1
00:00:02,306 --> 00:00:05,005
- روبي؟ مهلا روبي.

2
00:00:05,048 --> 00:00:07,442
روبي، صباح الخير.

3
00:00:07,485 --> 00:00:08,878
أيام سعيدة.

4
00:00:08,921 --> 00:00:11,402
- أوه. صباح.

5
00:00:11,446 --> 00:00:12,403
- شيء خاطئ
مع غرفتك؟

6
00:00:12,447 --> 00:00:13,883
- لا، لا، أم.

7
00:00:13,926 --> 00:00:16,277
أنا--لقد خرجت إلى هنا الليلة الماضية

8
00:00:16,320 --> 00:00:17,930
لأنني اعتقدت
سوف تظهر جزيرة.

9
00:00:17,974 --> 00:00:20,324
ولكن أعتقد أنني سقطت في النوم.

10
00:00:20,368 --> 00:00:23,023
- نعم فعلت.
كلكم بخير؟

11
00:00:23,066 --> 00:00:25,895
- نعم، نعم، نعم - يا رجل.

12
00:00:25,938 --> 00:00:28,028
أوه، ظهري قليلا
غاضب مني.

13
00:00:31,814 --> 00:00:33,642
أنا فقط لا أفهم ذلك.

14
00:00:33,685 --> 00:00:35,687
لماذا تستمر في شبحي؟

15
00:00:35,731 --> 00:00:37,341
- لا أعلم يا روبي.

16
00:00:37,385 --> 00:00:41,432
لكن نصيحتي - عندما يكون شخص ما
يظهر لك من هم،

17
00:00:41,476 --> 00:00:42,694
أنت تصدقهم.

18
00:00:42,738 --> 00:00:44,218
الآن، هيا.

19
00:00:44,261 --> 00:00:45,306
لقد حان الوقت تقريبا
لمقابلة الطائرة.

20
00:00:47,699 --> 00:00:50,659
[موسيقى حالمة]

21
00:00:50,702 --> 00:00:57,405
♪ ♪

22
00:01:07,980 --> 00:01:09,678
- أوه. شهر العسل؟

23
00:01:09,721 --> 00:01:12,246
- العكس تماما.

24
00:01:12,289 --> 00:01:14,204
- الطلاق؟
- ليس العكس.

25
00:01:18,861 --> 00:01:21,124
- تعرف على لورا تورنر.
- أهلاً.

26
00:01:21,168 --> 00:01:24,127
أنا مضيفتك، إيلينا رورك،
وهذه شريكتي روبي.

27
00:01:24,170 --> 00:01:25,694
مرحبا بكم في جزيرة الخيال.

28
00:01:25,737 --> 00:01:26,956
- شكرًا لك.

29
00:01:26,999 --> 00:01:28,827
- يا له من فستان جميل.

30
00:01:28,871 --> 00:01:31,917
- اه نعم أعتقد ذلك.

31
00:01:31,961 --> 00:01:33,396
هل تحصل على الكثير
من العرائس المهجورات في الجزيرة؟

32
00:01:33,441 --> 00:01:35,485
- أم، أنت أول واحد.

33
00:01:35,530 --> 00:01:37,358
- يبي.

34
00:01:37,401 --> 00:01:39,664
- لقد كنت
من خلال الكثير، لورا.

35
00:01:39,708 --> 00:01:40,883
ديفيد سوف يأخذ
أمتعتك إلى جناحك،

36
00:01:40,926 --> 00:01:41,884
وبعد ذلك يمكننا التحدث.

37
00:01:41,926 --> 00:01:43,668
- لا الأمتعة. إنه أنا فقط.

38
00:01:45,539 --> 00:01:48,759
["هنا تأتي العروس"]

39
00:01:48,804 --> 00:01:53,417
♪ ♪

40
00:01:53,461 --> 00:01:55,550
- مم.
- تمام.

41
00:01:55,593 --> 00:01:57,291
- كما تعلمون، لم أفعل
حتى بكى حقا بعد.

42
00:01:57,334 --> 00:01:58,596
يعني أحتفظ
أعتقد أنني سأفعل ذلك، ولكن--

43
00:01:58,640 --> 00:02:00,163
لا.

44
00:02:00,207 --> 00:02:02,078
- حسنًا، فقط في حالة--

45
00:02:02,122 --> 00:02:04,863
إنهم الطيبون،
ولكن مع الصبار.

46
00:02:04,907 --> 00:02:06,865
- لماذا لا تخبرنا
ماذا حدث؟

47
00:02:06,909 --> 00:02:11,218
- كان من المفترض أن أتزوج
منذ ثلاثة أيام، وfi--

48
00:02:11,261 --> 00:02:14,308
خطيبي السابق براد،
لم تظهر.

49
00:02:14,351 --> 00:02:16,223
- مم. هل قال لماذا؟

50
00:02:16,266 --> 00:02:19,487
- لقد أرسل رسالة نصية للتو، "لورا،
أنا آسف، لا أستطيع الزواج منك."

51
00:02:19,530 --> 00:02:21,793
هذا كل شيء.

52
00:02:21,837 --> 00:02:22,577
الآن أنت تعرف بقدر ما أعرف.

53
00:02:22,620 --> 00:02:25,319
- أوه.

54
00:02:25,362 --> 00:02:28,017
- يعني اعتقدت
كنا سعداء جدا.

55
00:02:28,060 --> 00:02:31,194
[رنين الهاتف]

56
00:02:31,238 --> 00:02:33,109
- هل كنت القتال
أكثر من المعتاد؟

57
00:02:33,153 --> 00:02:35,590
- كان لدينا هذا الخلاف
حول ترتيبات الجلوس

58
00:02:35,633 --> 00:02:37,853
خلال العشاء التدريبي،
وكان هناك

59
00:02:37,896 --> 00:02:39,202
بضعة أشياء صغيرة أخرى.

60
00:02:39,246 --> 00:02:40,942
ولكن، أعني،
هذا طبيعي، أليس كذلك؟

61
00:02:40,986 --> 00:02:43,511
- مم. نعم.

62
00:02:43,554 --> 00:02:45,469
- قبل ثلاثة أيام
انا وميل تزوجنا

63
00:02:45,513 --> 00:02:48,603
حبست نفسي في الحمام
على لون المناديل.

64
00:02:48,646 --> 00:02:50,430
- [ضحكة مكتومة]

65
00:02:50,474 --> 00:02:52,650
أنا فقط--لا أفهم
ماذا حدث.

66
00:02:52,694 --> 00:02:55,478
[رنين الهاتف]

67
00:02:55,523 --> 00:02:57,567
- هل تحتاج إلى أن تأخذ ذلك؟
- لا.

68
00:02:57,612 --> 00:02:59,701
لا، هذا هو والدي
تحاول أن تجد لي.

69
00:02:59,744 --> 00:03:00,745
- وأنت لا تريد
يمكن العثور عليها؟

70
00:03:00,789 --> 00:03:02,573
- ليس بواسطتهم.

71
00:03:02,617 --> 00:03:04,053
وهم آخر الناس
التي أحتاج إلى رؤيتها الآن.

72
00:03:04,096 --> 00:03:05,054
- أنت لا تحصل على طول؟

73
00:03:05,097 --> 00:03:07,056
- إنهم لا يحصلون على طول.

74
00:03:07,099 --> 00:03:09,885
لو عرفتهم
سوف تفهم.

75
00:03:09,928 --> 00:03:12,148
أنا طفل وحيد
من الطلاق السيئ حقا.

76
00:03:12,192 --> 00:03:15,934
لذلك إذا تحدثت مع والدي،
أمي تنزعج.

77
00:03:15,978 --> 00:03:19,242
وإذا تحدثت مع أمي،
والدي ينزعج.

78
00:03:19,286 --> 00:03:20,504
لقد كان بهذه الطريقة
منذ أن كان عمري 12 سنة.

79
00:03:20,548 --> 00:03:22,376
لذا فالأمر أسهل
الآن إذا لم أفعل ذلك

80
00:03:22,419 --> 00:03:24,639
يجب أن تتعامل مع أي منهما.

81
00:03:24,682 --> 00:03:25,596
- يبدو صعبا.

82
00:03:25,640 --> 00:03:27,250
- نعم.

83
00:03:27,294 --> 00:03:30,688
لحسن الحظ، كان لي هذا
صديق خيالي,

84
00:03:30,732 --> 00:03:34,039
الخوخ، لتقديم شكوى إلى.

85
00:03:34,083 --> 00:03:35,692
لقد حصلت علي
من خلال أسوأ ما في الأمر.

86
00:03:35,737 --> 00:03:37,347
- كان لي ياسمين.

87
00:03:39,871 --> 00:03:43,614
- فماذا يمكن للجزيرة
افعل لك يا لورا؟

88
00:03:43,658 --> 00:03:49,751
- حسنًا، لم أشعر أبدًا
أكثر وحيدا أو غير محبوب.

89
00:03:49,793 --> 00:03:56,758
لذلك سيكون خيالي
لتشعر بالحب الكامل.

90
00:03:56,801 --> 00:03:58,238
[موسيقى هادئة]

91
00:03:58,281 --> 00:04:00,065
- أنا أفهم.

92
00:04:00,109 --> 00:04:02,285
بالكامل.

93
00:04:02,329 --> 00:04:03,286
وسوف تفعل ذلك، أعدك.

94
00:04:06,811 --> 00:04:07,682
- سآخذك إلى جناحك.

95
00:04:09,858 --> 00:04:11,903
[رنين الهاتف]

96
00:04:11,947 --> 00:04:13,383
- يا إلهي.

97
00:04:19,476 --> 00:04:21,435
- أهلاً.

98
00:04:21,478 --> 00:04:23,306
حجاب لورا.
لقد تركتها في الطائرة.

99
00:04:23,350 --> 00:04:26,918
- أوه، سأتأكد
لقد حصلت عليه.

100
00:04:26,962 --> 00:04:27,919
هذا لطيف جدا منك.

101
00:04:27,963 --> 00:04:29,530
- أنا رجل لطيف جدا.

102
00:04:29,573 --> 00:04:32,489
- حسنا، إذا كنت كذلك
رجل لطيف,

103
00:04:32,533 --> 00:04:34,883
ربما تريد
ليهتف صديق.

104
00:04:34,926 --> 00:04:36,232
- أنت؟

105
00:04:36,276 --> 00:04:39,017
- لا. [ضحكة مكتومة]
أم روبي.

106
00:04:39,061 --> 00:04:41,542
إنها تشعر بالإحباط تجاه إيسلا،

107
00:04:41,585 --> 00:04:43,239
وأعتقد العشاء
مع الأصدقاء من شأنه أن يساعد.

108
00:04:43,283 --> 00:04:44,806
- عشاء صديق لروبي؟

109
00:04:44,849 --> 00:04:48,113
- نعم،
مجرد أصدقاء يتسكعون.

110
00:04:48,157 --> 00:04:49,724
أنت وأنا وروبي وسيغوندو.

111
00:04:49,767 --> 00:04:50,942
- أحب التسكع
مع الأصدقاء.

112
00:04:50,986 --> 00:04:54,729
- عظيم.

113
00:04:54,772 --> 00:04:56,165
سوف أراك غدا في الساعة 7:00.

114
00:04:56,207 --> 00:04:57,949
- سأحضر النبيذ.

