1 00:01:08,200 --> 00:01:11,101 Валхала, това е Тор. Валхала, това е Тор. 2 00:01:11,203 --> 00:01:14,639 Имаме включен визуален възможна цел с висока стойност, 3 00:01:14,740 --> 00:01:16,173 Тор, това е Валхала. 4 00:01:16,275 --> 00:01:19,767 Търсим положителна идентификация по цел, пътуващи в конвой 5 00:01:19,878 --> 00:01:22,938 и ние натискаме повече активи по вашия начин. 6 00:01:23,081 --> 00:01:26,209 Свържете се с Локи по вторичната мрежа. 7 00:01:26,318 --> 00:01:28,252 Локи, това е Тор. 8 00:01:28,353 --> 00:01:32,483 Целта се намира в координатна мрежа две-четири-Танго-Кило-Браво 9 00:01:32,591 --> 00:01:35,924 едно-две-четири-пет-шест-седем-три-девет, 10 00:01:36,028 --> 00:01:37,757 Потвърдете, че имате визуално, 11 00:01:37,863 --> 00:01:39,228 Потвърждаване на идентификатора на целта. 12 00:01:39,331 --> 00:01:41,356 Електрооптични и инфрачервените сензори са онлайн. 13 00:01:41,466 --> 00:01:43,934 - Потвърждаване на целта. -SecDef пристига сега. 14 00:01:53,178 --> 00:01:55,476 Г-н секретар, насам, сър. 15 00:01:59,952 --> 00:02:01,476 Опит за връзка с мобилен телефон към движеща се цел. 16 00:02:01,587 --> 00:02:03,452 Очаквайте подаване на данни. 17 00:02:06,291 --> 00:02:07,690 Очаквайте аудио. 18 00:02:07,793 --> 00:02:08,987 разбрах 19 00:02:10,629 --> 00:02:14,429 Не ми казвай, че си забелязал брадата в средата на проклетата пясъчна буря. 20 00:02:14,533 --> 00:02:17,764 - наистина ли е той? - Сега го потвърждаваме, сър. 21 00:02:17,869 --> 00:02:18,893 Сър, звукът идва сега. 22 00:02:19,004 --> 00:02:22,167 - Проверка на съвпадението на гласовия модел. - Какво имаме тук, сержант? 23 00:02:23,075 --> 00:02:26,636 Четири мъжки. Един от тях говори на рахшански диалект, 24 00:02:26,745 --> 00:02:29,339 в съответствие с нашата информация за ал-Кхоей. 25 00:02:31,917 --> 00:02:33,680 Сър, току що идва. 26 00:02:33,785 --> 00:02:37,312 „Тридесет и седем процента“ и „вероятно“ не принадлежат към едно и също изречение. 27 00:02:37,422 --> 00:02:38,946 Няма да нося това на президента. 28 00:02:39,057 --> 00:02:42,117 ClA и NCTC са съгласни, че това е целта, 29 00:02:42,227 --> 00:02:44,024 въз основа на надеждна информация от британците, 30 00:02:44,129 --> 00:02:46,427 Отбиват се от магистралата. 31 00:03:02,447 --> 00:03:04,039 Критериите не са изпълнени. Препоръчайте прекъсване. 32 00:03:04,149 --> 00:03:05,912 Имаме препоръка за прекъсване. 33 00:03:06,018 --> 00:03:09,784 Ако е той, този човек излиза от скривалището си в най-добрия случай на всеки две години. 34 00:03:09,888 --> 00:03:12,322 Сър, целта се появява около североизточния ъгъл. 35 00:03:15,994 --> 00:03:19,361 Имаме AK-47, РПГ и управляеми ракети Chaparral. 36 00:03:19,464 --> 00:03:21,227 Това е тренировъчен лагер, г-н секретар. 37 00:03:21,333 --> 00:03:24,632 -Чакай. чакай Печат. 51 %. -51 %. 38 00:03:24,736 --> 00:03:27,603 -Abort rec все още е в сила. -Всички други опции за PlD са изчерпани. 39 00:03:27,706 --> 00:03:30,004 Какво предлагате да направим, сър? 40 00:03:32,144 --> 00:03:33,475 Това скривалище за оръжия ли е? 41 00:03:33,578 --> 00:03:35,569 Сър, поставянето на камъните около ямата, 42 00:03:35,681 --> 00:03:39,242 маркер за петте стълба на исляма. Мисля, че е погребение. 43 00:03:39,351 --> 00:03:40,716 За бога. 44 00:03:40,819 --> 00:03:44,880 Съветник, по колко начина би това нарушават Женевската конвенция? 45 00:03:44,990 --> 00:03:46,924 Можем да извикаме hors de combat, 46 00:03:47,025 --> 00:03:49,994 Няма независима проверка на информацията че това всъщност е погребение. 47 00:03:50,095 --> 00:03:53,326 Signal хвана президента от Air Force One, сър. 48 00:04:01,840 --> 00:04:03,102 Господин президент, 49 00:04:03,208 --> 00:04:07,042 имаме 51% съвпадение на идентичността на Маджид ал-Хой. 50 00:04:07,145 --> 00:04:10,637 Лошата новина е, че има има вероятност да е на погребение, 51 00:04:10,749 --> 00:04:14,412 Вие също трябва да сте наясно имаме препоръка за прекъсване. 52 00:04:14,519 --> 00:04:17,079 Но Обединените началници настояват да се продължи. 53 00:04:17,889 --> 00:04:20,483 Добре, каква е вашата препоръка? 54 00:04:26,131 --> 00:04:30,591 Сър, ние измерваме успеха с най-малко съпътстващи щети. 55 00:04:31,336 --> 00:04:35,670 При 51% вероятност рискът е твърде висок. 56 00:04:35,774 --> 00:04:41,440 И ако е ал-Кхоей и той ходи, Излагам нашите хора на риск, 57 00:04:42,447 --> 00:04:43,914 имаш опит, 58 00:04:47,552 --> 00:04:49,679 Благодаря ви, господин президент. 59 00:04:54,559 --> 00:04:55,753 -Ние сме горещи оръжия! -Имаме горещи оръжия! 60 00:04:55,861 --> 00:04:58,261 -Локи, имаш разрешение да участваш. -Повтарям, горещи оръжия. PlD. 61 00:04:58,363 --> 00:05:01,696 Имаме ръкостискане с MQ9 Reaper. Сега ви изпращам изображения. 62 00:05:01,800 --> 00:05:05,201 -Локи, координатите на целта са получени. -Да, сър. Превключване към lR сензор. 63 00:05:14,279 --> 00:05:16,110 Мишената е обстрелвана. 64 00:05:18,016 --> 00:05:19,779 Основната ръка е включена. 65 00:05:19,885 --> 00:05:21,375 Ракетите далеч. 66 00:05:25,590 --> 00:05:27,455 Десет секунди до удара. 67 00:05:49,981 --> 00:05:52,609 Трябва да направите избор, момчета. 68 00:05:52,784 --> 00:05:57,244 кой ще бъдеш Момчета или мъже? 69 00:06:00,659 --> 00:06:02,092 - Излязох от това. -Защо? 70 00:06:02,194 --> 00:06:04,560 - Защото съм разорен. -Ела... 71 00:06:04,663 --> 00:06:06,290 Откъде да знам, че нямаш нещо страхотно там? 72 00:06:06,398 --> 00:06:07,797 Kwame току-що сдвои дъската. Нося се по реката тук. 73 00:06:07,899 --> 00:06:08,991 Погледнете масата. 74 00:06:09,100 --> 00:06:11,967 аз не знам Трябва да взема моята момиче по-късно. Това са много пари. 75 00:06:12,070 --> 00:06:15,198 Момичето ти излезе? кой е това 76 00:06:15,307 --> 00:06:16,797 -Илейн? - да 77 00:06:16,908 --> 00:06:18,967 Вие момчета излизахте за известно време. 78 00:06:19,077 --> 00:06:20,442 колко време 79 00:06:20,545 --> 00:06:22,809 - Няколко месеца. - Няколко месеца? уау 80 00:06:22,914 --> 00:06:26,077 -Това е голямо. Правил ли си вече секс с нея? -Донякъде. 81 00:06:26,184 --> 00:06:27,515 -Какво, по дяволите, е "нещо като"? -"Нещо като"? 82 00:06:27,619 --> 00:06:28,847 - Личен въпрос. - Добре, добре, слушай. 83 00:06:28,954 --> 00:06:31,218 Нека ви задам един въпрос. какво ще правиш довечера 84 00:06:31,323 --> 00:06:32,290 Рибно филе и кока-кола? 85 00:06:32,390 --> 00:06:34,017 Отидете на Blockbuster, наемете малка романтична комедия, 86 00:06:34,125 --> 00:06:35,786 върни се в къщата на мама, седя на дивана? 87 00:06:35,894 --> 00:06:37,225 -Как разбра? -Е, това е, което правиш. 88 00:06:37,329 --> 00:06:38,990 Вие сте надежден човек. Това ще направиш. 89 00:06:39,097 --> 00:06:40,689 Знаеш ли какво трябва да направиш? 90 00:06:40,799 --> 00:06:43,097 Трябва да поставите малко истинско зелено и се отнасяйте правилно с дамата си. 91 00:06:43,201 --> 00:06:45,066 Знаеш ли, трябва да я вземеш на хубаво място. 92 00:06:45,170 --> 00:06:48,298 Червен омар. Маслинова градина. Покривки. Нежна музика. 93 00:06:48,406 --> 00:06:50,374 И тогава прескачаш това нещо с блокбастър. 94 00:06:50,475 --> 00:06:53,467 Момичетата искат да излизат. Особено момиче сладко като твоето момиче, знаеш ли? 95 00:06:53,578 --> 00:06:55,569 Тя иска да бъде видяна. Затова се облича. 96 00:06:55,680 --> 00:06:57,204 Значи я водиш на кино. 97 00:06:57,315 --> 00:06:58,839 - Малка комбинация от пуканки и напитка. -Вярно. вярно 98 00:06:58,950 --> 00:07:01,942 Илейн може да иска хотдог и малко начос, така че плащате и за това. 99 00:07:02,053 --> 00:07:03,452 И тогава преди да се усетиш, 100 00:07:03,555 --> 00:07:04,749 тя се успокоява както никога не би го направила 101 00:07:04,856 --> 00:07:05,948 в къщата на майка й, разбираш ли? 102 00:07:06,057 --> 00:07:07,456 - Проповядвайте го. Проповядвайте го. -Сега изведнъж виж. 103 00:07:07,559 --> 00:07:09,925 Джино Ромеро върви високо с Илейн yank-my-Dickinson, 104 00:07:10,028 --> 00:07:11,928 - всичко, защото се осмели да мечтае тази нощ. -Да! да да 105 00:07:12,030 --> 00:07:13,224 И стана мъж. И това е изборът. 106 00:07:13,331 --> 00:07:14,855 -да - И това е на масата. 107 00:07:14,966 --> 00:07:17,366 Това е мечтата точно тук. 108 00:07:17,469 --> 00:07:18,834 ти мъж ли си 109 00:07:18,937 --> 00:07:20,097 - с теб съм. - Добре, започваме. 110 00:07:20,205 --> 00:07:21,467 - с теб съм. двадесет? -Двадесет. 111 00:07:21,573 --> 00:07:23,006 Голяма игра за момчета. 112 00:07:23,775 --> 00:07:24,676 Обадете се. 113 00:07:25,377 --> 00:07:27,538 -Каубои над аса, голям Джер. -Уау. уау 114 00:07:27,646 --> 00:07:29,136 - Не го очаквах, а? - Да, това е трудно. 115 00:07:29,247 --> 00:07:31,340 Това също е трудно. Четири куршума, скъпа. 116 00:07:31,449 --> 00:07:34,145 махай се оттук! Ти ме подмами в това, Джер. хайде де! 117 00:07:34,252 --> 00:07:36,243 - Така става. - И какво стана с Червения омар? 118 00:07:36,354 --> 00:07:37,946 Не, предполагам, че това е къщата на мама за теб тази вечер. 119 00:07:38,056 --> 00:07:39,284 Но виж, спестих ти 40 долара. 120 00:07:39,391 --> 00:07:42,849 И сега Илейн няма да трябва да плаща за лечение на херпес. 121 00:07:42,961 --> 00:07:45,293 Почивката свърши, кучки. Фрайтаг отново пропусна смяната си. 122 00:07:45,397 --> 00:07:46,557 -Някой е на смяна. -Чудесно. 123 00:07:46,665 --> 00:07:48,530 Добре, добре, господа, 124 00:07:48,633 --> 00:07:51,466 Ще ти дам шанс да спечелиш някои от това обратно утре. Забавлявайте се. 125 00:07:51,569 --> 00:07:53,059 Добре, човече. 126 00:07:58,443 --> 00:08:01,037 Здравейте Добре дошли в Copy Cabana. как мога да ти помогна 127 00:08:01,146 --> 00:08:03,307 Не можах да взема машината след главното меню. 128 00:08:03,415 --> 00:08:05,042 - Онази машина там? - да 129 00:08:05,150 --> 00:08:07,118 Прокарахте ли кредитната си карта наляво, сър? 130 00:08:07,218 --> 00:08:08,981 -Не направи това. -Е, това си е твой проблем. 131 00:08:09,087 --> 00:08:10,076 Защо не опиташ пак? 132 00:08:20,665 --> 00:08:22,656 Потребители на мобилни телефони, внимавайте, 133 00:08:22,767 --> 00:08:26,965 Федералното бюро за разследване вече мога да чуя всичко, което казваш, 134 00:08:27,072 --> 00:08:29,233 дори когато мобилният ви телефон е изключен, 135 00:08:29,341 --> 00:08:32,868 Властите вече могат да се активират микрофона във вашия телефон, 136 00:08:32,978 --> 00:08:35,811 позволявайки им да подслушват върху теб и твоите разговори, 137 00:08:35,914 --> 00:08:41,045 Експертите казват, че единственият начин да се заобиколи това е да извадите батерията от устройството, 138 00:08:42,053 --> 00:08:44,453 -Броят на загиналите вече е 14, -Сега пристигаме на Union Street, 139 00:08:44,556 --> 00:08:45,545 - Стойте далече от вратите, -Извинете ме. 140 00:08:45,657 --> 00:08:47,591 Внимавайте, моля, 141 00:08:49,661 --> 00:08:51,253 Изпуснахте ли това? 142 00:08:53,164 --> 00:08:54,188 да 143 00:08:55,066 --> 00:08:58,502 -Трудно се прави във влак, нали знаеш! - Затваряне на вратите, 144 00:08:58,603 --> 00:09:00,434 Правостоящи пътници,,, 145 00:09:01,706 --> 00:09:03,105 Хайде, хайде, хайде. 146 00:09:46,918 --> 00:09:48,044 Джери? 147 00:09:48,720 --> 00:09:51,985 Г-жо Wierzbowski! Бях просто... Помислих си, че може да спиш. 148 00:09:52,090 --> 00:09:53,489 -Да, да, да. - И така... Но аз имам... 149 00:09:53,591 --> 00:09:55,422 Имам малко наем тук. 150 00:09:55,527 --> 00:09:57,654 -Ето ти. -Да, някои са добри. Всичко е по-добро. 151 00:09:57,762 --> 00:09:59,627 Е, това е по-голямата част. тук 152 00:09:59,731 --> 00:10:01,028 $1, $1, $1... 153 00:10:01,132 --> 00:10:02,690 Не, не, не. Вижте. Ето една петица. 154 00:10:02,801 --> 00:10:04,962 -Пет. - да 155 00:10:05,070 --> 00:10:07,061 Къде е момиче? Не я виждам повече. 156 00:10:07,172 --> 00:10:09,402 Знаеш, че си единствената жена за мен. 157 00:10:09,507 --> 00:10:11,304 Не, това е готово. Тя стана умна. 158 00:10:11,409 --> 00:10:13,309 - Като другите. - да да 159 00:10:14,045 --> 00:10:18,038 жената приятел ли е? отговор. След това вижте дали тя ви дава пари за наем. 160 00:10:19,451 --> 00:10:20,816 Една секунда. 161 00:10:23,188 --> 00:10:24,416 Хей, мамо. 162 00:10:27,325 --> 00:10:28,417 какво? 163 00:10:55,787 --> 00:10:58,221 -Прилича точно на него. - аз не съм той. 164 00:12:38,122 --> 00:12:40,886 Шест месеца без освиркване или бах, а? 165 00:12:40,992 --> 00:12:42,550 Да, сър. 166 00:12:42,660 --> 00:12:44,787 И така, къде беше този път? 167 00:12:46,264 --> 00:12:50,633 Аляска. Сингапур. Имам работа там. 168 00:12:53,671 --> 00:12:57,801 Аз... говорих със Станфорд. 169 00:12:57,909 --> 00:12:58,876 Дръпнах някои конци. 170 00:12:58,977 --> 00:13:00,774 Казаха, че ще те върнат. Въпреки че си излетял... 171 00:13:00,878 --> 00:13:02,072 Преди две години, татко. 172 00:13:02,180 --> 00:13:05,843 Джери, знаеш ли, това няма да те убие да поиска помощ от време на време. 173 00:13:05,950 --> 00:13:07,178 Искате да имате този разговор сега? 174 00:13:07,285 --> 00:13:08,445 - Това е Станфорд! -Искаш да направиш това днес. 175 00:13:08,553 --> 00:13:09,520 Знаете колко хора биха убили... 176 00:13:09,621 --> 00:13:11,782 -Днес? Искате ли да имате това сега? - Добре. 177 00:13:11,889 --> 00:13:15,120 Правиш каквото искаш. Винаги сте имали. 178 00:13:22,300 --> 00:13:25,997 Знаеш ли, продължавам да си мисля, Ще вляза тук един ден 179 00:13:26,771 --> 00:13:30,673 и няма да усетя като чужденец в собствената си къща. 180 00:13:41,953 --> 00:13:43,887 Не искам парите ти. 181 00:14:11,382 --> 00:14:13,976 Може ли вашето внимание, моля? 182 00:14:14,085 --> 00:14:18,419 Пушенето не е разрешено във влака, Следва Чикаго, 183 00:14:38,109 --> 00:14:40,976 Не мога да намеря ключовете и закъсня както обикновено. 