1
00:00:01,672 --> 00:00:04,375
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ
ELIZABETH KUBLER-ROSS,

2
00:00:04,375 --> 00:00:06,377
ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΙΝΟΥΜΕ...

3
00:00:06,377 --> 00:00:08,379
Ή ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΦΕΡΕΙ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΗ ΑΠΩΛΕΙΑ,

4
00:00:08,379 --> 00:00:11,782
ΟΛΟΙ ΚΙΝΟΥΜΕ ΜΕΣΑ
ΠΕΝΤΕ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ ΣΤΑΔΙΑ ΘΛΙΠΗΣ.

5
00:00:11,782 --> 00:00:15,086
ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΑΡΝΗΣΗ...

6
00:00:15,086 --> 00:00:17,518
ΩΘΗΣΤΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΑΜΠ ΑΣΒΕΣΤΙΟΥ.
ΕΠΕΙΔΗ Η ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΔΙΑΝΟΗΤΗ,

7
00:00:17,518 --> 00:00:20,791
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΧΡΕΩΣΗ ΣΕ 360.
ΚΑΘΑΡΙΣΤΟ.

8
00:00:22,653 --> 00:00:24,355
ΘΥΜΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΟΛΟΥΣ--

9
00:00:24,355 --> 00:00:27,058
ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΠΙΖΩΝΑΣΤΕΣ,
ΘΥΜΩΜΕΝΟΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ.

10
00:00:27,058 --> 00:00:28,529
ΜΕΤΑ ΠΑΖΑΡΙΖΟΥΜΕ...

11
00:00:28,529 --> 00:00:32,163
ΔΙΑΤΑΜΩ, O'MALLEY.
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΖΩ. ΑΠΛΑ ΖΗΣΕ.

12
00:00:32,163 --> 00:00:34,305
30 του I.C.P.
ΠΑΤΗΣΤΕ 70 ΤΗΣ ΜΑΝΙΤΟΛ ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗΝ ΤΣΑΚΟΥΛΑ.

13
00:00:34,305 --> 00:00:36,507
ΕΧΕΙ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ
ΣΤΟ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ ΣΤΕΛΟΣ ΤΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ
ΓΙΑ ΣΤΕΡΟΕΙΔΗ;

14
00:00:36,507 --> 00:00:39,039
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ...
ΕΙΝΑΙ ΚΗΛΗ!

15
00:00:39,039 --> 00:00:43,043
ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ.
ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΑΣ...

16
00:00:43,043 --> 00:00:45,076
ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ...

17
00:00:45,076 --> 00:00:47,378
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΜΕΡΑ.

18
00:00:49,150 --> 00:00:52,183
ΣΤΙΒΕΝΣ,
ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ;

19
00:00:55,186 --> 00:00:57,158
ΚΟΙΤΑ ΜΕ, ΣΤΙΒΕΝΣ.

20
00:00:59,230 --> 00:01:02,093
ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ.

21
00:01:02,093 --> 00:01:04,295
ΟΤΑΝ ΕΧΕΙ ΑΠΟΤΥΧΕΙ Η ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ

22
00:01:04,295 --> 00:01:07,298
ΚΑΙ Ο ΘΥΜΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΣΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ,

23
00:01:07,298 --> 00:01:09,640
ΠΕΦΤΟΥΜΕ ΣΕ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ,

24
00:01:09,640 --> 00:01:11,142
ΑΠΕΛΠΙΣΗ,

25
00:01:11,142 --> 00:01:14,074
ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΧΤΟΥΜΕ

26
00:01:14,074 --> 00:01:15,846
ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

27
00:01:15,846 --> 00:01:18,179
ΑΦΗΣΑΜΕ.

28
00:01:19,310 --> 00:01:22,113
ΑΦΗΣΑΜΕ
ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΑΠΟΔΟΧΗ.

29
00:01:26,086 --> 00:01:29,089
ΚΑΝΕΝΑΣ ΞΕΡΕΙ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΟΤΗΣ;

30
00:01:46,106 --> 00:01:49,880
WHOA. ΤΟ ΘΕΛΕΙ ΕΞΩ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΒΓΑΛΟΥΜΕ;
ΑΥΤΗ ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΕΡΑ.

31
00:01:49,880 --> 00:01:53,144
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΣ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑ.

32
00:01:53,144 --> 00:01:55,146
DR. ΜΠΕΪΛΗ.

33
00:02:01,222 --> 00:02:04,295
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΚΟΨΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ. ΚΟΨΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.

34
00:02:04,295 --> 00:02:06,126
ΑΝΑΠΝΕΩ.

35
00:02:06,126 --> 00:02:07,698
ΑΝΑΠΝΕΩ.

36
00:02:19,540 --> 00:02:22,173
Η I.C.P ΤΟΥ.
ΠΕΡΑΣΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΕΓΗ.

37
00:02:22,173 --> 00:02:23,544
ΚΑΝΑΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

38
00:02:23,544 --> 00:02:25,546
ΠΑΝΤΑ.

39
00:02:25,546 --> 00:02:28,279
ΑΡΧΗΓΟΣ, ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΒΙΩΣΙΜΑ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ.

40
00:02:28,279 --> 00:02:31,822
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΑΡΧΕΙ ΠΟΛΥ ΜΕΧΡΙ
ΕΙΝΑΙ ΟΞΙΝΟΣ ΚΑΙ ΥΠΟΘΕΡΜΙΚΟΣ.

41
00:02:31,822 --> 00:02:34,385
ΕΙΝΑΙ ΔΟΤΗΣ;

42
00:02:38,158 --> 00:02:41,232
Ε, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

43
00:02:41,232 --> 00:02:43,664
ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ.

44
00:02:43,664 --> 00:02:47,198
ΑΣ ΤΟΝ ΚΛΕΙΣΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΠΑΤΕ ΤΟΝ ΣΤΟ I.C.U.

45
00:02:47,198 --> 00:02:49,300
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙ.

46
00:02:57,508 --> 00:02:59,250
ΠΟΙΟΣ--ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ;

47
00:02:59,250 --> 00:03:00,651
ΤΙ;
JOHN DOE.

48
00:03:00,651 --> 00:03:03,614
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΜΕ Πέταξε ΕΞΩ ΑΠΟ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ.

49
00:03:03,614 --> 00:03:05,916
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΣΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ.
ΟΛΟΙ ΚΛΑΙΓΟΥΝ,

50
00:03:05,916 --> 00:03:08,619
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΛΕΝΕ,
«ΤΖΟΝ ΝΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΖΟΡΤΖ».

51
00:03:08,619 --> 00:03:10,190
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ;

52
00:03:11,922 --> 00:03:14,225
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΣ.
ΑΛΕΞ--

53
00:03:14,225 --> 00:03:17,428
ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΕ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΜΟΥ.
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥΘΕΝΑ ΠΕΘΑΝΕ.

54
00:03:17,428 --> 00:03:19,870
ΑΠΛΑ... ΘΑ ΤΗΣ ΠΩ.

55
00:03:19,870 --> 00:03:23,234
ΘΑ ΤΗΣ ΠΩ
ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ.

56
00:03:23,234 --> 00:03:25,406
ΑΛΕΞ.

57
00:03:27,978 --> 00:03:30,241
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

58
00:03:30,241 --> 00:03:32,813
ΕΙΧΑ...

59
00:03:32,813 --> 00:03:35,686
ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ.

60
00:03:35,686 --> 00:03:37,988
ΗΤΑΝ ΜΕ ΤΗ ΣΤΟΛΗ ΤΟΥ.

61
00:03:37,988 --> 00:03:39,890
ΤΙ;

62
00:03:39,890 --> 00:03:41,892
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ
ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟ

63
00:03:41,892 --> 00:03:43,894
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ.

64
00:03:43,894 --> 00:03:46,957
ΔΕΣ ΜΟΥ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ.

65
00:04:02,313 --> 00:04:05,316
ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟΣ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ;
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ;

66
00:04:05,316 --> 00:04:08,018
Η ΜΕΡΕΝΤΙΘ ΕΙΠΕ...

67
00:04:08,018 --> 00:04:10,981
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

68
00:04:12,783 --> 00:04:14,955
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ.

69
00:04:17,488 --> 00:04:21,992
ΚΟΙΤΑ... ΚΟΙΤΑ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ.
ΚΟΙΤΑ ΠΟΣΟ ΨΗΛΟΣ ΕΙΝΑΙ.

70
00:04:21,992 --> 00:04:24,535
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ.

71
00:04:37,378 --> 00:04:39,980
ΕΓΡΑΨΕ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ.

72
00:04:39,980 --> 00:04:42,353
ΜΕ ΣΤΥΛΟ;
ΤΙ ΕΚΑΝΕ;

73
00:04:42,353 --> 00:04:45,516
ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ;
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ--
ΟΧΙ ΜΟΥ ΑΡΠΑΣΕ ΤΟ ΧΕΡΙ
ΚΑΙ ΤΟ ΣΤΥΨΕ,

74
00:04:45,516 --> 00:04:47,658
ΚΑΙ ΕΓΡΑΨΕ ΜΕ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ ΤΟΥ.
ΕΓΡΑΨΕ ΜΕ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ ΤΟΥ;

75
00:04:47,658 --> 00:04:50,761
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ.
ΕΓΡΑΨΕ «007».
ΛΟΙΠΟΝ ΔΩΣΤΕ...

76
00:04:50,761 --> 00:04:53,394
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

77
00:04:53,394 --> 00:04:55,496
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΕΓΡΑΨΑ;

78
00:04:55,496 --> 00:04:56,997
JOE;

79
00:04:56,997 --> 00:04:59,470
ΟΧΙ! ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΕΓΡΑΨΑ «ΤΖΟ».

80
00:04:59,470 --> 00:05:01,802
ΕΙΣΑΙ--ΜΕΣΑ ΣΟΒΑΡΑ;
ΓΚΡΙ, ΕΝΝΟΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ O'MALLEY;

81
00:05:01,802 --> 00:05:04,034
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ αστείο.
ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΩ ΟΜΑΛΕΪ;

82
00:05:04,034 --> 00:05:06,877
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ;

83
00:05:06,877 --> 00:05:09,880
ΣΟΥ ΛΕΩ,
ΜΟΥ ΕΣΤΥΨΕ ΤΟ ΧΕΡΙ.
ΑΠΛΑ ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ.
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΕΙΣ ΑΛΛΟ.

84
00:05:09,880 --> 00:05:12,883
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΠΑΛΙ ΞΑΝΑ.
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ Ορκιστώ
ΗΤΑΝ ΓΙΩΡΓΟΣ.

85
00:05:12,883 --> 00:05:14,885
ΠΗΡΑ ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ.
ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑ.

86
00:05:14,885 --> 00:05:16,787
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΣΤΟ ΔΕΞΙ ΤΟΥ ΧΕΡΙ.

87
00:05:16,787 --> 00:05:19,650
ΕΧΕΙ ΣΧΗΜΑ ΣΑΝ ΤΕΞΑΣ.
ΤΟΝ ΠΕΙΡΑΖΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

88
00:05:19,650 --> 00:05:21,051
ΘΑ ΕΛΕΓΞΩ.

89
00:06:03,794 --> 00:06:06,397
ΕΣΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΤΙΣ ΣΕΛΙΔΕΣ ΣΑΣ.