115
00:04:57,993 --> 00:04:58,994
الوداع.

116
00:05:00,387 --> 00:05:07,394
♪ ♪

117
00:05:10,179 --> 00:05:11,963
- ونحن هنا.

118
00:05:12,007 --> 00:05:14,401
حسنًا، ستجد
بعض الملابس بالداخل

119
00:05:14,444 --> 00:05:17,839
فقط في حالة شعورك
مثل التغيير، حسنا؟

120
00:05:17,882 --> 00:05:20,363
حسنًا، أنت فقط أعلمني بذلك
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

121
00:05:20,407 --> 00:05:22,582
- يمين.

122
00:05:22,626 --> 00:05:24,846
- أوه، أم،

123
00:05:24,889 --> 00:05:26,978
أنا أمر
بعض حسرة قلبي.

124
00:05:27,022 --> 00:05:28,719
لا شيء مثل ماذا
التي تمر بها،

125
00:05:28,763 --> 00:05:31,374
لكن، اه، أنا أذن متعاطفة
إذا كنت بحاجة إلى واحدة.

126
00:05:33,420 --> 00:05:36,988
- سأكون بخير.
- أعلم أنك ستكون كذلك.

127
00:05:37,032 --> 00:05:39,556
- اه روبي؟
- نعم؟

128
00:05:39,600 --> 00:05:41,036
- ماذا يحدث الآن؟

129
00:05:41,079 --> 00:05:44,735
- أوه، الآن،
يبدأ خيالك.

130
00:05:44,779 --> 00:05:46,346
[ضحكة مكتومة]

131
00:06:03,058 --> 00:06:04,494
- [زفير]

132
00:06:09,238 --> 00:06:11,893
هذا مقرف.

133
00:06:11,936 --> 00:06:12,937
[ضحك]

134
00:06:12,981 --> 00:06:14,809
- ها لقد فهمت!

135
00:06:14,852 --> 00:06:17,768
- [صراخ]

136
00:06:17,812 --> 00:06:20,989
تا دا!

137
00:06:21,032 --> 00:06:21,685
- الخوخ؟

138
00:06:21,729 --> 00:06:24,819
- لورا؟

139
00:06:24,862 --> 00:06:27,038
[كلاهما يصرخ]

140
00:06:27,082 --> 00:06:30,477
[موسيقى متفائلة]

141
00:06:30,520 --> 00:06:32,000
كلاهما: مهلا!

142
00:06:32,043 --> 00:06:34,350
- أوه، أنا أحبك!

143
00:06:34,394 --> 00:06:37,222
- أوه، أنا أحبك أيضا!

144
00:06:37,266 --> 00:06:39,616
[كلاهما يصرخ]

145
00:06:42,619 --> 00:06:47,232
[موسيقى متفائلة]

146
00:06:47,276 --> 00:06:48,930
- أوه، لقد اشتقت لك.

147
00:06:48,973 --> 00:06:50,235
- أوه، نفسه.

148
00:06:50,279 --> 00:06:52,586
- ولكن لا يمكنك أن تكون حقيقيا.

149
00:06:52,629 --> 00:06:54,283
- أوه، نعم، أستطيع أن أكون حقيقيا.

150
00:06:54,326 --> 00:06:55,806
هل تريد التحقق من نبضات قلبي؟

151
00:06:55,850 --> 00:06:58,374
- انتظر - انتظر، ماذا؟

152
00:06:58,418 --> 00:07:02,204
هل وصلت ثديي أخيرًا؟

153
00:07:02,247 --> 00:07:05,294
أوه، وهم لطيفون!

154
00:07:05,337 --> 00:07:06,513
أوه، وانظري إليك، لورا.

155
00:07:06,556 --> 00:07:08,297
أنت رائعة الجمال.

156
00:07:08,340 --> 00:07:11,387
نحن ساخنون تمامًا.
[يضحك]

157
00:07:11,431 --> 00:07:13,781
إذن ماذا يجب أن نفعل أولاً؟
ربما تذهب إلى المركز التجاري؟

158
00:07:13,824 --> 00:07:15,870
- لا أعتقد ذلك
هناك مركز تجاري هنا.

159
00:07:15,913 --> 00:07:19,090
- حسنًا، حسنًا، هل تريد
لتقول لي ما هو الخطأ؟

160
00:07:19,134 --> 00:07:23,530
إذا أنا هنا،
فهذا يعني أنك بحاجة لي.

161
00:07:23,573 --> 00:07:27,272
- حسنا، من المفترض
أن أكون في شهر العسل.

162
00:07:27,316 --> 00:07:29,753
خطيبي تركني عند المذبح.

163
00:07:29,797 --> 00:07:30,972
- أوه، لا، هذا سيء.

164
00:07:31,015 --> 00:07:33,104
- انها ليست جيدة.

165
00:07:33,148 --> 00:07:35,280
- حسنا، كل شيء يسير
أن تكون بخير لأن كل شيء

166
00:07:35,324 --> 00:07:36,933
عظيم عندما نكون معا.

167
00:07:36,978 --> 00:07:38,153
[يضحك]

168
00:07:38,196 --> 00:07:40,198
- أنت تعرف ماذا؟

169
00:07:40,242 --> 00:07:41,678
أنت على حق.

170
00:07:41,722 --> 00:07:42,723
- أوه لا!

171
00:07:42,766 --> 00:07:44,072
انتظر، أين قلادتك؟

172
00:07:44,115 --> 00:07:45,856
- قلادة BFF الخاصة بي؟

173
00:07:45,900 --> 00:07:48,729
- أوه، لم يحدث ذلك - لم يحدث ذلك
اذهب حقا مع هذا اللباس ،

174
00:07:48,772 --> 00:07:51,819
ولكن أنا على يقين
احصل عليه في مكان ما.

175
00:07:51,862 --> 00:07:53,342
أم، انتظر--

176
00:07:54,909 --> 00:07:57,868
[غناء المغني]

177
00:07:57,912 --> 00:08:00,480
♪ ♪

178
00:08:00,523 --> 00:08:03,570
هل هذا غطاء سريري القديم؟

179
00:08:06,007 --> 00:08:07,965
وجميع ملصقاتي القديمة؟

180
00:08:08,009 --> 00:08:11,316
أنا جدي
تعود الآن.

181
00:08:11,360 --> 00:08:13,580
- ما زلت لا أصدق
لقد أحببت باك ستريت بويز.

182
00:08:13,623 --> 00:08:16,321
- أم، باك ستريت بويز
كانت مذهلة.

183
00:08:16,365 --> 00:08:19,107
- أوه، نعم.
هذا هو المفرش الخاص بك.

184
00:08:19,150 --> 00:08:20,325
هذا هو المكان الذي تسربت فيه
طلاء الأظافر الأحمر

185
00:08:20,369 --> 00:08:21,805
ولم تتمكن من إخراجها.

186
00:08:21,849 --> 00:08:23,285
- حسنًا، جديًا،
لماذا كل هذه الأشياء

187
00:08:23,328 --> 00:08:24,678
من غرفتي القديمة هنا؟

188
00:08:24,721 --> 00:08:26,636
- لا أعرف، لا يهمك.

189
00:08:26,680 --> 00:08:27,811
هيا، دعنا ننزل
بجوار حمام السباحة والنظام،

190
00:08:27,855 --> 00:08:30,901
مثل، عشرة عوامات من بيرة الجذور.

191
00:08:30,945 --> 00:08:32,207
تعال!

192
00:08:32,250 --> 00:08:33,861
- تمام!
[يضحك]

193
00:08:33,904 --> 00:08:36,951
- ♪ أوه، حان الوقت
لقضاء عطلة ♪

194
00:08:39,649 --> 00:08:42,260
- انتظر، هذا براد؟

195
00:08:42,304 --> 00:08:44,131
- أليس هو لطيف؟

196
00:08:44,174 --> 00:08:45,176
- اعتقد.

197
00:08:45,220 --> 00:08:47,788
لكنه كبير في السن. مثل، 30.

198
00:08:47,831 --> 00:08:50,834
- أنا عجوز. مثل، 30.

199
00:08:50,878 --> 00:08:53,489
- أوه، صحيح، عفوا.
[يضحك]

200
00:08:53,533 --> 00:08:55,535
- هل تعرف من هو آخر 30؟
- من؟

201
00:08:55,578 --> 00:08:57,275
- أنا أنظر إليها.

202
00:08:57,319 --> 00:09:00,452
- أوه.
- مم هم.

203
00:09:00,496 --> 00:09:02,542
- سيداتي، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

204
00:09:02,585 --> 00:09:05,022
- هل يمكنك -- هل تراها؟

205
00:09:05,066 --> 00:09:09,461
- تقصد المرأة
الجلوس بجانبك مباشرة؟

206
00:09:09,505 --> 00:09:12,508
- لا يهم، اه، سنأخذ
اثنين من عوامات البيرة الجذرية، من فضلك.

207
00:09:12,552 --> 00:09:15,032
- أوه، أضف الكحول، من فضلك.

208
00:09:15,076 --> 00:09:16,817
نحن قانونيون.

209
00:09:16,860 --> 00:09:19,210
- الكحول؟
- مم هم.

210
00:09:19,254 --> 00:09:21,082
- هل هناك نوع معين؟

211
00:09:21,125 --> 00:09:22,953
- اه واحد واضح؟

212
00:09:22,997 --> 00:09:24,781
- فودكا.

213
00:09:24,825 --> 00:09:26,696
- لقد فهمت، حسنًا.

214
00:09:29,830 --> 00:09:31,440
- أتعلم؟

215
00:09:31,483 --> 00:09:35,966
لقد كنت أفكر، وأنا
ندرك أن براد هو الخاسر.

216
00:09:36,010 --> 00:09:38,055
- كنت أعتقد؟
- نعم!

217
00:09:38,099 --> 00:09:39,970
لقد أتيحت له الفرصة
ليتزوجك ولم يفعل؟

218
00:09:40,014 --> 00:09:41,842
خاسر.

219
00:09:41,885 --> 00:09:44,105
حسنا، انظر إلى كل شيء
من صفاتك الرائعة--

220
00:09:44,148 --> 00:09:45,236
أنت جميلة.

221
00:09:45,280 --> 00:09:47,325
- أنا جميلة.

222
00:09:47,369 --> 00:09:48,631
- وأنت ذكي للغاية.

223
00:09:48,675 --> 00:09:51,286
- أنا ذكي ولست كذلك.
مثل، ذكي للغاية.

224
00:09:51,329 --> 00:09:53,070
- وأنت تقرأ طن.

225
00:09:53,114 --> 00:09:55,203
أوه، وأنت جيد حقا
في صنع الكولاج.

226
00:09:55,246 --> 00:09:57,074
- أنا أصنع صور مجمعة مذهلة.

227
00:09:57,118 --> 00:09:59,729
- أنت مضحك، أنت مخلص،
ورائحتك طيبة.

228
00:10:02,079 --> 00:10:03,864
- أوه، أنت تعرف ماذا
لم تكن رائحته طيبة؟

229
00:10:03,907 --> 00:10:06,997
قدم براد كل ليلة
عندما يدخل السرير.

230
00:10:07,041 --> 00:10:08,869
- انتظر، هل تنام معًا؟

231
00:10:08,912 --> 00:10:11,349
- أوه، نحن نفعل الكثير
من الأشياء معا.