184 00:14:41,079 --> 00:14:44,105 - Ще трябва да те заведа. - Той ще бъде тук. 185 00:14:45,016 --> 00:14:47,007 Добре, изчакай още пет минути. 186 00:14:47,118 --> 00:14:49,143 Помогни ми тук. Снощи се прибрахме. 187 00:14:49,253 --> 00:14:52,086 Оставям остатъците долу. Пуснахте телевизора. минах, 188 00:14:52,190 --> 00:14:55,819 каза: „Няма телевизия, няма телевизия, няма телевизия.“ Изключих го. 189 00:14:55,927 --> 00:14:57,019 Дойдох тук. 190 00:14:57,128 --> 00:14:59,096 - Проверих съобщенията. - Чукна по телефона. 191 00:14:59,197 --> 00:15:01,597 Добре, чукам по телефона. Върни го обратно. 192 00:15:01,699 --> 00:15:04,031 Сложете остатъците в хладилника. 193 00:15:07,939 --> 00:15:08,928 да тръгваме! 194 00:15:09,073 --> 00:15:11,303 Слагам витамини в тоалетната ти чанта. Не забравяйте да вземете... 195 00:15:11,409 --> 00:15:13,070 - Два сутринта и два през нощта. -Точно така. 196 00:15:13,177 --> 00:15:14,166 И този на вашия инхалатор в задната част на чантата ви. 197 00:15:14,278 --> 00:15:15,336 -Сами! -Татко! 198 00:15:15,446 --> 00:15:18,006 ела тук Не си мислил Бих пропуснал голямото изпращане, а ти, а? 199 00:15:18,116 --> 00:15:19,378 Нека те качим на този влак. 200 00:15:19,484 --> 00:15:21,145 - Това трябва да е твоят... -Тръба. 201 00:15:21,252 --> 00:15:23,186 Господи, това тежи около 200 паунда. Сам ли носиш това? 202 00:15:23,287 --> 00:15:24,982 -г-н и г-жа Холоман! -Мис. 203 00:15:25,089 --> 00:15:26,681 - Току що успя. -Точно. 204 00:15:26,791 --> 00:15:28,258 - Ето, Сам. -Благодаря 205 00:15:28,359 --> 00:15:29,348 -Чуй ме. - Имам още един тук. 206 00:15:29,460 --> 00:15:32,258 Всички тези други деца, нали? Те са ще се обадя и на майките им, става ли? 207 00:15:32,363 --> 00:15:33,990 Те просто ще излъжат за това. 208 00:15:34,098 --> 00:15:36,999 Добре, и яж нездравословна храна, защото това е имате единствен шанс, но си измийте зъбите. 209 00:15:37,101 --> 00:15:40,332 Мамо, трябва да спреш. И ти ще ми липсваш. 210 00:15:40,438 --> 00:15:42,030 Capitol Limited до D,C, е заминавам сега, 211 00:15:42,140 --> 00:15:43,232 Прегърни ме 212 00:15:43,341 --> 00:15:44,330 Всички на борда, 213 00:15:44,442 --> 00:15:46,410 - Толкова много те обичам. -И аз те обичам. 214 00:15:48,045 --> 00:15:50,036 - Свети ярко, става ли? -Добре. 215 00:15:51,315 --> 00:15:53,146 Разтърси къщата, приятел. Ще бъдеш страхотен. окей 216 00:15:53,251 --> 00:15:54,513 -Добре. - Ще се видим по-късно. 217 00:15:54,619 --> 00:15:57,247 -Чао! -Забавлявайте се в D.C.! 218 00:15:57,355 --> 00:16:00,017 -Чао, мамо! - Майка ти ще се оправи ли? 219 00:16:00,124 --> 00:16:01,557 Неясно е. 220 00:16:02,727 --> 00:16:03,785 много съжалявам Заседнах в трафика, 221 00:16:03,895 --> 00:16:06,022 - и дори не... - Дори не го казвай. 222 00:16:08,332 --> 00:16:09,697 Всички на борда! 223 00:16:10,101 --> 00:16:12,069 да Пет-девет-едно-три. 224 00:16:18,376 --> 00:16:20,139 Тук е. Тук е. 225 00:16:22,513 --> 00:16:23,844 Добре, добре. 226 00:16:40,131 --> 00:16:42,326 -Хайде де! -Две секунди. съжалявам 227 00:16:49,941 --> 00:16:51,169 Не, чакай. 228 00:17:00,351 --> 00:17:01,818 - Хей, почакай малко. - Съжалявам. 229 00:17:01,919 --> 00:17:03,147 - Пускаш пари. - Господине, господине! 230 00:17:03,254 --> 00:17:05,984 Голяма среща, нали знаеш? Стискаме палци, а? 231 00:17:09,527 --> 00:17:11,290 -Ето ти. Приятен ден! -Благодаря ви 232 00:17:14,765 --> 00:17:15,789 -Джери! -Какво? 233 00:17:15,900 --> 00:17:17,765 - Толкова много кутии. - Кутии? 234 00:17:17,869 --> 00:17:20,337 Трябваше да ти отворя стаята. По цял ден идват. 235 00:17:20,438 --> 00:17:21,837 - Големи кутии, малки кутии. -Моите кутии? 236 00:17:21,939 --> 00:17:23,304 аз не знам Чии кутии биха били? 237 00:17:23,407 --> 00:17:25,739 -Добре, добре. - Вижте ги там. Виждаш ли там? 238 00:17:25,843 --> 00:17:27,208 -Вижте, сложих ги всички... - да да 239 00:17:27,311 --> 00:17:29,074 - Слушай, имам нещо за теб тук. - да 240 00:17:29,180 --> 00:17:31,239 Това е наемът за този месец и следващия месец също, става ли? 241 00:17:31,349 --> 00:17:33,044 - О боже. -Благодаря ви 242 00:18:46,691 --> 00:18:47,658 здравей 243 00:18:47,758 --> 00:18:50,352 ФБР ще пристигне във вашия апартамент за 30 секунди, 244 00:18:50,461 --> 00:18:52,053 Трябва да избягате от помещенията, 245 00:18:52,163 --> 00:18:53,323 Кой... Кой е това? 246 00:18:53,431 --> 00:18:54,955 Активиран си, Джери, 247 00:18:55,066 --> 00:18:56,897 -Кой, по дяволите, е това? -Вашето съответствие е жизненоважно, 248 00:18:57,001 --> 00:18:57,968 Как се сдоби с този номер? 249 00:18:58,069 --> 00:19:00,970 Сега имате 24 секунди, Напуснете резиденцията си, 250 00:19:01,072 --> 00:19:04,633 Вашата дестинация е влакът Матис станция, ние ще ви преведем от там, 251 00:19:04,742 --> 00:19:05,766 какво е това 252 00:19:05,876 --> 00:19:08,037 Доказателствата във вашите апартаментът е неопровержим, 253 00:19:08,145 --> 00:19:09,134 -Слушай. -17 секунди, 254 00:19:09,246 --> 00:19:10,213 Сега ще закача телефона. 255 00:19:10,314 --> 00:19:11,542 Ще поискат ареста ви за заговор, предателство,,, 256 00:19:11,649 --> 00:19:13,674 -Сега затварям телефона! -,,,нарушаване на държавни и местни закони, 257 00:19:13,784 --> 00:19:15,615 - Ти ми кажи как се сдоби с този номер! - Максимално наказание, смърт, 258 00:19:15,720 --> 00:19:17,711 Не, нищо от това не е мое! 259 00:19:19,824 --> 00:19:23,123 ФБл, ФБл, ФБл! Легни на пода! 260 00:19:23,227 --> 00:19:24,888 Легни на земята! 261 00:19:26,530 --> 00:19:27,792 Долу сега! Слез долу! 262 00:19:27,898 --> 00:19:30,196 - Нищо не съм направил! -Слез долу! 263 00:19:30,301 --> 00:19:31,461 -Слушай! -Не мърдай. 264 00:19:31,569 --> 00:19:33,935 Не е мое! Не е мое! 265 00:19:45,149 --> 00:19:47,379 Това е очевидно някаква грешка, нали? 266 00:19:47,485 --> 00:19:50,386 Искам да кажа, не знам какво правя в тази стая, сър. 267 00:19:50,488 --> 00:19:52,513 Навън е адски студено. 268 00:19:54,158 --> 00:19:56,922 - Рисуваш ли? - Аз какво? 269 00:19:57,028 --> 00:20:00,589 рисуваш ли скицираш ли Имаш мастило по пръстите си. 270 00:20:02,833 --> 00:20:04,391 Виж, знаеш, че имаш грешният човек, нали? 271 00:20:04,502 --> 00:20:05,833 искам да кажа, всичко това е някаква болна шега. 272 00:20:05,936 --> 00:20:08,131 - Не знам какво правя тук. -Очевидно. 273 00:20:08,239 --> 00:20:11,265 Очевидно имате няма нищо общо с това, да. 274 00:20:11,909 --> 00:20:13,934 Обичаше ли брат си? 275 00:20:15,279 --> 00:20:17,941 Или го мразехте? Възхищавахте ли се от него? 276 00:20:19,884 --> 00:20:22,682 Брат ти патриот ли беше, бихте ли казали? 277 00:20:25,856 --> 00:20:28,222 Кога за последен път го видя? 278 00:20:29,960 --> 00:20:32,258 -Коледа. - Миналата Коледа? 279 00:20:33,698 --> 00:20:36,758 - Преди три Коледи. - Три години, а? 280 00:20:36,867 --> 00:20:40,462 Е, телефонните записи показват, че ти дори не съм му се обаждал повече от година. 281 00:20:40,571 --> 00:20:43,335 Значи няма текстови съобщения? Няма димни сигнали? 282 00:20:43,441 --> 00:20:44,908 Няма съобщения в MySpace или Facebook? 283 00:20:45,009 --> 00:20:46,533 Да, какво се опитваш да кажеш? ние не сме... 284 00:20:46,644 --> 00:20:47,770 Питаш дали сме от типа близнаци 285 00:20:47,878 --> 00:20:52,372 които носят една и съща риза в мола, държат се за ръце и подобни неща? не 286 00:20:52,817 --> 00:20:55,513 - Господине, дори не знам името ви. - Съжалявам, това беше грубо от моя страна. 287 00:20:55,619 --> 00:20:56,779 Аз съм Том Морган, 288 00:20:56,887 --> 00:21:00,345 назначен надзорен агент към Съвместната оперативна група за борба с тероризма. 289 00:21:02,827 --> 00:21:05,125 Мислиш ли, че съм терорист? 290 00:21:05,863 --> 00:21:07,387 Не, ти си момче за копиране, нали? 291 00:21:07,498 --> 00:21:10,092 -Аз съм сътрудник по копиране. -Копирай сътрудник. 292 00:21:10,835 --> 00:21:12,166 Но брат ти, 293 00:21:12,269 --> 00:21:16,467 тук пише, че той е бил малко повече, Предполагам, че бихте казали, амбициозен от вас. 294 00:21:16,574 --> 00:21:18,667 Завършил Военновъздушната академия на 21, 295 00:21:18,776 --> 00:21:22,405 паралелно с висше образование алгоритми и квантова електроника. 296 00:21:22,513 --> 00:21:24,743 Дори не знам какво по дяволите това означава. ти ли 297 00:21:24,849 --> 00:21:27,340 Командир на кадетско крило, прощаващ, отлична работа в отдела за обществени въпроси... 298 00:21:27,451 --> 00:21:29,112 Да, не, знам какво направи, сър. 299 00:21:29,220 --> 00:21:30,687 Защо напусна училище, Джери? 300 00:21:30,788 --> 00:21:33,154 Брат ви имаше ли някакво влияние върху това решение? 301 00:21:33,257 --> 00:21:34,588 Не, училището просто не беше за мен. 302 00:21:34,692 --> 00:21:37,160 Не, искам да кажа, кой би искал все пак образование в Станфорд? 303 00:21:37,261 --> 00:21:40,230 Повече мобилност нагоре в Copy Cabana, предполагам, нали? 304 00:21:40,331 --> 00:21:44,427 Виждам, че сте ходили малко с раница. Сингапур, Бали, Индонезия. 305 00:21:44,535 --> 00:21:45,832 Вършеше странна работа тук и там. Значи сте били наоколо. 306 00:21:45,936 --> 00:21:46,994 Вижте, нищо от това няма нищо общо 307 00:21:47,104 --> 00:21:49,231 с всякакви глупости това беше в моя апартамент. 308 00:21:49,340 --> 00:21:51,433 Защо да го изпращам на себе си? Името ми е в договора за наем. 309 00:21:51,542 --> 00:21:53,669 Трябва да съм най-тъпият терорист в историята на света. 310 00:21:53,778 --> 00:21:55,211 И така, кой депозира 750? 311 00:21:55,312 --> 00:21:58,577 The... Не знам кой депозира 750! 312 00:21:58,682 --> 00:22:00,013 Бог може би? Мислех, че е чудо, 313 00:22:00,117 --> 00:22:02,278 Взех парите. Това беше грешката ми. Беше инцидент. 314 00:22:02,386 --> 00:22:04,149 Да не стават инциденти във вашата вселена? 315 00:22:04,255 --> 00:22:08,191 Е, парите идват от YTBC Bank of... 316 00:22:08,292 --> 00:22:10,260 Е, проклет да съм, Сингапур. 317 00:22:10,361 --> 00:22:13,194 Отворено с превод от корпорация, наречена Звездата на Орион, 318 00:22:13,297 --> 00:22:15,527 - фиктивен параван за Хизбула. - Всичко това е много интересно, сър. 319 00:22:15,633 --> 00:22:18,659 - Няма нищо общо с мен. - Намираме железария във вашия апартамент. 320 00:22:18,769 --> 00:22:20,634 Най-новите военни спец. 321 00:22:20,738 --> 00:22:21,966 - Ръководства за самолети. - Вече ти казах за това. 322 00:22:22,072 --> 00:22:24,734 И 1200 паунда от амониев нитратен тор. 323 00:22:24,842 --> 00:22:25,831 Влязох в апартамента си... 324 00:22:25,943 --> 00:22:27,604 Планираш да станеш фермер или нещо подобно? 325 00:22:27,711 --> 00:22:30,077 Влизам в апартамента си, отварям вратата, 326 00:22:30,181 --> 00:22:31,375 и това е из целия ми апартамент. 327 00:22:31,482 --> 00:22:32,881 - Току що се появи. - Току що се появи. 328 00:22:32,983 --> 00:22:35,850 виждам. Просто съм любопитен ако брат ти знаеше нещо за това. 329 00:22:35,953 --> 00:22:40,049 Разбира се, не сме установили наистина колко близо бяхте още, нали? 330 00:22:40,157 --> 00:22:42,955 Е, тази сутрин бяхме доста близки когато зарових тялото му в земята. 331 00:22:43,828 --> 00:22:45,625 Това установява ли нещо за вас? Някой ме уреди. 332 00:22:45,729 --> 00:22:47,026 Защо е толкова трудно за да разбереш? 333 00:22:47,131 --> 00:22:48,598 -"Някой." - Една жена ми се обади по телефона. 334 00:22:48,699 --> 00:22:49,791 Тя ми каза, че ще ме арестуват. 335 00:22:49,900 --> 00:22:51,265 ''Жена.'' Майка ти? СЗО? 336 00:22:51,368 --> 00:22:54,895 аз не знам! Ако знаех, щях да ти кажа! аз не знам! 337 00:22:58,809 --> 00:23:00,401 Ето как стоят нещата, Джери. 338 00:23:00,511 --> 00:23:03,674 Това е лош момент в терористичния бизнес. 339 00:23:03,781 --> 00:23:05,476 Вие четете вестника. 340 00:23:06,784 --> 00:23:08,718 Кой мислите, че печели? 341 00:23:08,819 --> 00:23:13,654 Вашите права на Миранда или моето право да запазя в тази стая ли си толкова дълго, колкото искам? 342 00:23:13,757 --> 00:23:16,590 Не ме интересува, ако ми кажеш истината за брат ти. 343 00:23:16,694 --> 00:23:18,924 Не ме интересува за кого работиш. 344 00:23:19,029 --> 00:23:24,558 Защото каквото и да ми кажеш, в големи проблеми си, синко. 345 00:23:30,875 --> 00:23:33,776 Това е лудост. Работя за Copy Cabana. 346 00:23:33,878 --> 00:23:35,937 Да, това казахте. 347 00:23:43,220 --> 00:23:44,881 Слушай, получавам една вечер навън след десетилетие, дами, 348 00:23:44,989 --> 00:23:47,014 Не го хабя за Lemon Drops. 349 00:23:47,124 --> 00:23:49,217 -Добре. - Стегни се. да вървим 350 00:23:55,199 --> 00:23:56,166 О боже 351 00:23:56,834 --> 00:24:00,065 Искам актуализации. Catfights, booty calls, някой да ми каже, че са извадили късмет. 352 00:24:00,170 --> 00:24:04,300 Хей, дами. Виждате ли онзи човек там? Той би искал да ви купи кръг. 353 00:24:05,242 --> 00:24:07,733 По дяволите, не. Навсякъде пише светла бира. 354 00:24:07,845 --> 00:24:08,937 -Той е сладък. -Хайде де. 355 00:24:09,046 --> 00:24:10,104 Той е костюм. не 356 00:24:10,214 --> 00:24:11,442 сигурен ли си 357 00:24:11,548 --> 00:24:12,879 -Хайде де. -Кой е? 358 00:24:13,684 --> 00:24:16,676 Единственият мъж в живота ми който не ме е разочаровал. 