90
00:06:09,940 --> 00:06:13,674
Ο ΤΖΟΡΤΖ ΟΜΑΛΕΪ ΠΗΔΗΣΕ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΣΗΜΕΡΑ.

91
00:06:13,674 --> 00:06:17,077
ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΙ ΚΑΝΕ,
ΚΑΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΑΝΤΩΣ,

92
00:06:17,077 --> 00:06:19,109
ΚΑΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΩ ΜΙΑ ΖΩΗ.

93
00:06:19,109 --> 00:06:22,713
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΨΩ
ΕΣΕΙΣ ΓΙΑΤΡΕΣ ΝΑ ΣΤΑΘΕΙΤΕ ΕΔΩ.

94
00:06:22,713 --> 00:06:24,715
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΖΩΕΣ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.

95
00:06:24,715 --> 00:06:26,717
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΖΩΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ.

96
00:06:26,717 --> 00:06:29,720
ΕΤΣΙ ΑΝ Ο ΤΖΟΡΤΖ ΟΜΑΛΕΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΗΔΗΣΕΙ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ,

97
00:06:29,720 --> 00:06:33,924
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤΙΣ ΜΑΣ ΣΕΛΙΔΕΣ.

98
00:06:33,924 --> 00:06:35,696
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

99
00:06:52,182 --> 00:06:54,545
ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ.

100
00:06:54,545 --> 00:06:56,617
ΔΙΑΤΑΜΩ, O'MALLEY.

101
00:07:01,452 --> 00:07:03,954
ΤΩΡΑ ΠΡΙΝ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΑΡΧΙΣΕ Ο ΠΟΝΟΣ;

102
00:07:03,954 --> 00:07:05,956
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
Α-ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ;

103
00:07:05,956 --> 00:07:08,899
ΠΟΝΟΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ. ΤΟΝ ΠΗΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ ΜΑΣ.

104
00:07:08,899 --> 00:07:10,461
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ.

105
00:07:10,461 --> 00:07:12,503
ΑΥΤΟΣ--ΣΤΕΚΕΙ ΕΚΕΙ ΣΤΕΛΝΕΙ ΜΥΝ
ΕΝΩ ΤΟΥ ΜΙΛΑΩ.

106
00:07:12,503 --> 00:07:14,565
ΔΙΑΓΝΩΣΕ ΑΝΤΥ
ΜΕ ΠΟΝΟΥΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ.

107
00:07:14,565 --> 00:07:16,567
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕΓΑΛΩΣΑ,

108
00:07:16,567 --> 00:07:19,510
ΚΑΙ ΠΟΝΟΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
ΔΕΝ ΜΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΣΩ ΚΑΤΩ

109
00:07:19,510 --> 00:07:22,012
ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ.
ΜΑΜΑ, ΕΙΣΑΙ
ΛΙΓΟ ΔΡΑΜΑΤΙΚΟ.

110
00:07:22,012 --> 00:07:24,214
Ο ΠΟΝΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΟΣ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΑΝΤΥ.
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

111
00:07:24,214 --> 00:07:26,216
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ.

112
00:07:26,216 --> 00:07:29,620
ΟΚ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΓΙΑΤΙ ΠΟΝΑΕΙ.

113
00:07:29,620 --> 00:07:31,622
ΟΛΑ πονάνε,
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

114
00:07:31,622 --> 00:07:34,124
ΚΑΛΑ. Λοιπόν, θα κάνω
ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΞΕΤΑΣΗ,

115
00:07:34,124 --> 00:07:37,057
ΚΑΙ ΘΑ ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ
ΑΝ Ο ΠΟΝΟΣ ΓΙΝΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

116
00:07:37,057 --> 00:07:39,960
ΞΕΡΩ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

117
00:07:39,960 --> 00:07:41,932
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

118
00:07:41,932 --> 00:07:43,934
ΑΙΣΘΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΣΕ ΣΕΝΑ;

119
00:07:43,934 --> 00:07:45,896
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

120
00:07:49,069 --> 00:07:50,501
Ω, ΧΑΡΑ.

121
00:07:50,501 --> 00:07:52,843
ΔΕΝ ΘΕΛΩ...
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ--

122
00:07:52,843 --> 00:07:56,076
MNH-MNH. ΜΗΝ ΦΥΓΕΙΣ ΤΩΡΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

123
00:07:56,076 --> 00:07:58,148
ΜΗ ΠΕΡΠΑΤΑΙ... ΜΜ.

124
00:07:58,148 --> 00:08:01,852
ΚΥΡΙΑ. O'MALLEY...
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

125
00:08:01,852 --> 00:08:03,514
ΗΣΥΝΑΣ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.

126
00:08:03,514 --> 00:08:06,156
ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ,
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.

127
00:08:06,156 --> 00:08:08,058
ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΟΥ.

128
00:08:08,058 --> 00:08:10,090
ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ.
ΑΛΛΑ, UM--

129
00:08:10,090 --> 00:08:11,762
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ, ΚΑΛΙ.

130
00:08:11,762 --> 00:08:14,725
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

131
00:08:14,725 --> 00:08:16,997
Ο ΡΟΝΙ ΚΑΙ - ΚΑΙ Ο ΤΖΕΡΥ,

132
00:08:16,997 --> 00:08:19,670
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΟΥΝ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ,

133
00:08:19,670 --> 00:08:21,672
ΚΑΙ ΘΑ ΕΡΘΟΥΝ ΣΠΙΤΙ

134
00:08:21,672 --> 00:08:23,674
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΩ
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ...

135
00:08:23,674 --> 00:08:26,036
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΩ...

136
00:08:26,036 --> 00:08:27,738
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

137
00:08:27,738 --> 00:08:31,211
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ ΚΑΝ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

138
00:08:31,211 --> 00:08:33,744
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

139
00:08:33,744 --> 00:08:37,087
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

140
00:08:53,864 --> 00:08:55,866
ΑΤΥΧΗΜΑ ΣΧΕΤΙΚΟΣ ΣΚΑΦΟΣ.
ΓΥΝΑΙΚΑ 19 ΕΤΩΝ.

141
00:08:55,866 --> 00:08:58,869
ΕΧΑΣΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΖΩΤΙΚΑ, ΑΛΛΑ του Β.Π
HOLDING IN THE LOW 80s.

142
00:08:58,869 --> 00:09:01,211
Ακρωτηριασμένα και τα δύο χέρια
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ,

143
00:09:01,211 --> 00:09:03,774
ΚΑΙ ΤΟ ΔΕΞΙ ΠΟΔΙ
ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΚΛΗΩΣΗ.
ΑΝΑΡΤΗΣΕΣ
ΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΟΠΛΑ;

144
00:09:03,774 --> 00:09:06,016
ΟΧΙ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
AT THE BOTTOM OF PUGET SOUND.

145
00:09:06,016 --> 00:09:09,149
ΤΗΝ ΠΕΤΑΞΕ ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΡΚΑ,
ΤΡΑΒΗΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΠΡΟΠΕΛΑ.

146
00:09:09,149 --> 00:09:11,081
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ.
ΕΧΕΙ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ.

147
00:09:11,081 --> 00:09:13,323
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ
ΜΕΣΑ ΤΗΣ. ΠΑΜΕ. ΠΑΩ.

148
00:09:13,323 --> 00:09:15,756
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΣΧΕΔΙΑΣΗΣ ΤΡΑΥΜΑΤΩΝ,
Ε, ΠΛΗΚΤΡΟΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗΝ

149
00:09:15,756 --> 00:09:18,088
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΟΣΟ O-NEG
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΤΑ ΒΡΗΚΑ.
ΤΑ ΒΡΗΚΑ. ΤΑ ΜΠΡΑΚΙΑ ΤΗΣ!

150
00:09:18,088 --> 00:09:20,791
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΚΑΦΟΣ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

151
00:09:20,791 --> 00:09:23,734
ΤΑ ΒΡΗΚΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΤΕ.

152
00:09:23,734 --> 00:09:26,196
ΑΠΛΩΣ ΕΠΙΤΡΕΨΑΝ
ΣΤΟ ΝΕΡΟ.

153
00:09:26,196 --> 00:09:29,569
ΕΣΥ--ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΡΑΨΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ, ΣΩΣΤΑ;
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

154
00:09:29,569 --> 00:09:31,942
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, JOJO.
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΚΟΜΑ.

155
00:09:31,942 --> 00:09:34,104
Γιασεμί, ΕΣΥ ΑΠΛΑ
ΤΗΣ ΕΣΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ.

156
00:09:34,104 --> 00:09:36,246
ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

157
00:09:38,308 --> 00:09:40,280
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΑ.

158
00:09:40,280 --> 00:09:42,282
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΝΑ ΠΩ.

159
00:09:42,282 --> 00:09:44,855
ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

160
00:09:44,855 --> 00:09:48,218
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ
ΚΑΙ ΚΡΑΥΓΕ ΚΑΙ--

161
00:09:48,218 --> 00:09:51,161
ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ,
Ε-ΦΑΓΑ ΛΟΥΚΟΥΜΠΟΥΣ.

162
00:09:51,161 --> 00:09:55,065
ΕΦΑΓΑ ΠΟΛΛΑ ΛΟΥΚΟΥΜΠΑΚΙΑ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΒΟΗΘΗΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΑ...

163
00:09:55,065 --> 00:09:59,199
ΘΕΕ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΝΑ ΠΩ.
Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΩ
ΓΙΑ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΟΥ.

164
00:09:59,199 --> 00:10:00,971
ΕΧΑΣΕ ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΤΟΥ
ΣΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ.

165
00:10:00,971 --> 00:10:02,873
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΟΤΗΣ,

166
00:10:02,873 --> 00:10:06,006
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΜΕ ΘΕΛΕΙ Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ
ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΩ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

167
00:10:06,006 --> 00:10:08,008
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΣ ΠΩ ΟΧΙ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΩ.

168
00:10:08,008 --> 00:10:10,711
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΙ
ΓΙΑ ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ.

169
00:10:10,711 --> 00:10:13,213
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΛΛΑ...
ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΑΥΤΟΥΣ,

170
00:10:13,213 --> 00:10:16,647
ΕΣΥ ΗΣΟΥΝ ΟΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ
ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ.

171
00:10:16,647 --> 00:10:20,020
ΟΧΙ.

172
00:10:20,020 --> 00:10:23,123
ΟΧΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ.

173
00:10:23,123 --> 00:10:25,195
εγω...

174
00:10:25,195 --> 00:10:26,927
ΛΥΠΑΜΑΙ.

175
00:10:26,927 --> 00:10:28,929
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΤΙΣ ΑΚΤΙΝΕΣ Χ.

176
00:10:28,929 --> 00:10:32,032
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ
ΣΕ ΑΛΛΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ;
ΤΙ;

177
00:10:32,032 --> 00:10:34,034
ΕΚΕΙΝΟ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΓΙΑΤΡΟΥ ΤΡΕΜΟΥΝ

178
00:10:34,034 --> 00:10:36,837
ΟΠΩΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΟΛΛΗΣΕΙ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ
ΜΕ ΒΕΛΟΝΑ,

179
00:10:36,837 --> 00:10:38,308
ΚΑΙ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΣ ΚΛΑΙΑΝ.