232
00:10:11,393 --> 00:10:12,829
[موسيقى هادئة فضولية]

233
00:10:12,873 --> 00:10:15,310
اه--فعلت.

234
00:10:18,487 --> 00:10:19,575
- حسنا، أخبرني
شيء آخر

235
00:10:19,619 --> 00:10:21,272
هذا فظيع
عن براد الخاسر.

236
00:10:21,316 --> 00:10:24,232
- أوه، إنه يكره السلطات.

237
00:10:24,275 --> 00:10:27,583
وسوف يقضي طوال اليوم
مشاهدة الرياضة,

238
00:10:27,627 --> 00:10:29,977
ولا يهتم به حتى.

239
00:10:30,020 --> 00:10:32,414
أوه، وهو لا يستمع أبدًا
إلى بريده الصوتي.

240
00:10:32,457 --> 00:10:33,415
- خاسر.

241
00:10:33,458 --> 00:10:35,286
- مثل هذا الخاسر.

242
00:10:35,330 --> 00:10:36,810
[رنين الهاتف]

243
00:10:36,853 --> 00:10:38,594
- أوه، هذا على الأرجح
براد الخاسر

244
00:10:38,638 --> 00:10:40,465
الدعوة إلى التذلل الآن.

245
00:10:40,509 --> 00:10:41,249
- انها مجرد واحدة من والدي.

246
00:10:41,292 --> 00:10:42,859
- اه، لهم.

247
00:10:42,903 --> 00:10:44,644
- بالضبط.
- تطفو البيرة الجذرية...

248
00:10:44,687 --> 00:10:46,384
- أوه!
- مع الفودكا.

249
00:10:46,428 --> 00:10:47,777
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

250
00:10:51,172 --> 00:10:52,739
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

251
00:10:52,782 --> 00:10:56,525
- نعم، نعم، يمكنك ذلك.

252
00:10:56,568 --> 00:10:59,963
يمكنك أن تجعلني أذكى ما لديك
زوج من المقص، من فضلك.

253
00:11:00,007 --> 00:11:01,486
- حسنًا، لقد فهمت.

254
00:11:01,530 --> 00:11:02,444
- ما هو المقص؟

255
00:11:02,487 --> 00:11:03,793
- سترى.

256
00:11:07,623 --> 00:11:08,711
- اه ماذا تفعل؟

257
00:11:08,755 --> 00:11:10,408
- هذا.

258
00:11:10,452 --> 00:11:13,020
وهذا!

259
00:11:15,544 --> 00:11:18,547
- حسنًا، يعجبني ذلك، لكن لماذا؟

260
00:11:18,590 --> 00:11:21,419
- إنه تذكير دائم

261
00:11:21,463 --> 00:11:25,685
براد الخاسر!

262
00:11:28,296 --> 00:11:30,907
أي نوع من الوحش لا
تظهر لحضور حفل زفافه الخاص؟

263
00:11:30,951 --> 00:11:32,866
انه لا يستحقني.
- هذا صحيح.

264
00:11:32,909 --> 00:11:34,868
خاسر!
- الخاسر!

265
00:11:34,911 --> 00:11:37,131
- الخاسر! نعم!

266
00:11:37,174 --> 00:11:38,654
- لا أستطيع أن أصدق
كم هو جيد هذا الشعور!

267
00:11:38,698 --> 00:11:40,917
- أوه!
♪ براد خاسر! ♪

268
00:11:40,961 --> 00:11:43,137
كلاهما:
♪ براد خاسر! ♪

269
00:11:43,180 --> 00:11:44,878
- قطع، قطع، قطع!

270
00:11:44,921 --> 00:11:46,096
♪ براد خاسر،
براد خاسر ♪

271
00:11:46,140 --> 00:11:48,098
♪ براد، براد، براد، براد،
براد خاسر ♪

272
00:11:48,142 --> 00:11:49,752
♪ براد خاسر ♪

273
00:11:49,796 --> 00:11:51,362
♪ براد خاسر! ♪

274
00:11:53,364 --> 00:11:55,192
- مرحبا.
- يا.

275
00:11:55,236 --> 00:11:56,454
- أردت رؤيتي؟

276
00:11:56,498 --> 00:11:58,456
- نعم هل أنت حر
لتناول العشاء غدا؟

277
00:11:58,500 --> 00:12:00,154
- مم، ما هي المناسبة؟

278
00:12:00,197 --> 00:12:03,026
- أوه، لا توجد مناسبة.
مجرد اصطحابي.

279
00:12:03,070 --> 00:12:04,724
أنا أدعو أيضًا
خافيير وسيغوندو.

280
00:12:04,767 --> 00:12:06,900
- أوه، أحب أن آتي.

281
00:12:06,943 --> 00:12:09,903
أوه، وبالمناسبة، رأيت لورا
مغادرة المسبح مع شخص ما.

282
00:12:09,946 --> 00:12:12,427
يبدو أنها قد تفعل ذلك
لقد صنعت صديقًا جديدًا.

283
00:12:12,470 --> 00:12:14,995
- في الواقع، إنه صديق قديم.

284
00:12:15,038 --> 00:12:17,127
الخوخ.
- الخوخ؟

285
00:12:17,171 --> 00:12:21,610
[ضحكة مكتومة]
هذه الجزيرة لا تخيب أبداً.

286
00:12:21,653 --> 00:12:23,481
لكني سعيد من أجل لورا.

287
00:12:23,525 --> 00:12:25,570
كما تعلمون، كل فتاة
يحتاج إلى طيار الجناح،

288
00:12:25,614 --> 00:12:27,485
وأنا محظوظ لأنك لي.

289
00:12:27,529 --> 00:12:30,488
[موسيقى هادئة]

290
00:12:30,532 --> 00:12:33,622
♪ ♪

291
00:12:33,665 --> 00:12:35,102
- ♪ براد الخاسر!
براد الخاسر! ♪

292
00:12:35,145 --> 00:12:38,148
♪ براد الخاسر، براد الخاسر،
براد، أنت خاسر! ♪

293
00:12:38,192 --> 00:12:41,238
♪ اقطعها، اقطعها، اقطعها،
قطع، قطع، قطع ♪

294
00:12:41,282 --> 00:12:44,851
♪ براد الخاسر، براد الخاسر،
خاسر، خاسر، خاسر براد ♪

295
00:12:44,894 --> 00:12:48,419
♪ براد الخاسر، براد الخاسر،
خاسر، خاسر، خاسر براد ♪

296
00:12:48,463 --> 00:12:50,813
- يا إلهي.

297
00:12:50,857 --> 00:12:52,772
يا إلهي ماذا فعلت؟

298
00:12:52,815 --> 00:12:56,471
- لقد مزقت براد الخاسر!

299
00:12:56,514 --> 00:12:58,647
- ينتمي هذا
إلى جدة براد.

300
00:12:58,690 --> 00:13:00,388
لقد كان جزءًا
من فستان زفافها،

301
00:13:00,431 --> 00:13:02,825
وأراد أن يكون

302
00:13:02,869 --> 00:13:04,305
الشيء الأزرق
كان ذلك جزءًا مني.

303
00:13:04,348 --> 00:13:09,310
وأنا تمزيقه.

304
00:13:09,353 --> 00:13:11,355
- حسنًا، لقد مزق قلبك،
وهذا أسوأ.

305
00:13:13,227 --> 00:13:14,489
لا!

306
00:13:14,532 --> 00:13:17,492
لا، لا، لا - لا تبكي
على براد الخاسر!

307
00:13:17,535 --> 00:13:20,538
- [بكاء] أوه، لكنه--
إنه ليس خاسراً.

308
00:13:20,582 --> 00:13:22,584
أعني أنه في الواقع
رائع حقا.

309
00:13:22,627 --> 00:13:24,238
- حسنا، أنا أشك في ذلك.

310
00:13:24,281 --> 00:13:25,500
- لا، هذا صحيح.

311
00:13:25,543 --> 00:13:27,415
فهو حلو ومضحك

312
00:13:27,458 --> 00:13:30,810
وسمح لي بتسمية كلبنا
هيرميون.

313
00:13:30,853 --> 00:13:32,637
إنه يصنع لي حساء الدجاج
عندما أكون مريضا،

314
00:13:32,681 --> 00:13:34,117
وليس من العلبة.

315
00:13:34,161 --> 00:13:35,727
من الصفر.

316
00:13:35,771 --> 00:13:39,296
ويتصل بي عندما يكون
العودة إلى المنزل في وقت متأخر من العمل.

317
00:13:39,340 --> 00:13:43,257
ويجعلني أضحك أكثر
من أي شخص على الإطلاق.

318
00:13:43,300 --> 00:13:45,563
- حسنا ماذا عني؟

319
00:13:45,607 --> 00:13:48,653
- أنت مذهلة، الخوخ.

320
00:13:48,697 --> 00:13:50,046
لكنك لست حقيقيا.

321
00:13:50,090 --> 00:13:51,874
[موسيقى عاطفية]

322
00:13:51,918 --> 00:13:53,833
معظم الوقت.

323
00:13:58,446 --> 00:14:00,404
وأنا أفتقده.

324
00:14:02,319 --> 00:14:03,843
[تنهدات]

325
00:14:03,886 --> 00:14:06,193
- لا، لا تبكي.

326
00:14:06,236 --> 00:14:09,370
لا تبكي - كل شيء
سيكون بخير.

327
00:14:09,413 --> 00:14:11,372
- براد!

328
00:14:11,415 --> 00:14:14,505
براد!

329
00:14:14,549 --> 00:14:16,899
أوه، براد!

330
00:14:19,119 --> 00:14:22,252
أوه، براد!

331
00:14:22,296 --> 00:14:28,998
♪ ♪

332
00:14:31,305 --> 00:14:32,306
- روبي؟

333
00:14:35,657 --> 00:14:37,311
ماذا تفعل هنا؟

334
00:14:37,354 --> 00:14:38,703
- لقد كنت أنتظرك.

335
00:14:38,747 --> 00:14:40,053
أين كنت؟

336
00:14:40,096 --> 00:14:41,837
- من الصعب أن أشرح.

337
00:14:41,881 --> 00:14:44,665
- ثم حاول--
ساعدني على الفهم.

338
00:14:44,709 --> 00:14:46,624
- من المفترض أن أبقى بعيدا،

339
00:14:46,668 --> 00:14:48,539
ولكن لا أستطيع.

340
00:14:48,583 --> 00:14:50,106
أنا--كان علي أن أعود.

341
00:14:50,150 --> 00:14:51,412
كان علي أن أخبرك.

342
00:14:51,455 --> 00:14:53,675
- ماذا؟

343
00:14:53,718 --> 00:14:55,503
- أنني أحبك.

344
00:14:57,505 --> 00:15:00,682
- [يضحك]

345
00:15:00,725 --> 00:15:07,297
♪ ♪

346
00:15:23,835 --> 00:15:24,836
- همم؟

347
00:15:29,754 --> 00:15:30,755
ماذا؟

348
00:15:36,152 --> 00:15:39,112
[تشغيل صندوق الموسيقى
لحن حزين

349
00:15:39,155 --> 00:15:46,162
♪ ♪

350
00:15:56,477 --> 00:15:58,653
[رنين الهاتف]

351
00:15:58,696 --> 00:16:00,698
مرحبا؟
[يمسح الحلق]

352
00:16:00,742 --> 00:16:02,744
مرحبا؟

353
00:16:02,787 --> 00:16:03,832
نعم مرحبا.

