1
00:01:09,375 --> 00:01:11,625
Por favor cariño,
No me entiendas por subir al escenario.
2
00:01:12,708 --> 00:01:14,083
Oh, espera, la toalla. Coge la toalla.
3
00:01:14,166 --> 00:01:15,125
Vamos, nena.
4
00:01:15,208 --> 00:01:17,625
-¿Estás listo?
-Sí. ¡Dios mío!
5
00:01:17,708 --> 00:01:19,541
Vamos, tenemos que entrar.
6
00:01:19,625 --> 00:01:20,916
Vamos, entra.
7
00:01:21,000 --> 00:01:22,916
Ya sabes, su papá
Quería que fuera cirujano.
8
00:01:23,000 --> 00:01:25,125
Por suerte le gusto a tu papá.
tal como soy.
9
00:01:25,208 --> 00:01:26,583
Ay dios mío.
10
00:01:26,666 --> 00:01:27,875
Ayúdanos, nena.
11
00:01:27,958 --> 00:01:31,166
Y estamos dentro, ¡Dios mío, Dios!
12
00:01:31,458 --> 00:01:33,583
- Sí.
- Oh, no, no, hay un pop que hacer.
13
00:01:47,583 --> 00:01:49,916
Voy a ir a mirar al frente.
Rompe una pierna.
14
00:01:50,000 --> 00:01:53,250
Dios mío, me encanta esa frase.
cuando llevo tacones.
15
00:01:53,333 --> 00:01:54,583
- Adiós.
- Ah, adiós.
16
00:01:57,541 --> 00:01:59,041
Adiós.
17
00:02:04,250 --> 00:02:05,083
¿Qué?
18
00:02:06,500 --> 00:02:09,416
-Dios mío, los amigos se besan.
-No dije nada.
19
00:02:09,500 --> 00:02:10,666
Antón, cariño.
20
00:02:10,750 --> 00:02:12,416
-¿Eh?
-¿Cuánto tiempo me queda?
21
00:02:12,500 --> 00:02:13,875
Unos 20 minutos.
22
00:02:16,541 --> 00:02:17,708
¡Muá!
23
00:02:17,791 --> 00:02:21,041
¡Muá, muá! ¿Dónde has estado?
¿Dónde has estado? Oh Dios mío.
24
00:02:21,125 --> 00:02:23,041
-¡Muá!
-Nos vemos allí, está bien.
25
00:02:23,125 --> 00:02:25,625
Está a la izquierda, a la izquierda.
26
00:02:41,583 --> 00:02:42,833
Oh, lo asustaste.
27
00:02:43,375 --> 00:02:44,375
Aunque es lindo.
28
00:02:44,458 --> 00:02:48,250
Mis mujeres y hombres,
Señoras y señores,
29
00:02:48,333 --> 00:02:49,375
Señoras,
30
00:02:50,208 --> 00:02:56,166
Señores,
y todos aquellos que trascienden el género.
31
00:02:56,750 --> 00:02:59,375
Por favor, danos una gran mano.
32
00:02:59,583 --> 00:03:02,541
y hacer un maldito ruido
33
00:03:02,625 --> 00:03:05,500
por el único,
34
00:03:05,583 --> 00:03:08,166
¡Explosión de Afrodita!
35
00:05:32,000 --> 00:05:32,833
Oh, no.
36
00:05:35,916 --> 00:05:37,041
Necesitas decir algo.
37
00:05:38,458 --> 00:05:39,375
Hola.
38
00:05:40,166 --> 00:05:42,500
Eres tan desagradable por eso.
39
00:05:45,000 --> 00:05:47,500
-No, vete a la mierda, hombre.
-Vamos, hazlo.
40
00:05:47,583 --> 00:05:50,250
- Ey.
- Oye, oye, tío.
41
00:05:50,333 --> 00:05:51,333
-Tío.
-Toma unos palitos de pan.
42
00:05:51,416 --> 00:05:53,291
-No, no, está bien.
-Ver Preston, hombre.
43
00:05:56,291 --> 00:05:58,708
Exacto, tarta.
44
00:05:58,791 --> 00:05:59,625
-¡Tío!
-Oh, hombre,
45
00:05:59,708 --> 00:06:01,208
hombre mirando
Por el puto jugo de ciruela, ¿no?
46
00:06:02,208 --> 00:06:03,208
¿Lydia vendrá esta noche?
47
00:06:04,291 --> 00:06:05,708
Venden putos alcopops.
48
00:06:05,791 --> 00:06:07,791
Deb, Debs, son de Debs.
49
00:06:08,416 --> 00:06:10,416
Trae algunas bebidas alcohólicas para Jack, hombre.
50
00:06:10,500 --> 00:06:12,458
¿Puedo conseguir?
¿Una botella de tequila, por favor?
51
00:06:12,541 --> 00:06:14,291
-Le encantan esas cosas.
-Sí.
52
00:06:14,375 --> 00:06:15,750
No, lo siento, el de abajo.
53
00:06:15,833 --> 00:06:17,833
¡Joder, tranquilo, hombre!
54
00:06:17,916 --> 00:06:19,791
-Dos.
-¿Puedes dejarlos?
55
00:06:22,958 --> 00:06:24,000
-Sí.
-Fóllame.
56
00:06:24,083 --> 00:06:26,750
Ey. Oye, oye, ¿es un tipo?
57
00:06:27,541 --> 00:06:30,041
-Eso esta jodido.
-Ey.
58
00:06:30,958 --> 00:06:33,083
-¿En serio?
-Malditos maricones, hombre.
59
00:06:36,875 --> 00:06:38,083
Se necesita uno para conocer uno, ¿no?
60
00:06:39,375 --> 00:06:40,416
¿Qué?
61
00:06:41,375 --> 00:06:42,458
Oye, ¿qué dijo?
62
00:06:44,041 --> 00:06:45,416
-Oh, ¿estás hablando conmigo?
-Gracias.
63
00:06:46,000 --> 00:06:47,416
-Oye, ¿qué dijo?
-El siguiente, por favor.
64
00:06:48,958 --> 00:06:50,500
-Chelsea oro, por favor.
-¿Quieres decirme eso en la cara?
65
00:06:50,583 --> 00:06:52,375
Él piensa que es un gran hombre.
en sus tacones altos.
66
00:06:52,458 --> 00:06:53,666
Oye, date la vuelta y di eso.
67
00:06:55,916 --> 00:06:57,041
Oye, date la vuelta entonces.
68
00:06:57,791 --> 00:06:58,916
-Gracias.
-Oye, date la vuelta.
69
00:07:01,166 --> 00:07:03,875
Dije, ¿cómo me vas a llamar maricón?
70
00:07:03,958 --> 00:07:06,250
delante de todos tus amigos,
¿Cuándo te pillé mirándome antes?
71
00:07:11,458 --> 00:07:14,500
Oh, mierda, oye.
¿les gusta conocerse?
72
00:07:14,583 --> 00:07:16,208
- Vete a la mierda, hombre, está charlando mierda.
- ¿Se conocen?
73
00:07:16,291 --> 00:07:19,333
Mmm, nenas, no os molestéis.
enviándome mensajes más tarde,
74
00:07:19,416 --> 00:07:21,500
cuando buscas una polla para chupar,
75
00:07:21,583 --> 00:07:24,708
porque tú y tu
Polla que no toca los costados, no es mi tipo.
76
00:07:25,041 --> 00:07:27,583
¡Joder!
77
00:07:27,666 --> 00:07:29,541
Sostén eso por mí, sí, sostén eso por mí.
78
00:07:29,625 --> 00:07:30,541
Ah, se ha ido.
79
00:07:30,625 --> 00:07:31,458
¿Qué está sucediendo?
80
00:07:31,541 --> 00:07:33,041
-¡Oye!
-Oye, seguimos. Estamos en marcha, ven.
81
00:07:40,000 --> 00:07:41,916
¿Qué vas a hacer, Preston?
82
00:07:42,000 --> 00:07:43,583
Oye, este hombre-mujer
te humilló.
83
00:07:43,666 --> 00:07:45,083
¿A dónde, adónde vas?
84
00:07:47,708 --> 00:07:49,250
-Date la vuelta entonces.
-Sí, date la vuelta.
85
00:07:49,333 --> 00:07:50,375
y sonríe a la cámara, por favor.
86
00:07:50,458 --> 00:07:52,041
dar la vuelta
si eres un puto hombre.
87
00:07:52,125 --> 00:07:53,500
Oye, jodelo, hermano.
88
00:07:53,916 --> 00:07:55,416
¿Qué dije? ¡Dije, date la vuelta!
89
00:07:56,500 --> 00:07:57,833
¡Vete a la mierda!
90
00:07:57,916 --> 00:07:58,958
¡Oh!
91
00:07:59,041 --> 00:08:00,166
¡Oh!
92
00:08:00,250 --> 00:08:01,416
-¡Mierda!
-¡Mierda!
93
00:08:02,333 --> 00:08:03,750
Crees que eres un gran hombre, ¿no?
94
00:08:03,833 --> 00:08:04,875
-¡Ey!
-¿Crees que eres un hombre grande?
95
00:08:04,958 --> 00:08:06,166
¿Para qué llevas un maldito vestido?
96
00:08:06,250 --> 00:08:07,541
si eres un jodido gran hombre, ¿eh?
97
00:08:07,625 --> 00:08:09,791
¡No, no, no!
98
00:08:09,875 --> 00:08:10,791
-¡Oh-oh!
-Está bien.
99
00:08:10,875 --> 00:08:12,416
-Ponte de rodillas.
-¡No, no, deja eso, hermano!
100
00:08:12,500 --> 00:08:13,583
Ponte de rodillas.
101
00:08:13,666 --> 00:08:15,916
- Chillax, hombre, ¿qué te pasa?
- ¡Ponte de rodillas!
102
00:08:16,000 --> 00:08:17,250
¡Basta!
103
00:08:17,333 --> 00:08:18,916
- ¡Quítate ese maldito vestido!
-¡Guarda el cuchillo!
104
00:08:19,000 --> 00:08:20,791
Eso es todo.
¿Estás entendiendo esto, hermano?
105
00:08:20,875 --> 00:08:21,916
-¡Ya es suficiente!
-No, no es suficiente.
106
00:08:22,000 --> 00:08:23,083
Él me va a decir eso, ¿sí?
107
00:08:23,166 --> 00:08:24,541
¿Me vas a decir eso?
108
00:08:24,625 --> 00:08:26,666
-¡Oye, hermano!
-¡Abrázalo, abrázalo, familia!
109
00:08:27,083 --> 00:08:28,750
- ¡Devuélvelo, hombre!
- ¿Quién es el gran hombre ahora, eh?
110
00:08:29,000 --> 00:08:31,833
¿Quién es el puto gran hombre ahora?
¿Eres el maldito gran hombre?
111
00:08:31,916 --> 00:08:33,500
-¡Relájate, hermano!
-Soy el jodido gran hombre.
112
00:08:36,333 --> 00:08:37,333
Maldito monstruo.
113
00:09:12,291 --> 00:09:14,541
-¡Dios mío, Jesús!
-¡Caray!
114
00:09:15,625 --> 00:09:17,375
Dios mío, Julio.
115
00:09:17,458 --> 00:09:18,708
-Julio.
-¡Ay dios mío!
