1 00:02:46,917 --> 00:02:48,084 Aaah! 2 00:03:41,138 --> 00:03:42,346 Aaaaah! 3 00:06:00,694 --> 00:06:02,403 Uaooo-waah! 4 00:06:06,324 --> 00:06:08,701 Kung fu është më shumë se një sistem luftimi. 5 00:06:08,785 --> 00:06:10,786 Është një sistem mendimi. 6 00:06:10,871 --> 00:06:15,458 Ju duhet mos mendoni kundërshtarin tuaj, çfarëdo forme që ai merr, 7 00:06:15,542 --> 00:06:18,961 sepse disa prej tyre do të jenë më shumë se vetëm burra. 8 00:06:19,838 --> 00:06:22,339 Çfarë tjetër mund të jetë, sifu? 9 00:06:22,466 --> 00:06:24,925 Të gjithë kemi demonët e brendshëm për të luftuar. 10 00:06:25,802 --> 00:06:29,513 Ne i quajmë këta demonë frikë dhe urrejtja dhe zemërimi. 11 00:06:30,223 --> 00:06:34,101 Nëse nuk i mposhtni ato, pastaj një jetë prej njëqind vjetësh 12 00:06:34,186 --> 00:06:35,644 është një tragjedi. 13 00:06:35,937 --> 00:06:38,814 Nëse e bëni, një jetë prej një dite të vetme 14 00:06:39,149 --> 00:06:40,816 mund të jetë një triumf. 15 00:07:24,528 --> 00:07:27,113 Mos u shqetësoni për këtë. Mos u shqetësoni. 16 00:07:28,532 --> 00:07:30,324 Më falni, biri im. 17 00:07:32,744 --> 00:07:34,537 Uh, gjashtë litra birrë, shoku. 18 00:07:34,621 --> 00:07:35,704 Nr. 19 00:07:35,872 --> 00:07:36,997 Ah, hajde. 20 00:07:40,293 --> 00:07:43,003 O Zot, po ai atje? 21 00:07:57,686 --> 00:08:01,063 pershendetje. Mendoni nëse marr përsipër? Vazhdo, mërzit! 22 00:08:03,650 --> 00:08:05,151 Djalë i madh! 23 00:08:07,320 --> 00:08:09,572 Hej, shiko, unë jam Fred Astaire! 24 00:08:19,708 --> 00:08:21,834 Ajo është pak e egër, nuk është ajo? 25 00:08:21,918 --> 00:08:26,672 Oh, po. Hajde, një, dy. Oh, më pëlqen kur ata luftojnë. 26 00:08:26,756 --> 00:08:28,757 Një, dy, hajde! 27 00:08:28,884 --> 00:08:31,427 Qëndroni prapa. Qëndroni prapa. Kthehu në... Hej, hej! Përsëri në radhë. 28 00:08:37,934 --> 00:08:39,268 cfare deshironi? 29 00:08:39,394 --> 00:08:40,644 Unë dua të kërcej me të. 30 00:08:41,062 --> 00:08:43,022 Ky është i imi. Merrni një nga tuajat. 31 00:08:46,109 --> 00:08:48,110 Ajo është një nga të miat. 32 00:08:50,363 --> 00:08:51,780 Hyah! Ohhh! 33 00:09:02,250 --> 00:09:05,169 ♪ Flladi është i butë ndaj lëkurës sime 34 00:09:05,253 --> 00:09:07,963 ♪ E tillë ëmbël-sweet kujtim' ♪ 35 00:09:08,048 --> 00:09:09,840 Owoo-waah! 36 00:09:11,051 --> 00:09:12,718 Mbajeni, djema. 37 00:09:12,969 --> 00:09:16,805 Lëreni atë tek unë. Ejani, provojeni përsëri. 38 00:09:17,599 --> 00:09:19,975 Unë do të të kap, ti bastard i vogel i verdhe. 39 00:09:21,645 --> 00:09:23,437 Thye fytyrën. 40 00:09:23,563 --> 00:09:25,356 Provojeni sërish, apo jo? 41 00:09:34,115 --> 00:09:36,283 Ooahhhhhh. 42 00:09:53,885 --> 00:09:55,052 Aaah! 43 00:09:56,805 --> 00:09:58,013 Aaaah! 44 00:10:04,729 --> 00:10:06,272 Aaaaah! 45 00:10:06,398 --> 00:10:07,898 oooo-ooaah! 46 00:10:13,113 --> 00:10:14,530 Hej, Bob! 47 00:10:22,956 --> 00:10:24,498 Dëshiron ta provosh këtë? 48 00:10:30,380 --> 00:10:31,380 Në rregull. 49 00:11:40,492 --> 00:11:41,700 Ba-Ba! 50 00:11:43,620 --> 00:11:46,121 Policia ishte këtu. Po te kerkojne. 51 00:11:46,206 --> 00:11:47,331 e di. 52 00:11:47,415 --> 00:11:49,333 Detari është në spital me një mushkëri të shpuar. 53 00:11:49,417 --> 00:11:50,959 Ai mund të vdesë. 54 00:11:51,127 --> 00:11:52,628 Ai po bënte telashe. Ai e filloi atë. 55 00:11:53,505 --> 00:11:56,590 Ai është nipi i ndihmësi i policisë inspektor i Kowloon. 56 00:11:57,175 --> 00:11:59,385 Mund të fshihem me miqtë e mi. 57 00:11:59,469 --> 00:12:02,137 Ju nuk keni ndonjë mik tani! 58 00:12:08,561 --> 00:12:09,603 Oh! 59 00:12:15,902 --> 00:12:17,486 Policët do të kthehen. 60 00:12:18,279 --> 00:12:19,863 Unë duhet të largohem nga këtu. 61 00:12:21,282 --> 00:12:22,533 Uluni. 62 00:12:29,040 --> 00:12:31,333 kam menduar shume per kete... 63 00:12:31,418 --> 00:12:33,210 Për një kohë shumë të gjatë. 64 00:12:34,671 --> 00:12:36,004 Do të duhet largohen nga Hong Kongu. 65 00:12:36,172 --> 00:12:37,506 Për sa kohë? 66 00:12:37,715 --> 00:12:38,966 Përgjithmonë. 67 00:12:41,594 --> 00:12:44,513 Kjo është një shaka, apo jo? Ju po bëni shaka. 68 00:12:45,807 --> 00:12:49,518 Më dëgjo, Sai-Fon, do të vdesësh në Hong Kong. Unë e kam parë atë. 69 00:12:50,186 --> 00:12:52,521 Ju jeni shumë supersticioz, Ba-Ba. 70 00:12:57,819 --> 00:13:00,028 Ju jeni një burrë tani. Pothuajse. 71 00:13:00,113 --> 00:13:02,906 Ju keni të drejtë për të ditur gjithçka. Ju kishit një vëlla më të madh. 72 00:13:03,408 --> 00:13:05,659 Ai vdiq në lindje. 73 00:13:06,744 --> 00:13:08,871 Demoni mori ai larg nesh. 74 00:13:08,955 --> 00:13:11,748 I parëlinduri burrë-fëmijë është shumë i vlefshëm. 75 00:13:12,542 --> 00:13:16,336 Pra, kur linde, Unë të quaj Sai-Fon, emri i nje vajze. 76 00:13:16,421 --> 00:13:18,797 Ne ju veshim vishet kështu demoni 77 00:13:18,923 --> 00:13:21,258 nuk do ta njihja kishte një djalë tjetër. 78 00:13:21,759 --> 00:13:24,887 Të kam bërë të flasësh anglisht, të gjitha kështu që ne mund ta mashtrojmë atë. 79 00:13:25,388 --> 00:13:27,014 Por tani ai e di. 80 00:13:28,725 --> 00:13:30,684 Dhe ai po vjen për ju. 81 00:13:32,020 --> 00:13:33,896 Duhet të largohesh sonte. 82 00:13:34,063 --> 00:13:36,273 Ku, Ba-Ba? Ku mund të shkoj? 83 00:13:37,233 --> 00:13:39,234 Ju pëlqejnë filmat amerikanë. 84 00:13:40,737 --> 00:13:42,613 Ju i doni makinat amerikane. 85 00:13:42,739 --> 00:13:44,031 Ju shkoni në Amerikë. 86 00:13:44,157 --> 00:13:45,407 Amerika? 87 00:13:46,034 --> 00:13:49,578 Unë isha në Amerikë në turne me Kantonin Kompania Opera në vitin 1940. 88 00:13:49,662 --> 00:13:53,332 San Francisko. Duke bërë princeshën e dehur. 89 00:13:53,666 --> 00:13:55,542 27 Nëntor, ju keni lindur. 90 00:13:55,627 --> 00:13:58,837 Atë mëngjes të mora dhe tre komente të mira. 91 00:13:58,922 --> 00:14:02,174 Unë isha shumë krenar. Ejani këtu. Ejani këtu. 92 00:14:07,764 --> 00:14:08,972 Kjo 93 00:14:09,766 --> 00:14:11,767 është certifikata juaj e lindjes. 94 00:14:12,101 --> 00:14:13,519 "Bruce Lee." 95 00:14:14,229 --> 00:14:15,729 Dukej shumë amerikane. 96 00:14:15,855 --> 00:14:17,397 Me siguri po. 97 00:14:21,611 --> 00:14:24,238 Ju keni lindur atje. Tregojeni këtë tek njeriu i emigracionit. 98 00:14:24,614 --> 00:14:26,615 Ata duhet t'ju lejojnë të hyni. 99 00:14:28,284 --> 00:14:30,410 Ju duhen para për të shkuar në Amerikë. 100 00:14:35,458 --> 00:14:36,875 Është e juaja. 101 00:14:39,546 --> 00:14:41,213 E ruajta për ty 102 00:14:41,297 --> 00:14:43,090 per nje dite si sot. 103 00:14:47,554 --> 00:14:49,555 Nuk di çfarë të them. 104 00:14:53,518 --> 00:14:55,477 Thuaj se do të bësh më mirë. 105 00:14:55,895 --> 00:15:00,148 Më thuaj se do të bësh një zhurmë e madhe në Amerikë, kështu që unë mund ta dëgjoj këtu. 106 00:15:30,346 --> 00:15:31,471 Nr. 107 00:15:32,181 --> 00:15:33,724 A flisni anglisht? Po. 108 00:15:33,808 --> 00:15:36,393 Unë jam duke praktikuar anglishten time. Duke shkuar në Amerikë. 109 00:15:37,729 --> 00:15:40,272 Gjithmonë kam dashur për të shkuar në Amerikë. 110 00:15:41,733 --> 00:15:43,817 James Dean. 111 00:15:44,861 --> 00:15:48,363 Patate të skuqura. Qielli është kufiri, kështu thonë ata. 112 00:15:49,365 --> 00:15:52,242 Nuk është shansi i një kinezi. Këtë thonë edhe ata. 113 00:15:52,368 --> 00:15:53,493 E keni dëgjuar ndonjëherë atë? 114 00:15:53,620 --> 00:15:54,703 Nr. 115 00:15:54,996 --> 00:15:58,040 E dini, kinezët, kemi ndërtuar hekurudhat atje. 116 00:15:58,958 --> 00:16:01,543 Amerikanët, gwailo, do të ulnin chinaments 117 00:16:01,628 --> 00:16:04,671 mbi shkëmb në kosha për të vendosur dinamitin. 118 00:16:04,756 --> 00:16:07,549 Tërhiqe lart shumë ngadalë, zhurmë! 119 00:16:08,509 --> 00:16:09,885 Thyerja e litarit. 120 00:16:10,720 --> 00:16:13,722 Mirupafshim. Mirupafshim. 121 00:16:14,015 --> 00:16:15,223 Mirupafshim. 122 00:16:15,558 --> 00:16:19,019 Amerikanët thonë, "Nuk është një shans i një kinezi," 123 00:16:20,021 --> 00:16:22,731 dhe me sy të rrumbullakët Gwailo do të qeshte. 124 00:16:24,567 --> 00:16:26,568 Ne nuk jemi njerëz për ta. 125 00:16:27,862 --> 00:16:29,112 Si e dini? 126 00:16:29,238 --> 00:16:30,489 Unë jam mësues historie. 127 00:16:33,159 --> 00:16:35,661 Tani gjërat janë ndryshe. Është sot. 128 00:16:35,745 --> 00:16:37,579 Sigurisht, sigurisht. Ndoshta. 129 00:16:37,705 --> 00:16:39,498 Unë jam ndryshe. 130 00:16:40,249 --> 00:16:42,167 Sigurisht. Sigurisht. 131 00:16:42,502 --> 00:16:44,211 Unë jam. Ju do të shihni. 132 00:17:03,314 --> 00:17:06,608 Porosit, ju lutem. Një mish derri për mua, një pulë kung pao. 133 00:17:07,110 --> 00:17:09,111 Hej. Hej. 134 00:17:10,780 --> 00:17:11,947 Përshëndetje. 135 00:17:12,031 --> 00:17:13,657 Emri im është Prill. 136 00:17:14,033 --> 00:17:15,158 Bruce. 137 00:17:15,284 --> 00:17:16,410 e di. 138 00:17:21,916 --> 00:17:23,291 Hej, Lee! Pastroni! 139 00:17:25,795 --> 00:17:27,879 Hej, Lee! Pastroni! 140 00:17:32,218 --> 00:17:33,844 Lee, pastroje. 141 00:17:33,970 --> 00:17:35,637 Po, zonjusha Yang. 142 00:17:36,597 --> 00:17:39,808 Zoti Ho, ju jeni këtu për të gatuar, për të mos bërë telashe. 