180
00:10:38,308 --> 00:10:41,311
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ--
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;

181
00:10:41,311 --> 00:10:44,745
ΕΓΙΝΕ ΕΝΑ ΑΤΥΧΗΜΑ,
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΜΑΣ ΠΕΘΑΝΕ.

182
00:10:48,148 --> 00:10:51,221
Ο ΑΝΤΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.

183
00:10:51,221 --> 00:10:53,053
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΜΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

184
00:10:53,053 --> 00:10:56,126
ΚΑΙ... ΚΑΤΙ
ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

185
00:10:56,126 --> 00:10:58,128
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΑΣ ΡΩΤΑΩ ΕΙΝΑΙ,

186
00:10:58,128 --> 00:11:00,330
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ
ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟΥ;

187
00:11:00,330 --> 00:11:02,192
ΟΧΙ.

188
00:11:02,192 --> 00:11:04,935
ΟΧΙ.

189
00:11:04,935 --> 00:11:08,298
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ANDY ΑΝΘΡΩΠΟ ΜΟΥ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

190
00:11:08,298 --> 00:11:10,741
ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ ΑΝΤΥ
ΚΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΟΥ.

191
00:11:13,143 --> 00:11:15,776
ΔΕΝ ΤΗΣ ΕΙΠΑ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

192
00:11:15,776 --> 00:11:18,308
KAREV--
ΚΟΙΤΑ, ΑΠΛΑ ΑΓΝΟΗΣΑΜΕ
ΤΗΣ D.N.R.

193
00:11:18,308 --> 00:11:21,211
ΤΑ ΝΕΦΡΑ ΤΗΣ ΕΦΥΓΑΝ
ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΕ.

194
00:11:21,211 --> 00:11:22,783
ΕΙΧΕ ΤΡΙΚΙΑ ΔΙΑσωληνωμένη.

195
00:11:22,783 --> 00:11:26,216
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΝΑΤΗ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ B.U.N. ΤΗΣ;

196
00:11:26,216 --> 00:11:28,158
15.
ΚΑΙ Η ΚΡΕΑΤΙΝΙΝΗ ΤΗΣ;

197
00:11:28,158 --> 00:11:30,360
1.5.
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΝΑΤΗ.

198
00:11:30,360 --> 00:11:33,063
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΝΑΤΗ,
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΙΣ.
ΓΙΑΤΙ; ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

199
00:11:33,063 --> 00:11:35,195
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ

200
00:11:35,195 --> 00:11:37,197
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΒΙΩΣΙΜΕΣ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ.

201
00:11:37,197 --> 00:11:39,900
ΑΝ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΝ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΣΥΝΤΟΜΑ,

202
00:11:39,900 --> 00:11:41,902
ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΩ
ΑΝ ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ,

203
00:11:41,902 --> 00:11:43,904
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗΝ IZZIE ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ,

204
00:11:43,904 --> 00:11:45,906
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ
ΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ.

205
00:11:45,906 --> 00:11:47,377
ΑΥΤΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ.

206
00:11:47,377 --> 00:11:50,781
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΛΟΓΟΣ ΚΑΙ...
ΚΑΙ Ο ΑΛΛΟΣ ΛΟΓΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο KAREV,

207
00:11:50,781 --> 00:11:52,783
ΑΝ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΒΓΑΛΤΕ ΓΙΩΡΓΟ

208
00:11:52,783 --> 00:11:55,115
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΗΣ ΔΩΣΩ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΝΤΙΟ...

209
00:11:55,115 --> 00:11:57,117
ΤΟ ΕΝΝΟΩ,
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙ ΠΟΤΕ.

210
00:11:57,117 --> 00:11:59,249
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΙΣ.

211
00:12:03,153 --> 00:12:05,425
Η ΠΙΕΣΗ ΤΗΣ Πέφτει ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

212
00:12:05,425 --> 00:12:09,059
ΑΣ ΡΙΞΟΥΜΕ ΜΙΑ Ι.Ο. ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ
ΤΟ ΑΙΜΑ ΣΤΟΝ ΤΑΧΥ ΕΓΧΥΤΗ.

213
00:12:09,059 --> 00:12:10,831
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΘΑΡΑ
ΑΚρωτηριασμοί.

214
00:12:10,831 --> 00:12:13,233
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΠΛΑ.
ΝΑΙ! ΤΑ ΒΡΗΚΑ,
ΞΕΡΕΙΣ;

215
00:12:13,233 --> 00:12:16,837
ΚΟΙΤΑΩ ΤΗΝ OMENTUM.
ΑΣ ΤΗΝ ΠΑΝΕ ΣΕ ΕΝΑ O.R. ΤΩΡΑ.

216
00:12:16,837 --> 00:12:19,069
ΕΧΕΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ
ΑΛΛΕΡΓΙΕΣ, ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ;

217
00:12:19,069 --> 00:12:21,842
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΦΑΡΜΑΚΟ;
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΗ ΜΑΣ.

218
00:12:21,842 --> 00:12:24,144
ΓΙΑΣΕΜΙ!
ΙΣΧΥΟΥΣ ΤΗΝ ΞΕΡΟΥΜΕ. ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΑΠΟ ΣΥΔΝΕΪ.

219
00:12:24,144 --> 00:12:27,077
ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΑΚΙΔΙΑ,
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΟΛΙΤΕΙΑ.
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΩΣ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ.

220
00:12:27,077 --> 00:12:30,120
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΑ ΟΜΩΣ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

221
00:12:30,120 --> 00:12:32,182
ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ. Ε, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΜΟΥ ΔΩΣΕ ΑΥΤΟ;
ΚΛΑΡΑ.

222
00:12:32,182 --> 00:12:34,184
CLARA... FERGUSON, ΝΟΜΙΖΩ.
ΚΛΑΡΑ ΦΕΡΓΚΙΟΥΣΟΝ.

223
00:12:34,184 --> 00:12:37,127
ΚΛΑΡΑ, ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

224
00:12:37,127 --> 00:12:38,959
ΖΕΙ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΤΗΣ
ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ.
ΜΜ-ΗΜΜ.

225
00:12:38,959 --> 00:12:41,531
ΕΧΩ ΤΟ ΣΑΚΙΔΙ ΤΗΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ.

226
00:12:41,531 --> 00:12:44,494
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ;
ΝΑΙ, Ε, ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ.
ΘΑ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΩ.

227
00:12:44,494 --> 00:12:46,096
DR. ΒΟΣΚΟΣ.

228
00:12:46,096 --> 00:12:49,139
MR. JENNINGS.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

229
00:12:49,139 --> 00:12:52,202
ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΕΡΕΚ, ΣΩΣΤΑ;
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΦΩΝΑΖΩ DEREK;
ΦΥΣΙΚΑ.

230
00:12:52,202 --> 00:12:54,374
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΣΕ ΕΧΑΣΕΣ
ΚΑΤΟΙΚΟΣ.

231
00:12:54,374 --> 00:12:56,076
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΥΓΟ. ΛΥΠΑΜΑΙ.

232
00:12:56,076 --> 00:12:59,049
ΑΛΛΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ ΚΑΙ, ΝΤΕΡΕΚ,

233
00:12:59,049 --> 00:13:02,052
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟΣ

234
00:13:02,052 --> 00:13:03,954
ΣΤΟ SEATTLE GRACE.

235
00:13:03,954 --> 00:13:05,255
ΓΕΩΡΓΙΟΣ.

236
00:13:05,255 --> 00:13:07,087
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

237
00:13:07,087 --> 00:13:11,221
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΕΘΑΝΑ ΠΟΛΥ
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ.

238
00:13:11,221 --> 00:13:14,925
ΛΟΙΠΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΠΙΣΩ.

239
00:13:14,925 --> 00:13:17,527
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

240
00:13:20,330 --> 00:13:23,403
ΞΕΡΩ.

241
00:13:23,403 --> 00:13:28,278
ΕΠΑΙΞΑ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΤΟΥ ΚΑΡΚΙΝΟΥ.
ΕΙΜΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ. ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

242
00:13:28,278 --> 00:13:31,511
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ,
ΚΑΙ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΝΙΚΟΠΟΙΕΙΤΕ.

243
00:13:31,511 --> 00:13:34,284
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙΣ.

244
00:13:34,284 --> 00:13:37,287
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΖΩΝΤΑΝΟΣ,
'ΓΙΑΤΙ...

245
00:13:37,287 --> 00:13:41,451
Ορκίζομαι ΣΤΟ ΘΕΟ,
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

246
00:13:41,451 --> 00:13:44,154
ΕΝΤΑΞΕΙ;

247
00:13:44,154 --> 00:13:47,127
ΚΑΛΑ.

248
00:13:47,127 --> 00:13:49,529
O'MALLEY...

249
00:13:49,529 --> 00:13:51,531
ΠΗΡΕ ΣΕ ΑΤΥΧΗΜΑ.

250
00:13:53,103 --> 00:13:55,165
ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ ΝΕΚΡΟ.

251
00:13:57,607 --> 00:14:00,871
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΤΙ;

252
00:14:09,119 --> 00:14:11,181
ΤΙ ΓΙΝΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ;

253
00:14:14,224 --> 00:14:16,126
ΚΑΛΑ.

254
00:14:16,126 --> 00:14:18,128
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ;

255
00:14:18,128 --> 00:14:20,860
ΞΕΡΩ.

256
00:14:20,860 --> 00:14:23,863
ΜΗΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ
ΧΩΡΙΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ.

257
00:14:32,302 --> 00:14:35,976
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΘΑ ΕΔΙΝΕ ΟΛΑ.

258
00:14:35,976 --> 00:14:39,209
ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΤΟΥ, ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ--
ΘΑ ΕΔΙΝΕ ΟΛΑ.

259
00:14:54,164 --> 00:14:56,166
ΕΧΩ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ...

260
00:14:56,166 --> 00:14:58,168
15 ΕΤΩΝ,
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΥΓΙΕΣ--

261
00:14:58,168 --> 00:15:01,331
ΕΧΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΚΟΥΣ ΠΟΝΟΥΣ ΣΤΗ
ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΕΜΕΤΟ.

262
00:15:01,331 --> 00:15:03,333
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΜΕΣΩ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

263
00:15:03,333 --> 00:15:05,335
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ,

264
00:15:05,335 --> 00:15:07,337
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΔΥΝΑΤΑ.

265
00:15:07,337 --> 00:15:10,210
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΖΟΡΤΖ ΟΜΑΛΕΪ;

266
00:15:10,210 --> 00:15:11,911
ΕΚΑΝΑ.

267
00:15:11,911 --> 00:15:15,545
ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΛΥΠΗΜΕΝΟ.

268
00:15:15,545 --> 00:15:18,248
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

269
00:15:18,248 --> 00:15:22,322
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΤΩΡΑ.

270
00:15:25,325 --> 00:15:27,027
DR. ΜΠΕΪΛΗ...

271
00:15:27,027 --> 00:15:29,159
ΤΟ ΑΚΟΥΩ.

272
00:15:29,159 --> 00:15:31,161
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΝΕΥΑΙΣΘΗΤΟΣ.

273
00:15:31,161 --> 00:15:34,504
ΜΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ;
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΖΕΙ ΑΚΟΜΑ.