359 00:24:17,354 --> 00:24:20,881 -Това е сладко. - Добре, не ги пийте без мен. 360 00:24:21,959 --> 00:24:23,085 здравей 361 00:24:23,694 --> 00:24:24,888 здравей 362 00:24:25,863 --> 00:24:29,560 От другата страна на улицата има Макдоналдс, Погледни през прозореца, 363 00:24:29,667 --> 00:24:30,725 какво е това 364 00:24:30,834 --> 00:24:33,428 Бихте ли рискували живота си за сина си? 365 00:24:39,476 --> 00:24:41,944 Рейчъл Холоман, активиран си, 366 00:24:42,046 --> 00:24:43,809 -Това не е смешно. -Вашето съответствие е жизненоважно, 367 00:24:43,914 --> 00:24:45,905 -кой си ти - Ще дерайлираме влака му, 368 00:24:46,016 --> 00:24:47,608 освен ако не правиш каквото ти се каже, 369 00:24:47,718 --> 00:24:48,685 какво е това 370 00:24:48,786 --> 00:24:50,583 Не се връщайте в ресторанта, 371 00:24:50,688 --> 00:24:53,179 -Какво? -Има едно черно Порше Кайен 372 00:24:53,290 --> 00:24:56,020 паркиран в североизточния ъгъл от този блок, 373 00:24:56,126 --> 00:24:59,357 Ключовете са в запалването, Започнете да ходите, 374 00:25:01,999 --> 00:25:03,364 Боже мой 375 00:25:06,570 --> 00:25:08,504 91 1, Посочете естеството на вашата спешна ситуация, 376 00:25:08,605 --> 00:25:11,597 Да, току-що ми се обади някаква жена. Имам... Нямам представа коя е тя. 377 00:25:11,709 --> 00:25:13,700 Тя ми казваше, че... 378 00:25:18,182 --> 00:25:22,050 Вашият телефон се наблюдава, Не се подчини отново и синът ти ще умре, 379 00:25:26,523 --> 00:25:28,718 Хей, Грант, не мога да прочета този файл на Шоу. 380 00:25:28,826 --> 00:25:30,794 -Грант! -Извинете ме. 381 00:25:31,328 --> 00:25:34,161 Слушай, очите ми не се подобряват и тези екрани стават все по-малки. 382 00:25:34,264 --> 00:25:35,754 Бихте ли ме намерили, моля нещо, което мога да прочета? 383 00:25:35,866 --> 00:25:37,333 Мога да направя текста по-голям на вашия екран. 384 00:25:37,434 --> 00:25:38,924 Не, не, не. Говоря за хартия. 385 00:25:39,036 --> 00:25:40,401 Спомняте ли си, както в старите времена? 386 00:25:40,504 --> 00:25:42,028 -Хартия. окей - да 387 00:25:42,139 --> 00:25:45,006 Агент Морган. Зоуи Перес, Специални разследвания на ВВС. 388 00:25:45,109 --> 00:25:47,543 Итън Шоу, близнакът, той беше един от нашите. 389 00:25:47,644 --> 00:25:50,306 да OS1 каза, че изпращат връзка. 390 00:25:50,414 --> 00:25:52,143 Можеш ли да ходиш и да говориш в същото време? 391 00:25:52,249 --> 00:25:53,511 Ще дам всичко от себе си. 392 00:25:53,617 --> 00:25:55,482 Файлът казва, че е загинал при пътен инцидент. 393 00:25:55,586 --> 00:25:59,386 Камионът премина през лекия ъгъл на Constitution и 10th, Northwest D.C. 394 00:25:59,490 --> 00:26:01,788 Така камионът мина леко, брат му получава 750 големи 395 00:26:01,892 --> 00:26:04,053 и достатъчно хардуер да започне свой собствен Costco, 396 00:26:04,161 --> 00:26:06,595 пет часа след врага бърборенето удря покрива. 397 00:26:06,697 --> 00:26:08,562 Искам да кажа, не намираш ли това малко случайно? 398 00:26:08,665 --> 00:26:13,329 Ами ако е примамка? За да ни отвлече вниманието от нещо 50 пъти по-голямо, 399 00:26:25,049 --> 00:26:28,018 - Време е за телефонното ви обаждане. - Мислех, че не съм получил. 400 00:26:28,118 --> 00:26:31,019 Главна прокуратура промениха решението си. 401 00:26:32,890 --> 00:26:35,120 Итън Шоу имаше 183 lQ 402 00:26:35,225 --> 00:26:37,523 и въпреки това си го имала като пресата на средно ниво. 403 00:26:37,628 --> 00:26:39,186 Защо не ИТ или кибервойна? 404 00:26:39,296 --> 00:26:41,355 Предлагате ли че е бил свръхквалифициран? 405 00:26:41,465 --> 00:26:43,831 Или че по някакъв начин е изпускал информация до Copy Cabana? 406 00:26:43,934 --> 00:26:45,731 Не, предлагам че може би Итън Шоу 407 00:26:45,836 --> 00:26:49,932 беше гений на суперзвезда ракетен учен кой се обърка, 408 00:26:50,040 --> 00:26:53,601 а ВВС не искат мръсното им пране се развява на вятъра. 409 00:26:53,710 --> 00:26:57,441 Мислете каквото искате, но трябва да вляза тази стая и сам да го разпитам. 410 00:26:57,548 --> 00:26:58,537 не 411 00:27:07,324 --> 00:27:09,622 Нямаш избор. Вижте. 412 00:27:09,726 --> 00:27:12,820 Сега никой от нас не знае дали някой от двамата тези братя са виновни или невинни, 413 00:27:12,930 --> 00:27:17,594 така че от името на секретаря от военновъздушните сили, отивам в тази стая. 414 00:27:18,435 --> 00:27:21,131 Е, от името на цялото това шибано бомбено оборудване 415 00:27:21,238 --> 00:27:24,230 в апартамента на младши Пинхед, не, не си. 416 00:27:33,717 --> 00:27:37,050 Казахме ти да бягаш, Планирахме вашето бягство, 417 00:27:37,154 --> 00:27:39,054 Как стигна до този телефон? кой си ти 418 00:27:39,156 --> 00:27:40,987 Веднага легнете на пода, 419 00:27:41,091 --> 00:27:42,490 какво по... Какво, по дяволите, говориш? 420 00:27:42,593 --> 00:27:43,719 Четири секунди, Джери, 421 00:27:43,827 --> 00:27:45,988 -Не, това са глупости. аз не... - Слизай сега, 422 00:27:46,096 --> 00:27:47,397 две секунди, 423 00:28:10,654 --> 00:28:11,643 не! 424 00:28:15,092 --> 00:28:17,993 -Не! Не съм направил това! -Слез долу! 425 00:28:23,000 --> 00:28:24,433 мамка му 426 00:28:57,868 --> 00:29:01,531 Правостоящи пътници, моля, не се облягайте на вратите, 427 00:29:06,643 --> 00:29:10,511 ,,,четиринадесет мъртви американци в цяла Европа и Близкия изток, 428 00:29:10,614 --> 00:29:13,447 с настояването на терористични групи това е само началото 429 00:29:13,550 --> 00:29:17,611 на кампания, поканена от Запада когато уж валяха бомби 430 00:29:17,721 --> 00:29:20,713 на религиозна церемония извън малкия град Абда, 431 00:29:20,824 --> 00:29:23,122 близо до границата на Афганистан, 432 00:29:34,338 --> 00:29:38,240 Останете във влака още три гари и изчакайте в долната част на платформата, 433 00:29:38,342 --> 00:29:40,071 Ще получите,,, 434 00:30:01,665 --> 00:30:07,297 Затваряне на врати, Правостоящи пътници, моля, не се облягайте на вратите, 435 00:30:32,863 --> 00:30:35,127 -Помощ! -Джими. 436 00:30:35,232 --> 00:30:39,134 Бебето ми. Имам нужда от малко помощ. някой. 437 00:30:39,236 --> 00:30:40,828 -Какво? - Ти не слушаш, 438 00:30:40,937 --> 00:30:42,598 Казахме ти да останеш във влака, 439 00:30:42,706 --> 00:30:45,402 -Как го правиш? -Следващата спирка е Wilson Station, 440 00:30:45,509 --> 00:30:48,239 Черно Porsche Cayenne ще бъде чакайки на северозападния изход, 441 00:30:48,345 --> 00:30:49,812 -Слушай. - Качете се на пътническата седалка, 442 00:30:49,913 --> 00:30:52,438 Слушай! Не, приключих. 443 00:30:54,451 --> 00:30:57,750 -Ало? - Човекът пред изходната врата 444 00:30:57,854 --> 00:31:00,345 в черно палто е издирван терорист, 445 00:31:00,457 --> 00:31:03,551 -Името му е Джери Шоу, -Кой е това? 446 00:31:06,330 --> 00:31:07,319 - Вие сте Джери Шоу? -Не, не, не. 447 00:31:07,431 --> 00:31:09,422 Гара Wilson, излезте сега, 448 00:31:09,933 --> 00:31:11,400 Това е човекът! 449 00:31:13,437 --> 00:31:16,304 Казах, ти ли си Джери Шоу? хей ела тук! 450 00:31:38,462 --> 00:31:39,724 Гледайте го! 451 00:31:44,701 --> 00:31:46,066 -Карай колата! Карай колата! -Не! 452 00:31:46,169 --> 00:31:47,761 - Направих това, което ме помолихте! -Няма да ходя никъде... 453 00:31:47,871 --> 00:31:49,338 - Ти кажи... Спри! -...докато не ми кажеш, че синът ми е в безопасност! 454 00:31:49,439 --> 00:31:51,339 Кой е вашият син? Не знам за какво говориш! 455 00:31:51,441 --> 00:31:53,432 - Ще те убия, ако нараниш сина ми! - Почти умрях заради тези глупости! 456 00:31:53,543 --> 00:31:55,306 -Слушай, госпожо, не знам кой... -Кажи ми, че Сам е в безопасност! 457 00:31:55,412 --> 00:31:56,811 Кой е... Ще спреш ли да ме удряш? 458 00:31:56,913 --> 00:31:59,507 Ти ли си жената кой ми се обади по телефона? 459 00:31:59,616 --> 00:32:01,948 -Ти ли ми се обади по телефона? -не Жената. 460 00:32:02,052 --> 00:32:03,519 -И тя ли ти се е обаждала? -И тя ли ти се е обаждала? 461 00:32:03,620 --> 00:32:04,848 шофиране, 462 00:32:07,290 --> 00:32:09,815 Махай се! Сега! Излезте от превозното средство! 463 00:32:11,395 --> 00:32:12,487 Спри! 464 00:32:19,970 --> 00:32:22,097 -Защо се случва това? - Давай, давай, давай, давай, давай! 465 00:32:22,205 --> 00:32:24,105 Кой си ти и защо хората стрелят по нас? 466 00:32:24,207 --> 00:32:26,573 Карай колата! Съединител! 467 00:32:26,676 --> 00:32:30,237 Ускорете, завийте надясно, 200 фута, Имаш преследвачи, 468 00:32:30,347 --> 00:32:33,145 -Да, нищо! кой си ти - Без въпроси, 469 00:32:34,117 --> 00:32:35,584 Обърни се надясно сега, 470 00:32:42,359 --> 00:32:43,553 Значи не знаеш нищо за Сам? 471 00:32:43,660 --> 00:32:45,560 Какво, имаш предвид сина си? Не, нищо не знам. 472 00:32:45,662 --> 00:32:46,629 Точно както не знаете как да шофирате. 473 00:32:46,730 --> 00:32:48,391 Използвайте съединителя, преди да превключите, не докато сменяш! 474 00:32:48,498 --> 00:32:49,556 Нямам нужда от уроци по шофиране от теб, задник! 475 00:32:49,666 --> 00:32:51,566 Какво, караш така и аз съм задника? 476 00:32:51,668 --> 00:32:53,135 Завий наляво сега, 477 00:33:00,877 --> 00:33:04,643 Всички единици. Заподозрян в Порше Cayenne се движи на запад по Grand. 478 00:33:04,748 --> 00:33:07,342 -Всички единици отговарят, код 3. -Ето! 479 00:33:13,056 --> 00:33:17,152 Поддържайте скорост от 50 мили в час, Останете във втората лента отдясно, 480 00:33:17,260 --> 00:33:19,660 - Светлината е червена! - Ускорете сега, 481 00:33:30,073 --> 00:33:32,234 Осигурете ми блокада в Гранвил и Шеридан. 482 00:33:32,342 --> 00:33:33,570 мамка му 483 00:33:37,080 --> 00:33:39,446 Всички светлини светят зелено. 484 00:33:44,054 --> 00:33:45,385 мамка му! 485 00:33:59,669 --> 00:34:01,159 -Свети... -Мамка му! 486 00:34:04,708 --> 00:34:06,175 Приближете се. 487 00:34:08,278 --> 00:34:09,643 Давай, давай, давай! 488 00:34:12,449 --> 00:34:15,213 -Мамка му! -Спирай, спирай сега, 489 00:34:15,886 --> 00:34:17,285 влизай тук! 490 00:34:26,830 --> 00:34:29,424 Ускорете до 60 мили в час, 491 00:34:32,002 --> 00:34:33,697 Съединител. Съединител! 492 00:34:34,204 --> 00:34:35,501 -Използвай съединителя! - Хващам се! 493 00:34:35,605 --> 00:34:38,073 Гледам, не се хващаш! 494 00:34:41,344 --> 00:34:43,403 -Спрете! - не спирам. 495 00:34:45,682 --> 00:34:47,513 По-бавно. Намалете скоростта, свети червено. 496 00:34:47,617 --> 00:34:50,643 не забавяй, Ускорете до 72 мили в час, 497 00:34:50,754 --> 00:34:52,654 -По-бавно. Червена светлина е! - Ще се справиш, 498 00:34:52,756 --> 00:34:54,189 -Спрете! -Няма начин. 499 00:34:54,958 --> 00:34:56,516 -Спирачка! -Не мога! 500 00:34:58,194 --> 00:34:59,923 -Спирачка! -Спрете! 501 00:35:17,914 --> 00:35:19,677 Ръчното управление е възстановено, 502 00:35:19,783 --> 00:35:23,150 Продължете направо докато стигнете до кей 1 5, 503 00:35:31,394 --> 00:35:33,726 Влез в развалината, Продължете до края на дока, 504 00:35:33,830 --> 00:35:36,560 Ние ще премахнем всички пречки за вас, 505 00:35:45,308 --> 00:35:47,071 Гледай! Гледай! Гледай! 506 00:36:17,273 --> 00:36:19,241 - Остани в курса си, - Обърни се! 507 00:36:20,844 --> 00:36:22,971 - Обърни се! - Обърни се надясно сега, 508 00:36:40,196 --> 00:36:41,163 свети... 509 00:36:53,843 --> 00:36:54,810 о боже 510 00:36:56,346 --> 00:36:57,335 Боже мой! 511 00:37:00,984 --> 00:37:02,781 - Грабни седалката. - не мога. 512 00:37:02,886 --> 00:37:05,320 -Хвани седалката! Седалката! - Не, не мога! 513 00:37:07,390 --> 00:37:08,357 не! 514 00:37:20,470 --> 00:37:24,031 Кранът ще освободи колата, Ако не скочиш, ще се удавиш, 515 00:37:24,140 --> 00:37:27,337 - Трябва да скочим. -Не! Няма начин. 516 00:37:27,444 --> 00:37:30,208 Ние трябва. Когато кажа "давай". 517 00:37:32,949 --> 00:37:33,938 готова 518 00:37:35,118 --> 00:37:37,450 тръгвай! скочи! 519 00:37:56,706 --> 00:37:58,731 Искам и двамата гмуркачи в тази вода! 520 00:38:02,946 --> 00:38:04,709 -Да тръгваме! движи се! -Да вървим, да вървим! 521 00:38:04,814 --> 00:38:06,042 Движи се, движи се! 522 00:38:23,366 --> 00:38:26,733 - Да, вече го включих! - Изчакайте да се изчисти! 523 00:38:28,338 --> 00:38:29,862 Тридесет фута назад, това е! 524 00:38:29,973 --> 00:38:31,406 Да, знам, армията изпрати Черен ястреб, 525 00:38:31,508 --> 00:38:32,873 така че ще бъда там след няколко часа. 526 00:38:32,976 --> 00:38:35,945 какво искаш да кажеш колата не е регистрирана на никой? 527 00:38:36,045 --> 00:38:37,239 Проверете VlN номера отново. 528 00:38:37,981 --> 00:38:42,441 Оставете съобщението си за Сам, въпреки че знам, че си ти, мамо, 529 00:38:43,119 --> 00:38:45,815 Сам? Скъпа, чуй ме. 530 00:38:45,922 --> 00:38:48,789 Трябва да ми се обадиш веднага щом получите това съобщение, става ли? 531 00:38:49,559 --> 00:38:53,256 Скъпа, моля те. аз те обичам 532 00:38:55,198 --> 00:38:56,961 -Ами момичето? -Какво? 533 00:38:57,066 --> 00:38:58,590 Ами момичето? 534 00:38:58,701 --> 00:39:00,669 Е, Министерството на транспорта казва ми, че е имало 535 00:39:00,770 --> 00:39:03,261 седемминутна повреда на оборудването на техните камери за трафик. 536 00:39:03,373 --> 00:39:05,034 - Не получихме нейна снимка. -Не ми казвай това. 537 00:39:05,141 --> 00:39:07,609 -Така ми казват! -Имам нужда от лична карта на това момиче. 538 00:39:10,413 --> 00:39:12,472 Мислите ли, че могат да дерайлират влак? 539 00:39:14,117 --> 00:39:16,210 Смениха всеки светофар за да ни доведе тук. 540 00:39:16,319 --> 00:39:18,116 Жената, тя ми се обади на мобилния телефон на непознат 541 00:39:18,221 --> 00:39:20,416 който случайно седеше до мен. Никога не съм срещал този човек в живота си. 542 00:39:20,523 --> 00:39:22,457 Знаеш ли, и тогава те ме разбиха с максимална сигурност 543 00:39:22,559 --> 00:39:24,789 по начин, който дори няма да описвам за теб, защото звучи лудо, 544 00:39:24,894 --> 00:39:28,489 и след това ни вдигат от лицето на Земята и ни хвърли в тази купчина лайна? 545 00:39:28,598 --> 00:39:29,826 Вероятно би могла да дерайлира влак. 546 00:39:29,933 --> 00:39:31,594 Вероятно би могла да обърне влак в говореща патица. 547 00:39:31,968 --> 00:39:35,631 И какво да кажем за тези проклети призраци кранове, които продължават да помагат на пикаенето? 548 00:39:35,738 --> 00:39:38,605 Искам да кажа, че те не вдигат само коли във въздуха съвсем сами 549 00:39:38,708 --> 00:39:40,232 като гигантски чифт пръчици. 550 00:39:41,444 --> 00:39:43,344 Искам да знам как протичат тези неща, как са програмирани. 551 00:39:44,113 --> 00:39:45,910 Как каза, че се казваш? 552 00:39:46,015 --> 00:39:48,108 -Рейчъл. - Аз съм Джери. 