1 00:03:05,916 --> 00:03:07,871 ¡Bandido! 2 00:03:10,582 --> 00:03:13,073 ¡Bandido! 3 00:08:08,657 --> 00:08:12,066 - ¿Estás vivo? - ¡No me toques, bastardo! 4 00:08:16,368 --> 00:08:18,400 - Oye, ¿a dónde vas? 5 00:08:18,424 --> 00:08:20,879 ¿Escuchas? ¡Estoy hablando contigo! 6 00:08:26,215 --> 00:08:29,527 - ¡Ayuda! - ¿Estás loco? 7 00:08:31,258 --> 00:08:33,446 ¡Ayuda! 8 00:08:35,723 --> 00:08:37,758 ¡Ayuda! 9 00:08:37,782 --> 00:08:40,386 ¡Maníaco! 10 00:08:40,410 --> 00:08:43,052 ¡Alguien me ayuda! 11 00:08:44,601 --> 00:08:48,538 ¡Ayuda! ¡Me va a matar! 12 00:08:51,181 --> 00:08:54,933 ¡Ayuda! ¡Abrir! 13 00:08:54,957 --> 00:08:58,859 - ¡Ayuda! - ¡Abierto! ¡Abierto! 14 00:09:01,860 --> 00:09:03,959 Loco. 15 00:09:14,611 --> 00:09:17,980 ¡Ayuda! ¡Gente! 16 00:09:37,392 --> 00:09:40,105 ¡Fuera de aquí, bastardo! 17 00:09:40,129 --> 00:09:42,627 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Bastardo! 18 00:09:42,651 --> 00:09:45,681 ¡Ni siquiera me tocarás! 19 00:09:48,387 --> 00:09:51,694 ¡Hay alguien ahí! ¡Maníaco! 20 00:09:52,276 --> 00:09:54,665 ¿Quién es el maníaco? 21 00:09:54,989 --> 00:09:57,736 ¡Soy guardia de seguridad, tonto! 22 00:10:40,062 --> 00:10:42,958 ¡Ayuda! 23 00:10:51,862 --> 00:10:53,862 Pobre. 24 00:11:00,741 --> 00:11:05,061 ¡De nada! ¡Estaba asustado! 25 00:11:09,752 --> 00:11:12,253 Tengo frio. 26 00:12:54,344 --> 00:12:56,568 ¡Buen día! 27 00:12:58,629 --> 00:13:01,299 - ¿Dónde estoy? - Sobre la mesa. 28 00:13:07,740 --> 00:13:12,515 - ¿Por qué? - Porque. ¡Bebe menos! 29 00:13:13,088 --> 00:13:15,215 ¿Dónde estoy? 30 00:13:15,778 --> 00:13:18,006 En un sanatorio. 31 00:13:23,337 --> 00:13:25,343 ¡Dame agua! 32 00:13:26,238 --> 00:13:28,433 El baño está ahí. 33 00:13:28,457 --> 00:13:33,854 - ¿Eres descarado? - ¡Mírate a ti mismo! 34 00:13:39,176 --> 00:13:41,187 ¿Me dieron una paliza? 35 00:13:41,511 --> 00:13:45,016 No lo creo. 36 00:13:45,240 --> 00:13:47,582 Esperar. ¿Qué pasa con eso? 37 00:13:47,606 --> 00:13:49,670 Tú ventilas. 38 00:13:59,864 --> 00:14:04,463 - ¿Eres normal en absoluto? - ¡Sí! 39 00:14:07,648 --> 00:14:10,696 - ¿Ex alcohólico? - Dame té caliente. 40 00:14:10,920 --> 00:14:14,267 Salarios por vidrio. Luego té. 41 00:14:27,032 --> 00:14:31,661 - No tengo dinero. - Entonces llamaré a la policía. 42 00:14:33,249 --> 00:14:35,785 Beberás té con ellos. 43 00:14:37,974 --> 00:14:42,296 Escucha, te pagaré. ¿Has visto mi auto? 44 00:14:42,320 --> 00:14:47,148 Cuando vaya a la ciudad me quitaré el mapa. Ahora necesito un baño tibio. 45 00:14:47,556 --> 00:14:49,521 ¿Y el champán? 46 00:14:49,845 --> 00:14:53,469 Bueno. ¿Dónde está la administración? Quiero alquilar una habitación. 47 00:14:53,593 --> 00:14:57,963 No hay nadie ahí. El sanatorio está cerrado. Solo yo... 48 00:15:00,328 --> 00:15:02,635 - Entonces me voy. - ¡Sí, claro! 49 00:15:03,012 --> 00:15:07,365 pagar o llamo a la policía. 50 00:15:11,952 --> 00:15:13,975 ¡Escúchame! 51 00:15:14,928 --> 00:15:17,410 ¿Necesitas problemas? 52 00:16:16,607 --> 00:16:20,144 - ¿Qué es? - No lo necesito. - Bueno. 53 00:16:22,235 --> 00:16:25,957 - ¿Sabes conducir? - Puedo. 54 00:16:26,161 --> 00:16:30,215 - Si necesitas descansar, ¿no? - Todo está bien, no está lejos de la ciudad. 55 00:16:31,069 --> 00:16:34,184 ¡Esperar! Limpiaré el paso. 56 00:16:40,250 --> 00:16:43,087 - Lo siento por... - ¡Está bien! 57 00:17:03,182 --> 00:17:05,097 ¿Qué pasa? 58 00:17:14,681 --> 00:17:18,504 - ¿Sin vodka? - No tiene. 59 00:17:26,753 --> 00:17:29,046 Y ya pensé que había terminado. 60 00:17:30,198 --> 00:17:35,802 estaba caminando por el camino y comenzó una tormenta de nieve. 61 00:17:37,322 --> 00:17:41,412 No pude ver nada. Si tan sólo lo supiera. 62 00:17:41,733 --> 00:17:44,834 Me tragaría todos tus gritos. 63 00:17:46,121 --> 00:17:48,631 Y no saldré del auto. 64 00:17:51,816 --> 00:17:54,067 ¿Cuánto por los daños? 65 00:17:56,367 --> 00:18:02,641 La puerta se puede devolver. Ventana, vajilla... 10.000. 66 00:18:02,865 --> 00:18:07,626 - ¿Estás aquí solo? - El sanatorio está cerrado. 67 00:18:08,230 --> 00:18:11,727 - ¿Y la administración? - Hace seis meses que no los veo. 68 00:18:14,446 --> 00:18:18,372 Es bueno estar aquí. ¡Escuchar! 69 00:18:19,962 --> 00:18:25,026 ¿Deberíamos quedarnos con el tema una semana? Ubícanos en un rincón lejano. 70 00:18:25,150 --> 00:18:28,177 Y si alguien viene, No le hables de nosotros. 71 00:18:28,454 --> 00:18:31,933 Y nosotros... seremos como tranquilos como insectos. 72 00:18:34,342 --> 00:18:38,034 Y por cada dia obtienes uno. 73 00:18:50,085 --> 00:18:52,352 - ¿Y el resto? - Esto es un exceso. 