274
00:15:34,504 --> 00:15:37,467
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ. ΟΧΙ ΕΝΔΕΙΞΗ.

275
00:15:37,467 --> 00:15:40,940
ΛΟΙΠΟΝ... ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ.

276
00:15:40,940 --> 00:15:44,714
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ
ΖΩΝΤΑΣ ΑΣΘΕΝΗΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΜΠΕΪΛΗ.

277
00:15:44,714 --> 00:15:46,676
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

278
00:15:53,053 --> 00:15:57,227
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΟΥ NEURO;

279
00:15:57,227 --> 00:15:59,089
ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ.

280
00:15:59,089 --> 00:16:03,333
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ...
ΣΥΜΠΙΕΣΤΙΚΟ ΚΑΤΑΓΜΑ;

281
00:16:03,333 --> 00:16:05,335
ΑΠΛΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ
ΚΑΙ C.T. ΕΙΝΑΙ ΑΡΝΗΤΙΚΕΣ.

282
00:16:05,335 --> 00:16:07,167
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΥΓΓΕΝΤΙΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

283
00:16:07,167 --> 00:16:09,069
ΔΕΝ ΑΝΑΦΕΡΘΗΚΕ.

284
00:16:11,041 --> 00:16:13,343
ΓΕΙΑ.

285
00:16:13,343 --> 00:16:15,345
ΓΕΙΑ.

286
00:16:15,345 --> 00:16:17,447
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΣ ΣΠΙΤΙ;

287
00:16:17,447 --> 00:16:19,349
ΟΧΙ.

288
00:16:19,349 --> 00:16:21,351
ΕΦΑΓΑΤΕ;
ΟΧΙ.

289
00:16:21,351 --> 00:16:23,613
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΤΕ;

290
00:16:23,613 --> 00:16:25,315
ΟΧΙ.

291
00:16:25,315 --> 00:16:28,458
ΕΚΛΑΨΕΣ;
ΟΧΙ.

292
00:16:28,458 --> 00:16:30,420
ΙΣΩΣ ΑΝ ΚΛΑΨΕΣ,
ΘΑ ΑΙΣΘΑΝΕΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

293
00:16:30,420 --> 00:16:34,124
ΕΓΩ--ΕΣΥ ΑΠΛΩΣ--ΑΠΛΑ, Ε,
ΕΣΥ ΕΣΥ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ...

294
00:16:34,124 --> 00:16:36,126
ΚΑΙ ΜΗΝ ΛΕΣ ΤΙΠΟΤΑ,
ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ,

295
00:16:36,126 --> 00:16:38,498
ΑΥΤΟ--ΑΥΤΟ--ΑΥΤΟ ΒΟΗΘΑΕΙ.

296
00:16:40,670 --> 00:16:43,002
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

297
00:16:43,002 --> 00:16:45,275
ΜΕΡΕΔΙΘ.
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.

298
00:16:45,275 --> 00:16:47,337
ΚΑΛΑ. ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

299
00:17:10,500 --> 00:17:12,402
AMANDA.

300
00:17:12,402 --> 00:17:14,404
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

301
00:17:14,404 --> 00:17:17,437
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

302
00:17:17,437 --> 00:17:19,369
ΞΕΡΩ.

303
00:17:19,369 --> 00:17:23,213
ΛΥΠΑΜΑΙ. Είμαι...

304
00:17:23,213 --> 00:17:25,245
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

305
00:18:17,127 --> 00:18:18,428
ΚΑΙ ΕΣΥ Ε?
ΠΟΝΟΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ.

306
00:18:18,428 --> 00:18:20,430
ΕΣΥ ΛΕΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΑΠΤΥΞΗ P--

307
00:18:20,430 --> 00:18:22,632
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΠΟΝΟΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ.

308
00:18:22,632 --> 00:18:24,634
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΗΠΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΤΗΣ ΣΚΟΛΙΩΣΗΣ, ΠΟΥ,

309
00:18:24,634 --> 00:18:27,337
ΣΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΜΕ ΜΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΟΓΑΡΕΙ Ο ΠΟΝΟΣ

310
00:18:27,337 --> 00:18:29,339
ΚΑΙ Η ΑΔΕΧΕΙΑ
ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ.

311
00:18:29,339 --> 00:18:32,382
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΙ
ΣΕ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,

312
00:18:32,382 --> 00:18:35,515
ΚΑΙ ΑΝ ΟΧΙ, ΤΟΤΕ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ.
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΑ ΤΡΕΞΕΙΣ ΤΩΡΑ;

313
00:18:35,515 --> 00:18:37,517
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΕΤ ΤΕΣΤ
ΕΜΠΛΕΞΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

314
00:18:37,517 --> 00:18:39,519
ΣΑΝ ΚΟΛΛΗΜΑ ΜΕΓΑΛΩΝ ΒΕΛΟΝΩΝ
ΣΤΗ ΣΠΟΝΔΥΛΗ ΤΟΥ ANDY.

315
00:18:39,519 --> 00:18:41,621
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ.
ΟΔΗΓΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ.

316
00:18:41,621 --> 00:18:43,723
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

317
00:18:43,723 --> 00:18:45,255
ΟΧΙ.

318
00:18:45,255 --> 00:18:47,257
ΑΛΛΑ ΘΑ ΓΡΑΨΩ
ΜΙΑ ΣΥΝΤΑΓΗ

319
00:18:47,257 --> 00:18:48,558
ΓΙΑ ΜΥΧΑΛΑΡΩΤΙΚΑ,

320
00:18:48,558 --> 00:18:51,331
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΑΝ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ,

321
00:18:51,331 --> 00:18:54,804
ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΛΠΙΖΩ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

322
00:19:00,370 --> 00:19:03,313
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ο ΤΟΡΡΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ O'MALLEY;

323
00:19:03,313 --> 00:19:05,545
ΓΙΑ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΟΥ;
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

324
00:19:05,545 --> 00:19:08,248
ΘΑ ΔΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

325
00:19:08,248 --> 00:19:09,749
Ε, ΑΡΧΗΓΕ.

326
00:19:09,749 --> 00:19:11,221
ΚΟΙΤΑ, εγώ...

327
00:19:11,221 --> 00:19:13,223
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΠΙΘΑΝΗ ΣΤΙΓΜΗ,

328
00:19:13,223 --> 00:19:15,285
ΑΛΛΑ...

329
00:19:15,285 --> 00:19:18,228
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

330
00:19:22,392 --> 00:19:24,394
ΤΟ Δ.Σ
ΣΧΕΔΙΑΖΕΙ πραξικόπημα.

331
00:19:24,394 --> 00:19:26,896
ΛΕΝΕ
ΠΟΥ ΠΕΤΑΣΕ ΤΗ ΜΠΑΛΑ,

332
00:19:26,896 --> 00:19:30,700
ΑΥΤΗ Η ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΜΑΣ
ΔΕΝ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ.

333
00:19:30,700 --> 00:19:33,243
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΣΕ ΔΙΩΞΟΥΝ.

334
00:19:33,243 --> 00:19:35,405
ΜΕ ΡΩΤΟΥΝ
ΝΑ ΤΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΟΥΝ.

335
00:19:35,405 --> 00:19:39,479
ΜΟΥ ΖΗΤΟΥΝ ΝΑ ΕΠΑΝΩ,
ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

336
00:19:39,479 --> 00:19:42,812
ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ;

337
00:19:42,812 --> 00:19:46,286
ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ.
ΣΕ ΑΓΟΡΑΣΑ ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΙΡΟ.

338
00:19:46,286 --> 00:19:48,258
ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ.

339
00:19:50,720 --> 00:19:53,723
Ο ΤΟΡΕΣ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ ΑΠΟΦΑΣΗ.

340
00:20:01,200 --> 00:20:04,304
Ήσουν ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ ΜΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
ΣΤΟ ΘΥΜΑ ΤΗΣ ΒΑΡΚΗΣ;

341
00:20:04,304 --> 00:20:07,377
Ε, ΝΑΙ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ...
ΕΦΥΓΑΝ.
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ ΕΦΥΓΑΝ.

342
00:20:07,377 --> 00:20:10,440
ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ ΕΙΧΑΝ
ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΑΣΩ ΚΑΙ ΚΑΤΙ

343
00:20:10,440 --> 00:20:12,912
ΠΕΡΙ ΜΙΑ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΣΤΟ ΒΕΓΚΑΣ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΧΑΣΟΥΝ.

344
00:20:12,912 --> 00:20:16,286
ΣΟΥ ΑΦΗΣΑΝ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ΤΗΣ.
ΕΧΕΙ ΔΕΚΑΔΕΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΩΝ ΜΠΡΟΣΤΑ ΤΗΣ,

345
00:20:16,286 --> 00:20:19,419
ΑΝ ΕΠΙΖΗΣΕΙ ΑΥΤΟ.
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ.

346
00:20:19,419 --> 00:20:23,293
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ,
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ. ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ.

347
00:20:23,293 --> 00:20:25,295
Ε, Ε--Λυπάμαι.
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ...

348
00:20:25,295 --> 00:20:27,757
ΕΣΥ--ΜΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΕΣΕΙΣ
ΣΕ ΤΙ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΦΙΛΗ ΤΗΣ;

349
00:20:27,757 --> 00:20:30,260
ΘΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙ
ΣΕ ΠΟΛΥ ΠΟΝΟ

350
00:20:30,260 --> 00:20:31,761
ΤΗΣ ΛΕΙΠΕ ΕΝΑ ΠΟΔΙ

351
00:20:31,761 --> 00:20:34,364
ΚΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ ΧΡΗΣΗ
ΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΗΣ,

352
00:20:34,364 --> 00:20:36,366
ΛΟΙΠΟΝ ΝΑΙ, ΣΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΗ ΤΗΣ,

353
00:20:36,366 --> 00:20:38,608
«ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

354
00:20:45,345 --> 00:20:47,447
ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ ΣΤΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ.

355
00:20:57,427 --> 00:20:59,789
Ο ΑΣΘΕΝΗΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΟΡΤΖ ΟΜΑΛΕΪ, 29 ετών.

356
00:20:59,789 --> 00:21:02,332
Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΟΡΓΑΝΩΝ
ΓΙΑ ΔΩΡΕΑ.

357
00:21:02,332 --> 00:21:05,535
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΟΙ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΙ.

358
00:21:05,535 --> 00:21:07,567
ΝΕΦΡΑ.

359
00:21:07,567 --> 00:21:09,999
ST. ΠΑΙΔΙΚΟ LUKE.
BOISE.
ΓΙΑ ΠΟΙΟΥΣ ΕΙΝΑΙ;

360
00:21:09,999 --> 00:21:12,872
ΣΥΓΝΩΜΗ;
ΓΙΑ ΠΟΙΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΝΕΦΡΑ ΤΟΥ;

361
00:21:12,872 --> 00:21:15,044
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΔΩΣΑ
ΣΤΗΝ ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ.

362
00:21:15,044 --> 00:21:18,277
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ.

363
00:21:22,712 --> 00:21:24,614
ΜΟΛΥ ΚΕΜΠΕΡ...

364
00:21:24,614 --> 00:21:28,518
8 ΕΤΩΝ,
ΥΠΟΠΛΑΣΤΙΚΟΙ ΝΕΦΡΟΙ.