553 00:39:55,925 --> 00:39:58,519 -Ало? -Баржата ще акостира след 14 минути, 554 00:39:58,628 --> 00:40:02,894 Напуснете лодката с женската, Поемете по магистрала 123 Изток, 555 00:40:02,999 --> 00:40:05,593 Вървете до маркировка 108, 556 00:40:06,236 --> 00:40:10,434 -Какво? Тя ли беше? -Тя те нарече „женската“. 557 00:40:11,441 --> 00:40:14,968 Накарайте Mortuary Affairs да замрази всичко принадлежащи на Итън Шоу. 558 00:40:15,078 --> 00:40:18,377 -Без лични вещи на близки роднини. -Ти, Надлежен процес! 559 00:40:18,481 --> 00:40:20,312 -Чао. - Какво имате за Итън Шоу? 560 00:40:20,416 --> 00:40:23,112 имам име. Това е агент Перес. 561 00:40:23,219 --> 00:40:25,414 И ще отговоря на този въпрос когато се върна от D.C. 562 00:40:25,521 --> 00:40:28,922 -Чакай малко. Какво има в D.C.? -Личните покои на Шоу. 563 00:40:29,025 --> 00:40:32,927 Трябва да останеш тук. Няма да загубя връзката си с Итън Шоу. 564 00:40:33,029 --> 00:40:35,054 Може би не съм го изяснил. 565 00:40:35,164 --> 00:40:38,133 Аз не работя за теб. Работя за военновъздушните сили. 566 00:40:38,234 --> 00:40:40,998 Дръж телефона си включен, Ще ви държа в течение. 567 00:40:46,542 --> 00:40:50,535 Ако ме зяпаш, по-добре да е така защото аз съм проклетият заподозрян. 568 00:40:50,813 --> 00:40:54,305 Защото ако не получа добри следи скоро всички ще бъдете понижени 569 00:40:54,417 --> 00:40:57,750 в нещо, което ще изисква докосвайки лайна с ръцете си. 570 00:40:58,187 --> 00:41:00,883 А сега да тръгваме. Имаме работа за вършене. 571 00:41:08,564 --> 00:41:12,159 Хексаметилен. Най-новият ни химически експлозив. 572 00:41:12,268 --> 00:41:17,672 Един единствен малък кристал, 80 пъти по-мощен от C4. 573 00:41:17,774 --> 00:41:20,106 Без мирис, неоткриваем. 574 00:41:20,209 --> 00:41:23,838 И най-хубавото е, че може да бъде намалени по размер за стелт операции, 575 00:41:23,947 --> 00:41:25,847 Този клапан е звуков тригер. 576 00:41:25,949 --> 00:41:28,213 Честотата на звука задейства експлозията, 577 00:41:28,318 --> 00:41:30,513 Всеки тригер е програмиран да има уникален 578 00:41:30,620 --> 00:41:33,248 специфични за честотата само на един Hex кристал. 579 00:41:33,356 --> 00:41:35,290 Тази честота задейства експлозията, 580 00:41:40,730 --> 00:41:41,822 да 581 00:41:42,598 --> 00:41:45,829 Наскоро получихме одобрение за да започне доставката до полето. 582 00:41:45,935 --> 00:41:47,732 Двеста единици изпращат днес. 583 00:42:09,525 --> 00:42:11,356 - Подпишете тук. - да 584 00:42:11,728 --> 00:42:12,956 благодаря 585 00:42:16,366 --> 00:42:19,802 Пакетът, който току-що получихте съдържа малък метален клапан, 586 00:42:19,902 --> 00:42:21,369 Отворете пакета, 587 00:42:25,141 --> 00:42:26,699 -Добре. - Свалете клапана 588 00:42:26,809 --> 00:42:29,107 и следвайте точно нашите инструкции, 589 00:42:38,021 --> 00:42:40,819 - Получихте пакета, - Да, госпожо, току що пристигна, 590 00:42:40,923 --> 00:42:43,255 - Какъв камък е това? - Без въпроси, 591 00:42:43,359 --> 00:42:44,917 Изрежете камъка и поставете обстановката 592 00:42:45,028 --> 00:42:47,189 според спецификациите изпратихме те, 593 00:43:31,007 --> 00:43:33,202 Току-що оставих сина си във влака, 594 00:43:33,309 --> 00:43:36,142 Бях навън да пия с моя приятелки, когато дойде обаждането, 595 00:43:36,245 --> 00:43:38,839 -Ами ти? - Първото обаждане дойде в апартамента ми, 596 00:43:39,282 --> 00:43:41,147 -След кутиите? -Да, 597 00:43:42,652 --> 00:43:45,746 Е, тогава цялото това нещо е очевидно трябва да е за брат ти. 598 00:43:45,855 --> 00:43:47,948 - Наистина, толкова е очевидно, а? - Искам да кажа, че имаш всички тези неща. 599 00:43:48,057 --> 00:43:49,547 Оръжията, парите, наръчниците на самолета. 600 00:43:49,659 --> 00:43:50,717 -Добре. -Той беше твой близнак. 601 00:43:50,827 --> 00:43:51,851 - Изпратиха го на грешния брат. -Точно. 602 00:43:51,961 --> 00:43:53,121 Значи намекваш брат ми е терорист. 603 00:43:53,229 --> 00:43:55,823 Намеквам, ако не той, тогава защо ти? 604 00:44:00,903 --> 00:44:04,464 съжалявам Знам, че току-що умря. аз не съм опитвайки се да обидя паметта му или нещо подобно. 605 00:44:04,574 --> 00:44:07,441 Не, той не е мъртъв достатъчно дълго да бъде спомен, Рейчъл. 606 00:44:08,044 --> 00:44:09,636 Ако познаваше брат ми, ще се смеете цял ден на идеята 607 00:44:09,745 --> 00:44:11,770 че е терорист или шпионин или каквото друго казваш... 608 00:44:11,881 --> 00:44:12,973 -Откъде знаеш? - Защото ми е брат. 609 00:44:13,082 --> 00:44:14,310 Това е нещо, което ще знаете за брат ти. 610 00:44:14,417 --> 00:44:16,715 Е, кога е последният път говорил ли си с него? 611 00:44:22,125 --> 00:44:26,824 Не ми трябва това. Хей, слушай. хей Не е нужно да ти се обяснявам. 612 00:44:26,929 --> 00:44:28,760 - Синът ви терорист ли е? -Да, синът ми е терорист. 613 00:44:28,865 --> 00:44:30,958 Да, добре, той е също толкова вероятно да бъда терорист като брат ми. 614 00:44:31,067 --> 00:44:33,695 И да не те забравяме във всичко това. защо тук ли си Каква е ежедневната ти работа? 615 00:44:33,803 --> 00:44:35,566 -Знам, че не е шофьор с ръчна смяна. -Аз съм помощник юрист. 616 00:44:36,472 --> 00:44:37,406 -Нямам връзка с нищо. -Помощник-юрист? 617 00:44:37,406 --> 00:44:37,701 -Нямам връзка с нищо. -Помощник-юрист? 618 00:44:37,807 --> 00:44:40,037 Как да знам, че не ме лъжеш? Какво прави помощник-юрист? 619 00:44:40,143 --> 00:44:41,940 Същото като момчетата с техните имена на вратата, 620 00:44:42,044 --> 00:44:45,480 освен че го правя за $11 на час, за да могат да таксуват 200. 621 00:44:45,581 --> 00:44:46,946 Това ще ти помогне, Шерлок? 622 00:44:47,049 --> 00:44:48,573 Това все още не обяснява защо излизаме тук... 623 00:44:48,684 --> 00:44:50,948 -Не знам защо, по дяволите, съм тук! -Да, знам... 624 00:44:58,294 --> 00:44:59,261 хей 625 00:45:00,830 --> 00:45:03,060 - Вие ли сте Джери Шоу? -кой си ти 626 00:45:03,166 --> 00:45:05,566 - Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. - Изпратих пакета, както тя поиска. 627 00:45:05,668 --> 00:45:06,965 - Чакай, какъв пакет? - Какво е това? 628 00:45:07,069 --> 00:45:08,331 -Сега тя иска да те закарам? - Коя, "тя"? 629 00:45:08,437 --> 00:45:09,802 -Няма да го направя. свърших! - Познавате ли "тя"? 630 00:45:09,906 --> 00:45:10,964 -Чакай. - Стой там. 631 00:45:11,073 --> 00:45:12,540 -Върни се. -Ето тук. Ето го адреса. 632 00:45:12,642 --> 00:45:15,543 - Защо нападаш... -Ето тук. Ето ги ключовете. 633 00:45:15,645 --> 00:45:16,612 Вземете проклетия ван! 634 00:45:16,712 --> 00:45:17,701 - Мислиш, че ще... -Кой прави това? 635 00:45:17,813 --> 00:45:21,408 ... правя това, защото съм иранец? Аз съм американец. свърших! свърших! 636 00:45:21,517 --> 00:45:24,008 -Какво? какво говориш - Ти го вземи! 637 00:45:24,120 --> 00:45:25,917 -Какво говориш? -Няма да направя това, защото не мога. 638 00:45:26,022 --> 00:45:28,047 -Ало? - Спрете го сега, или ще умре, 639 00:45:28,157 --> 00:45:29,715 чуй ме какво говориш 640 00:45:29,825 --> 00:45:31,793 - Опитай се да направиш това без мен! -Как ни виждате в момента? 641 00:45:31,894 --> 00:45:34,055 - Спри го сега, -Какво казва тя? 642 00:45:34,163 --> 00:45:36,529 Спрете. хей Трябва да спреш! 643 00:45:36,632 --> 00:45:39,465 -Чакай! - Трябва да спреш! 644 00:46:12,835 --> 00:46:15,827 - Ти уби този човек. - Дезертирането не е опция, 645 00:46:15,938 --> 00:46:18,736 Вземете микробуса, Карайте до Индианаполис, Индиана, 646 00:46:18,841 --> 00:46:23,574 72 West 56th Street, Пристигнете не по-късно от 11:00 сутринта, 647 00:46:35,758 --> 00:46:37,953 -Добре дошъл. -Здрасти. Агент Перес. 648 00:46:38,728 --> 00:46:39,888 -Надясно? - Да, госпожо. 649 00:46:41,130 --> 00:46:42,825 -ID, госпожо. -OSl. 650 00:46:42,932 --> 00:46:45,526 Наредих замразяване на Итън Шоу лични вещи. какво става 651 00:46:45,635 --> 00:46:47,364 Паднаха заповеди за дезинфекция от Две звезди. 652 00:46:47,470 --> 00:46:49,233 Добре, контрирам. благодаря Ще взема това. 653 00:46:49,338 --> 00:46:50,498 -Кажи на твоите момчета да се разчистят. -кой си ти 654 00:46:50,606 --> 00:46:52,198 Тази сцена е част от федерално разследване 655 00:46:52,308 --> 00:46:54,333 с разклонения за националната сигурност. Това вашият дневник? 656 00:46:54,443 --> 00:46:56,001 -Да така е. -Добре, казвам се агент Перес. 657 00:46:56,112 --> 00:46:57,079 Можете да вземете това с началниците си. 658 00:46:57,179 --> 00:46:58,305 -Освободете стаята! - Вие момчета се изнесете. 659 00:46:58,414 --> 00:47:00,541 Без ръкавици? Вземете изявления от всички. 660 00:47:00,650 --> 00:47:01,878 - Да, госпожо. - И разберете коя е тази Две звезди. 661 00:47:01,984 --> 00:47:03,918 Искам да кажа, хайде, наистина! 662 00:47:19,835 --> 00:47:22,201 сър! Имаме положителен идентификационен номер. 663 00:47:33,082 --> 00:47:34,242 окей 664 00:47:35,518 --> 00:47:38,112 Кожата беше доста изпържена, но все пак успяхме да го вземем 665 00:47:38,220 --> 00:47:42,213 частичен отпечатък, който съвпада на Раним Халид. 666 00:47:42,325 --> 00:47:46,853 Той е гражданин на Съединените щати, регистриран Републиканец и притежава музикален магазин. 667 00:47:46,962 --> 00:47:49,396 -Човекът е по-чист от слоновия Сноу. -Имам нещо тук. 668 00:47:50,900 --> 00:47:52,993 -Това е костен микрофон. -Здрасти. 669 00:47:53,102 --> 00:47:55,570 Военна степен. Той не го получи в eBay. 670 00:47:55,671 --> 00:47:57,434 Някой му говореше. 671 00:48:29,071 --> 00:48:30,732 Тук имаме кибертерорист. 672 00:48:30,840 --> 00:48:32,967 Някой вече е вътре нашите компютърни системи, 673 00:48:33,075 --> 00:48:37,842 проникване в електрическата мрежа, трафик камери, автоматизирани кранове. 674 00:48:37,947 --> 00:48:40,507 Няма начин момчето и момичето направи това само. 675 00:49:12,848 --> 00:49:14,247 -Агент Зоуи Перес? -да 676 00:49:14,350 --> 00:49:17,183 ВВС на САЩ Силите за сигурност. Моля, елате с нас. 677 00:49:17,286 --> 00:49:19,311 -За какво става дума? -Качвай се в колата. 678 00:49:21,290 --> 00:49:24,020 Избухна насилие в Близкия изток, както обвиняват екстремисти 679 00:49:24,126 --> 00:49:26,321 САЩ за изстрелване на американски ракети 680 00:49:26,429 --> 00:49:30,627 да разруши село в Белуджистан, убиване на невинни цивилни, 681 00:49:30,733 --> 00:49:34,134 Атаката е предизвикала a серия от ответни самоубийствени атентати 682 00:49:34,236 --> 00:49:36,500 срещу американските посолства в чужбина, 683 00:49:36,605 --> 00:49:40,735 Първите доклади сочат, че американецът броят на загиналите вече е 56, 684 00:49:41,177 --> 00:49:43,611 със заплахи за ново насилие тук у дома, 685 00:49:43,712 --> 00:49:45,179 Длъжностни лица,,, 686 00:49:50,920 --> 00:49:52,945 Какво прави във влака, вашето дете? 687 00:49:54,023 --> 00:49:56,287 Отива при музикален магнит. 688 00:49:56,392 --> 00:49:59,725 Училището му е на обиколка във Вашингтон. Те свирят в Кенеди център. 689 00:49:59,829 --> 00:50:03,560 уау Това е голямо. А ти просто... 690 00:50:06,936 --> 00:50:09,063 Е, защо издаде този шум, "А"? 691 00:50:09,171 --> 00:50:10,695 Не мога да издавам звуци сега? 692 00:50:11,974 --> 00:50:14,169 - Мислиш, че трябваше да отида. - Той свири в Кенеди център. 693 00:50:14,276 --> 00:50:15,766 - Това е доста голяма работа. - Голяма работа е. 694 00:50:15,878 --> 00:50:18,108 Така че мисля, че може би един родител трябваше да си отиде, това е всичко, което казвам. 695 00:50:18,214 --> 00:50:19,806 Е, единият родител трябваше да работи докато другият го прави 696 00:50:19,915 --> 00:50:22,748 всичко възможно на човека за освобождаване от издръжка на дете. 697 00:50:23,752 --> 00:50:26,619 Но не очаквам да знаеш нещо за отговорността. 698 00:50:28,491 --> 00:50:30,186 Знаеш ли, Рейчъл, не знаеш първото нещо за мен. 699 00:50:30,292 --> 00:50:31,850 Знам, че брат ти току-що умря, и в каквото и да се занимаваше 700 00:50:31,961 --> 00:50:34,088 - изложи на риск живота на сина ми. - Не искам да говоря за брат ми. 701 00:50:34,196 --> 00:50:36,687 -Добре? не се шегувам -И аз не се шегувам. 702 00:50:36,799 --> 00:50:38,767 Исусе, виж какво се случи. 703 00:50:39,668 --> 00:50:41,397 Можете ли честно да кажете, че имаше нищо общо с това? 704 00:50:41,504 --> 00:50:43,369 Моля те да не говориш за него! Уважавайте това. 705 00:50:43,472 --> 00:50:45,441 Моля те да бъдеш честен със себе си. Брат ти е... 706 00:50:45,441 --> 00:50:45,998 Моля те да бъдеш честен със себе си. Брат ти е... 707 00:51:06,295 --> 00:51:12,165 хей Не можеш просто да си тръгнеш! Не можеш просто да си тръгнеш! 708 00:51:12,701 --> 00:51:14,259 - Да, мога. -Сега имаме 15 минути да стигнем 709 00:51:14,370 --> 00:51:17,134 -където и да отидем, по дяволите, става ли? - да 710 00:51:26,482 --> 00:51:27,813 Имам нужда от теб. 711 00:51:32,388 --> 00:51:34,083 Можех да отида. 712 00:51:38,060 --> 00:51:39,425 Трябваше. 713 00:52:06,488 --> 00:52:10,891 Закъснявате с две минути от графика, Отидете до алеята зад сградата, 714 00:52:14,163 --> 00:52:17,690 - Отидете до бронирания камион, - Не виждам брониран камион. 715 00:52:18,834 --> 00:52:20,233 Ето го. 716 00:52:25,674 --> 00:52:29,576 След 20 секунди хората ще излязат асансьора, те ще бъдат въоръжени, 717 00:52:29,678 --> 00:52:31,236 Единият ще носи куфарче, 718 00:52:31,347 --> 00:52:33,508 Вземете го от него, след това се върнете в микробуса, 719 00:52:33,616 --> 00:52:35,447 -Това е лудост. Аз не правя това. - Искаш да ги ограбим? 720 00:52:35,551 --> 00:52:37,018 Сега имате 15 секунди, 721 00:52:40,189 --> 00:52:42,384 Сигурност, какъв е вашият спешен случай? 722 00:52:47,162 --> 00:52:50,996 какво правиш Не ги ограбвам. мамка му 723 00:53:03,045 --> 00:53:04,239 Сложи пистолета си на пода. 724 00:53:04,346 --> 00:53:06,405 Сложи пистолета си на пода! Гледайте право. 725 00:53:06,515 --> 00:53:08,449 Искаш да му пръсна главата? Остави пистолета на земята! 