1
00:00:02,680 --> 00:00:05,080
私が話したいことは何ですか?
何について話したいのですか？
2
00:00:05,160 --> 00:00:06,680
私が欲しいもの
話すことはそれです
3
00:00:06,760 --> 00:00:08,600
部屋の中に象がいます。
4
00:00:08,680 --> 00:00:11,320
これはひどいことになるだろう
しかし、これは私の意見にすぎません。
5
00:00:11,400 --> 00:00:12,800
それはいつでも聞く価値がありますよね？
6
00:00:12,880 --> 00:00:15,880
それともあなたの考えかもしれません
そして私の考えも非常に似ています。
7
00:00:15,960 --> 00:00:19,160
私たちがそれについて声を上げなければ、
それは起こり続けています。
8
00:00:19,240 --> 00:00:20,720
- ハブラ。
- ハブラ。
9
00:00:21,000 --> 00:00:22,600
- ハブラ。
- ハブラ！
10
00:00:22,880 --> 00:00:23,920
今。
11
00:00:33,720 --> 00:00:36,280
私はグアテマラで育ちました
そしてグアテマラでは…
12
00:00:37,720 --> 00:00:41,360
私たちは非常に同質なので、
それは言葉ですか？
13
00:00:41,440 --> 00:00:43,400
そして引っ越したとき
ニューヨークへ、私はただ...
14
00:00:43,480 --> 00:00:47,640
なるつもりだったとは知らなかった
特定のボックスに収まることが期待されます。
15
00:00:47,920 --> 00:00:51,080
そして初めて気づいたのは
そのうち、私は食料品店にいました
16
00:00:51,160 --> 00:00:52,440
そして誰かがこう言った。
「ねえ、これいくらですか？」
17
00:00:52,520 --> 00:00:55,040
そして私はこう言いました：「ありがとう
それは分かるだろうと思って。
18
00:00:55,120 --> 00:00:56,600
実際にはそうではありません。」
19
00:00:56,680 --> 00:00:58,000
そして、私はそれに気づきました
20
00:00:58,400 --> 00:01:01,040
歴史があります
あなたがどうあるべきかについて
21
00:01:01,120 --> 00:01:04,080
あるいは先入観
ラテン系とは何かについて...
22
00:01:04,160 --> 00:01:05,240
アメリカに引っ越したとき。
23
00:01:05,320 --> 00:01:09,640
だから私は同意しなければならなかった
それが何だったのか、そしてそれを自分のものにしてください。
24
00:01:09,840 --> 00:01:12,480
私がアメリカに引っ越したとき、
溶け込まなければいけないと感じたんですよね？
25
00:01:12,560 --> 00:01:15,840
それが私は...それが普通だと思います
あなたは自分自身を切り離そうとするでしょう
26
00:01:15,920 --> 00:01:17,200
元のあなたから少しだけ
27
00:01:17,280 --> 00:01:18,640
になるために
何か別のものですよね？
28
00:01:18,720 --> 00:01:21,160
グアテマラの人はあなたがそう思っていると思います
変化してアメリカナイズされる
29
00:01:21,240 --> 00:01:23,360
そしてアメリカの人たちはこう思います
あなたはアメリカ人であるにはラテン人すぎます
30
00:01:23,440 --> 00:01:25,200
だからあなたは一種の
この狭間の空間で
31
00:01:25,280 --> 00:01:28,040
しかし、それをひねったときに
良いことに私はそれに気づきました
32
00:01:28,120 --> 00:01:29,520
あなたがどこから来たとき
どこか別の場所ですよね
33
00:01:29,600 --> 00:01:32,160
あなたは非常に種類を持っています
客観的な視点の
34
00:01:32,240 --> 00:01:33,560
あなたが住んでいる場所について。
35
00:01:33,640 --> 00:01:35,720
見えるものもありますよ
あなたはそこで育ってないから
36
00:01:35,800 --> 00:01:37,920
面白いと思えること
そして特定できますよね？
37
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
ほとんどの人は、
どのような文化であっても
38
00:01:40,080 --> 00:01:42,520
私たちには共通点が1つあります、
少なくとも1つ
39
00:01:42,880 --> 00:01:44,040
そしてそれは私たちが笑うものです。
40
00:01:44,120 --> 00:01:46,920
説明しようとすると
あなたという誰かに
41
00:01:47,000 --> 00:01:49,040
人々は警戒を強める
それが文化に関係するときはいつでも。
42
00:01:49,120 --> 00:01:51,240
でも誰かが笑っているときは
彼らはリラックスしますよね
43
00:01:51,320 --> 00:01:52,920
そしてメッセージは伝わってきます
44
00:01:53,000 --> 00:01:54,720
同時に
あなたは何かを言うことができます
45
00:01:54,800 --> 00:01:58,720
それが私にとって完璧なブレンドです
芸術と指導の。
46
00:01:59,000 --> 00:02:00,800
誰かを見たとき
それはあなたらしくない
47
00:02:00,880 --> 00:02:02,400
物事を乗り越える
あなたが共感できること。
48
00:02:02,480 --> 00:02:04,360
次に見るときは
似ていないあの人
49
00:02:04,440 --> 00:02:06,400
あなたはそれを感じないかもしれません
それらはそんなに違いますよね？
50
00:02:06,640 --> 00:02:09,640
それが楽観的に聞こえることはわかっていますが、
クレイジーに聞こえるのはわかっていますが、それは...
51
00:02:09,720 --> 00:02:11,480
メディアとは私たちが...
52
00:02:12,200 --> 00:02:13,640
私たちの周りの世界を解釈する
53
00:02:13,720 --> 00:02:16,240
それは私たちがどのようにすべきかを教えてくれるものです
私たちの周りの世界について感じてください。
54
00:02:16,320 --> 00:02:19,160
それで、もし誰かを見たら
テレビで、スクリーン上で
55
00:02:19,240 --> 00:02:22,040
そしてそれはあなたを連れてくるようなものです
ポジティブな感情
56
00:02:22,120 --> 00:02:23,560
そして肯定的なフィードバック
57
00:02:23,640 --> 00:02:25,440
それから私はゆっくりと、しかし確実に信じます
58
00:02:25,520 --> 00:02:27,600
修復を始めることができます
これらの傷のいくつか。
59
00:02:27,680 --> 00:02:30,880
それは完全な不利益です
橋を架けるまで
60
00:02:30,960 --> 00:02:33,520
白人を一般化すると
61
00:02:33,600 --> 00:02:37,680
あるいは私たちと似ていない人たちも、
そうですね、それはある種のことだと思います...
62
00:02:37,760 --> 00:02:40,800
私は...私にはそう感じます
逆効果ですよね？
63
00:02:41,000 --> 00:02:43,120
人をからかえば言うほど
彼らは私とは違うから
64
00:02:43,200 --> 00:02:44,920
そして私は彼らを期待しています
私に同じことをしないように
65
00:02:45,000 --> 00:02:47,040
それはある種の偽善的です
時々。
66
00:02:47,120 --> 00:02:49,920
指摘できることは、
あなたは他の人のことを面白いと思います
67
00:02:50,000 --> 00:02:51,160
自分で取れる範囲で。
68
00:02:51,240 --> 00:02:52,520
たとえば、私がパーティーにいる場合
69
00:02:52,600 --> 00:02:54,840
そして人々は次のようなものです：
「なんと、あなたはグアテマラ出身ですか？
70
00:02:55,520 --> 00:02:57,200
ベネズエラから帰ってきたところです。
71
00:02:57,280 --> 00:02:58,320
つまり、何？」
72
00:02:59,080 --> 00:03:02,200
そして...分かった、彼らの言い分も分かった
彼らはやっている、関係づけようとしているのです。
73
00:03:02,280 --> 00:03:04,640
ベネズエラはヤバいのは確かだが、
私は行ったことがないんです、知っていますか？
74
00:03:05,560 --> 00:03:10,000
しかし、時々人々はそう思うことがあります
あなたに次のように圧力をかけたいのです:
75
00:03:10,080 --> 00:03:11,400
でも、誰が嫌いですか？
76
00:03:11,480 --> 00:03:13,760
そして：あなたは誰ですか...そして私はただ...
77
00:03:13,840 --> 00:03:15,240
そこからは行動しません。
78
00:03:15,320 --> 00:03:17,280
私は憎しみから行動しません。
79
00:03:17,360 --> 00:03:20,520
たくさんの人が、
私の人生で私を助けてくれた人々
80
00:03:20,600 --> 00:03:23,760
あらゆる形と色がありました
そしてあらゆる階層、そして宗教者
81
00:03:23,840 --> 00:03:24,920
そして性的指向
82
00:03:25,000 --> 00:03:28,400
そして彼らは皆そうだった
信じられないほど人間的で私に親切です。
83
00:03:28,840 --> 00:03:32,400
しかし、私たちは、次のような人々がいると考えがちです。
特定の州または特定の地域の
84
00:03:32,480 --> 00:03:34,640
心を閉ざすだろう
しかし、私は見つけました
85
00:03:35,240 --> 00:03:37,440
そこにあるものは
単なる情報不足です。
86
00:03:37,640 --> 00:03:40,160
あなたが恐れていると感じます
分からないことは何ですか？
87
00:03:40,240 --> 00:03:43,640
そして、あなたが私たちのことを見たことがあるなら、
ラテン系アメリカ人は昔からそうだった
88
00:03:44,040 --> 00:03:46,480
アントニオ・バンデラスに銃撃され、
ご存知のように、エル・ゾロでは...
89
00:03:46,560 --> 00:03:48,080
それなら分かりました
なぜ私たちを恐れるのですか。
90
00:03:48,160 --> 00:03:51,040
旅をすればするほど
見れば見るほど
91
00:03:51,120 --> 00:03:54,280
本物の好奇心が存在するということ
対面のとき。
92
00:03:54,480 --> 00:03:57,520
私たちにはもっとたくさんのことがあります
共通して、もっと共通して。
93
00:03:57,760 --> 00:03:59,280
あなたにはもっとたくさんの共通点があります
移民たちと
94
00:03:59,360 --> 00:04:01,600
あなたがするよりも
金持ちたちが私たちを引き離そうとしているのです。
95
00:04:02,040 --> 00:04:03,840
諦める必要はありません
あなたのアイデンティティの一部
96
00:04:03,920 --> 00:04:04,920
新しいものを生み出すために。
97
00:04:05,000 --> 00:04:06,840
あなたは完全に一つのものになることができます
そして完全に別のもの。
98
00:04:06,920 --> 00:04:09,720
十分に感じています...
ニューヨーカーみたいにね、おい。
99
00:04:09,800 --> 00:04:12,080
私の血と汗と涙
それらの通りのいたるところにあります。
100
00:04:12,160 --> 00:04:14,320
それが作った街です
私の夢は叶います。
101
00:04:14,400 --> 00:04:16,800
でも私も感じます
完全にグアテマルテコ、おいおい、完全に。
102
00:04:16,880 --> 00:04:19,040
海よ、 これ以上グアテマルテコにはなれません
103
00:04:19,120 --> 00:04:22,200
ケツァールがあれば
私の肩の上に。神に誓います。
104
00:04:22,280 --> 00:04:24,760
「おいおい、俺はグアテマルテコだ」
そして私はニューヨーカーです。
105
00:04:24,840 --> 00:04:26,440
そして私は両方を代表するためにここにいます。」
106
00:04:26,520 --> 00:04:29,280
そして、もうそれはないと思います
コモ ヴェンデ パトリア (祖国の裏切り)
107
00:04:29,360 --> 00:04:30,720
ああ、ご存知の通り、
あなたは私たちであることが恥ずかしいのです。
108
00:04:30,800 --> 00:04:32,800
いいえ、私はこれを 200% 愛していると思います
109
00:04:32,880 --> 00:04:34,760
みたいだから
「私は私たち全員を代表することができます、おい。
110
00:04:34,840 --> 00:04:37,000
この新しい世代は
それは私たち全員のもの、私たちのものです。」
111
00:04:37,080 --> 00:04:39,440
この巨大なコミュニティがあります
そしてこの膨大な歴史
112
00:04:39,520 --> 00:04:42,280
この非常に誇り高い歴史
アメリカではラテン系であること
113
00:04:42,360 --> 00:04:43,440
そしてそれを利用すると
114
00:04:43,520 --> 00:04:46,800
それを理解したら
あなたは一度に二つのことになれる
115
00:04:46,880 --> 00:04:48,360
あなたは同化することができます
アメリカ文化に
116
00:04:48,440 --> 00:04:50,480
自分のアイデンティティを失わないようにしながら...