143 00:18:25,313 --> 00:18:27,856 Shkoni! Luftoni! 144 00:18:28,524 --> 00:18:31,818 Fito! Shkoni, luftoni, fitoni! 145 00:18:31,944 --> 00:18:34,154 Goditi atë! Uu! 146 00:18:34,280 --> 00:18:36,531 Michael! Hajde! Po! 147 00:18:39,786 --> 00:18:41,578 Ju e dini çfarë Margaret Mead... 148 00:18:41,662 --> 00:18:44,998 Shkoni! Luftoni! Fito! 149 00:18:45,875 --> 00:18:47,751 Shkoni, luftoni, fitoni! Goditi atë! 150 00:18:59,722 --> 00:19:02,724 ♪ Kur Liria Valance hipi në qytet 151 00:19:02,809 --> 00:19:04,768 ♪ Gratë do të fshiheshin 152 00:19:05,603 --> 00:19:06,978 ♪ Ata do të fshiheshin 153 00:19:07,855 --> 00:19:10,273 ♪ Kur Liria Valance ecte përreth... ♪ 154 00:19:12,693 --> 00:19:13,693 "'Dhe kam bërë një gabim, Roberti... 155 00:19:13,778 --> 00:19:17,072 “Robert Jordan mendoi me vete. 156 00:19:18,115 --> 00:19:20,909 “Unë u kam thënë spanjollëve... 157 00:19:20,993 --> 00:19:23,370 “Ne mund të bënim dicka me e mire..." 158 00:19:23,454 --> 00:19:25,497 Më mirë-gaboj. Më mirë. 159 00:19:27,250 --> 00:19:29,000 "... se sa munden." 160 00:19:29,168 --> 00:19:31,253 ♪... një libër ligjor në dorë 161 00:19:31,671 --> 00:19:33,088 ♪ Një burrë 162 00:19:34,048 --> 00:19:36,675 ♪ Lloji i një njeriu Perëndimit do t'i duhej 163 00:19:37,343 --> 00:19:39,636 ♪ Për të zbutur këtë tokë të trazuar ♪ 164 00:19:57,238 --> 00:19:58,864 Një porosi rosë e Pekinit. 165 00:19:58,948 --> 00:19:59,948 Ah. 166 00:20:07,123 --> 00:20:09,291 Ti i ndyrë... Ti bir i një... 167 00:20:09,917 --> 00:20:11,543 Ju kap vajzën time! 168 00:20:13,129 --> 00:20:14,588 Aah! Aah! 169 00:20:22,847 --> 00:20:25,181 Më jep një thikë! Aah! 170 00:21:54,397 --> 00:21:56,815 Merr djalin e kurvës! Vriteni atë! Vriteni atë! 171 00:22:47,908 --> 00:22:49,784 Aaah! Aaaaah! 172 00:23:04,300 --> 00:23:05,800 Aaaah! Uaah! 173 00:23:48,427 --> 00:23:50,762 Kthehu brenda, të gjithë ju! 174 00:23:50,846 --> 00:23:52,514 Hajde! Hajde! 175 00:24:10,491 --> 00:24:11,741 Uluni. 176 00:24:24,880 --> 00:24:26,381 Paga për dy javë. 177 00:24:28,926 --> 00:24:30,468 Dy javë largim nga puna. 178 00:24:37,393 --> 00:24:38,601 Çfarë është kjo? 179 00:24:38,727 --> 00:24:40,019 Kredi për të gjitha qëllimet. 180 00:24:40,938 --> 00:24:44,149 Ke shumë para, Lee. Çfarë do të bësh? 181 00:24:44,441 --> 00:24:45,483 Mendoj se do të ishte më mirë ... 182 00:24:45,568 --> 00:24:46,568 Unë ju them se çfarë të bëni. 183 00:24:46,694 --> 00:24:49,571 Merrni prillin në qytet. 184 00:24:49,822 --> 00:24:53,241 Blini rrobat e saj të bukura. Regjistrohuni në hotelin e madh. 185 00:24:54,326 --> 00:24:56,202 Bëni shumë seks. 186 00:24:56,829 --> 00:24:58,621 Sillni ushqim deri tek ju në shtrat. 187 00:24:58,706 --> 00:25:00,498 Pini shampanjë dhe uiski. 188 00:25:00,583 --> 00:25:03,126 Tani të gjitha paratë janë zhdukur. 189 00:25:04,712 --> 00:25:07,255 Prilli të ikë, gjithashtu, si paratë. 190 00:25:07,923 --> 00:25:10,425 Ti kthehu tek unë. 191 00:25:10,968 --> 00:25:13,720 Të futa në kuzhinë, lani enët për të shlyer kredinë. 192 00:25:13,804 --> 00:25:15,805 Deri në atë kohë nuk je më i ri, nuk je më i pashëm. 193 00:25:15,890 --> 00:25:19,017 Ti je asgje por një pjatalarëse. 194 00:25:20,436 --> 00:25:23,188 Ajo një zgjedhje. Ka të tjerë. 195 00:25:23,606 --> 00:25:24,981 Si çfarë? 196 00:25:25,232 --> 00:25:28,693 Ata thonë se arsimi është i mirë. Hmm. 197 00:25:28,777 --> 00:25:32,030 Unë e kam dëgjuar atë. Unë personalisht, 198 00:25:32,907 --> 00:25:34,908 Shpresoj të shkosh me prillin. 199 00:25:35,451 --> 00:25:39,913 Mund të përdor gjithmonë një pjatalarëse e mirë! 200 00:26:18,535 --> 00:26:19,994 Koha ka mbaruar. Hajde, njeri. 201 00:26:20,120 --> 00:26:21,537 Nuk kam mbaruar akoma. 202 00:26:21,914 --> 00:26:23,957 Po, ju jeni. Ne stërvitemi në orën 3:00. 203 00:26:24,041 --> 00:26:26,501 E shikon atë orë? Është ora 3:00. Hajde. 204 00:26:26,585 --> 00:26:28,253 Ku thotë atë në librin e rregullave? 205 00:26:28,379 --> 00:26:30,088 Oh. Libri i rregullave. 206 00:26:30,256 --> 00:26:33,299 ti ke lexuar librat e gabuar të rregullave. Lexoni ato në anglisht. 207 00:26:36,011 --> 00:26:37,470 Çfarë do të thotë kjo? 208 00:26:37,596 --> 00:26:39,013 Shihni? Kjo është ajo që dua të them. 209 00:26:39,098 --> 00:26:41,057 Lloji juaj jo kuptojnë anglisht. 210 00:26:41,141 --> 00:26:42,850 Lloji im? Po. 211 00:26:42,935 --> 00:26:46,062 Gooks, chinks. Ju djema të vrarë babai im në Kore. 212 00:26:46,146 --> 00:26:47,438 Ti mendon se jam i lumtur të shoh në palestrën time? 213 00:26:47,564 --> 00:26:48,856 Mos më prek. 214 00:26:48,941 --> 00:26:50,775 Ooooh! 215 00:26:52,027 --> 00:26:53,486 Apo çfarë? Huh? 216 00:26:53,612 --> 00:26:55,029 Ose do të të prek përsëri. 217 00:26:58,409 --> 00:27:01,244 Hajde, më prek mua, dink. Hajde. 218 00:27:01,578 --> 00:27:02,829 Hajde, më prek, çiko. Hajde. 219 00:27:02,955 --> 00:27:04,163 Goditi atë, Joe. 220 00:27:04,540 --> 00:27:07,250 Hiq dorë nga shikimi i tij dhe më prek, çiko. 221 00:27:08,252 --> 00:27:09,711 Hajde, njeri. 222 00:27:13,299 --> 00:27:15,258 Ai ka frikë nga ju, burrë. 223 00:27:15,718 --> 00:27:17,635 Ai është i frikësuar. 224 00:27:17,720 --> 00:27:19,554 Zoti Henderson, na vjen shumë keq. 225 00:27:19,638 --> 00:27:21,514 po vini? 226 00:27:21,890 --> 00:27:23,474 Më duhet të përfundoj stërvitjen time. 227 00:27:23,559 --> 00:27:25,601 Mund të përfundojë edhe me ju. 228 00:27:30,983 --> 00:27:32,900 Përfundoje atë, Xho. Mirë, çik, le të shkojmë. 229 00:27:34,987 --> 00:27:36,821 Ken, Andi, dil nga dysheku! 230 00:27:36,905 --> 00:27:38,197 Vazhdo, burrë, unë do ta vras ​​këtë djalë. 231 00:27:38,324 --> 00:27:39,574 Mund ta marrësh, Xho. 232 00:27:40,784 --> 00:27:41,909 Prisni. 233 00:27:42,411 --> 00:27:45,496 Çfarë është kjo? Çfarë do të bësh, me erë të keqe për vdekje? 234 00:27:46,040 --> 00:27:48,166 Hajde! Hajde. 235 00:27:48,250 --> 00:27:51,044 Prisni. Prisni. Ndaj keq. 236 00:27:52,629 --> 00:27:55,173 Oh! Çfarë është kjo, një luftë apo një striptizë? 237 00:27:56,383 --> 00:27:58,009 Hajde! Hajde! 238 00:27:59,928 --> 00:28:01,429 Në rregull, jam gati. Po? 239 00:28:05,601 --> 00:28:06,601 Aah! 240 00:28:06,769 --> 00:28:07,769 Boks hije shumë i mirë! 241 00:28:08,354 --> 00:28:10,271 Ti... Aaaah! 242 00:28:11,815 --> 00:28:13,024 Çikat mund të kërcejnë vërtetë e lartë, a? 243 00:28:13,150 --> 00:28:14,317 Hajde, Joe! 244 00:28:16,278 --> 00:28:18,446 Hajde. 245 00:28:19,490 --> 00:28:20,907 Hajde, tregoji atij për çfarë, Xho. 246 00:28:20,991 --> 00:28:22,283 Aaah! 247 00:28:22,659 --> 00:28:24,035 Çohu, Joe! 248 00:28:24,161 --> 00:28:25,536 Unë do të të vras, bastard! 249 00:28:25,621 --> 00:28:27,580 Unë nuk jam bastard. Unë jam Bruce Lee! 250 00:28:27,956 --> 00:28:29,040 Yaaaah! 251 00:28:41,595 --> 00:28:44,472 Jaaah! Oh! Aah! 252 00:28:50,104 --> 00:28:52,939 Na vjen keq për babanë tuaj. Ata ishin koreanë. 253 00:28:54,400 --> 00:28:55,566 Unë jam një amerikan. 254 00:29:03,992 --> 00:29:05,535 Ju me siguri i treguat atij, Henderson! 255 00:29:05,661 --> 00:29:07,161 Po, shumë mirë, Joe. 256 00:29:15,421 --> 00:29:18,005 Hej! Lehtësohu, qetësohu. 257 00:29:18,507 --> 00:29:20,133 Ne vijmë në paqe. 258 00:29:20,467 --> 00:29:22,927 Unë jam Benny Sayles dhe ky është Tad Overton. 259 00:29:23,011 --> 00:29:24,762 Ne thjesht duam te bej nje pyetje. 260 00:29:24,847 --> 00:29:27,432 Kjo gjë jujitsu. Mund të na mësoni? 261 00:29:27,558 --> 00:29:29,225 A mund ta bëjë dikush? 262 00:29:32,146 --> 00:29:34,480 ju thashë. Janë gjëra sekrete. 263 00:29:36,358 --> 00:29:37,900 Aaaaah! 264 00:29:39,236 --> 00:29:40,278 Mut! 265 00:29:41,488 --> 00:29:43,030 Je mire? 266 00:29:43,198 --> 00:29:44,782 Po, jam mirë. 267 00:29:45,200 --> 00:29:48,077 E shihni atë? E shihni si rrjedh? Bëhu si uji. 268 00:29:48,704 --> 00:29:50,705 Uji është më i buti gjëra në botë, 269 00:29:50,789 --> 00:29:52,665 por mund të përshtatet në çdo enë. 270 00:29:52,749 --> 00:29:55,543 Duket e dobët, por mund të depërtojë në shkëmb. 271 00:29:56,503 --> 00:29:58,713 Bëhuni si natyra e ujit. 272 00:30:00,048 --> 00:30:03,301 Kaq per sot. E premte ne spar, a? 273 00:30:03,385 --> 00:30:04,635 Në rregull. Në rregull. 274 00:30:04,720 --> 00:30:06,429 - Përshëndetje, djema. - Përshëndetje Linda! 275 00:30:06,555 --> 00:30:07,680 Përshëndetje. Përshëndetje. 276 00:30:07,806 --> 00:30:08,931 Përshëndetje. 277 00:30:09,224 --> 00:30:11,350 Um, a është kjo klasë vetëm për djem? 278 00:30:11,602 --> 00:30:13,478 sepse duket si ju mësoni vetëm djem. 279 00:30:13,562 --> 00:30:15,229 I mësoj kujt të dojë për të mësuar. Zakonisht djem 280 00:30:15,355 --> 00:30:17,023 janë ato të interesuar për të luftuar. 281 00:30:17,983 --> 00:30:20,401 Jam takuar me disa të këtyre kafshëve. 282 00:30:20,486 --> 00:30:21,777 Kam bërë shumë luftime. 283 00:30:21,904 --> 00:30:23,237 Ha ha. 284 00:30:23,906 --> 00:30:26,574 Por seriozisht, Do të doja të merrja mësime. 285 00:30:26,658 --> 00:30:29,535 Po të premten? 3:00? 