1
00:00:23,614 --> 00:00:26,545
<i>Garip bir hayalden</i>
<i>karanlık vahyin</i>

2
00:00:26,581 --> 00:00:30,119
<i>Bay Grubb şununla uyandı:</i>
<i>tuhaf bir duygu.</i>

3
00:00:30,154 --> 00:00:33,179
<i>Çatlaktan dışarı kaymak</i>
<i>Sığınağın arkasında</i>

4
00:00:33,214 --> 00:00:36,619
<i>çamurun içinden güçlükle çıkmak</i>
<i>ve yoğun, buğulu hava</i>

5
00:00:36,654 --> 00:00:40,139
<i>kollywobblers nerede</i>
<i>kötü çağrılarını şakıdı</i>

6
00:00:40,174 --> 00:00:44,279
<i>ve dinglebaggle'lar kaçıştı</i>
<i>gergin pençelerde</i>

7
00:00:44,314 --> 00:00:47,305
<i>hayalet nefesi</i>
<i>sisle karışıyor,</i>

8
00:00:47,341 --> 00:00:51,185
<i>kendini yere attı</i>
<i>nemli, yosunlu bir kütüğün üzerinde.</i>

9
00:00:51,221 --> 00:00:54,392
<i>Ama sonra çamurun içinde,</i>
<i>sadece birkaç adım ötede</i>

10
00:00:54,428 --> 00:00:58,985
<i>Bay Grubb bir bitki gördü</i>
<i>bu oldukça yersizdi.</i>

11
00:00:59,021 --> 00:01:03,792
<i>Tek bir düğün çiçeği</i>
<i>dışkı yığınının içinde.</i>

12
00:01:03,827 --> 00:01:07,919
<i>Bay Grubb onu yırttı</i>
<i>bin parçaya.</i>

13
00:01:13,888 --> 00:01:15,479
Sikiş aşkına.

14
00:02:22,681 --> 00:02:23,832
İşte başlıyoruz.
Sabah!

15
00:02:23,867 --> 00:02:26,792
Çalışkan çocuklar.
Görmeyi sevdiğim şey bu.

16
00:02:26,827 --> 00:02:28,352
Bize güzel bir bira getirdi
Bayan Flower mı?

17
00:02:28,387 --> 00:02:30,879
Arsız,
bunu sana söyleten ne?

18
00:02:32,754 --> 00:02:35,326
Evet, yaptım.
sizi küçük sinsiler.

19
00:02:35,361 --> 00:02:37,312
Teşekkürler Bayan Çiçek. Güzel.

20
00:02:37,348 --> 00:02:37,952
Günaydın Deborah.

21
00:02:37,987 --> 00:02:40,032
Tanrım, sen şöylesin
bir kurt sürüsü.

22
00:02:40,068 --> 00:02:41,079
Günaydın Deborah.

23
00:02:41,714 --> 00:02:42,592
Günaydın Barry.

24
00:02:42,627 --> 00:02:45,172
Tommy, öyle değil mi?
büyük elleri var.

25
00:02:45,207 --> 00:02:47,179
Işıltılı görünüyorsun
bu sabah.

26
00:02:47,214 --> 00:02:49,919
Haydi genç Ryan,
çok yakışıklı.

27
00:02:51,927 --> 00:02:53,466
Yani o seni ele geçirdi
şimdi bir duvar inşa ediyorum.

28
00:02:53,501 --> 00:02:55,519
Evet, görünmüyor
kişisel olarak benim için gerekli.

29
00:02:55,554 --> 00:02:57,305
Ama Bayan Beckett'in istediği şey,
Bayan Beckett alıyor.

30
00:02:57,341 --> 00:03:00,619
Neden bunu senin başlatmanı sağladı?
tam burada, bahçemizin hemen yanında mı?

31
00:03:00,654 --> 00:03:03,752
Kararları biz vermiyoruz.
Sadece onun dediğini yapıyoruz.

32
00:03:03,787 --> 00:03:05,359
Göleti tarayın,
tavukları öldür...

33
00:03:05,394 --> 00:03:07,585
Tamam, güzel
görüşürüz çocuklar, hoşça kalın.

34
00:03:07,621 --> 00:03:08,972
Güzel kekler,
Bayan Çiçek.

35
00:03:09,008 --> 00:03:12,279
Pis. almam gerekecek
bir yasaklama emri çıkardı.

36
00:03:12,314 --> 00:03:13,919
Sonra görüşürüz.

37
00:03:17,108 --> 00:03:18,079
Büyük odun yığını.

38
00:03:19,154 --> 00:03:19,679
Kan.

39
00:03:19,714 --> 00:03:22,559
İyi misin?
Deborah mı?

40
00:03:26,001 --> 00:03:28,452
Fazla asık suratlı.
<i>Evet, yani çocuklar için.</i>

41
00:03:28,487 --> 00:03:30,512
Anlıyorum.
Çocuklar için evet.

42
00:03:30,514 --> 00:03:32,126
Birinci bölümü aydınlatacağım,

43
00:03:32,161 --> 00:03:35,252
ve belki de osuruk güvercinleri
Collywobblers'tan daha iyi, evet.

44
00:03:35,288 --> 00:03:35,992
<i>Shun nasıl?</i>

45
00:03:36,028 --> 00:03:37,585
Shun ilerlemeye başladı
resimlerle evet.

46
00:03:37,621 --> 00:03:39,312
Ve dediğim gibi,
belli ki bir planım var

47
00:03:39,347 --> 00:03:43,372
tam da aniden şunu söylediğin zaman,
"Bana ne olduğunu söyleyebilir misin?"

48
00:03:43,408 --> 00:03:45,312
<i>Bir şey görmem gerekiyor</i>
<i>gelecek haftaya kadar.</i>

49
00:03:45,314 --> 00:03:48,112
Gelecek hafta mı?
Sorun değil.

50
00:03:48,148 --> 00:03:48,885
<i>Tamam.</i>
Tamam.

51
00:03:48,921 --> 00:03:51,246
<i>Güle güle.</i>
Evet, yardımın için teşekkürler.

52
00:03:51,281 --> 00:03:52,279
<i>Teşekkürler. Hoşçakal.</i>
Hoşçakal.