74 00:18:52,576 --> 00:18:56,652 Vivir. Desayuno a las 8, cena a las 7. 75 00:18:56,912 --> 00:19:00,424 - Si eso no te conviene, adiós. - Todo encaja. 76 00:20:41,022 --> 00:20:46,883 Casi me quedo congelado en el campo, perra. tormenta de nieve, nada que ver. Pensé que iba a morir. 77 00:20:47,107 --> 00:20:51,909 Y tú estás aquí, perra, borracha... y no invitó a la policía. 78 00:20:52,033 --> 00:20:56,837 - ¡Prefiero sacarte del auto! - ¡Saliste solo! ¡Te odio! 79 00:21:03,387 --> 00:21:06,125 - ¡No puedo mirarte! - ¿Adónde has ido? 80 00:21:06,249 --> 00:21:09,352 ¿Adónde vas? ¡Detener! Vera! 81 00:21:25,426 --> 00:21:27,715 ¿Puedo ir a otra habitación? 82 00:21:28,529 --> 00:21:30,987 ¿Ayudaré? 83 00:21:33,642 --> 00:21:36,285 Disculpe. Ruidoso. 84 00:21:36,609 --> 00:21:40,100 - ¿Harás esto toda la noche? - ¿Puedo tener otra habitación? 85 00:21:42,090 --> 00:21:45,066 Todas las llaves están de servicio. 86 00:21:58,242 --> 00:22:00,731 ¡Detén esto! 87 00:22:16,722 --> 00:22:20,495 Entonces eso es todo. ¿Está casado? 88 00:22:22,359 --> 00:22:24,758 Buenas noches. 89 00:22:37,455 --> 00:22:39,634 ¡Buen día! 90 00:22:42,768 --> 00:22:46,543 - ¡Algo que puedas comer! - En el comedor, sobre los fogones. 91 00:22:48,293 --> 00:22:50,381 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? 92 00:22:55,126 --> 00:22:57,096 Hace mucho tiempo. 93 00:22:59,710 --> 00:23:02,132 - ¿Qué es tan gracioso? - No te enojes. 94 00:23:03,003 --> 00:23:07,159 Esto es simplemente extraño. Eres fuerte, saludable. ¿Qué estás haciendo aquí? 95 00:23:07,634 --> 00:23:10,711 Estoy en guardia, lo entiendo. 96 00:23:10,911 --> 00:23:14,420 ¿Quizás pasó algo? Estos son los tiempos de hoy. 97 00:23:14,744 --> 00:23:18,280 Pero aquí no hay nada en absoluto. Este es un trabajo para personas sin hogar. 98 00:23:20,209 --> 00:23:22,295 Él, ¿puedes estar discapacitado? 99 00:23:23,301 --> 00:23:27,578 No te ofendes, ¿verdad? No te culpo. Todo le sucede a la gente. 100 00:23:30,574 --> 00:23:32,548 Lo sé. 101 00:23:32,686 --> 00:23:36,460 ¿Adónde vas? ¡Turquía, para! ¡Detener! 102 00:23:37,250 --> 00:23:39,383 - ¿Has instalado la puerta? - ¿Aún no lo soy? 103 00:23:52,275 --> 00:23:54,531 ¿Qué tal si la llamas? 104 00:23:59,640 --> 00:24:02,523 No tenemos teléfonos. No los aceptamos a propósito. 105 00:24:12,138 --> 00:24:14,679 ¡Perra mono! 106 00:24:22,188 --> 00:24:25,547 Estoy sufriendo aquí, perra. ¡Y saliste a tomar una copa! 107 00:24:25,771 --> 00:24:30,208 ¿Quieres ir a la ciudad? Es sólo tu polla, ¿no? 108 00:24:30,432 --> 00:24:34,129 No puedes soportarlo. ¿Quizás yo también quiero hacer un pedido? 109 00:24:36,433 --> 00:24:38,523 Puta, te estoy hablando a ti. 110 00:24:40,238 --> 00:24:43,078 - Voy a derribar la puerta ahora. - No los romperás. 111 00:24:43,302 --> 00:24:46,301 Aún no los he tocado. ¡No interfieras! 112 00:24:46,525 --> 00:24:50,180 Una pelea más y te echaré. 113 00:25:52,839 --> 00:25:54,863 ¿Beber? 114 00:25:57,207 --> 00:25:59,352 ¿Serás liberado? 115 00:26:06,236 --> 00:26:09,481 - No lo será. - ¿Cuál es el punto? 116 00:26:12,619 --> 00:26:15,217 ¿Y buscas significado en todo? 117 00:26:20,227 --> 00:26:22,062 Vera! 118 00:26:24,705 --> 00:26:26,612 - ¿Estás bien? - ¡Vamos, vete! 119 00:26:26,836 --> 00:26:29,114 - ¡Vamos a trabajar! - No hay necesidad. 120 00:26:40,202 --> 00:26:42,268 Esto no se trata de ti. 121 00:27:31,956 --> 00:27:35,701 ¡Ay cuando lo veo! 122 00:27:38,038 --> 00:27:40,193 ¡Vamos, arrepiéntete! 123 00:27:41,321 --> 00:27:43,386 Y perra, ¿estás viva? 124 00:27:46,631 --> 00:27:51,624 ¿Por qué estás en silencio? Te has adaptado bien. 125 00:27:52,597 --> 00:27:55,836 Cálmate. nadie te toca. 126 00:27:56,080 --> 00:28:00,849 - Complejo. - ¿Entonces un sanatorio? Pinos, aire. 127 00:28:01,073 --> 00:28:05,637 - Míralo. Krishna. - Algo comprensible. Esto no es una prisión. 128 00:28:05,961 --> 00:28:09,546 ¿Duermes? ¿Bueno? 129 00:28:12,890 --> 00:28:14,942 ¿No tienes nada que decir? 130 00:28:16,519 --> 00:28:19,026 ¿Cómo caminan por la tierra, bastardos? 131 00:28:24,773 --> 00:28:26,965 ¿Por qué te callas, bastardo? 132 00:28:26,989 --> 00:28:29,339 - ¡Por qué estás en silencio, bastardo! - Detener. Detener. 133 00:28:31,127 --> 00:28:33,265 ¿De qué estás bromeando, hijo? 134 00:28:34,641 --> 00:28:37,089 Ahora te llevaremos al bosque. 135 00:28:37,832 --> 00:28:41,658 Oscuridad, noche... Y desaparecerás. 136 00:28:42,477 --> 00:28:45,234 - Se lo comieron los lobos. - ¿Qué le dice a Pavlovich? 137 00:28:45,458 --> 00:28:47,713 ¿No vinimos a matarlo? 138 00:28:48,025 --> 00:28:50,725 ¿Mesa? ¿No se lo merecía? 