 ♪ Um bolso cheio de ramalhetes ♪ 969 00:48:16,763 --> 00:48:19,054 ♪ Cinzas, cinzas... ♪ 970 00:48:19,054 --> 00:48:21,930 Você tem uma porra drone, cara. Você quer experimentar? 971 00:48:21,930 --> 00:48:24,012 Haley: De novo! Ashley: Tudo bem. 972 00:48:24,012 --> 00:48:26,429 De novo, mamãe! 973 00:48:26,429 --> 00:48:27,971 Ashley: Bom trabalho! 974 00:48:27,971 --> 00:48:30,221 Eu não quero. 975 00:48:30,221 --> 00:48:31,971 Hum? Eu quero que você faça isso. Vamos. Ah. 976 00:48:31,971 --> 00:48:33,554 ♪ Dê uma volta na Rosie ♪ 977 00:48:33,554 --> 00:48:35,721 ♪ Bolso cheio de ramalhetes ♪ 978 00:48:35,721 --> 00:48:37,054 Vamos! 979 00:48:37,054 --> 00:48:38,096 ♪ Cinzas ♪ 980 00:48:38,096 --> 00:48:41,179 ♪ Todos nós caímos! ♪ 981 00:48:44,513 --> 00:48:46,137 ♪ ♪ 982 00:48:49,554 --> 00:48:51,221 Isso é uma Barbie! Sim! 983 00:48:53,513 --> 00:48:57,554 Todos: ♪ Parabéns para você ♪ 984 00:48:57,554 --> 00:49:01,680 ♪ Parabéns para você ♪ 985 00:49:03,096 --> 00:49:07,179 ♪ Feliz aniversário, querida Hailey ♪ 986 00:49:08,763 --> 00:49:13,012 ♪ Parabéns para você ♪ 987 00:49:16,721 --> 00:49:19,096 ♪ ♪ 988 00:49:42,137 --> 00:49:45,721 ♪ ♪ 989 00:50:00,262 --> 00:50:02,930 Tantos aniversários aqui. 990 00:50:02,930 --> 00:50:04,471 Não chore. 991 00:50:05,930 --> 00:50:07,763 Veja como eles estão felizes. 992 00:50:07,763 --> 00:50:09,763 Tantas lembranças lindas. 993 00:50:15,262 --> 00:50:18,638 Você sabe disso... coisa no carro? 994 00:50:20,096 --> 00:50:21,930 Para o tanque de gasolina? 995 00:50:21,930 --> 00:50:23,471 Não é para o tanque de gasolina. 996 00:50:23,471 --> 00:50:25,221 Não? Não. 997 00:50:25,221 --> 00:50:27,137 É, ah... 998 00:50:27,137 --> 00:50:29,429 é um brinquedo sexual. Oh. 999 00:50:30,429 --> 00:50:31,805 OK. 1000 00:50:34,262 --> 00:50:36,096 É para nós. 1001 00:50:36,096 --> 00:50:38,346 Bem, espero que sim. 1002 00:50:41,638 --> 00:50:43,429 Quem mais? 1003 00:50:46,179 --> 00:50:47,930 Por que você mentiu sobre isso? 1004 00:50:49,596 --> 00:50:51,680 Você sabe que pode me diga qualquer coisa. 1005 00:50:53,096 --> 00:50:56,137 Bem, as crianças estavam por perto e... 1006 00:50:56,137 --> 00:50:59,221 Eu pensei que um brinquedo sexual fosse uma boa ideia na época. 1007 00:51:01,221 --> 00:51:04,304 Agora parece meio absurdo, então... 1008 00:51:06,179 --> 00:51:08,930 Eu estava apenas tentando para animar as coisas. 1009 00:51:08,930 --> 00:51:11,346 Nós éramos bonitos animado ontem à noite. 1010 00:51:13,554 --> 00:51:15,846 Brinquedo sexual. 1011 00:51:17,596 --> 00:51:19,346 Claro, por que não? 1012 00:51:29,680 --> 00:51:31,846 Marcação! Você é isso! Oh. 1013 00:51:31,846 --> 00:51:33,763 Ashley: GG está chegando! 1014 00:51:33,763 --> 00:51:34,846 GG está chegando! 1015 00:51:37,680 --> 00:51:39,554 Ashley: O que vamos jogar a seguir? 1016 00:51:39,554 --> 00:51:40,888 Malcom: Você quer jogar outro jogo? 1017 00:51:40,888 --> 00:51:42,721 Esconde-esconde! OK. 1018 00:51:45,304 --> 00:51:47,763 Kristen: Esconde-esconde! Deixe ela vencer. 1019 00:51:47,763 --> 00:51:49,930 Por que? Estou falando sério, Duque. 1020 00:51:49,930 --> 00:51:51,680 Eu conheço você. Deixe que ela encontre você. 1021 00:51:51,680 --> 00:51:54,388 Tudo bem, mas não é justo! 1022 00:51:55,513 --> 00:51:57,388 Kristen: Um Mississipi, 1023 00:51:57,388 --> 00:51:59,554 dois... Mississipi, 1024 00:51:59,554 --> 00:52:01,054 três Mississipi, 1025 00:52:01,054 --> 00:52:03,137 quatro Mississipi, 1026 00:52:03,137 --> 00:52:05,221 cinco Mississipi, 1027 00:52:05,221 --> 00:52:06,930 seis Mississipi, 1028 00:52:06,930 --> 00:52:09,304 sete Mississipi, oito Mississipi, 1029 00:52:09,304 --> 00:52:11,054 nove Mississipi, 1030 00:52:11,054 --> 00:52:12,388 dez! 1031 00:52:17,971 --> 00:52:19,888 Mulher: Bom trabalho! 1032 00:52:24,971 --> 00:52:26,930 Perfeito. 1033 00:52:54,554 --> 00:52:57,554 ♪ ♪ 1034 00:54:01,137 --> 00:54:02,304 Mijo. 1035 00:54:05,846 --> 00:54:07,846 Mijo. 1036 00:54:07,846 --> 00:54:09,971 Mamãe? 1037 00:54:11,971 --> 00:54:13,513 Mijo! 1038 00:54:20,554 --> 00:54:22,012 Mamãe: Mijo. 1039 00:54:30,221 --> 00:54:32,388 Mamãe: Mijo. 1040 00:54:51,888 --> 00:54:53,888 Ramón: Mãe! 1041 00:54:56,554 --> 00:54:59,304 Ramón: Mãe! 1042 00:55:00,971 --> 00:55:03,680 Ramón! Ramón: Mãe! 1043 00:55:03,680 --> 00:55:05,221 Audrey: Ramón! 1044 00:55:05,221 --> 00:55:06,596 Ok, vá. 1045 00:55:06,596 --> 00:55:08,388 Ramón: Por favor! 1046 00:55:08,388 --> 00:55:10,221 Audrey: Ramón! 1047 00:55:10,221 --> 00:55:13,596 Ramón! 1048 00:55:13,596 --> 00:55:15,304 Greg: Ramon, estamos indo! 1049 00:55:15,304 --> 00:55:19,346 Estou aqui. Estou aqui. 1050 00:55:19,346 --> 00:55:21,346 Você está seguro. O que aconteceu? 1051 00:55:21,346 --> 00:55:23,805 Estamos aqui. O que aconteceu? 1052 00:55:27,429 --> 00:55:29,304 O que aconteceu? 1053 00:55:34,846 --> 00:55:36,554 Audrey: Está tudo bem. 1054 00:55:46,304 --> 00:55:49,262 ♪ ♪ 1054 00:55:50,305 --> 00:55:56,915 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org