53
00:03:54,994 --> 00:03:58,586
Sayın Çiçekler.
Teşekkür ederim Shun.

54
00:03:58,621 --> 00:03:59,945
Eğilmene gerek yok.

55
00:03:59,981 --> 00:04:00,999
Miso çorbası.

56
00:04:01,528 --> 00:04:02,759
Çok minnettarım.

57
00:04:07,768 --> 00:04:10,206
Çok güzel. Çok güçlü.

58
00:04:10,241 --> 00:04:11,859
Evet. Çizgi roman fikri.

59
00:04:11,894 --> 00:04:15,166
Tarantula Kadını.
Tarantula Kadını.

60
00:04:15,201 --> 00:04:17,079
Sayın Gay.
Sayın Gay.

61
00:04:18,174 --> 00:04:19,772
Peki bu onun ereksiyonu mu?

62
00:04:19,808 --> 00:04:22,619
Evet, elbette, Bay Gay her zaman ereksiyon halindedir.

63
00:04:22,654 --> 00:04:25,066
Aslında onun zayıflığı.
Çok hassas.

64
00:04:25,101 --> 00:04:29,366
Tarantula Kadını deneniyor
bir sürü eşcinsel erkekle seks yapmak.

65
00:04:29,401 --> 00:04:30,086
Bay Gay koruyor.

66
00:04:30,121 --> 00:04:34,545
"Git buradan, Tarantula Kadını!
Heteroseksüel erkekle seks yapın!

67
00:04:34,581 --> 00:04:35,839
"Eşcinsel gücü!"

68
00:04:35,874 --> 00:04:37,932
Eşcinsel gücü.
Günaydın!

69
00:04:37,968 --> 00:04:39,399
Bayan Flowers.

70
00:04:39,434 --> 00:04:41,506
Merhaba Shun.
Evet, kesinlikle.

71
00:04:41,541 --> 00:04:43,092
Bayan Flowers, bacağınız!

72
00:04:43,128 --> 00:04:46,106
Lütfen kusura bakmayın.
Bir şey söyleyebilir miyim? Lütfen. Lütfen.

73
00:04:46,141 --> 00:04:46,819
Evet.
Teşekkür ederim.

74
00:04:46,854 --> 00:04:49,299
Muhtemelen mecburdur
sihirli bir iksir al

75
00:04:49,334 --> 00:04:52,246
fantastik yapmak için
yüzü çok güzel.

76
00:04:52,281 --> 00:04:53,665
Teşekkür ederim Shun.

77
00:04:53,701 --> 00:04:56,852
Aslında,
bunun için endişelenme.

78
00:04:56,888 --> 00:04:57,405
Sorun değil.

79
00:04:57,441 --> 00:05:01,159
Bacak çok büyük Bayan Flowers.
Güçlü!

80
00:05:01,854 --> 00:05:02,845
Çok büyük bacak.

81
00:05:02,881 --> 00:05:05,366
Teşekkür ederim, özür dilerim.
Aslında sakıncası var mı?

82
00:05:05,401 --> 00:05:06,599
Sorun değil.

83
00:05:07,387 --> 00:05:11,206
Hayır. Sakıncası var mı?
Yani, ayrılıyor musun?

84
00:05:11,241 --> 00:05:11,805
Hepsi bitti.

85
00:05:11,841 --> 00:05:15,286
yemek yapacağım
yıldönümü için!

86
00:05:15,321 --> 00:05:16,705
Çok lezzetli,
çok zekice.

87
00:05:16,741 --> 00:05:18,519
İyi şanlar.
Birazdan görüşürüz.

88
00:05:18,554 --> 00:05:20,352
Teşekkür ederim.
Evet, bir anda, bu doğru.

89
00:05:20,387 --> 00:05:22,059
İngilizcesi gelişiyor, değil mi? Evet.

90
00:05:22,094 --> 00:05:24,679
Hadi gidelim!
Yıldönümü partisi!

91
00:05:26,154 --> 00:05:30,639
İkinizin birlikte olması çok hoş
çok iyi arkadaşlar.

92
00:05:32,541 --> 00:05:33,892
Mutlu yıl dönümleri.

93
00:05:33,927 --> 00:05:36,512
Evet, mutlu yıllar
sana da.

94
00:05:36,514 --> 00:05:37,972
Ben de bunu istiyordum
seninle konuşacağız aslında.

95
00:05:38,008 --> 00:05:41,772
Sanırım devam etmeyeceğiz
parti, artık kimse gelmiyor.

96
00:05:41,808 --> 00:05:42,279
Aslında şunu düşünüyordum:

97
00:05:42,314 --> 00:05:44,032
ve bu büyütülecek bir şey değil
belli ama var

98
00:05:44,067 --> 00:05:46,646
hala bazı insanlar
henüz sormadık.

99
00:05:46,681 --> 00:05:47,799
Örneğin Beckett'ler.

100
00:05:47,834 --> 00:05:49,332
Beckett'ler ırkçıdır.

101
00:05:49,368 --> 00:05:53,999
Ya da o zaman Martin ya da o adam,
Bill, buraya gelirdi.

102
00:05:55,061 --> 00:05:56,779
Fatura.

103
00:05:56,814 --> 00:05:57,219
Postacı mı?

104
00:05:57,254 --> 00:05:58,792
Evet, postacıydı.
değil mi? Haklısın.

105
00:05:58,794 --> 00:06:01,552
Sanırım öyle, evet. Sadece denememiz gerektiğini düşündüm...

106
00:06:01,588 --> 00:06:03,652
Yani ikizler için
ya da annenin iyiliği için.

107
00:06:03,688 --> 00:06:06,979
Annem herkesi düşünüyor
James adında bir tesisatçı.

108
00:06:07,014 --> 00:06:08,452
Yani diyorsun ki
zahmet etmemeyi tercih edersin.

109
00:06:08,488 --> 00:06:10,259
Hayır, sadece bunu söylüyorum
genel olarak daha az stresli olabilir

110
00:06:10,294 --> 00:06:14,346
eğer bazı ırkçıları davet etmeseydik
ve evimize bir postacı.

111
00:06:14,381 --> 00:06:15,579
Yani yapmamayı mı tercih edersin?

112
00:06:15,614 --> 00:06:16,386
Bunu ben söylemiyorum.