286 00:30:30,037 --> 00:30:31,245 Kjo është një datë. 287 00:30:31,330 --> 00:30:33,414 Jo, ky është një takim. 288 00:30:34,708 --> 00:30:36,083 Ka një ndryshim. 289 00:30:36,251 --> 00:30:37,585 Shihemi, Bruce. 290 00:30:38,337 --> 00:30:39,420 Mirupafshim, djema. 291 00:30:39,505 --> 00:30:41,130 Mirupafshim, Linda. 292 00:30:47,262 --> 00:30:49,430 Emocioni mund të jetë armiku. 293 00:30:49,890 --> 00:30:52,350 Nëse i dorëzohesh emocioneve, ju mund të humbni veten. 294 00:30:52,768 --> 00:30:54,977 Jini në një me emocionet tuaja, 295 00:30:55,312 --> 00:30:58,105 sepse trupi ndjek gjithmonë mendjen. 296 00:30:59,316 --> 00:31:01,359 Këtu nuk bëhet fjalë për të fituar. 297 00:31:01,944 --> 00:31:03,945 Këtu bëhet fjalë për përsosmërinë. 298 00:31:05,113 --> 00:31:07,406 Atëherë pse të gjitha ato rripa me ngjyra? 299 00:31:07,908 --> 00:31:10,451 E vetmja gjë rripat janë të mira për të mbajini pantallonat lart. 300 00:31:10,869 --> 00:31:12,787 Mirë, le të luftojmë, apo jo? 301 00:31:12,871 --> 00:31:14,705 Linda? 302 00:31:15,874 --> 00:31:17,291 Linda dhe... 303 00:31:21,213 --> 00:31:24,423 Linda dhe unë, mendoj. Eja Linda. 304 00:31:24,508 --> 00:31:25,633 Shko merr ato, Linda. 305 00:31:27,427 --> 00:31:28,761 E mbani mend referencën? Në rregull. 306 00:31:28,887 --> 00:31:30,179 Mm-hmm. 307 00:31:32,474 --> 00:31:33,558 Vendosur? 308 00:31:37,521 --> 00:31:38,896 Ju jeni të hapur. 309 00:31:39,064 --> 00:31:40,314 E pashë që po vinte. 310 00:31:44,528 --> 00:31:46,362 Uhh! Po! 311 00:31:46,655 --> 00:31:49,824 Ja ku shkoni. E sheh? Nuk është madhësia apo forca që ka rëndësi. 312 00:31:50,534 --> 00:31:53,703 Është fokus. Ju të gjithë keni një chi, një shpirt i brendshëm. 313 00:31:54,162 --> 00:31:56,956 Fokusohu dhe pastaj ka asgjë nuk mundesh përkuluni sipas vullnetit tuaj. 314 00:31:57,457 --> 00:31:59,083 Ashtu siç sapo patë. 315 00:31:59,167 --> 00:32:01,877 Gjeni referencën tuaj pikë dhe katrore. 316 00:32:02,629 --> 00:32:03,713 Mirë. 317 00:32:04,756 --> 00:32:06,716 Më pëlqen paksa ky pozicion. 318 00:32:07,092 --> 00:32:09,093 Pastaj thuaj "po" në një takim. 319 00:32:09,511 --> 00:32:11,304 Të gjithë ne? Jo, vetëm unë dhe ti. 320 00:32:11,597 --> 00:32:13,180 Pse? Pse? 321 00:32:13,348 --> 00:32:15,016 Po, pse? Pse unë? 322 00:32:15,183 --> 00:32:16,851 Sepse unë tashmë kam dashuruar ty. 323 00:32:17,019 --> 00:32:19,145 Kryeministri Nikita Hrushovi 324 00:32:19,271 --> 00:32:21,355 bëri vizitën e tij të parë në Muri i Berlinit sot. 325 00:32:21,440 --> 00:32:23,816 Me shoqërinë e tij, ai vëzhgoi strukturën... 326 00:32:24,192 --> 00:32:25,901 E cila ka bërë një ndarje... 327 00:32:25,986 --> 00:32:27,778 Mirupafshim, mami! Unë jam duke shkuar për bowling! 328 00:32:27,863 --> 00:32:28,946 Unë nuk jam i shurdhër. 329 00:32:29,072 --> 00:32:30,156 me vjen keq. 330 00:32:30,616 --> 00:32:31,741 Ku po shkon? 331 00:32:31,867 --> 00:32:32,992 Unë jam duke shkuar për bowling. 332 00:32:33,160 --> 00:32:34,744 Argëtohu. Jo shumë vonë, tani. 333 00:32:34,870 --> 00:32:36,495 Në rregull. Jo. 334 00:32:38,206 --> 00:32:39,248 Bowling? Për hir të Pete, Emery. 335 00:32:39,333 --> 00:32:41,417 Nuk mund të mendonit për diçka më të mirë? Bowling? 336 00:32:41,501 --> 00:32:44,337 Më jep një pushim, Sherry. Më duhej çanta. 337 00:32:44,630 --> 00:32:46,714 ♪ Të uroj ishin këtu pranë meje ♪ 338 00:32:47,132 --> 00:32:49,592 Hej, shiko atë tapiceri! Është makina e babait tim. 339 00:32:49,718 --> 00:32:51,510 në rregull! Shikoni rrugën! 340 00:32:51,720 --> 00:32:54,388 ♪ Unë ua-ua-ua-ua çuditem ♪ 341 00:32:54,473 --> 00:32:56,641 Nuk te besoj. 342 00:32:56,725 --> 00:32:58,726 ♪ Pse pse-pse-pse-pse-pse ♪ 343 00:32:58,810 --> 00:33:00,519 Oh. Mendoni se i pëlqen bluja? 344 00:33:00,604 --> 00:33:01,812 ♪ Ajo iku dhe unë pyes veten ♪ 345 00:33:01,897 --> 00:33:03,814 A mendoni ju këtë fustani është shumë i rrudhur? 346 00:33:04,232 --> 00:33:06,192 E gjithë kjo për një djalë kinez. 347 00:33:06,276 --> 00:33:08,778 Nuk mund ta besoj po dilni me një djalë kinez. 348 00:33:09,363 --> 00:33:13,783 Epo, më lejoni t'ju them, nëse e takon, do ta merrje. 349 00:33:13,992 --> 00:33:16,869 Unë nuk mendoj se mund të puth dikush që nuk ishte i bardhë. 350 00:33:17,913 --> 00:33:19,830 Unë... thjesht nuk e bëj mendoj se mund ta bëj këtë. 351 00:33:19,915 --> 00:33:22,833 Do të përpiqem të jetoj me atë mendim. Unë me të vërtetë do. 352 00:33:22,918 --> 00:33:24,543 Do ta puthje? 353 00:33:24,670 --> 00:33:26,295 E puth atë? të paktën. 354 00:33:26,755 --> 00:33:30,383 Do ta linit të vendoste të tijën gjuhën në gojën tuaj. Një djalë kinez. 355 00:33:30,592 --> 00:33:33,094 Kush e di? Ndoshta më shumë. 356 00:33:33,470 --> 00:33:35,721 Je shumë i ulët, Emery. 357 00:33:36,264 --> 00:33:37,932 Ti shtiresh se je ky shaka, 358 00:33:38,016 --> 00:33:40,601 por ti je një... Beatnik. 359 00:33:40,769 --> 00:33:44,438 Oh. Më jep bongos, babi-o. 360 00:33:52,781 --> 00:33:53,781 Përshëndetje. 361 00:33:58,620 --> 00:33:59,870 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 362 00:33:59,955 --> 00:34:01,789 faleminderit. Bluja ju duket mirë. 363 00:34:01,873 --> 00:34:04,458 me vjen mire qe te pelqen. Ju dukeni vërtet mirë vetë. 364 00:34:05,043 --> 00:34:07,545 Nuk të kam parë kurrë me kaq shumë rroba. 365 00:34:07,629 --> 00:34:08,963 Dëshironi të merrni një tryezë? 366 00:34:09,131 --> 00:34:10,464 Po. Në rregull. 367 00:34:11,550 --> 00:34:14,260 Lee. Rezervimet i kemi ne oren 8:00. 368 00:34:16,805 --> 00:34:19,765 me vjen keq. Unë jo keni një tavolinë tani. 369 00:34:20,392 --> 00:34:22,977 Ndoshta do të dëshironit për t'u ulur në bar. 370 00:34:23,395 --> 00:34:25,229 Në rregull. faleminderit. Në rregull. 371 00:34:27,858 --> 00:34:30,860 Një degë e filozofisë. Tani çfarë mundesh bëj me një degë filozofie? 372 00:34:31,069 --> 00:34:33,404 Mund të bëni mendime të thella për të qenë të papunë. 373 00:34:35,198 --> 00:34:37,074 Ju jeni një mësues kaq i mirë. A keni ndonjëherë 374 00:34:37,200 --> 00:34:39,034 menduar për mësimi i kung fu-së? 375 00:34:39,411 --> 00:34:40,995 cfare mendoni ju Unë kam qenë duke bërë? 376 00:34:41,079 --> 00:34:44,206 Jo, por dua të them me të vërtetë shkon për të. Në mënyrën amerikane. 377 00:34:45,083 --> 00:34:48,252 Bërja e një biznesi. Një zinxhir, si McDonald's. 378 00:34:48,628 --> 00:34:51,130 Më pëlqen të mësoj, por... 379 00:34:51,339 --> 00:34:54,341 Oh, sigurisht, është argëtuese hedhin vajzat e pafuqishme në dysheme. 380 00:34:54,551 --> 00:34:57,261 Seriozisht, më pëlqen mënyra se si i ndryshon njerëzit. 381 00:34:57,345 --> 00:35:01,015 Nuk mund të ndryshosh njerëzit me grushtet e tua. Unë e kam mësuar atë. 382 00:35:01,808 --> 00:35:03,350 Shihni, shohin diçka të çuditshme, 383 00:35:03,518 --> 00:35:05,019 diçka që ata nuk e kuptoj, 384 00:35:05,520 --> 00:35:07,271 dhe ata kanë frikë. 385 00:35:07,439 --> 00:35:10,316 Mësojini atyre bukurinë të asaj gjëje të çuditshme dhe ata nuk kanë më frikë, 386 00:35:10,400 --> 00:35:12,860 sepse është bëhen pjesë e tyre. 387 00:35:13,403 --> 00:35:15,738 Epo, ndonjëherë gjëra të çuditshme mund të jetë shumë e bukur. 388 00:35:19,201 --> 00:35:20,534 Më falni. 389 00:35:22,537 --> 00:35:23,788 Ka kaluar gjysma një orë dhe unë ende shoh 390 00:35:23,914 --> 00:35:25,206 qeniet e njerëzve ulur përpara nesh. 391 00:35:25,290 --> 00:35:27,833 Ejani, mos e teproni. Kanë kaluar mezi 20 minuta. 392 00:35:33,340 --> 00:35:35,633 Të pëlqen të ketë kontrollin tonë, ju lutem. 393 00:35:36,676 --> 00:35:38,636 po mendoja. Çfarë po mendonit? 394 00:35:38,720 --> 00:35:41,263 Unë do të doja të marr ti diku tjeter, 395 00:35:42,057 --> 00:35:43,599 diku mirë. 396 00:35:44,476 --> 00:35:45,810 faleminderit. 397 00:36:11,253 --> 00:36:13,379 Dy për Mëngjesi në Tiffany's. 398 00:36:13,463 --> 00:36:14,880 Hej, fëmijë, çfarë po ndodh këtu? 399 00:36:15,006 --> 00:36:16,423 Oh, përshëndetje. 400 00:36:17,050 --> 00:36:18,843 Do ta pëlqesh këtë film. Oh, po? 401 00:36:28,770 --> 00:36:30,604 Aah! 402 00:36:33,567 --> 00:36:34,567 Ju kujtohet? 403 00:36:34,651 --> 00:36:35,651 Miss-a go-right-ry! 404 00:36:36,069 --> 00:36:37,862 Unë protestoj! 405 00:36:40,448 --> 00:36:41,866 Kam humbur çelësin tim. 406 00:36:41,950 --> 00:36:43,576 Por kjo ishte dy javë më parë. 407 00:36:43,660 --> 00:36:46,370 Ju nuk mund të mbani më bie zilja! 408 00:36:46,454 --> 00:36:49,748 Ti më shqetëson mua. Duhet të keni bërë një çelës! 409 00:36:51,167 --> 00:36:52,376 Nuk do të bëjë ndonjë të mirë. Unë thjesht do t'i humbas të gjitha. 410 00:36:52,460 --> 00:36:54,295 Ti me pelqen mua. Ti e di që po. 411 00:36:54,379 --> 00:36:56,463 Eja, fëmijë, çfarë është kjo? 412 00:36:56,840 --> 00:36:58,507 Ti me pelqen mua. Unë jam një djalë i pëlqyer. 413 00:36:59,968 --> 00:37:02,678 Në 30 sekonda, Do të thërras policinë! 414 00:37:02,762 --> 00:37:05,306 Duhet të pushoj! Unë jam një artist. 415 00:37:06,349 --> 00:37:08,142 Le të ikim nga këtu. 416 00:37:08,643 --> 00:37:11,645 - Mos u zemëro. - Nuk do ta bëj më. 417 00:37:12,480 --> 00:37:13,856 Nëse premtoni për të mos u zemëruar, 418 00:37:13,940 --> 00:37:16,609 Mund të të lë të marrësh ato foto që përmendëm. 