117
00:04:50,560 --> 00:04:53,000
それが私の人生が本当に動き出したときです。
118
00:04:53,400 --> 00:04:55,640
そしてそれはまだ離陸し続けています。
つまり、ほら、つまり
119
00:04:56,000 --> 00:04:57,800
私の背景は白です
そして目の前にはカメラがあります。
120
00:04:57,920 --> 00:05:00,040
つまり…夢です。まさに夢です。
121
00:05:06,120 --> 00:05:08,840
私のお母さんとお父さん
本当に素晴らしい人たちです。
122
00:05:08,920 --> 00:05:11,880
私の父は本当に
非常に保守的なような
123
00:05:11,960 --> 00:05:14,440
あなたが言うのとほぼ同じです、
右翼共和党員
124
00:05:14,520 --> 00:05:16,120
そして私の母は
完全に左へ。
125
00:05:16,200 --> 00:05:19,480
彼らはとてもうるさいでしょう
そして我が家では意見が分かれています
126
00:05:19,560 --> 00:05:22,240
でもそれは絶対に許さない
私たちの家の外で
127
00:05:22,320 --> 00:05:26,240
彼らはそうではないと思っていたから
この国の私たちの居場所。
128
00:05:26,440 --> 00:05:27,440
でも面白かったので
129
00:05:27,520 --> 00:05:30,840
私たちが持っていたのと同じくらい
これらの信じられないほど活発な会話
130
00:05:30,920 --> 00:05:34,440
多くの移民と同じように
翻訳で失われたもの
131
00:05:34,520 --> 00:05:36,320
英語では彼らは愚かに聞こえました。
132
00:05:36,400 --> 00:05:39,280
二人ともそうだった
とてもよく話し、教養がある
133
00:05:39,360 --> 00:05:41,400
そして英語で
彼らは教育を受けていないようだった。
134
00:05:41,680 --> 00:05:45,080
そしてそれはその矛盾でした
私が一緒に育ったもの。
135
00:05:45,160 --> 00:05:46,600
この人たちには理解できないと思う
136
00:05:46,680 --> 00:05:51,320
私の両親は本当に賢いのです
クールなのに、彼らはとても怖いのです。
137
00:05:51,560 --> 00:05:52,800
彼らは何を恐れているのでしょうか？
138
00:05:52,880 --> 00:05:55,520
誰も話さないと思うよ
139
00:05:55,600 --> 00:05:59,880
この国の歴史、
黒人でも白人でもない人々。
140
00:06:00,280 --> 00:06:04,800
そして私たちはラテン系アメリカ人がどこにいるかについては話しません
どこから来たのか、あるいはアジア人はどこから来たのか。
141
00:06:04,880 --> 00:06:07,120
ほとんどの場合
私たちは国々から来ています
142
00:06:07,200 --> 00:06:10,960
もし私たちが声を上げるとしたら
私たちは皆消えてしまうだろう。
143
00:06:11,120 --> 00:06:12,880
私たちにも名前があります
ラテンアメリカではそのために。
144
00:06:12,960 --> 00:06:14,360
ロス・デサパレシドス (消えたもの)。
145
00:06:14,680 --> 00:06:17,040
そしてあなたの家族は
二度と会わないでください。
146
00:06:17,120 --> 00:06:19,520
そこであなたの両親はこう言います。
「静かにしてください。
147
00:06:19,600 --> 00:06:21,440
革命家にはならないでください！」
148
00:06:21,520 --> 00:06:24,200
彼らはとても恐れているから
あなたに何かが起こるでしょう。
149
00:06:24,440 --> 00:06:27,760
だから理解力が足りないんだよ
私たち全員の間で
150
00:06:27,840 --> 00:06:29,680
私たち全員がどこから来たのか
151
00:06:29,960 --> 00:06:33,360
私たちの痛みとは何か、
私たちのバックストーリーは何ですか
152
00:06:33,440 --> 00:06:37,320
なぜ私たちはそのように振る舞うのか
それは不合理に聞こえますし、不合理に見えます。
153
00:06:37,400 --> 00:06:40,800
ちょうどニュースで見ると、
私たちは経済的な理由でここに来ています
154
00:06:40,880 --> 00:06:45,720
しかし、私たちの多くが来ました
政治難民としてこの国へ
155
00:06:45,800 --> 00:06:49,640
どちらの左翼独裁政権からも
あるいは右翼独裁政権。
156
00:06:49,960 --> 00:06:51,800
そして私の多くの
アフリカ系アメリカ人の友人が私にこう言いました。
157
00:06:51,880 --> 00:06:54,440
ラテン系の人たち、どうしたの？
なぜそんなに静かなのですか？
158
00:06:54,520 --> 00:06:56,640
どうしてこんなことが起こるんだろう
この国で起こっていること
159
00:06:56,720 --> 00:06:58,360
そしてあなた方は誰も声を上げません。
160
00:06:58,440 --> 00:07:01,440
あなたは気づいていないと思います
私たち全員が抱えているトラウマ
161
00:07:01,520 --> 00:07:03,040
私たちがこの国に来たとき。
162
00:07:03,120 --> 00:07:04,640
そして私たちが持たなければならないのは、
この理解
163
00:07:04,720 --> 00:07:06,640
すべての多文化の人々の間で
164
00:07:06,720 --> 00:07:10,400
なぜなら一緒にいると私たちはすべてだから
そしてそれを離れては私たちは何もありません。
165
00:07:10,600 --> 00:07:14,600
多文化の女性、特に
アフリカ系アメリカ人とラテン系アメリカ人
166
00:07:14,680 --> 00:07:17,440
ナンバーワンの消費者です
国で。
167
00:07:17,640 --> 00:07:20,960
つまり私たちはナンバーワンの有権者なのです
そして購入者ナンバーワン。
168
00:07:21,240 --> 00:07:23,400
すべての力は私たちの手の中にあります。
169
00:07:23,480 --> 00:07:26,000
私たちがナンバーワンです
世界の新興市場。
170
00:07:26,080 --> 00:07:28,840
つまり、より多くのお金を稼ぐことができます
誰よりもみんなのために。
171
00:07:29,120 --> 00:07:31,720
私たちなしでは経済は成り立ちません。
172
00:07:31,880 --> 00:07:34,600
会社から購入しない場合
一ヶ月間
173
00:07:34,680 --> 00:07:36,240
その会社は潰れてしまうだろう。
174
00:07:36,320 --> 00:07:38,120
そしてそれは大きな力です。
175
00:07:38,200 --> 00:07:42,360
そして、私たちがお互いを理解しない限り、
そして私たちはお互いの痛みを理解します
176
00:07:42,440 --> 00:07:45,040
そして私たちはなぜ自分が行動するのかを知っています
私たちの振る舞い方
177
00:07:45,120 --> 00:07:49,200
そして私たちはお互いに声を見つけるのを助けます、
私たちには間に合わないよ。
178
00:07:49,520 --> 00:07:52,080
この国は声で成り立っている国です。
179
00:07:52,160 --> 00:07:56,080
本物の声、人々について
彼らの権利のために立ち上がる。
180
00:07:56,160 --> 00:07:59,520
たとえ悪いことがあったとしても
私たちが起こるかもしれないこと
181
00:07:59,800 --> 00:08:04,000
誰もその能力を持っていない
議論するために声を上げる
182
00:08:04,080 --> 00:08:07,760
「これは間違っている」と言うのは
この国の私たちのやり方。
183
00:08:07,880 --> 00:08:11,400
一部の人々のために自分の声を見つける
一生の旅です。
184
00:08:12,000 --> 00:08:15,200
そしてそれは、私が思うに、
人生最大の旅。
185
00:08:21,720 --> 00:08:24,000
私の名前は
ダイアナ・ダネリス・デ・ロスサントス。
186
00:08:24,960 --> 00:08:28,920
私はアマラというガールズグループに所属していました。
残念ながらグループは崩壊してしまいました。
187
00:08:29,000 --> 00:08:31,360
そのうちの一人が恋に落ち、
相手の女の子が妊娠した
188
00:08:31,440 --> 00:08:33,560
そしてありました
私たちの間ではドラマが多すぎます。
189
00:08:33,640 --> 00:08:37,600
それで、私はアマラという名前を残すことにしました
そして私は自分のキャリアを追求し続けました。
190
00:08:37,680 --> 00:08:40,360
「ラ・ネグラ」（黒いやつ）でした。
だって誰も私の名前を覚えてないだろうから
191
00:08:44,120 --> 00:08:45,480
そしてそれはアマラ・ラ・ネグラのままでした。
192
00:08:55,440 --> 00:08:56,680
人種プロファイリングだよ
193
00:08:58,440 --> 00:08:59,480
待ってください。
194
00:09:00,920 --> 00:09:01,920
そしてそれを誇りに思います。
195
00:09:02,000 --> 00:09:06,680
それで私は、もし気に入らなかったら、と思いました。
アマラ・ラ・ネグラ、それが私の名前です。
196
00:09:06,760 --> 00:09:09,960
私はサバド・ギガンテから始めました
(ジャイアントサタデー)、子役として出演
197
00:09:12,200 --> 00:09:13,960
私はそこに6年間いました
毎週土曜日。
198
00:09:14,040 --> 00:09:16,080
私は成長しました
エンターテインメント業界で。
199
00:09:25,880 --> 00:09:28,080
そして美容師さんはこう言いました。
彼は実際に私の母に言った
200
00:09:28,160 --> 00:09:29,320
「何かをしなければならない
彼女の髪で
201
00:09:29,400 --> 00:09:32,040
彼女の髪は扱いにくいので
それにそんなことをしている時間はありません。」
202
00:10:09,200 --> 00:10:11,680
私たちは十分ではないでしょうか？
私は十分に美しくないですか？
203
00:10:11,760 --> 00:10:14,480
私の髪はそうではありませんか
固定観念、プロトタイプ
204
00:10:14,560 --> 00:10:16,680
社会の美の基準？
205
00:10:16,760 --> 00:10:18,000
何が問題ですか?
206
00:10:18,080 --> 00:10:21,080
色彩主義と人種問題
ラテン系アメリカ人の間でも起こります。
207
00:10:21,160 --> 00:10:24,880
申し訳ありませんが、それはただの人たちの間ではありません
アフリカ系アメリカ人と白人。
208
00:10:24,960 --> 00:10:27,720
私たちは非常に人種差別的になる可能性があります
お互い、そしてそれが真実です。
209
00:10:27,800 --> 00:10:30,720
経験の数はわかります
彼らが言うところには私も同意した
210
00:10:30,800 --> 00:10:33,920
「ああ、黒人だからね」
あなたはとてもきれいです。」すみません？
211
00:10:41,880 --> 00:10:45,760
すみません！私も黒人です！
それで、何を言っているのですか？
212
00:10:45,840 --> 00:10:48,360
基本的に言ってるの？
自分を自己嫌悪するために？
213
00:10:48,680 --> 00:10:50,480
何が問題ですか?私はちょうどのように感じます
214
00:10:50,560 --> 00:10:55,280
洗脳が起こっている
世代から世代へ
215
00:10:55,360 --> 00:10:58,480
そして私たちが何もしなければ
それを止めるために、私たちは戻ります！
216
00:10:59,760 --> 00:11:01,120
私たちは戻ります。
217
00:11:01,240 --> 00:11:04,160
これはひどいことになるだろう
しかし、これは私の意見にすぎません。
218
00:11:04,480 --> 00:11:07,320
そう感じます
私たちは一貫して見ようとしています
219
00:11:07,400 --> 00:11:09,920
どの国籍が良いですか
他よりも
220
00:11:10,000 --> 00:11:11,760
どの種族が他の種族よりも優れているのか。
221
00:11:17,240 --> 00:11:20,240
私たちは自分自身を創造します
私たちの間のこうした分裂。
222
00:11:20,320 --> 00:11:22,120
もし私たちがお互いを対等なものとして見ていないなら
223
00:11:22,200 --> 00:11:23,760
私たちは決して成長することはできない
224
00:11:23,840 --> 00:11:25,600
私たちには決してできないだろう
力を与えるために。
225
00:11:30,560 --> 00:11:32,760
みんなで集まりませんか
そして助けてサポートしますか？
226
00:11:32,840 --> 00:11:34,240
そして、起こっているすべてのことについて
227
00:11:34,320 --> 00:11:37,040
私たち全員が集まる代わりに
そしてただサポートするだけです
228
00:11:38,840 --> 00:11:40,120
それは彼らの問題です。
229
00:11:40,200 --> 00:11:41,240
私たちは大丈夫です。
230
00:11:43,440 --> 00:11:44,880
そして、そんなはずはないのです。
231
00:11:47,800 --> 00:11:49,480
変化はあなたの声を使うことです。
232
00:11:49,560 --> 00:11:51,920
物事に立ち向かう
あなたが知っているのは間違いです。
233
00:11:52,000 --> 00:11:55,320
抗議する方法はたくさんあります
暴力を振るわなくても。
234
00:11:55,520 --> 00:11:58,440
ここに一人で立っている私
そしてあなたと話しています
235
00:11:58,520 --> 00:12:00,960
変化をもたらしています、
変化を起こしています。
236
00:12:01,040 --> 00:12:03,840
私はあなたに気づかせています
問題があるという事実。
237
00:12:03,920 --> 00:12:06,560
私はそうなるということを知りたい
何か素晴らしいことをしたことで記憶に残ります。
238
00:12:06,640 --> 00:12:10,480
バッグを全部持っていくわけではないのですが、
私は車に乗らないので、
239
00:12:10,560 --> 00:12:12,160
宝石は持って行かないよ
私が死ぬ日。
240
00:12:12,240 --> 00:12:15,120
私が取るのは違いです
私は他の人のために世界を作りました。
241
00:12:15,200 --> 00:12:18,200
それで、どうするつもりですか？
だって私はそれについて何かをしているのだから。
242
00:12:25,120 --> 00:12:27,360
それで、私が幼い頃
私は警察官になりたかった。
243
00:12:27,440 --> 00:12:28,880
1年生の時に刺激を受けました
244
00:12:28,960 --> 00:12:31,920
なぜなら、私の隣に座っていた女の子が
彼女の父親は警察官だった
245
00:12:32,000 --> 00:12:33,640
そして彼は私たちのショー・アンド・テルにやって来ました。
246
00:12:33,720 --> 00:12:39,880
そして彼はご存知の通り、非常に保護者でした
奉仕とコミュニティの精神
247
00:12:39,960 --> 00:12:42,080
そして彼は私に父のことを思い出させました。
248
00:12:42,160 --> 00:12:43,960
だから警察官になりたかった
249
00:12:44,040 --> 00:12:47,360
しかし残念なことに、そして幸運なことに
それは私にとってカードにはありませんでした。
250
00:12:47,440 --> 00:12:49,440
ご存知のように、私は生きていました
当時バーバンクで
251
00:12:49,520 --> 00:12:52,200
そして私はいつもそれを見つめていました
そこにあるワーナーブラザーズの給水塔
252
00:12:52,280 --> 00:12:54,720
大きなワーナー ブラザーズのロゴが入った
253
00:12:54,800 --> 00:12:55,840
しかしそれは何かでした
254
00:12:55,920 --> 00:12:59,480
ほら、本当に私のような人がいるのよ
の一員になれるとは思わなかった
255
00:12:59,560 --> 00:13:02,120
本当に持っていなかったので
ビジネス上の友人は誰でも
256
00:13:02,200 --> 00:13:04,760
誰も知りませんでした
それは私をサポートしてくれるかもしれないし、助けてくれるかもしれない
257
00:13:04,840 --> 00:13:09,000
あるいは、私がそうなる可能性があることを知らせてください
エンターテインメントビジネスで。
258
00:13:09,080 --> 00:13:12,240
それで21歳か22歳くらいの時に
ワーナーブラザーズで働き始めました
259
00:13:12,320 --> 00:13:15,200
すぐそこのゲート2で、
メインエントランスにあります。
260
00:13:15,280 --> 00:13:18,720
そこからチャンスを掴んだ
警備員になる
261
00:13:18,800 --> 00:13:22,920
またはセット上の警備員
ワーナー ブラザーズでのステージ 24
262
00:13:23,000 --> 00:13:25,560
これは人気テレビ番組フレンズでした。
263
00:13:25,640 --> 00:13:26,800
それから5年間やりました
264
00:13:26,880 --> 00:13:29,880
～のエグゼクティブアシスタントとして
ブラッド・ピットとジェニファー・アニストン。
265
00:13:29,960 --> 00:13:33,640
そして、私は働く仕事を得ました
タイラー・ペリーをアシスタントとして迎えました。
266
00:13:33,720 --> 00:13:36,080
それを1年くらいやってたんですが、
1年半
267
00:13:36,160 --> 00:13:38,560
そしてその時点で
彼は私をアシスタントから昇進させた
268
00:13:38,640 --> 00:13:40,160
最低な人は誰だったのか
269
00:13:40,240 --> 00:13:42,400
いわば、
当時の彼の組織では
270
00:13:42,480 --> 00:13:44,080
会社の社長に
271
00:13:44,160 --> 00:13:47,560
そしてそれが起こった
約45秒の会議で。
272
00:13:48,880 --> 00:13:51,240
13年くらいやってた
タイラーのために働いている
273
00:13:51,320 --> 00:13:54,000
そして去年私は彼に言った
一人で出かけたかった
274
00:13:54,080 --> 00:13:55,400
彼の前のスタジオを買う
275
00:13:55,480 --> 00:13:59,200
そして今、私は Areu Brother スタジオを所有しています
ここジョージア州アトランタです。
276
00:13:59,320 --> 00:14:01,720
それで、私がインスピレーションを得たように、
幼い頃、警官になるために
277
00:14:01,800 --> 00:14:04,680
誰かを見たから
私と私の家族に似ている人
278
00:14:04,760 --> 00:14:06,800
仕事を始めたら
大手スタジオで
279
00:14:06,880 --> 00:14:10,200
そして人々は「すごい！」と思いました。
オジーはワーナー ブラザーズで働いていますか?