113
00:06:16,421 --> 00:06:17,992
O kadar iyi bir iş çıkardık ki
ikizlerle değil mi?

114
00:06:18,027 --> 00:06:21,732
Demek istediğim, bu hâlâ istedikleri iyi bir işaret
25 yaşında olmalarına rağmen evde yaşamak.

115
00:06:21,767 --> 00:06:23,592
Yani biz iyi ebeveynleriz.
değil mi?

116
00:06:23,628 --> 00:06:23,992
Evet. Evet öyleyiz.

117
00:06:24,027 --> 00:06:27,919
Ben, öncelikle, halimizden çok memnunum
ikimizin de sahip olduğu cinsel özgürlük.

118
00:06:27,954 --> 00:06:31,086
Ve demek istediğim, ben gerçekten
bundan en iyi şekilde yararlanmak.

119
00:06:31,121 --> 00:06:32,619
Cidden "için" biliyorsun.

120
00:06:32,654 --> 00:06:36,312
Çok mutlu olmak istemiyoruz. Biz kızgın değiliz.

121
00:06:36,314 --> 00:06:38,846
Ama biliyorsun,
Öte yandan,

122
00:06:38,881 --> 00:06:44,839
ayrıca çok fazla şeye sahip olamazsın
iyi bir şey, bununla neşeyi kastediyorum.

123
00:06:48,754 --> 00:06:52,226
Yani başka kimi görmemi istiyorsun
kaçırdığımız kişiler etrafta mı?

124
00:06:52,261 --> 00:06:53,152
Teşekkürler Maurice.

125
00:06:53,188 --> 00:06:56,319
Ve biliyorum ki genellikle bunu yapmıyoruz,
ama bir değişiklik düşündüm.

126
00:06:56,354 --> 00:06:57,412
Üzgünüm.

127
00:06:57,448 --> 00:06:58,119
Hayır, teşekkür ederim.

128
00:06:58,154 --> 00:07:00,139
"Hayır, teşekkür ederim." Özür dilerim, düşündüm ki... Hayır.

129
00:07:00,174 --> 00:07:02,452
Özür dileme. Evet
hediye için teşekkür ederim.

130
00:07:02,488 --> 00:07:03,719
Anlıyorum, doğru.
Harika.

131
00:07:03,754 --> 00:07:05,432
Düşünceli. Yapacak mıyım?
HAYIR.

132
00:07:05,468 --> 00:07:08,479
Zahmet etme, çöpe atarım. Bu saçmalık.

133
00:07:09,208 --> 00:07:09,792
Ve ücretsiz bir DVD.

134
00:07:09,827 --> 00:07:13,999
Evet, bulacağını düşündüm
Kravatından dolayı komikti.

135
00:07:14,821 --> 00:07:15,839
Evet. Evet.

136
00:07:16,794 --> 00:07:18,879
umarım yapmamışsındır
bana bir şey al.

137
00:07:20,581 --> 00:07:22,919
Hayır, istemedim...

138
00:07:26,367 --> 00:07:28,152
elbette
Sana bir şey aldım.

139
00:07:28,188 --> 00:07:31,719
Anladım. Bunu sana aldım.
Maurice, buna gerek yoktu.

140
00:07:32,874 --> 00:07:35,039
İyilik.
Benim için mi?

141
00:07:35,867 --> 00:07:37,386
Evet.

142
00:07:37,421 --> 00:07:37,919
Shun'u ikna ettin mi?

143
00:07:37,954 --> 00:07:40,279
Evet, görevlendirdim
Bunu yapmaktan kaçın.

144
00:07:41,027 --> 00:07:44,865
Onun nasıl olduğunu seviyorum
göğüsleri ve onun...

145
00:07:44,901 --> 00:07:48,159
Evet, seni düşündüm
tadını çıkarabilir...

146
00:07:49,814 --> 00:07:51,439
Penis.

147
00:07:51,474 --> 00:07:52,299
Evet.

148
00:07:52,334 --> 00:07:54,379
Vay, ve sadece
gösteriye gidiyor

149
00:07:54,414 --> 00:07:55,886
ne kadar heyecan verici bir yerdeyiz. Evet.

150
00:07:55,921 --> 00:07:58,332
Biliyorsun, her birini alabiliriz
bunun gibi diğer zorlu hediyeler.

151
00:07:58,368 --> 00:07:59,072
Bu doğru.

152
00:07:59,108 --> 00:08:00,452
Bu da seks konusunda ne kadar açık fikirli olduğumuzu gösteriyor.

153
00:08:00,488 --> 00:08:03,599
Sanat. Sanat. Sanat. Demek istediğim bu. Sanat.

154
00:08:04,107 --> 00:08:08,019
Tanrım, bu Hugo olacak.
Boşandığından beri oldukça tuhaf biri oldu.

155
00:08:08,054 --> 00:08:11,679
Bayan Flowers!
Tromboncu burada!

156
00:08:11,714 --> 00:08:13,279
Evet, teşekkür ederim Shun. Gelen!

157
00:08:14,214 --> 00:08:14,819
Beğenmedin mi?

158
00:08:14,854 --> 00:08:18,959
Hayır, hoşuma gitti. Bayıldım. Ve seni seviyorum Shun.

159
00:08:20,114 --> 00:08:21,619
Öyle mi? Evet neden olmasın.

160
00:08:21,654 --> 00:08:24,799
Seni seviyorum açıkçası.
Kahve yapıyorum!

161
00:08:36,601 --> 00:08:38,132
Merhaba Hugo. Biz nasılız?

162
00:08:38,167 --> 00:08:40,639
oynamak istemiyorum
trombon, üzgünüm.

163
00:08:40,674 --> 00:08:43,985
Ah hayatım. Peki,
biraz deşifre okumayı deneyelim mi?

164
00:08:44,021 --> 00:08:46,079
Bakalım yapabilecek miyiz
seni biraz neşelendirsin.

165
00:08:46,114 --> 00:08:46,339
Üzgünüm Deborah.

166
00:08:46,374 --> 00:08:50,579
Hayır, endişelenme.
Muhtemelen boşanmanız yüzünden üzgündür.

167
00:08:50,614 --> 00:08:51,799
Teşekkürler.