116
00:09:18,791 --> 00:09:20,250
¡Lisa, busca ayuda!
117
00:09:20,333 --> 00:09:21,375
- ¡Lisa!
- Julio.
118
00:09:22,625 --> 00:09:23,750
-¡Ssh, ssh!
-Está bien, buba.
119
00:09:23,833 --> 00:09:24,750
¡Está bien, está bien, ssh!
120
00:09:24,833 --> 00:09:26,875
Deja de mirar
¡Y consigue una ambulancia!
121
00:09:27,291 --> 00:09:28,583
Estás bien.
122
00:09:42,000 --> 00:09:44,833
Segunda ronda. Pelea.
123
00:09:57,458 --> 00:09:59,041
- ¡Toma esto, eh!
- ¿Chicas?
124
00:10:00,125 --> 00:10:03,166
-¡Sí, toma esto, sí!
-Chicas.
125
00:10:04,083 --> 00:10:05,916
- ¡Oye, drogadicto!
- ¡Eh!
126
00:10:06,958 --> 00:10:09,416
Junté a esta pequeña niña mala
esta mañana.
127
00:10:09,500 --> 00:10:13,083
Entonces podrías usar mi
uno viejo, si quisieras.
128
00:10:13,166 --> 00:10:15,333
Tercera ronda.
129
00:10:15,583 --> 00:10:18,250
Sé que puedes hacer una pausa,
así que ni lo intentes.
130
00:10:18,333 --> 00:10:20,125
Puedo, pero no quiero.
131
00:10:22,416 --> 00:10:23,333
¡Oye, adicto a la coca!
132
00:10:23,416 --> 00:10:27,958
¿Por qué seguir aquí jugando?
Sea lo que sea esto,
133
00:10:28,041 --> 00:10:31,083
cuando pudiste conocer a ese chico
en la vida real en el club?
134
00:10:31,166 --> 00:10:34,416
No quiero conocerlo en la vida real.
Las proporciones son horribles.
135
00:10:34,500 --> 00:10:36,416
¿Puedes mirarme?
cuando te hablo?
136
00:10:36,500 --> 00:10:38,958
Estoy tratando de sugerir
con mi lenguaje corporal,
137
00:10:39,500 --> 00:10:41,250
que no quiero empezar esto de nuevo.
138
00:10:41,875 --> 00:10:45,291
Tobes. No arruinemos la noche
incluso antes de que comience, ¿sí?
139
00:10:45,375 --> 00:10:47,791
Estoy tratando de ser un buen amigo.
Esto no es saludable.
140
00:10:48,166 --> 00:10:49,458
Pero él no quiere salir.
141
00:10:53,500 --> 00:10:55,375
Cada vez que haces esto,
les estás dejando ganar.
142
00:10:56,666 --> 00:10:58,041
Brillante.
143
00:10:58,125 --> 00:10:59,750
Lo que sea. Es su vida.
144
00:11:14,041 --> 00:11:14,958
¡Oh, sí!
145
00:13:15,875 --> 00:13:16,958
Hola.
146
00:13:18,916 --> 00:13:19,958
Hola.
147
00:13:24,291 --> 00:13:25,166
Esta noche no.
148
00:13:26,791 --> 00:13:28,625
-Eres preciosa.
-Gracias.
149
00:13:30,875 --> 00:13:32,750
Mido nueve pulgadas y soy grueso.
150
00:13:33,583 --> 00:13:35,000
Quizás en otro momento entonces.
151
00:13:36,416 --> 00:13:37,458
Diviértete, hermosa.
152
00:14:05,000 --> 00:14:06,708
- ¿Qué acabo de decir?
- Está bien.
153
00:14:07,083 --> 00:14:08,708
Entonces, ¿para qué me tocas?
154
00:14:10,375 --> 00:14:11,458
Sólo relájate, amigo.
155
00:14:12,291 --> 00:14:14,583
Retrocede antes
Te joderé.
156
00:14:14,666 --> 00:14:16,541
-Maldito psicópata.
-¡Maldito aliento de perro!
157
00:14:16,625 --> 00:14:17,750
Oye, tranquilo, sí.
158
00:14:17,833 --> 00:14:19,000
¿Quién chatea contigo?
159
00:14:19,083 --> 00:14:20,875
cálmate
O llamaré al portero.
160
00:14:20,958 --> 00:14:21,791
Maricón.
161
00:14:22,666 --> 00:14:24,083
Aquí todos somos maricones, cariño.
162
00:14:26,666 --> 00:14:28,041
¡Maldito idiota de todos modos!
163
00:15:36,583 --> 00:15:37,458
¿Vamos, entonces?
164
00:16:30,458 --> 00:16:31,500
¿Tienes una plaza libre?
165
00:16:32,833 --> 00:16:33,666
No.
166
00:17:03,166 --> 00:17:04,375
Mantén la boca cerrada.
167
00:17:09,416 --> 00:17:10,916
Familia, ¿adónde carajo fuiste?
168
00:17:11,000 --> 00:17:12,416
Tenía cosas que resolver, ¿no?
169
00:17:12,500 --> 00:17:13,666
Eres un lastre.
170
00:17:13,750 --> 00:17:16,250
No, amigo,
Estoy aburrido de tu charla.
171
00:17:17,916 --> 00:17:19,041
¿Has vuelto al piso?
172
00:17:19,500 --> 00:17:21,666
No, todavía estoy fuera
Esperando a este vejete, ¿no?
173
00:17:22,666 --> 00:17:24,375
No sé qué carajo
cree que está jugando.
174
00:17:24,458 --> 00:17:25,875
Necesitas cambiarlo, hombre.
175
00:17:25,958 --> 00:17:27,625
-Confía en mí.
-Sí.
176
00:17:27,708 --> 00:17:29,500
Probablemente vamos
ve a Junction después,
177
00:17:29,583 --> 00:17:30,500
si te apetece.
178
00:17:31,291 --> 00:17:33,083
Sí, veré cómo me siento.
179
00:17:33,166 --> 00:17:34,500
Está bien, seguro, seguro.
180
00:18:03,583 --> 00:18:06,250
Camina detrás de mí, sí,
No dejes que nadie te vea entrar.
181
00:18:30,666 --> 00:18:32,125
¿Alguien te ve?
182
00:18:32,208 --> 00:18:33,041
No.
183
00:18:38,666 --> 00:18:39,708
¿Quieres una cerveza?
184
00:18:43,041 --> 00:18:43,875
Estoy bien, gracias.
185
00:18:45,625 --> 00:18:46,458
Zapatos fuera.
186
00:19:10,666 --> 00:19:11,583
Cierra la puerta.
187
00:19:16,208 --> 00:19:17,041
¿Cuál es tu nombre?
188
00:19:18,083 --> 00:19:20,583
No quiero escuchar ningún ruido
¿entiendes?
189
00:19:21,375 --> 00:19:23,125
haces un ruido,
Voy a taparte la boca.
190
00:19:25,125 --> 00:19:26,041
Quítate la ropa.
191
00:19:30,666 --> 00:19:31,500
Buen chico.
192
00:19:53,791 --> 00:19:55,291
En tu frente.
193
00:20:24,625 --> 00:20:26,125
Ha vuelto, hermano.
194
00:20:26,208 --> 00:20:27,375
¡Mierda!
195
00:20:27,458 --> 00:20:29,625
-Oye, Pres, ¿estás dentro?
-¡Ay, joder!
196
00:20:29,708 --> 00:20:31,625
¡Joder, joder, joder!
197
00:20:36,041 --> 00:20:38,500
-No puedes salir vestido así, hombre.
-¿Qué carajo se supone que debo hacer?
198
00:20:38,583 --> 00:20:39,500
Quédate aquí.
199
00:20:39,583 --> 00:20:42,000
-¿Y hacer qué?
-No lo sé.
200
00:20:42,083 --> 00:20:43,583
No está destinado a estar aquí, ¿verdad?
201
00:20:43,666 --> 00:20:46,166
Muy bien, tranquilo, hombre, ¡ya voy!
202
00:20:46,250 --> 00:20:48,833
Ah, entonces está dentro, el hijo pródigo.
203
00:20:48,916 --> 00:20:50,500
Joder, por el amor.
204
00:20:54,458 --> 00:20:55,833
No te muevas, sí.
205
00:20:55,916 --> 00:20:57,958
¿Dónde estás, hombre?
206
00:20:58,041 --> 00:20:59,541
Oye, dame un puto minuto.
hombre.
207
00:21:15,291 --> 00:21:16,416
¡Oye, necesito orinar!
208
00:21:31,083 --> 00:21:32,333
¿Quién es el gran hombre ahora, eh?
209
00:21:32,416 --> 00:21:34,208
¡Quítate ese maldito vestido!
210
00:21:34,291 --> 00:21:35,291
Eso es una mierda.
211
00:22:14,958 --> 00:22:16,666
-¿Qué está pasando, Preston?
-Ey.
212
00:22:16,750 --> 00:22:17,791
Dame uno de ellos.
213
00:22:17,875 --> 00:22:18,958
-Oye, hombre.
-¿Quieres una línea?
214
00:22:19,041 --> 00:22:20,250
-Estás rodando maldito-
-No, hombre, estoy bien.
215
00:22:20,333 --> 00:22:22,125
-Cortar líneas egoístas.
-Estoy intentando lograrlo.
216
00:22:22,208 --> 00:22:23,958
Laminación.
217
00:22:24,041 --> 00:22:25,583
Fumar cocaína crack.
218
00:22:27,666 --> 00:22:30,833
-Oye, ¿quién es ese?
-¿Qué, hay alguien ahí?
219
00:22:30,916 --> 00:22:33,208
Alguien se está arrastrando.
220
00:22:33,291 --> 00:22:34,958
preston,
¿Tienes una chica ahí?
221
00:22:35,041 --> 00:22:36,833
¿Quién se arrastra?
222
00:22:36,916 --> 00:22:38,750
¿Tienes una chica ahí?
223
00:22:41,416 --> 00:22:42,625
¿Quién es este?
224
00:22:44,041 --> 00:22:44,958
Es mi compañero, ¿no?
225
00:22:47,833 --> 00:22:50,166
¿Por qué no me lo dices?
¿Traerás a tu chico?
226
00:22:51,750 --> 00:22:53,208
¿Eres mi maldito cuidador ahora?
227
00:22:55,625 --> 00:22:59,083
Por eso intenta mantenerme ocupada.
mientras un tonto me roba a ciegas.
228
00:23:00,333 --> 00:23:01,166
¿Cómo te llamas, hermano?
229
00:23:01,250 --> 00:23:02,333
Julio.
230
00:23:02,416 --> 00:23:03,708
¿Qué haces en mi jardín, Jules?
231
00:23:04,541 --> 00:23:05,500
Sólo contesto, ¿no?
232
00:23:06,041 --> 00:23:06,916
Un poco tarde.
233
00:23:07,375 --> 00:23:09,541
No, no, me ayuda a dormir así.
234
00:23:11,375 --> 00:23:13,625
-¿De dónde se conocen?
-Pentonville.
235
00:23:15,666 --> 00:23:17,208
Ah, escena.
236
00:23:17,666 --> 00:23:19,041
Ustedes eran compañeros de celda, ¿no?
237
00:23:19,125 --> 00:23:20,958
Cállate, hombre.
238
00:23:25,166 --> 00:23:26,083
¿Quieres una cerveza, Jules?