419 00:37:16,693 --> 00:37:17,902 Kur? 420 00:37:48,183 --> 00:37:50,726 Çfarë është ky vend? Çfarë po bëjmë këtu? 421 00:37:50,810 --> 00:37:52,061 Hajde, bëhu pak aventurier. 422 00:37:52,187 --> 00:37:53,437 Ku po më çoni? 423 00:38:15,919 --> 00:38:17,544 Epo, çfarë mendoni? 424 00:38:17,712 --> 00:38:19,338 Nuk di çfarë të mendoj. 425 00:38:19,881 --> 00:38:21,298 çfarë bëni ju do të thotë se nuk e di 426 00:38:21,424 --> 00:38:22,800 cfare te mendoj? Kjo ishte ideja jote. 427 00:38:22,884 --> 00:38:26,345 Ideja ime, për të lëvizur në një lagje industriale? 428 00:38:26,846 --> 00:38:28,847 Kjo nuk është lagje e varfër! 429 00:38:29,182 --> 00:38:32,601 Ky është Bruce i parë Instituti Lee Kung Fu. 430 00:38:33,061 --> 00:38:34,645 Më folët për të. 431 00:38:37,482 --> 00:38:39,900 Ti më bën të ndihem sikur mund të bëj çdo gjë. 432 00:38:49,703 --> 00:38:50,911 Ju mundeni. 433 00:38:57,502 --> 00:39:00,170 Kur erdha në barkë, E dija që kjo ishte një vend "ide". 434 00:39:00,672 --> 00:39:02,589 Idetë e bëjnë këtë vend të madh. Këtu një e mirë 435 00:39:02,757 --> 00:39:04,675 ideja e bën njeriun çdo gjë që ai dëshiron të jetë. 436 00:39:06,219 --> 00:39:09,888 Ti hedh një guralec në një pellg, ju merrni valëzime. 437 00:39:11,016 --> 00:39:13,642 Së shpejti valëzimet kalojnë gjithë pellgun. 438 00:39:15,186 --> 00:39:16,520 Ejani këtu. 439 00:39:23,653 --> 00:39:24,945 Hidhe atë. 440 00:39:30,076 --> 00:39:31,827 Shikoni, ka filluar. 441 00:40:21,628 --> 00:40:25,506 Një! Dy! Tre! 442 00:40:25,840 --> 00:40:28,634 Një! Dy! Tre! 443 00:40:29,552 --> 00:40:32,721 Një! Dy! Tre! 444 00:40:33,181 --> 00:40:36,433 Një! Dy! Tre! 445 00:40:36,851 --> 00:40:40,312 Një! Dy! Tre! 446 00:43:12,131 --> 00:43:14,675 Çfarë nuk shkon me ju sot? Po sillesh kaq qesharak. 447 00:43:17,845 --> 00:43:18,929 Hmm? 448 00:43:24,769 --> 00:43:26,603 Epo, duhet të shkoj. 449 00:43:27,397 --> 00:43:29,982 I thashë mamasë se do ta bëja ndihmojeni atë me darkë. 450 00:43:31,025 --> 00:43:33,527 Nëna juaj duhet të mendojë ju jeni një profesionist bowler deri tani. 451 00:43:34,529 --> 00:43:35,862 Unë do t'i tregoj asaj. 452 00:43:36,030 --> 00:43:37,322 Kur? 453 00:43:41,536 --> 00:43:43,036 Kur të jem gati. 454 00:43:44,706 --> 00:43:46,290 te vjen turp? 455 00:43:46,791 --> 00:43:48,542 a keni turp Dëshiron të martohesh me një kinez? 456 00:43:52,046 --> 00:43:53,797 Jo, nuk më vjen turp. 457 00:43:55,842 --> 00:43:59,094 te vjen turp per mua? A i tregove tuajat babai për mua? 458 00:43:59,178 --> 00:44:02,264 A i tregove për vajza juaj e vogël gwailo? 459 00:44:03,016 --> 00:44:04,057 po. 460 00:44:07,979 --> 00:44:09,563 Çfarë tha ai? 461 00:44:10,815 --> 00:44:12,899 Nuk ka rëndësi se çfarë tha. 462 00:44:13,693 --> 00:44:15,777 Ajo që ka rëndësi është që i thashë. 463 00:44:22,577 --> 00:44:23,702 Në rregull. 464 00:44:29,083 --> 00:44:30,167 Në rregull. 465 00:44:32,295 --> 00:44:34,046 Unë do t'i tregoj asaj. 466 00:44:38,217 --> 00:44:40,761 Ajo thjesht nuk është do ta kuptoj, Bruce. 467 00:44:43,514 --> 00:44:45,307 Sheqeri, zoti Lee? Ju lutem. 468 00:44:45,558 --> 00:44:46,558 Krem? 469 00:44:46,684 --> 00:44:47,684 Nr. 470 00:44:48,436 --> 00:44:49,853 Sa sheqerna? 471 00:44:49,979 --> 00:44:51,396 Vetëm një. 472 00:44:52,774 --> 00:44:54,232 Linda, deshironi edhe nje kafe? 473 00:44:54,359 --> 00:44:55,776 Jo, faleminderit. 474 00:44:58,863 --> 00:44:59,863 faleminderit. 475 00:44:59,947 --> 00:45:01,865 Biskota? Nr. 476 00:45:04,827 --> 00:45:06,161 A jeni shtatzënë? 477 00:45:09,957 --> 00:45:11,083 Nr. 478 00:45:16,297 --> 00:45:19,424 Në rregull. Në rregull. 479 00:45:21,761 --> 00:45:24,846 Le të shohim kjo nga të gjitha këndvështrimet. Si do të jetoni? 480 00:45:25,306 --> 00:45:28,475 po hap një shkollë në Oakland. Ndoshta një në Palo Alto. 481 00:45:29,060 --> 00:45:31,895 Së shpejti do të bëhet një zinxhir si McDonald's. 482 00:45:32,355 --> 00:45:34,189 Nuk dua të bjerë shi parada juaj, zoti Lee, 483 00:45:34,315 --> 00:45:36,149 por bota ka nevojë për hamburger. 484 00:45:36,234 --> 00:45:37,401 Nuk ka nevojë për xhudo. 485 00:45:37,527 --> 00:45:38,735 Kung fu. 486 00:45:39,153 --> 00:45:40,445 Çfarëdo qoftë. 487 00:45:40,822 --> 00:45:42,906 Gjithnjë e më shumë njerëz janë duke e studiuar atë gjatë gjithë kohës. 488 00:45:43,491 --> 00:45:45,534 Kështu e kam vënë veten përmes shkollës. 489 00:45:45,660 --> 00:45:47,702 Në rregull, unë do t'ju jap atë. 490 00:45:48,621 --> 00:45:52,165 Pra, le të zbresim në çështja e vërtetë, fëmijë. 491 00:45:52,834 --> 00:45:57,170 Në fund të fundit, Linda, kjo është martesa me të vërtetë për fëmijët. 492 00:46:02,718 --> 00:46:05,387 Ne duam të kemi fëmijë, një ditë. 493 00:46:05,847 --> 00:46:08,890 Ah. Por çfarë do të jenë ato? 494 00:46:09,475 --> 00:46:12,853 Ata nuk do të jenë të bardhë dhe nuk do të jenë orientale. 495 00:46:13,604 --> 00:46:15,021 Ata do të jenë disa një lloj gjysmë race, 496 00:46:15,189 --> 00:46:16,648 dhe nuk do të jenë pranuar nga secila palë. 497 00:46:16,858 --> 00:46:19,985 Ata do të jenë amerikanë. Amerikane e Lindës, Unë jam amerikan. 498 00:46:20,361 --> 00:46:23,363 Ju jeni një qytetar amerikan. Ju nuk jeni vërtet një amerikan. 499 00:46:30,246 --> 00:46:31,538 Bruce. 500 00:46:31,706 --> 00:46:32,998 Më mirë të vendosni një Band-Aid në atë prerje. 501 00:46:33,124 --> 00:46:35,542 Bruce. Bruce! 502 00:46:37,378 --> 00:46:39,754 fola me të si një zotëri. Më dëgjuat. 503 00:46:40,882 --> 00:46:42,340 Kina ime e preferuar. Mami... 504 00:46:42,425 --> 00:46:44,468 Ju mund të bëni më mirë se kaq. Më besoni, 505 00:46:44,594 --> 00:46:46,636 do harrosh rreth tij në një muaj. 506 00:46:46,721 --> 00:46:47,804 A dëshiron vërtet keni bebe te verdha? 507 00:46:49,098 --> 00:46:50,599 Mund ta imagjinoni se, foshnjat e verdha? 508 00:46:50,683 --> 00:46:52,267 Po, mundem. Oh Linda. 509 00:46:52,560 --> 00:46:55,061 E gjithë kjo do të bëjë po ju sjell dhimbje. Linda, më dëgjo. 510 00:46:55,813 --> 00:46:57,397 Nuk mund ta lejoj. me vjen keq, por nuk mund ta lejoj. 511 00:46:57,482 --> 00:46:58,857 Nuk varet nga ju. Linda... 512 00:46:58,941 --> 00:46:59,941 Mami, nuk varet nga ju! 513 00:47:00,026 --> 00:47:01,067 Linda! 514 00:47:02,904 --> 00:47:04,196 Linda! Linda! 515 00:47:04,280 --> 00:47:05,780 Ndalo! Prisni! Jo! Jo! jo! 516 00:47:08,659 --> 00:47:09,993 Bruce! 517 00:47:12,622 --> 00:47:13,788 Bruce! 518 00:47:50,910 --> 00:47:51,910 Çfarë është kjo? 519 00:47:51,994 --> 00:47:52,994 Kredi për të gjitha qëllimet. 520 00:47:54,247 --> 00:47:55,247 Ku po shkon? 521 00:47:55,331 --> 00:47:56,331 Për një martesë! 522 00:48:24,860 --> 00:48:25,986 Përshëndetje, zemër! 523 00:48:26,112 --> 00:48:27,237 Përshëndetje, i nderuar. 524 00:48:27,738 --> 00:48:28,780 Diçka? 525 00:48:28,906 --> 00:48:29,948 Ende jo. 526 00:48:30,533 --> 00:48:31,783 Çfarë po bën? 527 00:48:31,909 --> 00:48:33,159 Vetëm duke dhënë vendi pak bekim. 528 00:48:34,161 --> 00:48:37,247 Epo, ne nuk kemi nevojë për një bekim sepse kemi reklama. 529 00:48:45,881 --> 00:48:47,173 Ju hapni? 530 00:48:52,221 --> 00:48:53,847 Hyni, hyni. 531 00:48:57,893 --> 00:49:00,812 E kapi fletushka. Mendova se do ta kontrolloja. 532 00:49:01,522 --> 00:49:02,606 Shihni? 533 00:49:03,149 --> 00:49:05,942 Pashë disa prej tyre Lëvizje me çorape, njeri. 534 00:49:06,777 --> 00:49:08,361 Disa mut cool. 535 00:49:09,196 --> 00:49:11,948 Emri Jerome. Jerome Sprout. 536 00:49:12,033 --> 00:49:14,034 Bruce Lee. Gruaja ime, Linda. 537 00:49:14,201 --> 00:49:16,077 Hej. Përshëndetje, Jerome. 538 00:49:16,412 --> 00:49:17,537 Do të doja të merrja disa mësime. 539 00:49:17,705 --> 00:49:18,788 Më pëlqen t'i jap. 540 00:49:19,206 --> 00:49:22,375 Të ngurta. Tani, e di qe nuk jam kinez? 541 00:49:22,543 --> 00:49:24,753 Unë e kam vënë re atë. 542 00:49:24,837 --> 00:49:28,381 Disa prej tyre të tjera Mësues kinezë, burrë, më refuzojnë. 543 00:49:28,466 --> 00:49:30,300 Disa prej tyre nuk do ta bënin edhe më le të hyj në derë. 544 00:49:30,384 --> 00:49:31,926 Ju keni një mësues. 545 00:49:32,011 --> 00:49:35,055 Unë mund ta gërmoj, burrë. E ke bërë veten student. 546 00:49:35,598 --> 00:49:38,683 Vazhdoni ta përsërisni. Tani mbrapsht. Shkoni për një ndërprerës. 547 00:49:38,934 --> 00:49:40,060 Ashtu? 548 00:49:40,227 --> 00:49:41,311 Po. Po. 549 00:49:41,395 --> 00:49:44,105 Ne do të shpejtojmë lart pak. Në rregull, gati? 550 00:49:47,818 --> 00:49:49,361 Oh! Ua! 551 00:49:49,445 --> 00:49:51,738 Një! Dy! Një! 552 00:49:52,323 --> 00:49:54,741 Dy! Një! Dy! 553 00:49:54,825 --> 00:49:57,661 Një! Dy! Një! Dy! 554 00:49:57,745 --> 00:50:02,123 Një! Dy! Një! Dy! Një! 555 00:50:06,087 --> 00:50:07,337 Një! Dy! Një! Dy! 556 00:50:14,553 --> 00:50:16,805 faleminderit. 557 00:50:17,431 --> 00:50:20,892 Një! Dy! Një! Dy! 558 00:50:20,976 --> 00:50:24,646 Një! Dy! Një! Dy! 559 00:50:50,423 --> 00:50:54,300 Bruce. Unë ju njoh më pëlqen të quhet Bruce. 