365
00:21:34,364 --> 00:21:36,366
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

366
00:21:36,366 --> 00:21:38,598
ΠΝΕΥΜΟΝΕΣ;

367
00:21:38,598 --> 00:21:41,571
ΠΕΥΝΕΥΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΚΑΡΔΙΑ
ΠΡΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ PORTLAND.

368
00:21:41,571 --> 00:21:44,033
TERRY CLASS, ΗΛΙΚΙΑ 22.

369
00:21:44,033 --> 00:21:46,075
ΚΥΣΤΙΚΗ ΙΝΩΣΗ.

370
00:21:47,637 --> 00:21:49,539
ΣΥΚΩΤΙ;

371
00:22:07,627 --> 00:22:09,328
WHOA.

372
00:22:09,328 --> 00:22:13,102
ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΟΣ.
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ.

373
00:22:13,102 --> 00:22:14,604
ΕΙΜΑΙ. ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΧΟΜΑΙ.

374
00:22:14,604 --> 00:22:16,606
ΚΡΙΣΤΙΝΑ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.

375
00:22:16,606 --> 00:22:18,107
Α, ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟΙ.

376
00:22:18,107 --> 00:22:20,610
ΜΜ. ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΑ Η ΣΥΡΚΙΝΗ ΜΟΥ; HMM;

377
00:22:20,610 --> 00:22:22,612
ΛΕΩ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΗ.

378
00:22:22,612 --> 00:22:25,415
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΗ
ΚΑΙ--ΚΑΙ ΠΛΑΝΟΤΑΙ.
ΜΜ-ΗΜΜ.

379
00:22:25,415 --> 00:22:27,917
ΜΑΣ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

380
00:22:27,917 --> 00:22:30,950
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

381
00:22:30,950 --> 00:22:33,953
ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙ...
ΘΑΜΩΝΤΑΣ ΜΕΣΑ ΣΟΥ.

382
00:22:33,953 --> 00:22:36,386
ΚΑΙ ΑΝ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΕΞ...

383
00:22:36,386 --> 00:22:38,388
ΘΑ ΘΑΦΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΜΕΣΑ ΣΟΥ.

384
00:22:38,388 --> 00:22:40,760
Α, ΤΩΡΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΣ;

385
00:22:40,760 --> 00:22:43,933
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

386
00:22:43,933 --> 00:22:46,996
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ;
HMM;
ΟΧΙ!

387
00:22:46,996 --> 00:22:49,399
ΜΜ-ΗΜΜ.
ΣΚΑΤΑ.

388
00:22:49,399 --> 00:22:53,372
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΠΑΝΤΩΣ ΣΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ ΤΟΥ O'MALLEY.
ΟΧΙ, ΜΙΣΩ ΤΙΣ ΚΗΔΕΙΣ.
ΑΣ ΤΟ ΠΑΡΑΛΑΣΟΥΜΕ.

389
00:22:53,372 --> 00:22:55,945
Ε, ΜΠΟΡΟΥΜΕ, Ε, ΩΘΗΣΟΥΜΕ
ΞΕΒΡΙΣΜΑ ΤΣΕΒΙΤΣΕ.

390
00:22:55,945 --> 00:22:57,477
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ.
CEVICHE;

391
00:22:57,477 --> 00:23:00,450
ΨΑΡΙ ΚΟΜΜΕΝΟ.
ΑΤΥΧΗΜΑ ΠΡΟΠΕΛΑΣ.

392
00:23:00,450 --> 00:23:01,981
CEVICHE. ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ.

393
00:23:01,981 --> 00:23:04,654
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΣΤΕΙΟ.

394
00:23:04,654 --> 00:23:06,686
ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

395
00:23:06,686 --> 00:23:08,688
«ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΜΟΝΟΚΥΚΛΗΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΕ ΦΤΕΡΑ

396
00:23:08,688 --> 00:23:11,160
«ΜΑΣ ΜΕΤΑΦΕΡΕ ΣΕ ΜΙΑ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΟΠΩΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ Ή ΚΑΤΙ.

397
00:23:11,160 --> 00:23:12,862
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ."

398
00:23:12,862 --> 00:23:16,496
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΠΟΥ ΠΗΓΑΝ
ΣΤΟΝ ΚΑΥΜΕΝΟ ΑΝΘΡΩΠΟ. HAGS.

399
00:23:16,496 --> 00:23:18,698
ΠΟΤΕ ΚΑΝ
ΑΚΟΥΣΤΗΚΕ ΚΑΜΜΕΝΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.

400
00:23:22,171 --> 00:23:24,634
ΤΟΥΣ ΜΙΣΩ.

401
00:23:24,634 --> 00:23:27,006
ΤΟΥΣ ΜΙΣΩ.

402
00:23:27,006 --> 00:23:28,978
ΚΛΑΡΑ...

403
00:23:28,978 --> 00:23:30,640
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟΥΣ.

404
00:23:30,640 --> 00:23:32,141
ΕΝΤΑΞΕΙ; ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΕΣ.

405
00:23:32,141 --> 00:23:35,715
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΣΗΜΕΡΑ.

406
00:23:35,715 --> 00:23:37,687
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΣΗΜΕΡΑ,
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ

407
00:23:37,687 --> 00:23:39,689
ΤΙ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΙΚΗ ΣΑΣ ΑΠΟΚΡΙΣΗ,

408
00:23:39,689 --> 00:23:41,691
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ

409
00:23:41,691 --> 00:23:44,023
Ο ΦΥΣΙΚΟΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ ΕΔΩ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟ ΧΡΑΤΣΙ ΣΑΣ.

410
00:23:44,023 --> 00:23:46,896
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΣΩΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

411
00:23:46,896 --> 00:23:48,197
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

412
00:23:48,197 --> 00:23:51,200
ΤΩΡΑ ΘΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

413
00:23:51,200 --> 00:23:53,432
ΟΧΙ.
ΜΗΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ...

414
00:23:53,432 --> 00:23:55,465
ΟΧΙ.
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΣΑΣ;

415
00:23:55,465 --> 00:23:58,468
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.

416
00:23:58,468 --> 00:24:00,470
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΣ ΓΡΑΨΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ E-MAIL.

417
00:24:00,470 --> 00:24:02,912
ΘΑ ΣΑΣ ΑΡΓΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ ΣΟΥ;

418
00:24:02,912 --> 00:24:04,714
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

419
00:24:08,648 --> 00:24:10,449
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ.

420
00:24:10,449 --> 00:24:12,652
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

421
00:24:12,652 --> 00:24:15,655
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΖΕΣΤΗ
ΚΑΙ Η ΜΥΡΩΔΙΑ,

422
00:24:15,655 --> 00:24:17,857
Ο ΚΑΙΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

423
00:24:20,459 --> 00:24:24,033
ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΩΡΑ
ΓΙΑ ΟΛΑ,

424
00:24:24,033 --> 00:24:27,867
ΚΑΙ ΜΙΑ ΩΡΑ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΥΠΟΘΕΣΗ
ΚΑΤΩ ΤΟΥΣ ΟΥΡΑΝΟΥΣ...

425
00:24:27,867 --> 00:24:31,170
ΜΙΑ ΩΡΑ ΓΙΑ ΓΕΝΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ,

426
00:24:31,170 --> 00:24:34,003
ΩΡΑ ΓΙΑ ΦΥΤΕΥΣΗ

427
00:24:34,003 --> 00:24:38,077
ΚΑΙ ΚΑΙΡΟΣ ΓΙΑ ΞΕΚΡΙΖΩΣΗ
ΤΟ ΦΥΤΟ,

428
00:24:38,077 --> 00:24:41,150
ΩΡΑ ΓΙΑ ΣΚΟΤΩΣΗ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΩΡΑ ΓΙΑ ΘΕΡΑΠΕΥΣΗ...

429
00:24:41,150 --> 00:24:44,514
ΩΡΑ ΓΙΑ ΚΑΤΑΡΓΗΜΑ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΩΡΑ ΓΙΑ ΧΤΙΣΗ...

430
00:24:44,514 --> 00:24:46,756
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΩΡΑ ΓΙΑ ΚΛΑΨΗ...

431
00:24:46,756 --> 00:24:50,019
ΘΕΛΕΙΣ ΤΟ ΑΝΑΠΗΡΙΚΤΟ ΑΜΟΞΙΔΙ;
ΚΑΙ ΜΙΑ ΩΡΑ ΓΙΑ ΓΕΛΑ,

432
00:24:50,019 --> 00:24:53,162
ΩΡΑ ΓΙΑ ΠΕΝΝΗ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΩΡΑ ΓΙΑ ΧΟΡΟ,

433
00:24:53,162 --> 00:24:54,924
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΤΑΣΕΙΣ

434
00:24:54,924 --> 00:24:58,828
ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΝΑ ΜΑΖΕΥΟΥΜΕ ΠΕΤΡΕΣ ΜΑΖΙ,

435
00:24:58,828 --> 00:25:01,571
ΚΑΙΡΟΣ ΓΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ,

436
00:25:01,571 --> 00:25:03,933
ΚΑΙ ΜΙΑ ΩΡΑ ΓΙΑ ΑΠΟΧΗ
ΑΠΟ ΑΓΚΑΛΙΑ.

437
00:25:10,209 --> 00:25:13,182
ΛΥΠΑΜΑΙ.

438
00:25:13,182 --> 00:25:15,184
ΓΕΛΑΤΕ;

439
00:25:15,184 --> 00:25:18,287
ΓΕΛΑΕΙ.

440
00:25:18,287 --> 00:25:21,520
ΓΙΩΡΓΟΣ--Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

441
00:25:21,520 --> 00:25:23,522
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΑΛΟΥΝ
ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ,

442
00:25:23,522 --> 00:25:25,825
ΚΑΙ Ο ΙΕΡΕΑΣ ΚΑΝΕΙ
ΚΛΑΣΙΚΟ ΡΟΚ ΣΤΙΧΟΙ.

443
00:25:25,825 --> 00:25:29,058
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΚΚΥΝΟΜΑΛΛΗ
ΚΛΑΙΓΕΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ,

444
00:25:29,058 --> 00:25:31,060
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΠΟΤΕ.

445
00:25:31,060 --> 00:25:33,863
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΤΙΣΤΡΕΜΕΝΟΣ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΟΤΕ.

446
00:25:33,863 --> 00:25:35,865
ΚΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΤΕ

447
00:25:35,865 --> 00:25:37,737
ΣΕ ΕΝΑ ΜΕΤΑ-IT.

448
00:25:40,710 --> 00:25:43,212
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑ ΜΕΤΑ ΤΟ.
ΕΚΑΝΑ. ΕΚΑΝΑ.

449
00:25:43,212 --> 00:25:46,215
ΞΕΡΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΞΕΡΩ!

450
00:25:49,148 --> 00:25:52,321
ΚΑΙ ΕΧΩ ΚΑΡΚΙΝΟ.
ΤΙ;

451
00:25:52,321 --> 00:25:56,255
ΦΙΛΕ, O-O'MALLEY
ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.