239
00:23:26,166 --> 00:23:27,291
Puedes venir a contarnos algunas historias.
240
00:23:27,375 --> 00:23:29,333
sobre Preston desanimado
en la Casa Grande.
241
00:23:29,416 --> 00:23:30,458
Sí.
242
00:23:30,541 --> 00:23:31,375
¿Crees que eres gracioso, no?
243
00:23:31,458 --> 00:23:34,166
No, no, no, no, soy, ¿sabes qué?
Voy a rebotar.
244
00:23:34,250 --> 00:23:37,125
-Oh, grosero.
-A salvo, hombre.
245
00:23:37,208 --> 00:23:39,166
En un momento, Jules.
246
00:23:51,083 --> 00:23:52,333
Pon tu número en mi teléfono.
247
00:23:54,666 --> 00:23:56,208
Necesito recuperar mi ropa, ¿no?
248
00:24:07,875 --> 00:24:09,500
Esperarás mi mensaje de texto, ¿sí?
249
00:24:11,041 --> 00:24:11,875
Sí.
250
00:24:12,625 --> 00:24:13,458
Buen chico.
251
00:24:46,833 --> 00:24:48,708
Y luego continúa el canto.
252
00:25:01,000 --> 00:25:03,375
Es tan bueno estar de regreso, tan bueno.
253
00:25:03,458 --> 00:25:06,875
Te digo una cosa, eso ultimo
El gol lo cambió todo.
254
00:25:47,958 --> 00:25:50,166
Hola, ¿qué, qué, qué, qué, qué?
255
00:25:50,250 --> 00:25:51,958
Oye, uno más, muchacho, uno más.
256
00:25:52,041 --> 00:25:53,583
-Vamos, vamos.
-Vamos.
257
00:25:53,666 --> 00:25:55,583
-Lo encontraré todo ahora.
-Vamos.
258
00:28:48,750 --> 00:28:50,500
¿Y cuál es tu margen de beneficio?
259
00:28:50,583 --> 00:28:53,166
Exacto, valor en efectivo,
¿Cuánto vale tu tiempo?
260
00:28:57,583 --> 00:29:00,583
¿Así que lo que? Simplemente comienzas una nueva cuenta.
No tiene tu dirección.
261
00:29:05,791 --> 00:29:07,750
Sí, escucha, mi compañero
Acabo de aparecer, sí.
262
00:29:08,750 --> 00:29:10,083
Llámame mañana.
263
00:29:10,166 --> 00:29:11,541
Sí, sí.
264
00:29:11,625 --> 00:29:12,625
Está bien.
265
00:29:15,791 --> 00:29:16,625
¿Está bien?
266
00:29:17,541 --> 00:29:18,416
Sí.
267
00:29:20,375 --> 00:29:21,208
¿Eres?
268
00:29:38,791 --> 00:29:40,000
¿Fuiste de compras sólo para mí?
269
00:29:41,375 --> 00:29:42,291
No.
270
00:29:43,791 --> 00:29:45,375
No, necesitaba cosas nuevas de todos modos.
271
00:29:45,458 --> 00:29:47,583
¿Lo hiciste ahora?
272
00:29:52,416 --> 00:29:54,333
Por cierto, olvidé tu sudadera con capucha, lo siento.
273
00:29:54,416 --> 00:29:57,125
Guárdalo, de todos modos es una imitación.
274
00:29:57,208 --> 00:29:58,583
Ya no uso esa mierda.
275
00:30:01,375 --> 00:30:03,916
Sin embargo, si tienes un presupuesto limitado,
Puedo conseguirte más así por poco dinero.
276
00:30:04,666 --> 00:30:06,458
Parece real, cumple su función.
277
00:30:10,291 --> 00:30:11,500
¡Maldito maníaco!
278
00:30:32,708 --> 00:30:35,166
¿Puedo conseguir?
¿Un poco de agua para la mesa?
279
00:30:35,250 --> 00:30:37,666
Sí, ¿podemos conseguir una botella?
de espumoso, pinta de Brixton
280
00:30:37,750 --> 00:30:40,833
y ah, ¿podemos conseguir la lista de vinos?
281
00:30:40,916 --> 00:30:43,375
Oh si,
está al final del menú.
282
00:30:45,000 --> 00:30:47,583
¿Sabes qué? una casa,
La casa blanca estaría bien.
283
00:30:47,666 --> 00:30:48,833
¿Qué me recomienda?
284
00:30:49,125 --> 00:30:52,333
Quiero decir, bueno, yo personalmente
como el Sauvignon francés.
285
00:30:52,416 --> 00:30:55,791
Es un poco más ligero
muy bebible.
286
00:30:55,875 --> 00:30:56,791
Un vaso de eso, por favor.
287
00:30:56,875 --> 00:30:57,750
Excelente.
288
00:31:06,208 --> 00:31:07,833
Sí, está bien este lugar.
289
00:31:07,916 --> 00:31:10,416
Sí, parece realmente bonito.
290
00:31:11,333 --> 00:31:12,250
No te preocupes, depende de mí.
291
00:31:12,333 --> 00:31:13,750
-No, no, no, por favor.
-No, no, no, no, no.
292
00:31:13,833 --> 00:31:14,916
Depende de mí, depende de mí.
293
00:31:16,583 --> 00:31:20,333
Así que escucha, fue un poco una locura.
lo que hiciste la otra noche.
294
00:31:20,416 --> 00:31:21,500
Lo lamento.
295
00:31:21,583 --> 00:31:23,500
No, no, no, todavía lo califico,
296
00:31:23,958 --> 00:31:26,166
hubiera sido una historia diferente
si la hubieras jodido.
297
00:31:26,250 --> 00:31:28,041
Pero no necesitamos entrar en eso.
298
00:31:28,125 --> 00:31:32,791
Está bien,
Entonces Brixton y un refresco.
299
00:31:32,875 --> 00:31:34,083
¿Podemos pedir algo de comida?
300
00:31:34,166 --> 00:31:35,000
-Sí.
-Tienes hambre, ¿sí?
301
00:31:35,083 --> 00:31:35,916
Sí.
302
00:31:36,000 --> 00:31:37,291
¿Podemos conseguir el Chateaubriand?
303
00:31:37,375 --> 00:31:40,375
digamos 400, 500 gramos, poco hecho a medida que avanza.
304
00:31:40,458 --> 00:31:41,333
Excelente.
305
00:31:41,416 --> 00:31:45,916
¿Podemos conseguir médula ósea ahumada?
patatas con grasa de res,
306
00:31:46,000 --> 00:31:49,875
hispi a la parrilla y, ah, y algunas salsas.
307
00:31:49,958 --> 00:31:50,833
Sorpréndeme.
308
00:31:50,916 --> 00:31:53,291
Absolutamente, sí.
309
00:31:54,250 --> 00:31:55,458
Salud.
310
00:31:56,208 --> 00:31:57,083
Saludos, ¿no?
311
00:32:24,916 --> 00:32:28,166
Entonces, ¿cómo es esto?
¿Es este como tu modus operandi?
312
00:32:28,750 --> 00:32:30,166
¿Mi modus operandi?
313
00:32:30,750 --> 00:32:32,875
¿Cenas con chicos que conociste en saunas?
314
00:32:32,958 --> 00:32:35,666
No, normalmente no.
315
00:32:35,750 --> 00:32:38,500
Bien, ¿qué me hace tan especial?
316
00:32:39,583 --> 00:32:41,166
Tendré que volver contigo sobre eso.
317
00:32:41,541 --> 00:32:42,458
Oh, mierda.
318
00:32:44,208 --> 00:32:45,083
Lástima.
319
00:32:46,666 --> 00:32:49,041
Lo sé, solo soy,
Sólo estoy tratando de hacer ejercicio
320
00:32:49,125 --> 00:32:50,416
¿Qué onda hay aquí?
321
00:32:51,625 --> 00:32:52,500
¿Qué quieres decir?
322
00:32:52,916 --> 00:32:54,416
No estoy imaginando citas dobles
con tus amigos
323
00:32:54,500 --> 00:32:55,666
en cualquier momento pronto.
324
00:32:57,083 --> 00:32:58,791
Eres gracioso.
325
00:33:00,333 --> 00:33:02,375
Mantén este lado
de tu vida completamente separada?
326
00:33:03,625 --> 00:33:04,875
Soy una persona privada, ¿sabes?
327
00:33:04,958 --> 00:33:06,958
no me gusta la gente
metiéndose en mis asuntos.
328
00:33:08,666 --> 00:33:09,791
¿Tienes novia?
329
00:33:11,666 --> 00:33:14,875
Por el momento no, no.
¿Te gustaría que lo hiciera?
330
00:33:17,291 --> 00:33:18,583
¿Por qué me gustaría eso?
331
00:33:21,083 --> 00:33:21,916
Bueno.
332
00:33:23,166 --> 00:33:24,958
Está bien, te veo.
333
00:33:25,041 --> 00:33:26,125
-Mm-hmm.
-Mm-hmm.
334
00:33:26,208 --> 00:33:27,041
¿Qué?
335
00:33:29,166 --> 00:33:30,625
¿A qué crees que me dedico?
336
00:33:32,416 --> 00:33:33,333
¿Mmm?
337
00:33:34,291 --> 00:33:35,541
Crees que soy un traficante, ¿no?
338
00:33:36,916 --> 00:33:38,416
¿Es eso lo que te gusta?
339
00:33:39,041 --> 00:33:41,083
Quieres que un gran hombre te trate
como una pequeña perra?
340
00:33:44,208 --> 00:33:45,041
Tal vez.
341
00:33:47,083 --> 00:33:50,833
Sí, conozco tu tipo.
342
00:33:52,541 --> 00:33:55,166
Bueno, si eso es lo que buscas,
343
00:33:55,625 --> 00:33:57,583
Puedo llenar tu tarjeta de bingo,
344
00:33:57,666 --> 00:34:00,583
disparos, GBH, tiempo cumplido, todo eso.
345
00:34:01,041 --> 00:34:02,000
¿Mmm?
346
00:34:02,750 --> 00:34:03,583
¿En qué estabas?
347
00:34:04,125 --> 00:34:06,125
No quiero hablar de eso.
348
00:34:06,208 --> 00:34:07,875
Entonces.
349
00:34:09,708 --> 00:34:10,541
Dinero en efectivo.
350
00:34:25,458 --> 00:34:26,375
Gracias.
351
00:36:22,875 --> 00:36:24,500
Esto es lo que buscas, ¿sí?
352
00:36:24,958 --> 00:36:26,625
¿Quieres que te follen?
en el culo por un matón?
353
00:36:31,083 --> 00:36:32,916
¿Esto es lo que te excita?
354
00:36:34,541 --> 00:36:36,166
Tú me contestas cuando te hablo.
355
00:36:37,750 --> 00:36:38,666
Sí.
356
00:36:38,750 --> 00:36:39,666
¿Sí qué?
357
00:36:41,000 --> 00:36:41,875
Sí, lo quiero.
358
00:37:55,125 --> 00:37:56,458
¿Qué carajo?
359
00:38:09,291 --> 00:38:10,250
¡Oye!
360
00:38:10,333 --> 00:38:12,583
Pero lo hice yo mismo.
361
00:38:12,666 --> 00:38:15,958
tengo material similar
desde como justo al final de la calle.