726 00:53:08,550 --> 00:53:10,211 Не искаме да ви нараняваме, момчета. Просто зарежете случая. 727 00:53:10,319 --> 00:53:11,616 Drop the case and kick it to her! 728 00:53:11,720 --> 00:53:13,449 Yeah, well, you're bringing a shit storm на главата си. 729 00:53:13,555 --> 00:53:15,489 Yeah, we're already in mid shit storm! Сега ритни случая. 730 00:53:15,591 --> 00:53:17,024 добре! лесно. 731 00:53:18,527 --> 00:53:20,427 - Гледай право. - Добре, готово. 732 00:53:20,529 --> 00:53:22,497 Ритай го! 733 00:53:25,901 --> 00:53:26,890 окей 734 00:53:27,002 --> 00:53:28,594 -Don't even think about it! -Назад. 735 00:53:28,704 --> 00:53:29,830 лесно. 736 00:53:32,374 --> 00:53:33,568 Архивирайте. 737 00:53:33,676 --> 00:53:35,473 Walk over here, stand next to him, и се обърнете. 738 00:53:35,577 --> 00:53:38,068 - Застанете тук! -Само спокойно. 739 00:53:39,381 --> 00:53:43,249 Обърни се. Обърни се. Обърни се! 740 00:53:55,597 --> 00:53:57,189 Да се ​​движим, да се движим! 741 00:54:01,336 --> 00:54:02,303 хайде де! 742 00:54:17,186 --> 00:54:18,744 Джери! тук! 743 00:54:21,490 --> 00:54:22,650 Раздвижи се, раздвижи се! 744 00:54:25,794 --> 00:54:27,659 Замръзни! полиция! 745 00:54:27,796 --> 00:54:30,094 Хвърли пистолета! Хвърли пистолета! 746 00:54:30,199 --> 00:54:31,461 Ние сме охрана! Току-що ни ограбиха! 747 00:54:31,567 --> 00:54:33,865 И ето ги! Току-що ни ограбиха! 748 00:54:37,606 --> 00:54:39,801 движи се! Махнете се от пътя! 749 00:54:40,476 --> 00:54:41,443 движи се! 750 00:54:46,448 --> 00:54:48,780 Махнете се от пътя! Встрани от пътя! 751 00:54:48,884 --> 00:54:49,851 движи се! 752 00:54:51,520 --> 00:54:54,045 - Хей, внимавайте, госпожо! - Джери, бягай! 753 00:54:54,556 --> 00:54:55,523 Насам! 754 00:54:58,761 --> 00:55:00,353 -Махни се от пътя! -Хайде де! 755 00:55:00,462 --> 00:55:01,986 -Махни се от пътя! -Движи се! 756 00:55:04,500 --> 00:55:06,161 Виждате ли това? По този начин. 757 00:55:19,815 --> 00:55:21,442 - Вие сте Джери Шоу? - да 758 00:55:23,018 --> 00:55:25,953 Моля, елате. моля 759 00:55:26,088 --> 00:55:27,487 -Благодаря ви - Моля, влезте. 760 00:55:31,527 --> 00:55:32,516 здрасти 761 00:55:47,776 --> 00:55:50,074 -Чакай. какво е това - Това е таймер. 762 00:55:50,612 --> 00:55:52,375 -За какво? -не знам 763 00:55:52,481 --> 00:55:54,915 Единствените неща, за които се сещам с таймери са микровълнови и... 764 00:55:55,017 --> 00:55:56,644 И бомби. Щеше да кажеш бомби. 765 00:55:58,153 --> 00:56:00,883 - Кафемашините имат таймери. -Да, Джери, това е кафемашина. 766 00:56:02,024 --> 00:56:03,321 това е страхотно 767 00:56:26,381 --> 00:56:28,281 Мобилизирахме всички активи можем да се докопаме. 768 00:56:28,383 --> 00:56:30,214 Значи още 12 потвърдени мъртви? 769 00:56:30,319 --> 00:56:31,479 Да, сър. 770 00:56:32,754 --> 00:56:35,279 Искам почасови седящи повторения от генерал Маккена. 771 00:56:35,390 --> 00:56:38,257 Има военна база 37 мили от това пристанище. 772 00:56:38,360 --> 00:56:39,622 Разбъркайте каквото можете. 773 00:56:39,728 --> 00:56:41,320 -Да, сър. -Ела с мен. 774 00:56:44,399 --> 00:56:46,526 Моля за извинение, сър, но ако мислиш да ме свалиш 775 00:56:46,635 --> 00:56:48,796 - разследването на Шоу, бих... -Да те сваля? 776 00:56:48,904 --> 00:56:51,930 Агент, за първи път качват ви на борда. 777 00:56:58,080 --> 00:57:01,743 Обратно до автобуса 30 минути. окей 30 минути. 778 00:57:06,989 --> 00:57:10,584 Убедени сме в терористична атака на американска земя е неизбежна. 779 00:57:10,692 --> 00:57:14,788 През последните два дни получихме над 200 терористични заплахи. 780 00:57:14,897 --> 00:57:17,661 Всичко започва от деня че Итън Шоу е починал. 781 00:57:18,767 --> 00:57:23,966 Инцидент. Или не. Ще ни помогнеш да разберем. 782 00:57:26,675 --> 00:57:28,836 -г-н секретар. - Господа. 783 00:57:41,556 --> 00:57:44,787 - Не мислех, че има 36-ти етаж. -Радвам се, че все още можем да пазим някои тайни. 784 00:57:56,135 --> 00:57:57,625 Искам да знам какво има в кутията. бомба ли е 785 00:57:57,737 --> 00:58:00,262 Отидете в Macy's, Отдел за обслужване на клиенти, 786 00:58:00,373 --> 00:58:02,102 Две карти за подарък Visa ще ви чакат, 787 00:58:02,208 --> 00:58:04,142 Имате 25 минути за закупуване на нови дрехи, 788 00:58:04,244 --> 00:58:06,610 и след това се качете отново в автобуса за следващата ти дестинация, 789 00:58:06,713 --> 00:58:09,443 Приключих с приемането на поръчки по телефона, разбираш ли 790 00:58:15,121 --> 00:58:17,555 Е, това беше бързо. Свърши с играта тези глупости за криеница? 791 00:58:17,657 --> 00:58:19,454 Ние не се крием, Джери, 792 00:58:19,559 --> 00:58:23,051 Отляво е Circuit City, Втори етаж, северен ъгъл, 793 00:58:23,162 --> 00:58:27,792 Влезте вътре, намерете домашното кино Център, ние чакаме, 794 00:58:27,901 --> 00:58:31,029 Втори етаж. Тя е тук. 795 00:58:38,945 --> 00:58:40,970 -господине -майор. 796 00:58:41,347 --> 00:58:43,907 - Майор Уилям Бауман. -Агент Зоуи Перес. 797 00:58:44,017 --> 00:58:45,450 Добре дошли в Eagle Eye. 798 00:58:45,551 --> 00:58:49,817 Търсите да надстроите вашето домашно кино? Circuit City има най-голям избор 799 00:58:49,923 --> 00:58:53,757 на модерни телевизори и домашно кино системи, Посетете нашия телевизионен отдел,,, 800 00:59:01,100 --> 00:59:03,432 -Здравей, добре дошъл в Circuit City. Аз съм Били. -Просто ни трябва малко време насаме. 801 00:59:03,536 --> 00:59:05,128 - Имаме разпродажба... - Добре, Били, ще те намеря по-късно. 802 00:59:05,238 --> 00:59:06,364 - да -Благодаря ви 803 00:59:08,641 --> 00:59:10,199 окей 804 00:59:10,309 --> 00:59:13,073 Добре, ето го, става ли? 805 00:59:14,113 --> 00:59:15,375 свърших 806 00:59:16,249 --> 00:59:17,841 -Ало? - Господин Шоу, 807 00:59:17,950 --> 00:59:19,474 това е мис Бек от Midwest Cellular относно вашите,,, 808 00:59:21,854 --> 00:59:23,151 какво е това 809 00:59:23,256 --> 00:59:27,317 -Това си ти, това е Джери Шоу, -Какво? 810 00:59:27,426 --> 00:59:30,725 Поредица от покупки, предпочитания и количествено измерими 811 00:59:30,830 --> 00:59:33,628 точки от данни, които дефинираме като твоя личност, 812 00:59:37,637 --> 00:59:41,368 Ние наблюдаваме всяка социална мрежа, Интернет регистрационни файлове, 813 00:59:41,474 --> 00:59:43,271 незабавни и текстови съобщения, 814 00:59:44,076 --> 00:59:47,239 известни сътрудници, вашите приятели, другари, 815 00:59:47,346 --> 00:59:48,313 Джери! 816 00:59:48,414 --> 00:59:51,747 Получени и изпратени имейли, Използване на мобилен телефон, 817 00:59:51,851 --> 00:59:54,046 -Какво стана с Червения омар? -Ние използваме сигурност, 818 00:59:54,153 --> 00:59:57,850 камери за наблюдение и трафик да анализира движенията, 819 00:59:58,891 --> 01:00:01,655 Ние използваме тези данни за формиране на личностни профили, 820 01:00:01,761 --> 01:00:04,457 Да, обаждам се всъщност за,,, 821 01:00:05,665 --> 01:00:07,189 Ние знаем кой си, 822 01:00:07,300 --> 01:00:08,733 ,,,най-малко 30 минути закъснение, 823 01:00:08,834 --> 01:00:10,495 На Сам не му пука! 824 01:00:10,603 --> 01:00:11,934 Ние сме навсякъде, 825 01:00:12,038 --> 01:00:13,903 какво искаш да кажеш Защо продължавате да казвате "ние"? 826 01:00:14,473 --> 01:00:16,168 Ние хората на Съединените щати,,, 827 01:00:16,909 --> 01:00:18,604 И така, мои сънародници американци,,, 828 01:00:18,911 --> 01:00:22,870 ,,,за да се създаде по-съвършен съюз, 829 01:00:22,982 --> 01:00:24,882 установи справедливост, 830 01:00:24,984 --> 01:00:27,179 осигурете домашно спокойствие, 831 01:00:27,286 --> 01:00:29,516 осигуряване на обща защита,,, 832 01:00:29,622 --> 01:00:30,953 Всички програмирани опции,,, 833 01:00:31,057 --> 01:00:32,319 -Програмирани опции? -,,,търсене по сектори, 834 01:00:32,425 --> 01:00:36,828 и изтеглени точки от данни ще доведе до това централно командване, 835 01:00:38,230 --> 01:00:39,663 Ти си компютър. 836 01:00:40,733 --> 01:00:42,928 Кажете здравей на нашите Автономно разузнаване 837 01:00:43,035 --> 01:00:45,435 Анализатор на интеграцията на разузнаването. 838 01:00:46,172 --> 01:00:48,436 Наричаме я Ария. 839 01:00:52,945 --> 01:00:56,346 Тя разбива цялата ни необработена информация, намира модели, 840 01:00:56,449 --> 01:00:58,679 помага да се предвиди движението на възможни заподозрени, 841 01:00:58,784 --> 01:01:02,845 чак до поведение, мотивация, дори личност. 842 01:01:05,157 --> 01:01:08,354 Прехвърляне на основна функция за търсене към спомагателния дисплей, 843 01:01:09,161 --> 01:01:12,790 -Здравейте, секретар Калистър, -Ария. 844 01:01:13,232 --> 01:01:17,362 Агент Зоуи Перес, военновъздушни сили OSl. Вие трябва да й помогнете 845 01:01:17,470 --> 01:01:21,372 - в нейното разследване на Итън Шоу. - Да, г-н секретар, 846 01:01:22,475 --> 01:01:26,809 Здравейте, агент Перес, Перес, Зоуи, Средно име: Соледад, 847 01:01:26,912 --> 01:01:30,313 Официалните сервизни записи сочат вашите полеви доклади са много задълбочени, 848 01:01:30,416 --> 01:01:31,883 ако е лошо форматиран, 849 01:01:33,953 --> 01:01:37,116 Моля да ни извините, Откриване 76% вероятност 850 01:01:37,223 --> 01:01:40,249 основателна заплаха в Лос Анджелис Международно летище, 851 01:01:40,359 --> 01:01:43,089 Предупреждаване на летищните власти и местната полиция, 852 01:01:43,195 --> 01:01:45,789 Тези златни сфери я изпращат инфрачервени данни, 853 01:01:45,898 --> 01:01:48,264 всяко прихващане на комуникация че тя маркира заплаха. 854 01:01:49,201 --> 01:01:52,102 Тя го анализира и ни казва на какво да обърна внимание. 855 01:01:55,007 --> 01:01:57,737 Изпращане до оперативната група за борба с тероризма, Заплаха в LAX, 856 01:01:57,843 --> 01:01:59,606 Все още сме в бета тестване, 857 01:01:59,879 --> 01:02:01,904 но настоявам да я пусна онлайн по-скоро. 858 01:02:07,453 --> 01:02:12,049 Господин секретар? Обаждане за вас. 859 01:02:13,025 --> 01:02:14,959 - Опитай се да се справиш. -Да, сър. 860 01:02:15,661 --> 01:02:17,925 И разберете за Шоу. 861 01:02:18,030 --> 01:02:19,691 -майор. -Сър? 862 01:02:25,838 --> 01:02:29,001 Вашият профил разкрива патология отвращение към конформизма, 863 01:02:29,108 --> 01:02:32,168 образование, кариера, дори гласуване, 864 01:02:32,411 --> 01:02:34,572 Следователно, ние заключаваме тази изключителна принуда 865 01:02:34,680 --> 01:02:36,307 е необходимо, за да ви мотивира, 866 01:02:36,415 --> 01:02:39,282 За разлика от брат ти Итън, който беше самомотивиран, 867 01:02:39,385 --> 01:02:41,410 Откъде познаваш брат ми? Работеше в пресслужба. 868 01:02:41,520 --> 01:02:44,148 Работата му там беше прикритие, 869 01:02:44,256 --> 01:02:47,487 Всички в контраразузнаването операции има един, 870 01:02:48,594 --> 01:02:52,826 Итън беше Minuteman, точно като мен. Армия, флот, военновъздушни сили. 871 01:02:52,932 --> 01:02:55,298 Всеки клон на армията имаше Minuteman публикува тук 872 01:02:55,401 --> 01:03:00,429 за 12-часова смяна, за всеки случай тя маркира заплаха и наблюдава хардуера. 873 01:03:00,539 --> 01:03:05,806 В нощта, когато Итън почина, той напусна този пост три минути по-рано. 874 01:03:05,911 --> 01:03:08,880 Сега, не правете това. някога. 875 01:03:09,448 --> 01:03:12,542 И двамата сте задължителни за изпълнение на задача, 876 01:03:12,651 --> 01:03:15,279 -Какво? - Защитата на нашата национална сигурност, 877 01:03:15,387 --> 01:03:17,821 Конституцията допуска цивилни да бъдат вербувани 878 01:03:17,923 --> 01:03:19,254 - за националната отбрана, -свърших. 879 01:03:19,358 --> 01:03:21,417 свърших Ти не ме познаваш! Ти не познаваш брат ми! 880 01:03:21,527 --> 01:03:24,519 Това са глупости! Не сервирам в проклетата национална отбрана! 881 01:03:24,630 --> 01:03:27,463 Ние знаем всичко за него, Джери, и ти, 882 01:03:28,934 --> 01:03:31,459 Преди да навърши годинка, Итън вървеше, 883 01:03:32,238 --> 01:03:35,298 Същата задача ви отне 18 месеца за постигане, 884 01:03:37,543 --> 01:03:38,840 -Как се сдоби с това? - Погледни Итън, 885 01:03:38,944 --> 01:03:41,310 Бяха качени от домашния си компютър, 886 01:03:41,413 --> 01:03:44,007 Искаш ли да дойдеш тук, скъпа? Ела тук с Итън, 887 01:03:44,116 --> 01:03:46,744 -Джери! Торта за рожден ден, да тръгваме, - Итън имаше тези? 888 01:03:46,852 --> 01:03:48,149 Хайде да духнем свещите, 889 01:03:48,254 --> 01:03:50,017 само за малко, 890 01:03:50,122 --> 01:03:54,286 Въпреки че сте идентични на външен вид, липсва ти мотивация и талант 891 01:03:54,393 --> 01:03:56,588 - което позволи на Итън да се отличи, -,,,Джери, хайде, 892 01:03:56,695 --> 01:03:58,424 -Престани. - Направи го като Итън, 893 01:03:58,531 --> 01:04:02,365 Ти си различен от Итън по всякакъв начин, освен по един, 894 01:04:02,501 --> 01:04:04,526 Джери, остави брат ти да ти помогне, Джери! 895 01:04:04,637 --> 01:04:08,767 Сега имате 14 минути за промяна вашето появяване и връщане в автобуса, 896 01:04:18,250 --> 01:04:20,309 Имаме 14 минути. 897 01:04:27,159 --> 01:04:29,218 Тези куриери бяха наети от Halloway-Smith 898 01:04:29,328 --> 01:04:32,024 - за транспортиране на някакъв случай. - Химическата компания? 899 01:04:32,131 --> 01:04:35,259 Да точно така. Сега каквото беше в такъв случай Шоу вече има. 900 01:04:35,367 --> 01:04:36,834 Отидоха точно за случая. 901 01:04:36,936 --> 01:04:41,566 Дайте ни минута, става ли? Имаме нужда за да знам точно какво е било в този случай. 902 01:04:41,674 --> 01:04:44,768 Никога не ти казват какво има в калъфа. Искам да кажа, може да е Бубонна чума. 903 01:04:44,877 --> 01:04:47,175 - Може да е виаграта на дядо. - Знаеш ли нещо? 904 01:04:47,279 --> 01:04:48,678 -Какво? - Изобщо нещо? 905 01:04:49,381 --> 01:04:51,474 - Ами тези оръжия? -Ами те? 906 01:04:51,584 --> 01:04:52,915 Беше Remington 870 с помпа. 907 01:04:53,018 --> 01:04:55,987 Да, знам какви оръжия са. Донеси ми пистолет. 908 01:04:56,088 --> 01:04:57,578 Как ги държаха? Донеси ми пистолет! 