354
00:16:05,921 --> 00:16:06,966
حسنًا، بالتأكيد، نعم--سأكون--

355
00:16:07,009 --> 00:16:08,184
سأكون هناك على الفور.

356
00:16:08,228 --> 00:16:09,403
تمام.

357
00:16:09,446 --> 00:16:16,453
♪ ♪

358
00:16:19,065 --> 00:16:22,024
[موسيقى هادئة متوقعة]

359
00:16:22,068 --> 00:16:28,596
♪ ♪

360
00:16:28,639 --> 00:16:30,163
- شكرا لحضوركم.

361
00:16:30,206 --> 00:16:32,817
- هل هناك خطب ما؟
- ليس بالضبط.

362
00:16:32,861 --> 00:16:33,993
- تمام.

363
00:16:37,431 --> 00:16:39,172
- لورا!

364
00:16:39,215 --> 00:16:40,651
- ما الذي تفعله هنا؟

365
00:16:40,695 --> 00:16:42,131
- لماذا لم تفعل ذلك
أجبت على هاتفك؟

366
00:16:42,175 --> 00:16:44,525
- ومن في العالم
هو الخوخ؟

367
00:16:44,568 --> 00:16:51,575
♪ ♪

368
00:16:57,755 --> 00:17:00,454
- فقط لعلمك عزيزتي
لقد قمت بالتحديث

369
00:17:00,497 --> 00:17:02,151
كل من لم يكن هناك.

370
00:17:02,195 --> 00:17:04,719
لذلك ليس لديك
للاتصال بأي شخص.

371
00:17:04,762 --> 00:17:06,721
- شكرا أمي،
هذا مذهل جدًا

372
00:17:06,763 --> 00:17:08,462
أنك تعاملت مع ذلك بالنسبة لي.

373
00:17:08,505 --> 00:17:10,029
- كانت عائلة كوستيلينا
منزعج بشكل خاص.

374
00:17:10,071 --> 00:17:13,118
وكانت ابنة عم ليلي تبكي.
العمة فريدا أيضا.

375
00:17:13,162 --> 00:17:17,079
أعني العملية برمتها
حقا أخذت الكثير مني.

376
00:17:17,123 --> 00:17:18,253
- أنا آسف.

377
00:17:18,298 --> 00:17:21,214
شكرا لك على - للمساعدة.
- مم هم.

378
00:17:21,257 --> 00:17:22,780
- والدتك تعيش من أجل الدراما.

379
00:17:22,824 --> 00:17:23,867
سيكون البريد الإلكتروني جيدًا.

380
00:17:23,912 --> 00:17:24,868
أرادت إجراء تلك المكالمات.

381
00:17:24,913 --> 00:17:27,089
- أنت إنسان نياندرتال.

382
00:17:27,133 --> 00:17:29,309
- التعامل مع هؤلاء البائعين،
الآن، كانت هذه هي الأزمة الحقيقية.

383
00:17:29,352 --> 00:17:30,701
لقد اهتممت بكل شيء،
عزيزتي.

384
00:17:30,745 --> 00:17:31,876
- حسنا، شكرا لك.

385
00:17:31,920 --> 00:17:34,401
- الأمر ليس بهذه الصعوبة
لكتابة الشيك.

386
00:17:34,444 --> 00:17:38,144
- بالحديث عن ذلك،
أريدك أن تكتب

387
00:17:38,187 --> 00:17:39,145
كل أمر مؤذي
براد انتهى لك.

388
00:17:39,188 --> 00:17:40,711
- أنا آسف، ماذا؟

389
00:17:40,755 --> 00:17:42,104
- الأشياء الكبيرة والأشياء الصغيرة.

390
00:17:42,148 --> 00:17:43,453
لقد كتبت بالفعل
كل شيء عدم الحضور.

391
00:17:43,497 --> 00:17:44,889
لا يجب أن تكون هذه الثانية،
ولكن ينبغي حقا

392
00:17:44,933 --> 00:17:46,543
يكون خلال الـ 48 ساعة القادمة.

393
00:17:46,587 --> 00:17:47,762
لقد حصلت على محام على التجنيب.

394
00:17:47,805 --> 00:17:49,720
- هل تريد مقاضاة خطيبها؟

395
00:17:49,764 --> 00:17:51,287
- أبي، هذا حقا
ليس ضروريا.

396
00:17:51,331 --> 00:17:54,116
- آرثر، ابنتنا
يتألم.

397
00:17:54,160 --> 00:17:56,336
تتوقف عن التفكير في المال.

398
00:17:56,379 --> 00:17:59,339
لا يمكنك وضع رقم بالدولار
على الصدمة العاطفية.

399
00:17:59,382 --> 00:18:01,428
- حسنا، أنا أتذكر لك
وجود واحدة محددة جدا.

400
00:18:01,471 --> 00:18:03,212
- أوه، مهلا، لديه أي شخص
حاولت هذه الفريتاتا؟

401
00:18:03,256 --> 00:18:06,694
- أنت تسألها
لمزيد من إذلال نفسها

402
00:18:06,737 --> 00:18:08,565
حتى تشعر
مثل لقطة كبيرة.

403
00:18:08,609 --> 00:18:10,132
- أعتقد أنه الهليون،
ربما بعض الخضروات الربيعية.

404
00:18:10,176 --> 00:18:11,525
- أحاول حمايتها.

405
00:18:11,568 --> 00:18:13,483
- [يضحك] أوه، الآن تريد
لحمايتها؟

406
00:18:13,527 --> 00:18:15,224
- ماذا من المفترض أن يعني؟

407
00:18:15,268 --> 00:18:16,747
- ماذا عن الوقت
لقد أخذتها إلى هاواي، صحيح؟

408
00:18:16,791 --> 00:18:18,967
وتلك المرأة الأخرى كانت هناك؟

409
00:18:19,010 --> 00:18:20,708
كانت لورا مصدومة تمامًا.

410
00:18:20,751 --> 00:18:22,579
- تلك المرأة الأخرى كانت
زوجتي منذ ما يقرب من 20 عاما،

411
00:18:22,623 --> 00:18:24,538
ميلاني، أنت تعرف اسمها.

412
00:18:24,581 --> 00:18:26,366
- اه عفوا
سأعود حالا.

413
00:18:26,409 --> 00:18:27,976
- تمام.

414
00:18:28,019 --> 00:18:30,109
كيف يتم حماية الفتاة
عندما يفعلون كل شيء

415
00:18:30,152 --> 00:18:31,806
هو تعلم ذلك
يمكن للمرأة أن تكون دائما

416
00:18:31,849 --> 00:18:33,721
المتداولة في لنموذج أصغر سنا؟

417
00:18:33,764 --> 00:18:37,028
- ستيفاني أربع سنوات
أصغر منك يا ميلاني.

418
00:18:37,072 --> 00:18:39,727
- هل اتصلت بوالدي؟
ماذا كنت تفكر؟

419
00:18:39,770 --> 00:18:42,730
- أنا آسف. أنا آسف جدًا.
من فضلك لا تغضب مني.

420
00:18:42,773 --> 00:18:45,080
لقد كنت حقًا حقًا
حزينة وشعرت بالخوف

421
00:18:45,124 --> 00:18:46,081
ولم أكن أعرف
ماذا تفعل.

422
00:18:46,125 --> 00:18:48,605
- ولكن قلت لك
كيف كانوا.

423
00:18:48,649 --> 00:18:50,564
أعني أنهم إلى حد كبير
السبب الكامل لوجودك.

424
00:18:50,607 --> 00:18:53,219
- ولكنني كنت أفكر فقط
ربما كنت تبالغ.

425
00:18:53,262 --> 00:18:54,655
كما تعلمون، كنا أطفال.

426
00:18:54,698 --> 00:18:56,526
وأحيانا
الأطفال دراماتيكيون.

427
00:18:56,570 --> 00:18:58,615
ولكن الآن أرى أنهم كذلك
حقا، حقا سيئة.

428
00:18:58,659 --> 00:19:01,444
- نعم، وهذا هو السبب
لم أكن أريدهم أن يجدوني.

429
00:19:01,488 --> 00:19:03,664
لأن كل شيء الآن
يتعلق بمشاعرهم،

430
00:19:03,707 --> 00:19:05,927
وأنا لم تتخذ حتى
الوقت للتعامل مع الألغام.

431
00:19:05,970 --> 00:19:08,190
- أعلم، أنا آسف، يا سيء.

432
00:19:08,234 --> 00:19:10,453
ولكن أعني،
الآن بعد أن أصبحوا هنا،

433
00:19:10,497 --> 00:19:12,890
ربما، لا أعرف،
يمكنك التحدث معهم.

434
00:19:12,934 --> 00:19:15,328
- كنت أتحدث معهم
حتى بدأت في الحصول على

435
00:19:15,371 --> 00:19:17,112
رشق بالتوت.

436
00:19:17,156 --> 00:19:19,114
- لا، كانوا يتحدثون عليك.

437
00:19:19,158 --> 00:19:21,638
لذلك كنت أفكر ربما
يمكنك أن تقول لهم

438
00:19:21,682 --> 00:19:23,553
حول ما تشعر به تجاههم.

439
00:19:23,597 --> 00:19:25,860
- أوه، لا - بأي حال من الأحوال. تمريرة صعبة.
- لا، هيا.

440
00:19:25,903 --> 00:19:27,296
- لا، كما تعلمون،
لا، هل تعرف ماذا؟

441
00:19:27,340 --> 00:19:29,559
سأتعامل مع والدي.
أنت فقط اذهب بعيدا.

442
00:19:29,603 --> 00:19:31,518
لست بحاجة لأخذ النصيحة
من شخص ما

443
00:19:31,561 --> 00:19:33,259
الذي لا يزال يتخيل
تقبيل جاستن تيمبرليك.

444
00:19:33,302 --> 00:19:35,609
- وا--مثلك لا!

445
00:19:35,652 --> 00:19:38,699
[موسيقى مخيفة]

446
00:19:38,742 --> 00:19:45,445
♪ ♪

447
00:19:46,968 --> 00:19:50,711
- أم، ماذا تقصد
الليلة الماضية

448
00:19:50,754 --> 00:19:54,018
عندما قلت أنك
من المفترض أن تبقى بعيدا عني؟

449
00:19:54,062 --> 00:19:58,197
- الأمر معقد يا روبي.

450
00:19:58,240 --> 00:19:59,981
- انتظر--

451
00:20:02,331 --> 00:20:04,681
هل أخبرك أحد
أن تبتعد عني؟

452
00:20:04,725 --> 00:20:09,599
- [تنهدات] لا أريد
ليكذب عليك.

453
00:20:09,643 --> 00:20:10,557
- ثم لا تفعل.

454
00:20:12,689 --> 00:20:15,083
- لقد كان رورك.

455
00:20:15,126 --> 00:20:17,433
أخبرني رورك أن أبقى بعيدًا.

456
00:20:20,436 --> 00:20:22,960
- لكنها لا تفعل ذلك
حتى أعرفك.