452
00:25:59,629 --> 00:26:01,861
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

453
00:26:21,681 --> 00:26:24,183
ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΑ ΠΟΤΕ ΝΑ ΚΛΑΙΕΙ.

454
00:26:51,641 --> 00:26:53,643
ΟΧΙ ΤΩΡΑ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

455
00:26:53,643 --> 00:26:55,945
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
ΜΕ ΑΠΟΦΥΓΕΙΣ.

456
00:26:55,945 --> 00:26:57,717
ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

457
00:26:57,717 --> 00:27:00,990
ΣΟΥ ΑΓΟΡΑΖΩ ΧΡΟΝΟ, ΞΕΡΕΙΣ;
ΣΟΥ ΑΓΟΡΑΖΩ ΧΡΟΝΟ.

458
00:27:00,990 --> 00:27:02,992
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΕΧΩ ΔΩΣΕΙ.

459
00:27:02,992 --> 00:27:05,895
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΘΥΣΙΑΣΕΙ.

460
00:27:05,895 --> 00:27:09,028
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΛΑΘΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΒΛΕΠΕΙΣ,

461
00:27:09,028 --> 00:27:12,001
ΕΧΟΥΝ ΓΙΝΕΙ ΕΚΑΤΟΝΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΟΤΙ ΕΧΩ ΣΩΣΤΟ,

462
00:27:12,001 --> 00:27:14,003
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ.

463
00:27:14,003 --> 00:27:17,036
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΠΛΕΡΟ ΣΟΥ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

464
00:27:17,036 --> 00:27:19,338
ΕΙΜΑΙ -- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟ Δ.Σ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ JENNINGS.

465
00:27:19,338 --> 00:27:21,210
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΤΑ ΠΙΣΩ, ΤΟΤΕ.

466
00:27:21,210 --> 00:27:25,344
ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΠΙΣΩ ΚΑΙ...
ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ.

467
00:27:25,344 --> 00:27:28,177
ΑΦΗΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΝΑ...

468
00:27:28,177 --> 00:27:31,120
Ο O'MALLEY ΗΤΑΝ Ο ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΜΟΥ.

469
00:27:31,120 --> 00:27:35,725
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΑΠΛΑ
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

470
00:27:35,725 --> 00:27:38,387
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΤΕΡΕΚ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ...

471
00:27:38,387 --> 00:27:42,161
ΠΙΣΩ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ.

472
00:28:10,259 --> 00:28:12,762
ΘΕΛΕΤΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ;

473
00:28:12,762 --> 00:28:15,164
ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΚΑΘΑΡΙΣΕ ΤΟ ντουλάπι ΤΟΥ,

474
00:28:15,164 --> 00:28:19,368
ΔΩΣΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥ
ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΤΟΥ, ΑΛΛΑ...

475
00:28:19,368 --> 00:28:21,771
ΗΜΟΥΝ ΚΑΚΟΣ ΦΙΛΟΣ

476
00:28:21,771 --> 00:28:23,402
ΣΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ.

477
00:28:23,402 --> 00:28:26,275
ΗΜΟΥΝ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΟΣΟ ΚΑΛΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ

478
00:28:26,275 --> 00:28:28,407
ΩΣ ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ ΚΛΑΡΑ,
ΠΟΥ ΣΤΕΛΝΟΥΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΚΑΡΤ-ποστάλ

479
00:28:28,407 --> 00:28:31,280
ΑΠΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΠΟΤΕ.

480
00:28:31,280 --> 00:28:35,314
ΑΠΛΑ... Εγώ...
ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΑ ΤΕΛΕΙΩΣ.

481
00:28:35,314 --> 00:28:37,446
Ι-Ι-ΜΟΛΙΣ... ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΗΚΑ ΕΞΩ

482
00:28:37,446 --> 00:28:41,350
ΚΑΙ--ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ... ΓΙΑΤΙ;

483
00:28:41,350 --> 00:28:44,323
ΓΙΑΤΙ--ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΝΑ ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΚΑΥΤΟΣ

484
00:28:44,323 --> 00:28:45,895
ΟΠΩΣ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ

485
00:28:45,895 --> 00:28:48,828
Ή ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟΣ--ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ--
ΔΕΝ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕ ΠΙΣΩ;

486
00:28:51,300 --> 00:28:54,263
ΑΥΤΟ... ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΚΟΣ ΧΡΟΝΟΣ,

487
00:28:54,263 --> 00:28:57,236
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ.

488
00:28:57,236 --> 00:28:59,769
ΤΙ ΕΙΧΕ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ;

489
00:28:59,769 --> 00:29:02,271
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ.

490
00:29:02,271 --> 00:29:07,817
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΣΤΙΒΕΝΣ
ΚΑΙ ΤΟΡΡΕΣ;

491
00:29:07,817 --> 00:29:09,418
ΛΕΩ ΑΛΗΘΕΙΑ.

492
00:29:09,418 --> 00:29:12,822
ΗΤΑΝ... ΞΕΡΕΙΣ...

493
00:29:12,822 --> 00:29:14,353
ΚΡΕΜΑΣΤΗΚΕ;

494
00:29:17,756 --> 00:29:19,258
ΑΥΤΟ...

495
00:29:19,258 --> 00:29:22,531
ΞΕΡΩ. ΕΙΠΑ ΚΑΚΟ ΤΑΙΜΠ.
εγω--

496
00:29:22,531 --> 00:29:25,764
ΑΛΛΑ ΣΟΒΑΡΑ, ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ
ΕΝΑΣ ΚΟΚΚΟΣ ΜΙΚΡΟΣ.
ΣΤΑΣΗ. ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΙΛΑΤΕ.

497
00:29:25,764 --> 00:29:27,266
ΣΥΓΝΩΜΗ. ΣΥΓΝΩΜΗ. ΣΥΓΝΩΜΗ.

498
00:29:27,266 --> 00:29:30,199
ΑΥΤΟΣ... ΠΕΘΑΝΕ.

499
00:29:30,199 --> 00:29:32,341
εγω...

500
00:29:32,341 --> 00:29:36,045
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΕΘΑΝΕ.

501
00:29:36,045 --> 00:29:38,908
ΝΑΙ.

502
00:29:57,226 --> 00:29:59,268
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΝΟΣ ΕΔΩ;

503
00:29:59,268 --> 00:30:01,370
ΤΩΡΑ ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΝΟΗ.

504
00:30:01,370 --> 00:30:03,372
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΖΑΛΑΔΑ
ΠΟΤΕ ΣΤΑΘΗΚΕΣ ΟΡΘΟΣ;

505
00:30:03,372 --> 00:30:05,074
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ.

506
00:30:05,074 --> 00:30:06,805
ΟΧΙ.

507
00:30:06,805 --> 00:30:08,007
ΚΑΛΑ.

508
00:30:08,007 --> 00:30:11,040
ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ.

509
00:30:11,040 --> 00:30:13,282
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΣΕ 12 ΜΕΡΕΣ

510
00:30:13,282 --> 00:30:16,515
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ ΓΥΡΟ I.L.-2,

511
00:30:16,515 --> 00:30:19,518
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ PET-SCAN ΣΟΥ
ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

512
00:30:19,518 --> 00:30:23,022
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΖΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

513
00:30:23,022 --> 00:30:25,054
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΕΥΚΟΛΑ.

514
00:30:25,054 --> 00:30:27,126
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΕΝΑΣ ΚΑΡΚΙΝΟΠΑΘΗΣ,

515
00:30:27,126 --> 00:30:30,359
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΙΑ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣ.

516
00:30:33,002 --> 00:30:35,564
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΔΡ. ΜΠΕΪΛΗ.

517
00:30:39,538 --> 00:30:42,411
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΑ...

518
00:30:42,411 --> 00:30:43,913
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

519
00:30:43,913 --> 00:30:45,444
ΜΜ-ΗΜΜ.

520
00:30:45,444 --> 00:30:48,147
Ε, ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙΣ
ΤΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΙΚΑ ΧΑΡΤΙΑ

521
00:30:48,147 --> 00:30:50,149
ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΙΣ.

522
00:30:52,551 --> 00:30:54,323
ΑΝΤΙ;

523
00:30:54,323 --> 00:30:56,625
ΕΧΕΙ ΣΟΒΑΡΟ ΠΟΝΟ
ΣΤΗ ΒΟΥΒΟΥΒΩΝΑ ΤΟΥ

524
00:30:56,625 --> 00:30:58,627
ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥ.

525
00:30:58,627 --> 00:31:00,890
ΕΧΕΙ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ 101,

526
00:31:00,890 --> 00:31:03,392
ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΠΕΤΑΜΑ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

527
00:31:03,392 --> 00:31:07,166
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΟΥ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ
ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ ΠΟΝΕΣ, ΔΡ. ΡΟΜΠΙΝΣ.

528
00:31:16,575 --> 00:31:18,477
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

529
00:31:18,477 --> 00:31:20,479
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

530
00:31:20,479 --> 00:31:23,482
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΙΝΗΣΩ ΚΑΘΟΛΟΥ.
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΜΟΝΟ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΣΑΣ.

531
00:31:23,482 --> 00:31:27,016
ΘΑ ΚΑΤΕΒΕΙ ΤΟ ΟΡΙΣΜΑ.
ΑΠΛΑ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.

532
00:31:27,016 --> 00:31:29,458
ΤΑ ΠΕΡΝΑΤΕ ΤΕΛΕΙΑ.
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΜΕΓΑΛΟΣ.

533
00:31:29,458 --> 00:31:32,521
ΛΟΙΠΟΝ... ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΜΕ
ΑΠΟΧΩΡΗΣΤΕ,

534
00:31:32,521 --> 00:31:34,223
ΣΤΟ GRAND CANYON;

535
00:31:34,223 --> 00:31:35,464
ΝΑΙ.

536
00:31:35,464 --> 00:31:37,927
ΜΕΓΑΛΗ, ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ ΤΡΥΠΑ
ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

537
00:31:37,927 --> 00:31:41,200
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΟΥ ΛΕΙΠΙΣΕΙΣ, ΜΑΜΑ.

538
00:31:41,200 --> 00:31:43,202
Ε, ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

539
00:31:43,202 --> 00:31:44,633
ΚΛΑΡΑ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΕΜ...

540
00:31:44,633 --> 00:31:47,606
ΤΑ ΠΕΡΝΑΤΕ ΤΕΛΕΙΑ,
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΜΑΚΡΥ ΔΡΟΜΟ ΕΔΩ.

541
00:31:47,606 --> 00:31:50,980
ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ,
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ.

542
00:31:50,980 --> 00:31:53,412
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

543
00:31:56,515 --> 00:31:59,318
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ.

544
00:31:59,318 --> 00:32:02,691
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΛΕΕΙ ΠΑΝΤΑ.

545
00:32:02,691 --> 00:32:08,257
LIKE... ΟΤΑΝ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΤΕ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΙΣΗ Αλεξιπτωτιστών, ΞΕΡΕΤΕ;

546
00:32:08,257 --> 00:32:10,259
«ΜΗΝ ΠΗΔΑΤΕ ΕΞΩ ΑΠΟ
ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ, ΚΛΑΡΑ.

547
00:32:10,259 --> 00:32:12,701
ΕΓΩ ΕΦΤΙΑΞΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΩΜΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ."