168
00:08:56,401 --> 00:09:02,959
Abigail. Abigail.
Abigail. Abigail. Abigail!

169
00:09:03,414 --> 00:09:04,959
Merhaba Donald.

170
00:09:04,994 --> 00:09:05,999
Ne yapıyorsun?

171
00:09:07,008 --> 00:09:08,532
Koşuya çıkıyorum.

172
00:09:08,568 --> 00:09:10,019
Serin. Evet, hoş bir şey.

173
00:09:10,054 --> 00:09:12,279
sadece ayar yapıyorum
yeni bir buluşun tasarımı.

174
00:09:12,314 --> 00:09:14,819
Sonra şehre gidiyorum
bir sürü peynir satın almak için.

175
00:09:14,854 --> 00:09:17,746
Daha sonra bir parti veriyoruz.
eğer gelmek istersen.

176
00:09:17,781 --> 00:09:18,559
Ebeveynlerin yıldönümü.

177
00:09:18,594 --> 00:09:22,879
Komik bir tesadüf, karşılaştık
burada birbirimiz, öyle değil mi?

178
00:09:22,914 --> 00:09:24,766
Bu üçüncü kez
bu hafta.

179
00:09:24,801 --> 00:09:26,119
Sizce bu ne anlama geliyor?

180
00:09:28,141 --> 00:09:29,679
Kader.

181
00:09:34,074 --> 00:09:37,759
Süt, süt, süt...

182
00:09:40,574 --> 00:09:41,139
Donald!

183
00:09:41,174 --> 00:09:43,485
Çak bir beşlik, biz arkadaşız!
Benden uzak dur.

184
00:09:43,521 --> 00:09:45,219
Denemelisin
gerçek bir kahve yapmak.

185
00:09:45,254 --> 00:09:47,592
Ubercaf'ımı kullan.
Sekiz kat daha fazla güç

186
00:09:47,627 --> 00:09:50,479
normal bir kahve,
fasulyenin yarısı.

187
00:09:58,941 --> 00:09:59,919
Evet.

188
00:10:02,914 --> 00:10:04,279
Gurme.

189
00:10:04,314 --> 00:10:06,179
Çok iyi, Donald.

190
00:10:06,214 --> 00:10:07,152
Sayın Çiçekler.
Kremsi.

191
00:10:07,187 --> 00:10:08,919
Ben bir tane alacağım
bir saniye içinde olanlar.

192
00:10:08,954 --> 00:10:10,712
Denemelisin
Ubercaf'ım baba.

193
00:10:10,714 --> 00:10:14,399
Tasarımı birkaç ay önce gönderdim,
sadece geri duymayı bekliyorum.

194
00:10:14,434 --> 00:10:15,219
Hayır, teşekkürler Donald.

195
00:10:15,254 --> 00:10:17,199
sadece bir tane alacağım
normal kahve, eğer sakıncası yoksa.

196
00:10:21,134 --> 00:10:21,999
Bu ne?

197
00:10:22,034 --> 00:10:25,639
Bu benim Fromage'ım
Fümigasyon Fondü Makinesi.

198
00:10:26,627 --> 00:10:30,799
Çok güzel. için biraz büyük
Masayı hareket ettirebilseydin.

199
00:10:36,221 --> 00:10:38,119
Ağaç neden kırıldı?

200
00:10:39,027 --> 00:10:40,119
Muhtemelen Amy oraya tırmanıyor falandır.

201
00:10:40,154 --> 00:10:44,352
"Bana bak, bir ağaçtayım,
Çok tuhafım." Evet, tahmin et ne oldu?

202
00:10:44,387 --> 00:10:46,892
Sen de şişmansın
çünkü ağaç kırıldı.

203
00:10:46,927 --> 00:10:48,839
Kontrol edebilir misin?
kahvaltısını yaptı mı?

204
00:10:49,187 --> 00:10:51,586
Neden?
Çünkü bazen unutuyor.

205
00:10:51,621 --> 00:10:53,192
Lanet adam kayırmacılık.

206
00:10:53,194 --> 00:10:53,712
Bu değil
Mantıklı, Donald.

207
00:10:53,747 --> 00:10:56,719
Peki, güzel.
Hiç mantıklı değil.

208
00:10:58,194 --> 00:10:59,919
Lanet olsun, Nana.

209
00:11:01,081 --> 00:11:03,446
Sabah.
James.

210
00:11:03,481 --> 00:11:04,632
Borular nasıl?

211
00:11:04,668 --> 00:11:05,839
İyi. Teşekkür ederim.

212
00:11:07,208 --> 00:11:10,599
Bu hoş tonlar mı
Martin Webster'ın mı?

213
00:11:11,648 --> 00:11:13,079
Değil mi?

214
00:11:13,801 --> 00:11:15,232
Üzgünüm.

215
00:11:15,267 --> 00:11:16,519
Muz.

216
00:11:19,907 --> 00:11:21,199
<i>Abigail.</i>

217
00:11:29,987 --> 00:11:30,999
<i>Abigail.</i>

218
00:11:56,468 --> 00:11:57,679
Ne yapıyorsun?

219
00:11:58,674 --> 00:12:00,232
Çekip gitmek.
Bu da ne?

220
00:12:00,268 --> 00:12:01,759
Hiç bir şey. Çekip gitmek.

221
00:12:02,181 --> 00:12:03,759
Godiva!

222
00:12:04,454 --> 00:12:06,232
işe gitmiyorum
bu sefer korkuyorum.

223
00:12:06,267 --> 00:12:09,079
Ben buna hazırım.
Gagasına yumruk atacağım.

224
00:12:10,074 --> 00:12:11,719
Sağ.
Anneme ve babama söylüyorum.

225
00:12:11,754 --> 00:12:14,599
uygun değil
bir ortaçağa sahip olmanız için...

226
00:12:15,674 --> 00:12:16,392
Ne sikim
yapıyor musun?

227
00:12:16,427 --> 00:12:20,819
Aileni vuramazsın!
Bunu herkes biliyor!

228
00:12:20,854 --> 00:12:24,139
Bu oda bir rezalet.
İşte bak.

229
00:12:24,174 --> 00:12:27,612
Mobil elektrikli süpürgemi kullan.
Kimse bakımsız bir kadını sevmez.