139 00:28:50,949 --> 00:28:56,072 Estamos terminando chicos. Pégale en el culo... ¿Más? 140 00:28:56,318 --> 00:29:01,381 ¡Callarse la boca! es un poquito vivo para quemarlo. 141 00:29:06,824 --> 00:29:11,012 Papá... vamos a buscar el bote. 142 00:29:18,155 --> 00:29:21,089 ¡Hola, chicos! ¿Adónde vas? 143 00:29:21,913 --> 00:29:24,809 - Ayúdalo. - ¿Cómo? 144 00:29:27,884 --> 00:29:30,323 ¡No molestar! 145 00:29:33,514 --> 00:29:35,344 ¡Esperar! 146 00:29:41,169 --> 00:29:43,435 ¿Qué estáis haciendo, tontos? 147 00:29:58,122 --> 00:30:00,650 ¿Puedes ver que lo van a quemar? 148 00:30:02,699 --> 00:30:06,105 - No harán nada. - Papá, dame un encendedor. 149 00:30:30,620 --> 00:30:33,642 ¡Ahora por favor! 150 00:30:55,762 --> 00:30:59,804 ¡No eres nada! 151 00:31:14,768 --> 00:31:16,858 Sal de aquí lo más lejos que puedas. 152 00:31:16,882 --> 00:31:20,730 Todo ha terminado, pero quién sabe. hasta la próxima borrachera. 153 00:31:21,678 --> 00:31:24,304 Ellos establecerán te quemarán o te ahorcarán. 154 00:31:26,702 --> 00:31:28,747 Tu perro también. 155 00:31:47,926 --> 00:31:52,730 Sí. Cálmate contigo, no tengo palabras. 156 00:31:57,217 --> 00:31:59,267 Vamos a dormir. 157 00:31:59,576 --> 00:32:04,829 Hombre, necesitamos saber si podemos estar aquí o no 158 00:32:05,129 --> 00:32:09,251 - si sucede todos los días. - No lo será. 159 00:32:09,714 --> 00:32:12,147 Pero si no te gusta, No te detendré. 160 00:32:45,349 --> 00:32:48,475 - ¿Qué quieren de ti? - No importa. 161 00:32:50,365 --> 00:32:55,663 - ¿Qué es importante? “No dejes que mi jefe me despida por esto. 162 00:32:56,866 --> 00:33:00,330 - ¿Por qué no te defendiste? - Eran tres. 163 00:33:00,633 --> 00:33:03,309 ¿Es más fácil quemar vivo? 164 00:33:06,563 --> 00:33:11,126 Escucha, ¿qué te importa? no te pregunto lo que sacas de la botella todos los días. 165 00:33:11,564 --> 00:33:13,813 - Y preguntas. - ¿Qué haría yo? 166 00:33:14,003 --> 00:33:16,894 No seré liberado, y tú tampoco. 167 00:33:17,586 --> 00:33:20,267 Cada uno se quedará con lo suyo. 168 00:33:20,922 --> 00:33:25,157 Tienes razón. ¿Por qué lamentarse? 169 00:33:26,161 --> 00:33:30,155 No será más feliz. Querido, 170 00:33:31,423 --> 00:33:34,713 - si el hígado no sobrevive. - Tómatelo con calma. 171 00:33:34,837 --> 00:33:38,413 - Cuando te emborrachas con alcohol, tus nervios estallarán. - No me importa. 172 00:33:39,355 --> 00:33:42,925 ¿Bromas aparte? ¿Y cómo estaré? Sam? 173 00:33:44,180 --> 00:33:47,253 Siempre estás solo. Será difícil cambiar algo. 174 00:33:47,577 --> 00:33:51,489 - Brusco. - ¿Siento pena por ti? 175 00:33:51,713 --> 00:33:54,743 Siente lástima de sí mismo, no lo necesito. Estoy bien. 176 00:33:55,375 --> 00:33:57,288 Creo. 177 00:33:57,945 --> 00:33:59,962 ¡No me toques, monstruo! 178 00:34:01,636 --> 00:34:06,223 El hombre nos aceptó y ni siquiera saliste. 179 00:34:07,151 --> 00:34:09,743 Gusanos. 180 00:34:14,839 --> 00:34:17,178 Así vivo para ti. 181 00:34:20,314 --> 00:34:24,795 No la estás escuchando. Quería salir. Me di cuenta de que te asustaron. 182 00:34:26,046 --> 00:34:28,221 Todo está bien. 183 00:37:07,302 --> 00:37:09,277 ¡Suficiente! 184 00:39:31,572 --> 00:39:33,802 ¿Quizás estoy contigo? 185 00:39:34,026 --> 00:39:35,990 ¿Cuál? 186 00:39:38,984 --> 00:39:40,965 ¿Estás enfermo? 187 00:39:47,446 --> 00:39:49,392 Inicia sesión. 188 00:40:07,274 --> 00:40:10,149 - ¿Quieres un poco de té? - Sí. Poder. 189 00:40:25,370 --> 00:40:27,498 ¿Cómo te llamas? 190 00:40:33,006 --> 00:40:35,541 ¿No lo dirás? 191 00:40:35,974 --> 00:40:38,488 Tampoco hablas de ti. 192 00:41:14,317 --> 00:41:18,037 Cuando mi mamá dejó a la familia, yo Recién comencé la universidad. 193 00:41:20,276 --> 00:41:22,550 Mi padre empezó a beber. 194 00:41:24,177 --> 00:41:27,907 Me quedan dos hermanos menores. Uno en la escuela, otro bajo supervisión. 195 00:41:28,131 --> 00:41:32,480 Irrumpió en la tienda. yo Trabajaba dos turnos todo el tiempo. 196 00:41:33,159 --> 00:41:36,378 Luego, a medianoche, detrás de la estufa. O buscar un padre en la ciudad. 197 00:41:36,478 --> 00:41:38,809 Para no congelarse en el canal. 198 00:41:41,174 --> 00:41:44,061 Una vez fui a un club con un amigo. 199 00:41:46,734 --> 00:41:48,801 Me emborraché de pena. 200 00:41:49,430 --> 00:41:53,363 Me preocupo. yo espera por todo. 201 00:41:54,558 --> 00:41:58,345 Un magnate está sentado en un rincón. Él mira, él mira. 202 00:41:58,811 --> 00:42:00,887 ¿Qué pasa? 203 00:42:07,864 --> 00:42:10,347 No era pobre. 204 00:42:11,360 --> 00:42:14,157 Nos casamos una semana después. 205 00:42:14,181 --> 00:42:17,857 Si me gusta o No, no lo pensé entonces. 206 00:42:18,441 --> 00:42:23,125 Sabía que ahora estaba a salvo. 