280
00:14:10,280 --> 00:14:13,000
もしかしたらそこで仕事が見つかるかも知れません。
もしかしたら俳優になれるかもしれない。
281
00:14:13,080 --> 00:14:14,560
もしかしたら警備員になれるかもしれない。
282
00:14:14,640 --> 00:14:16,800
もしかしたら入るかも
そこでは組合の仕事だ。」
283
00:14:16,880 --> 00:14:18,360
ただ警備してただけなのに
284
00:14:18,440 --> 00:14:22,360
おい、ドアに足を突っ込んでしまった、
見てください、そこのドアに足が入ってしまいました
285
00:14:22,520 --> 00:14:24,080
手を上げてもらいました
286
00:14:24,160 --> 00:14:26,400
他のさまざまな有名人による
私を信じてくれたのは
287
00:14:26,480 --> 00:14:28,920
彼らは私のことを気にかけてくれたから
そして彼らは私の中に何かを見ました
288
00:14:29,000 --> 00:14:30,960
そして今、私と私の組織
289
00:14:31,040 --> 00:14:33,960
私たちは他の人を祝いたいです
そして彼らにもその手をあげてください。
290
00:14:34,040 --> 00:14:37,040
私たちがやろうとしているストーリーの種類
私たちはラテン系アメリカ人に遅れをとっていますか
291
00:14:37,120 --> 00:14:42,120
ラテン系の物語、女性、女性
物語、マイノリティ全般。
292
00:14:42,200 --> 00:14:45,520
そしてカメラの前だけでなく
でもカメラの後ろでは
293
00:14:45,600 --> 00:14:48,440
しかし、私たちは会社全体を望んでいます
できるだけ多様であること。
294
00:14:48,520 --> 00:14:50,400
私たちは目に見えるプロジェクトを望んでいます
295
00:14:50,480 --> 00:14:52,880
と同じくらい多様であること
私たちが住んでいる世界。
296
00:14:52,960 --> 00:14:54,880
観客が欲しい
本当に後ろにつく
297
00:14:54,960 --> 00:14:57,840
本物の物語
そして本物のストーリーテラー
298
00:14:57,920 --> 00:15:00,920
そう思うから
観客には本当に力がある
299
00:15:01,000 --> 00:15:02,800
今、世界で
私たちが住んでいるのは。
300
00:15:02,880 --> 00:15:05,280
私の夢はこうなるでしょう
それは10年か15年後には
301
00:15:05,360 --> 00:15:08,840
誰もその2つの言葉さえ使っていませんが、
インクルージョンとダイバーシティ
302
00:15:08,920 --> 00:15:13,360
私たちは大きな進歩を遂げてきたから
そしてその影響は感じられました
303
00:15:13,440 --> 00:15:15,960
それは、ご存知のとおり、
業界は別のことに取り組んでいます。
304
00:15:22,520 --> 00:15:26,040
私はこの国に来ました
90年代後半に家族と一緒に。
305
00:15:26,600 --> 00:15:29,560
多くの移民と同じように、
私たちはニューヨークに定住しました
306
00:15:29,840 --> 00:15:34,040
より良い生活を求めて貧困から逃れた
米国では。
307
00:15:34,440 --> 00:15:35,920
そして私はそれをほとんど知りませんでした
308
00:15:36,000 --> 00:15:40,000
不法滞在者としての私の経験
移民、家族と一緒に
309
00:15:40,080 --> 00:15:45,120
たくさんのことを形にするつもりだった
今日私が何をしているのか、そして今日の私は誰なのか。
310
00:15:45,360 --> 00:15:47,240
不法滞在しているとき
この国では
311
00:15:47,320 --> 00:15:49,280
あなたは毎日恐怖を感じながら歩いています
312
00:15:49,360 --> 00:15:52,280
国外追放されるかもしれないという恐怖
そして家族と別れて
313
00:15:52,360 --> 00:15:54,000
運転中に恐怖を感じるのは、
314
00:15:54,080 --> 00:15:56,440
警察があなたを止めます
あなたの見た目のせいで。
315
00:15:56,640 --> 00:16:01,760
雇用主があなたを虐待するのではないかという恐怖
そしてあなたを搾取し、返済もしない
316
00:16:01,840 --> 00:16:04,680
彼らは使えることを知っているからです
国外追放の脅威
317
00:16:04,760 --> 00:16:06,000
あなたの労働力を搾取するためです。
318
00:16:06,200 --> 00:16:09,280
なぜこの国でこんなことが起こったのか
319
00:16:09,360 --> 00:16:13,840
それがその国であるはずだ
機会と正義の
320
00:16:13,920 --> 00:16:15,800
そして幸福の追求は？
321
00:16:15,880 --> 00:16:19,760
それで、私はこのような大きな夢を持っていました
私の家族の最初の人である
322
00:16:19,840 --> 00:16:20,840
大学に行くこと。
323
00:16:21,120 --> 00:16:27,560
そして私は11年生です、
そして私のガイダンスカウンセラーは私に言います
324
00:16:27,920 --> 00:16:30,560
「あなたは不法滞在だから、
学校に行くことはできません。」
325
00:16:30,640 --> 00:16:33,120
私の世界全体が粉々に砕け散りました。
326
00:16:33,280 --> 00:16:36,640
それで家に帰ったのを覚えています
そして私は泣いていました
327
00:16:37,000 --> 00:16:43,600
そして私のお母さんは、ご存知のように、置きます
両腕を腰に当てて彼女は言いました
328
00:16:43,680 --> 00:16:48,880
「クリスティーナ、私たちは諦めていません。
あなたはその学校に戻るつもりです
329
00:16:49,280 --> 00:16:52,640
そしてあなたはそのカウンセラーに言うつもりです
あなたが大学に行くということ。」
330
00:16:52,800 --> 00:16:55,680
そして私は見つけました
自分の中の行く勇気
331
00:16:56,400 --> 00:16:58,880
そして私はその時気づきました
332
00:16:58,960 --> 00:17:02,600
母が私に教えてくれたこと
私の夢のために戦うことでした。
333
00:17:02,680 --> 00:17:04,600
それが私の始まりでした
334
00:17:04,680 --> 00:17:08,480
整理整頓へ
私のような他の若い移民たちも
335
00:17:08,560 --> 00:17:11,360
私たちを一つにまとめ、
私たちの声を見つけること。
336
00:17:11,440 --> 00:17:14,480
私たちは若手を育成します
自分の権利を知ることについて
337
00:17:14,560 --> 00:17:17,400
主張する方法を知ることについて
私たち自身と私たちのコミュニティのために
338
00:17:17,520 --> 00:17:18,720
そしてお互いを守るために。
339
00:17:18,800 --> 00:17:21,480
ここはチャンスの国です、
幸福の追求
340
00:17:21,560 --> 00:17:23,160
夢を実現できる場所。
341
00:17:23,240 --> 00:17:26,680
そしてあなたはここにいることに気づきます
これらすべての課題に直面している
342
00:17:26,760 --> 00:17:29,440
でもあなたが信じているから
これらの価値観ではとても
343
00:17:29,520 --> 00:17:31,640
そしてあなたはここにいるために多くを犠牲にしました
344
00:17:31,720 --> 00:17:33,480
あなたはほとんどすべてをやっています
345
00:17:33,880 --> 00:17:36,800
だからこの国は実際に
それらの価値観に従って生きています。
346
00:17:36,880 --> 00:17:39,280
私たちはそれを信じなければなりません、
この国では
347
00:17:39,360 --> 00:17:41,120
私たちは尊厳に値する
348
00:17:41,520 --> 00:17:45,200
私たちが繁栄している生活の中で、
私たちが到達しているところは夢です。
349
00:17:45,600 --> 00:17:48,560
でもそんなことは起こらない
私たちが行動を起こさない限り。
350
00:17:48,640 --> 00:17:51,080
私たちはリーダーシップを発揮しなければなりません
351
00:17:51,160 --> 00:17:54,000
そして参加してください
その意思決定プロセス
352
00:17:54,320 --> 00:17:57,760
私たちはそれがどのような感じかを知っているから
comunidad (コミュニティ) として
353
00:17:57,840 --> 00:17:59,440
誤って伝えられる
354
00:17:59,520 --> 00:18:02,560
私たちの生活と経験のために
誤解されること。
355
00:18:02,720 --> 00:18:06,560
私たちはそれらの部屋にいなければなりません
そしてそれらのテーブルの一部は、
356
00:18:06,640 --> 00:18:10,480
私たちの人生に関する決断や、
私たちの生活に影響を与えるものが作られています
357
00:18:10,560 --> 00:18:14,120
それがビジネスであろうと、
政治において、政府において
358
00:18:14,200 --> 00:18:15,600
エンターテイメントで。
359
00:18:15,680 --> 00:18:18,120
私たちについては何もありません
私たちがいなくてもいいのです。
360
00:18:18,200 --> 00:18:20,680
多くの人が言います
私たちが多数派になるだろう
361
00:18:20,760 --> 00:18:23,560
近い将来に
またはその大多数の一部
362
00:18:23,960 --> 00:18:25,840
しかし、数字は運命ではありません。
363
00:18:25,920 --> 00:18:30,640
だから私たちは投票しなければなりません、私たちは投票しなければなりません
私たちの民主主義に参加するために
364
00:18:30,720 --> 00:18:32,400
立候補する
365
00:18:32,480 --> 00:18:35,520
主要企業、
自分たちのビジネスを創造する
366
00:18:35,600 --> 00:18:37,080
私たちの物語を書いてください。
367
00:18:37,480 --> 00:18:40,960
そんなときだから
物事は変わるだろう。
368
00:18:47,440 --> 00:18:49,760
私自身も15歳の頃
369
00:18:49,840 --> 00:18:53,240
他に20人の若者
全国から
370
00:18:53,320 --> 00:18:55,840
訴訟を起こすために集まった
371
00:18:55,920 --> 00:18:57,760
連邦政府に対して
米国の。
372
00:18:57,840 --> 00:18:59,040
私たちのケースの根拠
373
00:18:59,120 --> 00:19:01,760
それは米国政府ですか
違反しました
374
00:19:01,840 --> 00:19:03,200
私たちの生命に対する憲法上の権利
375
00:19:03,280 --> 00:19:07,240
積極的に自由と財産を得る
気候危機を永続させます。
376
00:19:07,480 --> 00:19:09,400
それはただではありません
環境問題
377
00:19:09,760 --> 00:19:12,360
それは私たちの経済に影響を及ぼしており、
それは私たちの政治に影響を与えています
378
00:19:12,440 --> 00:19:14,520
影響を及ぼしている
私たちの教育へのアクセス
379
00:19:14,600 --> 00:19:16,080
きれいな水へのアクセス。
380
00:19:16,320 --> 00:19:19,640
私たちが言っているのは政府です
危害の責任は自分にある
381
00:19:19,720 --> 00:19:22,960
私たちの世代が経験していること、
責任を負う必要があるということ。
382
00:19:23,040 --> 00:19:24,040
私たちはそれを求めています
383
00:19:24,120 --> 00:19:27,800
気候回復計画
すぐに設置される
384
00:19:27,880 --> 00:19:30,600
その損害を救済するために
私たちはすでに経験しています
385
00:19:30,680 --> 00:19:32,280
そしてさらなる衝撃を防ぐためです。
386
00:19:32,360 --> 00:19:34,200
そして人々は
すでに経験していること
387
00:19:34,280 --> 00:19:35,320
これによる悪い影響
388
00:19:35,400 --> 00:19:37,880
そしてこれからも経験し続けるだろう
これによる悪い影響
389
00:19:38,240 --> 00:19:41,880
黒であることが多いですが、
茶色の貧しいコミュニティ
390
00:19:41,960 --> 00:19:43,680
過小評価されている、
十分なサービスを受けられていないコミュニティ。
391
00:19:43,760 --> 00:19:48,840
私の中のその部分はメキシコ人です、
それは私の土着的な部分でもあります
392
00:19:48,920 --> 00:19:53,400
人としての私たちの責任、
メキシコ人として、先住民として
393
00:19:53,760 --> 00:19:57,680
保存し保護することです
私たちのコミュニティ、私たちの土地、私たちの水。
394
00:19:57,760 --> 00:20:02,600
付属の植民地時代の構造物
この大陸の植民地化
395
00:20:02,840 --> 00:20:06,960
私たちに自分自身を見ることを教えてくれました
本質的に地球から離れたものとして
396
00:20:07,040 --> 00:20:10,520
そして自然は征服するものです
そして支配し、権力を持っています
397
00:20:10,600 --> 00:20:15,320
むしろ尊敬し、そう見るべきです
私たちの存在にとって不可欠な部分です。
398
00:20:15,520 --> 00:20:18,080
接続が切れています
私たちが地球をどのように扱うかから
399
00:20:18,160 --> 00:20:19,440
それは私たちに毎日の命を与えてくれます。
400
00:20:19,520 --> 00:20:21,880
根本的に排除されてるよ
401
00:20:22,360 --> 00:20:25,120
大規模に考えると
私たちの周りのあらゆるものから。
402
00:20:25,280 --> 00:20:27,760
私が習った詩の一つに、
私が学んだ詩の一節
403
00:20:28,840 --> 00:20:31,120
それは私に受け継がれました
先輩たちからはこう言われます
404
00:20:31,200 --> 00:20:35,480
(ナウアト語)
405
00:20:36,920 --> 00:20:40,160
「少なくとも私たちは花を残しました。
少なくとも私たちは曲を残しました。」
406
00:20:40,320 --> 00:20:42,800
たとえ
私たちの文明と私たちの国家
407
00:20:42,880 --> 00:20:43,880