560 00:50:54,802 --> 00:50:58,096 Ju jeni akuzuar me shkelje kodi i arteve marciale. 561 00:50:58,639 --> 00:51:00,390 Kemi pasur disa ankesat nga Wu Zuolin 562 00:51:00,516 --> 00:51:02,308 dhe Wong Jack Man dhe shumë të tjera. 563 00:51:03,310 --> 00:51:06,396 Ju keni qenë duke mësuar gwailo. Kjo duhet të ndalet. 564 00:51:06,897 --> 00:51:08,773 Unë do të mësoj kush dëshiron të mësojë. 565 00:51:12,027 --> 00:51:16,114 Bruce, ne po gjërat këtu janë ndryshe. 566 00:51:16,198 --> 00:51:20,952 Një nga gjërat që nuk e bëjmë po na mëson sekretet për të bardhët, zezakët. 567 00:51:21,245 --> 00:51:22,871 Ata janë armiku. 568 00:51:26,250 --> 00:51:29,294 Ata nuk janë armiku. Ata thjesht nuk na njohin. 569 00:51:29,503 --> 00:51:31,880 Kështu kemi qenë mbyllur për kaq shumë kohë, 570 00:51:31,964 --> 00:51:34,382 nuk e kanë parë kurrë bukuria e vërtetë të kulturës sonë. 571 00:51:35,050 --> 00:51:36,718 Le t'ua tregojmë atyre. 572 00:51:36,802 --> 00:51:38,386 Jo. Jo. Jo. 573 00:51:38,471 --> 00:51:43,433 me vjen keq. Ne nuk jemi dakord. Jeni urdhëruar që ndaloni së mësuari gwailo. 574 00:51:44,685 --> 00:51:45,685 Apo çfarë? 575 00:51:45,770 --> 00:51:48,062 Ose do ta bëjmë zgjidheni këtë me luftë. 576 00:51:49,732 --> 00:51:51,357 Përgatituni. 577 00:52:15,925 --> 00:52:17,217 Nuk jeni të uritur? 578 00:52:17,343 --> 00:52:18,635 Jo. 579 00:52:29,313 --> 00:52:31,731 I anuloi të gjitha klasat tuaja sot. 580 00:52:32,733 --> 00:52:34,984 Më duhej të kujdesesha e disa bizneseve. 581 00:52:35,069 --> 00:52:36,569 Çfarë biznesi? 582 00:52:36,737 --> 00:52:38,238 Oh, asgjë shumë. 583 00:52:39,073 --> 00:52:40,406 Gjëra tatimore. 584 00:52:43,244 --> 00:52:45,245 Më mirë të nisem. 585 00:52:45,371 --> 00:52:47,372 Ka diçka nuk po me thua. 586 00:52:49,917 --> 00:52:52,126 A kemi shumë borxhe? 587 00:53:01,136 --> 00:53:02,887 I detyrohem gjithçka... 588 00:53:05,516 --> 00:53:06,724 Për ju. 589 00:53:07,852 --> 00:53:09,102 Shihemi. 590 00:53:23,117 --> 00:53:24,576 Çfarë zbuluat? 591 00:53:24,660 --> 00:53:26,119 Rezervatorët po shtrojnë 20-me-1 kundër jush. 592 00:53:26,287 --> 00:53:27,787 Kush është ky djalë? 593 00:53:28,122 --> 00:53:32,792 Johnny Sun. Ai ka një shkollë në Thompson. Ai është një vrasës, burrë. 594 00:53:32,877 --> 00:53:34,168 cfare je ti, agjenti i tij i shtypit? 595 00:53:34,295 --> 00:53:35,587 Ai është një vrasës i vërtetë. 596 00:53:35,671 --> 00:53:37,714 Një çift vëllezërish tentoi ta grabiste vitin e kaluar. 597 00:53:37,798 --> 00:53:41,384 Njëri shkoi në spital. Njëri me armë shkoi në një shtëpi funerali. 598 00:53:42,678 --> 00:53:45,305 Ju jeni një i vërtetë ndërtues i besimit, Jerome. 599 00:54:29,808 --> 00:54:32,727 Njeri, ata hanë të tyren Gruri në atë familje. 600 00:54:33,312 --> 00:54:35,939 E vogel eshte e tija vëllai më i vogël Luka. 601 00:54:36,148 --> 00:54:38,441 Bruce, harrojini këto gjëra. 602 00:54:38,859 --> 00:54:43,112 Na harroni të gjithë ne gwailo dhe le të marrim ferrin dil këtu tani. 603 00:57:45,212 --> 00:57:47,797 A hiqni dorë? A hiqni dorë? 604 00:57:48,257 --> 00:57:50,258 A hiqni dorë? 605 00:57:50,384 --> 00:57:52,385 heq dorë. heq dorë. 606 00:57:54,847 --> 00:57:56,055 heq dorë. 607 00:57:57,057 --> 00:57:58,391 Menjëherë! 608 00:58:07,192 --> 00:58:09,026 Unë mësoj atë që dua. 609 00:58:10,154 --> 00:58:11,737 Vendimi është i imi. 610 00:58:57,034 --> 00:58:58,993 Dr. Craig dhe Dr. Donan, 611 00:58:59,119 --> 00:59:01,120 vijnë në spital zyra e administratës. 612 00:59:01,288 --> 00:59:03,956 Dr. Craig dhe Dr. Donan, në spital zyra e administratës. 613 00:59:04,708 --> 00:59:06,417 Zonja Lee, unë jam Dr. Arlo. 614 00:59:06,543 --> 00:59:08,252 si është ai? A është ai mirë? 615 00:59:10,047 --> 00:59:11,130 Le të mos flasim këtu. 616 00:59:11,298 --> 00:59:12,423 A është ai mirë? 617 00:59:25,145 --> 00:59:27,939 Ka disa letra për të nënshkruar, zonja Lee. 618 00:59:30,817 --> 00:59:31,817 Zonja Lee. 619 00:59:31,902 --> 00:59:32,902 Huh? 620 00:59:33,278 --> 00:59:36,155 Disa... Ka disa letra. Disa letra. 621 01:00:01,848 --> 01:00:03,474 Ti e di, kjo gjë është disi seksi. 622 01:00:03,600 --> 01:00:05,184 Ndoshta mund ta mbajmë pasi te jesh me mire. 623 01:00:08,397 --> 01:00:09,730 me vjen keq. 624 01:00:10,524 --> 01:00:12,191 Ishte një shaka e keqe. 625 01:00:16,780 --> 01:00:21,617 E di që je i çmendur. Mos u zemëro. Kjo vetëm do t'i përkeqësojë gjërat. 626 01:00:21,702 --> 01:00:25,413 Më keq? Nuk mund të duroja shumë për t'i bërë gjërat më keq. 627 01:00:26,373 --> 01:00:28,332 Duhet të më kishe thënë ku po shkonit. 628 01:00:28,417 --> 01:00:29,542 Pse? 629 01:00:29,626 --> 01:00:32,878 Sepse unë jam gruaja jote, prandaj! Unë kisha të drejtë ta dija. 630 01:00:32,963 --> 01:00:37,049 Ju mund të dëshironi mendoni për këtë. Pjesa e gruas, dua të them. 631 01:00:41,054 --> 01:00:43,097 Çfarë po thua? 632 01:00:43,223 --> 01:00:45,266 Shikoni mirë tek unë, Linda. 633 01:00:50,689 --> 01:00:52,064 Pra kemi pak telashe. 634 01:00:52,232 --> 01:00:53,607 Kjo është më shumë se pak telashe! 635 01:00:53,692 --> 01:00:55,818 në rregull, kështu që ne kemi probleme të mëdha! 636 01:00:55,902 --> 01:00:58,654 Ti je gjithmonë duke shkuar në lidhje me bukuritë e kulturës suaj kineze! 637 01:00:58,739 --> 01:01:00,573 Më lejoni t'ju them për bukuritë 638 01:01:00,741 --> 01:01:02,575 e kulturës sime! Ne duam telashe të mëdha! 639 01:01:02,659 --> 01:01:04,201 Kështu thua tani! Në gjashtë muaj, 640 01:01:04,328 --> 01:01:05,828 ju do të kërkoni për derën e pasme! 641 01:01:05,912 --> 01:01:07,872 Oh, jo, nuk është kurrë do të përfundojë 642 01:01:07,998 --> 01:01:09,915 mes meje dhe teje! E kuptoni? 643 01:01:10,375 --> 01:01:12,960 Kthehu tek nëna jote, Linda! kam mbaruar! 644 01:01:13,420 --> 01:01:15,755 Tregoji asaj që bëra një gabim. Bëje atë! 645 01:01:16,256 --> 01:01:19,008 Më dëgjon? Thuaji asaj se ke bërë një gabim! Mos më prek! 646 01:01:19,092 --> 01:01:23,304 Nuk të dua këtu! nuk te dua! Dilni jashtë! Shkoni! 647 01:01:24,264 --> 01:01:25,848 Më lini të qetë! 648 01:01:26,850 --> 01:01:28,893 Mos me shiko keshtu! 649 01:01:51,249 --> 01:01:52,416 Kush është? Kush është atje? 650 01:01:57,130 --> 01:01:58,631 Kush është? 651 01:01:59,549 --> 01:02:00,966 Kush është atje? 652 01:02:10,102 --> 01:02:12,812 Përshëndetje. Mendova se do ta bëja përmirësoni pamjen. 653 01:02:14,773 --> 01:02:17,108 Oh, shikoni njeriun e madh kung fu. 654 01:02:17,275 --> 01:02:19,485 Shenja e parë e telasheve dhe gjithçka që bën është të heqë dorë. 655 01:02:19,611 --> 01:02:21,779 Mbylle gojën! Mbylle gojën! 656 01:02:24,241 --> 01:02:28,077 E shihni këtë fletore? Duket si ne kishte në shkollë, apo jo? 657 01:02:28,161 --> 01:02:30,830 E gabuar. Kjo është e ardhmja juaj. 658 01:02:31,498 --> 01:02:32,998 Nuk kam më të ardhme. 659 01:02:33,166 --> 01:02:34,667 Sigurisht, po. 660 01:02:35,210 --> 01:02:38,838 E dini, gjithçka që vazhdoj të dëgjoj lufta zgjati shumë. 661 01:02:38,922 --> 01:02:41,340 Shumë traditë, shumë rrëmujë klasike, 662 01:02:41,425 --> 01:02:44,051 shumë të fiksuara pozicionet në Wing Chun. 663 01:02:44,177 --> 01:02:47,138 Ju dini gjithçka kjo është e gabuar, kështu që rregullojeni. 664 01:02:47,305 --> 01:02:49,932 Ndaloni së ankuari dhe filloni të luftoni. 665 01:02:50,183 --> 01:02:51,976 Luftoni me mendjen tuaj. 666 01:02:52,060 --> 01:02:54,520 Nuk di të shkruaj, nuk lëviz dot! 667 01:02:54,646 --> 01:02:57,106 Ju flisni, hiqni dorë. Unë do të shkruaj. 668 01:03:04,656 --> 01:03:06,532 Unë jam duke pritur. 669 01:03:06,658 --> 01:03:08,534 Do të duhej përgjithmonë. 670 01:03:09,578 --> 01:03:11,328 Po shkon diku? 671 01:03:13,123 --> 01:03:14,373 Unë nuk jam. 672 01:03:17,252 --> 01:03:20,629 Oh, po, ka vetëm një gjë më shumë. 673 01:03:22,883 --> 01:03:24,383 Unë jam shtatzënë. 674 01:03:30,849 --> 01:03:35,352 Gabimi i madh është për të parashikuar rezultati i fejesës. 675 01:03:36,438 --> 01:03:40,149 Nuk duhet të mendoni nëse përfundon në fitore ose humbje, 676 01:03:41,568 --> 01:03:43,569 por lëreni natyrën të marrë rrugën e saj, 677 01:03:44,404 --> 01:03:49,492 dhe mjetet tuaja do godas në momentin e duhur. 678 01:03:50,202 --> 01:03:53,370 Vetëdija e vetvetes është pengesa më e madhe 679 01:03:53,455 --> 01:03:54,663 tek e duhura ekzekutimi i të gjitha... 680 01:03:54,748 --> 01:03:57,583 Njohuritë dhe aftësitë ju keni arritur janë e menduar për t'u harruar. 681 01:03:57,918 --> 01:03:58,959 Kështu që ju mund të notoni ... 682 01:03:59,044 --> 01:04:00,836 Për të marrë iluminizmi në artin marcial 683 01:04:00,962 --> 01:04:02,713 do të thotë zhdukje nga gjithçka që... 684 01:04:02,797 --> 01:04:07,092 Mënyra për të kapërcyer karmën qëndron në përdorimin e duhur të mendjes dhe vullnetit. 685 01:04:07,594 --> 01:04:09,011 Jeet kune do të mos lëndosh, 686 01:04:09,095 --> 01:04:12,431 por është një nga rrugët përmes së cilës jeta na hap sekretet e saj. 687 01:04:13,350 --> 01:04:18,437 Relaksimi është thelbësor për më shpejt dhe më shumë grushtim i fuqishëm. 