207 00:42:25,527 --> 00:42:27,794 Detrás de un muro de piedra. 208 00:42:30,786 --> 00:42:33,190 Es cierto que durante mucho tiempo no hubo niños. 209 00:42:35,742 --> 00:42:38,669 Luego se puso un poco nervioso. 210 00:42:44,063 --> 00:42:48,165 Está en silencio todo el tiempo, no duerme, Si le preguntas, no es bueno. 211 00:42:49,403 --> 00:42:51,884 Pensé que me iba, ¡entonces bap! 212 00:42:55,076 --> 00:42:57,606 Tercer mes. 213 00:43:01,660 --> 00:43:03,904 Ella dio a luz. 214 00:43:16,157 --> 00:43:18,471 Después de dos años... 215 00:43:22,340 --> 00:43:24,484 Está enfermo. 216 00:43:25,562 --> 00:43:27,394 Duro. 217 00:43:27,718 --> 00:43:30,720 Empezamos a seguir a los médicos. 218 00:43:31,757 --> 00:43:35,135 ¿Cómo tratar? Nadie lo sabe. 219 00:43:39,483 --> 00:43:41,639 Hemos fracasado. 220 00:43:46,224 --> 00:43:48,595 No lo salvamos. 221 00:43:56,099 --> 00:43:58,429 Me permití un trago. 222 00:43:58,850 --> 00:44:01,586 Su trabajo fracasó. 223 00:44:02,168 --> 00:44:04,226 Si le conviene. 224 00:44:05,982 --> 00:44:09,728 Dinero en un día 225 00:44:10,106 --> 00:44:12,419 con todas las facturas recaudadas. 226 00:44:13,509 --> 00:44:18,962 Se apresuró hacia mí y hacia donde nos llevan nuestros ojos. 227 00:46:55,741 --> 00:46:59,140 - ¿Necesitas algo? - No sé. 228 00:46:59,903 --> 00:47:03,283 - ¿Probablemente estoy perdido? - ¿Y qué estás buscando? 229 00:47:03,507 --> 00:47:05,644 Hotel. 230 00:47:06,238 --> 00:47:08,942 A la ciudad entonces. Necesitabas una pista. 231 00:47:09,572 --> 00:47:13,778 - ¿Qué es? - Sanatorio. Cerrado. 232 00:47:14,091 --> 00:47:18,204 No pases la noche, ¿vale? 233 00:47:19,070 --> 00:47:22,424 Ya os dije que estaba cerrado. Hay un hotel en la ciudad. 234 00:47:30,096 --> 00:47:34,049 Seguro. Bueno, gracias. 235 00:47:35,244 --> 00:47:37,696 ¡Que tengas un buen viaje! 236 00:47:41,094 --> 00:47:45,012 Dile a Stas que volveré esta noche. 237 00:47:45,236 --> 00:47:50,746 - ¿Qué cuerpo? “Y no te preocupes, vine solo, nadie sabe más. 238 00:49:04,174 --> 00:49:06,467 Se fue. 239 00:49:08,756 --> 00:49:10,737 ¿Qué aspecto tiene? 240 00:49:12,266 --> 00:49:15,919 Alto, fuerte. Coche caro. 241 00:49:16,789 --> 00:49:20,126 - No tiene dedo en la mano derecha. - Bagar. 242 00:49:20,368 --> 00:49:23,472 Dijo que vino solo. Volverá esta noche. 243 00:49:25,682 --> 00:49:29,855 ¿Cómo nos encontraron? fuimos hacia donde nos llevan nuestros ojos. 244 00:49:29,976 --> 00:49:32,979 - ¿Creías que te ibas a esconder? - ¡No me pongas sal! 245 00:49:34,222 --> 00:49:38,626 - En la ciudad pagabas las bebidas con tarjeta. - Quizás realmente esté solo. 246 00:49:38,750 --> 00:49:41,153 ¿Quieres comprobarlo? 247 00:49:42,271 --> 00:49:43,977 Como... 248 00:49:47,275 --> 00:49:50,055 No es necesario que abandones el construyendo, nos está matando. 249 00:49:50,179 --> 00:49:54,960 Si viene, se hace pasar por loco. Nadie, nadie vino. 250 00:50:03,987 --> 00:50:06,664 Debemos estar preparados. 251 00:50:32,232 --> 00:50:35,773 - ¿El crecimiento no ha desaparecido? - No se lo dije a nadie. 252 00:50:40,227 --> 00:50:42,651 ¿Qué has parado? ¡Abierto! 253 00:50:42,755 --> 00:50:45,736 - ¿Valentín Makarevich? - ¡No, tu mamá! 254 00:50:45,836 --> 00:50:48,436 - ¡Abierto! - ¡Vamos! 255 00:51:29,564 --> 00:51:33,444 - ¿Y? - Como antes. No hay nadie allí. 256 00:51:40,355 --> 00:51:44,725 Me quedaré aquí - ¿Cómo? Necesitábamos ir a la sauna. 257 00:51:45,251 --> 00:51:48,752 Estoy cansado. Quiero dormir. Estoy borracho. 258 00:51:49,322 --> 00:51:52,101 Cómo lo sabes. Bueno chicas, ¡vamos! 259 00:51:52,325 --> 00:51:55,831 - ¿Y no iremos a la sauna? - Lo haremos, lo haremos. 260 00:51:55,955 --> 00:51:59,611 Definitivamente nos iremos. ¡Como esto! 261 00:52:14,316 --> 00:52:19,415 ¿Qué representas? Ve y dime que estoy solo. 262 00:52:19,539 --> 00:52:21,505 Te dije. 263 00:52:24,063 --> 00:52:27,721 No me jodas el cerebro. Están aquí. Necesito hablar con Stas. 264 00:52:27,945 --> 00:52:33,879 - ¿Con qué Stas? “Si quisiera que me atraparan, te habrían rodeado. 265 00:52:34,443 --> 00:52:39,877 ¡No tengas miedo de ir! ¡Ve cuando te lo diga! 266 00:52:40,254 --> 00:52:43,034 De lo contrario, sus posibilidades son escasas. 267 00:52:43,158 --> 00:52:47,602 - ¡Comenzar! - ¡Permíteme! - ¡Vete cuando yo diga! - ¡No iré allí! 268 00:53:37,433 --> 00:53:39,239 ¡Qué pasa! 269 00:53:45,919 --> 00:53:48,208 ¡Eres una mierda! ¿Tú entiendes? 270 00:53:48,332 --> 00:53:51,041 Quería hablar contigo. 271 00:53:55,730 --> 00:53:59,094 ¡Quiero salvarte, idiota! 272 00:54:04,720 --> 00:54:09,130 Maldición ..! ¡Me lastimé! ¡No dispares! 