終わりが来るだろう
408
00:20:43,960 --> 00:20:46,720
私たちの文化の美しさ
花の中にある、歌の中にある
409
00:20:46,800 --> 00:20:48,440
私たちが保存するもの
次世代のために。
410
00:20:48,520 --> 00:20:52,480
そして今、これまで以上に私たちはあなたを必要としています
411
00:20:52,560 --> 00:20:57,240
私たちは立ち上がるために協力する必要がある
そして反撃し、私たちの役割を果たします。
412
00:20:57,520 --> 00:20:59,920
ヴィーガンになることは進まない
気候危機を止めるために。
413
00:21:00,200 --> 00:21:04,240
しかし、つながりを理解すると、
私たちの皿にあるものについて
414
00:21:04,320 --> 00:21:05,600
私たちの周りの世界へ
415
00:21:05,680 --> 00:21:08,520
私たちの理解を組み立てるのに役立ちます
別の方法で世界を
416
00:21:08,600 --> 00:21:11,800
それは私たちに思いやりを与えます
そして道徳的根拠
417
00:21:11,880 --> 00:21:15,040
より大きな仕事をどこから行うか
コミュニティを組織するのと同じです。
418
00:21:15,880 --> 00:21:17,560
それは同じことです
私たちが使う水と一緒に
419
00:21:17,640 --> 00:21:19,160
私たちが消費するプラスチックと一緒に。
420
00:21:19,240 --> 00:21:21,120
私はあなたに与えることができます
さまざまなもののリスト
421
00:21:21,200 --> 00:21:22,880
そしてさまざまなアクション
あなたはあなたの人生を受け入れることができます
422
00:21:22,960 --> 00:21:26,600
またはコミュニティとつながる方法
または組織化して動員する方法
423
00:21:26,680 --> 00:21:29,080
しかし、そのすべての基礎にあるのは
424
00:21:29,160 --> 00:21:33,080
持っていることを理解していますか
世界が聞く必要がある声。
425
00:21:33,160 --> 00:21:36,000
あなたの声は
私と同じくらい重要です。
426
00:21:36,080 --> 00:21:39,640
力にはさまざまな形があります。
リーダーシップにはさまざまな形があります。
427
00:21:39,720 --> 00:21:42,360
それは私たちのアートワークの中にあります。
それは私たちのコミュニケーション方法にあります。
428
00:21:42,440 --> 00:21:44,680
それは私たちの詩の中にあります、
私たちの音楽で、私たちの言語で。
429
00:21:44,760 --> 00:21:47,000
それは私たちが注ぐ愛の中にあります
私たちが作る食べ物に。
430
00:21:47,080 --> 00:21:51,120
つまり、アーティストであっても、
または作家、またはストーリーテラー
431
00:21:51,200 --> 00:21:53,400
またはタマーレを販売しているかどうか
en la esquina (角にあります)
432
00:21:53,480 --> 00:21:56,680
どのようにやり取りするかに関係なく、
世界とあなたのコミュニティとともに
433
00:21:56,760 --> 00:21:58,480
あなたには場所があります
未来を形作る上で。
434
00:21:58,560 --> 00:22:01,560
私たちはすべての人にそれを負っています
すでに命を落とした人は
435
00:22:01,640 --> 00:22:04,320
すでに家を失った人
海面上昇に
436
00:22:04,400 --> 00:22:06,120
変化する天気パターンに合わせて
437
00:22:06,200 --> 00:22:07,880
私たちは彼らのおかげです、知っていますか？
438
00:22:08,160 --> 00:22:09,240
戦い続けるために
439
00:22:09,520 --> 00:22:13,560
絶対に手遅れになるまで。
そしてこの瞬間からでも遅くはありません。
440
00:22:20,480 --> 00:22:21,520
ブーム！
441
00:22:21,680 --> 00:22:23,960
ラ・ボリンケーニャ
アフロ系プエルトリコ人のスーパーヒーローです。
442
00:22:24,040 --> 00:22:28,680
彼女は環境擁護者であり、
環境正義のために戦っています。
443
00:22:28,760 --> 00:22:31,880
彼女の力が引き出される
フェミニストのエネルギーから
444
00:22:31,960 --> 00:22:34,280
それは歴史的には
プエルトリコの一部。
445
00:22:34,360 --> 00:22:36,880
タイノ族、先住民族
プエルトリコの人々
446
00:22:36,960 --> 00:22:41,440
彼らは至高の存在を信じていました、
母なる女神アタベックス。
447
00:22:41,520 --> 00:22:47,120
そして彼女はラ・ボリンケーニャを紹介します
彼女の双子の息子ユカフとウラカンに。
448
00:22:47,200 --> 00:22:50,760
ユカフ、の精神
海も陸も。
449
00:22:51,080 --> 00:22:54,200
精霊のウラカン
天候やハリケーンの影響。
450
00:22:54,280 --> 00:22:57,440
つまり、実際の単語は「ハリケーン」です
文字通りプエルトリコから来た
451
00:22:57,520 --> 00:22:59,160
だってタイノスたちはウラカンって言ったんです。
452
00:22:59,400 --> 00:23:04,120
そして、これらの要素は
プエルトリコのオリジナルの神話。
453
00:23:04,200 --> 00:23:06,760
本来の名前は、
その島はボリンケンだった
454
00:23:06,840 --> 00:23:09,800
「高貴で勇敢な創造主の国」
455
00:23:09,880 --> 00:23:12,520
彼女はラ・ボリンケーニャです、
生きた霊
456
00:23:12,600 --> 00:23:16,520
～の生きた化身
歴史上のこの強力なエネルギー
457
00:23:16,600 --> 00:23:19,360
それはいつもそうだった
プエルトリコの一部。
458
00:23:19,440 --> 00:23:23,120
しかし、信じられないかもしれませんが、
隠蔽されてしまった。
459
00:23:23,280 --> 00:23:24,560
ほとんどの漫画本
460
00:23:24,640 --> 00:23:28,320
ギリシャ語に基づいています。
ローマ神話、北欧神話。
461
00:23:28,400 --> 00:23:32,040
私たちはスーパーヒーローが大好きで、彼らは
1世紀以上存在しています
462
00:23:32,120 --> 00:23:35,760
しかし、これらのキャラクターは概して
白人男性の物語です。
463
00:23:35,960 --> 00:23:37,880
彼らは私たちとは似ていません、
彼らは私たちとは似ていないように聞こえます。
464
00:23:40,360 --> 00:23:42,960
最後に聞いたのはいつですか
サンコチョ (シチュー) を食べるスーパーヒーロー?
465
00:23:43,160 --> 00:23:48,800
私が作りたかったスーパーヒーローは、
本当の歴史に本当に取り組みました
466
00:23:48,880 --> 00:23:53,000
巻き込まれたから
ある種の邪悪な謎の中で
467
00:23:53,080 --> 00:23:54,720
そしてそのすべてを明らかにしたかったのです。
468
00:23:54,800 --> 00:23:56,840
最も重要なものの 1 つ
やるべき重要なこと
469
00:23:56,920 --> 00:23:59,360
あなたが努力しているとき
人民を抑圧する
470
00:23:59,440 --> 00:24:02,320
多くの場合、
あなたは彼らの歴史を破壊します。
471
00:24:02,640 --> 00:24:05,120
帝国が国家を乗っ取るとき
472
00:24:05,200 --> 00:24:07,880
彼らが最初に行く場所の一つ
図書館です
473
00:24:07,960 --> 00:24:10,720
彼らはアーカイブを破壊し、
彼らは芸術を破壊します。
474
00:24:10,800 --> 00:24:14,480
知っていますか
この国における私たちの歴史は何でしょうか？
475
00:24:14,560 --> 00:24:18,160
私たちの貢献
この国に行ったことがありますか？
476
00:24:18,640 --> 00:24:24,080
なぜなら、私たちがそれらを理解すると、
そうすれば私たちは知っていますし、尊敬します
477
00:24:24,160 --> 00:24:28,560
そして他人が認めてくれることを期待する
私たちの国における私たちの立場。
478
00:24:28,720 --> 00:24:33,200
私たちは自分が何者であるかを学ばなければなりません
私たちがどこへ行くのかを知る前に。
479
00:24:33,280 --> 00:24:35,680
私たちがやろうとしたこと
ラ・ボリンケーニャと
480
00:24:35,760 --> 00:24:39,200
単に人を再紹介するだけではありません
失われたその歴史に
481
00:24:39,440 --> 00:24:41,280
しかし、それを受け入れるように人々に教えてください
482
00:24:41,360 --> 00:24:42,720
なぜならそれを受け入れることで
483
00:24:42,800 --> 00:24:46,560
あなたはそのスーパーパワーを見つけます
それはいつも、ずっとそこにありました。
484
00:24:46,640 --> 00:24:49,600
そして最も重要なことの一つは
キャラクターが持つ超能力
485
00:24:49,680 --> 00:24:52,200
世界に示すことです
私たちの家族とは何か
486
00:24:52,280 --> 00:24:55,280
彼女は信じられないほどつながっているから
彼女のお母さんとお父さんに
487
00:24:55,360 --> 00:24:57,960
彼女のアブエロ (おじいちゃん) にも
とアブエラ (おばあちゃん) プエルトリコ
488
00:24:58,040 --> 00:25:02,120
それが核心だから
私たちの超能力は何ですか
489
00:25:02,200 --> 00:25:04,000
漫画のページを超えて。
490
00:25:04,080 --> 00:25:06,880
彼女は繋がっているヒーローです
本当の場所へ
491
00:25:06,960 --> 00:25:10,400
本物の人々、本物の歴史。
492
00:25:18,360 --> 00:25:20,800
子供の頃、母がいつも言っていた
493
00:25:20,880 --> 00:25:23,960
私が欲しかったのはそれだけだった
後ろからジャンプするカーテン。
494
00:25:24,320 --> 00:25:29,120
パフォーマンスとコミュニケーションが大好きなので、
そしてベネズエラで育った
495
00:25:29,200 --> 00:25:31,920
崩壊した国
二極化のせいで
496
00:25:32,000 --> 00:25:34,840
そして、ますます
権威主義的な政府
497
00:25:34,920 --> 00:25:37,160
独立系メディアの削減を開始した。
498
00:25:37,360 --> 00:25:41,040
大人になってからのことを思い出します
そこで、大学に行っています
499
00:25:41,120 --> 00:25:45,280
ジャーナリストになりたいって言ったのに
そして私は真実を話したいのです
500
00:25:45,360 --> 00:25:48,040
そして私は言いたいです
私が見ている物語の種類
501
00:25:48,120 --> 00:25:49,400
ここでは出されていません。
502
00:25:49,640 --> 00:25:52,000
私は抗議に出かけました
大学生として。
503
00:25:52,400 --> 00:25:55,240
私たちは催涙ガスをかけられ、彼らは心を開いた
私たちに放水銃がかかる
504
00:25:55,320 --> 00:25:57,120
そして私はそれができないことに気づいた
505
00:25:57,200 --> 00:26:01,200
ジャーナリズムのようなことをする
私は祖国で夢を見ました。
506
00:26:01,480 --> 00:26:05,680
それで私は荷物をまとめてここに来ました
自由の灯台、アメリカ。
507
00:26:05,840 --> 00:26:10,960
なるために本当に努力したのに…
ジャーナリストとしてしっかりする
508
00:26:11,040 --> 00:26:14,120
そしてそこに情報を発信する
それは事実だった。
509
00:26:14,200 --> 00:26:15,960
地に足が着くと信じています
510
00:26:16,040 --> 00:26:18,320
そして実際の人々と話す
影響を受ける人。
511
00:26:18,400 --> 00:26:21,440
私は明らかに固く信じています
言葉の力で
512
00:26:21,520 --> 00:26:26,560
だから私たちはラテン系アメリカ人として気を付けなければなりません
私たちが世に出すすべてのものについて。
513
00:26:26,640 --> 00:26:28,920
そしてそれは私たちだけの問題ではありません
514
00:26:29,000 --> 00:26:32,880
テレビに出ている人や
新聞やラジオを書く
515
00:26:33,080 --> 00:26:36,160
それはそれぞれにある
家にいる皆さんの
516
00:26:36,240 --> 00:26:39,760
ツイートしたりリツイートしたりしている人
そして投稿と再投稿
517
00:26:39,840 --> 00:26:44,320
特にあなたが持っている場合
ソーシャルメディア上で成長するコミュニティ。
518
00:26:44,400 --> 00:26:47,080
ラテン系の人たち、ご存知の通り、
私たちはとてもチスモソです（噂話好き）
519
00:26:47,160 --> 00:26:48,280
私たちはファランデュレロです
（私たちはタブロイド紙が好きです）
520
00:26:48,360 --> 00:26:52,480
良くも悪くも私たちは消費します
ニュース、エンターテイメント、情報
521
00:26:52,560 --> 00:26:55,120
そして私たちはそれをそこに出しました
2つの言語で。
522
00:26:55,200 --> 00:26:59,000
それで皆さんに言いたいのは
責任を持つことです
523
00:26:59,080 --> 00:27:01,600
あらゆる部分で
あなたがそこに出した情報
524
00:27:01,680 --> 00:27:04,280
特に
Facebookのようなアウトレット。
525
00:27:04,360 --> 00:27:07,440
これで判断できるようになりました
国政選挙。
526
00:27:07,520 --> 00:27:10,080
それくらい大きいです
影響力は。
527
00:27:10,160 --> 00:27:13,440
私たちには透明性が必要です。
事実確認が必要です
528
00:27:13,520 --> 00:27:16,240
特に今日の世界では、
特に次世代のために。
529
00:27:16,440 --> 00:27:20,240
あなたがフォローしている報道機関ごとに、
Facebook 上のすべての投稿
530
00:27:20,320 --> 00:27:23,840
情報はどこから来ていますか？
情報源は信頼できるものですか?
531
00:27:23,920 --> 00:27:28,200
発売日はいつでしたか
このバイラルビデオまたは画像は?