457
00:20:23,004 --> 00:20:25,267
أعني أنك لا تعرفها.

458
00:20:25,311 --> 00:20:29,010
- في الحقيقة، لقد عدنا إلى الوراء.

459
00:20:29,053 --> 00:20:32,927
- هذا ليس له أي معنى.

460
00:20:32,970 --> 00:20:36,365
رورك يهتم بي
تريدني أن أكون سعيدا.

461
00:20:36,409 --> 00:20:39,194
- هناك الكثير عنه
إيلينا رورك أنت لا تعرف.

462
00:20:39,238 --> 00:20:43,285
- هناك الكثير عنك
أنني لا أعرف.

463
00:20:43,329 --> 00:20:49,204
- [تنهدات] عائلة روركيس وبلدي
الناس لديهم تاريخ طويل.

464
00:20:49,248 --> 00:20:53,034
ولم يكن الأمر كذلك دائمًا
واحدة إيجابية.

465
00:20:53,077 --> 00:20:56,690
- تمام.

466
00:20:56,733 --> 00:21:00,128
لقد حان الوقت لتخبرني
من أنت حقا.

467
00:21:00,171 --> 00:21:03,523
ما أنت حقا.

468
00:21:03,566 --> 00:21:07,875
- أعتقد أنك تعرف بالفعل.

469
00:21:07,918 --> 00:21:12,967
♪ ♪

470
00:21:15,970 --> 00:21:18,929
[موسيقى متفائلة]

471
00:21:18,973 --> 00:21:25,980
♪ ♪

472
00:21:34,945 --> 00:21:38,297
- آسف، ولكن هذا هو
لمصلحتك.

473
00:21:38,340 --> 00:21:40,560
وكذلك قصة الشعر تلك
كان لطيفا للغاية.

474
00:21:46,305 --> 00:21:48,611
- لقد كذبت علي.

475
00:21:48,655 --> 00:21:51,919
لقد جعلتني أعتقد أن إيسلا كانت كذلك
الظلال لي عندما كنت أنت؟

476
00:21:51,962 --> 00:21:53,964
أنت - لقد أخبرتها
أن تبتعد عني؟

477
00:21:54,008 --> 00:21:55,575
-حسنا روبي--

478
00:21:55,618 --> 00:21:57,272
- لا، من المفترض
ليكون صديقي.

479
00:21:57,316 --> 00:21:59,666
- أنا صديقك.
لهذا السبب فعلت ذلك.

480
00:21:59,709 --> 00:22:02,059
- حسنًا، من المفترض أن أكون كذلك
أعيش حقيقتي الأصيلة.

481
00:22:02,103 --> 00:22:03,060
أعني، هذا ما قلته.

482
00:22:03,104 --> 00:22:04,192
- وأنت.

483
00:22:04,235 --> 00:22:07,064
- ماذا لو كانت Isla هي حقيقتي؟

484
00:22:07,108 --> 00:22:08,588
- لكنها ليست كذلك.

485
00:22:08,631 --> 00:22:10,329
- لا تحصل
لتقرر ذلك يا إيلينا.

486
00:22:10,372 --> 00:22:12,679
- استمع لي--

487
00:22:12,722 --> 00:22:15,203
هناك أشياء
أنت لا تفهم.

488
00:22:15,246 --> 00:22:16,422
- مثل ماذا؟

489
00:22:16,465 --> 00:22:18,511
حقيقة أنها حورية البحر؟
أنا أعرف.

490
00:22:18,554 --> 00:22:20,817
- نعم--هو una Sirenita!

491
00:22:20,861 --> 00:22:22,819
ولا يجوز لها إغراءها
سفينتك في الصخور

492
00:22:22,863 --> 00:22:25,126
كما هو الحال في الأساطير، لكنها كذلك
خطير رغم ذلك، روبي.

493
00:22:25,169 --> 00:22:26,780
- حسنا، ليس لي!

494
00:22:26,823 --> 00:22:28,477
- كنت وأنا
دعا إلى هذه الجزيرة

495
00:22:28,521 --> 00:22:31,437
لأن لدينا هدفا.
- أوه، توقف!

496
00:22:31,480 --> 00:22:34,178
أنت تتجول هنا
في بدلاتك البيضاء

497
00:22:34,222 --> 00:22:36,833
ومبهم الخاص بك
كلمات الحكمة.

498
00:22:36,877 --> 00:22:40,184
لكنك كاذب!

499
00:22:40,228 --> 00:22:42,099
- أحاول حمايتك.

500
00:22:42,143 --> 00:22:43,536
إنها في رأسك.

501
00:22:43,579 --> 00:22:45,276
- أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

502
00:22:45,320 --> 00:22:47,061
- أنت تعرف تلك الأغنية
هل تستمر في السمع؟

503
00:22:47,104 --> 00:22:49,193
لقد وضعتها هناك.

504
00:22:49,237 --> 00:22:52,588
روبي، هيا، أنت ذكية.

505
00:22:52,632 --> 00:22:55,243
لا يمكنك الوثوق بها.

506
00:22:55,286 --> 00:22:58,768
- أنت واحد
لا أستطيع أن أثق، إيلينا.

507
00:22:58,812 --> 00:23:05,514
♪ ♪

508
00:23:12,216 --> 00:23:15,176
[موسيقى متأملة]

509
00:23:15,219 --> 00:23:22,052
♪ ♪

510
00:23:22,096 --> 00:23:23,663
- مهلا!

511
00:23:23,706 --> 00:23:25,229
أرى أنك تحصل
بداية.

512
00:23:25,273 --> 00:23:26,622
- أوه.
- هل أنا مبكر؟

513
00:23:26,666 --> 00:23:30,017
- أنا آسف جدا، خافيير،
لقد نسيت الإلغاء.

514
00:23:30,060 --> 00:23:31,714
هذا لا يحدث.

515
00:23:31,758 --> 00:23:33,586
- كيف ذلك؟

516
00:23:33,629 --> 00:23:36,284
- حسنًا، أنا وروبي،
كان لدينا خلاف.

517
00:23:36,327 --> 00:23:38,721
- هل تريد التحدث عن ذلك؟

518
00:23:38,765 --> 00:23:40,288
- لا.

519
00:23:40,331 --> 00:23:41,550
- هذا سيء للغاية
لأنني سأبقى.

520
00:23:43,987 --> 00:23:46,294
إذن ماذا كان القتال؟

521
00:23:46,337 --> 00:23:48,688
- [تنهدات]

522
00:23:48,731 --> 00:23:51,647
لم تكن معركة، بل كانت..

523
00:23:51,691 --> 00:23:54,041
نعم، لقد كانت معركة.

524
00:23:54,084 --> 00:23:56,957
واحدة كبيرة.

525
00:23:57,000 --> 00:24:00,264
روبي على وشك القيام بذلك
خطأ فادح، وأنا--

526
00:24:00,308 --> 00:24:01,483
كنت أحاول حمايتها.

527
00:24:04,051 --> 00:24:06,706
- و؟

528
00:24:06,749 --> 00:24:08,708
- وربما قلت قليلا
كذبة بيضاء في هذه العملية.

529
00:24:08,751 --> 00:24:09,926
- اه.

530
00:24:13,190 --> 00:24:14,844
كان ذلك لمصلحتها.

531
00:24:17,499 --> 00:24:19,022
يمين؟

532
00:24:20,981 --> 00:24:23,113
لقد افسدت.

533
00:24:23,157 --> 00:24:24,854
- سنكتشف ذلك.

534
00:24:24,898 --> 00:24:26,029
لقد حصلت على الوقت.

535
00:24:29,293 --> 00:24:36,300
♪ ♪

536
00:24:47,703 --> 00:24:49,662
- حدث القص الحقيقي؟

537
00:24:56,756 --> 00:24:58,888
- هل دعوتني
إلى حفلة حمام السباحة الخاصة بها--

538
00:24:58,932 --> 00:25:00,760
أنا الفتاة الوحيدة في صفنا
الذي لن يذهب.

539
00:25:00,803 --> 00:25:02,849
أريد فقط الاختباء
في غرفتي للأبد

540
00:25:02,892 --> 00:25:05,286
لكن أمي قابلت ستيفاني اليوم،
والآن هي في حالة من الفوضى.

541
00:25:05,329 --> 00:25:06,983
- لا.

542
00:25:07,027 --> 00:25:08,245
- كان علي أن أفعل شيئا
لجعلها تشعر بالتحسن.

543
00:25:08,289 --> 00:25:10,465
- يا إلهي، مذكراتي!

544
00:25:10,509 --> 00:25:11,379
- ولهذا السبب ستايسي
لم يدعوني.

545
00:25:11,422 --> 00:25:13,250
وخمن ماذا أعطاني أبي؟

546
00:25:13,294 --> 00:25:14,643
قبعة صغيرة أخرى.

547
00:25:14,687 --> 00:25:16,297
لم أجمع
قبعة صغيرة للأطفال إلى الأبد.

548
00:25:16,340 --> 00:25:17,777
إنه لا يعرف حتى من أنا.

549
00:25:17,820 --> 00:25:19,735
هو فقط يعتقد أنني كذلك
من يريدني أن أكون.

550
00:25:19,779 --> 00:25:22,129
لقد سئمت من العشق
وممتن

551
00:25:22,172 --> 00:25:24,348
وجعله يشعر دائما
أفضل للخروج علينا.

552
00:25:24,392 --> 00:25:27,047
والآن أنا عالق مع آخر
زوج من تلك العيون الكبيرة الغبية

553
00:25:27,090 --> 00:25:28,265
مجرد التحديق في وجهي.

554
00:25:28,309 --> 00:25:30,398
- قف.

555
00:25:30,441 --> 00:25:32,356
- وبعد يومين
أمي تريد مني أن أعطي كل شيء

556
00:25:32,400 --> 00:25:33,749
يا أطفالي الصغار الأغبياء بعيدًا،

557
00:25:33,793 --> 00:25:35,621
لكنها فقط
لأنها تكرههم

558
00:25:35,664 --> 00:25:37,144
وهي لا تحب
النظر إليهم.

559
00:25:37,187 --> 00:25:38,624
ولكن ماذا لو سألني أبي
أين هم؟

560
00:25:38,667 --> 00:25:40,016
أريد فقط أن أهرب.

561
00:25:40,060 --> 00:25:42,149
يمكنني بيع القمصان
لجوستين تيمبرليك.

562
00:25:42,192 --> 00:25:44,368
تلك الفتاة التي تبيعهم
عندما اصطحبتني أمي إلى الحفلة الموسيقية

563
00:25:44,412 --> 00:25:45,761
لم يكن أكبر مني بكثير

564
00:25:45,805 --> 00:25:47,415
وأتساءل عما إذا كانت تحصل
للتسكع معه.

565
00:25:47,458 --> 00:25:49,417
يا إلهي، لا بد لي من مقابلته.

566
00:25:49,460 --> 00:25:50,592
سنكون سعداء جدا معا.

567
00:25:50,636 --> 00:25:52,202
لن نقاتل أبدا.

568
00:25:52,246 --> 00:25:54,074
سنكون آباء جيدين.
سوف نستمع لأطفالنا.

569
00:25:54,117 --> 00:25:56,380
سوف نهتم بمشاعرهم
أكثر منا،

570
00:25:56,424 --> 00:25:57,425
كما يفترض بالوالدين أن يفعلوا.