230
00:12:27,648 --> 00:12:29,632
Az önce bir toz kırıcıyı bantladın
oyuncak arabaya.

231
00:12:29,634 --> 00:12:31,425
Evet, bundan daha iyi
yapabileceğin her şey.

232
00:12:31,461 --> 00:12:33,119
Neden sen değilsin
henüz milyoner oldun mu?

233
00:12:33,154 --> 00:12:36,079
Neden seninkini almadın?
şeytan çıkarma o zaman, ucube?

234
00:12:41,688 --> 00:12:44,859
<i>Nana Grubb gizlice içeri girdi</i>
<i>çamur ve kir,</i>

235
00:12:44,894 --> 00:12:47,899
<i>yalnız tanık</i>
<i>Bay Grubb'un yarası.</i>

236
00:12:47,934 --> 00:12:50,785
<i>Yaprakları topladı</i>
<i>ve onları gözlerden sakladı,</i>

237
00:12:50,821 --> 00:12:54,219
<i>düğün çiçeği parçaları</i>
<i>Bay Grubb'un durumu hakkında.</i>

238
00:12:54,254 --> 00:12:57,279
<i>Yani Billy ve Bella</i>
<i>ve sevgili Bayan Grubb</i>

239
00:12:57,314 --> 00:13:01,279
<i>onun deliliğini bilemezdim,</i>
<i>ama yalnızca onun aşkı.</i>

240
00:13:01,787 --> 00:13:03,145
Merhaba büyükanne.

241
00:13:03,181 --> 00:13:04,559
James.

242
00:13:05,087 --> 00:13:06,752
Haydi, Hugo.
hadi tuvaletten çıkalım

243
00:13:06,787 --> 00:13:09,059
ve birkaç ölçek yap
Annem dönmeden önce.

244
00:13:09,094 --> 00:13:10,612
Korkarım kötü haber.

245
00:13:10,648 --> 00:13:12,072
Kimse özgür değil.

246
00:13:12,108 --> 00:13:13,379
Hayır, gerçekten mi?
Evet.

247
00:13:13,414 --> 00:13:14,019
Hepsi ne yapıyor?

248
00:13:14,054 --> 00:13:15,685
Peki, çeşitli şeyler
Açıkçası.

249
00:13:15,721 --> 00:13:17,105
Peki nedir
çeşitli şekillerde mi yapıyorlar?

250
00:13:17,141 --> 00:13:18,552
Yaptıkları her şeyi listelememi mi istiyorsun?

251
00:13:18,587 --> 00:13:20,546
Peki söyle bana
en azından onlardan biri.

252
00:13:20,581 --> 00:13:21,999
Martin komada.

253
00:13:23,234 --> 00:13:24,506
Sağ.

254
00:13:24,541 --> 00:13:25,799
Yani evet.
Teşekkür ederim.

255
00:13:29,201 --> 00:13:29,885
Neyse yine de yapalım.

256
00:13:29,921 --> 00:13:31,825
Parti ver
misafir olmadan mı?

257
00:13:31,861 --> 00:13:35,185
George'a şunu sorabilirim:
yapamadım mı?

258
00:13:35,221 --> 00:13:38,619
Ve Abigail.
Evet. Çok komik biri.

259
00:13:38,654 --> 00:13:41,186
O mu?
O çok komik.

260
00:13:41,221 --> 00:13:42,399
Ve çok yakışıklı.

261
00:13:42,434 --> 00:13:43,045
Evet, sanırım öyle, evet.

262
00:13:43,081 --> 00:13:44,879
Ve sorabilirim
sevimli inşaatçılar.

263
00:13:44,914 --> 00:13:49,279
Onlar bizim inşaatçılarımız bile değiller.
yani bu biraz kötü olacak, değil mi?

264
00:13:49,721 --> 00:13:51,465
Peki, her şey bununla ilgili
Eğleniyorum Maurice.

265
00:13:51,501 --> 00:13:54,126
Eğlenmeye ihtiyacımız var
ruha kanıyor.

266
00:13:54,161 --> 00:13:54,799
Yani, bak.

267
00:13:54,834 --> 00:13:57,652
Duygusal stres
ve kafa karışıklığı ve boşanma.

268
00:13:57,688 --> 00:14:00,579
Gittiği hızla,
bir katil çıkacak.

269
00:14:00,614 --> 00:14:01,852
Veya bir avukat.
Yani...

270
00:14:01,887 --> 00:14:03,099
Yapıyor muyuz?
Bütün bunlar Hugo için mi?

271
00:14:03,134 --> 00:14:04,379
Hayır değiliz.
Bunu bizim için yapıyoruz!

272
00:14:04,414 --> 00:14:06,012
sadece kullanıyorum
Örnek olarak Hugo

273
00:14:06,047 --> 00:14:08,186
ebeveynlerin nasıl yapabileceğine dair
çocuklarını sikin.

274
00:14:08,221 --> 00:14:09,299
Bitti.
Merhaba.

275
00:14:09,334 --> 00:14:12,345
Hugo ama bu
çok yaramaz.

276
00:14:12,381 --> 00:14:14,159
Ama aynı zamanda
Umarım iyisindir.

277
00:14:14,194 --> 00:14:16,286
Unutmayın, bu ailenizin hatası değil.

278
00:14:16,321 --> 00:14:17,899
Yani bu senin hatan.
Hayır, bu senin hatan değil.

279
00:14:17,934 --> 00:14:20,879
Bu senin hatan değil
yani ailen...

280
00:14:23,081 --> 00:14:25,106
Üzgünüm.

281
00:14:25,141 --> 00:14:25,806
Barbara olabilir.

282
00:14:25,841 --> 00:14:27,905
Neden Barbara'ya sormuyorsun?
ve Hugo bu gece gelmek istiyor mu?

283
00:14:27,941 --> 00:14:29,385
Bu onu biraz neşelendirebilir.
Tamam aşkım.

284
00:14:29,421 --> 00:14:32,099
Ve George'a şunu sorabilirsiniz:
aynı zamanda.

285
00:14:32,134 --> 00:14:32,405
Hayır, ona sorabilirsin.

286
00:14:32,441 --> 00:14:33,585
Tatlım, yapma.
Dikkatli ol.