532
00:27:28,280 --> 00:27:31,960
その背後にある動機は何ですか
そこで出された情報
533
00:27:32,040 --> 00:27:34,840
そしてどのような波及効果があるのか
作成できるでしょうか？
534
00:27:34,920 --> 00:27:36,600
そして私はラテン系アメリカ人として思う
535
00:27:36,680 --> 00:27:42,280
私たちはもっとサポートしなければなりません
私たちのコミュニティに関するコンテンツ
536
00:27:42,360 --> 00:27:46,240
なぜならジャーナリストとして
ニュース編集室に座ってもいいよ
537
00:27:46,320 --> 00:27:49,040
そしてカバーに押し込みます
ラテン系アメリカ人についての話
538
00:27:49,120 --> 00:27:51,120
でもクリックをもらえなかったら
539
00:27:51,200 --> 00:27:54,040
それなら私の上司はそうではありません
それらの物語をサポートします。
540
00:27:54,120 --> 00:27:58,240
これで、クリックできるようになりました
クリックの力
541
00:27:58,320 --> 00:28:02,680
だから自分自身に責任を持ってください
そして言葉の力を信じます。
542
00:28:09,600 --> 00:28:12,760
国のヒスパニック系人口
その数6000万人。
543
00:28:12,840 --> 00:28:16,560
それを大局的に見ると、それは
国の人口の18％。
544
00:28:16,640 --> 00:28:18,280
そしてそれはまた、
急成長しているグループ
545
00:28:18,360 --> 00:28:19,360
国で。
546
00:28:19,440 --> 00:28:20,760
実は2000年以降、
547
00:28:20,840 --> 00:28:24,280
単独で人口増加の半分
米国向け
548
00:28:24,360 --> 00:28:26,680
から来た
この国のラテン系人口。
549
00:28:26,840 --> 00:28:28,840
となると、
ヒスパニック系のアイデンティティに関する質問
550
00:28:28,920 --> 00:28:31,560
スペイン人はヒスパニック系かラテン系ですか
米国では？
551
00:28:31,640 --> 00:28:34,480
ブラジル人はどうですか？
ベリーズの人たちはどうですか？
552
00:28:34,560 --> 00:28:37,240
米国におけるラテン系アイデンティティ
本当にすべてです
553
00:28:37,320 --> 00:28:40,400
誰かが言うことを選んでいる
彼らはこのような背景を持っているということです。
554
00:28:40,480 --> 00:28:42,160
それは自己アイデンティティに関するものです。
555
00:28:42,240 --> 00:28:43,800
つまり人々はそれを主張しなければならないということです
556
00:28:43,880 --> 00:28:47,440
彼らはラテン系だと言わざるを得ません
ラテン系として数えられます。
557
00:28:47,520 --> 00:28:49,520
もちろん、それはつまり、
人もいるかもしれない
558
00:28:49,600 --> 00:28:51,920
このような背景を持つ人は
姓もあるかもしれない
559
00:28:52,000 --> 00:28:53,560
それはラテン系の姓です
560
00:28:53,640 --> 00:28:57,200
それでも彼らは自分自身を認識していないかもしれない
ヒスパニック系とかラテン系とか。
561
00:28:57,440 --> 00:28:59,840
ということも意味します
有名人がいるかもしれない
562
00:28:59,920 --> 00:29:01,920
特定の背景を持つ人
563
00:29:02,000 --> 00:29:04,320
たとえばスペイン語の背景がある場合、
アントニオ・バンデラスみたいに
564
00:29:04,400 --> 00:29:07,520
しかし、どうかについての質問
彼はヒスパニック系かラテン系として数えられるだろう
565
00:29:07,600 --> 00:29:10,680
本当に結局のところ
彼が自分自身をどのように認識しているか。
566
00:29:10,920 --> 00:29:13,000
それで、あなたが考えるとき、
ヒスパニック系のアイデンティティについて
567
00:29:13,080 --> 00:29:16,360
それはすべてです
自分自身をどのように呼ぶかを選択します。
568
00:29:16,480 --> 00:29:17,840
すべてのラテン系移民が移民というわけではない
569
00:29:17,920 --> 00:29:20,440
ほんの3分の1くらい
この国のラテン系人口
570
00:29:20,520 --> 00:29:21,800
他の国で生まれました。
571
00:29:21,880 --> 00:29:24,800
ラテン系移民全員がそうだというわけではない
不法移民。
572
00:29:24,880 --> 00:29:26,880
大多数は米国市民権を保持しています。
573
00:29:26,960 --> 00:29:29,000
そして国民の
ヒスパニック系人口の増加
574
00:29:29,080 --> 00:29:31,240
誕生によって動かされている
ここアメリカでは
575
00:29:31,320 --> 00:29:33,240
とは対照的に
新しい移民の到着。
576
00:29:33,320 --> 00:29:36,200
すべてのラテン系アメリカ人がカリフォルニアに住んでいるわけではありませんが、
テキサス、フロリダ、ニューヨーク
577
00:29:36,440 --> 00:29:37,960
多くの人が住んでいます
国の他の地域
578
00:29:38,040 --> 00:29:40,080
モンタナ州も含めて、
ノースダコタ州とアラスカ州。
579
00:29:40,160 --> 00:29:41,920
全米6,000万人のラテン系アメリカ人のうち
580
00:29:42,000 --> 00:29:43,600
いくつかあります
興味深い特徴。
581
00:29:43,680 --> 00:29:46,160
半分以下ですが、
たとえば、カトリック教徒であることを認識します。
582
00:29:46,480 --> 00:29:47,680
数字は上がっていますが、
583
00:29:47,760 --> 00:29:49,680
持っている人たちです
宗教への所属はありません
584
00:29:49,800 --> 00:29:52,480
たとえそれらの多くが
彼らは持っているとも言うだろう
585
00:29:52,560 --> 00:29:56,120
たとえば、の画像
彼らの家にいる聖母マリア。
586
00:29:56,200 --> 00:29:58,040
だから面白いんだよ
この組み合わせがあるとは
587
00:29:58,120 --> 00:30:00,000
そうでない人々の
宗教関係の
588
00:30:00,080 --> 00:30:02,560
宗教的なアイコンもある
彼らの家で
589
00:30:02,640 --> 00:30:04,280
ラテン系の文化を反映しています。
590
00:30:04,360 --> 00:30:05,840
すべてのラテン系アメリカ人がスペイン語を話せるわけではありません。
591
00:30:05,920 --> 00:30:07,360
大多数がそうする一方で、
592
00:30:07,440 --> 00:30:10,440
今日、ヒスパニック系の一部が増加している
英語だけを話します。
593
00:30:10,520 --> 00:30:13,920
今後の注入はおそらくなし
ラテンアメリカからの移民の
594
00:30:14,000 --> 00:30:15,120
私たちが見続けること
595
00:30:15,200 --> 00:30:18,200
英語のみでの使用
この人口の中で上昇します。
596
00:30:18,280 --> 00:30:21,120
大きな変更点のいくつかは、
ラテン系住民の中で起こった
597
00:30:21,200 --> 00:30:23,680
ここ数年で
教育の周りにいた。
598
00:30:23,760 --> 00:30:26,480
現在、ラテン系アメリカ人の数は
高校を中退した人
599
00:30:26,560 --> 00:30:27,960
約15％です。
600
00:30:28,040 --> 00:30:30,400
1990年代以降は急激に減少している
601
00:30:30,480 --> 00:30:33,400
ラテン系アメリカ人のほぼ半数が
高校を中退していた。
602
00:30:33,480 --> 00:30:36,560
記録的な数の
今日、若いラテン系アメリカ人が大学に通っています
603
00:30:36,640 --> 00:30:37,840
300万以上。
604
00:30:37,920 --> 00:30:40,720
そしてその数字は
2009年以降急激に上昇。
605
00:30:41,040 --> 00:30:44,240
ヒスパニック系の人も結婚する人が多い
ヒスパニック系ではない人。
606
00:30:44,320 --> 00:30:48,080
実際、国内最高レベルの 1 つ
国際結婚率はラテン系アメリカ人の間で高い。
607
00:30:48,160 --> 00:30:51,160
ヒスパニック系の約4人に1人が結婚する
ヒスパニック系ではない人
608
00:30:51,240 --> 00:30:54,200
そして実際、単一最大の
国際結婚したカップルのグループ
609
00:30:54,280 --> 00:30:56,760
白人とヒスパニック系です
配偶者も一緒。
610
00:30:57,400 --> 00:30:59,480
国の人口
高齢化すると予測されています。
611
00:30:59,760 --> 00:31:02,840
2065年までに約4分の1
国の人口のうち
612
00:31:02,920 --> 00:31:04,520
65歳以上となります。
613
00:31:04,760 --> 00:31:07,400
しかし、この国のヒスパニック系人口は
ずっと若いです
614
00:31:07,480 --> 00:31:10,720
そして実際、そのほとんどを占めています。
今日の労働力の増加
615
00:31:10,800 --> 00:31:13,400
そしてそれは続くだろう
将来もそうであるように。
616
00:31:13,480 --> 00:31:16,240
楽しみにしながら、
ラテン系アメリカ人が大きな役割を果たすだろう
617
00:31:16,320 --> 00:31:18,160
労働力の形成において
米国で
618
00:31:18,240 --> 00:31:22,120
そしてサポートも提供します
将来退職する人へ。
619
00:31:22,200 --> 00:31:26,800
若さこそが世界の大きな推進力となる
この人口に関するすべてを。
620
00:31:26,880 --> 00:31:27,880
そしてそれは興味深いと思います
621
00:31:27,960 --> 00:31:30,880
なぜなら、他のすべての主要な人種と
米国の民族グループ
622
00:31:30,960 --> 00:31:32,160
ずっと年上です
623
00:31:32,240 --> 00:31:34,360
そしてその結果、
これから起こることの多く
624
00:31:34,440 --> 00:31:36,400
という点で
労働市場への参加
625
00:31:36,480 --> 00:31:39,400
投票という意味で、
他にもたくさんの特徴がある
626
00:31:39,480 --> 00:31:41,760
追い込まれるだろう
国のラテン系若者による。
627
00:31:48,920 --> 00:31:51,800
私の名前はローリー・ヘルナンデスです
そして私はオリンピックの体操選手です。
628
00:31:52,360 --> 00:31:54,640
ティーンズファイナルでは金メダルを獲得しました
629
00:31:54,720 --> 00:31:57,320
そして銀
個々の平均台用。
630
00:31:57,680 --> 00:31:59,200
成長する上での本当に大きな挑戦
631
00:31:59,280 --> 00:32:03,040
体操選手はいなかった
私に似ていた私の時代
632
00:32:03,120 --> 00:32:06,000
そしてアスリートを区別しようとしている
群衆の中から
633
00:32:06,080 --> 00:32:09,000
または持っていたスポーツ選手
私と同じような巻き毛
634
00:32:09,080 --> 00:32:10,920
そしてそれと同一化する
635
00:32:11,000 --> 00:32:13,880
「わかった、彼女は私のお気に入りだよ」
だって彼女は私に似ているから。」
636
00:32:13,960 --> 00:32:17,520
でも、そうなると分かっていて大変でした
自分で道を切り開かなければなりません。
637
00:32:17,600 --> 00:32:22,320
私の両親は二人ともプエルトリコ人です
彼らはニューヨークで生まれました。
638
00:32:22,400 --> 00:32:24,280
私の祖父母
プエルトリコで生まれました
639
00:32:24,360 --> 00:32:29,040
そして成長するのは素晴らしかった
特に休日中はというと、
640
00:32:29,120 --> 00:32:32,720
私たちは家族が一緒にいることを大切にし、
そして音楽を大音量で流しながら
641
00:32:32,800 --> 00:32:36,080
そして母が料理をしているのと、
私は彼女がソフリットを作るのを手伝おうとしています
642
00:32:36,160 --> 00:32:37,160
それはまだやり方がわかりません
643
00:32:37,240 --> 00:32:39,200
彼女は最高だから、
そして彼女はお母さんです。
644
00:32:39,800 --> 00:32:42,240
100％プエルトリコ人だと思う
私の育て方について
645
00:32:42,320 --> 00:32:45,320
練習から帰ってきて、
米と豆を常に調理しておく
646
00:32:45,400 --> 00:32:47,040
毎晩、10年間。
647
00:32:47,120 --> 00:32:48,640
10年。 10年！
648
00:32:48,720 --> 00:32:49,800
時々パスタも食べました
649
00:32:49,880 --> 00:32:52,760
でもパスタじゃなかったら
それは米と豆でした。そして鶏肉。
650
00:32:52,840 --> 00:32:58,440
父は音楽が大好きで、それが私の最大の魅力です
今日の私であることにつながります。
651
00:32:58,520 --> 00:33:01,440
私は音楽が大好きで、その大きな部分を占めています
彼のせいだ。
652
00:33:01,520 --> 00:33:04,320
彼らは時々試してみました
サルサの踊り方を教えてください
653
00:33:04,400 --> 00:33:05,440
そして私の母は...
654
00:33:07,200 --> 00:33:10,160
彼女はいつもこう言いました。
2、3、5、6、7 インチと...
655
00:33:10,240 --> 00:33:12,000
そして彼女はそれをするだろう
そしてそれを真似してみようと思います
656
00:33:12,080 --> 00:33:13,360
そしてそれは決して見えないだろう
彼女がやっているように。
657
00:33:13,440 --> 00:33:15,600
振り付けされたものではありません
彼らはただそれを感じただけだ
658
00:33:15,680 --> 00:33:18,680
ほとんど似ているのかわかりません
生まれてすぐに「ドーン！」
659
00:33:18,760 --> 00:33:20,760
あなたは数え方を知っていますか
マーク・アンソニーの曲。
660
00:33:20,840 --> 00:33:23,280
私はルールを作りません！
661
00:33:24,000 --> 00:33:26,200
私の家族は歓迎します
私たちは家にいます。
662
00:33:26,280 --> 00:33:29,040
彼らは私たちが立ち退くことを望んでいません。
彼らは私たちにどこにも行ってほしくないのです。
663
00:33:29,120 --> 00:33:31,360
そこにはたくさんの愛が込められている
664
00:33:31,440 --> 00:33:35,320
そして私たちを自由にしてくれたたくさんの愛
そして私たちに自分たちのことをやらせてください
665
00:33:35,400 --> 00:33:37,160
そしてそれがわかっていれば
何かがうまくいかない
666
00:33:37,240 --> 00:33:38,920
あるいは気分が悪くなったら
667
00:33:39,000 --> 00:33:41,800
私たちが望むだけなら、いつでもそうすることができます
家に戻るという選択
668
00:33:41,880 --> 00:33:43,760
そしてそれはあなたの人々がいる場所ならどこでもです。
669
00:33:44,000 --> 00:33:47,200
私たち家族全員が犠牲になりました
私がチームに行くのを助けるために
670
00:33:47,280 --> 00:33:50,000
物を犠牲にしたのは私だけではありませんでした
それはみんなでした。
671
00:33:50,080 --> 00:33:54,120
そして、私も覚えています。
ある時点でそれはのようだった
672
00:33:54,200 --> 00:33:56,160
さて、始めなければなりません
もう少し健康的な食事をする
673
00:33:56,240 --> 00:33:58,320
だって私たちには
これらすべての出会いが近づいています
674
00:33:58,400 --> 00:34:00,440
そして私たちはそれを確認したいのです
私の体が健康に保たれているということ
675
00:34:00,520 --> 00:34:02,760
そしてそれを行うための正しい方法
正しい方法で食べることです
676
00:34:02,840 --> 00:34:05,080
だから母はそうしなかった
それを自分でやってほしい
677
00:34:05,160 --> 00:34:06,360
そして私の家族全員...