571
00:25:57,468 --> 00:25:58,905
- قف.

572
00:25:58,948 --> 00:26:00,428
- لورا؟

573
00:26:00,471 --> 00:26:03,039
- عسل؟ لا!

574
00:26:03,083 --> 00:26:04,301
- لورا، انتظري.

575
00:26:04,345 --> 00:26:07,174
- عزيزتي، من فضلك، تحدثي معنا.

576
00:26:07,217 --> 00:26:08,828
لو سمحت.

577
00:26:08,871 --> 00:26:10,220
أنت لا تشعر بذلك الآن،
هل أنت؟

578
00:26:10,264 --> 00:26:11,570
- بالطبع أفعل.

579
00:26:11,613 --> 00:26:13,528
لقد دمرت حياتي.

580
00:26:13,572 --> 00:26:16,792
أكرهك!
أنا أكرهكما كثيرا!

581
00:26:16,836 --> 00:26:23,277
♪ ♪

582
00:26:24,452 --> 00:26:27,107
[جيتار اسباني ناعم]

583
00:26:27,150 --> 00:26:29,979
[ضحك]

584
00:26:30,023 --> 00:26:32,286
- اسمع، حسنًا، سأخبرك--

585
00:26:32,329 --> 00:26:35,724
يعني عندما ينمو شعر الضفادع.

586
00:26:35,768 --> 00:26:36,856
حقا، عائلتك
لم يقل ذلك قط؟

587
00:26:36,899 --> 00:26:38,466
- لا.

588
00:26:38,509 --> 00:26:40,033
اقوال مجنونة
والجزر السحرية؟

589
00:26:40,076 --> 00:26:42,818
لا، لا، لا،
هذه منطقة رورك.

590
00:26:42,862 --> 00:26:44,428
- بالفعل.

591
00:26:46,213 --> 00:26:48,911
- هذا ممتع.

592
00:26:48,955 --> 00:26:51,914
- أنا سعيد
أنني نسيت إلغاء.

593
00:26:51,958 --> 00:26:54,917
وأتساءل ماذا
حدث لسيغوندو.

594
00:26:54,961 --> 00:26:56,223
- ربما سقطت نائما.

595
00:27:03,404 --> 00:27:06,146
استمع، حاول ألا تقلق
الكثير عن روبي.

596
00:27:06,189 --> 00:27:07,930
الأمور سوف تنجح.

597
00:27:07,974 --> 00:27:11,368
انظروا إلينا - أيها الأصدقاء.

598
00:27:11,412 --> 00:27:13,370
- أصدقاء عظماء.
- نعم.

599
00:27:13,414 --> 00:27:15,285
[كلاهما يضحك]

600
00:27:19,463 --> 00:27:21,074
- أتمنى لك ليلة سعيدة.

601
00:27:21,117 --> 00:27:28,124
♪ ♪

602
00:27:43,444 --> 00:27:46,752
[موسيقى متأملة]

603
00:27:46,795 --> 00:27:48,884
- مهلا.

604
00:27:48,928 --> 00:27:51,321
- يا.
- هل يمكنني الجلوس؟

605
00:27:51,365 --> 00:27:52,888
- بالتأكيد.

606
00:27:57,893 --> 00:28:00,330
لقد كانت الأغنية.

607
00:28:00,374 --> 00:28:01,984
- ماذا كانت الأغنية؟

608
00:28:02,028 --> 00:28:04,813
- لماذا لم يحضر براد
إلى حفل زفافنا.

609
00:28:04,857 --> 00:28:08,643
رقصتنا الأولى كانت ستكون
"أعطني الحب" لإد شيران.

610
00:28:08,687 --> 00:28:10,210
- لا أعرف من هو.

611
00:28:10,253 --> 00:28:12,734
- تخيل ايمو
جاستن تيمبرليك.

612
00:28:12,778 --> 00:28:14,649
- فهمتها.

613
00:28:14,693 --> 00:28:16,433
- ولكن عندما كنا
الجميع يستعدون،

614
00:28:16,477 --> 00:28:20,133
سمعت أمي زوجة والدي
هديل حول كيفية تلك الأغنية

615
00:28:20,176 --> 00:28:21,525
كان خاصا بهم أيضا.

616
00:28:21,569 --> 00:28:24,659
لذلك انزعجت أمي بشدة،

617
00:28:24,703 --> 00:28:28,663
وقلت ذلك
يمكننا أن نفعل أغنية مختلفة.

618
00:28:28,707 --> 00:28:30,099
لا يوجد مشكلة كبيرة.

619
00:28:30,143 --> 00:28:32,101
- هل أنت جاد؟

620
00:28:32,145 --> 00:28:33,581
- لقد راسلت براد
لإعلامه

621
00:28:33,624 --> 00:28:36,671
لأنه كان هو
التعامل مع دي جي.

622
00:28:36,715 --> 00:28:39,369
لم أفكر في ذلك حتى.

623
00:28:39,413 --> 00:28:42,764
أنا أحسب ذلك
لقد كانت مجرد أغنية.

624
00:28:42,808 --> 00:28:44,374
الشيء التالي الذي أعرفه،
انه يراسلني

625
00:28:44,418 --> 00:28:47,464
أنه لا يستطيع الزواج مني.

626
00:28:47,508 --> 00:28:49,684
- عليك أن تضع والديك أولا

627
00:28:49,728 --> 00:28:51,468
لوحدك
تزوير يوم الزفاف؟

628
00:28:51,512 --> 00:28:54,471
- طوال حياتي، لدي
وحاولت ألا أزعجهم

629
00:28:54,515 --> 00:28:56,909
لجعلهم سعداء، لذلك
لن يتركوني.

630
00:28:56,952 --> 00:28:58,432
- وكأنهم تركوا بعضهم البعض.

631
00:28:58,475 --> 00:28:59,694
- نعم منذ ذلك الحين
طلاقهم،

632
00:28:59,738 --> 00:29:01,914
لقد وضعتهم في المقام الأول،
احتياجاتهم.

633
00:29:01,957 --> 00:29:04,917
لقد دمرت أشياء كثيرة -
الإجازات,

634
00:29:04,960 --> 00:29:06,962
فرص العمل الممكنة،
شقتي.

635
00:29:07,006 --> 00:29:08,224
- ماذا؟ شقتك؟

636
00:29:08,268 --> 00:29:10,139
- تركت زوجة والدي
تزيينها--

637
00:29:10,183 --> 00:29:12,141
انها مثل غريب
شيء "لعبة العروش".

638
00:29:12,185 --> 00:29:13,795
- لا أعرف ما هذا.

639
00:29:13,839 --> 00:29:15,797
- حسنًا، تخيل "مكان ميلروز"
مع التنانين

640
00:29:15,841 --> 00:29:17,494
ومثل،
مليون حرف.

641
00:29:17,538 --> 00:29:21,020
- فهمتها.
- نعم.

642
00:29:21,063 --> 00:29:23,631
أخبرني براد--

643
00:29:23,674 --> 00:29:25,502
قال لي مرات عديدة
كنت بحاجة

644
00:29:25,546 --> 00:29:28,941
وإقامة الحدود معهم،
لكنني تجاهلت الأمر.

645
00:29:28,984 --> 00:29:31,465
قلت له أنه لم يحصل عليه.

646
00:29:31,508 --> 00:29:32,683
- كان براد على حق.

647
00:29:34,860 --> 00:29:37,819
- إذا أردت ذلك
أن أحظى بحياتي الخاصة،

648
00:29:37,863 --> 00:29:41,518
وأريد أن أشاركه
مع شخص أحبه،

649
00:29:41,562 --> 00:29:44,652
أحتاج أن أتعلم الإنشاء
الحدود مع والدي.

650
00:29:46,828 --> 00:29:48,612
ماذا لو لم أستطع؟

651
00:29:48,656 --> 00:29:51,920
- مهلا، كنت الفتاة الوحيدة
في الصف السادس

652
00:29:51,964 --> 00:29:53,966
الذي يعرف كل الكلمات
إلى Salt-N-Pepa's

653
00:29:54,009 --> 00:29:56,533
"ليس من شأنك"
دون العبث.

654
00:29:56,577 --> 00:29:59,319
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،
يمكنك بالتأكيد القيام بذلك.

655
00:29:59,362 --> 00:30:02,104
[موسيقى عاطفية هادئة]

656
00:30:02,148 --> 00:30:03,497
- الخوخ...

657
00:30:05,716 --> 00:30:07,893
أنت أفضل صديق لي.

658
00:30:07,936 --> 00:30:10,809
- BFFs إلى الأبد.

659
00:30:10,852 --> 00:30:17,685
♪ ♪

660
00:30:24,300 --> 00:30:28,087
[موسيقى متفائلة]

661
00:30:28,130 --> 00:30:29,349
♪ ♪

662
00:30:29,392 --> 00:30:31,655
- هناك، تبدو رائعا.

663
00:30:31,699 --> 00:30:33,353
كبرت تماما.

664
00:30:33,396 --> 00:30:35,355
مثل المعلم مخيف.

665
00:30:35,398 --> 00:30:37,444
- بطريقة أو بأخرى يديرون دائما
لتجعلني أشعر وكأنني طفل.

666
00:30:37,487 --> 00:30:39,663
- مستحيل، انظر إليك!

667
00:30:39,707 --> 00:30:41,535
أنت امرأة ناضجة.

668
00:30:41,578 --> 00:30:42,797
قلها.
- الخوخ--

669
00:30:42,841 --> 00:30:44,581
- قل ذلك!

670
00:30:44,625 --> 00:30:46,105
- أنا امرأة ناضجة.
- نعم!

671
00:30:46,148 --> 00:30:48,585
ووالداي
لا تحكم حياتي.

672
00:30:48,629 --> 00:30:50,239
- ووالداي
لا تحكم حياتي.

673
00:30:50,283 --> 00:30:51,937
- كل ذلك معًا الآن.

674
00:30:51,980 --> 00:30:53,329
- أنا امرأة ناضجة،

675
00:30:53,373 --> 00:30:55,636
ووالداي
لا تحكم حياتي.

676
00:30:55,679 --> 00:30:56,898
- نعم! الآن اذهب واحصل عليهم.

677
00:30:59,988 --> 00:31:02,338
- حسنًا--أوه--

678
00:31:05,559 --> 00:31:06,908
- هل يمكننا الدخول؟

679
00:31:06,952 --> 00:31:09,041
- بالتأكيد، نعم.

680
00:31:12,435 --> 00:31:14,263
- كيف حالك عزيزتي؟

681
00:31:14,307 --> 00:31:16,178
- اه بخير.

682
00:31:16,222 --> 00:31:18,833
كنت في الواقع مجرد
قادم للتحدث معك.

683
00:31:18,877 --> 00:31:21,357
- ونعد بالاستماع.
- نعم.

684
00:31:21,401 --> 00:31:24,970
نحن فقط نحبك كثيرا.

685
00:31:25,013 --> 00:31:26,928
- طيب ما هو
يحدث الآن؟

686
00:31:26,972 --> 00:31:28,625
هل يموت أحدكم؟

687
00:31:28,669 --> 00:31:31,150
- [يضحك]
- لا.

