1
00:00:01,369 --> 00:00:05,377
Əvvəllər "Qorxu Faktoru:
Qorxu Evi"...

2
00:00:05,512 --> 00:00:07,816
Kristeni evə göndərdim.
İnsanlar diqqətli olsalar yaxşı olar.

3
00:00:07,983 --> 00:00:10,387
Mən yarışmağa gəlmişəm.
Onları aradan qaldırmaq lazımdır.

4
00:00:10,454 --> 00:00:12,726
Mən ana olmağı sevirəm
evin.

5
00:00:12,793 --> 00:00:13,961
Siz ikiniz
ən güclü qızlar.

6
00:00:13,961 --> 00:00:16,934
Biz xoşbəxt olardıq
ilk dördlükdəyik.

7
00:00:16,934 --> 00:00:19,238
- Heck, hə.
- Get!

8
00:00:19,271 --> 00:00:21,276
- (buynuzlar cingildəyir)
Oh!

9
00:00:21,342 --> 00:00:24,415
- Oh!
- Mən hamı bilirəm
bu evdə

10
00:00:24,482 --> 00:00:26,419
getməyimi istəyir,
ama narahat deyilem.

11
00:00:26,485 --> 00:00:28,825
Hadi!
Siz bunu edə bilərsiniz.

12
00:00:28,825 --> 00:00:29,860
- (ağırla)
- Aman Allahım.

13
00:00:29,893 --> 00:00:32,732
- Zach artıq qusur?
- Oh, dayan.

14
00:00:32,766 --> 00:00:36,807
- Get, get, get, get, get!
- Yah!

15
00:00:36,807 --> 00:00:38,276
Zach sol meydanı tərk etdi.

16
00:00:38,343 --> 00:00:41,951
Jeni, sən olacaqsan
aradan qaldırıldı.

17
00:00:41,951 --> 00:00:44,856
Zak hamımızı oynayırdı.

18
00:00:44,890 --> 00:00:47,629
Həqiqətən heç kimə etibar edə bilməzsən.

19
00:01:06,132 --> 00:01:08,905
- Bu dəli idi.
- Evə çatdıq.

20
00:01:08,971 --> 00:01:11,276
Və sonra 12 oldu.

21
00:01:11,309 --> 00:01:13,547
Jeni üçün çox pis hiss edirəm.

22
00:01:13,547 --> 00:01:17,723
sarsıldım.
Zach bizə tamamilə yalan danışdı.

23
00:01:17,789 --> 00:01:20,628
O, əslində qorxmur
kobud şeylər içməkdən.

24
00:01:20,628 --> 00:01:22,566
Bravo, Zak.

25
00:01:22,599 --> 00:01:27,007
Siz bu oyunun ustasısınız
və sən məni qorxudursan.

26
00:01:27,040 --> 00:01:30,013
- Özünü necə hiss edirsən?
- Dəli.

27
00:01:30,013 --> 00:01:33,754
- Dəli? Bu nə deməkdir?
- Vəhşi.

28
00:01:35,056 --> 00:01:38,129
- Sadəcə vəhşi oğlan.
- Nə?

29
00:01:40,735 --> 00:01:43,206
Mən vermirəm (bip)
başqası haqqında.

30
00:01:45,009 --> 00:01:47,314
Mən həqiqətən...
bu sadəcə həqiqətdir.

31
00:01:47,348 --> 00:01:49,485
Zach vecinə deyil
nə deyir.

32
00:01:49,553 --> 00:01:51,155
Onun vecinə deyil
kimə deyir.

33
00:01:51,189 --> 00:01:55,263
O, üzr istəməyən dəlidir.

34
00:02:03,615 --> 00:02:05,450
-Sabahınız xeyir.
- Sabahiniz xeyir.

35
00:02:05,483 --> 00:02:09,893
- Səhər.
- (əsnəmək)

36
00:02:09,926 --> 00:02:14,736
Dünən mənə başa saldı,
kimi, bilirsən, mənə lazımdır,
böyük oğlan külotumu geyin.

37
00:02:14,736 --> 00:02:17,475
Və Endgame-dəki hər bir problem
almağa davam edir
daha da çətin.

38
00:02:17,509 --> 00:02:21,382
- Daha çətin və daha çətin və daha çətin.
- Mən böyük "Qorxu faktoru" fanatıyam.

39
00:02:21,382 --> 00:02:25,892
Orta məktəb istirahətində,
Mən əslində Qorxu Faktoruna ev sahibliyi etdim,
və bu süd kokteyl idi.

40
00:02:25,925 --> 00:02:27,595
- Aman Allahım.
- Amma ala bilmədim
kifayət qədər insan

41
00:02:27,595 --> 00:02:30,601
- hamının iştirakını istəmək.
- Oyun gedir

42
00:02:30,634 --> 00:02:34,609
tüğyan edən,
və insanlar vicdanla görə bilirdilər

43
00:02:34,643 --> 00:02:36,112
ki, sənin xoşuna gəlir,
"Qorxu faktoru"nu sevirəm.

44
00:02:36,112 --> 00:02:38,183
- Düzdür.
- Buna çox həvəsli ol,

45
00:02:38,216 --> 00:02:41,757
amma saxladığınızdan əmin olun
o həvəsli anlardan bəziləri
sinənizə yaxın.

46
00:02:41,757 --> 00:02:43,627
- Düzdür.
- Başqaları bunu görə bilərdi
təhlükə kimi.

47
00:02:43,661 --> 00:02:45,030
- Tam olaraq.
- Və təəccüb edirəm, kimi,

48
00:02:45,096 --> 00:02:46,767
döyə biləcəyəmmi,
kimi, axırda?

49
00:02:46,767 --> 00:02:50,207
- Bəli.
- Mən Lensə tam etibar edirəm
bu oyunda.

50
00:02:50,240 --> 00:02:53,547
Mən hiss edirəm ki, bizdə var
ani əlaqə

51
00:02:53,614 --> 00:02:55,751
olmasına əsaslanır
evdəki iki gey oğlan.

52
00:02:55,751 --> 00:03:01,630
Mən də sadəcə olaraq deyə bilərəm
onunla mənim kimi danışan,
həm də çox stratejidir.

53
00:03:01,664 --> 00:03:03,499
Özünü necə hiss edirsən,
sən inteqrasiya edirsən?

54
00:03:03,534 --> 00:03:05,839
Düşünürəm ki, bizim üçün yaxşıdır
bu əlaqələri qurmaq üçün.

55
00:03:05,905 --> 00:03:09,546
Mən sadəcə bilirəm ki,
mən, sən, Dani və Damienne,

56
00:03:09,580 --> 00:03:11,015
kimi, həqiqətən kilidləmək lazımdır,

57
00:03:11,048 --> 00:03:13,052
və bu sadəcə edir
birləşdirici vahiddir.

58
00:03:13,052 --> 00:03:15,323
- Bəli, bəli.
- Gəl kənarda qalaq
aradan qaldırılması.

59
00:03:15,357 --> 00:03:18,831
Həmişə bir stereotip var
geylər daha zəifdir
düz kişilərdən daha çox.

60
00:03:18,831 --> 00:03:22,003
Amma həmişə edəcəm
hər bir çətinlik,

61
00:03:22,003 --> 00:03:24,977
110% verin,
qorxsam da.

62
00:03:25,043 --> 00:03:27,782
- Bizə sadəcə lazımdır
onu silkələmək.
- Bəli, bəli.

63
00:03:31,924 --> 00:03:35,732
Aydındır ki, daha çox kişi var
hal-hazırda evdə.

64
00:03:35,799 --> 00:03:38,537
Qalib olsalar,
yəqin ki, gedəcəklər
bizi ayırmağa başla.

65
00:03:38,537 --> 00:03:39,973
Saxlamalıyıq
indi özümüz.

66
00:03:39,973 --> 00:03:42,545
- Bəli.
- Zachary olacaq
hədəf, şübhəsiz.

67
00:03:42,545 --> 00:03:43,246
Mənə elə gəlir ki, o olub
bunu baxmayaraq

68
00:03:43,446 --> 00:03:46,219
- mənimlə və Kristenlə.
- O, fanat deyil.

69
00:03:46,286 --> 00:03:47,722
Nə varsa, etməliyik.

70
00:03:47,722 --> 00:03:49,626
Məncə işimiz bitdi
yeməklə.

71
00:03:49,693 --> 00:03:51,897
kimi hiss edirəm
yəqin sudur.

72
00:03:51,964 --> 00:03:55,738
Ya da diri-diri basdırmaq kimi.
Oh, Allahım.

73
00:03:55,805 --> 00:03:57,842
- Aman Allahım.
- Kir və böcəklərlə
və bütün bunlar ortaya çıxır,

74
00:03:57,842 --> 00:03:59,746
samandan əmmək,
bütün bunlar (bip).

75
00:03:59,812 --> 00:04:03,287
- Hə, məni say. Mm-mm.
- Bu gün nə olursa olsun,

76
00:04:03,287 --> 00:04:05,725
oyun üzlərinizi qoyun
və sadəcə bunu edin.

77
00:04:05,725 --> 00:04:09,499
Əgər dar yerlərdirsə,
xahiş edirəm mənim üçün qışqırın
və müsbət şeylər söyləyin.

78
00:04:09,566 --> 00:04:12,505
Mən daha çox şey etmək istəyirəm
bunlar mənim rahatlıq zonamın xaricindədir.

79
00:04:12,572 --> 00:04:15,511
Mən bunu uşaqlarıma göstərmək istəyirəm
bizi qorxudan şeylər edə bilərik.

80
00:04:15,578 --> 00:04:17,849
kimi hiss edirəm
stressim və narahatlığım

81
00:04:17,882 --> 00:04:20,621
onlara axır
və onları qorxudur.

82
00:04:20,655 --> 00:04:22,024
Mən bunu uşaqlarım üçün istəmirəm.

83
00:04:22,024 --> 00:04:25,030
Mən uğursuz olmayacağam, amma...
bilirsən nə demək istədiyimi?

84
00:04:25,030 --> 00:04:27,936
- Bilirsən nə demək istədiyimi?
- Sənin üçün qışqıracağıq
məcbur olsaq.

85
00:04:27,936 --> 00:04:29,171
təşəkkür edirəm.
Bu enerjini saxla.

86
00:04:29,171 --> 00:04:31,777
Yaxşı, yaxşı kiçik söhbət.

87
00:04:31,810 --> 00:04:35,416
(musiqi ifa olunur)

88
00:04:40,628 --> 00:04:44,068
- Oh, Conni. Oh, Allahım.
- Bu nədir?

89
00:04:44,101 --> 00:04:48,777
- Salam.
- Yox.

90
00:04:48,777 --> 00:04:51,348
Beş zəncir var
hər tərəfdə, amma 12 nəfərik.

91
00:04:51,348 --> 00:04:53,621
- 12 nəfərik.
- Nə cəhənnəm?

92
00:04:53,654 --> 00:04:55,991
Aman tanrım, niyə
bizdə bu sement maşını var?

93
00:04:57,863 --> 00:04:59,699
Yox, yox, yox, yox, yox.

94
00:04:59,766 --> 00:05:02,237
Növbəti çağırışınıza xoş gəlmisiniz.

95
00:05:02,237 --> 00:05:05,443
- Biz buna Sıxıq deyirik.
- (xırıltı)

96
00:05:06,379 --> 00:05:09,152
- ( inildəyir )
- Allah.

97
00:05:09,218 --> 00:05:11,322
Sementə gedirik?

98
00:05:14,095 --> 00:05:17,702
Bu sizin ilkinizdir
komanda çağırışı.

99
00:05:17,769 --> 00:05:20,173
Siz bölünəcəksiniz
altı nəfərdən ibarət komandalara bölünür.