548
00:32:12,701 --> 00:32:16,405
Ή ΟΤΑΝ ΣΤΡΕΜΙΣΑ
Ο ΑΣΤΡΑΓΑΛΟΣ ΜΟΥ...

549
00:32:16,405 --> 00:32:20,709
«ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
ΕΦΤΙΑΞΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΤΡΑΓΑΛΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ».

550
00:32:24,173 --> 00:32:27,346
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ ΜΑΜΑ.

551
00:32:27,346 --> 00:32:29,418
ΤΑ ΠΕΡΝΑΩ ΤΕΛΕΙΑ.

552
00:32:32,421 --> 00:32:36,425
ΣΕ ΑΓΑΠΩ. ΚΛΑΡΑ.

553
00:32:48,367 --> 00:32:50,069
ΕΛΑΤΕ.

554
00:32:52,401 --> 00:32:55,244
OH, DR. ΤΟΡΡΕΣ.

555
00:32:55,244 --> 00:32:59,148
Αρχηγέ, ΑΠΛΩΣ ΗΜΟΥΝ...

556
00:32:59,148 --> 00:33:00,509
ΑΠΛΑ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ.

557
00:33:00,509 --> 00:33:02,511
ΕΓΩ ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΤΙΠΟΤΑ

558
00:33:02,511 --> 00:33:07,686
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΙΤΗΣΗ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΛΟΙΠΟΝ...

559
00:33:07,686 --> 00:33:10,489
Λοιπόν, ΔΡ. ΤΟΡΡΕΣ, ΔΡ. ΤΟΥ ΤΣΑΝΓΚ
401 ΠΗΡΕ ΕΝΑ ΧΤΥΠΗΜΑ,

560
00:33:10,489 --> 00:33:13,492
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΑΝΑΒΑΛΛΕΙ ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΗ
ΓΙΑ ΑΛΛΟ ΕΝΑ Η ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.

561
00:33:13,492 --> 00:33:17,496
ΛΟΙΠΟΝ... ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΛΟΙΠΟΝ.
ΔΕΝ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;

562
00:33:17,496 --> 00:33:20,369
ΔΟΥΛΕΙΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ,
ΟΧΙ ΦΕΤΟΣ.

563
00:33:20,369 --> 00:33:23,332
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ ΑΚΟΥΣΕΣ.

564
00:33:24,733 --> 00:33:27,506
OK, UM, DR. ΤΣΑΝΓΚ
ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΚΑ ΜΙΑ Φιγούρα.

565
00:33:27,506 --> 00:33:29,438
ΕΙΣΑΙ ΣΑΦΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ,
ΣΩΣΤΑ;

566
00:33:29,438 --> 00:33:31,510
ΟΤΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΘΕΛΟΥΝ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ,
ΜΕ ΣΕΛΙΔΑΖΟΥΝ.

567
00:33:31,510 --> 00:33:35,214
ΒΑΣΙΚΑ ΕΧΩ ΤΡΕΞΕΙ
DR. ΤΜΗΜΑ ΤΣΑΝΓΚ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.

568
00:33:35,214 --> 00:33:37,486
DR. Ο ΤΣΑΝΓ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΑΨΟΓΟ ΡΕΚΟΡ.
ΕΙΝΑΙ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ!

569
00:33:37,486 --> 00:33:39,418
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΤΣΙ!

570
00:33:41,390 --> 00:33:43,722
ΕΙΣΑΙ...

571
00:33:43,722 --> 00:33:45,724
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Γ--

572
00:33:45,724 --> 00:33:48,497
ΘΑ ΜΕΤΑΝΙΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟ.

573
00:33:48,497 --> 00:33:50,529
DR. ΤΟΡΡΕΣ--

574
00:33:50,529 --> 00:33:52,701
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ...

575
00:33:52,701 --> 00:33:54,703
ΟΧΙ. ΕΙΜΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ.

576
00:33:54,703 --> 00:33:56,405
ΕΙΜΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ,

577
00:33:56,405 --> 00:33:59,108
ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
ΘΑ ΧΑΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΕ ΕΧΩ.

578
00:33:59,108 --> 00:34:01,340
ΕΙΜΑΙ ΚΟΛΑΚΕΥΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ,
ΛΑΡΥ,

579
00:34:01,340 --> 00:34:03,512
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ
ΤΟ ΘΕΩΡΟΥΜΕ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ...

580
00:34:03,512 --> 00:34:06,245
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ,
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ ΧΡΟΝΟ.

581
00:34:06,245 --> 00:34:08,617
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ, ΝΤΕΡΕΚ.

582
00:34:08,617 --> 00:34:11,180
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΡΗΜΑΤΑ,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΦΕΛΗ

583
00:34:11,180 --> 00:34:14,483
ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΤΥΠΟΣ--
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ.

584
00:34:14,483 --> 00:34:16,755
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΠΟΛΥ ΑΚΟΜΑ ΧΡΟΝΟ.
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ.

585
00:34:16,755 --> 00:34:19,388
ΕΙΜΑΙ ΣΟΥΠΕΡΣΤΑΡ--
ΕΝΑΣ ΣΟΥΠΕΡΣΤΑΡ ΜΕ ΝΥΣΤΕΡΙ.
ΤΟΡΡΕΣ--

586
00:34:19,388 --> 00:34:21,390
ΟΧΙ! ΜΗ ΛΕΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.
ΜΗ.

587
00:34:21,390 --> 00:34:24,693
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΑΣΤΕΡΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.

588
00:34:24,693 --> 00:34:27,436
ΦΤΙΑΖΩ ΟΠΛΑ ΑΠΟ ΤΟ ΤΙΠΟΤΑ,
ΚΑΙ ΠΟΔΙΑ, ΣΑΝ ΘΕΟΣ.

589
00:34:27,436 --> 00:34:30,239
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΚΕΡΔΙΣΩ ΤΟ HARPER AVERY
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΥΠΑΡΧΕΙ,

590
00:34:30,239 --> 00:34:32,401
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΘΑ ΡΟΥΕ,
ΑΡΧΗΓΟΣ WEBBER.

591
00:34:32,401 --> 00:34:34,573
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. ΕΙΠΑ "RUE".

592
00:34:36,675 --> 00:34:39,648
ΣΦΙΛΟ ΠΛΟΙΟ ΠΟΥ ΚΡΕΤΕ
ΕΔΩ, WEBBER.

593
00:34:39,648 --> 00:34:42,080
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΦΙΓΚΟ ΠΛΟΙΟ.

594
00:35:21,690 --> 00:35:23,392
AMANDA.

595
00:35:23,392 --> 00:35:24,553
ΓΕΙΑ.

596
00:35:24,553 --> 00:35:26,555
ΓΕΙΑ. ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

597
00:35:26,555 --> 00:35:29,528
Ε, εγώ...

598
00:35:29,528 --> 00:35:31,630
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ.

599
00:35:31,630 --> 00:35:34,733
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ... ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ

600
00:35:34,733 --> 00:35:39,708
ΓΙΑΤΙ ΒΛΕΠΩ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

601
00:35:39,708 --> 00:35:42,811
ΤΟΝ ΒΛΕΠΩ
ΣΤΗ ΣΤΑΣΗ ΚΤΕΛ...

602
00:35:42,811 --> 00:35:45,574
ΞΕΡΕΙΣ ΓΛΥΚΕΙΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ

603
00:35:45,574 --> 00:35:47,546
ΚΑΙ ΜΕΤΑ...

604
00:35:47,546 --> 00:35:50,549
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΒΛΕΠΩ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΟΤΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ,

605
00:35:50,549 --> 00:35:52,851
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΤΟΥ ΦΙΛΟΙ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΩ,

606
00:35:52,851 --> 00:35:54,423
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ.

607
00:35:54,423 --> 00:35:57,826
ΜΠΟΡΕΙΤΕ... ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ;

608
00:35:57,826 --> 00:36:00,659
Εγώ, Ε...

609
00:36:00,659 --> 00:36:03,332
ΘΑ ΣΟΥ ΓΡΑΨΩ
ΜΙΑ ΣΥΝΤΑΓΗ

610
00:36:03,332 --> 00:36:05,864
ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΝΤΙΑΓΧΟΣ
ΦΑΡΜΑΚΑ.

611
00:36:05,864 --> 00:36:07,866
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ,

612
00:36:07,866 --> 00:36:09,868
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ
ΠΡΑΓΜΑ ΣΤΕΡΗΣΗΣ ΥΠΝΟΥ

613
00:36:09,868 --> 00:36:11,840
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΕΠΙΒΛΑΒΗ.

614
00:36:18,447 --> 00:36:19,748
DR. ΡΟΜΠΙΝΣ.

615
00:36:19,748 --> 00:36:21,280
ΑΡΧΗΓΟΣ.

616
00:36:21,280 --> 00:36:23,782
ΔΙΑΤΑΞΕΤΕ ΕΚΤΑΚΤΟ
3-D M.R.I. ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΣΘΕΝΗ;

617
00:36:23,782 --> 00:36:25,784
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.
ΤΟ ΒΛΕΠΩ.

618
00:36:25,784 --> 00:36:28,517
ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΟΥ ΑΣΘΕΝΟΥΣ
ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΜΗΤΕΡΑΣ,

619
00:36:28,517 --> 00:36:30,819
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΕΝΑ M.R.I.

620
00:36:30,819 --> 00:36:33,622
ΚΑΙ ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΣΤΟ ΠΟΝΟ--
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΑΥΤΟ

621
00:36:33,622 --> 00:36:35,894
ΜΕ ΠΟΙΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑ;
Ω, Λοιπόν, κύριε,
ΜΟΝΟ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ...

622
00:36:35,894 --> 00:36:38,927
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ,
DR. ΡΟΜΠΙΝΣ.

623
00:36:38,927 --> 00:36:42,200
ΤΩΡΑ ΑΞΙΩΣΤΕ ΤΟΝ ΑΣΘΕΝΗ ΣΑΣ,
ΝΑ ΤΟΝ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΣΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ ΤΟΥ,

624
00:36:42,200 --> 00:36:44,202
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ.

625
00:36:47,576 --> 00:36:50,439
DR. KAREV,
ΑΛΛΑΓΗ ΣΧΕΔΙΩΝ.

626
00:36:56,214 --> 00:36:58,347
ΑΝΟΙΞΤΕ!

627
00:36:59,718 --> 00:37:03,652
ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΤΟΡΡΕΣ.

628
00:37:03,652 --> 00:37:05,754
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
Ή ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΧΤΥΠΩ

629
00:37:05,754 --> 00:37:09,958
ΚΑΙ ΠΙΘΑΝΗ ΖΗΜΙΑ
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ ΠΟΛΛΩΝ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΔΟΛΑΡΩΝ.

630
00:37:09,958 --> 00:37:13,532
Ο ΠΡΩΗΝ ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕ.

631
00:37:13,532 --> 00:37:16,835
ΠΕΘΑΝΕ. ΑΥΤΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.

632
00:37:16,835 --> 00:37:18,837
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.

633
00:37:18,837 --> 00:37:21,239
ΚΑΙ ΤΩΡΑ--ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΔΟΥΛΕΙΑ,

634
00:37:21,239 --> 00:37:23,472
ΚΑΙ--ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΔΩ ΠΟΤΕ
ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΠΙΑ.