688
00:31:31,193 --> 00:31:33,804
- نحن فقط نشعر بذلك
ماذا حدث في حفل الزفاف

689
00:31:33,848 --> 00:31:37,808
ربما كان مجرد
قليلا للقيام به معنا.

690
00:31:37,852 --> 00:31:40,507
[موسيقى هادئة فضولية]

691
00:31:40,550 --> 00:31:44,554
♪ ♪

692
00:31:44,598 --> 00:31:46,774
- [لهاث]

693
00:31:46,817 --> 00:31:48,341
مرحبًا.

694
00:31:48,384 --> 00:31:50,082
- أهلاً.

695
00:31:50,125 --> 00:31:52,780
- هكذا... حدث ذلك.

696
00:31:52,823 --> 00:31:54,303
- أُووبس.

697
00:31:54,347 --> 00:31:55,391
- [يضحك]

698
00:32:01,223 --> 00:32:02,616
- اسمع، لقد كنت
أفكر في ماذا

699
00:32:02,659 --> 00:32:04,357
لقد أخبرتني عن روبي
- نعم؟

700
00:32:04,400 --> 00:32:05,967
- عن كيفك
تدخلت وحاولت

701
00:32:06,011 --> 00:32:07,751
لحمايتها
على الرغم من أنها لم تفعل ذلك

702
00:32:07,795 --> 00:32:09,884
أطلب منك ذلك أو أريدك أن تفعل ذلك.

703
00:32:09,928 --> 00:32:14,236
- حسنا، كان
حالة فريدة من نوعها.

704
00:32:14,280 --> 00:32:15,759
- هل كان كذلك؟

705
00:32:15,803 --> 00:32:17,979
- ماذا تقصد؟

706
00:32:18,023 --> 00:32:20,155
- أشعر بذلك
هذا ما فعلته بي.

707
00:32:20,199 --> 00:32:21,765
لهذا السبب أنت
لقد كسرت الأشياء، أليس كذلك؟

708
00:32:21,809 --> 00:32:23,376
- خافيير، من فضلك لا--

709
00:32:23,419 --> 00:32:25,856
- لا، في الواقع، إيلينا،
أنت لم تخبرني لماذا.

710
00:32:25,900 --> 00:32:27,641
ولم أجمعها
حتى الآن،

711
00:32:27,684 --> 00:32:30,035
ولكن في مرحلة ما،
حدث شيء ما،

712
00:32:30,078 --> 00:32:33,560
وقررت أنني بحاجة
مساحة للتعرف على هيلين.

713
00:32:33,603 --> 00:32:35,866
لذلك أخذت نفسك
خارج المعادلة.

714
00:32:35,910 --> 00:32:37,825
- حسنًا، إنه أكثر من ذلك بكثير
معقدة من ذلك.

715
00:32:37,868 --> 00:32:39,392
حسنًا، كانت هناك حلقة زمنية--

716
00:32:39,435 --> 00:32:42,351
- هناك دائما لعنة
حلقة زمنية، أو الرمال المتحركة،

717
00:32:42,395 --> 00:32:44,614
أو المرايا السحرية، أو حوريات البحر.

718
00:32:44,658 --> 00:32:46,529
- نعم.

719
00:32:46,573 --> 00:32:50,142
- نعم، هذا جزء من الصفقة
يجري مع إيلينا رورك.

720
00:32:50,185 --> 00:32:51,621
صدقني، فهمت.

721
00:32:51,665 --> 00:32:55,625
الجحيم، أنا أحب ذلك.

722
00:32:55,669 --> 00:32:58,280
لكنني لست ضيفا.

723
00:32:58,324 --> 00:33:00,413
ولا روبي.

724
00:33:00,456 --> 00:33:02,415
لا يمكنك القيام بذلك
القرارات بالنسبة لنا.

725
00:33:02,458 --> 00:33:06,375
[موسيقى هادئة هادئة]

726
00:33:06,419 --> 00:33:13,121
♪ ♪

727
00:33:20,476 --> 00:33:24,002
- [تنهدات] هل يمكنك أن تشعر بذلك؟

728
00:33:24,045 --> 00:33:26,613
قوة المحيط؟

729
00:33:26,656 --> 00:33:28,528
- أشعر بقوتك.

730
00:33:28,571 --> 00:33:30,399
- إنه نفس الشيء يا روبي.

731
00:33:30,443 --> 00:33:32,488
- [لهاث]

732
00:33:32,532 --> 00:33:35,317
لدي الكثير من الأسئلة
أنني لا أفعل ذلك حتى

733
00:33:35,361 --> 00:33:37,711
تعرف من أين تبدأ.

734
00:33:37,754 --> 00:33:41,062
ولكن لدي واحد رئيسي.

735
00:33:41,106 --> 00:33:44,239
- تريد أن تعرف
إذا كنا نستطيع أن نكون معا؟

736
00:33:44,283 --> 00:33:45,632
- نعم.

737
00:33:45,675 --> 00:33:50,332
- يمكننا أن نكون معًا إلى الأبد.

738
00:33:50,376 --> 00:33:53,335
ولكن هناك ثمن.

739
00:33:53,379 --> 00:33:54,902
- هناك دائما ثمن.

740
00:33:54,945 --> 00:33:57,731
- لا أستطيع البقاء هنا معك.

741
00:33:57,774 --> 00:34:01,822
لا أستطيع إلا أن عقد هذا النموذج
لفترة طويلة.

742
00:34:01,865 --> 00:34:04,216
ولكن يمكنني أن أحضرك معي.

743
00:34:04,259 --> 00:34:06,218
يمكنك أن تصبح واحدا منا.

744
00:34:08,089 --> 00:34:10,135
- لا أعرف.

745
00:34:10,178 --> 00:34:16,271
- إنها الحرية
وكأنك لم تعرف قط.

746
00:34:19,143 --> 00:34:22,016
لكن لا أستطيع أن أقرر نيابةً عنك.

747
00:34:22,060 --> 00:34:24,409
عليك أن تختار.

748
00:34:27,674 --> 00:34:29,110
- هل يمكنك أن تريني؟

749
00:34:29,154 --> 00:34:32,679
[موسيقى هادئة ورائعة]

750
00:34:32,722 --> 00:34:37,597
♪ ♪

751
00:34:37,639 --> 00:34:38,902
أوه!

752
00:34:42,775 --> 00:34:45,257
- يرمز هذا اللباس
حياتي كلها.

753
00:34:45,300 --> 00:34:47,737
- ماذا فعلت؟
- لم يكن خياري الأول.

754
00:34:47,781 --> 00:34:50,652
أردت شيئا بسيطا
لحفل الزفاف واللباس.

755
00:34:50,697 --> 00:34:53,612
أنا وبراد أردنا عائلة قريبة
والأصدقاء في الكرمل،

756
00:34:53,656 --> 00:34:55,571
تطل على المحيط.

757
00:34:55,614 --> 00:34:59,097
لكنك أردت سانت بيترز
وفستان مصمم.

758
00:34:59,140 --> 00:35:00,315
أليس كذلك يا أمي؟
- مم هم.

759
00:35:00,359 --> 00:35:01,925
- نعم.

760
00:35:01,969 --> 00:35:03,536
وبمجرد أن تقرر ذلك،
حسنا،

761
00:35:03,579 --> 00:35:05,407
كان أبي للتو
كان عليه أن يتفوق عليك

762
00:35:05,451 --> 00:35:07,757
وحجزت أ
حانة على ينقط الأخضر.

763
00:35:07,801 --> 00:35:10,934
وأنا استسلمت.

764
00:35:10,978 --> 00:35:12,806
ولقد صنعت كهف براد،

765
00:35:12,849 --> 00:35:15,374
لأن هذا هو
ما أفعله دائما.

766
00:35:15,417 --> 00:35:18,246
أنا أقدم الأعذار والتنازلات
كل ذلك لإرضائك.

767
00:35:18,290 --> 00:35:21,815
وهذا علي،
ولكنه عليك أيضًا.

768
00:35:21,858 --> 00:35:24,209
- لقد بدت جميلة جدًا
لكن الفستان يا عزيزتي.

769
00:35:24,252 --> 00:35:26,428
- ليس هذا هو الهدف يا أمي.
- ليس الهدف، ميلاني.

770
00:35:26,472 --> 00:35:29,605
- هل تعلم حتى
النقطة يا أبي؟

771
00:35:29,649 --> 00:35:31,955
- أنت غاضب؟

772
00:35:31,999 --> 00:35:33,740
- نعم!

773
00:35:33,783 --> 00:35:34,784
نعم أنا غاضب!

774
00:35:34,828 --> 00:35:36,873
أنا غاضب على الإطلاق
السنوات التي كنت

775
00:35:36,917 --> 00:35:40,747
جعلني أختار أي واحد
منك لقضاء عيد الميلاد مع.

776
00:35:40,790 --> 00:35:43,663
أنا غاضب من الجميع
من المرات التي حاولت فيها

777
00:35:43,706 --> 00:35:46,100
لتجعلني أختار جانبًا
على أغبى الأشياء.

778
00:35:46,144 --> 00:35:48,972
وأنا متعب
من كونه الحبل

779
00:35:49,016 --> 00:35:50,931
انسحبت ذهابا وإيابا
في هذه اللعبة

780
00:35:50,974 --> 00:35:54,239
من يحب لورا أكثر.

781
00:35:54,282 --> 00:35:56,545
- هل نحن حقا بهذا السوء؟

782
00:35:56,589 --> 00:35:58,765
- [تنهدات]

783
00:35:58,808 --> 00:36:02,812
[موسيقى عاطفية]

784
00:36:02,856 --> 00:36:06,903
أنتما أسوأ، كلاكما.

785
00:36:06,947 --> 00:36:08,644
وقد كلفني ذلك
حب حياتي.

786
00:36:10,733 --> 00:36:14,563
انظر، أنا أحبكما على حد سواء،
لكن لا يمكنني أن أكون مسؤولاً

787
00:36:14,607 --> 00:36:16,783
لسعادتك بعد الآن.

788
00:36:20,874 --> 00:36:23,616
- لقد كنت أنانية.

789
00:36:23,659 --> 00:36:26,445
أنا آسف جدا.

790
00:36:26,488 --> 00:36:30,797
لكني أريدك فقط
أن تكون سعيدا، حقا.

791
00:36:30,840 --> 00:36:32,233
- أمي...

792
00:36:36,411 --> 00:36:38,065
- آرثر تورنر
لبراد كونوسنتي.

793
00:36:38,108 --> 00:36:38,979
- أبي ماذا تفعل؟

794
00:36:39,022 --> 00:36:41,721
- براد، أريد أن أعتذر--

795
00:36:41,764 --> 00:36:44,071
لك ولورا.

796
00:36:44,114 --> 00:36:45,290
نعم، إنها بخير.

797
00:36:45,333 --> 00:36:47,727
إنها--أكثر من بخير.

798
00:36:47,770 --> 00:36:50,338
إنها مذهلة.

799
00:36:50,382 --> 00:36:53,646
لسوء الحظ،
لديها البلهاء للوالدين.

800
00:36:53,689 --> 00:36:57,476
لقد أبلغتنا،
ولقد اتفقنا على أن أه

801
00:36:57,519 --> 00:36:59,826
سلوكنا الرهيب
لقد تدخلت

802
00:36:59,869 --> 00:37:01,697
مع سعادتك.