100
00:05:20,207 --> 00:05:24,650
Arxasında olacaqsan,
iki kiçik qutuya doldurulur.

101
00:05:24,683 --> 00:05:27,555
On bir polad çubuq
səni sıxışdıracaq.

102
00:05:27,589 --> 00:05:29,792
Sonra olacaqsan
sementlə örtülmüşdür.

103
00:05:29,792 --> 00:05:32,699
- Aah!
- Biz gedirik
sementdə basdırılacaq?

104
00:05:32,732 --> 00:05:34,401
Bu şeydir
kabuslarınız bundan ibarətdir.

105
00:05:34,435 --> 00:05:37,174
Və hər unsiyaya ehtiyacınız olacaq
fiziki gücdən

106
00:05:37,241 --> 00:05:38,844
və bəzi ciddi komanda işi

107
00:05:38,911 --> 00:05:41,382
tapmacanı həll etmək üçün
onları necə çıxarmaq olar.

108
00:05:41,415 --> 00:05:42,852
Hər tapmaca unikaldır,

109
00:05:42,919 --> 00:05:45,089
və o ağır armaturlar
yerindən tərpənməyəcək

110
00:05:45,089 --> 00:05:48,931
sıraya düzülməyincə
onların hər iki ucu düzdür.

111
00:05:48,931 --> 00:05:51,269
Və bunu əvvəl etməlisən
sement sizi bağlayır.

112
00:05:51,269 --> 00:05:54,408
- Bu dəlilikdir.
- Sürətlə sərtləşən sement

113
00:05:54,441 --> 00:05:57,147
az yerləşdirmək olar
beş dəqiqədən çox.

114
00:05:57,180 --> 00:05:57,915
Nə olur
orda ilişib qalsaq?

115
00:05:58,115 --> 00:06:01,122
Yaxşı, məncə, belədir
əsas, Jayleen.

116
00:06:01,189 --> 00:06:05,565
Barlar çıxdıqdan sonra birini tutun
yuxarıda beş zəncir

117
00:06:05,598 --> 00:06:06,833
təhlükəsiz yerə çəkilmək.

118
00:06:06,833 --> 00:06:10,139
- Bəli,
Mən beş zəncir dedim.
- Bəli.

119
00:06:10,139 --> 00:06:13,981
Bir komanda yoldaşı olacaq
geridə qaldı.

120
00:06:14,047 --> 00:06:17,555
Klip çəkən insanlar
zəncirlərə ilk qalibiyyət.

121
00:06:17,588 --> 00:06:20,962
Bu beşi təhlükəsiz olacaq
aradan qaldırılmasından.

122
00:06:20,962 --> 00:06:24,268
Uduzanlar, o cümlədən
tərk edilmiş komanda yoldaşı,

123
00:06:24,268 --> 00:06:27,274
aradan qaldırılması ilə üzləşə bilərdi
Endgame-də.

124
00:06:27,274 --> 00:06:28,977
Oh.

125
00:06:28,977 --> 00:06:31,683
Bu sözün əsl mənasında
iki ən pis qorxum

126
00:06:31,683 --> 00:06:35,090
diri-diri basdırılıb boğularaq,
միասին։

127
00:06:35,157 --> 00:06:36,827
Ես դեռ ոչինչ չեմ շահել,

128
00:06:36,860 --> 00:06:40,233
և ձախողման այս վախը
հասնում է ինձ:

129
00:06:40,300 --> 00:06:42,672
Եվ ես չեմ ուզում տուն գնալ:

130
00:06:42,672 --> 00:06:46,947
Միակ ճանապարհը
Ես կարող եմ ստանալ այդ անվտանգությունը
եթե ես առերեսվեմ իմ վախերի հետ:

131
00:06:46,980 --> 00:06:50,119
Թիմեր ընտրելու համար.
պատահական վիճակահանություն ունեցանք
կապիտանների համար.

132
00:06:50,119 --> 00:06:54,996
- Թայլեր, դու կլինես
առաջին թիմի ավագ.
-Լավ, լավ, լավ:

133
00:06:54,996 --> 00:06:57,234
Թիմի ավագ լինելն է
մի քիչ օրհնություն:

134
00:06:57,234 --> 00:07:02,344
Կարողանալով կողպվել
այն մարդիկ, ում ես ուզում եմ
հսկայական առավելություն.

135
00:07:02,344 --> 00:07:03,914
Ես դնում եմ իմ դաշինքը
իմ թիմի վրա:

136
00:07:03,981 --> 00:07:06,987
Դանիելն է լինելու
մյուս թիմի ավագը։

137
00:07:06,987 --> 00:07:09,024
Խնդրում եմ գլխի ընկեք
դեպի մյուս հարթակը:

138
00:07:09,057 --> 00:07:10,928
Ես ելույթ չեմ ունեցել
ինչպես և ես ուզում էի,

139
00:07:10,994 --> 00:07:14,368
այնպես որ ինձ պետք են մարդիկ, ովքեր
Կարծում եմ, որ վախենալու չի լինի

140
00:07:14,368 --> 00:07:16,706
ջրահեղձման
կամ սահմանափակ տարածքներ:

141
00:07:16,740 --> 00:07:18,944
Թայլեր, ինչու՞ չես գնում առաջինը:

142
00:07:18,944 --> 00:07:21,215
- Իթան:
-Օհ.

143
00:07:21,215 --> 00:07:22,351
Ինչու՞ ընտրեցիր Իթանին:

144
00:07:22,384 --> 00:07:24,054
Ես, կարծես, բավականին մեծ եմ
լինել նրա մայրը:

145
00:07:24,087 --> 00:07:24,722
Նա ինձ հիշեցնում է իմ երեխայի մասին:

146
00:07:24,922 --> 00:07:26,359
Նա մաքրում է իմ սպասքը
տանը։

147
00:07:26,392 --> 00:07:28,864
-Դանիելա՞:
-Ռոբ ասեմ:

148
00:07:28,897 --> 00:07:32,371
-Ինչու՞ ընտրեցիր Ռոբին:
-Ռոբը ինձ մի քիչ տվեց
օգնություն երեկ երեկոյան:

149
00:07:32,371 --> 00:07:34,007
Ջենի, դու մի քիչ ստացար
խթանել երեկ երեկոյան:

150
00:07:34,041 --> 00:07:35,678
Դանիել, դու գնում ես
այսօր երեկոյան մեկը ստանալու համար:

151
00:07:35,744 --> 00:07:37,347
Շատ շնորհակալ եմ, Ռոբ:

152
00:07:37,347 --> 00:07:40,286
- (գոռում է)
-Գնա՛, գնա՛, գնա՛, գնա՛, գնա՛:

153
00:07:40,353 --> 00:07:43,025
Ես դա հույս ունեմ
մենք լավ ենք աշխատում միասին:

154
00:07:43,092 --> 00:07:44,361
- Ջոնի: Թայլե՞ր:
-Դիդա:

155
00:07:44,394 --> 00:07:46,933
-Դիդա:
- Արի անենք Բլեյքը:

156
00:07:46,967 --> 00:07:50,140
Լավ։
Առաջին անգամ իմ կյանքում
Ես վերջին ընտրվածը չեմ:

157
00:07:50,206 --> 00:07:51,342
- Ջոնի: Թայլե՞ր:
-Չելսի.

158
00:07:51,376 --> 00:07:54,949
- Ջոնի. Չելսի:
- Ռոդնի:

159
00:07:54,949 --> 00:07:56,352
Ջոնի: Ռոդնի:

160
00:07:56,385 --> 00:07:59,091
- Ջեյ:
- Ջոնի: Ջեյլին:

161
00:07:59,124 --> 00:08:01,195
Դուք կատակում եք ինձ:

162
00:08:01,195 --> 00:08:04,903
- Ես ուզում եմ Զաքին այստեղ:
- Ջոնի: Լավ: Զաք.

163
00:08:04,936 --> 00:08:08,844
- Լենս:
-Վերջին ընտրված լինելը
բառացիորեն հրահրում է

164
00:08:08,910 --> 00:08:12,918
յոթ տարեկան երեխան որ
թերագնահատված էր
այնքան դպրոցում:

165
00:08:12,918 --> 00:08:15,658
Ես չափազանց վիրավորված եմ Թայլերից,

166
00:08:15,725 --> 00:08:18,597
հատկապես դա լինելով
մենք այնքան լավ աշխատեցինք միասին
այդ առաջին մարտահրավերում:

167
00:08:18,630 --> 00:08:22,104
Ես այնտեղ էի նրա համար
քանի որ ես գիտեմ, որ նա եղել է
այնքան անհանգստացած է այս կապակցությամբ:

168
00:08:22,137 --> 00:08:23,974
Լենս, ինչպե՞ս ես քեզ զգում:

169
00:08:24,041 --> 00:08:25,912
Երբեք լավ լինել
ընտրված վերջում:

170
00:08:25,912 --> 00:08:28,517
-Բայց, հեյ, ես ընտրված եմ, ուրեմն...
-Այո, ոչ: Ես դա հասկանում եմ։

171
00:08:28,550 --> 00:08:31,122
Ես անմիջապես գիտեմ
նա բարկացել է ինձ վրա,

172
00:08:31,122 --> 00:08:33,927
և ես ինձ սարսափելի եմ զգում:

173
00:08:33,927 --> 00:08:35,531
Բայց հենց հիմա, ես նման եմ,
դա հանիր իմ մտքից:

174
00:08:35,564 --> 00:08:37,100
Մենք պետք է կենտրոնանանք,
և մենք կարող ենք անհանգստանալ

175
00:08:37,134 --> 00:08:40,407
հուզական անկումը
հաղթելուց հետո:

176
00:08:40,407 --> 00:08:41,543
-Դանիելա՞:
-Այո՞:

177
00:08:41,576 --> 00:08:43,547
-Ո՞ւմ հետ եք գնալու:
-Ես իմ աղջկան եմ ուզում:

178
00:08:43,580 --> 00:08:46,118
- Հա՜
- Բայց նրանք խելացի են,

179
00:08:46,152 --> 00:08:48,423
քանի որ նրանք գիտեն
Ես վախենում եմ բարձրությունից.

180
00:08:48,456 --> 00:08:50,159
Լավ, մենք ստացանք մեր թիմերը:

181
00:08:52,463 --> 00:08:54,836
Լավ,
եկեք հասնենք դիրքի!

182
00:08:54,870 --> 00:08:58,442
- (անորոշ խոսակցություն)
-Ես այստեղ եմ:

183
00:08:58,442 --> 00:09:00,012
-Լավ:
- Զգույշ: Զգույշ.

184
00:09:00,079 --> 00:09:02,719
Մի բռնվեք
ցեմենտի խողովակի մեջ:

185
00:09:02,752 --> 00:09:05,056
(զրպարտությունը շարունակվում է)

186
00:09:08,997 --> 00:09:10,968
Դուք կարող եք լսել ինձ տղաներ
ձախ կողմում?

187
00:09:10,968 --> 00:09:12,437
-Մենք բոլորս իրար լսու՞մ ենք:
-Այո:

188
00:09:12,471 --> 00:09:14,275
Սպասեք կանաչի, և մենք կպչում ենք:

189
00:09:14,275 --> 00:09:19,018
Սկզբում չէի մտածում
վատ էր լինելու

190
00:09:19,018 --> 00:09:23,794
մինչև ես մտա տուփի մեջ
ու ես արդեն սկսում եմ խուճապի մատնվել։

191
00:09:23,861 --> 00:09:27,100
Դուք պետք է լուծեք գլուխկոտրուկը
այդ ամրան հանելու համար:

192
00:09:27,133 --> 00:09:28,169
Բոլոր բարերը վերևում:

193
00:09:28,169 --> 00:09:31,976
Եվ հետո մենք գնում ենք բոլոր բարերը
աջ, ձախ, աջ, ձախ.