635
00:37:23,472 --> 00:37:28,447
ΚΑΙ Η ΑΡΙΖΟΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΜΕ ΦΕΡΝΕΙ
ΛΟΥΚΟΥΝΤΕΣ.

636
00:37:31,450 --> 00:37:33,452
ΘΑ ΣΤΙΣΟΥΜΕ
Η ΣΚΑΛΩΣΗ ΕΔΩ.

637
00:37:34,923 --> 00:37:37,626
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ;
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.

638
00:37:38,927 --> 00:37:40,629
ΤΙ;

639
00:37:40,629 --> 00:37:43,692
Ω, ΤΙΠΟΤΑ, ΤΙΠΟΤΑ.
SHH.

640
00:37:48,036 --> 00:37:49,568
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
WHOA.

641
00:37:49,568 --> 00:37:51,840
DEREK!
Ωχ! ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!

642
00:37:51,840 --> 00:37:53,502
ΦΙΛΕ ΠΑΡΕ ΔΩΜΑΤΙΟ.

643
00:37:53,502 --> 00:37:55,874
ΣΤΙΣ ΣΚΑΛΕΣ;
ΔΕΝ ΠΟΝΑΕΙ ΑΥΤΟ;

644
00:37:55,874 --> 00:37:58,006
ΑΦΗΣΤΕ ΜΑΣ ΜΟΝΟΥΣ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΝΕΟΝΤΥΦΟΙ!

645
00:37:58,006 --> 00:38:00,649
ΕΝΑΣ ΓΑΜΟΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ ΝΕΟΝΤΥΠΟ.

646
00:38:00,649 --> 00:38:03,482
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΝΕΟΝΤΥΦΟΙ.

647
00:38:03,482 --> 00:38:05,814
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΧΩΡΟ.
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ;

648
00:38:05,814 --> 00:38:09,057
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΟΥ ΤΡΕΪΛΕΡ ΜΟΥ--
ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΟΥ ΣΠΙΤΙ.

649
00:38:09,057 --> 00:38:11,019
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΩ.

650
00:38:15,464 --> 00:38:16,765
DR. ΚΥΝΗΓΙ;

651
00:38:16,765 --> 00:38:17,896
ΝΑΙ.

652
00:38:17,896 --> 00:38:20,829
Είμαι η ΛΟΥΪΖ ΟΜΑΛΕΪ.
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ.

653
00:38:20,829 --> 00:38:23,372
ΒΕΒΑΙΑ, ΒΕΒΑΙΑ.
ΛΥΠΑΜΑΙ. Εγώ-ΔΕΝ ΕΚΑΝ...

654
00:38:23,372 --> 00:38:25,374
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

655
00:38:25,374 --> 00:38:27,576
ΕΙΜΑΙ... ΕΛΠΙΖΩ
ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ

656
00:38:27,576 --> 00:38:29,578
ΕΡΧΟΜΑΙ ΕΔΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ.

657
00:38:29,578 --> 00:38:32,511
ΣΑΣ ΞΕΡΩ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ - ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

658
00:38:32,511 --> 00:38:35,784
ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΟΥ
ΠΑΝΤΑ ΕΛΕΓΕ...
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

659
00:38:35,784 --> 00:38:39,548
ΕΙΜΑΙ... ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

660
00:38:39,548 --> 00:38:43,422
ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ...

661
00:38:44,693 --> 00:38:46,925
εγω...

662
00:38:46,925 --> 00:38:48,927
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ

663
00:38:48,927 --> 00:38:51,560
ΕΓΩ -- ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ.

664
00:38:51,560 --> 00:38:53,562
Ε, ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΤΟΥ ΠΑΖΛ ΛΕΙΠΕΙ.

665
00:38:53,562 --> 00:38:57,536
ΚΑΝΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΤΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΠΩΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

666
00:38:57,536 --> 00:38:59,908
ΚΑΙ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ...

667
00:38:59,908 --> 00:39:02,070
ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΟΥ...

668
00:39:02,070 --> 00:39:05,073
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΣΑ,
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΣΑ, ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ

669
00:39:05,073 --> 00:39:07,516
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑ ΕΝΩΘΕΙ ΠΟΤΕ
Ο ΣΤΡΑΤΟΣ.

670
00:39:07,516 --> 00:39:10,579
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.

671
00:39:10,579 --> 00:39:13,552
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥ.

672
00:39:13,552 --> 00:39:17,586
Ι--ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΓΙΑΤΙ
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗΝ ΜΕΡΑ,

673
00:39:17,586 --> 00:39:20,589
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ

674
00:39:20,589 --> 00:39:25,664
ΕΙΧΕ ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟ
ΣΕ ΠΟΛΕΜΟ.

675
00:39:25,664 --> 00:39:28,697
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

676
00:39:28,697 --> 00:39:32,370
ΚΑΙ Ο ΔΡ. ΕΙΠΕ ο ΓΟΥΕΜΠΕΡ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

677
00:39:34,543 --> 00:39:37,546
ΚΥΡΙΑ. O'MALLEY, δεν το έκανα
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΟΠΩΣ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ.

678
00:39:37,546 --> 00:39:38,977
ΔΕΝ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΠΟΛΥ,

679
00:39:38,977 --> 00:39:41,980
ΟΜΩΣ ΕΙΧΕ ΤΕΡΑΣΤΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ
ΩΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΟΣ.

680
00:39:41,980 --> 00:39:44,483
ΑΥΤΟΣ... ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΟΣ
ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ,

681
00:39:44,483 --> 00:39:46,485
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΕ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ

682
00:39:46,485 --> 00:39:48,487
ΥΠΟ ΕΝΤΟΝΗ ΠΙΕΣΗ.

683
00:39:48,487 --> 00:39:50,519
ΕΙΧΕ ΤΕΡΑΣΤΙΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ.

684
00:39:50,519 --> 00:39:52,961
ΚΑΙ...

685
00:39:52,961 --> 00:39:54,963
ΞΕΡΕΙΣ, ΗΤΑΝ ΑΝΥΠΟΜΕΝΟΣ.

686
00:39:54,963 --> 00:39:56,995
ΗΘΕΛΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

687
00:39:56,995 --> 00:39:59,698
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΣΩΣΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΖΩΕΣ.

688
00:39:59,698 --> 00:40:03,932
ΗΤΑΝ ΚΑΛΟΣ.

689
00:40:03,932 --> 00:40:07,736
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΣΚΕΠΤΙΚΟΣ
ΚΑΙ ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΗ.

690
00:40:07,736 --> 00:40:10,739
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ,
ΝΟΜΙΖΩ...

691
00:40:10,739 --> 00:40:13,542
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΗΡΩΙΚΟΣ ΚΑΙ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ.

692
00:40:13,542 --> 00:40:16,485
ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΠΟΛΥ.

693
00:40:16,485 --> 00:40:18,487
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ

694
00:40:18,487 --> 00:40:22,551
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ.

695
00:40:32,731 --> 00:40:35,564
ΓΕΙΑ.
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ.

696
00:40:35,564 --> 00:40:38,607
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
ΝΥΧΤΑ.

697
00:40:38,607 --> 00:40:40,909
ΚΛΑΡΑ, ΜΟΛΙΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ--
ΚΙΝΗΣΑΤΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΑΣ.

698
00:40:40,909 --> 00:40:43,441
ΣΑΝ--ΣΑΝ ΚΥΜΑΤΙΣΕΙΣ.
ΚΑΝΕΙΣ ΑΝΤΙΟ.

699
00:40:43,441 --> 00:40:45,213
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ.

700
00:40:45,213 --> 00:40:48,046
ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ;

701
00:40:48,046 --> 00:40:50,549
ΟΤΙ ΚΥΜΑΤΙΣΑ;

702
00:40:50,549 --> 00:40:52,220
ΟΤΙ ΚΟΥΝΗΣΑ ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΟ;

703
00:40:52,220 --> 00:40:54,222
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ... ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΤΩΡΑ;

704
00:40:54,222 --> 00:40:57,185
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΠΙΖΩ;

705
00:40:57,185 --> 00:41:00,188
ΚΛΑΡΑ...

706
00:41:00,188 --> 00:41:02,661
ΒΛΕΠΕΙΣ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ

707
00:41:02,661 --> 00:41:04,663
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΔΡ. ΚΥΝΗΓΙ;

708
00:41:04,663 --> 00:41:07,866
ΕΜΕΙΣ--ΘΑΨΑΜΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΗΣ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

709
00:41:07,866 --> 00:41:10,939
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΑΤΥΧΗΜΑ,
ΣΑΝ ΕΣΥ.

710
00:41:10,939 --> 00:41:13,942
ΑΥΤΟΣ--ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΝ
ΟΣΟ ΚΑΚΟ ΚΑΙ ΝΑ ήσουν,

711
00:41:13,942 --> 00:41:15,644
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ.

712
00:41:15,644 --> 00:41:18,647
ΚΛΑΡΑ, ΞΕΡΩ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ,

713
00:41:18,647 --> 00:41:21,710
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ
ΠΟΥ ΕΖΗΣΕΣ.

714
00:41:21,710 --> 00:41:23,712
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ.

715
00:41:23,712 --> 00:41:25,714
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ.

716
00:41:25,714 --> 00:41:28,486
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ.

717
00:41:30,719 --> 00:41:34,663
ΗΛΙΘΙΑ ΚΟΥΚΙΛΑ.

718
00:41:34,663 --> 00:41:38,096
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ,
ΕΣΥ;

719
00:41:38,096 --> 00:41:40,228
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ.

720
00:41:40,228 --> 00:41:43,071
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

721
00:41:43,071 --> 00:41:48,036
ΕΧΩ ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΡΠΑΤΩ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ.

722
00:41:48,036 --> 00:41:50,539
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΘΕΟΣ;

723
00:41:50,539 --> 00:41:53,542
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

724
00:41:53,542 --> 00:41:55,544
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

725
00:41:55,544 --> 00:41:57,816
Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

726
00:41:57,816 --> 00:42:00,288
ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΘΑΥΜΑ;

727
00:42:00,288 --> 00:42:02,520
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙ ΕΤΣΙ;

728
00:42:02,520 --> 00:42:04,522
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ.

729
00:42:04,522 --> 00:42:07,596
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ!
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ.

730
00:42:07,596 --> 00:42:10,559
ΚΛΑΡΑ, ΚΛΑΡΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.
ΚΛΑΡΑ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ...

731
00:42:10,559 --> 00:42:12,931
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ!
ΞΕΦΥΓΕ ΜΟΥ.
ΚΛΑΡΑ--ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ!

732
00:42:12,931 --> 00:42:15,934
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ. ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ.
ΣΤΑΣΗ. ΚΛΑΡΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΤΕ.

733
00:42:22,070 --> 00:42:24,573
ΣΤΗΝ ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΧΟΛΗ,
ΕΧΟΥΜΕ ΕΚΑΤΟ ΤΑΞΕΙΣ

734
00:42:24,573 --> 00:42:27,075
ΠΟΥ ΜΑΣ ΔΙΔΑΣΚΟΥΝ
ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ...

735
00:42:29,077 --> 00:42:32,080
ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ
ΣΤΟ ΠΩΣ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ ΝΑ ΖΩ.