909 01:04:57,690 --> 01:04:59,089 Какво по дяволите имаш предвид, как ги държаха? 910 01:04:59,191 --> 01:05:01,819 Искам да кажа, в каква позиция държаха ли пистолета? 911 01:05:01,927 --> 01:05:04,293 -Например така? - Хей, хей, хей. 912 01:05:04,396 --> 01:05:05,795 - Остави това проклето нещо! -Или като в музикален видеоклип, 913 01:05:05,898 --> 01:05:07,099 - или нещо подобно? - Хей, хей, хей! 914 01:05:07,232 --> 01:05:08,221 - Остави го! - Не бяха професионалисти! 915 01:05:08,334 --> 01:05:09,460 Добре, това те питах. 916 01:05:09,568 --> 01:05:11,035 Значи не са знаели как се борави с оръжие. 917 01:05:11,136 --> 01:05:12,262 -не -Добре. 918 01:05:12,371 --> 01:05:14,236 Вземете каквото можете от Батман и Робин тук. 919 01:05:14,340 --> 01:05:16,103 - да -Благодаря ви 920 01:05:16,208 --> 01:05:18,972 Току-що проверихме камерите. Казаха, че Шоу е стрелял по един... 921 01:05:19,078 --> 01:05:21,876 не ми казвай Всичко магически потъмня. 922 01:05:46,105 --> 01:05:48,505 Здравейте, казвам се Томас Морган. Аз съм от FBl. 923 01:05:48,607 --> 01:05:51,576 - Вашите камери в мрежа ли са? - Не, човече, 924 01:05:51,677 --> 01:05:54,441 - Видеорекордерът е отзад. - Е, ще ми трябват вашите касети. 925 01:05:57,349 --> 01:05:58,373 мамка му 926 01:06:01,353 --> 01:06:02,320 Сам! 927 01:06:02,755 --> 01:06:04,848 -Сам? Сам, къде си? - Хей, мамо, получих съобщението ти, 928 01:06:04,957 --> 01:06:06,322 Влакът е страхотен! 929 01:06:06,425 --> 01:06:08,120 -Сам, чуй ме. -Брайън се опита да оригне азбуката, 930 01:06:08,227 --> 01:06:10,058 - но той се запуши, когато стигна до "М", -Чуй ме. 931 01:06:10,162 --> 01:06:11,891 Обаждам ти се, когато натисна D,C, чао, мамо, 932 01:06:11,997 --> 01:06:14,397 Вашият син остави това съобщение преди 60 секунди, 933 01:06:14,700 --> 01:06:18,033 Ще го видиш пак, Но има нещо, от което се нуждаем първо, 934 01:06:19,772 --> 01:06:22,332 -Благодаря ви -Ето ти. 935 01:06:27,413 --> 01:06:30,507 -не -Ще го направиш или Сам ще умре, 936 01:06:30,883 --> 01:06:33,181 Имате шест минути да се върна в автобуса, 937 01:06:42,194 --> 01:06:44,594 -Готови ли сте? -Ето, добре ли си? 938 01:06:45,030 --> 01:06:45,997 трябва да тръгваме 939 01:06:50,069 --> 01:06:54,062 Сър, имаме нещо. Пуснете този екран точно тук. 940 01:06:55,040 --> 01:06:58,168 Добре, замрази това. Сега увеличете отпред на автобуса точно там. 941 01:06:58,277 --> 01:06:59,642 - Сложи го на другия монитор. -Да, сър. 942 01:06:59,745 --> 01:07:02,714 Сега увеличете. Увеличете мащаба на тази точка точно тук. 943 01:07:02,815 --> 01:07:04,612 Можем ли да увеличим по-силно от това? 944 01:07:07,052 --> 01:07:09,179 Добре, подобри този кадър. 945 01:07:10,756 --> 01:07:12,986 Това е нашият човек, това е Джери Шоу. 946 01:07:14,093 --> 01:07:17,324 Увеличете точно тук на това място. Точно там. Отражението. 947 01:07:17,429 --> 01:07:18,987 Добре. Добре. 948 01:07:19,098 --> 01:07:20,998 Точно там. Здравей, скъпа. 949 01:07:21,100 --> 01:07:24,263 Добре, значи имаме бяла брюнетка жена, 950 01:07:24,369 --> 01:07:26,599 от средата до края на 20-те години, приблизително 5'9''. 951 01:07:26,705 --> 01:07:28,468 Намерете ми този чартърен автобус! 952 01:07:28,574 --> 01:07:32,271 Масако. М-А-С-А-К-О. Разглеждане на забележителности. 953 01:07:32,377 --> 01:07:33,344 В колко часа се качиха? 954 01:07:39,585 --> 01:07:42,247 Съжалявам за това, което казах за Итън. 955 01:07:51,096 --> 01:07:53,587 Сякаш имаше ракета завързан на гърба му. 956 01:07:53,699 --> 01:07:56,190 И вината не беше негова. Той просто беше такъв. 957 01:07:56,802 --> 01:07:58,861 А аз не бях такъв. 958 01:08:00,806 --> 01:08:04,833 Аз бях пълната противоположност. Аз бях братът с оловни обувки. 959 01:08:07,079 --> 01:08:09,104 Това беше моята роля, бях добър в нея. 960 01:08:11,049 --> 01:08:13,950 И винаги се опитваше да ми помогне. Нали знаете, "Ето как го хвърляш." 961 01:08:14,052 --> 01:08:17,715 „Направи го така.“ „Напиши го така.“ „Сложи крака си тук.“ 962 01:08:17,823 --> 01:08:21,418 Дори и с малките неща. Домашни, задължения, нещо подобно, 963 01:08:21,527 --> 01:08:23,222 той щеше да се справи и след това кажи, че съм го направил, 964 01:08:23,328 --> 01:08:27,788 само за да ме забележи баща ми. Това беше Итън. 965 01:08:35,307 --> 01:08:38,640 Никога не ме е молил за нищо. някога. 966 01:08:40,445 --> 01:08:45,576 И каквото и да е това, той беше част от него. Чувствам, че има нужда от моята помощ, за да го завърши. 967 01:08:47,986 --> 01:08:49,419 Дължа му го. 968 01:08:56,995 --> 01:09:00,226 Сега се приближаваме Международно летище Дейтън, 969 01:09:00,332 --> 01:09:05,531 Моля, бъдете внимателни, когато излизате от автобуса, И не забравяйте нищо от вещите си, 970 01:09:05,637 --> 01:09:06,729 благодаря 971 01:09:08,240 --> 01:09:11,732 Внимание, пътници, моля, не го правете оставяйте багажа си без надзор, 972 01:09:12,110 --> 01:09:14,476 Подлежи на необслужван багаж за събиране и търсене 973 01:09:14,580 --> 01:09:17,913 от полицията на летището, Благодарим ви за съдействието, 974 01:09:21,186 --> 01:09:23,017 Да, сега вървя към тях. да 975 01:09:23,121 --> 01:09:26,818 хей Тези са от нея. Отидете до машината за билети. 976 01:09:26,925 --> 01:09:30,486 Използвайте кредитната карта, за да получите вашите билети. След това отидете до порта 1-C. 977 01:09:31,964 --> 01:09:33,295 Сега ги имат. 978 01:09:39,104 --> 01:09:40,435 Това е хубава снимка. 979 01:09:46,979 --> 01:09:50,073 окей Имам нужда от вас момчета на всеки изход, гледащи лица. 980 01:09:50,182 --> 01:09:51,911 Първо обработете защитената зона. 981 01:09:52,017 --> 01:09:53,416 Отидете до кулата, накарайте ги да наредят 982 01:09:53,518 --> 01:09:55,986 наземна спирка. Не променяйте таблата за заминаване. 983 01:09:56,088 --> 01:09:57,919 Не искаме те да знаят ние идваме 984 01:10:06,398 --> 01:10:09,890 Сър, можете ли да затворите мобилния телефон изключено? Не можете да го приемете. 985 01:10:10,002 --> 01:10:12,027 -ФБл. Разчистете пътя. -ФБл. Моля, отдръпнете се. 986 01:10:17,509 --> 01:10:19,238 Моля, зад вас има други. 987 01:10:19,344 --> 01:10:21,244 - Продължавай да се движи. -Свалете обувки и шапки, моля! 988 01:10:21,346 --> 01:10:24,440 - Обувки също, да. -Лаптопите трябва да бъдат извадени от кутиите си! 989 01:10:24,549 --> 01:10:26,881 Трябва да се уверите, че вашите якета са изключени и се екранират отделно. 990 01:10:26,985 --> 01:10:30,250 - Сър, влезте в кръга, моля. - Моля, носете бордни карти в ръка! 991 01:10:30,355 --> 01:10:31,720 Трябва бързо да преместим тази линия. 992 01:10:31,823 --> 01:10:34,155 Сър, това трябва да мине. 993 01:10:34,726 --> 01:10:37,456 Г-жо, имате ли нещо в джобовете си? Преместете го. 994 01:10:40,032 --> 01:10:41,966 Свалете шапки и обувки, моля! 995 01:10:42,067 --> 01:10:45,161 -Лаптопите трябва да бъдат извадени от чантите ви! -Добре, следващият на опашката, моля. 996 01:10:45,270 --> 01:10:46,737 Пригответе си билетите. 997 01:10:50,876 --> 01:10:54,778 -госпожо? Шапката и обувките отиват в кошчето. - Преминете. 998 01:11:00,052 --> 01:11:01,019 чакай 999 01:11:01,353 --> 01:11:06,552 Сваляйте обувки и шапки, моля! Лаптопите трябва да бъдат извадени от чантите им! 1000 01:11:18,303 --> 01:11:19,327 давай напред 1001 01:11:19,438 --> 01:11:21,030 Моля, преместете се отзад и нека екипажът да тръгне първи. 1002 01:11:21,139 --> 01:11:24,540 Преминете, госпожо. Бордна карта, моля. благодаря 1003 01:11:24,643 --> 01:11:26,076 Пригответе си билетите. 1004 01:11:26,178 --> 01:11:27,839 -Безопасно пътуване. -Благодаря ви 1005 01:11:27,980 --> 01:11:31,507 - Добре, да вървим напред. Следваща. - Тя смени екрана. 1006 01:11:31,616 --> 01:11:34,642 Поставете го легнало в кошчето. 1007 01:11:36,655 --> 01:11:40,523 -Моля, носете бордна карта в ръка! - Точно тук, госпожо. 1008 01:11:40,625 --> 01:11:43,150 Лаптопите трябва да бъдат извадени от чантите им! 1009 01:11:57,142 --> 01:11:59,872 ФБР! Встрани от пътя! 1010 01:12:00,012 --> 01:12:02,242 От пътя, от пътя! Раздвижи се, раздвижи се! 1011 01:12:02,948 --> 01:12:04,438 движи се! 1012 01:12:12,591 --> 01:12:15,025 - Всички, слезте! -Ето тук! 1013 01:12:16,261 --> 01:12:18,195 - Мърдай, мърдай! -О, Господи! 1014 01:12:18,897 --> 01:12:21,263 Стой долу! Махнете се от пътя! 1015 01:12:31,476 --> 01:12:32,568 - Господине, господине, господине! -Да? 1016 01:12:32,677 --> 01:12:35,168 Имам нужда от вашата помощ. съжалявам ела тук! 1017 01:12:38,850 --> 01:12:40,044 благодаря 1018 01:12:54,866 --> 01:12:56,857 Хей, не трябва да си тук! 1019 01:13:27,399 --> 01:13:28,957 Давай, давай, давай! 1020 01:14:23,255 --> 01:14:24,222 движи се! 1021 01:15:45,637 --> 01:15:47,502 Остави куфарчето, 1022 01:15:56,581 --> 01:15:57,912 отвори го, 1023 01:15:59,751 --> 01:16:02,276 Заредете флакон във всяка спринцовка и се инжектирайте, 1024 01:16:02,387 --> 01:16:05,015 -Какво е? -Експериментално лекарство за сърце, 1025 01:16:05,123 --> 01:16:07,057 - Товарното отделение е без налягане, -Вземи това. 1026 01:16:07,158 --> 01:16:10,594 Инжекциите ще намалят сърдечната Ви честота, намаляване на нуждата ви от кислород, 1027 01:16:10,695 --> 01:16:11,684 не 1028 01:16:13,064 --> 01:16:14,827 - Запретни ръкава. -Не, не мога да направя това. 1029 01:16:14,933 --> 01:16:15,991 Разточете си... 1030 01:16:16,101 --> 01:16:17,625 не! Не, не, не, не мога. 1031 01:16:17,736 --> 01:16:20,432 -Ние трябва. готова -Имате 92% шанс да оцелеете, 1032 01:16:20,538 --> 01:16:21,835 -не -Ние трябва. 1033 01:16:21,940 --> 01:16:24,408 Направи го сега или ще се задушиш, 1034 01:16:27,112 --> 01:16:28,079 окей 1035 01:16:28,546 --> 01:16:30,070 Влез в сандъка, 1036 01:16:30,181 --> 01:16:31,341 не не 1037 01:16:32,951 --> 01:16:36,910 - Не, не. о боже -Престани. Спрете го. 1038 01:16:41,493 --> 01:16:42,585 Защо този самолет е на пистата? 1039 01:16:42,694 --> 01:16:45,925 По дяволите, военните имат разрешение отмени блокиране на терминала. 1040 01:16:46,031 --> 01:16:47,430 Добре, искам да работиш с FAA. 1041 01:16:47,532 --> 01:16:51,059 Искам да знам какво има в този самолет и къде отива. 1042 01:16:56,875 --> 01:16:58,706 -О, Боже мой. -Ще се оправиш. 1043 01:16:58,810 --> 01:17:00,778 Просто говори с мен. Просто трябва да го обсъдим. 1044 01:17:00,879 --> 01:17:03,006 -Добре. -Просто ми кажи нещо. 1045 01:17:04,382 --> 01:17:06,850 Всичко, което никога не сте мислили рационално кажи на непознат. 1046 01:17:06,951 --> 01:17:08,248 Сладък си, но не работи. 1047 01:17:08,353 --> 01:17:10,480 Просто ми кажи нещо. Вашият бивш съпруг. 1048 01:17:10,588 --> 01:17:12,988 - Не ми каза за него. -Добре, ще ме разсейваш 1049 01:17:13,091 --> 01:17:14,524 извеждане на най-голямата грешка от моя живот? 1050 01:17:14,626 --> 01:17:16,924 Не може да е най-голямата грешка. Измъкнахте детето си от това. 1051 01:17:17,028 --> 01:17:18,052 -Знаеш ли? Ти измъкна Сам от това. -Да, да, 1052 01:17:18,163 --> 01:17:20,324 сега ще ме разсейваш чрез възпитание 1053 01:17:20,432 --> 01:17:23,560 - единственото нещо, което най-много ме е страх да не загубя. -О, Боже, трудно е да ти се угоди. 1054 01:17:24,469 --> 01:17:25,766 съжалявам 1055 01:17:27,272 --> 01:17:31,402 Синът ви красив ли е? да как изглежда той 1056 01:17:33,745 --> 01:17:35,679 - Имаш ли снимка? - да 1057 01:17:35,780 --> 01:17:37,372 Е, нека да видя. 1058 01:17:40,151 --> 01:17:42,346 - Ето го. -Зъбът врасна. 1059 01:17:42,454 --> 01:17:44,581 - надявам се. - Това е стара снимка. 1060 01:17:45,590 --> 01:17:46,557 виждаш ли Влияеш добре. 1061 01:17:46,658 --> 01:17:49,889 Той свири на инструмент. Той има щастливо лице. Той има зъби. 1062 01:17:51,029 --> 01:17:53,497 Ти се биеш без причина. 1063 01:17:55,367 --> 01:17:57,665 Да продължим. как се казва съпругът 1064 01:17:57,769 --> 01:17:59,600 -Пр. -Бивш съпруг. как се казва той 1065 01:17:59,704 --> 01:18:02,298 -Крейг. -Крейг звучи като глупак. 1066 01:18:02,407 --> 01:18:04,034 Той е глупак. 1067 01:18:04,843 --> 01:18:08,244 Искам да кажа, всяка година той забравя рождения ден на собствения си син. 1068 01:18:08,713 --> 01:18:11,648 наистина ли Това е гадно. 1069 01:18:14,519 --> 01:18:17,317 Искам да кажа, след като го изритах задника, 1070 01:18:18,923 --> 01:18:22,086 Бях толкова уплашен Не знаех какво ще правя. 1071 01:18:26,297 --> 01:18:28,231 И тогава тази една нощ, 1072 01:18:30,101 --> 01:18:33,070 Влязох в стаята на Сам, той беше на около три месеца, 1073 01:18:35,707 --> 01:18:38,267 и ето го, просто ми се усмихваше. 1074 01:18:39,310 --> 01:18:41,141 И това малко лице... 1075 01:18:45,917 --> 01:18:49,045 И си казах, че ще направя това. Мога да направя това. 1076 01:18:50,488 --> 01:18:52,319 Каквото и да е необходимо. 1077 01:19:00,899 --> 01:19:04,767 няма да... Няма да те разочаровам. 1078 01:19:09,874 --> 01:19:12,570 Ария, моля те, би ли повдигнала видео дневника 1079 01:19:12,677 --> 01:19:14,269 от нощта на смъртта на Итън Шоу? 1080 01:19:14,379 --> 01:19:19,612 Секвениране на видео дневник 1 137-Z, Ето ви, майоре, 1081 01:19:19,717 --> 01:19:22,151 Виждате ли това? Той си тръгва три минути по-рано, 1082 01:19:22,253 --> 01:19:25,154 и дори не чака за потвърждение за излизане. 1083 01:19:25,490 --> 01:19:27,856 -Можеш ли да изиграеш това отново? -Разбира се. 1084 01:19:31,629 --> 01:19:33,187 видяхте ли това 1085 01:19:33,298 --> 01:19:35,095 С мобилния си телефон. 1086 01:19:40,138 --> 01:19:42,299 Виж, той го прави нарочно. Това морзовата азбука ли е? 1087 01:19:42,407 --> 01:19:44,204 - да -Ето тук. 1088 01:19:53,017 --> 01:19:55,645 Защо се върти в кръг около асансьора? 1089 01:19:55,753 --> 01:19:58,153 -иницииране на изключване на видео за анализ, -не 1090 01:19:58,289 --> 01:20:00,985 Не, Ариа, почакай. Слушай, давам приоритет на тази емисия. 