678
00:34:07,120 --> 00:34:10,000
家族全員が同意しました
健康を維持するために
679
00:34:10,080 --> 00:34:12,680
そして私たちはすべてを手に入れました
冷蔵庫から出た
680
00:34:12,760 --> 00:34:14,840
私たちはすべてを奪った
キャビネットから出た
681
00:34:14,920 --> 00:34:17,640
そしてみんなが始めました
私と一緒に健康的な食事をするために。
682
00:34:17,720 --> 00:34:21,520
やらなかったことはできなかった
私のコミュニティのない 2016 年
683
00:34:21,600 --> 00:34:23,400
家族がいなくても、
しかも両親なしで。
684
00:34:23,600 --> 00:34:25,080
リオの後は気づかなかった
685
00:34:25,160 --> 00:34:27,800
それはどれほど大きな出来事だったのか
たくさんの人に
686
00:34:27,880 --> 00:34:31,800
ご存知のように、プエルトリコ人であり、
ラテン系でスペイン語を話せませんでした。
687
00:34:31,880 --> 00:34:37,640
それはほとんどのようでした
それに対する否認的なアプローチ
688
00:34:37,720 --> 00:34:39,320
それは大変でした、なぜなら
689
00:34:39,400 --> 00:34:43,520
ラテン系の人も多いし、
ヒスパニック系の人がたくさんいる
690
00:34:43,600 --> 00:34:44,600
スペイン語を話せない人
691
00:34:44,680 --> 00:34:48,680
しかし、それは無駄ではありません
内側にいるあなたは誰なのか。
692
00:34:48,760 --> 00:34:51,160
私はとてもたくさん所有しています
私がプエルトリコ人であること。
693
00:34:51,240 --> 00:34:52,880
まだカールが残っています
694
00:34:52,960 --> 00:34:57,400
私はまだ肌を持っています、そして私はまだ持っています
それを裏付ける私の家系図。
695
00:34:57,480 --> 00:34:58,920
それでそれは可能です
他の人は知っている
696
00:34:59,000 --> 00:35:01,360
あなたはまだあなたのままです
言語がわからない場合
697
00:35:01,440 --> 00:35:03,160
それはあなたという人間の価値を下げるものではありません。
698
00:35:03,240 --> 00:35:05,120
私たちの文化と家族
まだ何かある
699
00:35:05,200 --> 00:35:08,680
それは多くの人が学んでいることです
人々と理解されようとしている
700
00:35:08,760 --> 00:35:11,680
そして多くの場合、私たちは恐れています
そして私たちは物事を理解していません
701
00:35:11,760 --> 00:35:13,200
私たちが置きたいのは
箱に入れて収納します
702
00:35:13,280 --> 00:35:16,720
私たちが恐れているから、または
私たちはそれについて十分に知りません。
703
00:35:16,800 --> 00:35:20,600
実際にはどの家族も
箱には収まりきらない
704
00:35:20,680 --> 00:35:22,080
それは人生の仕組みではありません。
705
00:35:22,720 --> 00:35:26,200
どの文化かを選ぶことはできません
何をするのか、誰がどこへ行くのか。
706
00:35:26,280 --> 00:35:29,720
誰もが異なり、それはただ
たまたま私の家族は音楽が大好きです
707
00:35:29,800 --> 00:35:31,600
そして私たちは料理が大好きなので、
そして私たちは一緒にいることが大好きです
708
00:35:31,680 --> 00:35:33,240
それは同じではないかもしれない
他の誰かのために
709
00:35:33,320 --> 00:35:34,600
しかし、何かがある...
710
00:35:35,960 --> 00:35:37,640
違っていて、ある場所に来る
711
00:35:37,720 --> 00:35:39,760
それは想定されています
違いを受け入れること
712
00:35:39,840 --> 00:35:41,360
そして自分らしくあること。
713
00:35:41,440 --> 00:35:43,640
自由に自分でいられるなら
それはとても美しいです
714
00:35:43,720 --> 00:35:47,040
だってそうすれば本当にそうなるはずだから
るつぼです。
715
00:35:55,120 --> 00:35:59,920
だから私は家で育ちました
本当に偏見がなかったということ。
716
00:36:00,000 --> 00:36:03,520
そこの家で育ちました
どんな種類の友達もできるよ
717
00:36:03,600 --> 00:36:07,360
性別が何であれ、
人種が何であれ
718
00:36:07,440 --> 00:36:09,840
それがどんな民族であっても、
色が何であれ。
719
00:36:09,920 --> 00:36:13,200
信じてください、私の家庭には問題がありました
しかし、それらは問題ではありませんでした。
720
00:36:13,280 --> 00:36:15,800
私の家族では、なぜなら、
彼らは山から来ました
721
00:36:18,840 --> 00:36:20,600
私はいつも言います
私は高級ジバラです。
722
00:36:20,680 --> 00:36:24,400
そしてそれが文字通り私なのです。
723
00:36:24,600 --> 00:36:26,280
扱っていたにもかかわらず
たくさんのものと一緒に
724
00:36:26,360 --> 00:36:28,000
私たちは貧困に対処していました
725
00:36:28,120 --> 00:36:31,240
私たちが扱っていたのは
社会問題、そのすべて
726
00:36:31,320 --> 00:36:34,720
家族も気づいてたと思うよ
私たちにはそんな時間はなかった。
727
00:36:34,800 --> 00:36:36,640
私たちは生き残るのに苦労していました
728
00:36:36,720 --> 00:36:39,800
たとえば、就職したり、
ボンネットから出ると一緒に。
729
00:36:39,880 --> 00:36:42,960
私たちが来た世界
お互いを助けようとしていた
730
00:36:43,040 --> 00:36:44,200
人生のどこかに行く
731
00:36:44,280 --> 00:36:47,560
そして心配しないでください
あなたが家に連れてきたボーイフレンドの色の
732
00:36:47,640 --> 00:36:50,400
または、どの友人ですか？
それはゲイかどうか。
733
00:36:50,480 --> 00:36:52,600
他にも色々ありすぎた
私たちが扱っていたこと
734
00:36:52,680 --> 00:36:53,920
偏見に対処するよりも。
735
00:36:54,000 --> 00:36:57,160
私は5つの異なる学校に通いました
私が10歳になるまでに
736
00:36:57,400 --> 00:37:00,520
私たちはいつも探していたから
家賃を安くするために、家賃を安くするために。
737
00:37:00,720 --> 00:37:02,600
彼らはあまり気にしませんでした
教育について。
738
00:37:02,680 --> 00:37:06,360
それは財産のようなものだった、仕事を見つけて、
財産。それはあの頃のようだった。
739
00:37:06,440 --> 00:37:08,840
彼らはただ人々がうまくやって欲しいだけだった
なぜならそれらは何もないところから生まれたからです。
740
00:37:08,920 --> 00:37:13,920
私は5人兄弟の最年長です。
男の子が3人と妹がいます。
741
00:37:14,000 --> 00:37:18,920
そして母のことを思い出します
ある日私を脇に引っ張ってこう言いました
742
00:37:19,000 --> 00:37:20,560
ケニーはゲイだと思う。
743
00:37:20,640 --> 00:37:24,280
そして私はこう思いました、「ああ、そうだと思う」
彼は同性愛者です。」それで終わりだ。
744
00:37:24,360 --> 00:37:25,800
それは単に大したことではありませんでした。
745
00:37:25,880 --> 00:37:27,800
そして私は覚えています
私たちはいつも彼に尋ねることにしました
746
00:37:27,880 --> 00:37:29,640
今振り返ると狂ったようなことだ
747
00:37:29,720 --> 00:37:31,560
私たちがこれをやっていたということ
まるで若い子に
748
00:37:31,640 --> 00:37:33,440
「ケニー、あなたはゲイですか？
ケニー、あなたはゲイですか？」
749
00:37:33,520 --> 00:37:36,080
つまり、それは、
私たちにとって質問するのは簡単でした
750
00:37:36,160 --> 00:37:39,360
私たちはそれを知っていたので
問題ありませんでした。
751
00:37:39,560 --> 00:37:41,960
彼は私と一緒に住むために来ました
彼が17歳のとき
752
00:37:42,040 --> 00:37:43,960
彼が望んでいたから
ファッションの学校に通うため。
753
00:37:44,240 --> 00:37:47,200
そして彼は私に話し始めました
彼が女の子とどのように付き合っていたかについて。
754
00:37:47,840 --> 00:37:49,480
そして私はこう思いました、
「待って、私はとても混乱しています。
755
00:37:49,560 --> 00:37:50,760
今女の子と付き合ってるの？」
756
00:37:50,840 --> 00:37:55,680
そして最後に、私は彼にこう言いました。
「ケニー、あなたはゲイですか？
757
00:37:55,920 --> 00:37:58,360
なぜなら、もしあなたが...
本当のことを言わなければなりません。
758
00:37:58,440 --> 00:38:01,560
あなたは私の家に住むことはできません
そして私に正直にならないでください。」
759
00:38:01,840 --> 00:38:05,080
そして彼はソファに頭を戻しました
760
00:38:05,160 --> 00:38:09,680
そして彼は「分からない。
わからない。とても混乱しています。」
761
00:38:10,240 --> 00:38:13,000
そして彼は混乱していなかった、
彼が怖かったのは何だったのか。
762
00:38:13,080 --> 00:38:16,840
彼は同性愛嫌悪の中傷を聞くだろう
彼の友達から。
763
00:38:16,920 --> 00:38:18,320
彼はそのようなことを聞くでしょう。
764
00:38:18,400 --> 00:38:21,720
家庭なのに
愛に満ちていた、それは問題ではなかった
765
00:38:21,800 --> 00:38:23,120
彼はそれを外で聞いた。
766
00:38:25,240 --> 00:38:26,360
あなたはそのようなことを知っています。
767
00:38:28,120 --> 00:38:31,400
彼らは次のようになりますか？
このように非常に有名なことをやっています。
768
00:38:31,920 --> 00:38:33,320
まさにラティーナですね。
769
00:38:34,800 --> 00:38:36,280
あなたは考えていない
誰かが見てるよ。あなたはまるで...