362
00:38:16,041 --> 00:38:18,916
Solo ten un concepto. Lo lamento.
363
00:38:22,875 --> 00:38:24,916
Lo siento, debería haberte enviado un mensaje de texto.
364
00:38:25,000 --> 00:38:26,291
Sí.
365
00:38:26,375 --> 00:38:27,958
-Qué sorpresa.
-Culpa a Antón.
366
00:38:28,041 --> 00:38:30,375
Se suponía que serían como cinco personas.
367
00:38:33,583 --> 00:38:35,125
¿Dónde has estado?
368
00:38:35,208 --> 00:38:36,916
Con un amigo.
369
00:38:37,708 --> 00:38:41,000
¿Como un amigo o una cita?
370
00:38:42,416 --> 00:38:46,333
Lo siento, solo me gusta, no lo sé.
que te pasa.
371
00:38:46,416 --> 00:38:47,416
¿Qué quieres decir?
372
00:38:48,791 --> 00:38:50,250
Sólo extraño a mi amigo.
373
00:38:53,125 --> 00:38:54,166
Estoy aquí.
374
00:38:54,250 --> 00:38:55,875
¿Puedo tener un abrazo?
375
00:39:13,458 --> 00:39:14,750
¡No!
376
00:39:14,833 --> 00:39:16,416
-Lo siento.
-Está bien.
377
00:39:16,500 --> 00:39:18,125
Solo, yo solo,
378
00:39:18,208 --> 00:39:20,291
-Le resulta difícil.
-Lo sé.
379
00:39:20,375 --> 00:39:22,875
Como si fuera sólo alcohol. Sólo estoy borracho.
380
00:39:22,958 --> 00:39:24,666
Lo odio, joder.
381
00:39:26,166 --> 00:39:29,416
Lo siento, soy tan idiota.
382
00:39:47,416 --> 00:39:48,333
Ey.
383
00:39:49,291 --> 00:39:50,416
Hola.
384
00:39:50,500 --> 00:39:53,708
Sinceramente, es sólo alcohol.
Lo odio, joder.
385
00:39:53,791 --> 00:39:55,333
Lo sé, cariño, es lo peor.
386
00:39:55,416 --> 00:39:56,333
Sí.
387
00:39:56,416 --> 00:39:58,916
vamos,
vamos. Vamos a llevarte a casa.
388
00:42:12,916 --> 00:42:14,500
-¿Liche?
-¿Eh?
389
00:42:16,625 --> 00:42:18,041
¿Tienes media hora gratis?
390
00:42:18,125 --> 00:42:19,166
¿Para qué?
391
00:42:20,708 --> 00:42:22,166
Lindo.
392
00:42:22,250 --> 00:42:23,416
Sí, me encanta esto.
393
00:42:23,500 --> 00:42:25,083
Vale, haz eso de mirarme.
394
00:42:25,166 --> 00:42:27,625
pero no me mires,
"Mírame, soy tímido.
395
00:42:27,708 --> 00:42:28,750
Soy muy tímido".
396
00:42:28,833 --> 00:42:31,625
Trabaja, trabaja, preciosa.
397
00:42:33,875 --> 00:42:34,708
Mierda.
398
00:42:35,500 --> 00:42:38,958
Lindo, lindo, lindo, no,
Tu cara se ve espectacular.
399
00:42:39,041 --> 00:42:40,458
No muestres la cara.
400
00:43:13,083 --> 00:43:15,083
- ¿Qué carajo?
- ¿Qué?
401
00:43:15,166 --> 00:43:18,416
No me envíes esa mierda
no sabes quién está mirando.
402
00:43:18,500 --> 00:43:21,166
- Oh, pero me veo lindo, ¿verdad?
- No, lo digo en serio.
403
00:43:24,291 --> 00:43:25,125
Lo siento.
404
00:43:29,125 --> 00:43:32,541
Sólo he estado pensando en ti.
405
00:43:36,791 --> 00:43:38,375
¿Qué estás haciendo?
406
00:43:43,833 --> 00:43:45,458
Eres un glotón de castigo.
407
00:43:46,750 --> 00:43:49,958
¿Les contaste a tus amigos sobre mí?
408
00:43:50,041 --> 00:43:52,083
¿Les contarás a tus amigos sobre mí?
409
00:43:52,166 --> 00:43:55,000
- No.
- ¿Qué haría yo?
410
00:43:55,083 --> 00:43:56,458
Oh, me harías daño.
411
00:44:20,208 --> 00:44:23,916
-Otra vez lo mismo, ¿sí?
-Sí.
412
00:44:28,916 --> 00:44:31,875
Entonces la cuestión es que sí, soy un buen tipo.
413
00:44:31,958 --> 00:44:34,500
Pero si me faltas el respeto,
Te joderé.
414
00:44:34,583 --> 00:44:36,166
- Olvídalo.
- ¿Sí?
415
00:44:36,250 --> 00:44:37,166
Yo soy el mismo.
416
00:44:37,250 --> 00:44:38,625
-¿Lo eres ahora?
-Sí.
417
00:44:41,083 --> 00:44:43,208
Está bien, será mejor que lo recuerde
Entonces no te joderé.
418
00:45:14,083 --> 00:45:16,000
-¿Qué carajo?
-¡Oh!
419
00:45:16,083 --> 00:45:18,958
¿Qué carajo eres? ¡Apaga eso!
420
00:45:19,041 --> 00:45:21,000
¿Qué carajo estás haciendo? ¡Apágalo!
421
00:45:21,083 --> 00:45:23,250
Está apagado, está apagado.
422
00:45:23,333 --> 00:45:25,666
-Sal de mi auto.
-Lo siento, no quise decir-
423
00:45:25,750 --> 00:45:27,041
¡Te dije que te jodería!
424
00:45:27,125 --> 00:45:28,375
- ¿Pensaste que estaba bromeando?
- No.
425
00:45:28,458 --> 00:45:30,208
-¿Pensaste que estaba bromeando?
-No.
426
00:45:30,291 --> 00:45:31,458
¡No me pongas a prueba entonces!
427
00:45:31,541 --> 00:45:33,791
¡No, está bien!
428
00:45:33,875 --> 00:45:36,583
¡Bórralo, bórralo ahora!
429
00:45:38,750 --> 00:45:40,541
-Está bien, listo.
-¡Joder!
430
00:45:47,166 --> 00:45:49,833
te dije que no quiero
mi cara en la nada!
431
00:45:49,916 --> 00:45:52,458
No lo sé... No sé que te guste eso.
No sé de qué se trata.
432
00:45:54,083 --> 00:45:56,416
Lo siento, fue un error.
433
00:45:56,500 --> 00:45:57,541
No vuelvas a hacer eso.
434
00:46:10,541 --> 00:46:11,375
Sube al auto.
435
00:46:58,000 --> 00:47:00,041
Puedo conseguirte una actualización
por eso por poco dinero.
436
00:47:00,833 --> 00:47:02,541
5G, mejor cámara.
437
00:47:04,083 --> 00:47:04,916
Está bien.
438
00:47:05,708 --> 00:47:09,208
No, como si no te obligara
pagarlo o nada.
439
00:47:11,166 --> 00:47:12,000
Bueno.
440
00:47:13,083 --> 00:47:13,916
Gracias.
441
00:47:20,541 --> 00:47:22,125
Tengo mal carácter, sí.
442
00:47:24,250 --> 00:47:25,083
Como,
443
00:47:27,416 --> 00:47:29,208
Si me sorprendes, reaccionaré.
444
00:47:40,458 --> 00:47:41,375
Yo...
445
00:47:43,166 --> 00:47:44,000
Lo entiendo.
446
00:47:47,041 --> 00:47:48,333
¿Sí?
447
00:47:48,416 --> 00:47:49,291
Mmmm.
448
00:47:52,166 --> 00:47:53,000
Te puse en un,
449
00:47:55,791 --> 00:47:56,791
en una posición vulnerable.
450
00:47:56,875 --> 00:47:58,333
Mmm.
451
00:47:58,416 --> 00:47:59,833
Debería haber preguntado.
452
00:48:02,458 --> 00:48:03,500
Es mi culpa.
453
00:48:13,625 --> 00:48:14,458
Lo siento.
454
00:48:27,041 --> 00:48:27,875
Lo siento.
455
00:48:38,666 --> 00:48:39,500
Más lento.
456
00:48:41,500 --> 00:48:42,375
Más lento.
457
00:48:43,791 --> 00:48:44,625
Más lento.
458
00:48:44,708 --> 00:48:46,791
Más lento, más lento.
459
00:48:46,875 --> 00:48:48,583
Más lento, más lento.
460
00:48:48,666 --> 00:48:49,791
Más lento.
461
00:48:49,875 --> 00:48:50,916
Más lento.
462
00:48:51,000 --> 00:48:51,916
Más lento.
463
00:48:54,041 --> 00:48:54,958
Más lento.
464
00:49:00,375 --> 00:49:01,250
¿Sí?
465
00:49:02,000 --> 00:49:02,833
Sí.
466
00:49:04,916 --> 00:49:05,791
¿Sí?
467
00:49:05,875 --> 00:49:06,708
Sí.
468
00:49:56,250 --> 00:49:57,416
Entonces, ¿nos vemos la semana que viene?
469
00:50:08,750 --> 00:50:09,583
Eso fue lindo,
470
00:50:12,166 --> 00:50:13,000
al final.
471
00:50:16,958 --> 00:50:17,791
¿Sí?
472
00:50:20,083 --> 00:50:20,916
Sí.
473
00:50:29,166 --> 00:50:30,666
Está bien, te enviaré un mensaje de texto.
474
00:50:32,125 --> 00:50:32,958
Bueno.
475
00:50:58,375 --> 00:51:00,625
Joder, ¿qué carajo?
476
00:51:00,708 --> 00:51:01,875
¡Apágalo!
477
00:51:01,958 --> 00:51:03,916
- ¡Apágalo!
- Está apagado.
478
00:51:12,708 --> 00:51:14,291
Sólo digo,
si mis hijos se vieran así,
479
00:51:14,375 --> 00:51:16,375
Probablemente no mantendría
poniéndolos en Instagram.
480
00:51:16,458 --> 00:51:17,333
¿Julio?
481
00:51:20,250 --> 00:51:21,166
¿Sí?
482
00:51:21,250 --> 00:51:22,291
¿Dónde has estado?
483
00:51:23,916 --> 00:51:25,208
Con un amigo.
484
00:51:25,291 --> 00:51:27,500
Ella me dijo,
no tienes que mentir al respecto.
485
00:51:27,583 --> 00:51:29,625
Sé que estás saliendo con alguien.
486
00:51:29,708 --> 00:51:32,500
solo quiero
ustedes dos para hablar de nuevo.
487
00:51:32,583 --> 00:51:34,375
¿Podemos hablar de esto más tarde?
488
00:51:34,458 --> 00:51:35,333
No.
489
00:51:37,041 --> 00:51:37,958
Ven y siéntate.
490
00:51:44,041 --> 00:51:44,875
Vamos.
491
00:51:50,666 --> 00:51:51,708
Bueno.
492
00:51:56,416 --> 00:51:57,625
Bueno, continúa entonces.
493
00:52:00,375 --> 00:52:02,416
¿Podemos volver a ser amigos, por favor?
494
00:52:02,500 --> 00:52:04,166
Dios mío, Toby.
eres tú quien me ignora.