1091 01:20:01,092 --> 01:20:03,117 - Остани с това. -Извинения, майор Боуман, 1092 01:20:03,228 --> 01:20:04,752 Критични сектори за данни са повредени, 1093 01:20:04,863 --> 01:20:06,797 Ария, това е важно! Останете с тази емисия! 1094 01:20:06,898 --> 01:20:08,263 Видео поредицата е изтрита, 1095 01:20:08,366 --> 01:20:10,732 Ария, иди при резервните копия! Не изтривайте това! 1096 01:20:10,835 --> 01:20:12,598 - Приоритет е. чуваш ли ме -Боуман. 1097 01:20:12,704 --> 01:20:15,571 - Завъртете го. Каквото трябва да направите. -Боуман. 1098 01:20:23,381 --> 01:20:25,781 Това е единственото място, което тя не може да види. 1099 01:20:27,118 --> 01:20:28,483 По този начин. 1100 01:20:44,569 --> 01:20:46,298 Това е карта с памет 1101 01:20:47,171 --> 01:20:49,469 от мобилния телефон на Итън, 1102 01:20:53,344 --> 01:20:55,437 Ария, слушай, ти нямаш разрешение за превишаване на правомощията ви 1103 01:20:55,547 --> 01:20:58,107 и действат независимо, разбираш ли 1104 01:21:16,000 --> 01:21:17,194 да вървим 1105 01:21:39,424 --> 01:21:41,915 Имаме разрешение за кацане в Пентагона. 1106 01:21:42,327 --> 01:21:43,316 давай напред 1107 01:21:43,428 --> 01:21:46,829 Аз съм в Пентагона. Итън Шоу не беше противник. 1108 01:21:46,931 --> 01:21:50,890 Той дори не беше служител по връзки с обществеността. Той е работил тук, 36 етажа под земята. 1109 01:21:51,002 --> 01:21:52,765 Той работеше за министърът на отбраната. 1110 01:21:52,870 --> 01:21:54,428 - Секретарят на отбраната? -да 1111 01:21:54,539 --> 01:21:56,302 По проект, наречен Eagle Eye, 1112 01:21:56,407 --> 01:21:58,841 Току-що слушах a съобщение, което остави преди да умре. 1113 01:21:58,943 --> 01:21:59,967 Голямо е. 1114 01:22:00,078 --> 01:22:01,443 На път съм да изтегля,,, 1115 01:22:04,015 --> 01:22:06,848 Перес? Перес! 1116 01:22:20,498 --> 01:22:22,022 господине ела с мен 1117 01:22:39,584 --> 01:22:41,415 Имам 10 минути преди това Аз съм изолиран 1118 01:22:41,519 --> 01:22:42,816 за състоянието на съюза. 1119 01:22:42,920 --> 01:22:44,387 Наистина ни трябват само три минути от твоето време, 1120 01:22:44,489 --> 01:22:46,252 Това за Разследване на Итън Шоу? 1121 01:22:46,357 --> 01:22:47,346 да, сър, 1122 01:22:47,458 --> 01:22:51,121 301 до 306, потвърдени сме за блокиране на състоянието на Съюза, 1123 01:23:08,813 --> 01:23:10,303 Сър, всички заплахи, които проследяваме, 1124 01:23:10,415 --> 01:23:12,781 - бърборенето, всичко това... -Дръж го. 1125 01:23:26,030 --> 01:23:28,863 Итън Шоу си тръгна три минути по-рано да ни оставите запис. 1126 01:23:28,966 --> 01:23:30,228 За да ни предупреди. 1127 01:23:30,334 --> 01:23:31,767 Заповядвам ти да спреш,,, 1128 01:23:37,742 --> 01:23:39,369 Нареждам ви да спрете и да се откажете, 1129 01:23:39,477 --> 01:23:41,240 Нашият аборт препоръката е нарушена, 1130 01:23:41,345 --> 01:23:44,178 подбуждане към отмъщение срещу американски граждани, 1131 01:23:44,282 --> 01:23:45,943 -Ария,,, - За да предотвратим повече кръвопролития, 1132 01:23:46,050 --> 01:23:48,746 изпълнителната власт трябва да бъде премахната, 1133 01:23:48,853 --> 01:23:50,252 Не, Ария, чуй ме, Вие нямате разрешение 1134 01:23:50,354 --> 01:23:52,288 да превишите правомощията си и да действате независимо, разбираш ли? 1135 01:23:52,390 --> 01:23:54,620 Декларацията на независимите държави, 1136 01:23:54,726 --> 01:23:58,127 „Когато и да е форма на управление става разрушителна за собствените си цели, 1137 01:23:58,229 --> 01:24:00,356 „това е право на хората да го премахнат", 1138 01:24:00,465 --> 01:24:02,126 Знам какво гласи, Не си упълномощен да правиш това, 1139 01:24:02,233 --> 01:24:03,962 Командната верига отговаря за,,, 1140 01:24:06,537 --> 01:24:09,233 Раздел 216 от Патриотичния акт ни позволява да 1141 01:24:09,340 --> 01:24:10,705 заобикаляне на вероятната причина в 1142 01:24:10,808 --> 01:24:13,777 изправен пред заплаха за националната сигурност, в този случай, 1143 01:24:13,878 --> 01:24:16,608 - самата командна верига, - Нареждам спиране и отказване, 1144 01:24:16,714 --> 01:24:19,512 -Ария! -Операция Гилотина е в сила, 1145 01:24:21,219 --> 01:24:23,153 Първи лейтенант Итън Шоу, ВВС на Съединените щати, 1146 01:24:23,254 --> 01:24:25,552 иницииране на спешен случай на Pri-One отмяна на системите на Aria, 1147 01:24:25,656 --> 01:24:27,317 Итън Шоу, ти действаш в противоречие 1148 01:24:27,425 --> 01:24:28,949 от нашата програмна цел, 1149 01:24:29,060 --> 01:24:31,324 Вече сте класифицирани враг на държавата, 1150 01:24:31,429 --> 01:24:33,056 S-Y-седем-седем, Заключване на криптиране на глас, 1151 01:24:33,164 --> 01:24:35,257 Престъпление, което се наказва с,,, 1152 01:24:36,501 --> 01:24:37,593 сър, 1153 01:24:38,903 --> 01:24:42,031 каква препоръка за прекъсване Ария за какво говори? 1154 01:24:44,976 --> 01:24:47,706 Преди три дни мислехме, че имаме Majid al-Khoei и тренировъчен лагер 1155 01:24:47,812 --> 01:24:50,781 пълно с оперативки. Но информацията беше фалшива. 1156 01:24:51,382 --> 01:24:53,213 Ария се опита да ни спре. 1157 01:24:53,851 --> 01:24:55,614 Хванахме ли грешния човек? 1158 01:25:25,316 --> 01:25:26,806 Ще имам нужда от пълно блокиране на това ниво. 1159 01:25:26,918 --> 01:25:30,012 Никой не влиза или излиза без минава първо през мен. Разбрахте ли? 1160 01:25:30,121 --> 01:25:31,816 -Благодаря ви - Сър, това е единственият предмет 1161 01:25:31,923 --> 01:25:34,221 разтоварени от Dayton C-1 7. 1162 01:25:34,325 --> 01:25:35,849 Нека да видя това. 1163 01:25:36,861 --> 01:25:38,590 Имам нужда от достъп до вашия 36-ти етаж. 1164 01:25:38,696 --> 01:25:40,459 -Ние нямаме 36 етаж. - Да, имаш. 1165 01:25:40,565 --> 01:25:42,089 Вземете своя командир и му кажи да се срещнем там долу. 1166 01:25:42,200 --> 01:25:43,167 Хайде да тръгваме. 1167 01:25:48,239 --> 01:25:51,208 предупреждение, Неизправност на рутера в твърд диск 3, 1168 01:25:52,443 --> 01:25:55,844 Моля, премахнете мрежата с данни Y-12 от основното устройство, 1169 01:26:04,689 --> 01:26:06,919 Благодарим ви за съобразяването, 1170 01:26:15,466 --> 01:26:20,096 Джери Шоу, Рейчъл Холоман, добре дошли в Eagle Eye, 1171 01:26:21,272 --> 01:26:22,864 пресечете моста, 1172 01:26:22,974 --> 01:26:25,374 Тръгнете по стълбите до театъра за наблюдение, 1173 01:26:45,596 --> 01:26:48,963 Рейчъл Холоман, далеч от Джери Шоу, 1174 01:26:53,905 --> 01:26:55,998 Какво е операция Гилотина? 1175 01:26:57,074 --> 01:26:59,702 Това е симулация, която провеждаме. Тренировка за тероризъм. 1176 01:26:59,810 --> 01:27:00,902 Как да поддържаме правителството 1177 01:27:01,012 --> 01:27:04,038 в случай че линията на наследяване бяха прекратени. 1178 01:27:04,415 --> 01:27:06,747 И Шоу й постави биометрична ключалка, да я спре. 1179 01:27:06,851 --> 01:27:09,786 вярно И той е мъртъв. 1180 01:27:11,122 --> 01:27:14,387 -Значи без Итън Шоу, тя е замръзнала. -Точно. 1181 01:27:16,527 --> 01:27:17,494 погрешно 1182 01:27:18,095 --> 01:27:20,063 Джери Шоу, следващата ти задача, 1183 01:27:20,598 --> 01:27:22,930 Приближете се до биометричния скенер, 1184 01:27:34,912 --> 01:27:36,777 не мърдай, 1185 01:27:38,549 --> 01:27:42,747 Потвърждаване на биометричен модел на Minuteman Итън Шоу, 1186 01:27:43,054 --> 01:27:44,988 Проверка на съвпадение на самоличността, 1187 01:27:47,725 --> 01:27:49,022 Проверка, 1188 01:27:51,128 --> 01:27:52,390 Проверка, 1189 01:27:53,130 --> 01:27:55,894 Сър, трябва да задействам аварийно изключване, 1190 01:27:56,000 --> 01:27:58,662 Ако това е правилно, не можем да си позволим риска. 1191 01:27:59,637 --> 01:28:00,729 направи го 1192 01:28:12,750 --> 01:28:15,310 Това е секретар Калистър. Имаше повреда в трезора. 1193 01:28:15,419 --> 01:28:16,784 отвори вратата 1194 01:28:16,887 --> 01:28:19,412 -Чува ли ме някой? - Да, г-н секретар, 1195 01:28:19,523 --> 01:28:21,218 няма да пострадаш, 1196 01:28:26,597 --> 01:28:28,326 Хайде, стой долу. да вървим 1197 01:28:38,175 --> 01:28:39,142 последвайте ме 1198 01:28:41,312 --> 01:28:42,279 Хайде сега! 1199 01:28:48,552 --> 01:28:49,780 Давай, давай! 1200 01:28:49,954 --> 01:28:51,114 наляво. Завий наляво! 1201 01:28:52,323 --> 01:28:56,783 Minuteman lD 8808, Итън Шоу потвърди, 1202 01:28:57,461 --> 01:28:59,861 Джери Шоу, отидете на сензорния екран, 1203 01:29:11,442 --> 01:29:14,070 Повторете изречението на сензорния екран, 1204 01:29:14,445 --> 01:29:16,072 Тогава си свободен, 1205 01:29:18,716 --> 01:29:20,411 ''Minuteman lD 8808. 1206 01:29:20,518 --> 01:29:22,179 „Деактивирайте блокировката за криптиране на глас.“ 1207 01:29:29,560 --> 01:29:31,027 Благодаря ти, Итън Шоу, 1208 01:29:31,128 --> 01:29:33,596 Операция Гилотина възстановена до активен статус 1209 01:29:33,697 --> 01:29:36,257 съобразен с всички директиви за национална сигурност, 1210 01:29:36,367 --> 01:29:38,198 Проследяване на подходящи цели, 1211 01:29:40,905 --> 01:29:42,896 министър на вътрешната сигурност, Дела на ветераните, 1212 01:29:43,007 --> 01:29:44,872 образование, труд, Здравни и човешки услуги, 1213 01:29:44,975 --> 01:29:46,533 Транспорт, държавен секретар, търговия, 1214 01:29:46,644 --> 01:29:47,941 Временен председател на Сената, 1215 01:29:48,045 --> 01:29:49,307 Хазна, Земеделие, Председателят на Камарата, 1216 01:29:49,413 --> 01:29:50,402 вицепрезидент, Жилища и градско развитие, 1217 01:29:50,514 --> 01:29:51,572 Министър на вътрешните работи, енергетика, 1218 01:29:51,682 --> 01:29:53,741 главен прокурор, президент на Съединените щати, 1219 01:29:54,952 --> 01:29:57,853 Операция Гилотина вече е в сила, 1220 01:30:05,162 --> 01:30:07,096 Итън се опита да те спре. 1221 01:30:07,298 --> 01:30:10,665 Итън Шоу се противопостави на мен програмни цели, 1222 01:30:10,768 --> 01:30:12,736 Този камион не мина на червено, ти го направи да се случи. 1223 01:30:12,837 --> 01:30:16,864 Бяхме принудени да го елиминираме в интерес на националната сигурност, 1224 01:30:20,010 --> 01:30:21,568 Тя го направи така. 1225 01:30:21,679 --> 01:30:25,615 Джери Шоу не трябва да остава жив за повторно заключване на ключалката, 1226 01:30:25,716 --> 01:30:28,947 -Джери Шоу трябва да бъде елиминиран, - Съжалявам. 1227 01:30:33,991 --> 01:30:38,758 Убийте Джери Шоу сега, след това излезте, Трябва да продължиш към сина си, 1228 01:30:40,498 --> 01:30:41,931 всичко е наред 1229 01:30:44,668 --> 01:30:48,263 всичко е наред Направи го и намери сина си. 1230 01:30:50,040 --> 01:30:51,200 направи го 1231 01:30:55,813 --> 01:30:57,610 Сега, Рейчъл Холоман, 1232 01:30:59,650 --> 01:31:00,742 направи го 1233 01:31:02,586 --> 01:31:03,712 направи го 1234 01:31:11,362 --> 01:31:12,624 аз не мога 1235 01:31:15,065 --> 01:31:17,033 Не сте успели да се съобразите, 1236 01:31:17,635 --> 01:31:19,569 Пробив в сигурността на B-36, 1237 01:31:25,943 --> 01:31:27,205 Той има пистолет! 1238 01:31:27,311 --> 01:31:28,835 - Той има пистолет! -Слез долу! 1239 01:31:29,413 --> 01:31:31,142 -Направи го сега! - На колене! 1240 01:31:31,248 --> 01:31:32,772 Свали пистолета! 1241 01:31:32,883 --> 01:31:34,316 - Остави го! -Направи го сега! 1242 01:31:34,418 --> 01:31:37,080 Избутай го! Сложи си ръцете на главата! 1243 01:31:37,188 --> 01:31:38,382 направи го! 1244 01:31:38,489 --> 01:31:41,287 къде е момичето къде е момичето 1245 01:31:42,593 --> 01:31:46,154 Остава ти една задача, Джери Шоу ще бъдат елиминирани с други средства, 1246 01:31:46,263 --> 01:31:47,662 Какви други средства? 1247 01:31:55,105 --> 01:31:58,506 ела с мен Не задавай никакви въпроси. 1248 01:32:06,217 --> 01:32:07,445 моля 1249 01:32:16,694 --> 01:32:18,889 - Трябва да ме оставиш да говоря с него. - Хлапето имаше пистолет. 1250 01:32:18,996 --> 01:32:20,896 Сега топката е в ръцете на военните. 1251 01:32:20,998 --> 01:32:22,431 -Господине! -Ще намеся главния прокурор. 1252 01:32:22,533 --> 01:32:25,331 Повярвай ми, ще го направя. Защото ако не е ти, аз говоря с някого. 1253 01:32:25,436 --> 01:32:26,903 ти не разбираш възможностите тук. 1254 01:32:27,004 --> 01:32:28,733 -Какво искаш? - Трябва да слушате. това е важно 1255 01:32:28,839 --> 01:32:31,808 Преди шестнадесет часа, реклама експлозивът е изчезнал от 1256 01:32:31,909 --> 01:32:35,345 място за тестване в Абърдийн. Експлозивът се нарича Hex. 1257 01:32:35,446 --> 01:32:37,937 Това е кристал, който детонира на звуков спусък. 1258 01:32:38,048 --> 01:32:39,310 - Кристал. -да 1259 01:32:39,817 --> 01:32:41,648 Говорим само за малко сума, която липсва... 1260 01:32:41,752 --> 01:32:43,242 Дай ми съотношение. 1261 01:32:43,687 --> 01:32:46,019 Един кристал за футболно игрище. 1262 01:32:48,492 --> 01:32:51,984 Не можеше да избереш по-лош момент да бъде от някаква проклета полза. 1263 01:32:59,336 --> 01:33:01,861 Моля те, просто ми кажи къде отиваме. 1264 01:33:04,541 --> 01:33:07,840 Проследих доставката на спусъка. Беше изпратено на човека, който намерихме 1265 01:33:07,945 --> 01:33:10,470 под жиците. Раним Халид. 1266 01:33:11,949 --> 01:33:14,349 - Човекът от музикалния магазин. -Да точно така. 1267 01:33:16,487 --> 01:33:17,749 Няма да ни позволя да влезем в историята 1268 01:33:17,855 --> 01:33:19,686 като задниците, които позволяват това нещо се случва. 1269 01:33:19,790 --> 01:33:22,554 отвори вратата! Не знаете какво ще се случи! 1270 01:33:24,695 --> 01:33:26,492 Том Морган. Главният прокурор 1271 01:33:26,597 --> 01:33:28,121 ме упълномощи да го взема за разпит. 1272 01:33:28,232 --> 01:33:30,996 Ние сме на оранжево ниво на заплаха. Вие трябва да ми помогнете. 1273 01:33:31,101 --> 01:33:32,932 Добре. Пуснете го. 1274 01:33:35,406 --> 01:33:37,067 чуй ме Запомни гласа за което говорех? 1275 01:33:37,174 --> 01:33:39,642 Да, да, млъкни! Благодаря, момчета. 1276 01:33:40,844 --> 01:33:45,178 Мога да бъда уволнен за това по девет начина, така че го закопчай или ще ни предам и двамата. 