194
00:09:33,847 --> 00:09:35,316
Երբ մենք ստանում ենք
այս առաջին բարը դուրս եկավ,

195
00:09:35,349 --> 00:09:36,686
մենք կարող ենք գլուխներս բարձրացնել, լա՞վ:

196
00:09:38,289 --> 00:09:40,527
Լավ, բոլորը,
հանգստացիր. Մաքրեք ձեր մտքերը:

197
00:09:40,594 --> 00:09:43,466
(հիպերօդափոխում)

198
00:09:43,499 --> 00:09:46,773
Օ՜, Աստված իմ:

199
00:09:46,807 --> 00:09:48,911
Ես անմիջապես ինձ թակարդում եմ զգում,

200
00:09:48,944 --> 00:09:53,052
և ես փորձում եմ հոգեպես
փախչել այս տուփից:

201
00:09:53,052 --> 00:09:55,389
Ախ, սիրտս արդեն
սկսում է մրցավազքը.

202
00:09:55,389 --> 00:09:57,094
Սկսե՛ք լցնելը:

203
00:09:58,062 --> 00:10:00,500
- (գոռում է)
- Ջոնի: Լավ: Օ՜, աստված իմ:

204
00:10:00,500 --> 00:10:03,272
- (գոռում է)
-Օ՜, Աստված իմ:

205
00:10:03,339 --> 00:10:04,809
Ջոնի: Օ, մարդ:

206
00:10:04,876 --> 00:10:08,048
Դուք չեք կարող փախչել
մինչև ձեր տուփերը լցվեն

207
00:10:08,048 --> 00:10:11,890
- և ես ձայն եմ տալիս:
- Օ՜, Աստված իմ: Օ՜, Աստված իմ:

208
00:10:11,923 --> 00:10:13,527
Դուք, տղաներ, պարզապես
նետվելը.

209
00:10:13,560 --> 00:10:16,933
-Օ՜, դա ինձ հուզում է: Ուֆ.
-Օ՜, Աստված իմ:

210
00:10:16,967 --> 00:10:19,539
Ջոնի.
Հենց այդ ցեմենտի
հարվածում է օդին,

211
00:10:19,572 --> 00:10:21,743
- այն սկսում է կարծրանալ:
-Վա՜յ:

212
00:10:22,912 --> 00:10:25,651
- Օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜հ, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜հ, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜յ
- Վա՜յ, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, վա՜յ։

213
00:10:25,684 --> 00:10:27,721
Օ, մարդ,
մենք դժվարություններ ունենք.

214
00:10:28,557 --> 00:10:30,561
Դադարեցրե՛ք։ Դադարեցրեք ցեմենտը:

215
00:10:30,594 --> 00:10:32,598
Դադարեցրեք ցեմենտը:
Խնդրում եմ դադարեցրեք ցեմենտը:

216
00:10:32,665 --> 00:10:36,739
- (հառաչելով)
- (հիպերօդափոխում)

217
00:10:37,942 --> 00:10:40,280
Ջոնի.
Օ՜, աստված իմ:

218
00:10:40,280 --> 00:10:42,417
(գոռում, շնչափող)

219
00:10:46,259 --> 00:10:47,995
Ջոնի.
Օ՜, աստված իմ:

220
00:10:48,096 --> 00:10:49,832
Մենք ստացանք այն, դուք բոլորդ:
Մնացեք ռազմավարության մեջ:

221
00:10:49,832 --> 00:10:51,803
Թույլ մի տվեք, որ դա ձեզ ճնշի:

222
00:10:51,803 --> 00:10:54,810
-Օ՜, մարդ։
-Հա, շնչիր։ Շնչի՛ր։

223
00:10:54,810 --> 00:10:56,278
-Լավ:
- (կծկվելով)

224
00:10:56,278 --> 00:10:58,617
Իմ ներսը նման է

225
00:10:58,617 --> 00:11:01,590
նրանք ջախջախվում են
ցեմենտի բեռնատար,

226
00:11:01,590 --> 00:11:04,462
բայց աշխատելով իրերի միջով
որոնք ինձ սարսափեցնում են,

227
00:11:04,563 --> 00:11:07,502
դա է պատճառը, որ ես այստեղ եմ:

228
00:11:07,568 --> 00:11:09,539
(անորոշ խոսակցություն)

229
00:11:09,539 --> 00:11:12,110
Ջոնի.
Օ, մարդ, ես ուրախ եմ, որ այստեղ եմ:

230
00:11:12,144 --> 00:11:15,985
Ի դեպ, հիանալի բաճկոնով:
Ստացա՞նք իմ բաճկոնի կադրը:

231
00:11:15,985 --> 00:11:19,257
Օ, Աստված իմ:
Սա ավելի շատ կլաուստրոֆոբիա է
քան ես կարծում էի:

232
00:11:19,291 --> 00:11:22,097
Ես մի տեսակ խելագարվում եմ
քանի որ ես ունեմ ADHD

233
00:11:22,097 --> 00:11:25,237
և ես պետք է ջանքեր գործադրեմ
իմ էներգիան միշտ:

234
00:11:25,237 --> 00:11:29,311
Ինձ դուր է գալիս վերահսկողության տակ լինել,
այնպես որ սա նման է խոշտանգումների:

235
00:11:29,311 --> 00:11:30,346
Deadass խոշտանգումներ.

236
00:11:30,514 --> 00:11:33,285
Մենք կարող ենք ձեզ դուրս հանել
եթե այն կարծրանում է.

237
00:11:33,285 --> 00:11:35,524
- (համընկնող խոսակցություն)
- Յո, ես սայթաքում եմ:
Ես սայթաքում եմ:

238
00:11:35,558 --> 00:11:40,166
- ሄይ ፣ ዘና ይበሉ ፣ ዘና ይበሉ ፣ ዘና ይበሉ።
- ኦህ ፣ አሁን ምንድነው?

239
00:11:40,199 --> 00:11:44,141
ደህና, ሲሚንቶ
እና የአረብ ብረቶች ተዘጋጅተዋል.

240
00:11:44,141 --> 00:11:48,482
ማምለጥ መጀመር ትችላለህ
የእኔ የአየር ቀንድ ድምፅ ላይ.

241
00:11:48,517 --> 00:11:52,391
- በስመአብ።
- ሂድ!

242
00:11:52,458 --> 00:11:54,394
(ቀንዶች እየጮሁ)

243
00:11:54,461 --> 00:11:56,198
- (ማጉረምረም)
- እሺ!

244
00:11:56,265 --> 00:12:02,177
- እንሂድ.
- እያንዳንዱ ባር የተለየ አለው
እሱን ለማውጣት እንቆቅልሽ።

245
00:12:02,210 --> 00:12:04,616
- ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
- ምናልባት ሊሆን ይችላል ማለቴ ነው።
ካልሆንክ ቀላል

246
00:12:04,616 --> 00:12:06,520
በሲሚንቶ የተሸፈነ,
ግን -- እሕ!

247
00:12:06,553 --> 00:12:08,189
(ተደራራቢ ጭውውት)

248
00:12:08,223 --> 00:12:10,326
- ና, ና, ና.
- (ማጉረምረም)

249
00:12:10,359 --> 00:12:13,701
- ጌታ ሆይ, እባክህ. ጌታ ሆይ እባክህ።
- በል እንጂ!

250
00:12:13,767 --> 00:12:15,771
- ቆይ አንዴ።
- እዚህ እንሄዳለን.

251
00:12:15,838 --> 00:12:20,914
- ደህና።
- ኦህ ልጅ! የዳንኤል ቡድን አለው።
አንድ አሞሌ ወጣ ማለት ይቻላል ።

252
00:12:20,948 --> 00:12:24,320
- መተንፈስ, መተንፈስ.
- ኦህ ፣ እንሂድ!

253
00:12:24,320 --> 00:12:27,662
- እየመጣ ነው, እየመጣ ነው.
- (ተደራራቢ ቻት)

254
00:12:27,695 --> 00:12:30,066
- ና.
- እዚህ ሂድ. አዎ።

255
00:12:30,066 --> 00:12:32,104
ጆኒ፡-
እዚህ አንድ ወጥተዋል.

256
00:12:32,170 --> 00:12:36,045
እሺ
ሁሉም አሞሌዎች ወደላይ እና ወደ ውጪ!

257
00:12:36,078 --> 00:12:39,418
- (ማጉረምረም ፣ ማልቀስ)
- አእምሮዬ እየሮጠ ነው።

258
00:12:39,418 --> 00:12:42,458
ሰውነቴ አይደለም.

259
00:12:42,525 --> 00:12:43,560
መደናገጥ ጀመርኩ።

260
00:12:43,594 --> 00:12:45,564
- እዚ’ጋ።
- መሄድ አለብን.

261
00:12:45,564 --> 00:12:47,802
ሰውዬ እየሰሩ ነው!

262
00:12:47,835 --> 00:12:49,939
- ይህን አግኝቻለሁ. ወደ ዲዳ።
- (ማፍሰስ)

263
00:12:49,973 --> 00:12:53,179
ኦህ፣ ሁለት ቡና ቤቶች አወጡ
እዚህ. እየጮሁ ነው!

264
00:12:53,212 --> 00:12:55,216
ይሄ - ይሄኛው።
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ።

265
00:12:55,249 --> 00:12:59,191
ጥሩ እየሰራን ነበር።
ከዚያም በድንገት ይቆማል.

266
00:12:59,191 --> 00:13:01,596
ወደ ታች አየዋለሁ እና እኔ እንደዚህ ነኝ ፣
ምን እየተካሄደ ነው?

267
00:13:01,663 --> 00:13:04,200
- ሁለተኛ ባር!
- ሁለተኛ ባር!

268
00:13:04,234 --> 00:13:07,708
- ጆኒ፡ አስቡት!
- እንደ ፣ ምን እያደረክ ነው?

269
00:13:07,708 --> 00:13:10,614
- እንሂድ! በል እንጂ!
- እርዳታ እፈልጋለሁ.

270
00:13:10,681 --> 00:13:13,720
- ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
- አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.

271
00:13:13,753 --> 00:13:14,755
ፍርሃቴ ይገዛል።

272
00:13:15,022 --> 00:13:20,634
እና በእያንዳንዱ ጊዜ
ይህንን አሞሌ ለማንቀሳቀስ እሞክራለሁ ፣
ተጣብቋል።

273
00:13:20,701 --> 00:13:23,206
ተይዟል።
እና ይሄ ሁሉ በእኔ ላይ ነው።

274
00:13:23,239 --> 00:13:24,341
ጆኒ፡-
ኦህ፣ እየታገሉ ነው።

275
00:13:24,341 --> 00:13:26,546
የዳንኤል ቡድን
እዚህ እየታገለ ነው።

276
00:13:30,487 --> 00:13:33,359
- ተጣብቋል, ተጣብቋል.
ደህና ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
- ጆኒ: ኦህ, ልጅ.

277
00:13:33,359 --> 00:13:35,731
- ሂድ!
- ና መንገዴን። ኑ መንገዴን።
መንገዴን ና!

278
00:13:35,731 --> 00:13:37,768
- በእርስዎ መንገድ ይጎትቱት?
- የእኔ መንገድ. በል እንጂ።

279
00:13:37,835 --> 00:13:39,438
ደህና ፣ ሦስተኛው አሞሌ ግራ።
ሦስተኛው አሞሌ ቀርቷል።

280
00:13:39,505 --> 00:13:42,477
- ግፋው.
- ጆኒ፡ የዳንኤል ቡድን
በእውነቱ በዝግታ እየተንቀሳቀሰ ነው።

281
00:13:42,477 --> 00:13:43,245
ምን እያደረጉ ነው?