495
00:52:04,250 --> 00:52:05,083
Porque...
496
00:52:06,750 --> 00:52:10,125
Oh, estaba muy borracho.
Sólo quiero olvidar que alguna vez sucedió.
497
00:52:10,208 --> 00:52:11,666
Ya está olvidado.
498
00:52:13,625 --> 00:52:14,750
-Bien.
-Bien.
499
00:52:19,916 --> 00:52:20,750
¿Es eso todo?
500
00:52:38,583 --> 00:52:41,625
Bien, ¿qué es esta energía?
¿Has traído contigo esta noche?
501
00:52:41,708 --> 00:52:46,375
Hm, frustración, confusión,
una pizca de autodesprecio.
502
00:52:46,458 --> 00:52:48,416
Ya sabes, el viernes por la noche.
503
00:52:48,500 --> 00:52:49,875
Derrama el té, perra.
504
00:52:52,458 --> 00:52:54,000
¿Podemos simplemente emborracharnos?
505
00:53:15,791 --> 00:53:21,125
Supongo que lo resumiste
él es simplemente, él es heterosexual.
506
00:53:21,208 --> 00:53:24,333
Mira, es por eso que no
salir con personas que se odian a sí mismas.
507
00:53:24,416 --> 00:53:25,833
No recibí esa nota.
508
00:53:25,916 --> 00:53:27,666
Y no ser toda Oprah al respecto,
509
00:53:27,750 --> 00:53:29,125
pero si no hay conexión emocional,
510
00:53:29,208 --> 00:53:31,416
Eres sólo un esfínter arrugado
para que él arroje su semen.
511
00:53:35,583 --> 00:53:37,166
¿Oprah realmente dijo eso?
512
00:53:37,250 --> 00:53:39,458
Mm-hmm, ella me envió un mensaje de texto esta mañana.
513
00:54:07,458 --> 00:54:08,458
Entonces...
514
00:54:10,916 --> 00:54:13,375
yo y toby
515
00:54:14,916 --> 00:54:18,416
He estado hablando de tu cumpleaños,
516
00:54:22,041 --> 00:54:24,875
preguntándote cómo quieres
lidiar con eso este año.
517
00:54:24,958 --> 00:54:26,875
-Estaba diciendo que yo-
-Yo estaba...
518
00:54:26,958 --> 00:54:28,833
Lo siento.
519
00:54:32,458 --> 00:54:34,541
No, obviamente no hay ninguna presión por nuestra parte.
520
00:54:34,625 --> 00:54:35,791
Mmmm.
521
00:54:35,875 --> 00:54:39,500
Puede ser lo que quieras que sea.
522
00:54:44,791 --> 00:54:45,625
Mmm.
523
00:54:51,166 --> 00:54:52,916
Creo que quiero volver al escenario.
524
00:54:58,291 --> 00:54:59,208
¿Sí?
525
00:55:01,500 --> 00:55:02,916
Sí, yo...
526
00:55:07,583 --> 00:55:08,875
La extraño.
527
00:55:10,166 --> 00:55:11,500
¿Afrodita?
528
00:55:11,583 --> 00:55:13,208
- Sí.
- Ah, claro.
529
00:55:13,291 --> 00:55:15,250
Yo también la extraño.
530
00:55:15,333 --> 00:55:18,000
No lo sé, ella era, ella era tan...
531
00:55:20,625 --> 00:55:22,291
Ella era tan poderosa.
532
00:55:25,583 --> 00:55:27,041
A veces era confuso, era como,
533
00:55:29,708 --> 00:55:32,666
era como, como ella
era el verdadero yo y...
534
00:55:34,833 --> 00:55:36,458
Y yo era la actuación.
535
00:55:40,208 --> 00:55:41,125
Luego después,
536
00:55:45,000 --> 00:55:45,875
después, ya sabes,
537
00:55:50,750 --> 00:55:52,000
era como si no lo estuviera...
538
00:55:56,500 --> 00:55:58,291
Es como si ya no valiera eso.
539
00:56:02,916 --> 00:56:04,250
No podía decepcionarla.
540
00:56:06,500 --> 00:56:08,166
No decepcionaste a nadie, cariño.
541
00:56:11,250 --> 00:56:12,500
Entonces,
542
00:56:14,083 --> 00:56:16,666
¿Deberíamos estar preparándonos?
¿Para una gira de regreso?
543
00:56:45,708 --> 00:56:48,791
¡Espera, espera, espera!
544
00:56:57,375 --> 00:57:00,500
Tu hombre, tu hombre,
¡Deja entrar a las chicas, deja entrar a las chicas!
545
00:57:00,583 --> 00:57:02,000
Vamos, ¿dónde están tus modales?
546
00:57:02,083 --> 00:57:03,750
Sí, ese eres tú, Bije.
547
00:57:03,833 --> 00:57:07,208
Consigue el siguiente, un poquito.
de caballerosidad es muy útil.
548
00:57:07,291 --> 00:57:10,708
- Eres un bromista.
- ¿Un bromista?
549
00:57:10,791 --> 00:57:12,833
-Ella me encuentra gracioso.
-Es verdad, Bije.
550
00:57:12,916 --> 00:57:15,666
Sí, sí, el pequeño compañero de Preston.
551
00:57:18,000 --> 00:57:19,500
¿Cómo se llamaba?
552
00:57:19,583 --> 00:57:20,916
¿Julio?
553
00:57:21,000 --> 00:57:23,375
Me gusta como dijo Preston
estaba demasiado cansado para salir.
554
00:57:25,291 --> 00:57:27,458
¿Qué haces aquí, Jules?
555
00:57:27,541 --> 00:57:30,000
Oh, sólo estoy aquí para contestar, ¿no?
556
00:57:30,083 --> 00:57:32,125
Hmm, sabes que él consigue
toda su mierda de mí.
557
00:57:32,208 --> 00:57:36,041
Probablemente estafándolo.
558
00:57:36,125 --> 00:57:37,375
Cada vez.
559
00:57:40,125 --> 00:57:41,416
¿Está bien?
560
00:57:41,500 --> 00:57:43,500
¿Por qué estás desnudo, primo?
561
00:57:43,583 --> 00:57:46,208
Oye, oye, Preston, hombre,
Ponte algo de puta ropa.
562
00:57:46,291 --> 00:57:48,375
-Vamos.
-Tenemos compañía.
563
00:57:48,458 --> 00:57:50,875
Te juro que está intentando seducirte, Jules.
564
00:57:50,958 --> 00:57:52,375
Preston, ¿tienes algunos fríos?
565
00:57:52,458 --> 00:57:53,541
Tráeme una bebida.
566
00:57:53,625 --> 00:57:55,041
pensé
¿Iban a ir a casa de Lee?
567
00:57:55,125 --> 00:57:56,916
- No, Deb se ha enfadado, hombre.
- Maldito psicópata, hombre.
568
00:57:57,000 --> 00:57:59,083
Por eso
No le metas la polla.
569
00:57:59,166 --> 00:58:00,416
Tranquilo, hombre, me pondré algo de ropa.
570
00:58:00,500 --> 00:58:03,291
-y podremos salir de aquí.
-Por favor no me dejes.
571
00:58:03,375 --> 00:58:04,333
No me sigas.
572
00:58:06,208 --> 00:58:07,208
-Relajarse.
-Oye, Don.
573
00:58:07,291 --> 00:58:08,166
¿Yo?
574
00:58:08,250 --> 00:58:11,333
-¿Tienes esa bolsa?
-Ah, sí, sí, sí.
575
00:58:11,416 --> 00:58:12,291
Sí, hombre.
576
00:58:13,791 --> 00:58:14,708
Julio.
577
00:58:16,375 --> 00:58:18,291
¡Julio!
578
00:58:18,375 --> 00:58:20,000
No, es un marica, hombre.
579
00:58:22,625 --> 00:58:24,666
-Tráelo aquí.
-No, es un marica.
580
00:58:24,750 --> 00:58:26,750
Te roban, te roban.
581
00:58:26,833 --> 00:58:28,875
Te roban, sí,
¿Qué pasa si estás atrapado?
582
00:58:28,958 --> 00:58:30,416
Ven aquí y charla conmigo, hombre.
583
00:58:30,500 --> 00:58:31,833
No, estamos a punto de salir, ¿no?
584
00:58:31,916 --> 00:58:33,625
Oye, muchos, este tipo era
en Pentonville con Preston
585
00:58:33,708 --> 00:58:35,375
y él me mira como si yo fuera el ladrón.
586
00:58:35,458 --> 00:58:38,708
¿Por qué vienes a mi casa?
¿Y siendo grosero conmigo, Jules?
587
00:58:38,791 --> 00:58:39,625
No lo soy.
588
00:58:41,666 --> 00:58:43,000
Entonces ven y siéntate, hombre.
589
00:58:53,000 --> 00:58:55,333
¿Sabes qué?
Sí, si quisieras marihuana,
590
00:58:55,416 --> 00:58:57,375
Deberías haber venido directamente a la fuente.
591
00:58:57,458 --> 00:59:00,500
Te hubiera dado un trato mucho mejor.
592
00:59:00,583 --> 00:59:03,291
No, lo siento, hombre, es sólo
Para dormir ya tengo suficiente.
593
00:59:04,375 --> 00:59:05,916
¿Cuánto dinero tienes ahora?
594
00:59:06,000 --> 00:59:08,458
Oz, hombre, ese es el compañero de Preston, hermano.
595
00:59:08,541 --> 00:59:10,958
Calla tus encías, hombre, no doy miedo.
596
00:59:12,083 --> 00:59:13,416
No se me caerá el jabón.
597
00:59:13,500 --> 00:59:15,291
Permítelo, hombre.
598
00:59:15,375 --> 00:59:17,666
¿Para qué estabas dentro?
599
00:59:17,750 --> 00:59:19,083
¿Qué?
600
00:59:19,166 --> 00:59:20,125
Prisión.
601
00:59:21,208 --> 00:59:22,041
Oh.
602
00:59:24,250 --> 00:59:25,166
Robo.
603
00:59:28,958 --> 00:59:30,500
quieres unos cuantos mas
segundos para pensar en eso?
604
00:59:30,583 --> 00:59:32,333
No, no, simplemente no lo hago
Quiero hablar de ello, ¿verdad?
605
00:59:33,875 --> 00:59:36,708
No voy a mentir, Jules.
No pareces del tipo
606
00:59:40,208 --> 00:59:42,000
Oh, mierda, tienes "Street Fighter".
607
00:59:42,083 --> 00:59:44,000
¿Eres un jugador, Jules?
608
00:59:44,083 --> 00:59:47,291
-Ah sí, un poco.
-Bueno, en realidad estoy entre los diez primeros del mundo.
609
00:59:47,375 --> 00:59:49,375
Ah, barato.
610
00:59:49,458 --> 00:59:51,625
Entonces, los diez primeros en la sala.
611
00:59:51,708 --> 00:59:54,125
¡Los diez primeros en esta sala de "Street Fighter!"
612
00:59:55,500 --> 00:59:56,833
Muy bien, dame eso.
613
00:59:56,916 --> 00:59:58,708
-Oye, ¿quieres jugar?
-Sí.
614
00:59:58,791 --> 01:00:00,625
Muy bien, cada juego de seis.