287
00:14:33,621 --> 00:14:35,559
istemiyorsun
beni ona kaptır.

288
00:14:44,474 --> 00:14:45,452
Sağ.

289
00:14:45,487 --> 00:14:48,846
Şunu açıklığa kavuşturalım,
yapalım mı?

290
00:14:48,881 --> 00:14:50,432
Büyük bir kaka olmalı!

291
00:14:50,467 --> 00:14:52,865
Öyle görünüyor
akıllı bir makine Donald.

292
00:14:52,901 --> 00:14:55,119
Öyle bir şey söylüyor ki
Bir kereliğine mantıklı geldi Shun.

293
00:14:55,154 --> 00:14:57,132
Bu bir fümigasyon
Fondü Makinesi,

294
00:14:57,168 --> 00:15:00,399
için oluşturduğum bir cihaz
sigara içmek ve peyniri eritmek.

295
00:15:00,434 --> 00:15:01,379
Fondü makineleri zaten mevcut.

296
00:15:01,414 --> 00:15:04,325
Evet ama eğer dinlersen
buluşun gerçek adı

297
00:15:04,361 --> 00:15:06,719
olmak yerine
şişman, bilgiç bir cahil,

298
00:15:06,754 --> 00:15:09,952
onu aradığımı fark edersin
bir "Fumigasyon Fondü Makinesi"

299
00:15:09,987 --> 00:15:11,992
yani peyniri tütsülüyor
aynı zamanda.

300
00:15:12,027 --> 00:15:14,279
Neden sadece
füme peynir alır mısın?

301
00:15:14,314 --> 00:15:16,252
Bakalım kim gülüyor
burada sıkışıp kaldığında

302
00:15:16,287 --> 00:15:17,919
anlamsız yazmak
depresif müzik

303
00:15:17,954 --> 00:15:21,012
ve kendimi satın aldım
tam bir tropik ada.

304
00:15:21,048 --> 00:15:21,726
Donald Adası mı?

305
00:15:21,761 --> 00:15:23,566
Bu doğru Shun.
Geleceğini sanma. Yasaklandın.

306
00:15:23,601 --> 00:15:25,979
Zaten kendi adamız olacak, değil mi Shun?

307
00:15:26,014 --> 00:15:26,752
Buna ne ad vermeliyiz?

308
00:15:26,787 --> 00:15:30,892
sanırım belki
Donald Adası.

309
00:15:30,928 --> 00:15:31,606
Lanet salak!

310
00:15:31,641 --> 00:15:33,379
İşte bu kadar millet.
Şeylerin ruhuna girmek.

311
00:15:33,414 --> 00:15:34,852
Yani, George ve Abigail
geliyorlar

312
00:15:34,887 --> 00:15:36,079
ve soracağım
inşaatçılar da

313
00:15:36,114 --> 00:15:37,339
öyle olmalı
güzel bir akşam.

314
00:15:37,374 --> 00:15:39,592
Ne? George neden
ve Abigail geliyor mu?

315
00:15:39,628 --> 00:15:40,059
Neden geliyor?

316
00:15:40,094 --> 00:15:42,065
George ve Abigail geliyorlar
Çünkü onlar bizim komşularımız.

317
00:15:42,101 --> 00:15:44,572
Ve Shun geliyor
çünkü o bizim...

318
00:15:44,608 --> 00:15:46,619
Köle.
Japon meleği.

319
00:15:46,654 --> 00:15:48,686
Abigail'den hoşlanıyorsun,
öyle değil mi Donald?

320
00:15:48,721 --> 00:15:50,119
Benden hoşlanıyor.
daha çok benziyor.

321
00:15:50,154 --> 00:15:50,759
Utanç verici.

322
00:15:50,794 --> 00:15:52,312
Yapabilir misin diye sordu
aslında daha erken gel.

323
00:15:52,348 --> 00:15:54,939
"Sadece sakin ol Abigail.
Bu kadar istekli olmayı bırak."

324
00:15:54,974 --> 00:15:56,832
Sen oldukça çekicisin,
Söylemeliyim.

325
00:15:56,867 --> 00:15:58,586
Yaklaşık 40 yaşında görünüyor.
Ölü gibi görünüyorsun dostum.

326
00:15:58,621 --> 00:16:00,932
Ve bu inşaatçılardan bazıları
Çocuklar oldukça yakışıklı, Amy.

327
00:16:00,968 --> 00:16:03,486
Yani biliyorsun,
biraz çabalamaktan zarar gelmez.

328
00:16:03,521 --> 00:16:05,385
Ayrıca sen de olabilirsin
Abigail'in de arkadaşları

329
00:16:05,421 --> 00:16:07,546
bilirsin, eğer sadece
biraz hafifledi.

330
00:16:07,581 --> 00:16:08,479
Hayır. O çok tuhaf.

331
00:16:08,514 --> 00:16:10,245
Bu yüzden yalnız ölecek
yosunla kaplı kız kurusu

332
00:16:10,281 --> 00:16:12,599
ben bunu yaşarken
Donald Adası'nda.

333
00:16:13,601 --> 00:16:15,546
Ah, hayır, hayır, hayır.

334
00:16:15,581 --> 00:16:16,879
Hey! Bunu rahat bırak!

335
00:16:16,914 --> 00:16:19,326
Hugo Grubbs kitaplarını seviyor.

336
00:16:19,361 --> 00:16:20,539
Senin harika olduğunu düşünüyor.

337
00:16:20,574 --> 00:16:22,945
Onun etrafta olması güzel
daha istikrarlı bir aile.

338
00:16:22,981 --> 00:16:26,172
Bu devam eden bir çalışma,
biliyorsun ama oraya varıyoruz.

339
00:16:26,207 --> 00:16:29,079
Buraya geri dön,
seni iğrenç cadı!

340
00:16:31,701 --> 00:16:34,079
Kes şunu!
Kes şunu!

341
00:16:34,114 --> 00:16:36,252
Hayır Shun! Judo yok!

342
00:16:36,287 --> 00:16:38,166
Amy!

343
00:16:38,201 --> 00:16:39,759
Bu değerli bir prototip!

344
00:16:41,107 --> 00:16:43,712
Donald!
Neler oluyor?