282
00:13:43,412 --> 00:13:45,851
- (መጮህ ፣ መጮህ)
- ይህን አግኝቻለሁ.

283
00:13:45,851 --> 00:13:47,788
- በጣም ቅርብ ነን።
- ሂድ, ሂድ, ሂድ, ሂድ.

284
00:13:47,855 --> 00:13:49,859
- Ky është jashtë.
- Tërhiqe në këtë mënyrë.

285
00:13:49,859 --> 00:13:51,596
- Në rregull, po. Hajde.
- Në këtë mënyrë.

286
00:13:51,596 --> 00:13:54,167
- Shko, shko, shko, shko, shko.
- Shko.

287
00:13:54,167 --> 00:13:55,170
- ( muhabet e largët )
- Shko, shko!

288
00:13:55,170 --> 00:13:56,639
- Tërhiqe në atë mënyrë.
- Shko, shko!

289
00:13:56,706 --> 00:13:57,641
- Rruga ime! Hajde.
- Duhet të shkojmë.

290
00:13:57,942 --> 00:14:00,413
- Tërhiqe.
- Johnny: Ndërsa ata janë
duke punuar në shiritin e fundit,

291
00:14:00,447 --> 00:14:02,518
ata janë jashtë. I morën të gjitha
hekurat këtu.

292
00:14:02,551 --> 00:14:04,855
- Ne rregull, jemi mire.
- Ju djema më mirë nxitoni!

293
00:14:04,889 --> 00:14:07,628
Ose do të ngurtësohet
dhe ju bllokoj brenda.

294
00:14:07,661 --> 00:14:10,735
Pastaj fillon me të vërtetë argëtimi.

295
00:14:10,735 --> 00:14:12,270
- Blake!
- Hajde!

296
00:14:12,270 --> 00:14:14,441
Johnny:
Ata tashmë i kanë nxjerrë të gjitha të tyret.
Më mirë nxitoni.

297
00:14:14,441 --> 00:14:17,280
- Ky je ti, Blake.
- Hajde, hajde!

298
00:14:17,280 --> 00:14:20,053
Johnny: Oh, burrë, ata janë
duke luftuar këtu.

299
00:14:20,086 --> 00:14:23,326
- Shko!
- Johnny: Oh, ajo çimento
po forcohet.

300
00:14:23,326 --> 00:14:26,465
- Koha po kalon.
- Shko, shko, shko, shko, shko!

301
00:14:26,465 --> 00:14:29,505
Ju duhet të merrni veten
ngjitur në atë zinxhir.

302
00:14:29,505 --> 00:14:32,277
- Shko, shko! Shkoni!
- Prit.

303
00:14:32,277 --> 00:14:33,012
Është mbërthyer në zinxhir.
Pritni.

304
00:14:33,245 --> 00:14:35,149
Johnny: Duhet të marrësh
se armatura e fundit doli!

305
00:14:35,149 --> 00:14:37,153
Hej, ndalo së tërhequri.
Ndaloni ta tërhiqni atë.

306
00:14:37,186 --> 00:14:37,888
- Shko!
- (biep)

307
00:14:38,122 --> 00:14:40,661
- Shko, shko, shko!
- Kush nuk futet

308
00:14:40,661 --> 00:14:43,299
nuk do të jetë i sigurt
nga eliminimi.

309
00:14:43,299 --> 00:14:45,670
Në rregull, tani tërhiqe.
Tërhiq, tërhiq, tërhiq, tërhiq, tërhiq!

310
00:14:47,541 --> 00:14:50,446
Shko, shko, shko, shko!

311
00:14:57,326 --> 00:14:59,197
- Në rregull, ja ku shkon.
- Të gjithë unclip!

312
00:14:59,230 --> 00:15:02,403
- Mirë.
- Kush shkoni ju djema
për të lënë pas?

313
00:15:03,606 --> 00:15:07,648
- Po, shko.
- Tyler, nuk je i sigurt
sepse ti je kapiten.

314
00:15:07,681 --> 00:15:09,853
Unë e di se,
por u besoj atyre.

315
00:15:09,919 --> 00:15:13,125
Tyler do të
lërë veten pas.

316
00:15:13,192 --> 00:15:16,131
- Në rregull, le të shkojmë!
- Xhoni: Dhe kaq!

317
00:15:16,198 --> 00:15:19,539
Skuadra e Tyler fiton ndeshjen...

318
00:15:19,572 --> 00:15:21,876
- Uoooo!
- (duke brohoritur)

319
00:15:21,943 --> 00:15:26,251
...ndërsa Tyler ulet atje poshtë
në beton.

320
00:15:26,251 --> 00:15:29,525
Procesi im i mendimit ishte,
Unë jam kapiten, thjesht do të qëndroj.

321
00:15:29,525 --> 00:15:33,534
Unë dua t'u tregoj fëmijëve të mi këtë
është mirë të jesh vetëmohues.

322
00:15:33,567 --> 00:15:38,610
Unë e di se njerëzit që
Unë e kam formuar këtë ekip me,

323
00:15:38,610 --> 00:15:40,547
Unë u besoj atyre përtej
një hije dyshimi.

324
00:15:41,983 --> 00:15:44,388
ne rregull,
urime, ju djema.

325
00:15:44,388 --> 00:15:47,728
Ethan, Lance, Chelsea,
Jayleen dhe Dida,

326
00:15:47,728 --> 00:15:49,497
ju jeni të sigurt nga eliminimi.

327
00:15:49,532 --> 00:15:54,407
Të gjithë të tjerët janë në rrezik
të eliminimit.

328
00:15:54,407 --> 00:15:57,180
Fituesit, ju do të merrni
një vështrim i fshehtë i Fundit të lojës

329
00:15:57,246 --> 00:15:59,484
në dhomën e shikimit të parë.

330
00:15:59,519 --> 00:16:01,055
Por dëgjoni.

331
00:16:01,055 --> 00:16:04,762
Gjithçka që dini
në lidhje me këtë konkurs
është gati të ndryshojë.

332
00:16:08,603 --> 00:16:13,412
Ka një kthesë.
Ne e quajmë atë Drag Them To Hell.

333
00:16:13,412 --> 00:16:17,521
Këtë herë fituesit do
nuk do të thërrasë të gjitha të shtënat

334
00:16:17,554 --> 00:16:22,330
- se kush shkon në fund të lojës.
- Kjo është çmenduri.

335
00:16:22,397 --> 00:16:25,403
Fituesit do të marrin vetëm
për të zgjedhur një person

336
00:16:25,403 --> 00:16:30,547
- për sfidën e eliminimit.
- Po në botë?

337
00:16:31,749 --> 00:16:34,889
Ai person që ju zgjidhni
do të zgjedhë

338
00:16:34,889 --> 00:16:38,029
tre humbësit e tjerë
për fundin e lojës,

339
00:16:38,062 --> 00:16:41,468
duke i tërhequr zvarrë
në ferr me ta.

340
00:16:41,468 --> 00:16:44,475
Duke përfshirë Tyler,
që ke braktisur,

341
00:16:44,542 --> 00:16:49,417
do të jetë në rrezik
duke u tërhequr zvarrë në ferr.

342
00:16:49,417 --> 00:16:51,488
- Pra, Tyler nuk është i sigurt.
- Tyler nuk është i sigurt.

343
00:16:51,488 --> 00:16:52,490
Oh, Zoti im.

344
00:16:56,431 --> 00:16:58,035
Kamë nëpër zemër,
grusht në zorrë,

345
00:16:58,069 --> 00:17:00,540
sepse gjithçka
sapo shpërtheu.

346
00:17:01,509 --> 00:17:05,584
Kjo është një e shkëlqyer
mundësi për hakmarrje,

347
00:17:05,651 --> 00:17:07,822
ose mund të ndihmoni një aleat.

348
00:17:07,822 --> 00:17:10,225
Ne kemi një zgjedhje
për të bërë, të gjithë.

349
00:17:10,259 --> 00:17:13,399
- Ashtu është.
- Bëhet i dobët
teprori,

350
00:17:13,466 --> 00:17:14,869
- thirrësi i qëlluar.
- Dreqin.

351
00:17:14,935 --> 00:17:16,940
Është një ndryshim i madh pushteti.

352
00:17:16,973 --> 00:17:20,213
Mund të shpërthejë
gjithë strategjinë tuaj.

353
00:17:20,246 --> 00:17:22,483
Është sinqerisht e çmendur.

354
00:17:22,518 --> 00:17:25,456
Kjo do të ndryshojë
trajektoren e kësaj loje.

355
00:17:25,456 --> 00:17:27,728
Johnny:
Ju nuk do ta dini kurrë
çfarë të presësh,

356
00:17:27,761 --> 00:17:31,335
por tani, ju djema
kthehu te Shtëpia e Frikës

357
00:17:31,335 --> 00:17:33,405
para kësaj vendoset konkrete
në bigëzim tënd,

358
00:17:33,472 --> 00:17:35,476
dhe pastaj do të kemi
një problem krejt tjetër.

359
00:17:35,476 --> 00:17:39,484
- Tashmë atje.
- Punë të mbarë, të gjithë.

360
00:17:39,551 --> 00:17:41,589
Mirupafshim, Johnny.

361
00:17:41,589 --> 00:17:44,762
Uh. Çfarë kam bërë?

362
00:17:44,796 --> 00:17:47,535
Të gjithë u futëm duke menduar
kushdo që rrinte pas

363
00:17:47,568 --> 00:17:49,337
do të ishte i sigurt
pa marrë parasysh çfarë,

364
00:17:49,337 --> 00:17:50,974
sepse, ju e dini,
ata janë ekipi fitues,

365
00:17:50,974 --> 00:17:52,343
dhe ne nuk do t'i vendosnim ato,
padyshim.

366
00:17:52,343 --> 00:17:54,515
Epo, nuk është kështu
do të jetë.

367
00:17:54,515 --> 00:17:56,686
Kjo mund të ketë vënë
një objektiv i madh në shpinë.

368
00:17:56,752 --> 00:17:59,625
Nuk jam vërtet i sigurt.
Por ne do ta zbulojmë.

369
00:17:59,625 --> 00:18:01,328
Ne do të zbulojmë.

370
00:18:15,156 --> 00:18:17,493
- Jo.
- Patjetër që jo.

371
00:18:19,732 --> 00:18:23,038
Cili ishte reagimi juaj
kur e dëgjuat kthesën?

372
00:18:23,105 --> 00:18:26,011
Kjo ishte një grusht në zorrë.
Unë isha si, "Fudge".

373
00:18:26,045 --> 00:18:27,681
Kur ishte koha për të zgjedhur
kush do te shkonte,

374
00:18:27,714 --> 00:18:29,551
askush nuk tha asgjë,
dhe unë isha si, e dini çfarë?

375
00:18:29,585 --> 00:18:31,890
Epo, unë zgjodha ekipin.
Unë do të qëndroj.

376
00:18:31,890 --> 00:18:33,860
Dhe pastaj thjesht më kafshoi
në prapanicë.

377
00:18:33,927 --> 00:18:38,469
- Ju bëtë atë që bën një kapiten.
- Po, dhe thjesht bie erë.

378
00:18:38,537 --> 00:18:41,843
A mendoni se është me të vërtetë
çfarë bën një kapiten?

379
00:18:41,843 --> 00:18:45,416
Po, nuk doja
ju të ndjeheni vetëm sepse
je zgjedhur i fundit,

380
00:18:45,449 --> 00:18:47,053
nuk poshtëronte asgjë.