615
01:00:00,708 --> 01:00:03,041
Jack, deja que Jules, hombre, es un invitado.
616
01:00:03,125 --> 01:00:05,000
Sí, no estés triste por eso
Jules destrozó mi carácter.
617
01:00:05,083 --> 01:00:06,958
¿Has visto
¿Sagat viene con un león?
618
01:00:07,041 --> 01:00:08,708
Un león, ¿sí?
619
01:00:08,791 --> 01:00:11,208
Un león también, ¿qué?
¿De qué está hablando, hombre?
620
01:00:11,291 --> 01:00:12,583
¿De qué carajo te ríes?
621
01:00:12,666 --> 01:00:14,333
Es un maldito tigre, hermano.
622
01:00:14,416 --> 01:00:15,875
Ahora comencemos.
623
01:00:15,958 --> 01:00:20,375
Oh, Jules será Chun-Li.
624
01:00:20,458 --> 01:00:22,833
Ya sabes,
ella es una caricatura aficionada, ¿no?
625
01:00:22,916 --> 01:00:24,083
Ella es.
626
01:00:24,166 --> 01:00:26,750
Lo es, Chun-Li lo entenderá, ¿sabes?
627
01:00:26,833 --> 01:00:27,708
-Maldita sea.
-Vamos, Jack.
628
01:00:27,791 --> 01:00:29,333
Si sus muslos son tan grandes.
629
01:00:29,416 --> 01:00:30,666
- ¡Lucha!
- Imagina la bunda.
630
01:00:30,750 --> 01:00:32,333
El tamaño, sí.
631
01:00:32,416 --> 01:00:34,875
Directo, ¿sí?
632
01:00:34,958 --> 01:00:37,666
Oh, ese culo, maldito infierno.
633
01:00:41,833 --> 01:00:43,416
Estás muerto, hermano.
634
01:00:45,000 --> 01:00:46,583
¿Has jugado "Street Fighter" antes?
635
01:00:47,958 --> 01:00:50,041
Jack, juega, hombre.
636
01:00:50,125 --> 01:00:51,458
- ¡K.O.!
- ¡Oh!
637
01:00:51,541 --> 01:00:52,875
-¡Maldita sea!
-¡Oh!
638
01:00:52,958 --> 01:00:54,791
Una chica te acaba de perfeccionar.
639
01:00:59,541 --> 01:01:01,333
- ¡Lucha!
- Sinceramente, siempre hablando.
640
01:01:01,416 --> 01:01:04,166
Acerca de que es el mejor, mira a este tipo ahora.
641
01:01:04,250 --> 01:01:07,958
Preston, hombre, tu compañero
Soy un jodido salvaje en esto, hombre.
642
01:01:08,041 --> 01:01:12,375
Cállate, hombre, usas el mismo movimiento.
una y otra vez.
643
01:01:14,750 --> 01:01:15,916
-¡Oh!
-Ya está, ¿no?
644
01:01:16,000 --> 01:01:17,750
- Eso es un trato hecho.
- ¡Chun-Li gana!
645
01:01:17,833 --> 01:01:21,416
-Ese es un trato hecho.
-Muchos, vean eso.
646
01:01:21,500 --> 01:01:22,500
-Eres un tramposo.
-Vamos, Don.
647
01:01:22,583 --> 01:01:23,666
Estás siendo Chun-Li otra vez, ¿no?
648
01:01:23,750 --> 01:01:24,708
Sí.
649
01:01:24,791 --> 01:01:26,333
¿Sabes quién será, no?
650
01:01:26,416 --> 01:01:27,541
-Ahí tienes.
-Grave.
651
01:01:29,375 --> 01:01:31,416
-Vamos Don, ¿estás jugando?
-Estoy jugando, ¿no?
652
01:01:31,500 --> 01:01:35,833
Mira a Don jugando con dos dedos.
como si estuviera tocando un puto piano.
653
01:01:49,208 --> 01:01:50,875
Muy bien, deja de hablarme, hombre.
654
01:01:50,958 --> 01:01:52,166
-Solo déjame jugar.
-¿Sabes?
655
01:01:52,250 --> 01:01:53,541
¿Estás jugando "Street Fighter"?
656
01:01:53,625 --> 01:01:55,250
-Sí, lo estoy intentando.
-¿Te das cuenta de eso?
657
01:02:02,875 --> 01:02:04,500
Hombre, este
¡No puedo jugar, está jodido!
658
01:02:04,583 --> 01:02:08,583
¡Perdiste, perdiste!
¡Déjalo, déjalo, déjalo!
659
01:02:08,666 --> 01:02:10,416
El problema con tu controlador es
lo estás sosteniendo.
660
01:02:10,500 --> 01:02:12,208
-Eso es todo, eso es todo.
-¿Ir de nuevo?
661
01:02:13,041 --> 01:02:14,041
Confía en mí.
662
01:02:14,125 --> 01:02:15,833
-Hazlo de nuevo.
-Directo hacia abajo.
663
01:02:15,916 --> 01:02:18,083
-Toma, pásalo.
-Oz simplemente tiene sed de sangre.
664
01:02:18,166 --> 01:02:19,333
¡Oh no, oh oh!
665
01:02:19,416 --> 01:02:21,500
No tires
mis cosas en el suelo.
666
01:02:21,583 --> 01:02:22,458
¡Lo juro!
667
01:02:22,541 --> 01:02:24,791
Que alguien me pase esa maldita cosa, hombre.
668
01:02:24,875 --> 01:02:26,291
-Cálmate, cálmate.
-Mala falta de respeto.
669
01:02:26,375 --> 01:02:28,208
-¡Estoy bromeando, hombre!
-Vete a la mierda, hombre.
670
01:02:28,291 --> 01:02:29,791
- Primera ronda.
- ¿Quieres hacer esto?
671
01:02:29,875 --> 01:02:31,833
-frente a Jules.
-¡Lucha!
672
01:02:35,291 --> 01:02:38,208
¡Cállate, cállate, dame un puto respiro!
673
01:02:40,416 --> 01:02:41,875
- Te veo perdiendo.
- ¡Preston, no lo hagas!
674
01:02:41,958 --> 01:02:43,541
Mira tu cara, hombre.
675
01:02:51,250 --> 01:02:53,166
vas a ganar,
vas a ganar, lo vas a ganar.
676
01:02:53,250 --> 01:02:54,958
Lo siento, lo siento, puedo sentirlo.
677
01:02:55,041 --> 01:02:57,000
¡Sé que vas a ganar, vas a ganar!
678
01:02:57,083 --> 01:02:58,250
¡K.O.!
679
01:02:58,333 --> 01:02:59,375
¡Ah!
680
01:02:59,458 --> 01:03:01,208
¡Oh, no!
681
01:03:01,291 --> 01:03:03,000
-Este tipo hace trampa.
-¡Estuvo tan cerca!
682
01:03:03,083 --> 01:03:04,375
¡Aunque estaba tan cerca!
683
01:03:04,458 --> 01:03:06,041
-Este tipo está haciendo trampa.
-¿Qué estás diciendo?
684
01:03:06,125 --> 01:03:08,666
-Eres una mierda.
-¡Te dije que este tipo era grosero!
685
01:03:24,875 --> 01:03:26,916
¿Te gusta verme joder a tus amigos?
686
01:03:27,000 --> 01:03:28,208
Algo así, sí.
687
01:03:32,166 --> 01:03:34,083
Podemos salir de aquí ahora, si quieres.
688
01:03:37,083 --> 01:03:38,833
Podríamos ir a follar a una habitación.
689
01:03:40,750 --> 01:03:41,583
No, amigo.
690
01:03:43,583 --> 01:03:45,416
Jules, tráeme una cerveza, hombre.
691
01:03:45,500 --> 01:03:46,375
No queda ninguno.
692
01:03:46,458 --> 01:03:49,041
Maldito Preston, hombre.
Compra tus propias malditas cervezas, hombre.
693
01:03:49,125 --> 01:03:50,333
Es el primero que tengo.
694
01:03:50,416 --> 01:03:52,416
Sigue conduciendo en el BMW de tu tío.
695
01:03:52,500 --> 01:03:53,750
Muy bien, ¿por qué estás siendo un idiota?
696
01:03:53,833 --> 01:03:56,791
Porque eres un vagabundo.
697
01:03:56,875 --> 01:03:58,416
-Vamos, hombre.
-No es de mi tío.
698
01:03:58,500 --> 01:03:59,750
Se lo compré.
699
01:03:59,833 --> 01:04:01,333
¿A quién intentas impresionar?
700
01:04:01,416 --> 01:04:03,750
Vamos a salir.
No me quedaré en ninguna casa seca.
701
01:04:03,833 --> 01:04:05,583
Centrarse en el
juego, concéntrate en el juego.
702
01:04:05,666 --> 01:04:07,500
Jules, ¿vienes?
703
01:04:07,583 --> 01:04:09,125
No podemos, tenemos cosas que hacer.
704
01:04:09,208 --> 01:04:11,041
Oye, ¿estaba charlando contigo?
705
01:04:11,125 --> 01:04:12,833
Haz lo que carajo quieras, hombre.
706
01:04:14,250 --> 01:04:15,416
Julio.
707
01:04:17,375 --> 01:04:18,250
Sí.
708
01:04:19,625 --> 01:04:21,333
Sí, está bien.
709
01:04:21,416 --> 01:04:23,583
-Vamos, muchachos.
-¿Qué estás haciendo?
710
01:04:24,916 --> 01:04:27,041
Simplemente manteniéndolo interesante.
711
01:04:27,125 --> 01:04:28,791
Vienes, ¿sí? Jacobo.
712
01:04:35,458 --> 01:04:36,958
-Fresco.
-Sí, está bien.
713
01:04:37,041 --> 01:04:38,958
Oye, vamos a tomar algunas fotos.
714
01:04:39,041 --> 01:04:40,541
Sí, sí, sí, disparos.
715
01:04:40,625 --> 01:04:43,791
-Pelear, ¿sí?
-Sí, vamos entonces.
716
01:05:08,333 --> 01:05:09,208
¿Qué?
717
01:05:09,791 --> 01:05:10,666
¡Oh!
718
01:05:11,458 --> 01:05:12,875
-Oh.
-Buff, ¿no?
719
01:05:12,958 --> 01:05:14,208
Ah, sí, sí.
720
01:05:15,500 --> 01:05:18,666
Chica, he estado chirriando, mira.
¿Viste la parte de atrás?
721
01:05:18,750 --> 01:05:20,791
Sí.
722
01:05:20,875 --> 01:05:21,833
Tiene marido.
723
01:05:23,166 --> 01:05:25,458
-Oh, es bueno.
-Sí.
724
01:05:26,750 --> 01:05:31,625
Qué desperdicio, hombre.
Mira, mira, mira
725
01:05:31,708 --> 01:05:34,500
-Oye, ¿por qué eres tan duro con él?
-Es como una broma, ¿no?
726
01:05:36,041 --> 01:05:39,791
El truco es que quieres
empújalo hasta el borde
727
01:05:39,875 --> 01:05:42,333
y luego simplemente alejarse
728
01:05:42,416 --> 01:05:44,583
y la próxima vez
alguien lo mira de reojo,
729
01:05:44,666 --> 01:05:47,750
se vuelve completamente psicópata.
730
01:05:49,250 --> 01:05:51,250
-¿Es malo?
-Oh sí, ¿nunca lo has visto?