273 00:54:10,030 --> 00:54:12,474 ¡Suelta el arma! 274 00:54:19,706 --> 00:54:22,986 ¿Deberíamos decir adiós, Bagar? 275 00:54:24,978 --> 00:54:27,228 ¿Estás solo? 276 00:54:28,762 --> 00:54:32,210 “Solo sé honesto. - Hasta ahora lo he hecho. 277 00:54:32,334 --> 00:54:36,130 - ¿Y qué pasa con esto? - Quería hablar. 278 00:54:36,254 --> 00:54:38,254 ¿Sobre qué? 279 00:54:48,212 --> 00:54:50,475 - Es sangriento. - Ya veo. 280 00:54:50,699 --> 00:54:53,585 - Tiene que ir al hospital. - ¿Es usted médico? 281 00:54:55,204 --> 00:54:57,604 - Sangrará. - ¿Es usted médico? 282 00:54:57,828 --> 00:55:00,605 - ¿Y si muere? - Y algunos. 283 00:55:00,829 --> 00:55:04,709 Sólo para preguntarle algo. No molestar. 284 00:55:05,669 --> 00:55:08,541 - Escúchalo. - ¡Tu trabajo! 285 00:55:14,447 --> 00:55:18,130 Mira, realmente Necesito ir al hospital. 286 00:55:19,075 --> 00:55:22,193 - ¿Qué arrastraste? - Cuando dijeron que te escapaste. 287 00:55:22,841 --> 00:55:26,149 revisé las cuentas, Tomaste todo el dinero. 288 00:55:26,395 --> 00:55:31,031 Y tuve que dejártelos a ti después ¿Querías deshacerte de mí de esta manera? 289 00:55:31,419 --> 00:55:33,867 Estás ofendido. Entiendo. 290 00:55:34,588 --> 00:55:37,534 Pero el dinero no es sólo tuyo. 291 00:55:41,232 --> 00:55:45,762 - ¿Pensaste que los compartiría contigo? - Quiero sacarte. 292 00:55:46,224 --> 00:55:49,032 ¿No te vas a esconder toda tu vida? 293 00:55:51,411 --> 00:55:55,897 - ¿Cómo me encontraste? - Mientras nadie sepa que estás aquí. 294 00:55:56,121 --> 00:55:58,427 ¿Cómo me encontraste? 295 00:56:00,899 --> 00:56:03,585 Ella me llamó. 296 00:56:03,809 --> 00:56:08,107 Ella me rogó que la ayudara. Nosotros nos encargaremos de todo, Stas. 297 00:56:08,331 --> 00:56:13,088 Te esconderás y Bagatov. no durará para siempre. Todo el mundo está cavando debajo de él. 298 00:56:13,312 --> 00:56:17,051 - Llame una ambulancia. - Ve al edificio. 299 00:56:18,736 --> 00:56:24,397 - ¿Qué te pasa, Stas? Detén esto. “Tienes dos heridas, llamarán a la policía y ¿qué les dices? 300 00:56:24,621 --> 00:56:28,356 - ¿Chocó accidentalmente? - No te traicionaré. - Ah. 301 00:56:28,580 --> 00:56:30,627 Esto te queda claro. 302 00:56:32,371 --> 00:56:35,185 ¡Fuera de aquí! 303 00:56:50,212 --> 00:56:55,029 No mates a Stas. No seas una bestia. 304 00:57:31,097 --> 00:57:33,203 ¡Bastardo! 305 00:57:35,805 --> 00:57:40,078 ¡Qué basura! ¡Y sintió lástima de sí mismo! 306 00:57:46,827 --> 00:57:52,051 - No se enganchó el hígado. Es bueno. - No entiendo, eres médico, ¿verdad? - Cirujano. 307 00:57:52,159 --> 00:57:54,546 - Necesita ser operado. - ¡No debería! 308 00:57:56,482 --> 00:57:58,553 ¡Recógelo! 309 00:57:59,290 --> 00:58:02,579 Sufrir. Cuanto antes Llega allí, menos sangre perderás. 310 00:58:03,032 --> 00:58:05,840 - ¿Y él? - Está muerto. No te preocupes. 311 00:58:13,537 --> 00:58:15,831 ¡Qué idiota soy! 312 00:58:39,796 --> 00:58:42,529 En el comedor, en la cocina, una olla con fogón, 313 00:58:42,653 --> 00:58:45,275 polvo al lado del fregadero, un balde de agua, un cuchillo y dos palillos. 314 00:58:45,399 --> 00:58:47,523 - Cuchillo y dos tenedores. - ¡Correr! 315 00:58:49,941 --> 00:58:53,527 Presione con la mano. ¿Quién soy yo? Lo principal es no desmayarse. 316 00:58:54,810 --> 00:58:57,373 - ¿Adónde vas? - Di algo. 317 00:58:57,497 --> 00:59:00,279 - ¿Por qué? - No te duermas. 318 00:59:41,255 --> 00:59:45,606 Polvo en un cubo, un cuarto en una cacerola, el resto en un recipiente. 319 00:59:53,814 --> 00:59:55,834 Bueno. Suficiente. 320 01:00:13,314 --> 01:00:15,322 ¡Olla! 321 01:00:17,778 --> 01:00:19,594 ¡Enciéndelo! 322 01:00:19,818 --> 01:00:23,510 No recuerdo el texto. ¿Recuerdas la melodía? ¡Silbar! 323 01:00:53,599 --> 01:00:55,783 - ¿Tienes dolor de cabeza? - Lote. 324 01:01:03,298 --> 01:01:06,899 - ¡No me vas a cortar! ¿Algo más? - ¡Mueve tu mano! 325 01:01:32,000 --> 01:01:33,933 ¡Toma esto! 326 01:01:34,057 --> 01:01:37,835 Limpiarás la herida cuando yo lo diga. Todo estará bien. 327 01:01:40,209 --> 01:01:43,258 Respira normalmente. Te desmayarás. 328 01:01:43,458 --> 01:01:45,821 - ¿Eres realmente cirujano? - Hice. 329 01:01:46,578 --> 01:01:48,839 - ¿Estás listo? - Sí. 330 01:01:52,512 --> 01:01:57,850 - Limpiar. No te des la vuelta. - Estoy enfermo. - ¡No me importa! 331 01:02:04,304 --> 01:02:06,251 Limpiar. 332 01:02:17,363 --> 01:02:20,006 Ahora... sufre como sabes 333 01:02:20,245 --> 01:02:22,622 simplemente no te muevas, Necesito una bala. 334 01:02:22,846 --> 01:02:24,929 - ¿Tiempo? - ¿Listo? 335 01:02:26,322 --> 01:02:28,277 ¡No! 336 01:02:35,798 --> 01:02:38,346 Él no está aquí, él no está aquí... 337 01:02:53,027 --> 01:02:54,930 ¡Lo tengo! 