381
00:18:47,053 --> 00:18:48,857
Dhe doja ta dinit
se ne kemi nevojë për ju

382
00:18:48,857 --> 00:18:50,861
- po aq sa kushdo tjetër.
- Por në të njëjtën kohë,

383
00:18:50,861 --> 00:18:52,765
duke e thirrur atë përpara
nga të gjithë si,

384
00:18:52,831 --> 00:18:55,737
“Oh, është për të ardhur keq
që po e lëmë Lance
tërhiq një karabinë."

385
00:18:55,770 --> 00:18:59,143
Kjo nuk ishte aspak keqardhje.
Vetëm unë isha i sinqertë.

386
00:18:59,177 --> 00:19:01,081
Por ashtu si...
por ti po thua keshtu

387
00:19:01,147 --> 00:19:02,551
nëse do të kishit zgjedhur
për të bërë një karabinë,

388
00:19:02,584 --> 00:19:03,485
atëherë Lance nuk do ta bënte
kanë një.

389
00:19:03,720 --> 00:19:06,191
Nuk dua që askush të ndihet
sikur të jenë zgjedhja e fundit.

390
00:19:06,191 --> 00:19:09,732
Për shkak të përvojës sime
duke punuar në ushqimin e shpejtë

391
00:19:09,732 --> 00:19:11,635
deri në tani
një stjuardesë,

392
00:19:11,702 --> 00:19:14,074
Unë jam dikush
në jetën e përditshme kush është

393
00:19:14,074 --> 00:19:15,945
shumë herë të padëgjuara.

394
00:19:15,945 --> 00:19:17,615
Me njerëz si Tyler,

395
00:19:17,648 --> 00:19:19,919
është koha për mua
të ngrihem për veten time.

396
00:19:19,985 --> 00:19:22,958
Ne kemi punuar shumë mirë së bashku
në atë sfidën e parë.

397
00:19:22,991 --> 00:19:25,229
Unë ju ndihmova
kapërceni ato frikë.

398
00:19:25,229 --> 00:19:28,101
- Po.
- Fjalë për fjalë duke qenë
zgjodhi të fundit,

399
00:19:28,101 --> 00:19:29,738
atëherë arsyetimi juaj për të ngjashme,

400
00:19:29,771 --> 00:19:32,945
“Oh, zgjodha të qëndroj prapa
kështu që Lance nuk do të ndihej..."

401
00:19:32,945 --> 00:19:36,652
Mund të kishe thënë,
"Pra, ekipi..."

402
00:19:36,719 --> 00:19:39,424
Ndihesha sikur isha në një ekip
se unë isha thjesht më i jashtzakonshëm.

403
00:19:39,457 --> 00:19:43,498
- Domethënë, nuk...
- Duhet ta shihni nga
anën tjetër dhe shiko si ndihem.

404
00:19:43,533 --> 00:19:45,770
- Mirë, e kuptoj
atë që po thua.
- Por ti?

405
00:19:45,770 --> 00:19:47,641
Apo thjesht po thua
sepse ju dëshironi
mbaron biseda?

406
00:19:47,641 --> 00:19:51,081
- Sepse mund të mbaroj
ty bisede.
- Po nxehet.

407
00:19:51,114 --> 00:19:51,949
Kjo është shenja ime e daljes.

408
00:19:52,283 --> 00:19:55,523
Drama mes Lance
duke u inatosur me Tyler-in, uau.

409
00:19:55,523 --> 00:19:58,094
Mban gjithë vëmendjen
larg meje në Shtëpinë e Frikës.

410
00:19:58,128 --> 00:19:59,832
Është pothuajse shumë i mirë
të jetë e vërtetë.

411
00:19:59,899 --> 00:20:03,840
- Më vjen keq.
Si mund ta korrigjoj?
- Kjo është ajo që është.

412
00:20:05,777 --> 00:20:10,286
Tyler ndeshet si
kjo nënë e ëmbël, e pafajshme,

413
00:20:10,319 --> 00:20:15,864
por ajo është dikush
që fjalë për fjalë i pëlqen të qëllojë
por fsheh duart e saj.

414
00:20:17,133 --> 00:20:19,171
- (duke pëshpëritur)
- Mm.

415
00:20:19,237 --> 00:20:21,709
- Mos qaj.
- Është mirë.

416
00:20:30,026 --> 00:20:31,929
Ka diçka
në lidhje me Tyler-in

417
00:20:31,963 --> 00:20:33,031
Fillimisht u lidha me
mfiase no, .

418
00:20:33,398 --> 00:20:37,541
nanso ɛyɛ biribi
ne ho asɛm seesei ɛno yɛ nokware
ayɛ me ho agorɔ.

419
00:20:37,575 --> 00:20:40,547
Na ɛno nti, sunsuma biara nni hɔ, .
ɛsɛ sɛ ɔkɔ.

420
00:20:40,581 --> 00:20:42,684
Ɔyɛ akansifo a ne ho yɛ den, .

421
00:20:42,684 --> 00:20:45,724
Minim sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ
wɔ ɔkwan a wɔfa so yɛ adwuma so, .

422
00:20:45,791 --> 00:20:48,162
na ɛno nti
Mewɔ nhyehyɛe kɛse bi.

423
00:20:48,195 --> 00:20:49,698
- a wobebo Tyler ho ban.
- Aane.

424
00:20:49,698 --> 00:20:51,836
Dɛn ne wɔn hokwan a eye sen biara
a ɛfa Tyler a wɔbɛbɔ ho ban ho?

425
00:20:51,836 --> 00:20:54,373
- a wobepe se ebia
bɔ mmɔden sɛ wode Damienne bɛhyɛ mu.
- Nifa.

426
00:20:56,712 --> 00:20:59,050
- Aane.
- nti na wobetumi akɔ ntɛm
Damienne kwan no so.

427
00:20:59,050 --> 00:21:00,587
- Nanso--
- hwan na na woredwene ho?

428
00:21:00,621 --> 00:21:03,893
Adeɛ no ne sɛ, ɔkwan no
Merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ no maneuver

429
00:21:03,927 --> 00:21:06,030
ne sɛ wɔde wo bɛto mu.

430
00:21:08,034 --> 00:21:09,137
Anka ɛbɛyɛ te sɛ nea
yɛnnbɛn.

431
00:21:09,170 --> 00:21:11,976
Aane. Na afei
Anka mɛpaw Tyler?

432
00:21:11,976 --> 00:21:14,114
Mm-hmm na ɛyɛ. Wobɛkɔ akɔyɛ saa
ɔkwan bi so no, ma wogye di

433
00:21:14,114 --> 00:21:17,688
sɛ wunni hwee, .
wo nni adwene biara
a ɛfa sɛnea wɔde no bɛhyɛ mu no ho.

434
00:21:17,722 --> 00:21:19,692
- a efata.
- se "Ehu Factor" abofra, .

435
00:21:19,725 --> 00:21:21,596
Mefa saa agodie yi
enti aniberesɛm.

436
00:21:21,629 --> 00:21:26,606
Nanso seesei meredwen ho ankasa
eye sɛ wɔbɛsoma me akɔ mu

437
00:21:26,606 --> 00:21:29,879
na afei metumi apaw
m’asɔretiafo baasa, .

438
00:21:29,912 --> 00:21:33,218
a ɛma awerɛhyem sɛ Tyler
no wɔ Endgame no mu.

439
00:21:33,252 --> 00:21:35,088
Na mete nka sɛ
Memaa me kuw no abam bui.

440
00:21:35,088 --> 00:21:36,225
Wɔde me bɛhyɛ mu
ɛmfa ho nea ɛbɛba biara.

441
00:21:36,225 --> 00:21:37,961
- Aane.
- Na, wunim, me suro kɛseɛ

442
00:21:37,961 --> 00:21:38,863
ne huammɔdi ho suro.

443
00:21:38,896 --> 00:21:41,100
Mesuro sɛ mɛdi nkoguo
asɛnnennen no, .

444
00:21:41,134 --> 00:21:41,902
na afei midi nkogu wɔ asɛnnennen no mu.

445
00:21:42,102 --> 00:21:42,604
Na afei me suro
sɛ wɔbɛkɔ Endgame, .

446
00:21:42,971 --> 00:21:44,608
na afei menkɔ
kɔɔ Endgame no mu.

447
00:21:44,642 --> 00:21:46,011
Na afei meyɛ ntɛm ara
san kɔ ehu mu

448
00:21:46,011 --> 00:21:47,915
a ɛfa asɛnnennen bi a wobedi nkogu ho.
Na me te sɛ, wunim dɛn?

449
00:21:47,981 --> 00:21:50,419
Mewɔ ha sɛ merebɛsi
me ahotoso, enti momma yɛnyɛ.

450
00:21:50,419 --> 00:21:55,664
Wɔ m’asetra mu no, ɛwɔ hɔ
nneɛma a menyɛɛ
efisɛ mewɔ ehu bi.

451
00:21:55,731 --> 00:21:58,770
Mewɔ mfe 36
na menkɔɔ mu da
abusuabɔ bi

452
00:21:58,770 --> 00:22:00,674
efisɛ mihu
dating a ɛyɛ hu.

453
00:22:00,741 --> 00:22:02,644
Sɛ wobɛyɛ obi a ɔbɔ bɔɔl kɛse a, .
ɛsɛ sɛ woyɛ nneɛma a wotu kɔ baabi foforo.

454
00:22:02,678 --> 00:22:04,280
- ntumi nnsuro kɛkɛ.
- Yeah, wo ntumi nni agorɔ a wosuro.

455
00:22:04,347 --> 00:22:07,821
Eyi yɛ hokwan
sɛ mɛda no adi akyerɛ me ho

456
00:22:07,888 --> 00:22:10,392
saa ehu no nyɛ saa
ade a ɛyɛ ade ma me.

457
00:22:10,392 --> 00:22:12,397
Me deɛ, mɛyɛ, .
na mɛyɛ nea metumi biara.

458
00:22:12,397 --> 00:22:14,101
Na ɛho nhia sɛ midi nkonim.
Ɛsɛ sɛ menyɛ nea etwa to ara kwa.

459
00:22:14,167 --> 00:22:17,775
Na ɛyɛ nokwarem no
gonna de shockwaves bɛmena
nam fie no mu

460
00:22:17,775 --> 00:22:19,878
baabi a wonni
gonna nim sɛnea wɔbɔ rebound.

461
00:22:19,911 --> 00:22:21,147
Na ɛno ne nea m’ani gye ho ankasa
ne y'all sɛ ayɔnkofo.

462
00:22:21,548 --> 00:22:25,757
- mesusu se yen na yeye kese
agofomma a wɔwɔ fie yi mu.
- Yeah, sunsuma biara nni hɔ? M’ani gye ho.

463
00:22:35,275 --> 00:22:38,014
Wote nka dɛn wɔ nnɛ?

464
00:22:40,452 --> 00:22:41,822
- a wote nka sedee wo ho?
- a me ho ye chill.

465
00:22:41,822 --> 00:22:43,993
So ɛsɛ sɛ mete nka
ɔkwan bi so?

466
00:22:44,026 --> 00:22:45,429
Onipa biako na ɔbɛkɔ fie.

467
00:22:45,429 --> 00:22:47,801
Ɛnyɛ worebɔ mmɔden sɛ wobɛfa me
fi ha, ɛnte saa?

468
00:22:49,437 --> 00:22:51,942
Yɛn nyinaa, te sɛ, yɛhaw yɛn ho
ɛfa nea ɛyɛ ho, na nso-- .

469
00:22:51,942 --> 00:22:55,149
- a me ani agye se
hwɛ nea ɛyɛ.
- a ehia se wopaw-- .

470
00:22:55,182 --> 00:22:56,686
( bip ) .

471
00:22:56,686 --> 00:22:59,424
- Yo, kanea no ahye, mmarima.
- kanea no ahye?

472
00:22:59,457 --> 00:23:01,996
- hann a woahyehye.
- O, me Nyankopon, kanea no ahye!