803
00:37:04,874 --> 00:37:06,485
هذا سوف يتغير.

804
00:37:08,313 --> 00:37:09,227
- شكرًا لك.

805
00:37:12,012 --> 00:37:14,667
[موسيقى متفائلة]

806
00:37:14,710 --> 00:37:17,278
♪ ♪

807
00:37:21,674 --> 00:37:24,546
- أوه، كنت تعتقد أنه بخير
لأخذ كل هذه الأشياء؟

808
00:37:24,590 --> 00:37:26,069
- حسنا، لقد أعطوك
الحقيبة، أليس كذلك؟

809
00:37:26,113 --> 00:37:27,636
- نعم.

810
00:37:27,680 --> 00:37:29,638
- لذلك يجب أن يتوقعوا منك
لملئه بشيء ما.

811
00:37:29,682 --> 00:37:31,423
وهي صغيرة جدًا بالنسبة لي.
لقد حاولت بالفعل.

812
00:37:31,466 --> 00:37:32,250
[كلاهما يضحك]

813
00:37:35,122 --> 00:37:36,950
- شكرا لك، الخوخ.

814
00:37:36,993 --> 00:37:38,647
لكل شيء.

815
00:37:38,691 --> 00:37:40,388
تعلمين، كنت بحاجة إليك،
وكنت هناك.

816
00:37:40,432 --> 00:37:42,172
- بالطبع كنت كذلك.
نحن أفضل الأصدقاء.

817
00:37:42,216 --> 00:37:44,262
- فوريفا.
[كلاهما يضحك]

818
00:37:44,305 --> 00:37:47,700
[تنهدات]
أتمنى أن تأتي معي.

819
00:37:47,743 --> 00:37:49,267
- نعم، وأنا أيضا.

820
00:37:49,310 --> 00:37:50,790
لكنكم جميعًا كبرت الآن.

821
00:37:50,833 --> 00:37:51,878
- أنا أعرف.

822
00:37:51,921 --> 00:37:53,532
النمو صعب.

823
00:37:53,575 --> 00:37:55,490
- حسنًا، كذلك كونك طفلًا.

824
00:37:55,534 --> 00:37:56,709
لكنك نجحت في ذلك.

825
00:37:56,752 --> 00:37:58,363
- نعم، بسببك.

826
00:37:58,406 --> 00:37:59,842
- نعم كان ذلك
تماما بسببي.

827
00:37:59,886 --> 00:38:01,801
[كلاهما يضحك]

828
00:38:01,844 --> 00:38:04,064
على أية حال،

829
00:38:04,107 --> 00:38:05,587
سأكون دائما معك.

830
00:38:05,631 --> 00:38:07,589
[موسيقى هادئة متفائلة]

831
00:38:07,633 --> 00:38:10,375
هنا.

832
00:38:10,418 --> 00:38:13,552
لقد كنت دائما،
لقد نسيت للتو.

833
00:38:15,205 --> 00:38:16,468
لا تنسى مرة أخرى، حسنا؟

834
00:38:18,557 --> 00:38:19,993
- لا، لن أفعل.

835
00:38:20,036 --> 00:38:21,342
- أتعلم؟

836
00:38:21,386 --> 00:38:22,561
كل شيء سوف
العمل تماما.

837
00:38:22,604 --> 00:38:23,605
- أتعلم؟

838
00:38:23,649 --> 00:38:25,041
أعتقد نوعا ما أنه كذلك.

839
00:38:25,085 --> 00:38:26,956
- هل تريد أن تهز عليه؟
- نعم!

840
00:38:31,004 --> 00:38:32,179
كلاهما:
مهلا!

841
00:38:32,222 --> 00:38:35,182
[موسيقى عاطفية]

842
00:38:35,225 --> 00:38:42,232
♪ ♪

843
00:38:58,597 --> 00:39:01,208
- لا ينبغي لي أن كذبت.

844
00:39:01,251 --> 00:39:03,210
- إنها--ليست لي--

845
00:39:03,253 --> 00:39:05,952
وظيفتي أن أصنع أخرى
قرارات الناس,

846
00:39:05,995 --> 00:39:08,737
حتى عندما أقتنع بذلك
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

847
00:39:08,781 --> 00:39:09,999
- تمام.

848
00:39:10,043 --> 00:39:11,958
- وأنا من بين كل الناس

849
00:39:12,001 --> 00:39:12,872
يجب أن نعرف
أنه لا يعمل أبدا.

850
00:39:12,915 --> 00:39:14,177
أنا أعرف.

851
00:39:14,221 --> 00:39:15,440
لذا نعم يا روبي، أنا آسف.

852
00:39:15,483 --> 00:39:19,313
أنا--أنا آسف جدًا.

853
00:39:19,357 --> 00:39:22,316
- حسنًا، أنا أقدر ذلك،
ايلينا.

854
00:39:22,360 --> 00:39:25,014
أنا حقا أفعل.

855
00:39:25,058 --> 00:39:27,800
ولكن، أم، انها مجرد
ليس بهذه البساطة.

856
00:39:30,150 --> 00:39:31,934
طلبت مني إيسلا أن أنضم إليها.

857
00:39:34,241 --> 00:39:35,982
- أوه، فهمت.

858
00:39:38,811 --> 00:39:40,073
- وأفترض
سوف تخبرني

859
00:39:40,116 --> 00:39:41,683
ما هي فكرة رهيبة هو؟

860
00:39:41,727 --> 00:39:43,903
- صحيح.

861
00:39:43,946 --> 00:39:45,557
- أنا أحبها.

862
00:39:45,600 --> 00:39:50,257
- والحب يمكن أن يغيم
رؤيتك يا روبي

863
00:39:50,300 --> 00:39:51,301
- اه.

864
00:39:53,086 --> 00:39:54,740
- إنها حياتك.

865
00:39:54,783 --> 00:39:56,437
أحصل عليه.

866
00:39:56,481 --> 00:39:58,047
أنا لن أذهب
للتدخل بعد الآن.

867
00:40:01,137 --> 00:40:03,792
هل يمكنني أن أقدم لك
رحلة إلى قفص الاتهام؟

868
00:40:03,836 --> 00:40:06,926
- مم هم.

869
00:40:06,969 --> 00:40:08,449
- تمام.

870
00:40:15,543 --> 00:40:18,372
[موسيقى هادئة]

871
00:40:18,416 --> 00:40:24,160
♪ ♪

872
00:40:24,204 --> 00:40:28,861
- أوه، السيدة رورك، روبي،
شكرا لك على كل شيء.

873
00:40:28,904 --> 00:40:32,778
- ونريد أن نشكرك أيضًا،
لفتح أعيننا.

874
00:40:32,821 --> 00:40:34,823
- حسنا، أعطي لورا
الفضل في ذلك.

875
00:40:34,867 --> 00:40:36,216
- والخوخ.

876
00:40:36,259 --> 00:40:37,957
- نعم ماذا حدث لها؟

877
00:40:38,000 --> 00:40:40,220
- أوه، أنا متأكد من أنها
هنا في مكان ما.

878
00:40:40,263 --> 00:40:41,700
- [يضحك]

879
00:40:41,743 --> 00:40:44,703
-حسنا قبل أن نذهب
لورا يا عزيزتي

880
00:40:44,746 --> 00:40:45,921
قضيت حياتك كلها

881
00:40:45,965 --> 00:40:47,880
تحاول أن تثبت
كم تحبنا.

882
00:40:47,923 --> 00:40:49,795
ولكن هذه هي مهمتنا.

883
00:40:49,838 --> 00:40:52,493
- ونحن في طريقنا لمحاولة
لوقف مص في عملنا.

884
00:40:52,537 --> 00:40:54,060
لدينا مفاجأة.

885
00:40:54,103 --> 00:40:55,844
- مفاجأة؟

886
00:40:55,888 --> 00:41:00,066
♪ ♪

887
00:41:00,109 --> 00:41:02,938
براد؟

888
00:41:02,982 --> 00:41:04,287
هل كانت هذه فكرتك؟

889
00:41:04,331 --> 00:41:05,680
- إنها المرة الأخيرة
نحن نتدخل.

890
00:41:05,724 --> 00:41:07,508
- من الآن فصاعدا،
كل ما يهمنا هو الحدود.

891
00:41:09,379 --> 00:41:12,905
- هذه المرة، أنا بخير معها.

892
00:41:12,948 --> 00:41:14,907
[ضحكة مكتومة]

893
00:41:14,950 --> 00:41:21,957
♪ ♪

894
00:41:23,742 --> 00:41:26,005
أنا آسف جدا.
- أنا أيضاً.

895
00:41:26,048 --> 00:41:27,789
يجب أن نتحدث.

896
00:41:27,833 --> 00:41:30,009
- نعم، ينبغي لنا.

897
00:41:30,052 --> 00:41:31,576
- تأكد من وجودهم
جناح شهر العسل,

898
00:41:31,619 --> 00:41:32,925
مهما كلف ذلك.

899
00:41:32,968 --> 00:41:34,317
- ونود أن تقسيمها.

900
00:41:34,361 --> 00:41:35,754
- لا حاجة.

901
00:41:35,797 --> 00:41:37,582
لورا وبراد,
إنهم ضيوفي.

902
00:41:37,625 --> 00:41:39,322
سيكون لديهم مكان جميل
للتحدث وإعادة الاتصال.

903
00:41:39,366 --> 00:41:41,237
- شكرًا لك.

904
00:41:41,281 --> 00:41:44,589
- شكرا لك يا أمي.
- نحن نحبك. حظ سعيد.

905
00:41:44,632 --> 00:41:46,155
- أحبك.
- شكرا لك، براد.

906
00:41:46,199 --> 00:41:48,114
- أحبك حبيبتي.

907
00:41:51,030 --> 00:41:52,161
- [ضحكة مكتومة]

908
00:41:56,035 --> 00:41:56,992
[تنهدات]

909
00:42:00,735 --> 00:42:04,739
- إذن ما اللون
هل انتهى بك الأمر؟

910
00:42:04,783 --> 00:42:05,827
- لماذا؟

911
00:42:05,871 --> 00:42:07,829
- مناديل الزفاف الخاصة بك.

912
00:42:07,873 --> 00:42:11,572
تلك التي قفلتها على نفسك
في الحمام أكثر؟

913
00:42:11,616 --> 00:42:13,400
متى تزوجت أنت وميل؟

914
00:42:13,443 --> 00:42:16,011
[موسيقى متوترة]

915
00:42:16,055 --> 00:42:19,101
- أنا--لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

916
00:42:22,235 --> 00:42:24,933
- ميل، زوجك.

917
00:42:28,023 --> 00:42:30,025
- أوه، صحيح، نعم.

918
00:42:30,069 --> 00:42:33,812
أم، بالطبع،
أتذكر ميل، نعم.

919
00:42:33,855 --> 00:42:35,465
أتذكره.

920
00:42:35,509 --> 00:42:41,210
أم، اللون
من المناديل كانت لافندر.

921
00:42:41,254 --> 00:42:44,083
نعم نعم.

922
00:42:44,126 --> 00:42:49,567
♪ ♪

923
00:42:52,134 --> 00:42:56,008
[موسيقى حالمة]

924
00:42:56,051 --> 00:43:02,754
♪ ♪