770
00:38:37,440 --> 00:38:39,320
誰が快適に感じるだろうか
出てくるの？
771
00:38:39,400 --> 00:38:42,200
自分の家族にどうしてそんなことができるのか
そして私たち自身のコミュニティは？
772
00:38:42,280 --> 00:38:43,960
私は不寛容に対して寛容ではありません。
773
00:38:44,040 --> 00:38:45,600
全部聞きたくない
774
00:38:45,680 --> 00:38:47,320
それはあなたに
それについてハングアップ。
775
00:38:47,400 --> 00:38:50,320
私は気にしない。私はその人ではありません
あなたと会話するために。
776
00:38:50,400 --> 00:38:53,160
明確に表現できない
そして私は外交的になることはできません。
777
00:38:53,240 --> 00:38:55,400
それは間違いです。そして私は持っています
言っても問題ない
778
00:38:55,480 --> 00:38:58,080
何を感じるか、どのように感じるか、いつ感じるか
779
00:38:58,160 --> 00:39:02,160
なぜなら、私たちがそれについて声を上げなければ
それは起こり続けています。
780
00:39:02,240 --> 00:39:04,600
行けば、「アイ ブエノ」 (まあ)
それが彼のやり方だ、あるいは
781
00:39:06,400 --> 00:39:08,320
何であれ、それならダメだ！
それでは何も変わりません。
782
00:39:08,400 --> 00:39:10,160
きっと
みんなで一緒にこれに取り組むために
783
00:39:10,240 --> 00:39:11,960
そしてより良い世界に向けて努力する
784
00:39:12,040 --> 00:39:14,320
そして私たち自身の間でそれをしないでください。
785
00:39:14,400 --> 00:39:16,400
つまり、すべて...または誰かです。
786
00:39:16,480 --> 00:39:18,360
関係ないよ
どのコミュニティから来たのか。
787
00:39:18,440 --> 00:39:19,560
何か言わなければなりません
788
00:39:19,640 --> 00:39:22,120
彼らが変わるかどうか
何か言わなければなりません。
789
00:39:22,200 --> 00:39:24,800
だって、そうでないと、
あなたはその状況に加担しているのです。
790
00:39:25,040 --> 00:39:28,240
お兄さんを見てみると、
ちなみに、彼はまだ私と一緒に住んでいます
791
00:39:28,320 --> 00:39:30,200
そして神に感謝します、
彼に離れてほしくないから。
792
00:39:31,360 --> 00:39:34,160
彼は今30歳です。私はこんな感じです。
「離れないで、私から離れないで。」
793
00:39:34,240 --> 00:39:39,400
彼のことを考えると、そして
彼がどれほど素晴らしい人なのかを考える
794
00:39:44,360 --> 00:39:46,520
まったく想像できない
795
00:39:48,480 --> 00:39:50,000
人々がお互いに同じことをしたとき。
796
00:39:50,080 --> 00:39:52,040
誰もがそうあるべきです
自分らしくいられる
797
00:39:53,080 --> 00:39:55,560
そして彼らは何をしているのか
この子供たちにとっては悲痛な思いだ。
798
00:39:56,440 --> 00:39:59,040
路上に出ていると、
あなたは同性愛者だからです。
799
00:39:59,440 --> 00:40:01,480
ホームレスになるのは、ゲイだからです。
800
00:40:01,720 --> 00:40:04,480
何よりも見てない
同性愛者としての兄に対して。
801
00:40:04,560 --> 00:40:06,160
私は兄を一人の人間として見ています。
802
00:40:06,240 --> 00:40:09,240
あなたの兄弟がやっていることとは違いますが、
ゲイの人は誰ですか？
803
00:40:09,320 --> 00:40:13,960
私の素晴らしい兄弟は何をしますか
この素晴らしい男が私の人生にもたらしてくれた
804
00:40:14,040 --> 00:40:16,000
彼のセクシャリティとは関係なく？
805
00:40:16,080 --> 00:40:18,120
それが私にとってはそういうことなのです。
806
00:40:24,640 --> 00:40:28,280
まずは家族について話しましょう。
807
00:40:28,520 --> 00:40:30,720
親に言うと
あなたが同性愛者であること
808
00:40:31,320 --> 00:40:34,360
彼らは一種の
このトピックについてはすでに教育を受けています。
809
00:40:34,720 --> 00:40:40,320
人々はゲイの問題について話します
メディアのように、もっとたくさんの
810
00:40:40,400 --> 00:40:42,760
同性婚と同じように、
平等、そしてこれらすべてのこと。
811
00:40:43,080 --> 00:40:45,880
でもトランスジェンダーのときは
それは別の話のような気がします。
812
00:40:45,960 --> 00:40:50,240
あなたが私にとって必要な人ではないとき
そうなると、あなたは切り捨てられるでしょう。
813
00:40:50,760 --> 00:40:53,880
そして、私はあなたに愛を示しません。
私はあなたを育て続けるつもりはありません。
814
00:40:54,120 --> 00:40:58,160
君に与え続けるつもりはない
誇りと文化の継承
815
00:40:58,440 --> 00:40:59,560
あなたにはその権利があるということ。
816
00:40:59,640 --> 00:41:02,520
時々あなたはただしたいだけです
家に走ってお母さんに泣きつく
817
00:41:02,600 --> 00:41:04,960
そして彼女にこう伝えてください、これは
私が何を経験しているのか、私は何をすればよいでしょうか？
818
00:41:05,040 --> 00:41:06,680
その信頼があるからこそ、
イーサ コンフィアンサ
819
00:41:06,760 --> 00:41:08,360
街中ではそれを見つけることはできません。
820
00:41:08,520 --> 00:41:10,760
あなたに必要なのはそのような愛です
それはあなたの魂を育む
821
00:41:10,840 --> 00:41:12,480
他では見つけることができないもの。
822
00:41:12,560 --> 00:41:14,640
信じてください、私は見ました、いいですか？
823
00:41:14,720 --> 00:41:17,640
まあ、私は幸運だったので、
家族が私にチャンスをくれました。
824
00:41:17,720 --> 00:41:19,200
お母さんには選択の余地が無いみたいだ
825
00:41:19,280 --> 00:41:21,560
彼女は行き詰まっているから
一生一緒にね、いい？
826
00:41:22,920 --> 00:41:26,280
でも、ご存知のとおり、
それは私の叔父たちでした、それは私のいとこたちでした
827
00:41:26,360 --> 00:41:27,600
それは、ご存知のように、人々でした。
828
00:41:30,120 --> 00:41:31,800
何？人々はパニックになります。
829
00:41:31,880 --> 00:41:33,560
もちろん家族も来てくれました。
830
00:41:33,800 --> 00:41:35,800
家族が私を抱きしめてくれる
今日の私は誰なのか。
831
00:41:35,880 --> 00:41:37,800
強くなった気がします、わかりますか？
832
00:41:37,880 --> 00:41:40,000
たとえ私のいとこであっても
私と冗談を言うつもりだった。
833
00:41:40,080 --> 00:41:43,080
何でもいいけど、ひどいジョークとか、
冗談を言い返しても傷つくことはありません。
834
00:41:43,400 --> 00:41:46,040
最も重要な部分と言えます
私の移行期は
835
00:41:46,120 --> 00:41:48,520
女性として抱かれる
私の家族の中で
836
00:41:48,600 --> 00:41:54,200
料理の仕方を学んだり勉強したり
そのような愛を提供するにはどうすればよいですか
837
00:41:54,280 --> 00:41:57,680
そして家の中での癒し、
女性として。
838
00:41:57,760 --> 00:42:00,000
母は私を抱きしめ始めました
839
00:42:00,080 --> 00:42:02,440
そしてどうあるべきかを私に教えてくれる
世界の女性
840
00:42:02,520 --> 00:42:04,200
そして私を育て直すようなものです。
841
00:42:04,280 --> 00:42:06,280
検証でした
ついに受け取ったのは
842
00:42:06,360 --> 00:42:08,400
私は「うわー、そうだね」という感じでした
843
00:42:08,480 --> 00:42:10,320
世界中の誰かが持っているなら
私について何か言うことは
844
00:42:10,400 --> 00:42:13,520
それは関係ありません
母が気づいているから
845
00:42:13,600 --> 00:42:18,720
彼女が女性を育てているということ
それは彼女の反映です。
846
00:42:18,800 --> 00:42:21,280
そして彼女が始めたとき
こういったことを私に教えるために
847
00:42:21,760 --> 00:42:25,000
まるで魔法のようだった、
まるで自分の中に魔法を感じたかのように。
848
00:42:25,400 --> 00:42:29,720
そして、ご存知のとおり、それは次の場所に注がれました。
おばあちゃんに、叔母に、妹に。
849
00:42:29,800 --> 00:42:31,880
そして私はおばあちゃんのところにいました
そして彼女は私に教えてくれました
850
00:42:31,960 --> 00:42:34,600
ご存知のように、料理の仕方
右ロモ サルタード
851
00:42:34,680 --> 00:42:36,720
作り方、ご存知の通り、
パパ・ア・ラ・ワンカイナ
852
00:42:36,800 --> 00:42:37,840
正しい方法で、正しいソースで
853
00:42:37,920 --> 00:42:40,000
だってソースを汚したら
あなたはすべてを台無しにします。
854
00:42:40,200 --> 00:42:44,520
そして、これを教えられること、そして、
そのように受け入れられたことは強力でした。
855
00:42:44,680 --> 00:42:45,880
It was life-changing.
856
00:42:45,960 --> 00:42:49,520
そしてそれは変化です
それは物理的なものではありません
857
00:42:49,600 --> 00:42:52,560
it's not on the outside,
it's only on the inside.
858
00:42:52,640 --> 00:42:54,600
私はすべてのLGBTの人たちがそうであると信じています
859
00:42:54,680 --> 00:42:56,720
have something
それは少し違います
860
00:42:56,800 --> 00:43:02,840
それを説明したいかどうか
2つの精神または流体として...非二元的です。
861
00:43:02,920 --> 00:43:05,000
そして私はそれを本当に信じています
862
00:43:05,080 --> 00:43:07,280
私たちには理解すべき贈り物がある
863
00:43:08,000 --> 00:43:09,920
男性側と女性側
864
00:43:10,000 --> 00:43:12,200
私たちが助けることができる方法で
the rest of the world.
865
00:43:12,280 --> 00:43:14,880
LGBTの人たちがここにいると思う
to unite the masses
866
00:43:14,960 --> 00:43:19,760
そして本当に神を一つにするために
男性性と神聖な女性性。
867
00:43:19,840 --> 00:43:21,400
私たちの中には、すでに両方と一緒に住んでいる人もいます。
868
00:43:21,480 --> 00:43:24,320
私たちはそのためにここにいるのです
全世界のために、私は思います。
869
00:43:24,440 --> 00:43:29,800
LGBTの人々は多くの決断を下します
準備ができていないことに基づいて
870
00:43:30,200 --> 00:43:35,560
そして時にはそれらの決定
あなたの命を危険にさらすようなものです。
871
00:43:35,720 --> 00:43:37,440
そんなことが起こるのを見るのは悲しいことだ
872
00:43:37,520 --> 00:43:40,000
when all it just takes
is a little bit of love.
873
00:43:47,040 --> 00:43:49,000
私の両親は勤勉な人でした。
874
00:43:49,080 --> 00:43:52,200
They had one to two,
to three jobs at a time.
875
00:43:52,480 --> 00:43:54,280
My parents were
大きな、大きなサルサダンサー。
876
00:43:54,360 --> 00:43:56,680
つまり、サルサ音楽は
私の成長の大部分。
877
00:43:56,760 --> 00:44:00,840
毎週日曜日には大きな鏡がありました。
そう、この大きな大きな鏡…
878
00:44:02,280 --> 00:44:04,000
我が家のリビングルームで。
そして、毎週日曜日に
879
00:44:04,080 --> 00:44:07,360
私の父はサルサを履いていました
そして私たちは踊りました、そして踊りました。
880
00:44:07,440 --> 00:44:09,280
そして彼は言うだろう、
「頭を上げてください。
881
00:44:09,400 --> 00:44:11,600
決して床を見ないでください。
頭を上げてください。」
882
00:44:11,680 --> 00:44:13,560
それから私の母が入ってくるでしょう
そして彼らは踊るだろう
883
00:44:13,640 --> 00:44:15,920
そして彼らは最も美しかった
私が踊っているのを見たことがあるカップル。
884
00:44:16,160 --> 00:44:19,160
それが彼らが出会った方法です、知っていますか？
They met salsa dancing.
885
00:44:19,320 --> 00:44:20,800
そして、私はそのように作られたのだと思います。
886
00:44:21,080 --> 00:44:23,480
うちはこんな家族でした。
887
00:44:25,200 --> 00:44:29,000
そして、私たちはそうではありませんでした。
888
00:44:29,320 --> 00:44:34,920
私の家族はこうして離れ離れになりました
強制送還され、私は取り残されました。
889
00:44:35,200 --> 00:44:36,600
I was 14 years old.
890
00:44:36,920 --> 00:44:40,360
I guess the reason
なぜ彼らは私に注意を払わなかったのか
891
00:44:40,440 --> 00:44:44,080
もしくは両親と一緒に連れて行ってくれなかった
それは私がアメリカ国民だからでした。
892
00:44:44,160 --> 00:44:46,200
They never came
私か何かをチェックするために
893
00:44:46,280 --> 00:44:48,400
だからちょっと滑ってしまった
through the cracks
894
00:44:48,480 --> 00:44:52,880
as many children of
undocumented people do.
895
00:44:53,320 --> 00:44:54,880
The people who came to the rescue
896
00:44:54,960 --> 00:44:58,000
were my best friend Grisel
そして母親のアナ。
897
00:44:58,080 --> 00:45:01,040
I was hiding under the bed,
waiting for them, holding a phone.
898
00:45:01,120 --> 00:45:03,440
They took me out of under the bed.
899
00:45:03,680 --> 00:45:05,240
彼らは私を抱きしめてくれました。私は泣いた。
900
00:45:05,400 --> 00:45:06,440
And then my father called.
901
00:45:10,600 --> 00:45:13,520
Then I had to go visit them in jail.
そしてそれも大変でした。
902
00:45:13,720 --> 00:45:18,000
理由が分かりませんでした
my parents were considered criminals.
903
00:45:18,200 --> 00:45:22,280
I was lucky that my parents were
separated from me when I was 14
904
00:45:22,360 --> 00:45:25,840
たぶんできたから
to take it a little better.
905
00:45:25,920 --> 00:45:32,840
10ヶ月の子とは思えない
あるいは5歳児、あるいは10歳児。
906
00:45:32,920 --> 00:45:36,200
子どもたちはこの物語を作り始めます
彼らの頭の中では生き残るために
907
00:45:36,280 --> 00:45:39,120
生き残ることができるように
あなたは言わなければなりません
908
00:45:39,200 --> 00:45:42,200
「分かった、今私は持っている
鎧で造られるのだ。」
909
00:45:42,280 --> 00:45:45,360
そう自分に言い聞かせたら
私には何の価値もない
910
00:45:46,040 --> 00:45:47,880
そうすれば傷はずっと少なくなるよ
911
00:45:47,960 --> 00:45:50,200
世界が私に言うよりも
自分には何の価値もないということ。
912
00:45:50,400 --> 00:45:54,360
それらの子供たちの何人かは
檻の中にいたのは…
913
00:45:55,640 --> 00:45:58,280
そして彼らが再会したとき
家族と一緒に
914
00:45:58,600 --> 00:46:01,280
彼らがとても怒っているのを見ました。
915
00:46:01,360 --> 00:46:02,840
そして彼らは望んでいなかった
彼らの両親を抱きしめます。
916
00:46:02,920 --> 00:46:04,680
彼らは望んでいなかった
彼らの両親の近くにいる。
917
00:46:04,760 --> 00:46:07,800
そして私はその子が
918
00:46:08,840 --> 00:46:10,520
彼らがその檻の中にいた毎日
919
00:46:10,600 --> 00:46:13,120
憧れて祈っていた
彼らの両親に会うために。
920
00:46:13,280 --> 00:46:16,000
私は両親を責めました
あの子たちが自分たちをそうしたように。
921
00:46:16,080 --> 00:46:19,760
私は彼らを責めた
彼らの人生を一緒に過ごしていないために
922
00:46:19,840 --> 00:46:22,160
それを私に起こさせてくれて。
923
00:46:22,240 --> 00:46:27,080
彼らはなんて大胆だったんだろう...彼らはどれほど大胆だったんだろう
彼らに連れ去らせますか？
924
00:46:27,680 --> 00:46:31,480
私は特別ではなかったのですか？
私って愛らしくなかったっけ？私は関係ありませんでしたか？
925
00:46:32,160 --> 00:46:33,440
どういうわけかそれはあなたのせいです。
926
00:46:33,520 --> 00:46:36,440
これは私のせいに違いない、
意味がないからです。
927
00:46:36,520 --> 00:46:41,360
どうやって摂取しますか
子供の両親から？
928
00:46:41,440 --> 00:46:43,560
彼らは持っていないから
正しい書類は？
929
00:46:44,560 --> 00:46:47,720
破壊するつもりだよ
家族全員
930
00:46:47,800 --> 00:46:50,440
彼らは持っていないから
適切な書類は？
931
00:46:50,520 --> 00:46:52,840
それはわかっています
このトラウマは一生続くのです。
932
00:46:52,920 --> 00:46:55,680
修復不可能なほどダメージを受けています。
933
00:46:56,120 --> 00:46:58,840
そして修理もできるので、
しかし、それはたくさんかかります。
934
00:46:58,920 --> 00:47:02,000
そして、私たちにはありません
そういった種類のリソース。
935
00:47:02,080 --> 00:47:05,000
つまり、確かに
私が育ったコミュニティ
936
00:47:05,080 --> 00:47:06,880
そのようなリソースはありませんでした。
937
00:47:07,200 --> 00:47:09,600
確かに医療制度は
私たちがこの国に持っているもの
938
00:47:09,680 --> 00:47:11,120
そのようなリソースはありません
939
00:47:11,200 --> 00:47:14,960
特に移民の子供たちにとっては。
940
00:47:15,120 --> 00:47:18,680
これが原因であり、今後も引き起こされる
世代間のトラウマ。
941
00:47:18,760 --> 00:47:21,160
影響を与えるだけではない
今の子供たち
942
00:47:21,240 --> 00:47:24,600
でもそれは子供たちに影響を与えるだろう
そしてその子供たちの子供たち。
943
00:47:24,680 --> 00:47:27,520
それはただ起こっているだけではありません
私たちのコミュニティに。
944
00:47:27,800 --> 00:47:31,120
でも不釣り合いだよな
私たちのコミュニティに起こっていること。
945
00:47:31,200 --> 00:47:33,760
これからさらに貧困が増えるだろう
もっとうつ病が増えるだろう
946
00:47:33,840 --> 00:47:35,360
もっと自殺者が増えるだろう
947
00:47:35,440 --> 00:47:37,800
見てみましょう
さらなる家族の離散。
948
00:47:37,880 --> 00:47:43,160
国外追放だけではなく
しかし、投獄を通じても。
949
00:47:43,720 --> 00:47:45,160
以上がすべてです
それは疫病を引き起こすだろう
950
00:47:45,240 --> 00:47:46,680
すでに私たちのコミュニティを悩ませている
951
00:47:46,760 --> 00:47:48,120
そして私たちのコミュニティを苦しめるでしょう
952
00:47:48,200 --> 00:47:49,800
何年も何年も
そしてこれから何年も。
953
00:47:49,880 --> 00:47:51,240
良い点は...