473
00:23:02,062 --> 00:23:05,403
Y'all, ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ me
sɛ wobɛkɔ Hwɛ a Edi Kan no so!

474
00:23:05,436 --> 00:23:09,444
( nnwom a wɔbɔ ) .

475
00:23:09,477 --> 00:23:12,316
Mma nkura abufuw mu.
Fa adwempa di dwuma.

476
00:23:12,350 --> 00:23:13,686
Mempɛ sɛ mebue mpo.

477
00:23:13,720 --> 00:23:15,923
Mewɔ dadwen kɛse.
Me deɛ, mɛtwɛn kɛkɛ.

478
00:23:19,064 --> 00:23:20,466
- Aane.
- Aane.

479
00:23:20,466 --> 00:23:22,469
Pɛpɛɛpɛ. 100% na ɛyɛ.

480
00:23:22,504 --> 00:23:24,608
Mm-mm, mm-mm, ne nea ɛwɔ hɔ.

481
00:23:25,910 --> 00:23:26,979
Ɛyɛ yie, y'all.

482
00:23:26,979 --> 00:23:28,282
Momma yennya pii saa ara
nsɛm a ɛkɔ akyiri sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara.

483
00:23:28,315 --> 00:23:29,451
- Yoo.
- ha na yɛkɔ, yo.

484
00:23:29,451 --> 00:23:33,292
- Dabi.
- a ɛyɛ iguana?

485
00:23:33,325 --> 00:23:34,729
- Ooh!
- a ɛyɛ Iguanas?

486
00:23:34,762 --> 00:23:36,064
- ( hissing ) .
- ( a ɔde ahopopo ) .

487
00:23:36,064 --> 00:23:38,703
- Dabi!
- a wode wo ho. Yoo.

488
00:23:38,736 --> 00:23:40,840
- Dɛn?
- mprako a ewo won ano.

489
00:23:40,874 --> 00:23:44,314
- O, me Nyame.
- mprako a wowo tube mu guan.

490
00:23:44,347 --> 00:23:46,585
- ( ɔde ahopopo ) .
- Oh, oh, oh, oh, oh!

491
00:23:48,222 --> 00:23:49,792
- ( ɔserew ) .
- O, me Nyame.

492
00:23:49,859 --> 00:23:51,896
- Ow! Ɛno yɛ nwonwa yiye.
- a eye kraman kɛkɛ.

493
00:23:51,896 --> 00:23:53,766
Ɛnyɛ papa, y'all.
Enti momma yensusuw ho.

494
00:23:53,799 --> 00:23:56,973
Damienne?
Mempɛ mpo sɛ mɛka sɛ, .
te sɛ, den dabi.

495
00:23:57,006 --> 00:23:58,876
- Nanso me te nka kɛkɛ sɛ-- .
- nnipa a woye papa wo ho
sɛ wobɛpaw bi.

496
00:23:58,876 --> 00:24:01,348
- a oye ade a etwa to.
- Aane.

497
00:24:01,381 --> 00:24:03,152
Zach, ɔrentumi nyɛ awɔ.

498
00:24:03,152 --> 00:24:06,091
Nanso yɛpene so nso
sɛ Zachary bɛyɛ, .
te sɛ, dabi a ɛyɛ den.

499
00:24:06,091 --> 00:24:07,092
Mekyerɛ sɛ...

500
00:24:10,232 --> 00:24:11,735
Wontumi npaw Rodney.

501
00:24:11,769 --> 00:24:13,038
Rodney yɛ obi a wontumi nhu nea ɛbɛba.

502
00:24:13,038 --> 00:24:15,009
Ɛnyɛ Ronnie na ɔde rema wo
ne nkrataa nyinaa.

503
00:24:15,076 --> 00:24:16,144
Ɔnka wo ho.

504
00:24:16,177 --> 00:24:18,181
Afei nso, ɛda adi sɛ, Rob.
Ɛnyɛ Rob na yɛrepaw.

505
00:24:18,214 --> 00:24:20,954
- a ɛda adi sɛ, ɛnte saa?
- a eye dabi a eye den ma me.

506
00:24:21,021 --> 00:24:23,124
- Danielle kɔɔ mu bere a etwaam no.
- Rob kɔɔ mu bere a etwaam no.

507
00:24:23,124 --> 00:24:24,126
Momma yɛn...

508
00:24:26,999 --> 00:24:28,135
Okay. Eyi ne...

509
00:24:28,135 --> 00:24:30,707
- Um...
- Okay.

510
00:24:30,740 --> 00:24:34,815
Enti yensii gyinae nwiei
efisɛ ɛda so ara hia sɛ yɛne no kasa
Blake na hwɛ sɛnea ɔte.

511
00:24:34,881 --> 00:24:36,819
Yeah, hwɛ sɛnea...
nkɔmmɔbɔ si ankasa.

512
00:24:36,886 --> 00:24:38,756
Ɛno ne yɛn anammɔn a edi kan, .
na afei yɛbɛsan aboaboa yɛn ho ano.

513
00:24:38,789 --> 00:24:39,758
- a ete nka yie.
- Ne nyinaa yɛ?

514
00:24:39,791 --> 00:24:40,459
- Yoo.
- a eye ampa.

515
00:24:40,660 --> 00:24:42,063
- ye mu, guys?
- mmienu no nyinaa: Adwuma pa, y'all.

516
00:24:42,063 --> 00:24:45,937
- adwuma kɛse, kuw. Aane.
- mmiɛnsa, mmienu, baako, kuw.

517
00:24:45,937 --> 00:24:50,580
Anamɔn biako a me wura--
me nhyehyɛe no reyɛ adwuma.

518
00:24:50,613 --> 00:24:54,521
Me kuw no gye di
sɛ yɛrebɔ wɔn ho ban
mama bear a ɛyɛ nwonwa, .

519
00:24:54,555 --> 00:24:56,324
nanso minim nea ɛreyɛ brew kɛkɛ

520
00:24:56,357 --> 00:24:59,029
na wɔbɛfrɛ ne din
fi adi wɔ saa Endgame no mu.

521
00:25:05,810 --> 00:25:06,612
Dɛn na moyɛ
reyɛ wɔ ha?

522
00:25:06,845 --> 00:25:10,086
- Hei!
- sedee wo ketewa
beraadslaging gaan?

523
00:25:10,086 --> 00:25:12,825
- Basies,
niks is bevestig nie.
- Ja.

524
00:25:12,858 --> 00:25:15,763
Maar jy is soort van die sterkste
persoon op die oomblik in die huis.

525
00:25:15,763 --> 00:25:19,270
As jy gekies word, is jy steeds
het die luukse om te pluk
drie mense van jou keuse.

526
00:25:19,337 --> 00:25:21,976
Maar ons wou net
om seker te maak dat jy
speel daardie kaarte reg.

527
00:25:21,976 --> 00:25:25,382
Ek wil vra
as jy gekies sou word,

528
00:25:25,382 --> 00:25:28,956
soos, wie sou jou mense wees
wat jy sou kies?

529
00:25:30,893 --> 00:25:33,666
- Dit sou Rob wees.
- Goed.

530
00:25:33,666 --> 00:25:37,073
Ek dink ek sal Rodney kies.
Ek weet nie wie ek kies nie
vir daardie derde een,

531
00:25:37,106 --> 00:25:38,041
maar ek hardloop net
deur opsies.

532
00:25:38,408 --> 00:25:41,582
Natuurlik kom Tyler se naam op
omdat sy nie in haar span was nie.

533
00:25:41,615 --> 00:25:43,820
Tyler het gesê sy het, soos,
goeie verhouding met jou.

534
00:25:43,853 --> 00:25:46,024
Ek het 'n goeie verhouding met haar,
maar ek praat nie speletjies met haar nie.

535
00:25:46,090 --> 00:25:48,395
Ek sal jou dit vertel,
sy is ons ma en goed.

536
00:25:48,428 --> 00:25:51,902
Ons gaan probeer doen
alles wat ons kan om haar te red.

537
00:25:51,969 --> 00:25:54,140
Ons voel jy kan
help ons in daardie aspek.

538
00:25:54,140 --> 00:25:56,177
Ek dink dit sal slim wees
vir jou vir die toekoms.

539
00:25:58,348 --> 00:26:00,887
- Ek en Dida is naby.
- Mm-hmm.

540
00:26:00,887 --> 00:26:02,991
Ons dink daaraan om te nooi
jy in ons alliansie.

541
00:26:03,025 --> 00:26:05,196
Soos, dit is, soos, wettig?
Soos, dit is, soos, regtig?

542
00:26:05,262 --> 00:26:08,937
As jy hierdie een besluit neem,
wanneer ons uitdagings wen,

543
00:26:09,003 --> 00:26:11,676
ons gaan doen
alles wat ons kan om nie
jou in gevaar stel.

544
00:26:11,676 --> 00:26:15,984
Ek studeer as hoofvak
in politieke wetenskap,
en ek het Machiavelli bestudeer.

545
00:26:16,017 --> 00:26:18,856
As mense vir jou bang is,
dit is maklik om hulle te beheer.

546
00:26:18,889 --> 00:26:21,061
En dis wat
Ek doen met Blake.

547
00:26:21,128 --> 00:26:24,500
Stap op, verdien ons vertroue,
en jy sal oukei wees.

548
00:26:24,500 --> 00:26:27,173
Ek dink my vraag is,
as ek Tyler gekies het,

549
00:26:27,206 --> 00:26:31,381
is dit regtig ek, soos,
die middelvinger opgooi
by julle so baie?

550
00:26:31,415 --> 00:26:33,018
- Op die oomblik?
- Ja?

551
00:26:33,052 --> 00:26:36,124
- Sy is doodbang
om nou in te gaan.
- Ag, dit is sleg.

552
00:26:36,124 --> 00:26:38,094
Omdat sy so gaaf is.

553
00:26:38,161 --> 00:26:39,665
Ek gaan nie
om alles te wen.

554
00:26:39,665 --> 00:26:43,506
Ek moet my strategie gebruik
om die spel te herposisioneer

555
00:26:43,506 --> 00:26:45,442
op 'n gunstige manier vir my.

556
00:26:45,442 --> 00:26:49,016
Werk saam met Ethan en Dida,
want hulle is bedreigings,

557
00:26:49,050 --> 00:26:51,655
dit kan 'n pad vorentoe wees.

558
00:26:51,689 --> 00:26:54,962
Hulle is albei waansinnig
goed in hierdie speletjie,

559
00:26:55,029 --> 00:26:56,398
en hulle kon my veilig hou.

560
00:26:56,431 --> 00:26:59,270
Maar Lance wil my hê
Tyler te kies,

561
00:26:59,303 --> 00:27:00,540
en ek weet nie wat om te doen nie.

562
00:27:00,573 --> 00:27:02,877
(piep)

563
00:27:08,556 --> 00:27:12,429
(musiek speel)

564
00:27:14,802 --> 00:27:16,539
- O.
- Oe!

565
00:27:16,539 --> 00:27:17,373
- Wat is dit?
- Uh-uh!

566
00:27:17,541 --> 00:27:20,246
- Wat die (piep)?
- Die ligte gaan aan,

567
00:27:20,246 --> 00:27:23,553
en daar is
vier reuse terrariums,

568
00:27:23,586 --> 00:27:25,657
en al wat ek kan sien is slange.

569
00:27:25,690 --> 00:27:28,228
- (sis)
- O, sjoe.

570
00:27:28,228 --> 00:27:31,602
- Holy crap.
- As ek in hierdie pi gegooi word,

571
00:27:31,668 --> 00:27:33,707
Ek maak dit nie uit nie.

572
00:27:33,707 --> 00:27:39,685
- Welkom by die eindspel.
- Oe! Unh-uh!