688 01:04:19,397 --> 01:04:22,566 Lëreni të godasë plumbin tuaj qëlloni lirshëm dhe... 689 01:04:24,444 --> 01:04:26,028 Dhe çfarë? "Lirisht dhe" çfarë? 690 01:04:26,112 --> 01:04:27,321 Lirshëm dhe lehtë! 691 01:04:27,447 --> 01:04:28,697 "Lehtësisht." në rregull. 692 01:04:29,282 --> 01:04:32,034 Mos shtrëngoni ose shtrëngoni grushtat 693 01:04:32,452 --> 01:04:34,537 deri në momentin e goditjes. 694 01:04:35,455 --> 01:04:36,664 Aah! Aah. 695 01:04:36,790 --> 01:04:37,998 Mirë, hajde. Hajde. 696 01:04:38,083 --> 01:04:40,543 Të gjitha goditjet duhet të përfundojnë me një goditje disa inç 697 01:04:40,961 --> 01:04:42,378 prapa objektivit. 698 01:04:42,504 --> 01:04:43,963 Në rregull. 699 01:04:46,800 --> 01:04:48,133 Mëngjes, zonja! 700 01:04:48,510 --> 01:04:49,760 Urime zoti Lee. 701 01:04:49,886 --> 01:04:51,136 faleminderit. 702 01:04:52,138 --> 01:04:54,848 Yaaoow-toh-unh! Ua! 703 01:05:33,388 --> 01:05:34,763 Hej, fëmijë. 704 01:05:36,975 --> 01:05:38,934 Ai është shumë i ri për t'u rruar. 705 01:05:39,519 --> 01:05:43,147 Ata nuk po rruhen pasqyra. Ata quhen pat kwa. 706 01:05:43,982 --> 01:05:45,357 Pat kwa? 707 01:05:46,192 --> 01:05:48,485 Ata janë si gargojlat në kisha. 708 01:05:48,570 --> 01:05:51,363 Ju i vendosni ato përreth largoni shpirtrat e këqij. 709 01:05:56,536 --> 01:05:58,078 Dua ta quaj Brandon. 710 01:05:58,955 --> 01:06:00,205 Brandon. 711 01:06:01,750 --> 01:06:02,958 Kjo është mirë. 712 01:06:03,543 --> 01:06:05,210 Dëshironi ta mbani atë? 713 01:06:38,161 --> 01:06:39,828 Oh, shiko babin. 714 01:06:39,954 --> 01:06:41,622 Hej, djalë i madh. 715 01:06:42,040 --> 01:06:44,708 Hajde këtu lart. Shh! 716 01:06:47,629 --> 01:06:49,254 Ai është kaq i vogël. Përshëndetje, fëmijë. 717 01:06:51,174 --> 01:06:53,092 mos kini frikë. Ai është kaq i vogël. 718 01:06:55,178 --> 01:06:57,012 Ti je e bukur. 719 01:07:04,187 --> 01:07:05,896 Bruce? Bruce, eja këtu! Erdhi! 720 01:07:06,022 --> 01:07:07,731 Po? 721 01:07:08,066 --> 01:07:09,983 Shikoni! Është këtu, është këtu, është këtu! 722 01:07:10,068 --> 01:07:11,985 Oh. Hape! Hape shpejt! 723 01:07:19,369 --> 01:07:20,369 Ua! 724 01:07:20,745 --> 01:07:23,205 Është libri juaj! Është libri juaj. 725 01:07:23,289 --> 01:07:24,748 Shikoni atë. 726 01:07:30,463 --> 01:07:32,673 Mirë, duro. Unë do ta marr atë. 727 01:07:44,644 --> 01:07:45,978 Përshëndetje. 728 01:07:46,104 --> 01:07:47,438 Përshëndetje. 729 01:07:48,440 --> 01:07:50,566 Mund të hyj? 730 01:07:50,692 --> 01:07:51,817 Pse? 731 01:07:52,777 --> 01:07:53,986 Më pëlqejnë flokët e tu. 732 01:07:54,070 --> 01:07:56,280 Hajde mami, Unë nuk dua muhabet me ty. 733 01:07:56,364 --> 01:07:58,073 Çfarë po bën këtu? 734 01:07:58,199 --> 01:07:59,908 Erdha te te shoh dhe... 735 01:07:59,993 --> 01:08:01,869 erdhe te me shohesh, 736 01:08:02,328 --> 01:08:04,663 apo ke ardhur te e shihni fëmijën e verdhë? 737 01:08:06,458 --> 01:08:08,167 Unë mendoj se ndoshta unë bëri një gabim. 738 01:08:08,334 --> 01:08:10,043 Brandon, është gjyshja! 739 01:08:10,170 --> 01:08:13,756 Gjyshja ka ardhur të të shohë! Eja, gjyshe! 740 01:08:15,216 --> 01:08:17,009 Ka dikush ju duhet të takoheni. 741 01:08:21,723 --> 01:08:22,973 Hajde. 742 01:08:30,815 --> 01:08:31,899 Si ndiheni, zoti Lee? 743 01:08:31,983 --> 01:08:33,525 Oh, si gjysmë njeri, gjysmë makinë. 744 01:08:34,194 --> 01:08:35,694 Gëzohem ta dëgjoj. 745 01:08:39,866 --> 01:08:42,951 Linda, mamaja jote ka këmbët e mëdha. Këmbët e shkëlqyera! 746 01:08:51,753 --> 01:08:53,128 Ai duket... 747 01:08:56,424 --> 01:08:59,885 Epo, ai... Ai duket si ju të dy. 748 01:09:02,263 --> 01:09:03,430 A mundem? 749 01:09:26,162 --> 01:09:30,123 Oh, hajde, zemër. 750 01:09:30,750 --> 01:09:32,251 Ja ku shkoni. 751 01:09:32,919 --> 01:09:35,254 pershendetje. po. 752 01:09:35,922 --> 01:09:38,799 Ju jeni një shok kaq i pashëm. 753 01:09:41,010 --> 01:09:42,511 Ai është i mrekullueshëm. 754 01:09:48,518 --> 01:09:50,561 Ai është kaq i ëmbël. 755 01:09:52,438 --> 01:09:54,356 Oh, po, ju jeni. 756 01:09:58,778 --> 01:10:00,779 Ke bere mire zemer. 757 01:10:01,197 --> 01:10:04,533 Me siguri ke bërë mirë. Zot, po. 758 01:10:04,617 --> 01:10:05,701 Shikoni ju! 759 01:10:07,203 --> 01:10:10,455 Brandon, ti je i fortë. Vetëm ju mund ta bëni këtë. 760 01:10:30,476 --> 01:10:33,437 Arti i jeet kune do është thjesht për t'u thjeshtuar. 761 01:10:33,730 --> 01:10:37,608 Ajo favorizon mungesën e formës në mënyrë që të mundet marrin të gjitha format. 762 01:10:37,817 --> 01:10:40,819 Kung fu, karate, tae kwan do. 763 01:10:41,070 --> 01:10:43,488 Të gjitha klasike stilet janë përpjekje 764 01:10:43,615 --> 01:10:45,991 për të arrestuar fluksi i konfliktit. 765 01:10:46,326 --> 01:10:49,703 Por në luftën aktuale, kundërshtari jo prisni formalitetet. 766 01:10:50,121 --> 01:10:52,247 Ai nuk është një robot, por një qenie njerëzore, të lëngshme dhe të gjalla. 767 01:10:57,670 --> 01:11:00,130 Për shembull... Për shembull! 768 01:11:00,840 --> 01:11:03,717 Si një skulptor që nuk e bën vazhdoni t'i shtoni argjilës një statuje, 769 01:11:04,344 --> 01:11:07,262 por zhvishet larg të parëndësishmet derisa të zbulohet e vërteta. 770 01:11:07,972 --> 01:11:10,891 kam zhvilluar një mënyrë për të luftuar pa pozicione fikse, 771 01:11:11,476 --> 01:11:13,268 pa lëvizje të vendosura. 772 01:11:21,694 --> 01:11:26,365 Rrëmuja e zbukuruar e arteve marciale ngurtëson çfarë dikur ishte e lëngshme. 773 01:11:26,950 --> 01:11:30,619 Nuk është asgjë por përkushtim i verbër ndaj padobishmërisë sistematike 774 01:11:30,870 --> 01:11:33,121 të rutinave që nuk të çojnë askund. 775 01:11:37,168 --> 01:11:38,794 Qetësohu! 776 01:11:43,216 --> 01:11:44,758 Qetësohu! Qetësohu! 777 01:11:46,803 --> 01:11:48,762 Thuaji që ta vërtetojë! Po! 778 01:11:49,389 --> 01:11:50,889 Thuaji që ta vërtetojë! 779 01:11:51,432 --> 01:11:54,393 Zoti Lee nuk është këtu për konkurrencë. 780 01:11:55,144 --> 01:11:57,229 Provoje! Provoje! 781 01:11:57,355 --> 01:11:59,398 ne rregull, qetësohu, qetësohu! 782 01:11:59,482 --> 01:12:01,108 Mbaje heshtje! Zoti Lee... 783 01:12:01,234 --> 01:12:02,859 Provoje! Provoje! 784 01:12:03,069 --> 01:12:04,111 Provoje! Provoje! 785 01:12:04,237 --> 01:12:05,237 në rregull! 786 01:12:05,738 --> 01:12:08,115 Mirë, do ta vërtetoj. 787 01:12:10,576 --> 01:12:12,995 do të më duhet dikush për ta vërtetuar atë. 788 01:12:16,416 --> 01:12:19,084 Do të rrah çdo njeri kjo dhomë në 60 sekonda! 789 01:12:21,254 --> 01:12:22,379 Çfarë? 790 01:12:24,590 --> 01:12:26,341 Unë do ta luftoj atë! 791 01:12:32,265 --> 01:12:33,932 E kam rrahur më parë! 792 01:12:35,727 --> 01:12:37,269 E munda përsëri! 793 01:12:55,455 --> 01:12:59,166 Çfarë je, i çmendur? tha doktori jo më luftë. 794 01:12:59,459 --> 01:13:01,543 Më thanë se do ta bëja gjithashtu mos ec më kurrë. 795 01:13:01,627 --> 01:13:04,212 Kur do të jesh i lumtur? Kur kanë të drejtë? 796 01:13:04,297 --> 01:13:07,215 Bruce, po të lutem. Nese me do mua... 797 01:13:07,300 --> 01:13:08,717 Kjo nuk ka të bëjë me ju dhe mua. 798 01:13:09,343 --> 01:13:10,385 Mirë! 799 01:13:10,470 --> 01:13:13,430 Por nuk po shkoj përmes kësaj përsëri, me kupton? 800 01:13:13,848 --> 01:13:16,183 Ti lëndohesh, ju jeni vetëm. 801 01:13:18,561 --> 01:13:20,437 Mos shkoni shumë larg, i nderuar! 802 01:13:21,814 --> 01:13:23,857 Do të përfundojë për 60 sekonda. 803 01:13:59,519 --> 01:14:01,520 Kjo është një ndeshje sfiduese 804 01:14:02,522 --> 01:14:06,358 për të vërtetuar zotin Lee teoritë mbi jeet kune do. 805 01:14:06,692 --> 01:14:08,193 Gjashtëdhjetë sekonda. 806 01:14:15,576 --> 01:14:17,244 Përkuluni para gjyqtarëve. 807 01:14:24,210 --> 01:14:25,961 Përkuluni njëri-tjetrit. 808 01:14:31,217 --> 01:14:32,509 Filloni! 809 01:15:25,521 --> 01:15:26,771 Yaaaaaah! 810 01:15:40,286 --> 01:15:41,786 Woo-aaahh! 811 01:16:37,385 --> 01:16:39,261 Jeez! Jeez! 812 01:17:20,428 --> 01:17:23,722 Bruce Lee! Bruce Lee! Bruce Lee! Bruce Lee! 813 01:17:24,557 --> 01:17:27,642 Bruce Lee! Bruce Lee! Bruce Lee! Bruce Lee! 814 01:17:28,561 --> 01:17:31,146 Bruce Lee! Bruce Lee! Bruce Lee! Bruce Lee! 815 01:17:31,230 --> 01:17:33,064 Po! 816 01:17:33,190 --> 01:17:34,941 Hej, zoti Lee! 817 01:17:36,736 --> 01:17:39,904 Emri është Bill Krieger. Ti dukeshe bukur shkëlqyeshëm atje sot. 818 01:17:40,448 --> 01:17:43,283 Jo, ai nuk e bëri. Ai ishte shumë i ngadalshëm. Ai mori shumë kohë. 819 01:17:45,077 --> 01:17:46,703 Më dukesh shumë shpejt. 820 01:17:46,787 --> 01:17:49,205 Ju mendoni se mund të bëni disa nga ato gjëra para kamerës? 821 01:17:49,290 --> 01:17:51,291 Unë jam një producent televiziv dhe... 822 01:17:51,417 --> 01:17:53,418 E drejtë, dhe unë jam Marvin Gaye. 823 01:17:55,087 --> 01:17:57,630 Unë jam duke bërë kastin e serialit tim të ri. Quhet The Green Hornet, 824 01:17:58,007 --> 01:18:00,216 dhe mendoj se mund t'ju përdorim. 825 01:18:13,898 --> 01:18:16,608 Pra, do të dëgjoni që bleva një shtëpi në plazh? 