954
00:47:52,680 --> 00:47:54,400
と一緒に成長している
私が持っていた両親
955
00:47:54,480 --> 00:48:00,040
彼らは私にたくさんのことを教えてくれたということ
愛について、そして傷つきやすくなる方法について。
956
00:48:00,120 --> 00:48:04,640
そして、それは本当に本当に時間がかかったと思います
助けを求めていたとき、私は遠くにいた
957
00:48:04,720 --> 00:48:10,080
自分を卑下していたとき
怖かったり混乱したりしたからです。
958
00:48:10,760 --> 00:48:13,480
それで私は持っていました
美しい、美しいコミュニティ
959
00:48:14,280 --> 00:48:19,040
彼らに手を貸してくれた人たちと彼らの家
彼らのお金と食べ物
960
00:48:19,120 --> 00:48:22,000
私のような困っている子供に。
961
00:48:22,200 --> 00:48:25,600
私の学校は素晴らしかったです。
私は舞台芸術学校に通っていました。
962
00:48:25,680 --> 00:48:29,360
私ならできなかったと思います
芸術がなかったら生きていけない。
963
00:48:29,560 --> 00:48:31,560
だからこそ
私は芸術の大擁護者です。
964
00:48:32,440 --> 00:48:35,200
私たちはコミュニティが確実に
人を選ぶことで安全になる
965
00:48:35,280 --> 00:48:39,680
戦うことになるのは
私たちの権利と利益のために。
966
00:48:40,120 --> 00:48:41,680
私たちが関与していない場合、私たちはこう言います
967
00:48:41,760 --> 00:48:45,120
「ああ、まあ、誰もいないよ
とにかく私たちのことを気にかけてくれる」
968
00:48:45,720 --> 00:48:47,320
そうしたら、私たちはどこにも行けなくなります。
969
00:48:48,640 --> 00:48:51,760
信じられないのはわかっている
民主的な制度の中で、
970
00:48:52,360 --> 00:48:54,640
普段はあまり話さない
私たちの人々へ
971
00:48:55,120 --> 00:49:01,160
しかし、だからこそ私たちがする必要があるのです
私たちにできるすべてのこと
972
00:49:01,240 --> 00:49:02,680
関与し、その一部となること
973
00:49:03,080 --> 00:49:04,560
なぜなら私たちはその一部だからです。
974
00:49:05,240 --> 00:49:07,280
私のストーリーを共有する私の一部は、
975
00:49:07,360 --> 00:49:12,160
わがままにできるように
自分自身の負担を軽減しますよね？
976
00:49:12,720 --> 00:49:16,520
理解するのに役立ちました
何が起こっているのかたくさん。
977
00:49:16,600 --> 00:49:18,120
それは私自身を理解するのに役立ちました。
978
00:49:18,200 --> 00:49:20,520
それは私が自分自身を愛するのに役立ちました
979
00:49:22,080 --> 00:49:25,000
そして自分を責めないでください
もう。または私の両親。
980
00:49:25,480 --> 00:49:28,000
たとえ共有するのが傷ついたとしても
私の物語を何度も何度も
981
00:49:28,080 --> 00:49:31,000
みんなに知ってもらいたい
私がどこのコミュニティから来たのか。
982
00:49:32,720 --> 00:49:34,400
だって私は思う
私のコミュニティは美しいです。
983
00:49:35,960 --> 00:49:37,760
移民コミュニティは美しい
984
00:49:38,160 --> 00:49:39,960
ラテン系コミュニティは美しいです。
985
00:49:40,560 --> 00:49:41,920
そこから来ました。
986
00:49:48,720 --> 00:49:51,800
おそらく最も重要なものの 1 つ
私の人生の瞬間は
987
00:49:52,640 --> 00:49:53,720
誰かに餌を与えていない
988
00:49:53,800 --> 00:49:57,560
でも妻が授乳しているのを見ていると
娘は初めて。
989
00:49:57,880 --> 00:50:00,320
とても魅力的なんですが、
美しい瞬間
990
00:50:00,400 --> 00:50:01,960
誰かに食事を与えることができたとき。
991
00:50:02,040 --> 00:50:03,880
私は料理人です、少数の人たちに食事を与えます
992
00:50:04,840 --> 00:50:08,320
でもその過程で私には力がある
そして多くの人を養う知識。
993
00:50:08,400 --> 00:50:10,800
なぜその力を使わないのか
多くの人を養うために？
994
00:50:11,240 --> 00:50:13,720
それで私たちは現れます
そして私たちはシステムを作成します
995
00:50:13,800 --> 00:50:17,200
私たちが餌として見つけたものは何でも
私たちが手を差し伸べられる限り、助けを必要としている多くの人たち。
996
00:50:17,280 --> 00:50:21,080
たくさんの人が私にくれてる
おそらく私に値する以上の信用があるでしょう
997
00:50:21,160 --> 00:50:23,760
というものと一緒に
ワールドセントラルキッチンがやりました
998
00:50:24,120 --> 00:50:26,800
それは一度もなかったので
「私という人間」について
999
00:50:26,880 --> 00:50:28,880
それは「私たち、人々」についてでした。
1000
00:50:29,120 --> 00:50:32,520
私たちが持っている人々の軍隊は、
私たちがやっていることは素晴らしいことです。
1001
00:50:32,720 --> 00:50:36,760
プエルトリコだけではもっと多かった
25,000人のプエルトリコ人よりも多い。
1002
00:50:38,040 --> 00:50:40,560
みんなが忘れた頃に
プエルトリコについて
1003
00:50:40,640 --> 00:50:44,280
連邦政府が
プエルトリコのこと忘れてた
1004
00:50:44,360 --> 00:50:46,920
プエルトリコの人々
プエルトリコに餌を与えた。
1005
00:50:47,000 --> 00:50:49,240
バハマ人はバハマに食糧を与えた。
1006
00:50:50,000 --> 00:50:52,800
それが何です
ワールドセントラルキッチンはそうです。
1007
00:50:53,320 --> 00:50:57,520
私はしません。私はただ一人です
パズルのさらなるピース。
1008
00:50:57,600 --> 00:50:59,600
でも一緒に
それは非常に強力なものです。
1009
00:50:59,680 --> 00:51:02,840
もう飽きた
食べ物を問題として見ること。
1010
00:51:02,920 --> 00:51:05,840
始めなければなりません
食べ物を解決策として見ること。
1011
00:51:05,920 --> 00:51:09,320
食事は移民です。
食糧は国家の安全保障です。
1012
00:51:09,680 --> 00:51:11,160
食は健康管理です。
1013
00:51:11,920 --> 00:51:15,200
食は経済だ。
食は雇用創出です。
1014
00:51:15,600 --> 00:51:20,360
食は平和、
だから私たちは戦争をする必要がありません。
1015
00:51:20,440 --> 00:51:24,560
食はソリューションの中心です
地球全体で。
1016
00:51:24,640 --> 00:51:26,800
そしてリーダーが多すぎる
使用されているもの
1017
00:51:26,880 --> 00:51:28,840
他の人に伝えてリードする
何をすべきか
1018
00:51:28,920 --> 00:51:30,960
彼らが私たちに何をすべきか示さずに。
1019
00:51:31,040 --> 00:51:33,120
そして、私たちはもっと多くのリーダーが必要だと思います
1020
00:51:33,200 --> 00:51:37,120
彼らこそが彼らだということ
先に進んで「ついて来い！」と言うのです。
1021
00:51:37,200 --> 00:51:39,040
それがリーダーシップのタイプです
今日が必要です。
1022
00:51:39,680 --> 00:51:42,200
ただ楽をしているわけにはいかない
私の家のことを話して、人々にこう言います。
1023
00:51:42,280 --> 00:51:45,200
「あなた！ハイチに行きなさい」
そしてお腹が空いた人たちに食事を与えましょう！」
1024
00:51:45,480 --> 00:51:48,080
いいえ、そこにいる必要があります
彼らはこう言っています
1025
00:51:48,160 --> 00:51:50,920
「ついて来い！餌をあげましょう」
お腹が空いている人は一緒に！」
1026
00:51:51,000 --> 00:51:54,760
に向かうリーダーが少なくなる
大きな場所と大きな組織
1027
00:51:54,840 --> 00:51:58,200
彼らがスピーチをすること
そしてみんなが拍手を始めるところ。
1028
00:51:58,280 --> 00:52:00,480
私たちは与えることをやめなければなりません
とてもたくさんのスピーチ。
1029
00:52:00,560 --> 00:52:02,040
今すぐ話すのやめたほうがいいよ
1030
00:52:02,120 --> 00:52:04,920
そしてこのインタビューを終えて
そしてお腹が空いた人たちに食べ物を与えに行きます。
1031
00:52:05,440 --> 00:52:08,800
スピーチの減少
さらに多くのことを実行し、より多くのアクションを実行します。
1032
00:52:08,880 --> 00:52:10,440
明らかに私にとってはキッチンです
1033
00:52:10,520 --> 00:52:13,200
アメリカに到着しました
27年以上前。
1034
00:52:13,800 --> 00:52:17,200
あの厨房にいる人たちは、
はい、大多数が
1035
00:52:17,280 --> 00:52:18,480
私たちは移民でした。
1036
00:52:18,760 --> 00:52:23,280
残念ながらアメリカでは
私たちはこの状況にあります
1037
00:52:23,360 --> 00:52:26,320
移民がいるところでは、
何度も声が出ない
1038
00:52:26,400 --> 00:52:28,880
彼らはそうだから
一部の人が「違法」と呼ぶもの
1039
00:52:28,960 --> 00:52:30,920
文書化されていない電話をしている間
1040
00:52:31,400 --> 00:52:33,400
それらはシステムの一部です
1041
00:52:33,480 --> 00:52:37,600
しかし、どういうわけかシステムはそうではありません
彼らがここにいることを認識してください。
1042
00:52:37,680 --> 00:52:39,720
確かに人が来てるよ
国境を越えて
1043
00:52:39,800 --> 00:52:42,520
アメリカには人々が必要だから
国境を越えてやってくる
1044
00:52:42,600 --> 00:52:44,800
なぜなら、その人たちがいなかったら
国境を越えてやってくる
1045
00:52:44,880 --> 00:52:47,960
私たちの工場と農場
そして私たちのゴルフコース
1046
00:52:48,040 --> 00:52:49,840
それらは機能しなくなるでしょう。
1047
00:52:49,920 --> 00:52:52,680
あなたが農家なら
そして従業員が100人必要です
1048
00:52:52,760 --> 00:52:54,920
誰も農場に働きに来ません。
1049
00:52:55,000 --> 00:52:56,880
そして実際に
彼らはあなたにビザを与えません
1050
00:52:57,000 --> 00:52:59,160
農民を連れてくる
他の国から。
1051
00:52:59,240 --> 00:53:01,520
彼らはどうやってそれらを手に入れているのでしょうか？
彼らが彼らを中に入れさせたからです。
1052
00:53:01,720 --> 00:53:05,280
変えなければならないのはシステムであり、
私たちはその人たちを利用しているのです。
1053
00:53:05,360 --> 00:53:08,560
ですから、私たちの国会議員と上院議員は、
彼らのサラダを食べることができます
1054
00:53:08,880 --> 00:53:11,400
肩の仕事について
文書化されていないものの
1055
00:53:11,480 --> 00:53:14,440
実際には民主党員はいない、
共和党員はいない
1056
00:53:14,520 --> 00:53:16,840
市民権を与えたい
またはグリーンカード
1057
00:53:16,920 --> 00:53:18,280
アメリカンドリームに属すること。
1058
00:53:18,360 --> 00:53:21,760
はい、あなたも共和党員になれます。
はい、あなたも民主党員になれます。
1059
00:53:21,840 --> 00:53:26,720
でも、あなたがなれないのは、
不法移民に対して
1060
00:53:26,800 --> 00:53:28,560
実際には彼らのせいではないからです。
1061
00:53:28,760 --> 00:53:32,240
それは彼らのシステムのせいです。
そして、そのシステムの責任者は誰ですか?
1062
00:53:32,320 --> 00:53:34,920
私たちの国会議員、上院議員、
そして私たちの社長。
1063
00:53:35,160 --> 00:53:37,320
私たちは彼らに尋ねる必要があります
システムを直すために
1064
00:53:37,400 --> 00:53:39,480
だからあの人たちは
敬意を持って扱われる
1065
00:53:39,560 --> 00:53:41,000
そしてそれらはの一部です
アメリカンドリーム。
1066
00:53:41,080 --> 00:53:45,360
私たちは歴史上の瞬間にいると思います
共感を武器にする必要があるということ
1067
00:53:45,880 --> 00:53:47,920
私たちは善を武器にする必要があります。
1068
00:53:48,120 --> 00:53:50,600
私たちに意識があれば
私たちがどれほど強力であるかを
1069
00:53:50,680 --> 00:53:54,880
そして私たち全員が集まります
一つの旗のもとに、一つの善の旗のもとに
1070
00:53:55,640 --> 00:53:56,760
すべてが可能です。
1071
00:54:06,784 --> 00:54:14,784
翻訳者：イユノ