573
00:27:39,719 --> 00:27:43,158
Ons noem dit uitdaging
Voeding Tyd.

574
00:27:43,158 --> 00:27:45,764
Dit sal jou vrees toets
van claustrofobie

575
00:27:45,830 --> 00:27:49,738
saam met wilde diere,
undefined

576
00:27:49,738 --> 00:27:51,742
undefined

577
00:27:51,809 --> 00:27:55,149
undefined
undefined

578
00:27:55,215 --> 00:27:58,488
undefined
undefined

579
00:27:58,488 --> 00:28:01,027
undefined

580
00:28:01,094 --> 00:28:03,566
undefined
undefined

581
00:28:03,600 --> 00:28:06,004
undefined

582
00:28:06,004 --> 00:28:08,474
undefined
undefined

583
00:28:08,509 --> 00:28:11,214
undefined

584
00:28:11,214 --> 00:28:12,717
undefined

585
00:28:12,751 --> 00:28:14,655
undefined
undefined

586
00:28:14,722 --> 00:28:17,392
undefined
undefined

587
00:28:17,426 --> 00:28:22,269
undefined
undefined
undefined

588
00:28:22,269 --> 00:28:24,106
undefined

589
00:28:24,140 --> 00:28:26,579
undefined

590
00:28:26,612 --> 00:28:28,649
undefined

591
00:28:28,716 --> 00:28:30,787
undefined

592
00:28:30,787 --> 00:28:32,724
undefined
undefined

593
00:28:32,758 --> 00:28:34,528
undefined

594
00:28:34,595 --> 00:28:37,500
undefined
undefined

595
00:28:37,500 --> 00:28:39,203
undefined
undefined

596
00:28:39,203 --> 00:28:41,474
undefined
undefined

597
00:28:41,542 --> 00:28:44,615
undefined
undefined

598
00:28:44,682 --> 00:28:48,322
undefined
undefined
undefined

599
00:28:48,322 --> 00:28:52,329
undefined
undefined

600
00:28:52,362 --> 00:28:57,607
undefined
undefined
undefined

601
00:28:57,640 --> 00:29:00,479
undefined
undefined

602
00:29:00,479 --> 00:29:04,788
undefined
undefined

603
00:29:04,788 --> 00:29:06,190
undefined

604
00:29:06,224 --> 00:29:10,165
undefined
undefined

605
00:29:10,198 --> 00:29:13,539
undefined
undefined

606
00:29:13,572 --> 00:29:16,110
undefined
undefined

607
00:29:16,177 --> 00:29:19,283
undefined
undefined

608
00:29:19,316 --> 00:29:20,886
undefined

609
00:29:23,458 --> 00:29:25,229
undefined
undefined

610
00:29:25,262 --> 00:29:28,703
undefined
undefined

611
00:29:28,736 --> 00:29:31,074
undefined
undefined

612
00:29:31,074 --> 00:29:33,612
undefined
undefined

613
00:29:33,612 --> 00:29:37,252
undefined
undefined

614
00:29:37,252 --> 00:29:39,490
undefined
undefined

615
00:29:39,524 --> 00:29:41,863
undefined
undefined
undefined

616
00:29:41,863 --> 00:29:44,233
undefined
undefined

617
00:29:44,233 --> 00:29:47,206
undefined
undefined

618
00:29:47,239 --> 00:29:50,714
undefined
undefined
undefined

619
00:29:50,747 --> 00:29:52,149
undefined

620
00:29:52,149 --> 00:29:55,823
undefined
undefined

621
00:29:55,857 --> 00:29:58,294
undefined
undefined

622
00:29:58,361 --> 00:29:59,864
undefined
undefined

623
00:29:59,864 --> 00:30:02,169
undefined
undefined

624
00:30:02,236 --> 00:30:04,708
undefined
undefined

625
00:30:04,741 --> 00:30:06,277
undefined
undefined

626
00:30:06,344 --> 00:30:08,850
undefined
undefined
undefined

627
00:30:08,850 --> 00:30:10,853
undefined
undefined

628
00:30:10,887 --> 00:30:14,528
undefined
undefined

629
00:30:14,562 --> 00:30:18,368
undefined
undefined
undefined

630
00:30:26,652 --> 00:30:28,488
undefined

631
00:30:28,522 --> 00:30:33,666
undefined

632
00:30:33,733 --> 00:30:36,972
undefined

633
00:30:38,275 --> 00:30:40,145
undefined
undefined

634
00:30:40,145 --> 00:30:41,548
undefined
undefined

635
00:30:41,582 --> 00:30:44,622
undefined
undefined

636
00:30:44,622 --> 00:30:47,728
undefined

637
00:30:47,761 --> 00:30:51,635
undefined
undefined

638
00:30:51,635 --> 00:30:53,338
undefined
undefined

639
00:30:53,404 --> 00:30:57,480
undefined
undefined
undefined

640
00:30:57,480 --> 00:31:00,687
undefined
undefined

641
00:31:00,687 --> 00:31:01,789
undefined

642
00:31:01,789 --> 00:31:03,357
undefined
undefined

643
00:31:03,357 --> 00:31:05,797
undefined
undefined

644
00:31:05,797 --> 00:31:07,900
undefined
undefined

645
00:31:13,745 --> 00:31:18,689
undefined
undefined
undefined

646
00:31:18,689 --> 00:31:20,526
undefined
undefined

647
00:31:21,795 --> 00:31:23,431
undefined

648
00:31:24,534 --> 00:31:25,468
undefined

649
00:31:25,503 --> 00:31:28,910
undefined
undefined

650
00:31:28,943 --> 00:31:31,247
undefined
undefined

651
00:31:31,247 --> 00:31:36,858
undefined
undefined

652
00:31:36,858 --> 00:31:38,562
undefined

653
00:31:39,865 --> 00:31:41,601
undefined

654
00:31:42,937 --> 00:31:44,574
undefined
undefined

655
00:31:51,254 --> 00:31:55,696
undefined
undefined
undefined

656
00:31:57,066 --> 00:31:59,403
undefined
undefined

657
00:31:59,403 --> 00:32:01,374
undefined
undefined
undefined

658
00:32:01,407 --> 00:32:03,679
undefined
undefined
undefined

659
00:32:03,712 --> 00:32:05,482
undefined
undefined

660
00:32:05,517 --> 00:32:07,887
undefined
undefined

661
00:32:07,887 --> 00:32:10,025
undefined
undefined

662
00:32:10,092 --> 00:32:11,862
undefined

663
00:32:11,862 --> 00:32:13,966
undefined
undefined

664
00:32:14,000 --> 00:32:18,374
undefined

665
00:32:18,374 --> 00:32:20,513
undefined
undefined

666
00:32:20,547 --> 00:32:23,853
undefined
undefined

667
00:32:23,886 --> 00:32:25,990
undefined

668
00:32:26,024 --> 00:32:28,896
undefined
undefined
undefined

669
00:32:28,896 --> 00:32:30,700
undefined
undefined

670
00:32:30,700 --> 00:32:34,574
undefined
undefined

671
00:32:34,641 --> 00:32:37,379
undefined
undefined

672
00:32:37,412 --> 00:32:40,018
undefined
undefined

673
00:32:40,051 --> 00:32:42,422
undefined
undefined

674
00:32:42,422 --> 00:32:44,595
undefined
undefined

675
00:32:44,628 --> 00:32:46,665
undefined

676
00:32:46,698 --> 00:32:49,203
undefined
undefined
undefined

677
00:32:50,607 --> 00:32:52,544
undefined

678
00:32:52,577 --> 00:32:55,850
undefined
undefined
undefined

679
00:32:55,884 --> 00:32:57,587
undefined
undefined

680
00:32:57,587 --> 00:33:02,329
undefined
undefined

681
00:33:02,396 --> 00:33:03,532
undefined
undefined

682
00:33:03,565 --> 00:33:05,335
undefined
undefined

683
00:33:05,402 --> 00:33:07,006
undefined
undefined

684
00:33:07,039 --> 00:33:08,909
undefined
undefined

685
00:33:08,943 --> 00:33:11,782
undefined
undefined

686
00:33:11,815 --> 00:33:13,017
undefined
undefined

687
00:33:13,051 --> 00:33:14,787
undefined
undefined

688
00:33:15,723 --> 00:33:21,067
undefined
undefined

689
00:33:21,100 --> 00:33:24,106
undefined

690
00:33:26,477 --> 00:33:28,481
undefined
undefined

691
00:33:28,481 --> 00:33:31,020
undefined
undefined

692
00:33:33,157 --> 00:33:37,701
undefined
undefined

693
00:33:37,701 --> 00:33:39,070
undefined

694
00:33:39,070 --> 00:33:40,640
undefined

695
00:33:40,706 --> 00:33:43,377
undefined
undefined

696
00:33:43,444 --> 00:33:47,687
undefined
undefined

697
00:33:52,096 --> 00:33:54,534
undefined
undefined

698
00:33:54,534 --> 00:33:55,804
undefined
undefined

699
00:33:55,837 --> 00:33:58,108
undefined

700
00:33:58,175 --> 00:33:59,544
undefined

701
00:33:59,544 --> 00:34:02,382
undefined

702
00:34:02,382 --> 00:34:03,318
undefined
undefined

703
00:34:03,519 --> 00:34:04,821
undefined
undefined

704
00:34:04,855 --> 00:34:06,592
undefined
undefined

705
00:34:06,592 --> 00:34:09,397
undefined
undefined

706
00:34:09,397 --> 00:34:10,867
undefined
undefined

707
00:34:10,934 --> 00:34:12,937
undefined
undefined

708
00:34:12,971 --> 00:34:14,140
undefined
undefined

709
00:34:14,207 --> 00:34:15,643
undefined

710
00:34:15,677 --> 00:34:17,113
undefined
undefined

711
00:34:17,113 --> 00:34:18,549
undefined

712
00:34:18,616 --> 00:34:21,387
undefined
undefined

713
00:34:21,387 --> 00:34:22,323
undefined
undefined

714
00:34:22,356 --> 00:34:23,258
undefined
undefined

715
00:34:23,491 --> 00:34:26,865
undefined
undefined
undefined

716
00:34:26,865 --> 00:34:28,167
undefined

717
00:34:28,167 --> 00:34:30,740
undefined

718
00:34:30,740 --> 00:34:32,944
undefined

719
00:34:32,977 --> 00:34:35,716
undefined

720
00:34:35,750 --> 00:34:37,687
undefined
undefined

721
00:34:37,753 --> 00:34:41,160
undefined
undefined

722
00:34:41,160 --> 00:34:45,168
undefined
undefined

723
00:34:45,168 --> 00:34:47,139
undefined

724
00:34:47,139 --> 00:34:49,143
undefined
undefined

725
00:34:49,143 --> 00:34:52,049
undefined

726
00:34:52,049 --> 00:34:55,656
undefined
undefined

727
00:34:57,126 --> 00:35:00,566
undefined
undefined

728
00:35:00,600 --> 00:35:02,870
undefined
undefined

729
00:35:04,774 --> 00:35:07,012
undefined
undefined

730
00:35:07,046 --> 00:35:08,782
undefined
undefined

731
00:35:08,782 --> 00:35:09,917
undefined

732
00:35:09,917 --> 00:35:11,688
undefined

733
00:35:11,721 --> 00:35:14,026
undefined
undefined
undefined

734
00:35:14,059 --> 00:35:16,532
undefined
undefined

735
00:35:16,565 --> 00:35:18,167
undefined
undefined
undefined

736
00:35:18,167 --> 00:35:20,606
undefined
undefined

737
00:35:20,673 --> 00:35:23,545
undefined
undefined

738
00:35:23,579 --> 00:35:24,748
undefined
undefined

739
00:35:24,748 --> 00:35:26,451
undefined