826 01:18:16,817 --> 01:18:18,234 Pikërisht në Malibu. Unë po ju them, 827 01:18:18,319 --> 01:18:21,154 Kam 120 metra rërë si oborri im i përparmë. 828 01:18:21,781 --> 01:18:23,907 Kjo është shumë e ngushtë. Mund ta shes marifetin. 829 01:18:24,033 --> 01:18:26,117 Ju nuk keni për të prerë jashtë qarkullimit. 830 01:18:26,202 --> 01:18:28,495 Cal, drejtoje atë përmes vendit të ngjarjes. 831 01:18:28,621 --> 01:18:32,332 Sapo ju merrni dritën tuaj sugjeruese, ju kaloni nga ajo derë. 832 01:18:32,792 --> 01:18:35,794 Pastaj ju punoni në rrugën tuaj në këtë pasarelë këtu. 833 01:18:35,961 --> 01:18:38,463 Jini vërtet të kujdesshëm si ju negocioni këtë kënd. 834 01:18:38,547 --> 01:18:41,633 Unë dua që ju të merrni poshtë këtyre hapave sa më shpejt që të mundeni. 835 01:18:41,717 --> 01:18:43,718 Jo shumë shpejt. 836 01:18:43,803 --> 01:18:46,554 Unë nuk dua që ju të bini. Unë nuk dua të humbas ju në shfaqjen e parë. 837 01:18:47,348 --> 01:18:48,932 Kur të arrini në këtë ulje, 838 01:18:49,016 --> 01:18:51,726 a mendoni se mundeni merrni këto pesë hapa të gjitha përnjëherë? 839 01:18:51,811 --> 01:18:52,852 do te perpiqem. 840 01:18:52,937 --> 01:18:53,937 Atta djalë. 841 01:18:54,313 --> 01:18:55,897 Pozicionet e para, të gjithë! 842 01:18:57,775 --> 01:18:59,651 Hej, a mund të thuash që jam unë? 843 01:19:01,112 --> 01:19:03,696 Sapo fola me rrjetin. Ata i duan të përditshmet. Ata i duan. 844 01:19:04,115 --> 01:19:05,824 A nuk janë gjithmonë? Po. Dëgjo, ka... 845 01:19:06,867 --> 01:19:08,326 Ka një problem të vogël. 846 01:19:08,494 --> 01:19:09,953 Le t'ju telefonoj përsëri. 847 01:19:11,372 --> 01:19:12,747 Po, çfarë është ajo? 848 01:19:12,873 --> 01:19:14,207 Është ky djalë Lee. 849 01:19:15,501 --> 01:19:18,002 E dini, ai është tmerrësisht... orientale. 850 01:19:19,213 --> 01:19:20,755 Ai supozohet të jetë oriental. Po. 851 01:19:20,840 --> 01:19:21,798 Ai po luan një oriental. 852 01:19:21,882 --> 01:19:22,966 E di, e di. Çfarë? 853 01:19:23,259 --> 01:19:24,342 Kato është orientale. 854 01:19:24,510 --> 01:19:25,635 E di, e di. 855 01:19:26,137 --> 01:19:28,680 A mund të siguroheni e mban maskën? 856 01:19:29,181 --> 01:19:32,183 Tingull rrotullues! Roll kamera! 857 01:19:33,144 --> 01:19:34,519 Dhe shënojeni! 858 01:19:38,399 --> 01:19:39,899 Veprim! 859 01:19:40,025 --> 01:19:41,568 Në rregull, Hornet jeshil, 860 01:19:41,652 --> 01:19:43,736 ku eshte formula sekrete? 861 01:19:44,196 --> 01:19:45,989 Aty ku i takon. 862 01:19:46,532 --> 01:19:48,783 Mirë, bëje në mënyrën tënde. 863 01:20:03,174 --> 01:20:04,257 Kato! 864 01:20:13,058 --> 01:20:14,100 Punë të mbarë, Kato! 865 01:20:17,771 --> 01:20:19,689 Punë të mbarë, Kato! 866 01:20:19,773 --> 01:20:21,316 Oh! Oh! 867 01:20:22,693 --> 01:20:24,402 Hej, hej, hej, hej! 868 01:20:29,950 --> 01:20:30,992 Punë të mbarë, Kato. 869 01:20:31,118 --> 01:20:32,160 Faleminderit, shef. 870 01:20:36,123 --> 01:20:37,415 Huh? Ah, prerë, prerë, prerë! 871 01:20:40,711 --> 01:20:42,253 Kjo është një printim. 872 01:20:43,130 --> 01:20:45,298 Mendova se do të ishte pak më emocionuese. 873 01:20:49,428 --> 01:20:52,388 Nëse ai vinte nga Hong Kongu, ai do të përfundonte në San Francisko. 874 01:20:52,473 --> 01:20:54,307 Unë jo dua të bëj gjënë urbane. 875 01:20:54,391 --> 01:20:55,683 Ne ndihmuam me hekurudhat. 876 01:20:55,768 --> 01:20:57,185 Po Perëndimi i Egër? 877 01:20:57,311 --> 01:20:58,770 Mirë, shkëlqyeshëm. Perëndimi i egër. 878 01:20:59,188 --> 01:21:00,188 Në rregull. 879 01:21:00,272 --> 01:21:01,231 emigrant kinez endet në tokë. 880 01:21:01,315 --> 01:21:02,482 Ai është një djalë i mirë, një hero. 881 01:21:02,566 --> 01:21:04,567 Sigurisht që ai është një hero. Ai është ylli i shfaqjes. 882 01:21:04,777 --> 01:21:06,486 Ai endet toka që zgjidh problemet. 883 01:21:06,570 --> 01:21:08,112 Çdo javë ai zgjidh një problem. 884 01:21:08,239 --> 01:21:09,739 Pa armë. Vetëm duart e tij. 885 01:21:09,823 --> 01:21:11,950 Kjo është mirë. Kjo është e mrekullueshme. Asnjë armë. 886 01:21:12,034 --> 01:21:13,368 Ai po kërkon diçka. 887 01:21:13,452 --> 01:21:15,537 Babai i tij. Ai humbi babanë e tij që i dolën përpara. 888 01:21:15,621 --> 01:21:18,831 Jo, jo, jo babai. Gjëja e babait ka është bërë për vdekje. 889 01:21:19,083 --> 01:21:20,124 Ai po kërkon për vëllanë e tij. 890 01:21:20,292 --> 01:21:21,292 Mirë. 891 01:21:21,377 --> 01:21:23,253 Në kërkim të vëllait të tij. Nuk e gjen kurrë. 892 01:21:23,337 --> 01:21:24,837 Jo deri në vitin e pestë. 893 01:21:24,922 --> 01:21:26,756 Ai endet në tokë, në kërkim të vëllait të tij, 894 01:21:27,299 --> 01:21:28,591 zgjidhjen e problemeve pa armë. 895 01:21:28,676 --> 01:21:30,802 Dhe ai ka diçka askush tjetër nuk e ka parë ndonjëherë. 896 01:21:31,178 --> 01:21:32,554 Kung Fu! Me protagonist Bruce Lee. 897 01:21:32,680 --> 01:21:34,055 Kung Fu! Uh-huh. 898 01:21:34,139 --> 01:21:35,223 Ai kujton atë që u mësua 899 01:21:35,349 --> 01:21:36,474 në të vjetrën vend nga mësuesi i tij, 900 01:21:37,017 --> 01:21:38,560 dhe mëson popullit kultura e tij. 901 01:21:38,644 --> 01:21:41,604 Pasi ai është goditur mut nga të gjithë. Fantastike! 902 01:21:41,814 --> 01:21:43,481 Ne kemi veprim, kulturë! Është një perëndimor! 903 01:21:43,607 --> 01:21:45,233 Por është një lindor. 904 01:21:45,317 --> 01:21:47,735 Është lindore. E drejta. Është lindore. 905 01:21:47,820 --> 01:21:50,572 Ata do ta duan atë. Kjo gjë është do të vrapojë përgjithmonë! 906 01:21:50,990 --> 01:21:52,198 Kung Fu! Kung Fu! 907 01:21:53,701 --> 01:21:54,742 Lehtë, e lehtë. 908 01:22:05,212 --> 01:22:06,337 Uau. 909 01:22:07,298 --> 01:22:08,715 Ju vidhni makinën e Steve McQueen? 910 01:22:08,841 --> 01:22:10,341 Ai vodhi timen. 911 01:22:10,718 --> 01:22:11,759 Ejani, hyni. Jemi vonë. 912 01:22:11,885 --> 01:22:12,927 Në rregull. 913 01:22:13,721 --> 01:22:15,597 Çfarë? Linda. Hej. 914 01:22:15,848 --> 01:22:16,848 une... 915 01:22:16,932 --> 01:22:18,141 Ti bën tufën, Unë do të punoj shkopin. 916 01:22:26,400 --> 01:22:28,026 ♪ Të gjitha gjethet janë kafe 917 01:22:28,152 --> 01:22:29,736 ♪ Të gjitha gjethet janë kafe 918 01:22:29,820 --> 01:22:31,571 ♪ Dhe qielli është gri 919 01:22:31,655 --> 01:22:33,906 ♪ Dhe qielli është gri 920 01:22:34,033 --> 01:22:35,491 ♪ Unë kam qenë për një shëtitje 921 01:22:35,618 --> 01:22:37,035 ♪ Unë kam qenë për një shëtitje 922 01:22:37,494 --> 01:22:39,370 ♪ Në një ditë dimri 923 01:22:39,538 --> 01:22:41,205 ♪ Në një ditë dimri 924 01:22:41,790 --> 01:22:43,416 ♪ Do të isha i sigurt dhe i ngrohtë 925 01:22:43,542 --> 01:22:45,209 ♪ Do të isha i sigurt dhe i ngrohtë 926 01:22:45,294 --> 01:22:47,211 ♪ Nëse do të isha në L.A. 927 01:22:47,379 --> 01:22:49,255 ♪ Nëse do të isha në L.A. 928 01:22:50,049 --> 01:22:51,424 ♪ Kalifornia po ëndërron 929 01:22:51,550 --> 01:22:53,009 ♪ Kalifornia po ëndërron 930 01:22:53,427 --> 01:22:55,803 ♪ Në një ditë të tillë dimri ♪ 931 01:22:56,388 --> 01:22:58,431 Bruce! Linda! 932 01:22:58,515 --> 01:23:00,808 Shume gezuar ty djemtë mund t'ia dilnin. Shkoni brenda. Ne do të jemi menjëherë poshtë. 933 01:23:01,060 --> 01:23:02,477 Në rregull. 934 01:23:02,561 --> 01:23:04,562 Në këtë mënyrë, ju lutem. 935 01:23:04,980 --> 01:23:06,856 ♪ Epo, u ula në gjunjë 936 01:23:06,982 --> 01:23:08,816 ♪ U ul në gjunjë 937 01:23:08,901 --> 01:23:10,735 ♪ Dhe bëra sikur lutem 938 01:23:10,903 --> 01:23:12,737 ♪ Unë bëra sikur lutem 939 01:23:12,821 --> 01:23:14,739 ♪ Ti e di predikuesit i pëlqen bregdeti 940 01:23:14,865 --> 01:23:16,699 ♪ Predikuesit i pëlqen bregdeti 941 01:23:16,784 --> 01:23:18,576 ♪ Ai e di që unë do të qëndroj 942 01:23:18,744 --> 01:23:20,536 ♪ E di që do të qëndroj 943 01:23:21,246 --> 01:23:22,497 ♪ Kalifornia po ëndërron 944 01:23:22,623 --> 01:23:23,915 ♪ Kalifornia po ëndërron ♪ 945 01:23:24,541 --> 01:23:26,292 Më falni, zoti Krieger, ka një telefonatë. 946 01:23:26,377 --> 01:23:27,669 ♪ Në një ditë të tillë dimri ♪ 947 01:23:27,753 --> 01:23:29,253 Më falni. 948 01:23:32,383 --> 01:23:35,134 A ju thashë ndonjëherë Unë isha cha-cha kampion i Hong Kongut? 949 01:23:35,219 --> 01:23:37,345 Rreth 15,000 herë. 950 01:23:38,138 --> 01:23:39,681 A kam thënë ndonjëherë ti isha shtatzënë? 951 01:23:39,807 --> 01:23:41,349 Një herë. 952 01:23:42,309 --> 01:23:45,812 Bëni atë dy herë. 953 01:23:50,818 --> 01:23:54,028 Mbajeni, të gjithë! Mbaje! 954 01:23:56,115 --> 01:23:57,240 Mbaje! 955 01:23:58,367 --> 01:24:00,910 Unë e di kohën është e keqe, por, uh, 956 01:24:01,412 --> 01:24:03,579 Unë doja që ju ta dëgjoni atë së pari nga unë personalisht. 957 01:24:04,081 --> 01:24:05,081 Shfaqja është anuluar. 958 01:24:06,291 --> 01:24:07,959 Çfarë? Oh, jo. 959 01:24:08,043 --> 01:24:11,754 E di që është e keqe, por ne do të përfundojmë nga episodet e fundit, 960 01:24:11,839 --> 01:24:13,965 dhe kjo do të jetë. 961 01:24:14,967 --> 01:24:16,300 me vjen keq. 962 01:24:18,011 --> 01:24:20,138 Shijojeni pjesën tjetër të festës. 963 01:24:23,016 --> 01:24:25,727 Bill dhe unë do ta bëjmë thjesht futuni në Kung Fu! 964 01:24:27,479 --> 01:24:29,397 Një, dy, cha-cha-cha. 965 01:24:29,481 --> 01:24:33,067 Një, dy, cha-cha-cha. Një dhe dy dhe tre dhe katër. 