338 01:02:59,269 --> 01:03:01,454 Mantenga presionado allí. 339 01:03:10,382 --> 01:03:12,310 ¡Llévatelo! 340 01:03:34,359 --> 01:03:39,366 - ¿Morirá? - No sé. 341 01:03:48,121 --> 01:03:50,316 Espera aquí. 342 01:06:38,816 --> 01:06:40,873 Vera! 343 01:06:49,598 --> 01:06:51,774 Dame agua. 344 01:07:35,896 --> 01:07:38,057 Agradecer. 345 01:07:47,139 --> 01:07:53,724 ¡Mira a! Con tenedores... Eres sol. 346 01:07:54,532 --> 01:07:57,347 - Y vive en el bosque. - ¿Qué pasa con..., 347 01:07:59,561 --> 01:08:01,806 ¿Cuánto tiempo correremos? 348 01:08:02,671 --> 01:08:06,009 No confías en nadie. No tenemos ayuda. 349 01:08:06,229 --> 01:08:08,768 No tenemos adónde ir. 350 01:08:08,992 --> 01:08:11,387 Y ustedes son amigos. 351 01:08:12,919 --> 01:08:14,827 Porra. 352 01:08:15,645 --> 01:08:22,626 - Vino a coger el dinero. “Así que el verdadero no se lo dijo a nadie. 353 01:08:24,097 --> 01:08:27,641 Quizás no dijo... 354 01:08:28,759 --> 01:08:31,265 ¿No entiendo? 355 01:08:31,489 --> 01:08:33,738 No sé a quién más llamaste. 356 01:08:34,567 --> 01:08:38,931 Tal vez quieras traicionar yo para que no te toquen? 357 01:08:39,135 --> 01:08:41,190 ¿Puedes vengarte de mí? 358 01:08:42,163 --> 01:08:44,608 ¿O tal vez ya no vives? 359 01:08:45,412 --> 01:08:48,520 Te vi en el techo. 360 01:08:51,052 --> 01:08:54,504 - ¿Esto es cierto? - ¿Quién lo sabrá? 361 01:08:54,528 --> 01:09:00,673 ¿Qué clase de tonto deberías ser? ¡Amigos! ¿Qué eres...? 362 01:09:04,700 --> 01:09:09,013 Ellos girarán cada piedra para llevarme. 363 01:09:09,739 --> 01:09:12,542 Para ellos estoy vivo como el cáncer de una herida. 364 01:09:12,693 --> 01:09:15,474 Si no me matan, morirán solos. 365 01:09:16,188 --> 01:09:20,353 Y si quieres morir, no me importa. 366 01:09:20,815 --> 01:09:22,928 Sólo sin mí. 367 01:09:26,088 --> 01:09:28,425 Sobrevivirás, Stas. 368 01:09:30,328 --> 01:09:32,338 Sobrevivirás. 369 01:09:33,481 --> 01:09:35,992 - Sobrevivirás a todo. - La providencia de Dios. 370 01:09:37,307 --> 01:09:41,521 Si fuera de otra manera, vivirían bien. 371 01:09:44,319 --> 01:09:47,399 ¿Y por qué esta vida? 372 01:09:47,739 --> 01:09:50,626 ¡A la mierda todo este dinero ahora! 373 01:09:52,636 --> 01:09:56,183 - ¡Cuando se haya ido! - Y esto es ahora. 374 01:09:56,976 --> 01:10:01,538 ¿Cuánto tiempo llevas en silencio? Quedaste satisfecho. 375 01:10:01,808 --> 01:10:04,435 - No te has quejado. - Fui estúpido. 376 01:10:06,460 --> 01:10:09,302 no entendí eso todo estaría pagado. 377 01:10:09,526 --> 01:10:12,495 “A Vera no le importa, lo principal es ¡Que vivamos como personas! 378 01:10:12,719 --> 01:10:17,003 Y ahora cada centavo en tu ¡La garganta se detiene, nos ahoga! 379 01:10:17,227 --> 01:10:20,675 Es decir, no todos tus las ovejas están numeradas. 380 01:10:20,899 --> 01:10:23,826 Cuando salgamos de esta mierda... 381 01:10:24,050 --> 01:10:26,401 vas al hospital. 382 01:10:26,991 --> 01:10:29,317 No haremos esto. 383 01:10:34,869 --> 01:10:36,995 ¿Estás vivo? 384 01:12:18,554 --> 01:12:21,179 ¿Eres un santo por casualidad? 385 01:12:22,156 --> 01:12:24,781 ¿No estás resucitando a los muertos? 386 01:12:43,042 --> 01:12:44,849 ¡Hola! 387 01:12:45,029 --> 01:12:46,885 ¡Hola! 388 01:12:47,462 --> 01:12:51,238 - ¿Cómo estás? - Como nuevo. 389 01:12:51,462 --> 01:12:55,187 Milagro. Nos iremos en unos días. 390 01:12:56,694 --> 01:12:58,869 ¿Y tú? 391 01:13:00,565 --> 01:13:02,585 ¿Creías que estaba muerto? 392 01:13:03,632 --> 01:13:06,114 Tú mismo lo dijiste. Sobreviviré. 393 01:13:20,066 --> 01:13:22,488 No voy a ninguna parte. 394 01:15:05,573 --> 01:15:07,514 ¡Salir! 395 01:15:08,948 --> 01:15:11,187 ¿Qué hiciste? 396 01:15:11,581 --> 01:15:13,536 ¡Salir! 397 01:15:13,760 --> 01:15:15,960 ¿Para qué diablos hiciste eso? 398 01:15:18,450 --> 01:15:21,495 - Fuera, gritaré. - ¿Así que lo que? 399 01:15:21,719 --> 01:15:24,779 ¿Correrá? ¡Llamar! 400 01:15:29,490 --> 01:15:32,305 ¿Qué puedo perder? ¡Ni Sajonia, ni tú! 401 01:15:32,429 --> 01:15:34,654 ¡Ya tuve suficiente de todo! 402 01:15:39,599 --> 01:15:42,985 Perdóname. yo No pude soportarlo más. 403 01:15:45,650 --> 01:15:47,717 ¿Ya no me amas? 404 01:15:52,115 --> 01:15:54,226 Ni siquiera te amaba. 405 01:15:56,403 --> 01:15:58,457 Tú mismo lo sabes. 406 01:16:12,568 --> 01:16:15,339 Necesitamos estar juntos. ¿Tú entiendes? 407 01:16:16,225 --> 01:16:19,666 No podremos separarnos. No lo lograremos. 408 01:16:23,129 --> 01:16:25,734 No puedes prescindir de mí. 409 01:16:26,268 --> 01:16:28,343 Podré hacerlo. 410 01:16:31,367 --> 01:16:35,417 ¡No puedo! Ya ves, ¡no puedo! 