345
00:16:43,748 --> 00:16:45,166
O bir psikopat!

346
00:16:45,201 --> 00:16:45,905
Merhaba çocuklar!

347
00:16:45,941 --> 00:16:49,959
Bu gece ne yapıyorsun?
Küçük bir parti vereceğiz.

348
00:16:57,014 --> 00:17:00,052
Abigail, kıçın
olağanüstü görünüyor.

349
00:17:00,088 --> 00:17:01,679
Kapa çeneni baba.

350
00:17:04,181 --> 00:17:05,279
Yaşasın!

351
00:17:05,314 --> 00:17:06,725
Merhaba Deborah.

352
00:17:06,761 --> 00:17:07,979
Merhaba.

353
00:17:08,014 --> 00:17:08,519
Devam edin.

354
00:17:08,554 --> 00:17:10,785
Kontrol edemediğimi biliyorsun
Ben senin yanındayım, Deborah.

355
00:17:10,821 --> 00:17:13,992
Cinsel gerginlik
dayanılmaz.

356
00:17:14,028 --> 00:17:15,072
Merhaba Deborah.
MERHABA.

357
00:17:15,107 --> 00:17:17,192
O çok komik.
baban değil mi?

358
00:17:17,228 --> 00:17:18,239
Donald içeride.

359
00:17:19,087 --> 00:17:20,319
bana verildi
bunun bir sandığı

360
00:17:20,354 --> 00:17:23,219
teşekkür olarak
yeni bir alın için.

361
00:17:23,254 --> 00:17:24,919
Yeni alın. Süslü.

362
00:17:26,848 --> 00:17:28,599
Bu ben ve sen olabiliriz.

363
00:17:29,501 --> 00:17:32,559
Gülünç. Bu bir hediye.
aslında Maurice'ten.

364
00:17:34,014 --> 00:17:34,352
Ne pişiriyorsun?

365
00:17:34,387 --> 00:17:37,512
Bu sadece
Donald'ın özel peyniri.

366
00:17:37,548 --> 00:17:39,199
Bok gibi kokuyor.

367
00:17:41,114 --> 00:17:42,785
Millet, bu George.
O bir plastik cerrah.

368
00:17:42,821 --> 00:17:47,072
Ve kızı Abigail,
çok zeki bir avukat olmak için eğitim alıyor.

369
00:17:47,107 --> 00:17:49,579
Abigail.
Bu onun gerçek yüzü.

370
00:17:49,614 --> 00:17:50,799
Dokunmadım.

371
00:17:54,694 --> 00:17:57,119
Maurice, nasılsın?

372
00:17:57,154 --> 00:17:58,159
Evet.

373
00:17:59,668 --> 00:18:01,852
Biraz sessiz, değil mi?
Biraz müzik alayım mı?

374
00:18:01,888 --> 00:18:04,512
Eğer istersen gidip kasetlerimden bazılarını alabilirim.

375
00:18:04,514 --> 00:18:06,919
Hayır, Barry.
Daha fazla caz istemiyorum.

376
00:18:08,407 --> 00:18:10,879
Belki Amy yapabilir
bir şeyler çal.

377
00:18:11,274 --> 00:18:13,039
Baba.

378
00:18:13,074 --> 00:18:14,079
Güzel olabilir.

379
00:18:16,434 --> 00:18:17,185
Tamam, canlı bir şeyler belki.

380
00:18:17,221 --> 00:18:18,259
bilmiyorum
diğer herkes hakkında,

381
00:18:18,294 --> 00:18:20,799
ama havamdayım
kahrolası bir boogie için.

382
00:18:35,794 --> 00:18:36,752
Sıkıcı!

383
00:18:36,787 --> 00:18:39,679
Biraz reggae çal,
Tanrı aşkına!

384
00:18:41,114 --> 00:18:42,759
Bu bir sarsıntı
sığır etinden yapılmıştır.

385
00:18:42,794 --> 00:18:45,945
Şimdi değil, teşekkürler Shun.
Sadece içiyoruz.

386
00:18:45,981 --> 00:18:47,212
Teşekkür ederim.

387
00:18:47,248 --> 00:18:47,552
Tebrikler.

388
00:18:47,587 --> 00:18:50,432
Hiç yaşadın mı?
daha önce füme peynir mi içtin?

389
00:18:50,467 --> 00:18:51,719
Hayır.
Hayır mı?

390
00:18:51,754 --> 00:18:53,039
İçine biraz cin koydum.

391
00:18:57,041 --> 00:18:58,959
Merhaba.
Merhaba.

392
00:19:05,167 --> 00:19:09,799
Hadi bundan kurtulalım,
Yapalım mı James?

393
00:19:11,328 --> 00:19:14,985
Maurice, seninkini alalım mı?
annem öldü mü? Partiyi seviyor.

394
00:19:15,021 --> 00:19:17,239
Deborah hoş bir bayan.
değil mi?

395
00:19:17,514 --> 00:19:18,846
Evet.

396
00:19:18,881 --> 00:19:20,192
Ne kadar nazik gözler.

397
00:19:20,228 --> 00:19:25,306
Üstelik bunu yapabilecek tek kişi o
Audrey'imin eskiden yaptığı gibi bir fincan çay.

398
00:19:25,341 --> 00:19:28,919
Eşim vefat etti
birkaç yıl önce, görüyorsunuz, yani

399
00:19:30,514 --> 00:19:33,246
Artık tek başımayım.

400
00:19:33,281 --> 00:19:34,799
Bunu cenazesinde giydim.

401
00:19:36,241 --> 00:19:38,746
Hugo'yu gördün mü?
Uzaklaştı, değil mi?

402
00:19:38,781 --> 00:19:39,986
Gidip bir bakacağım.

403
00:19:40,021 --> 00:19:41,279
Tamam, teşekkürler Maurice.

404
00:19:42,408 --> 00:19:43,679
Harika biri, değil mi?

405
00:19:44,674 --> 00:19:46,279
Çok kötüydü
çocukken sivilce.

406
00:19:47,248 --> 00:19:48,052
Çocukken.

407
00:19:48,088 --> 00:19:50,959
Temelde geçti
yaklaşık yedide ergenlik.

408
00:19:52,461 --> 00:19:53,719
Şimdi kim daha uzun?