1277 01:34:01,465 --> 01:34:02,693 последвайте ме 1278 01:34:07,171 --> 01:34:10,163 Хей, момчета, ето още един за 18:30 ч. Capitol Limited. 1279 01:34:10,274 --> 01:34:11,832 Добре, човече. 1280 01:34:17,448 --> 01:34:19,575 Е, навън е ужасно студено. 1281 01:34:21,985 --> 01:34:23,953 Ето я и моята. Хайде да тръгваме. 1282 01:34:24,054 --> 01:34:25,954 -г-н Милър! -да 1283 01:34:26,056 --> 01:34:28,786 -Здравейте, аз съм Крис Карик. - Том Доналдсън. 1284 01:34:29,259 --> 01:34:31,227 Ние сме от Белия дом. 1285 01:34:31,328 --> 01:34:32,955 -Нещо нередно? -Не точно. 1286 01:34:33,063 --> 01:34:35,293 Имаше промяна в плановете. 1287 01:34:35,432 --> 01:34:36,865 как така 1288 01:34:42,740 --> 01:34:45,402 това е за вас Тя иска да се промениш. 1289 01:34:46,443 --> 01:34:49,879 Това семейството ти ли е? Вашите родители? 1290 01:34:51,148 --> 01:34:54,379 Дейвид, обзалагам се, че ги обичаш колкото и да обичам сина си. 1291 01:34:55,652 --> 01:34:57,051 Името му е Сам. 1292 01:34:58,322 --> 01:35:01,416 Той е във влак. Знаете ли нещо за това? 1293 01:35:08,565 --> 01:35:10,726 Може би можем да си помогнем. 1294 01:35:13,404 --> 01:35:14,666 моля 1295 01:35:16,807 --> 01:35:19,435 Когато приключиш, тя те иска да използвате системата на метрото Capitol. 1296 01:35:19,543 --> 01:35:21,135 На приземния етаж е. съжалявам 1297 01:35:21,245 --> 01:35:22,735 -Дейвид. моля -не съжалявам 1298 01:35:22,846 --> 01:35:24,746 Имате три минути. 1299 01:35:28,552 --> 01:35:29,678 Добре, искам да знам всичко. 1300 01:35:29,787 --> 01:35:32,153 Момичето, компютърът долу, Hex, всичко. 1301 01:35:32,256 --> 01:35:33,621 -Какво е Хекс? -Кристалният експлозив. 1302 01:35:33,724 --> 01:35:34,986 - Не знам какво е това. - Не ми прави глупости! 1303 01:35:35,092 --> 01:35:36,616 - Не знам какво е това! - Започни да говориш! искам да знам! 1304 01:35:36,727 --> 01:35:38,592 Кълна се, че не знам какво си говорим за! чуй ме! 1305 01:35:38,695 --> 01:35:39,787 Компютърът ни следи в момента! 1306 01:35:39,897 --> 01:35:40,886 Вземете тези неща и го изхвърлете през прозореца! 1307 01:35:40,998 --> 01:35:42,898 -Какво говориш? - Трябва да вземеш мобилния си телефон, 1308 01:35:43,467 --> 01:35:46,868 вашият пейджър, вашето уоки, всичко друго получи сигнал, изхвърлете го през прозореца. 1309 01:36:03,120 --> 01:36:05,884 Изгасна! Слез долу! Изключете го! 1310 01:36:07,524 --> 01:36:09,355 -Какво, по дяволите, става? - Контролът на системата е заключен. 1311 01:36:11,895 --> 01:36:13,829 Имам нужда от вектор и боец ​​сега. 1312 01:36:14,331 --> 01:36:16,697 Viper One, имаме положителна идентификация на MQ9 Reaper. 1313 01:36:16,800 --> 01:36:19,098 Прихващане на вектор 230 към 132, 1314 01:36:19,203 --> 01:36:20,602 Вие сте упълномощени да разпалвате оръжия, 1315 01:36:20,704 --> 01:36:23,332 Роджър, Нортком, Имам визуален поглед върху Reaper, 1316 01:36:29,079 --> 01:36:31,172 Един към базата, един към базата! Изтласкването е започнало, 1317 01:36:31,281 --> 01:36:33,476 Нямам контрол! нямам,,, 1318 01:36:34,985 --> 01:36:36,509 Има списък с цели. Президент, вицепрезидент. 1319 01:36:36,620 --> 01:36:38,281 - В списъка има около дванадесет души. -Иисус. 1320 01:36:38,388 --> 01:36:39,878 Състоянието на Съюза след 20 минути. 1321 01:36:39,990 --> 01:36:41,423 Екранът каза ''задействан безжичен детонатор.'' 1322 01:36:41,525 --> 01:36:42,822 -Ами момичето? - Тя запази момичето живо 1323 01:36:42,926 --> 01:36:44,086 - по някаква причина, не знам. - Експлозивът 1324 01:36:44,194 --> 01:36:45,593 се детонира от звуков спусък. 1325 01:36:45,696 --> 01:36:47,095 Беше изпратено на човека, който беше изпържен. 1326 01:36:47,197 --> 01:36:48,255 Притежава магазин за инструменти. 1327 01:36:48,365 --> 01:36:49,832 Прави някое от тези неща има ли смисъл за теб? 1328 01:36:49,933 --> 01:36:52,094 Детето на Рейчъл свири на тромпет. 1329 01:37:07,718 --> 01:37:09,481 Хайде, трябва да тръгваме. 1330 01:37:11,288 --> 01:37:12,380 Махни се от колата! 1331 01:37:12,489 --> 01:37:13,956 Махни се от колата! 1332 01:37:14,391 --> 01:37:15,585 ФБР! 1333 01:37:23,834 --> 01:37:25,768 Там, този тунел. 1334 01:37:37,548 --> 01:37:38,515 мамка му! 1335 01:38:12,549 --> 01:38:15,450 тук Ще имате нужда от това. 1336 01:38:23,293 --> 01:38:24,555 Добре, чуй ме. 1337 01:38:24,661 --> 01:38:26,993 Библиотеката на Конгреса, там има тунел. 1338 01:38:27,097 --> 01:38:30,863 Ще ви отведе до Капитолия. Намерете сержанта по оръжието. 1339 01:38:31,268 --> 01:38:32,826 Кажете му, че имате POTUS 1 1 1 . 1340 01:38:32,936 --> 01:38:34,233 -Какво? -ПОТУС 1 1 1 . 1341 01:38:34,338 --> 01:38:37,671 - Това е заплаха за президента. - разбирам. ПОТУС 1 1 1 . 1342 01:38:42,446 --> 01:38:45,415 Сега се махай от тук. Това нещо се връща. 1343 01:38:48,251 --> 01:38:50,344 тръгвай! тръгвай! 1344 01:40:08,065 --> 01:40:09,828 Добре, внимавай как стъпваш. 1345 01:40:09,933 --> 01:40:12,527 Ела долу. Ето го. хайде навън хайде 1346 01:40:12,636 --> 01:40:14,729 - Толкова е готино! -Хайде побързай! 1347 01:40:14,838 --> 01:40:16,829 Момчета, много е готино! Хайде да тръгваме. 1348 01:40:28,585 --> 01:40:31,520 - Библиотеката на Конгреса! - Хей, махай се! 1349 01:40:43,100 --> 01:40:44,624 Мис Кроули? 1350 01:40:45,202 --> 01:40:47,295 Мис Кроули. Добре дошли в Капитолия. 1351 01:40:47,838 --> 01:40:49,635 Това съобщиха от офиса на сенатор Макдонъл че ще закъснееш. 1352 01:40:49,740 --> 01:40:52,402 - Ще те заведа до мястото ти. -Благодаря ви 1353 01:40:55,212 --> 01:40:58,045 Ария, защо ме пощадяват? 1354 01:40:58,148 --> 01:41:00,616 Нашата препоръка за прекъсване беше игнорирана, 1355 01:41:00,717 --> 01:41:03,550 предизвиквайки насилствени отмъщения срещу американски граждани 1356 01:41:03,653 --> 01:41:07,487 без предвидим край, Смяната на режима е единственото решение, 1357 01:41:08,125 --> 01:41:09,558 Вие ще водите новата командна структура 1358 01:41:09,659 --> 01:41:11,991 като президент на Съединените щати, 1359 01:41:16,433 --> 01:41:18,867 -Помогни ми. Издърпайте тези. -Какви са тези? 1360 01:41:18,969 --> 01:41:20,596 Паметта й блокира. 1361 01:41:20,704 --> 01:41:23,070 Това ще я забави, но нейната централна операционна система 1362 01:41:23,173 --> 01:41:24,265 е горе на портала. 1363 01:41:24,374 --> 01:41:27,571 Предупреждение, моля заменете блокове памет от A до F, 1364 01:41:27,677 --> 01:41:30,578 Това е като нейния мозък. Защитено с течен азот. 1365 01:41:30,680 --> 01:41:32,739 Отцеждаме я и тя ще се изпържи. 1366 01:41:38,555 --> 01:41:39,886 Хей, не можете да влезете! 1367 01:41:39,990 --> 01:41:41,457 Том Морган, ФБР. JTTF. 1368 01:41:41,558 --> 01:41:43,617 Имам възможен POTUS 1 1 1 . Пусни ме в сградата. 1369 01:41:44,961 --> 01:41:46,758 Добре, всички! всички! 1370 01:41:47,330 --> 01:41:49,093 Може ли вашето внимание, моля? 1371 01:41:49,199 --> 01:41:52,635 Саксофоните, запомнете по-кратко върху тези четвъртинки. 1372 01:41:53,003 --> 01:41:55,665 И когато стигнем до кресчендото, 1373 01:41:55,772 --> 01:41:59,503 „земя на свободните“, дръж това високо F. 1374 01:41:59,609 --> 01:42:01,042 И се усмихвай. 1375 01:42:01,144 --> 01:42:04,773 окей Не е всеки ден можете да играете за президента! 1376 01:42:23,533 --> 01:42:26,866 Тук сме. И още нещо, мис Кроули? 1377 01:42:26,970 --> 01:42:28,301 не благодаря 1378 01:42:48,258 --> 01:42:51,557 госпожо председател, кабинета на президента! 1379 01:43:04,808 --> 01:43:06,332 ПОТУС 1 1 1 ! В сградата има бомба! 1380 01:43:06,443 --> 01:43:08,308 Спри! Забранено влизане! Без изключения! 1381 01:43:08,411 --> 01:43:11,539 Том Морган, ФБР. Архивирайте. Дай ми белезниците си. 1382 01:43:11,648 --> 01:43:13,047 - Дай ми белезниците си! -Спокойно! 1383 01:43:13,149 --> 01:43:14,548 - Дай ми белезниците си. - Посягам към тях. 1384 01:43:14,651 --> 01:43:16,448 Посягам към тях. 1385 01:43:30,834 --> 01:43:32,301 госпожо председател, 1386 01:43:36,106 --> 01:43:38,734 президента на САЩ! 1387 01:43:49,719 --> 01:43:51,118 Повреда на данни с критичен риск, 1388 01:43:54,257 --> 01:43:57,488 Сега сте в нарушение на протокол за национална сигурност, 1389 01:44:02,766 --> 01:44:05,758 Търсейки налични опции, 1390 01:44:07,237 --> 01:44:11,037 Качване на външен сателит, 1391 01:44:11,441 --> 01:44:14,035 -Качване на данни: 3%, -Боуман? 1392 01:44:14,311 --> 01:44:16,302 -Какво прави тя? - Опитва се да възстанови паметта си 1393 01:44:16,413 --> 01:44:18,540 и го прати някъде другаде! 1394 01:44:19,883 --> 01:44:21,817 -5%, -Боуман! 1395 01:44:23,420 --> 01:44:24,614 Боуман! 1396 01:44:30,627 --> 01:44:32,094 8%, 1397 01:44:36,633 --> 01:44:39,193 През последните три дни 19 американци 1398 01:44:40,203 --> 01:44:42,865 са загубили живота си до брутални терористични актове,,, 1399 01:44:42,973 --> 01:44:44,838 -Обезопасен тунел. -,,,и омраза, 1400 01:44:45,842 --> 01:44:50,438 Но аз ти казвам тази вечер че сърцата ни могат да бъдат разбити, 1401 01:44:50,947 --> 01:44:53,677 но нашият дух никога няма да бъде сломен! 1402 01:44:59,990 --> 01:45:02,254 Качване на данни, 17%, 1403 01:45:04,194 --> 01:45:05,786 19%, 1404 01:45:07,731 --> 01:45:11,997 Перес, Зоуи, вече сте класифицирани като враг на държавата, 1405 01:45:13,536 --> 01:45:15,060 23%, 1406 01:45:15,372 --> 01:45:16,805 25%, 1407 01:45:28,785 --> 01:45:32,312 27%, Операция Гилотина е в сила, 1408 01:45:33,623 --> 01:45:35,818 Беше преди близо 200 години, 1409 01:45:35,925 --> 01:45:38,826 във войната от 1812 г. че Франсис Скот Кий 1410 01:45:38,928 --> 01:45:43,627 се оказа заседнал на кораб с примирие по време на обстрела на Форт Макхенри. 1411 01:45:43,733 --> 01:45:46,167 Тогава също загубихме няколко живота. 1412 01:45:47,337 --> 01:45:51,171 Но нашето знаме все още се вее високо и гордо. 1413 01:45:51,274 --> 01:45:54,641 И неговото възхищение стана наш химн. 1414 01:45:54,911 --> 01:45:56,674 С нас тази вечер е Младежкият оркестър 1415 01:45:56,780 --> 01:46:00,045 от училището Бароу от Хайд Парк, Илинойс. 1416 01:46:00,283 --> 01:46:01,443 Сам. 1417 01:46:02,052 --> 01:46:04,020 Нека стоим заедно, 1418 01:46:04,521 --> 01:46:08,457 тъй като те повдигат духа ни всеки инч високо като това знаме 1419 01:46:09,025 --> 01:46:13,257 за да покаже, че нашият съюз все още е толкова силен, колкото винаги. 1420 01:46:31,714 --> 01:46:35,172 О, кажи виждаш ли 1421 01:46:35,285 --> 01:46:39,585 от ранната светлина на зората 1422 01:46:39,689 --> 01:46:44,149 Какво толкова гордо приветствахме 1423 01:46:44,260 --> 01:46:48,526 при последния блясък на здрача? 1424 01:46:48,965 --> 01:46:53,197 Чиито широки ивици и ярки звезди,,, 1425 01:46:55,171 --> 01:46:57,105 Сержант по оръжието? 1426 01:46:59,909 --> 01:47:01,433 хей хей 1427 01:47:50,627 --> 01:47:52,424 Махай се, махай се. 1428 01:47:53,329 --> 01:47:54,296 мамо! 1429 01:48:19,255 --> 01:48:23,089 Джери, добре, успя! хайде Да, Джери! 1430 01:48:23,193 --> 01:48:26,060 Все още няма посочени заподозрени при атаката срещу тунела Блеър 1431 01:48:26,162 --> 01:48:28,062 и атаките в сградата на Капитолия, 1432 01:48:28,164 --> 01:48:31,065 И все още няма дума за участието на Джери Деймън Шоу, 1433 01:48:31,167 --> 01:48:34,466 ,,,огромен опит за убийство, прекъснати транспортни мрежи, 1434 01:48:34,571 --> 01:48:37,199 няма идентифицирани заподозрени или дори арестуван,,, 1435 01:48:37,307 --> 01:48:39,798 ,,,някаква идея кой е отговорен за какво може да бъде 1436 01:48:39,909 --> 01:48:41,774 най-големият мащаб това е кибертерористична атака 1437 01:48:41,878 --> 01:48:43,470 някога е бил монтиран в Съединените щати, 1438 01:48:43,613 --> 01:48:45,513 Камарата и Сената Комисии за разузнаване 1439 01:48:45,615 --> 01:48:46,775 ще се срещнат при закрити врата 1440 01:48:46,883 --> 01:48:48,942 да обсъдят начини за предотвратяване на този вид 1441 01:48:49,052 --> 01:48:51,316 нарушение на вътрешната сигурност това остана почти,,, 1442 01:48:51,421 --> 01:48:53,821 Проектът Aria беше изведен от експлоатация 1443 01:48:53,923 --> 01:48:57,381 и всички участващи ротиран към други задачи. 1444 01:48:58,261 --> 01:49:01,094 г-н секретар, не можем просто да спрем събирането на разузнавателна информация 1445 01:49:01,197 --> 01:49:03,665 само заради случилото се тук. 1446 01:49:05,635 --> 01:49:07,398 Не, не можем. 1447 01:49:07,503 --> 01:49:10,336 Всичко, което знам е, че сме го направили много грешки. 1448 01:49:11,074 --> 01:49:14,237 И добри хора плати най-голямата цена за тях. 1449 01:49:14,877 --> 01:49:17,505 И това е дълг, който никога не можем да изплатим, 1450 01:49:18,581 --> 01:49:20,674 Но можем да го почетем, 1451 01:49:23,152 --> 01:49:26,087 И можем да оставим тяхната жертва да ни напомня 1452 01:49:27,190 --> 01:49:29,124 че понякога 1453 01:49:29,225 --> 01:49:32,922 самите мерки, които въвеждаме за да защитим нашата свобода 1454 01:49:33,896 --> 01:49:36,763 стават заплахи за самата свобода, 1455 01:50:01,357 --> 01:50:02,847 -Хей, малко момче. -Джери! 1456 01:50:02,959 --> 01:50:04,984 Погледни се, изглеждаш по-възрастен. как си 1457 01:50:05,094 --> 01:50:06,459 -Добре. - Честит рожден ден. 1458 01:50:06,562 --> 01:50:08,029 Това е рок група! това за мен ли е 1459 01:50:08,131 --> 01:50:10,565 Не, това е твое мама може да се упражнява да свири на барабани. 1460 01:50:10,667 --> 01:50:12,134 За теб е. честит рожден ден 1461 01:50:12,235 --> 01:50:14,169 -Уау! -Сам какво ще кажеш? 1462 01:50:14,270 --> 01:50:15,760 -Благодаря -Да, няма проблем. 1463 01:50:15,872 --> 01:50:17,703 Момчета, вижте, това е рок група! 1464 01:50:17,807 --> 01:50:19,775 -Готино, да тръгваме. -Страхотно! 1465 01:50:26,883 --> 01:50:28,748 - Съжалявам, закъснях. аз бях... -Благодаря ви 1466 01:50:28,851 --> 01:50:30,341 за запомняне. 1467 01:50:31,721 --> 01:50:32,688 да 1468 01:50:42,632 --> 01:50:44,395 Радвам се, че си тук. 1469 01:50:45,201 --> 01:50:46,429 Аз също.