411 01:16:37,055 --> 01:16:39,043 ¡Suficiente! 412 01:16:39,513 --> 01:16:41,863 Entonces cada uno por sí mismo. 413 01:16:58,096 --> 01:17:00,359 ¡Déjame ir, monstruo! 414 01:17:06,435 --> 01:17:09,069 ¡Te odio! 415 01:18:03,617 --> 01:18:05,505 Vera! 416 01:18:05,727 --> 01:18:08,003 ¡Vera, no lo hagas! 417 01:18:29,575 --> 01:18:31,485 ¡Detener! 418 01:18:31,719 --> 01:18:33,864 ¡No te acerques a mí, monstruo! 419 01:18:34,088 --> 01:18:36,182 - ¿Qué haces, tonto? - ¡Aléjate! 420 01:18:38,208 --> 01:18:40,924 - ¿Qué haces, tonto? ¡Para bajar! - ¡Aléjate! 421 01:18:41,148 --> 01:18:44,039 - ¡Vera, no lo hagas! ¡Qué pasa! - ¡Vete al infierno! 422 01:18:44,280 --> 01:18:46,515 ¡No me atraparás! 423 01:18:49,905 --> 01:18:52,571 Bueno. Te dejaré. 424 01:18:52,795 --> 01:18:55,277 Coge un coche, dinero y ve a donde quieras. 425 01:18:57,929 --> 01:18:59,875 ¡No me atraparás! 426 01:19:02,642 --> 01:19:06,743 “No seas estúpida, querida. - ¡No me entenderás! 427 01:19:14,620 --> 01:19:16,833 ¡No me atraparás! 428 01:19:17,910 --> 01:19:20,655 Te amo. 429 01:19:23,772 --> 01:19:25,989 ¡Vete al infierno! 430 01:20:45,953 --> 01:20:48,350 ¿Crees que ella estará mejor? 431 01:20:52,710 --> 01:20:55,749 ¿Que una nueva vida comenzará contigo? 432 01:20:58,906 --> 01:21:02,431 Todavía se emborrachará o terminar en un manicomio. 433 01:21:03,169 --> 01:21:07,685 No es todo mío, por eso lo tomé. 434 01:21:08,146 --> 01:21:11,019 Por supuesto, no le dije ella sobre mi negocio. 435 01:21:11,978 --> 01:21:16,087 ¿Mesa? Ella no parece ¿Entiendes de dónde viene todo el lujo? 436 01:21:17,666 --> 01:21:20,814 Si entendió, aceptó. 437 01:21:24,380 --> 01:21:26,918 Sajonia está muerta... 438 01:21:27,438 --> 01:21:30,027 Fue entonces cuando se rompió. 439 01:21:30,793 --> 01:21:33,467 Y tú, panjino, te calentaste. 440 01:21:34,673 --> 01:21:37,309 ¿Qué puedes dejarla? 441 01:21:39,004 --> 01:21:41,656 La crisis, eso es todo. 442 01:21:42,367 --> 01:21:44,984 No sabe qué hacer consigo mismo. 443 01:21:47,283 --> 01:21:49,542 ¿Y sabes lo que eres? vas a hacer con ella? 444 01:22:43,855 --> 01:22:46,095 Llamaré a Bogatov. 445 01:22:46,319 --> 01:22:48,943 Vendrán por él por la noche. 446 01:22:51,225 --> 01:22:53,193 ¿Cuál? 447 01:22:54,630 --> 01:22:57,475 Él simplemente no me dejará ir. Lo sé. 448 01:22:59,385 --> 01:23:01,796 Y lo matarán. 449 01:23:08,087 --> 01:23:13,124 Tengo algo de dinero. Si no se estropea, durará varios años. 450 01:23:13,595 --> 01:23:16,973 - Vamos a algún lugar lejano. Consigues un trabajo como médico. - ¿Nos vamos? 451 01:23:17,901 --> 01:23:19,912 ¿Qué es? 452 01:23:21,979 --> 01:23:24,565 ¿Decidiste que esta era la solución? 453 01:23:26,307 --> 01:23:29,643 ¡No he decidido nada! 454 01:23:30,646 --> 01:23:33,450 Pero puedes intentarlo. 455 01:23:33,774 --> 01:23:36,941 ¿No quieres empezar de nuevo? 456 01:24:00,648 --> 01:24:03,664 La trajeron durante la noche. 457 01:24:06,214 --> 01:24:08,551 Abierto fractura de cadera, rotura de arteria. 458 01:24:10,297 --> 01:24:12,359 Estaba perdiendo sangre rápidamente. 459 01:24:15,333 --> 01:24:17,369 Es mi culpa. 460 01:24:18,083 --> 01:24:20,615 Ella decidió cruzar el calle en un semáforo en rojo. 461 01:24:21,985 --> 01:24:24,196 Se apresuró a volver a casa. Cumpleaños. 462 01:24:28,490 --> 01:24:30,406 Ella corrió. 463 01:24:33,980 --> 01:24:36,260 Fue conducido por el conductor. quien lo golpeó. 464 01:24:38,305 --> 01:24:40,644 Estuvo consciente durante unos 5 minutos. 465 01:24:42,694 --> 01:24:45,396 ella siguió preguntando que no se lo dijeran a su marido ni a su hijo. 466 01:24:47,838 --> 01:24:50,456 Tenía miedo de que se enojaran. 467 01:24:51,761 --> 01:24:54,001 ¡Choque! 468 01:24:54,518 --> 01:24:56,608 Lo pusieron sobre la mesa. 469 01:24:57,582 --> 01:25:00,080 Es como si tuviera resaca. 470 01:25:00,811 --> 01:25:05,599 Me tiemblan las manos, siento que No puedo sostener el bisturí. 471 01:25:10,859 --> 01:25:13,817 Solo la miré y pensé: 472 01:25:17,014 --> 01:25:19,486 "¿Qué quieres en tu vida?" 473 01:25:22,676 --> 01:25:25,006 "¿Qué quieres en tu vida?" 474 01:25:27,654 --> 01:25:30,145 El asistente grita y maldice. 475 01:25:31,629 --> 01:25:34,072 Y tenía frío. 476 01:25:34,496 --> 01:25:36,769 Como si me hubiera atropellado un coche. 477 01:25:39,245 --> 01:25:42,925 Incluso lograron conseguir otro. cirujano fuera de la cama. Es simplemente innecesario. 478 01:25:45,900 --> 01:25:48,343 Insuficiencia cardiaca. 479 01:25:50,247 --> 01:25:52,173 Ella murió. 480 01:25:58,761 --> 01:26:01,277 joven..., 481 01:26:03,562 --> 01:26:06,191 el mejor cirujano en este campo. 