undefined

740
00:35:26,484 --> 00:35:29,624
undefined
undefined

741
00:35:29,624 --> 00:35:33,832
undefined
undefined
undefined

742
00:35:33,899 --> 00:35:36,939
undefined
undefined

743
00:35:36,939 --> 00:35:38,775
undefined

744
00:35:40,647 --> 00:35:42,082
undefined

745
00:35:42,149 --> 00:35:43,017
undefined
undefined

746
00:35:43,284 --> 00:35:43,919
undefined
undefined

747
00:35:44,419 --> 00:35:46,658
undefined
undefined

748
00:35:46,658 --> 00:35:49,564
undefined

749
00:35:49,597 --> 00:35:51,969
undefined
undefined

750
00:35:52,036 --> 00:35:53,104
undefined
undefined

751
00:35:53,171 --> 00:35:56,812
undefined
undefined

752
00:35:56,845 --> 00:35:57,847
undefined

753
00:35:59,216 --> 00:36:01,688
undefined

754
00:36:03,090 --> 00:36:05,863
undefined
undefined

755
00:36:05,863 --> 00:36:08,869
undefined

756
00:36:08,869 --> 00:36:11,174
undefined
undefined

757
00:36:11,207 --> 00:36:12,744
undefined

758
00:36:12,777 --> 00:36:14,647
undefined
undefined
undefined

759
00:36:14,647 --> 00:36:16,183
undefined
undefined

760
00:36:16,217 --> 00:36:18,923
undefined
undefined

761
00:36:18,923 --> 00:36:22,095
undefined
undefined

762
00:36:22,095 --> 00:36:24,534
undefined
undefined

763
00:36:24,601 --> 00:36:26,270
undefined
undefined

764
00:36:26,337 --> 00:36:28,274
undefined
undefined

765
00:36:28,274 --> 00:36:30,913
undefined

766
00:36:30,946 --> 00:36:34,286
undefined
undefined

767
00:36:34,353 --> 00:36:36,257
undefined
undefined

768
00:36:36,257 --> 00:36:38,360
undefined

769
00:36:39,765 --> 00:36:40,767
undefined
undefined

770
00:36:40,833 --> 00:36:44,406
undefined
undefined

771
00:36:45,810 --> 00:36:47,714
undefined
undefined
undefined

772
00:36:47,747 --> 00:36:49,216
undefined

773
00:36:50,018 --> 00:36:51,788
undefined

774
00:36:51,788 --> 00:36:54,994
undefined
undefined

775
00:36:55,028 --> 00:36:56,698
undefined
undefined

776
00:36:56,765 --> 00:36:58,702
undefined
undefined

777
00:36:58,702 --> 00:37:02,142
undefined
undefined

778
00:37:02,175 --> 00:37:04,848
undefined
undefined

779
00:37:04,848 --> 00:37:07,687
undefined
undefined

780
00:37:07,687 --> 00:37:11,460
undefined
undefined

781
00:37:13,131 --> 00:37:17,674
undefined
undefined

782
00:37:17,674 --> 00:37:21,380
undefined
undefined
undefined

783
00:37:27,325 --> 00:37:30,331
undefined

784
00:37:37,045 --> 00:37:39,015
undefined
undefined

785
00:37:39,015 --> 00:37:41,822
undefined
undefined

786
00:37:41,822 --> 00:37:43,057
undefined

787
00:37:51,140 --> 00:37:54,312
undefined
undefined

788
00:37:54,312 --> 00:37:56,784
undefined
undefined

789
00:38:00,626 --> 00:38:02,630
undefined
undefined

790
00:38:02,630 --> 00:38:04,366
undefined
undefined

791
00:38:04,433 --> 00:38:06,370
undefined
undefined
undefined

792
00:38:06,370 --> 00:38:09,210
undefined
undefined

793
00:38:09,210 --> 00:38:12,717
undefined
undefined

794
00:38:12,751 --> 00:38:15,656
undefined
undefined

795
00:38:15,723 --> 00:38:17,392
undefined
undefined

796
00:38:17,459 --> 00:38:19,329
undefined
undefined

797
00:38:19,363 --> 00:38:21,233
undefined

798
00:38:21,233 --> 00:38:23,839
undefined

799
00:38:24,908 --> 00:38:25,776
undefined
undefined

800
00:38:25,776 --> 00:38:28,180
undefined
undefined

801
00:38:28,213 --> 00:38:30,318
undefined
undefined

802
00:38:30,352 --> 00:38:32,222
undefined
undefined

803
00:38:32,255 --> 00:38:34,660
undefined

804
00:38:34,727 --> 00:38:37,266
undefined
undefined
undefined

805
00:38:37,266 --> 00:38:39,236
undefined
undefined

806
00:38:39,236 --> 00:38:41,273
undefined
undefined

807
00:38:41,273 --> 00:38:42,810
undefined
undefined

808
00:38:42,810 --> 00:38:45,883
undefined
undefined

809
00:38:48,656 --> 00:38:50,559
undefined
undefined
undefined

810
00:38:55,434 --> 00:38:58,008
undefined
undefined

811
00:38:58,008 --> 00:39:01,347
undefined

812
00:39:01,380 --> 00:39:02,784
undefined
undefined

813
00:39:02,817 --> 00:39:04,921
undefined
undefined
undefined

814
00:39:04,954 --> 00:39:07,760
undefined
undefined

815
00:39:07,794 --> 00:39:09,797
undefined
undefined
undefined

816
00:39:09,831 --> 00:39:11,233
undefined
undefined

817
00:39:11,266 --> 00:39:12,937
undefined
undefined

818
00:39:12,937 --> 00:39:15,041
undefined
undefined
undefined

819
00:39:15,075 --> 00:39:17,714
undefined
undefined
undefined

820
00:39:17,714 --> 00:39:19,985
undefined
undefined

821
00:39:19,985 --> 00:39:22,823
undefined
undefined

822
00:39:22,823 --> 00:39:25,696
undefined
undefined

823
00:39:25,730 --> 00:39:27,967
undefined
undefined

824
00:39:28,000 --> 00:39:30,673
undefined
undefined

825
00:39:30,706 --> 00:39:32,308
undefined
undefined

826
00:39:32,375 --> 00:39:35,816
undefined
undefined

827
00:39:35,849 --> 00:39:38,053
undefined
undefined

828
00:39:38,087 --> 00:39:40,458
undefined
undefined
undefined

829
00:39:44,400 --> 00:39:46,337
undefined
undefined

830
00:39:46,403 --> 00:39:48,908
undefined

831
00:39:50,145 --> 00:39:51,079
undefined
undefined

832
00:39:51,146 --> 00:39:53,618
undefined
undefined

833
00:39:57,726 --> 00:39:59,029
undefined
undefined

834
00:39:59,029 --> 00:40:03,337
undefined
undefined

835
00:40:03,371 --> 00:40:05,876
undefined
undefined

836
00:40:05,943 --> 00:40:10,853
undefined
undefined

837
00:40:10,886 --> 00:40:13,859
undefined
undefined

838
00:40:13,892 --> 00:40:16,496
undefined
undefined
undefined

839
00:40:16,496 --> 00:40:19,169
undefined
undefined

840
00:40:19,236 --> 00:40:21,875
undefined
undefined

841
00:40:21,908 --> 00:40:23,779
undefined
undefined

842
00:40:23,779 --> 00:40:27,018
undefined
undefined

843
00:40:27,018 --> 00:40:30,492
undefined
undefined

844
00:40:30,526 --> 00:40:32,530
undefined
undefined

845
00:40:32,530 --> 00:40:35,936
undefined

846
00:40:35,936 --> 00:40:38,207
undefined
undefined

847
00:40:38,207 --> 00:40:40,846
undefined
undefined

848
00:40:40,879 --> 00:40:44,787
undefined
undefined

849
00:40:44,787 --> 00:40:48,227
undefined
undefined

850
00:40:48,260 --> 00:40:51,534
undefined

851
00:40:51,601 --> 00:40:54,540
undefined
undefined

852
00:40:54,540 --> 00:40:56,210
undefined

853
00:40:56,210 --> 00:41:00,151
undefined
undefined
undefined

854
00:41:00,218 --> 00:41:02,188
undefined
undefined

855
00:41:02,188 --> 00:41:05,294
undefined
undefined

856
00:41:05,294 --> 00:41:07,165
undefined
undefined

857
00:41:07,232 --> 00:41:08,802
undefined
undefined

858
00:41:08,802 --> 00:41:13,077
undefined
undefined

859
00:41:13,110 --> 00:41:15,348
undefined

860
00:41:15,382 --> 00:41:17,486
undefined
undefined

861
00:41:17,520 --> 00:41:19,089
undefined

862
00:41:19,089 --> 00:41:23,298
undefined
undefined

863
00:41:23,298 --> 00:41:24,968
undefined
undefined

864
00:41:25,035 --> 00:41:26,805
undefined
undefined

865
00:41:26,805 --> 00:41:28,542
undefined
undefined

866
00:41:28,542 --> 00:41:30,812
undefined
undefined

867
00:41:30,812 --> 00:41:34,119
undefined
undefined

868
00:41:34,119 --> 00:41:37,359
undefined
undefined

869
00:41:37,359 --> 00:41:40,131
undefined
undefined
undefined

870
00:41:40,131 --> 00:41:42,870
undefined
undefined

871
00:41:42,870 --> 00:41:44,574
undefined
undefined

872
00:41:44,574 --> 00:41:46,444
undefined
undefined

873
00:41:46,511 --> 00:41:48,247
undefined

874
00:41:48,247 --> 00:41:51,988
undefined
undefined

875
00:41:52,054 --> 00:41:57,432
undefined
undefined

876
00:41:57,465 --> 00:41:59,937
undefined
undefined

877
00:41:59,971 --> 00:42:02,476
undefined
undefined

878
00:42:02,476 --> 00:42:04,446
undefined
undefined

879
00:42:04,446 --> 00:42:07,319
undefined
undefined

880
00:42:07,319 --> 00:42:08,154
undefined
undefined

881
00:42:08,421 --> 00:42:10,993
undefined
undefined

882
00:42:10,993 --> 00:42:13,464
undefined
undefined

883
00:42:13,464 --> 00:42:15,569
undefined
undefined

884
00:42:15,602 --> 00:42:17,372
undefined
undefined

885
00:42:17,405 --> 00:42:20,880
undefined
undefined

886
00:42:20,947 --> 00:42:23,317
undefined
undefined

887
00:42:23,351 --> 00:42:25,555
undefined

888
00:42:25,589 --> 00:42:27,893
undefined

889
00:42:27,960 --> 00:42:30,297
undefined
undefined

890
00:42:32,169 --> 00:42:34,172
undefined

891
00:42:35,642 --> 00:42:38,047
undefined
undefined

892
00:42:38,047 --> 00:42:40,519
undefined
undefined

893
00:42:40,586 --> 00:42:42,923
undefined

894
00:42:42,990 --> 00:42:44,927
undefined
undefined

895
00:42:44,927 --> 00:42:49,302
undefined
undefined
undefined

896
00:42:49,335 --> 00:42:52,341
undefined
undefined

897
00:42:52,375 --> 00:42:54,345
undefined
undefined

898
00:42:54,345 --> 00:42:55,582
undefined
undefined

899
00:42:55,616 --> 00:42:56,651
undefined

900
00:42:56,718 --> 00:42:57,318
undefined

901
00:42:57,553 --> 00:42:59,156
undefined
undefined

902
00:42:59,189 --> 00:43:02,028
undefined
undefined

903
00:43:02,061 --> 00:43:03,899
undefined
undefined

904
00:43:03,932 --> 00:43:06,102
undefined

905
00:43:06,102 --> 00:43:07,973
undefined