409
00:19:54,721 --> 00:19:55,719
Hugo mu?

410
00:19:59,434 --> 00:20:00,599
Tanrım.

411
00:20:04,414 --> 00:20:05,839
Bu bir cellat ipi mi?

412
00:20:07,241 --> 00:20:08,239
Hayır.

413
00:20:09,614 --> 00:20:11,292
Sadece kestiriyor.

414
00:20:11,328 --> 00:20:12,639
Ve bu...

415
00:20:16,048 --> 00:20:17,159
Bu aslında bir yılan.

416
00:20:17,194 --> 00:20:18,419
görünmüyor
yılan gibi.

417
00:20:18,454 --> 00:20:22,599
Bu sihirli bir yılan.
Bu gizli bir aile yılanı.

418
00:20:23,161 --> 00:20:24,439
Güzel bir aile.

419
00:20:24,474 --> 00:20:26,479
Evet. İyi baba.

420
00:20:29,021 --> 00:20:29,992
Yeni boşandım.

421
00:20:30,027 --> 00:20:31,919
Hangisi hakkında kavga ettim
çamaşır makinesi almak,

422
00:20:31,954 --> 00:20:34,205
yedi kilogramlık yük
veya dokuz kilogram.

423
00:20:34,241 --> 00:20:36,465
Sonra farkettik
birbirimizden nefret ediyorduk.

424
00:20:36,501 --> 00:20:38,612
Ve o öyleydi
Dişçimle uyuyorum.

425
00:20:38,648 --> 00:20:41,992
Bir tıp uzmanı olarak,
Seni büyüleyici buluyorum.

426
00:20:42,027 --> 00:20:46,252
Yani, neredeyse bir tane almak istiyorum
sadece duvarıma monte etmek için kalıp.

427
00:20:46,288 --> 00:20:47,266
Tanrım, kes şunu, George.

428
00:20:47,301 --> 00:20:50,012
Beni öyle hissettiriyorsun
bu gösterişli modellerden biri.

429
00:20:50,048 --> 00:20:51,079
Affedersin.

430
00:20:55,934 --> 00:20:57,779
Neşelen Barry!
Çok ciddi.

431
00:20:57,814 --> 00:21:01,799
göstermiyor gibisin
Bu bayana çok saygı duyuyorum efendim.

432
00:21:02,514 --> 00:21:04,952
sihirli yılan
çok özeldir.

433
00:21:04,987 --> 00:21:06,865
Bu şu anlama geliyor
çok şanslısın

434
00:21:06,901 --> 00:21:10,719
ama asla söylememelisin
onu gören herhangi biri.

435
00:21:12,647 --> 00:21:14,266
veya

436
00:21:14,301 --> 00:21:15,592
lanetleneceksin.

437
00:21:15,594 --> 00:21:17,999
Korkunç şeyler
olacak.

438
00:21:18,034 --> 00:21:19,719
Boşanmaktan daha mı kötü?

439
00:21:21,048 --> 00:21:21,452
Çok daha kötü.

440
00:21:21,488 --> 00:21:25,406
Ama eğer bunu bir sır olarak saklarsan,
bir dilek gerçekleşecek.

441
00:21:25,441 --> 00:21:26,919
Babam geri gelecek mi?

442
00:21:27,834 --> 00:21:30,392
Evet, evet, yapacak ama yalnızca bunu bir sır olarak saklarsanız.

443
00:21:30,427 --> 00:21:34,119
Şimdi, defol git.
Ve unutma gizli yılan.

444
00:21:34,154 --> 00:21:35,959
Tamam aşkım.

445
00:21:39,141 --> 00:21:41,745
Sayın Çiçekler,
çocukları seviyor.

446
00:21:41,781 --> 00:21:43,192
Hugo mükemmel
Onun için boyut.

447
00:21:43,227 --> 00:21:45,346
Oldukça küçük.
değil mi?

448
00:21:45,381 --> 00:21:46,679
Onu güldürecek.

449
00:21:48,514 --> 00:21:50,512
İşte buradasın!

450
00:21:50,548 --> 00:21:52,112
Eve gitmek istiyorum.

451
00:21:52,148 --> 00:21:53,532
Nefes alıyor.

452
00:21:53,568 --> 00:21:54,919
Sadece...

453
00:21:56,134 --> 00:21:57,286
Kulağa biraz tuhaf geliyor.

454
00:21:57,321 --> 00:22:00,285
Bu bayan çok güzel
nazik, akıllı...

455
00:22:00,321 --> 00:22:02,579
Ve muhtemelen
yatakta çok yaramaz.

456
00:22:02,614 --> 00:22:03,392
Dur artık!

457
00:22:03,428 --> 00:22:05,712
Belki de düşünmelisin
Böyle konuşmadan önce iki kez.

458
00:22:05,747 --> 00:22:07,065
Evet belki sen
iki kez düşünmeli

459
00:22:07,101 --> 00:22:10,039
bu kadar çok kek yemeden önce, seni şişko pislik.

460
00:22:10,074 --> 00:22:10,592
Tanrım, George!

461
00:22:10,628 --> 00:22:14,306
Bütün bu testosteron uçuşuyor
buralarda hamile kalabilirim!

462
00:22:14,341 --> 00:22:15,999
Çok sıkıcı dostum!

463
00:22:17,974 --> 00:22:20,599
Peki, sadece kal
diliniz aşağı.

464
00:22:23,987 --> 00:22:25,679
hatırlayan var mı
mutluluk şarkısı?

465
00:22:25,714 --> 00:22:27,446
Eğer oynarsam,
şarkı söyleyebilirsin!

466
00:22:27,481 --> 00:22:30,199
Kimse kızamaz
mutluluk şarkısı çalıyor.

467
00:22:36,568 --> 00:22:37,879
Lanet cehennem!

468
00:22:40,654 --> 00:22:43,239
Nasıl yapılacağını biliyorum
Babanın geri dönmesini sağla.

469
00:22:44,221 --> 00:22:48,599
Hugo, baban değil
geri geliyor.

470
00:22:49,988 --> 00:22:52,239
Sihirli yılan.

471
00:23:05,087 --> 00:23:07,519
sanırım annemin
ölmek üzere.