731
01:05:51,333 --> 01:05:52,666
No, no.
732
01:05:53,541 --> 01:05:56,083
Mi hombre es como un pitbull
que le han caído en la cabeza
733
01:05:56,166 --> 01:05:58,958
Muchas veces sigue siendo un poco gracioso.
734
01:06:00,416 --> 01:06:03,416
No para la persona que recibe trozos.
Aunque le arrancaron.
735
01:06:04,458 --> 01:06:06,541
- Suena jodido.
- Oh, dulce.
736
01:06:07,583 --> 01:06:09,791
Sí, hermano, lo juro por Dios.
Imagínate ese vídeo aquí.
737
01:06:09,875 --> 01:06:11,083
Bombea aquí, bombea, ¿sí?
738
01:06:11,166 --> 01:06:12,583
El tipo sube, sube
Para mí, estamos charlando.
739
01:06:12,666 --> 01:06:14,708
Lo conozco del gimnasio
solo estamos charlando.
740
01:06:14,791 --> 01:06:16,916
-El chico está en el gimnasio.
-Pero él siguió, ¡escucha!
741
01:06:17,000 --> 01:06:18,583
-Sí, lo he oído.
-Eres un idiota, hermano.
742
01:06:18,666 --> 01:06:20,208
Ese no soy yo, hermano, ese no soy yo,
743
01:06:20,291 --> 01:06:22,416
ese no soy yo charlando
hasta viejos en el gimnasio.
744
01:06:24,875 --> 01:06:26,750
Pero de todos modos, estoy charlando con él, sí.
745
01:06:26,833 --> 01:06:28,208
y ahí está esta chica
746
01:06:28,291 --> 01:06:29,916
había estado charlando con
Por un par de semanas, sí.
747
01:06:30,000 --> 01:06:31,833
Es el único amigo mutuo, sí.
748
01:06:31,916 --> 01:06:33,458
Así que estoy charlando con ella en Insta.
749
01:06:33,541 --> 01:06:35,208
Sí, sí, sí, estoy como,
"¿Conoces a esta chica?"
750
01:06:35,291 --> 01:06:36,791
Como, toco a este tipo,
"¿Conoces a esta chica?"
751
01:06:36,875 --> 01:06:39,833
Hombre, lo juro por Dios, lo digo.
al chico, enséñaselo.
752
01:06:39,916 --> 01:06:42,041
Yo digo: "Hermano, ¿tú
¿Sabes quién es esta chica?"
753
01:06:42,125 --> 01:06:43,333
-¿OMS?
-Lo juro por Dios,
754
01:06:43,416 --> 01:06:45,833
el chico dice: "Hombre, esa es mi chica".
755
01:06:56,250 --> 01:06:58,750
Estaba siendo un desperdicio, hermano.
Le dije: "De todas formas, hombre".
756
01:06:58,833 --> 01:07:00,333
Bruv, ¿quién anda?
757
01:07:00,416 --> 01:07:03,250
-Mía no, Bije, es tuya.
-¿Quién es el redondo?
758
01:07:03,333 --> 01:07:06,958
Pres, no es una pregunta capciosa.
¿Quién es el redondo?
759
01:07:07,041 --> 01:07:08,041
Sí.
760
01:07:08,125 --> 01:07:09,875
-¿Lo que quieras?
-Jaeger, Jaeger.
761
01:07:09,958 --> 01:07:11,250
-Dijo Jaeger.
-Sí.
762
01:07:11,333 --> 01:07:12,791
- Julio.
-Presidente.
763
01:07:12,875 --> 01:07:14,791
¿vas a bailar conmigo?
764
01:07:14,875 --> 01:07:16,875
-¿Qué?
-¿Vas a bailar conmigo?
765
01:07:16,958 --> 01:07:19,041
¿Qué me pasó, Lidia?
766
01:07:19,125 --> 01:07:20,625
Sí, sí.
767
01:07:20,708 --> 01:07:21,833
-Sí.
-Lindo.
768
01:07:21,916 --> 01:07:23,208
-Continúa, Jules, hijo.
-Muévete rápido.
769
01:07:23,291 --> 01:07:25,416
-Continúa, Julio.
-Maldita sea.
770
01:07:25,500 --> 01:07:27,791
Lindo.
771
01:07:27,875 --> 01:07:30,416
Preston, hombre, tu amigo, hermano.
772
01:08:35,000 --> 01:08:36,250
¿Necesitabas refrescarte?
773
01:08:37,583 --> 01:08:39,833
Tomando un poco de aire.
774
01:08:39,916 --> 01:08:41,750
Oz me está cabreando.
775
01:08:41,833 --> 01:08:43,166
Es un maldito idiota.
776
01:08:44,333 --> 01:08:45,291
Un poco.
777
01:08:46,250 --> 01:08:47,125
Está bien.
778
01:08:54,250 --> 01:08:55,541
¿Qué es este acto que estás haciendo?
779
01:08:56,416 --> 01:08:57,291
¿Te gusta?
780
01:09:01,500 --> 01:09:03,458
¿Te estoy excitando?
781
01:09:06,666 --> 01:09:08,333
Sí.
782
01:09:08,416 --> 01:09:10,708
Conozco tu tipo.
783
01:09:10,791 --> 01:09:11,875
¿Sí?
784
01:09:15,583 --> 01:09:17,750
¿Quieres que un gran hombre te trate?
como una pequeña perra?
785
01:09:22,583 --> 01:09:23,416
Tal vez.
786
01:09:28,916 --> 01:09:29,875
Vamos entonces,
787
01:09:31,125 --> 01:09:31,958
vamos.
788
01:09:38,291 --> 01:09:39,500
¿Vas a hacer lo que te digo?
789
01:09:42,666 --> 01:09:43,500
Sí.
790
01:09:45,458 --> 01:09:46,291
Buen chico.
791
01:10:06,791 --> 01:10:07,625
Piso superior.
792
01:10:10,958 --> 01:10:12,625
Quítate los malditos zapatos.
793
01:10:51,666 --> 01:10:52,500
¿Qué estás haciendo?
794
01:10:54,666 --> 01:10:55,583
Quítate la ropa.
795
01:10:59,958 --> 01:11:00,875
Cuando no estás conmigo,
796
01:11:02,750 --> 01:11:04,958
cuando estás ahí fuera
con tus amiguitos
797
01:11:05,041 --> 01:11:07,416
pretendiendo ser un gran matón.
798
01:11:09,000 --> 01:11:10,375
quiero un recordatorio,
799
01:11:11,708 --> 01:11:12,791
eso realmente...
800
01:11:18,208 --> 01:11:20,083
Eres sólo mi pequeña zorra.
801
01:11:26,416 --> 01:11:27,708
Pensé que ibas a hacer lo que te dije.
802
01:12:12,083 --> 01:12:13,250
¿Qué es esto?
803
01:12:16,791 --> 01:12:18,000
Me metí en una pelea.
804
01:12:20,666 --> 01:12:23,208
Dame un nombre, lo joderé.
805
01:14:08,000 --> 01:14:10,458
son una mezcla
de todos esos en realidad.
806
01:14:10,541 --> 01:14:12,083
Estamos eligiendo una costurera.
807
01:14:12,166 --> 01:14:13,875
Bien, bien, bien.
808
01:14:13,958 --> 01:14:16,375
Le pregunto qué hacer, le digo.
809
01:14:16,458 --> 01:14:18,333
Buenos días, cabeza destrozada.
810
01:14:18,416 --> 01:14:20,250
¿Quieres algo de comida?
811
01:14:20,791 --> 01:14:22,000
Guau.
812
01:14:22,750 --> 01:14:23,833
Bastante extravagante.
813
01:14:23,916 --> 01:14:26,750
Bueno, Julius, tenemos invitados.
814
01:14:27,625 --> 01:14:29,375
¿Te mantienen aquí?
¿contra tu voluntad?
815
01:14:30,250 --> 01:14:32,083
Está bien, es comida, ¿no?
816
01:14:33,541 --> 01:14:34,916
Hemos oído que fue una gran noche.
817
01:14:35,666 --> 01:14:37,041
Sí, tengo un poco
818
01:14:38,208 --> 01:14:40,625
-se puso un poco pesado.
-Estaba en uno.
819
01:14:40,708 --> 01:14:43,416
Hmm, ¿pelo de perro entonces?
820
01:14:45,833 --> 01:14:49,083
Preston justo nos estaba diciendo
sobre su negocio.
821
01:14:49,166 --> 01:14:50,916
Por el momento es sólo un puesto en el mercado.
822
01:14:51,000 --> 01:14:53,416
Estoy... estoy ahorrando
algo de capital para expandirse.
823
01:14:53,500 --> 01:14:55,041
¿Y qué tipo de ropa es?
824
01:14:55,125 --> 01:14:57,250
Como ropa de calle, ropa de skate,
825
01:14:57,333 --> 01:15:00,791
como Stussy o Supreme, pero no.
826
01:15:00,875 --> 01:15:03,458
E-estoy tratando de hacer algunas conexiones
827
01:15:03,541 --> 01:15:06,708
con etiquetas europeas más pequeñas,
ayúdalos a establecerse aquí.
828
01:15:06,791 --> 01:15:07,791
Fresco.
829
01:15:07,875 --> 01:15:10,833
entonces eres la inspiración
¿Detrás del nuevo estilo de vestir de Jules?
830
01:15:12,958 --> 01:15:15,166
Ah, no, creo que eso es todo él.
831
01:15:15,250 --> 01:15:16,125
Mmm.
832
01:15:17,500 --> 01:15:18,833
Pero tiene buen estilo.
833
01:15:41,708 --> 01:15:42,541
Hola.
834
01:15:53,208 --> 01:15:54,583
solo queria decir
835
01:15:55,916 --> 01:15:59,208
Perdón si he sido un poco distante.
836
01:16:00,250 --> 01:16:02,750
Jules es mi mejor amiga, soy protectora.
837
01:16:06,166 --> 01:16:07,708
Ha sido duro últimamente.
838
01:16:08,583 --> 01:16:12,041
No se si te lo dijo
sobre el... um, el ataque.
839
01:16:12,125 --> 01:16:14,083
-¿Cicatrice en la cabeza?
-Mmm.
840
01:16:14,708 --> 01:16:18,458
Realmente no me he sentido como
el verdadero Jules desde entonces.
841
01:16:20,333 --> 01:16:25,333
Todo esto...
la ropa, las posturas.
842
01:16:26,291 --> 01:16:27,208
Sólo me preocupo.
843
01:16:32,125 --> 01:16:36,250
Estamos planeando una fiesta de cumpleaños para él.
deberías venir.
844
01:16:38,666 --> 01:16:39,500
¿Sí?
845
01:16:39,583 --> 01:16:42,083
No lo sé, si le preguntaras,
probablemente se avergonzaría,
846
01:16:42,166 --> 01:16:46,291
pero si simplemente
apareció como una sorpresa,
847
01:16:46,375 --> 01:16:48,291
Creo que estaría realmente conmovido.
848
01:16:49,458 --> 01:16:52,958
Y sería bueno para ti
verlo en su entorno natural.
849
01:16:53,041 --> 01:16:55,291
Tal vez. Mira lo que estoy haciendo.
850
01:16:56,458 --> 01:16:59,708
dame tu numero,
Te enviaré un mensaje de texto con los detalles.