482 01:26:07,117 --> 01:26:09,476 Llevo diez años trabajando y... 483 01:26:11,485 --> 01:26:13,577 se rindió. 484 01:26:19,427 --> 01:26:21,909 La gente se enferma como tú quieres. 485 01:26:22,533 --> 01:26:25,213 Todos los demás necesitan cirugía. 486 01:26:25,337 --> 01:26:28,275 Seis operaciones al día. Sin dinero, sin dormir. 487 01:26:35,297 --> 01:26:37,562 Sus manos se relajaron. 488 01:26:38,526 --> 01:26:40,636 Y mierda. 489 01:26:41,586 --> 01:26:46,213 Y la gente es una mierda y yo soy una mierda. 490 01:26:53,189 --> 01:26:55,633 Y llama... 491 01:26:59,523 --> 01:27:01,781 no es necesario. 492 01:27:03,220 --> 01:27:06,061 Nunca me perdonaría por eso. 493 01:28:43,506 --> 01:28:45,493 ¡Levántate rápido! 494 01:28:45,755 --> 01:28:48,795 - ¿Estás loco? - Levántate, te están siguiendo. 495 01:28:57,096 --> 01:28:59,097 Sí. 496 01:29:01,035 --> 01:29:03,112 ¡No te atrevas! 497 01:29:04,205 --> 01:29:06,246 ¿Por qué lo necesito? 498 01:29:07,946 --> 01:29:10,199 ¡Perra! 499 01:30:23,278 --> 01:30:27,059 - ¿Quién eres? - Seguridad. 500 01:30:27,283 --> 01:30:29,824 Buscamos a dos personas. Cónyuges. 501 01:30:30,264 --> 01:30:32,832 Nos llamaron y dijeron que estaban aquí. 502 01:30:33,056 --> 01:30:35,572 - ¿Es cierto? - Ellos eran. 503 01:30:35,796 --> 01:30:39,017 ¿Y ahora? Sólo hazme bien. 504 01:30:39,241 --> 01:30:42,244 Lo mejor para usted es decir la verdad. 505 01:30:42,468 --> 01:30:45,204 Podrían ofrecerle un Mucho dinero por tu silencio. 506 01:30:45,428 --> 01:30:48,354 Pero no hay dinero vale la pena lo que te pase 507 01:30:48,578 --> 01:30:50,591 si estás de acuerdo ahora. 508 01:30:50,815 --> 01:30:54,673 - Se fueron. - ¿De dónde es este auto? 509 01:30:54,897 --> 01:30:59,018 - Está roto. - ¿Y con qué se fueron? - En taxi. 510 01:30:59,265 --> 01:31:01,385 ¿Qué taxi? ¡Número! 511 01:31:01,609 --> 01:31:03,693 Sedán negro, no lo recuerdo. 512 01:31:04,324 --> 01:31:08,011 Puedes cambiar el auto, cámbialo por otro y adiós. 513 01:31:08,461 --> 01:31:12,668 Escuche, estoy diciendo la verdad. ellos vivieron, yo Déjalos ir porque pagaron. 514 01:31:12,892 --> 01:31:16,687 Ellos gritaron. Él pelea todos los días. Entonces uno de tus... 515 01:31:16,911 --> 01:31:20,052 el hombre lo mató, la mujer Entré en pánico, llamé wa. 516 01:31:20,368 --> 01:31:24,396 Él la golpeó. Llamó a un taxi hace una hora. La agarró por el cuello y se fue. 517 01:31:27,703 --> 01:31:30,637 ¿Y por qué no te tocaron? Eres un testigo. 518 01:31:30,861 --> 01:31:32,861 Escondí el auto y la carrocería. 519 01:31:34,607 --> 01:31:38,277 El crecimiento es una bestia. A él le suena como una persona como... ¡Andrey! 520 01:32:03,402 --> 01:32:06,699 - ¿Buscando? - Parece que no hay nadie ahí. 521 01:32:07,078 --> 01:32:09,324 ¿Has revisado todas las habitaciones? 522 01:32:09,548 --> 01:32:11,748 Hay 300 habitaciones. 523 01:32:15,108 --> 01:32:17,035 ¿Dónde están? 524 01:32:31,202 --> 01:32:33,277 Vanya, quítate el cinturón. 525 01:32:34,438 --> 01:32:36,677 ¿Qué hay de mí? Aquí está Seri. 526 01:32:39,354 --> 01:32:43,422 - Sí. Esto me salvará los pantalones, perdí 5 kg. - ¡Quítatelo, dije! 527 01:32:43,646 --> 01:32:45,627 ¿Debería golpearlo con mis puños? 528 01:32:55,038 --> 01:32:57,295 Espera ahora. 529 01:33:00,073 --> 01:33:01,619 ¿Bien? 530 01:33:30,629 --> 01:33:32,791 No pienses. 531 01:33:39,497 --> 01:33:41,702 - ¿Más? - ¿Dónde están? 532 01:33:44,839 --> 01:33:48,054 - Se fueron. - Seguir. 533 01:33:56,924 --> 01:33:59,009 Permítame. 534 01:34:07,302 --> 01:34:09,552 ¿Qué deseas? 535 01:34:29,185 --> 01:34:31,740 No lo mates, ¿verdad? 536 01:34:41,772 --> 01:34:43,782 Escúchame, guardia. 537 01:34:45,110 --> 01:34:47,640 Sé que están aquí. 538 01:34:47,864 --> 01:34:50,520 Los escondió en alguna parte en este enorme lugar. 539 01:35:04,519 --> 01:35:06,468 Vencerlo. 540 01:35:21,784 --> 01:35:23,830 ¡Hola Stas! 541 01:35:24,755 --> 01:35:29,718 - ¡Hola Tolia! - Casi le ganamos. 542 01:35:30,491 --> 01:35:33,237 Es complicado. ¿Cuánto le pagaste? 543 01:35:33,502 --> 01:35:36,431 - Mucho. - ¿Me dejaste algo? 544 01:36:07,089 --> 01:36:09,570 ¿Estamos empatados? 545 01:36:43,506 --> 01:36:45,490 ¡Detener! 546 01:36:45,885 --> 01:36:48,284 ¡No lo toques! 547 01:37:03,032 --> 01:37:08,088 Tolia, por favor. Por favor déjalo ir. 548 01:37:10,294 --> 01:37:12,608 Devolvió todo. 549 01:37:14,015 --> 01:37:16,243 Desapareceremos, lo juro. 550 01:37:18,474 --> 01:37:20,510 ¡No comas! 551 01:37:22,399 --> 01:37:24,415 No puedo. 552 01:37:25,205 --> 01:37:27,291 Realmente no puedo. 553 01:37:28,564 --> 01:37:31,160 ¡No! 554 01:37:32,984 --> 01:37:35,042 Vera, no lo hagas.