851
01:17:11,041 --> 01:17:11,875
Bien.
852
01:17:13,541 --> 01:17:14,791
Anoche fue,
853
01:17:16,541 --> 01:17:18,375
- estaba un poco enojado.
- Sí.
854
01:17:21,791 --> 01:17:22,625
Te enviaré un mensaje de texto.
855
01:18:17,166 --> 01:18:18,250
¡Mierda!
856
01:19:56,625 --> 01:19:57,458
Vamos.
857
01:20:00,208 --> 01:20:05,000
¡Ella está aquí!
858
01:20:05,083 --> 01:20:07,916
¡Ven aquí! ¡Feliz cumpleaños!
859
01:20:09,833 --> 01:20:11,416
¡Bienvenido a casa!
860
01:20:30,000 --> 01:20:31,000
¿Está bien?
861
01:21:25,958 --> 01:21:27,208
Hola, ¿puedo traer una cerveza, por favor?
862
01:21:35,208 --> 01:21:36,166
¿A quién buscas?
863
01:21:42,000 --> 01:21:43,250
¿Qué está haciendo aquí?
864
01:21:43,333 --> 01:21:44,750
Lo invité.
865
01:21:44,833 --> 01:21:47,041
-¿Jules lo sabe?
-¡Es una sorpresa!
866
01:21:48,000 --> 01:21:49,958
-¡Toby!
-¿Qué? Es su cumpleaños.
867
01:21:50,041 --> 01:21:51,791
No creas que no puedo ver
lo que estás tratando de hacer aquí.
868
01:21:51,875 --> 01:21:54,000
- ¿Está bien?
- ¡Ey!
869
01:21:55,333 --> 01:21:57,625
Qué amable de tu parte venir.
870
01:21:57,708 --> 01:21:59,500
No puedo quedarme mucho tiempo
Tengo otra cosa,
871
01:21:59,583 --> 01:22:02,375
pero pensé que tendría uno,
di feliz cumpleaños.
872
01:22:02,458 --> 01:22:05,083
¿me quieres?
poner eso en mi bolso?
873
01:22:05,166 --> 01:22:06,000
Salud.
874
01:22:07,958 --> 01:22:09,416
¿Dónde está?
875
01:22:09,500 --> 01:22:12,458
Estará en el escenario en un minuto.
876
01:22:12,541 --> 01:22:14,375
¿En el escenario?
877
01:22:14,458 --> 01:22:19,250
¡Bienvenidos de nuevo, hijos míos, a Falacia!
878
01:22:24,416 --> 01:22:26,666
Y cállate la maldita boca.
879
01:22:27,583 --> 01:22:30,166
Nuestro próximo acto nos dejó para el verano.
880
01:22:30,250 --> 01:22:33,916
para ir a tomar los cócteles
en los Hamptons.
881
01:22:34,000 --> 01:22:37,958
- ¡Oh!
- Mmmm, oh, sí.
882
01:22:39,000 --> 01:22:40,166
Pero ahora,
883
01:22:42,166 --> 01:22:43,500
ella ha vuelto.
884
01:22:44,583 --> 01:22:47,166
Y si pensaras eso
ella era una mala perra antes,
885
01:22:47,250 --> 01:22:49,041
déjame decirte,
886
01:22:49,125 --> 01:22:52,708
¡Te vas a atragantar!
887
01:22:52,791 --> 01:22:55,541
Así que por favor danos una gran mano.
888
01:22:55,625 --> 01:22:59,708
y levantar el techo para mi amigo,
889
01:22:59,791 --> 01:23:02,458
la reina del puto surf,
890
01:23:02,541 --> 01:23:04,958
¡Explosión de Afrodita!
891
01:23:19,541 --> 01:23:23,125
Agujero de bala, agujero de bala,
agujero de bala, ¡sí!
892
01:23:23,208 --> 01:23:24,833
¡Sí, dije lo que dije!
893
01:23:24,916 --> 01:23:28,083
Sí, ha pasado un minuto.
hermanos, ¿qué estás diciendo?
894
01:23:28,166 --> 01:23:30,458
¡Ella ha vuelto!
895
01:23:32,083 --> 01:23:35,541
Entonces dicen que deberías
Siempre comience con una broma.
896
01:23:35,625 --> 01:23:37,416
Así que voy a saltar directamente
897
01:23:37,500 --> 01:23:40,541
con una historia
sobre mi atacante gay.
898
01:23:41,541 --> 01:23:43,625
No, no, no, que no cunda el pánico, que no cunda el pánico.
899
01:23:43,708 --> 01:23:48,458
Todo termina con nosotros haciendo
Un video sexual muy apasionante juntos.
900
01:23:48,541 --> 01:23:52,375
Ahora lo sé, lo sé, lo sé
Todos hemos visto ese porno antes.
901
01:23:52,458 --> 01:23:54,666
pero confía en mí,
902
01:23:54,750 --> 01:24:00,458
Este tipo es un artista muy especial.
903
01:24:17,416 --> 01:24:18,875
¡Maldito número de puerta!
904
01:24:18,958 --> 01:24:21,625
Y luego, cuando vinieron a llamar,
intentó actuar con sinceridad
905
01:24:21,708 --> 01:24:23,875
y luego una mirada al coño,
906
01:24:23,958 --> 01:24:28,875
irse, no pudo,
estaba atormentado, escandalizado,
907
01:24:28,958 --> 01:24:31,125
estaba bajo mi hechizo.
908
01:25:22,375 --> 01:25:23,250
Oh.
909
01:25:35,958 --> 01:25:37,708
-Feliz cumpleaños.
-¡Mierda!
910
01:25:37,791 --> 01:25:38,750
¡Mierda!
911
01:25:40,083 --> 01:25:43,833
¡Mierda!
912
01:25:45,250 --> 01:25:46,541
¿Qué estás haciendo aquí?
913
01:25:48,041 --> 01:25:50,708
Tu compañero me invitó a sorprenderte.
914
01:25:51,916 --> 01:25:52,750
Oh.
915
01:25:58,125 --> 01:25:59,250
Qué bueno que hayas venido.
916
01:26:19,666 --> 01:26:21,000
¿Crees que no te recuerdo?
917
01:26:30,333 --> 01:26:31,208
¿Qué?
918
01:26:36,833 --> 01:26:38,916
N-no sé a qué te refieres.
919
01:26:40,916 --> 01:26:41,791
¿No es así?
920
01:26:41,875 --> 01:26:44,250
Porque en cierto modo diste
El chiste desaparece en tu acto.
921
01:26:45,833 --> 01:26:47,291
No quiero hablar de esto aquí.
922
01:26:49,083 --> 01:26:50,291
¿Adónde vas?
923
01:26:54,375 --> 01:26:56,500
-Maldito psicópata.
-¡Cristo!
924
01:26:56,583 --> 01:26:57,625
Maldito psicópata.
925
01:26:57,708 --> 01:27:00,333
-Preston, sólo piensa.
-¿Crees que puedes burlarte de mí?
926
01:27:00,416 --> 01:27:01,333
-Por favor, sólo, por favor.
-¿O qué?
927
01:27:01,416 --> 01:27:02,791
-¿Qué vas a hacer?
-Por favor, cálmate.
928
01:27:02,875 --> 01:27:03,791
-¿O qué?
-Hablemos de ello,
929
01:27:03,875 --> 01:27:05,250
¡Preston, aléjate de mí!
930
01:27:05,333 --> 01:27:06,541
¡Callarse la boca!
931
01:27:06,625 --> 01:27:09,041
¡Cállate, cállate!
932
01:27:09,125 --> 01:27:11,583
¡Cállate, cállate!
933
01:27:11,666 --> 01:27:15,458
¡Cállate, cállate tú!
Cállate la maldita boca.
934
01:27:17,833 --> 01:27:19,708
¿A quién le mostraste el vídeo?
935
01:27:19,791 --> 01:27:21,208
No me mientas.
936
01:27:21,291 --> 01:27:22,958
Muy bien, voy a
Quita mi mano, sí.
937
01:27:23,041 --> 01:27:25,083
Si gritas, te destriparé.
938
01:27:25,166 --> 01:27:26,958
¿Me entiendes, sí, sí?
939
01:27:27,041 --> 01:27:28,666
¿A quién se lo mostraste?
940
01:27:28,750 --> 01:27:30,916
-No lo hice, no se lo mostré a nadie.
-No me mientas.
941
01:27:31,000 --> 01:27:33,666
-Por favor, Preston.
-No me mientas.
942
01:27:33,750 --> 01:27:34,833
Si me mientes.
943
01:27:34,916 --> 01:27:37,708
Por favor, deja la botella.
944
01:27:37,791 --> 01:27:39,291
Por favor, por favor.
945
01:27:41,166 --> 01:27:43,666
Sé que no lo eres,
No creo que sea lo que tú...
946
01:27:43,750 --> 01:27:47,083
No intentes esa mierda conmigo.
No me enojes, jura.
947
01:27:47,166 --> 01:27:48,791
-Déjame explicarte.
-¿Explicar qué?
948
01:27:48,875 --> 01:27:50,375
¿Explica qué, cómo trataste de joderme?
949
01:27:50,458 --> 01:27:52,250
No lo hice, no lo hice.
No pude seguir adelante.
950
01:27:52,333 --> 01:27:53,666
¿No hiciste qué?
¿No pudiste pasar por eso?
951
01:27:53,750 --> 01:27:55,666
¿Esperas que crea eso?
¿Esperas que crea eso?
952
01:27:55,750 --> 01:27:57,166
Quería hacerte daño,
si, pero no pude.
953
01:27:57,250 --> 01:27:58,833
-¿Pero qué? ¿Pero qué?
-Sólo sentí pena por ti.
954
01:27:58,916 --> 01:27:59,750
¿Pero qué? ¿Pero qué?
955
01:28:01,958 --> 01:28:03,208
¿Sentiste pena por mí?
956
01:28:09,791 --> 01:28:10,625
Prestón.
957
01:28:12,333 --> 01:28:13,583
Ese es mi teléfono.
958
01:28:14,583 --> 01:28:16,333
Vendrán aquí si no contesto.
959
01:28:17,250 --> 01:28:18,083
Por favor.
960
01:28:22,583 --> 01:28:23,791
¡Oh!
961
01:28:26,833 --> 01:28:29,750
¡No, no, eh!
962
01:28:31,125 --> 01:28:33,625
¡Oh!
963
01:28:41,000 --> 01:28:43,833
¡Oh!
964
01:28:50,541 --> 01:28:52,208
¡Oh!
965
01:28:57,708 --> 01:28:59,125
¡Oh!
966
01:29:42,083 --> 01:29:44,625
¡Oh!
967
01:29:44,708 --> 01:29:46,583
¡Maldito mentiroso!
968
01:29:46,666 --> 01:29:47,750
¡Maldito mentiroso!
969
01:29:48,750 --> 01:29:50,125
¡Maldito mentiroso!
970
01:29:50,208 --> 01:29:52,458
¡Ven aquí, maldito mentiroso!
971
01:29:55,250 --> 01:29:58,000
¡Quítate de mí, quítate!
972
01:30:09,208 --> 01:30:10,500
Maldito mentiroso.
973
01:30:11,958 --> 01:30:13,916
Eres un psicópata.
974
01:30:14,000 --> 01:30:15,791
Vete a la mierda.