966 01:24:33,152 --> 01:24:36,320 Dhe një dhe dy dhe tre dhe katër. Një, dy, cha-cha-cha. 967 01:24:36,822 --> 01:24:39,240 Uh-huh. Uh-huh. 968 01:24:39,783 --> 01:24:42,869 Pra, për çfarë thonë ata rrjeti rreth Kung Fu-së? 969 01:24:44,496 --> 01:24:45,663 E drejta. 970 01:24:46,790 --> 01:24:48,499 Dhe kur ju mendojnë se do ta dinë? 971 01:24:49,084 --> 01:24:52,170 Oh, Bill, Bill, Bill. Po darka? 972 01:24:53,213 --> 01:24:54,672 Më telefononi përsëri. 973 01:25:07,311 --> 01:25:09,437 Ende nuk kanë bërë çdo vendim për shfaqjen. 974 01:25:09,688 --> 01:25:10,980 Ende duket mirë. 975 01:25:11,106 --> 01:25:12,398 Mirë. 976 01:25:13,650 --> 01:25:15,026 Mos u shqetësoni. 977 01:25:15,694 --> 01:25:18,529 Kush janë ata tjetër do të marrësh, Mickey Rooney? 978 01:25:18,947 --> 01:25:20,823 Unë nuk jam i shqetësuar. 979 01:25:22,242 --> 01:25:24,202 Unë nuk jam i shqetësuar. 980 01:26:10,415 --> 01:26:11,582 Përshëndetje? 981 01:26:14,628 --> 01:26:15,962 Vërtet? 982 01:26:16,046 --> 01:26:17,839 Sa më shpejt që të mundeni, 983 01:26:17,923 --> 01:26:20,216 rrëmbej guralec nga dora ime. 984 01:26:20,634 --> 01:26:21,968 Në rregull. 985 01:26:24,763 --> 01:26:26,389 Në rregull. 986 01:26:26,515 --> 01:26:28,140 Kur mund të merrni guralec nga dora ime, 987 01:26:28,433 --> 01:26:30,893 do të jetë koha që ti të largohesh. 988 01:26:32,896 --> 01:26:34,856 Çfarë nuk shkon, zemër? 989 01:26:37,776 --> 01:26:39,402 Babai im ka vdekur. 990 01:27:52,559 --> 01:27:54,393 Vjen, shkon. 991 01:27:54,478 --> 01:27:55,603 Në ëndrrën tuaj? 992 01:27:55,687 --> 01:27:58,689 Jo, unë jam gjithmonë zgjuar. Nuk është ëndërr, sifu. 993 01:27:59,691 --> 01:28:02,610 Kur babai juaj Së pari ju solli këtu, ai më tha gjithçka. 994 01:28:03,070 --> 01:28:05,279 Ai donte që ju mësojnë wing chun 995 01:28:05,405 --> 01:28:07,615 për të mbrojtur veten kundër njeriut 996 01:28:07,699 --> 01:28:09,033 dhe forca të tjera. 997 01:28:09,201 --> 01:28:10,493 Mendova se ishte gjithë bestytni. 998 01:28:10,577 --> 01:28:14,956 Supersticioni është një emër të paditurit japin për injorancën e tyre. 999 01:28:16,375 --> 01:28:19,627 Ti ishe e veçantë atëherë, dhe ti je i vecante tani. 1000 01:28:19,711 --> 01:28:22,004 Kjo është arsyeja pse demoni ju do. 1001 01:28:24,716 --> 01:28:27,343 kemi shpenzuar shumë kohë së bashku, duke ju përgatitur për këtë. 1002 01:28:33,058 --> 01:28:34,684 Mirë. Mirë. 1003 01:28:36,395 --> 01:28:38,229 Shumë mirë. 1004 01:28:40,232 --> 01:28:42,274 Po sikur të mos e luftoj? 1005 01:28:43,944 --> 01:28:45,695 Nuk ke zgjidhje. 1006 01:28:45,904 --> 01:28:47,780 Ju jeni duke luftuar për më shumë se vetja. 1007 01:28:47,906 --> 01:28:49,824 Çfarë po thua, sifu? 1008 01:28:50,575 --> 01:28:53,577 Siç ju thashë, kjo demoni është frika juaj e brendshme. 1009 01:28:54,454 --> 01:28:57,415 Nuk ka rëndësi se si shumë burra ju mund. 1010 01:28:58,125 --> 01:29:00,543 Nëse nuk e bëni mposhtni frikën tuaj, 1011 01:29:00,627 --> 01:29:03,421 ju do të kaloni demonët tuaj për fëmijët tuaj, 1012 01:29:03,505 --> 01:29:06,048 si babai juaj e ka kaluar tek ju. 1013 01:29:09,302 --> 01:29:10,344 Nr. 1014 01:29:11,513 --> 01:29:13,472 Do ta luftosh. 1015 01:29:18,186 --> 01:29:20,688 Kur jeni në kulmi juaj absolut, 1016 01:29:20,939 --> 01:29:22,690 ai do të vijë tek ju. 1017 01:29:23,608 --> 01:29:26,694 Kur fryn muson, të jenë të përgatitur. 1018 01:30:35,180 --> 01:30:38,474 Zoti Lee! Zoti Lee! 1019 01:30:39,684 --> 01:30:42,353 Unë kam qenë duke ndjekur ju në të gjithë Hong Kongun. 1020 01:30:42,687 --> 01:30:44,480 Duhet të blini një makinë. 1021 01:30:45,065 --> 01:30:46,565 Vetëm një shaka. 1022 01:30:46,691 --> 01:30:48,234 Unë jam Philip Tan. 1023 01:30:48,860 --> 01:30:51,445 Unë jam një producent. Unë dua të bëj një foto me ju. 1024 01:30:51,905 --> 01:30:53,364 Biseda është e lirë. Fotografitë janë të shtrenjta. 1025 01:30:53,490 --> 01:30:54,907 Unë jam në nivel. 1026 01:30:55,367 --> 01:30:59,829 Ti je Kato, dhe këtu, Kato ka një të vogël por ndjekës besnik. 1027 01:31:00,372 --> 01:31:02,164 Diçka mbi të cilën mund të ndërtojmë. 1028 01:31:02,249 --> 01:31:05,876 Ata nuk ju thërrasin tregojnë Hornetin e Gjelbër. Quhet The Kato Show. 1029 01:31:06,378 --> 01:31:08,879 A e dinit këtë? Epo, është e vërtetë. 1030 01:31:09,422 --> 01:31:12,550 Kur dëgjoj se Kato është në qytet, Unë e konsideroj një ogur të mirë. 1031 01:31:12,634 --> 01:31:13,717 Më duhet të marr kthehem te familja ime. 1032 01:31:13,885 --> 01:31:14,927 Largohu nesër. 1033 01:31:15,011 --> 01:31:17,012 Unë kam qenë larg për kaq shumë kohë. 1034 01:31:17,139 --> 01:31:19,140 Unë do t'ju blej një biletë të re, klasës së parë. 1035 01:31:19,224 --> 01:31:22,101 Unë do të kujdesem për gjithçka. Edhe një ditë, ju lutem. 1036 01:31:22,185 --> 01:31:23,727 Ju nuk mund të humbni. 1037 01:31:25,021 --> 01:31:26,564 Cili është filmi? 1038 01:31:51,798 --> 01:31:53,924 Veprim! Veprim! 1039 01:31:54,384 --> 01:31:55,676 Veprim! 1040 01:32:20,785 --> 01:32:22,703 Vëllai im nuk mund të flasë mirë. 1041 01:32:22,787 --> 01:32:24,538 Ai nuk mund të ecë siç duhet. 1042 01:32:24,998 --> 01:32:27,082 Ju keni çnderuar familjen time. 1043 01:32:27,167 --> 01:32:28,292 Unë jam betuar të të vras. 1044 01:32:28,460 --> 01:32:29,585 Të shash është e lehtë. 1045 01:32:33,089 --> 01:32:36,217 Kam lexuar librin tuaj. Unë i di të gjitha truket tuaja. 1046 01:32:37,177 --> 01:32:40,429 Le të shohim sa mirë ju keni mësuar mësimin tuaj. 1047 01:32:40,597 --> 01:32:42,056 Haaah! Uaah! Uaah! 1048 01:32:49,689 --> 01:32:51,565 Aah! Aaaaah! 1049 01:34:24,409 --> 01:34:25,826 Aaah! 1050 01:34:36,421 --> 01:34:38,130 Yaaaah! 1051 01:34:53,521 --> 01:34:55,272 Yaaaaaah! 1052 01:36:44,466 --> 01:36:48,385 Është shumë nxehtë këtu, Më pëlqen të vendos timin kukull në frigorifer. 1053 01:36:48,720 --> 01:36:50,429 Po, ishte argëtuese! 1054 01:36:51,097 --> 01:36:52,139 Na ke munguar! 1055 01:36:52,223 --> 01:36:53,182 edhe mua me ke munguar! 1056 01:36:53,266 --> 01:36:54,308 me ke munguar. 1057 01:36:54,392 --> 01:36:55,434 me ke munguar! 1058 01:37:55,995 --> 01:37:57,955 Nxitoni! atje! 1059 01:38:00,875 --> 01:38:03,168 Dëgjo, Cheng, hiq dorë. 1060 01:38:06,839 --> 01:38:08,006 Cheng! 1061 01:38:08,299 --> 01:38:09,383 Oh! 1062 01:38:14,222 --> 01:38:16,098 Është në rregull, Mei. 1063 01:38:38,371 --> 01:38:40,956 Le të ikim nga këtu para se të na linçojnë. 1064 01:39:56,282 --> 01:39:57,616 Po! Hej! 1065 01:40:01,913 --> 01:40:03,121 Bruce! 1066 01:40:05,750 --> 01:40:06,750 Linda! 1067 01:40:07,251 --> 01:40:08,502 Bruce! 1068 01:40:10,713 --> 01:40:11,880 Bruce! 1069 01:40:36,364 --> 01:40:40,200 Bruce Lee! Bruce Lee! 1070 01:41:32,336 --> 01:41:34,212 Babi po merr unë në cirk! 1071 01:41:34,297 --> 01:41:35,255 Oh moj. 1072 01:41:36,841 --> 01:41:38,800 Mirë, Brandon, shko ndërro. Mos e mbaj babin duke pritur. 1073 01:41:38,885 --> 01:41:40,177 në rregull! 1074 01:41:49,520 --> 01:41:52,355 Mirë, kthehu! Kthehu! Numri dy. Numri dy. 1075 01:41:56,068 --> 01:41:57,402 është në rregull. 1076 01:41:58,446 --> 01:42:00,071 Hajde, djalë i madh. 1077 01:42:01,115 --> 01:42:02,365 Hajde. 1078 01:42:03,201 --> 01:42:07,704 Shtrati juaj është shumë më komod. Hajde. 1079 01:42:07,955 --> 01:42:10,624 Ne do të ngjitemi në shtratin tuaj me kopertinat dhe gjithçka. 1080 01:42:27,725 --> 01:42:29,893 ♪ Si një gjirafë me qafë gome 1081 01:42:31,020 --> 01:42:33,522 ♪ Ju shikoni në të kaluarën time 1082 01:42:34,190 --> 01:42:35,273 ♪ Epo, zemër, ti je... ♪ 1083 01:42:35,358 --> 01:42:37,984 Diku duhet të jetë një seri në gjithë këtë. 1084 01:42:39,570 --> 01:42:41,488 ♪ Unë jam në qendër të vëmendjes ♪ 1085 01:42:44,408 --> 01:42:46,409 Tre minuta. Është si të bësh 200 shtytje. 1086 01:42:46,744 --> 01:42:49,246 ♪ Ua, lartësia më prek vërtet ♪ 1087 01:42:50,206 --> 01:42:51,248 Dëshironi të provoni? 1088 01:42:51,374 --> 01:42:52,374 Eh, jo faleminderit. 1089 01:42:52,458 --> 01:42:54,835 Ju mund ta ngrini atë dhe përpiquni të më goditni me rrymë. 1090 01:42:54,919 --> 01:42:56,336 Mendimi më kaloi në mendje. 1091 01:42:56,420 --> 01:42:58,672 Vrasje e justifikuar, mund të thonë disa. 1092 01:42:58,756 --> 01:43:00,674 Çfarë do, Bill? 1093 01:43:02,009 --> 01:43:03,927 Ju nuk keni ardhur këtu për të diskutuar kohët e vjetra. 1094 01:43:04,053 --> 01:43:05,929 Erdha për të diskutuar kohët e reja. 1095 01:43:06,472 --> 01:43:10,225 Është dikush unë dua që të takoheni. Emri i tij është Freddie Weintraub. 1096 01:43:10,852 --> 01:43:12,978 Ne kemi një projekt për ju. 1097 01:43:13,479 --> 01:43:15,605 Çfarë është puna, David Carradine të refuzon? 1098 01:43:15,690 --> 01:43:19,776 Jo, Fredi ka një skenar. Quhet Enter the Dragon. 1099 01:43:19,861 --> 01:43:22,696 Ne do ta gjuajmë këtu, por është e juaja biletë për kthim në Amerikë. 1100 01:43:22,989 --> 01:43:24,531 Është një veçori. 1101 01:43:25,783 --> 01:43:27,534 Një tipar i Hollivudit. 1102 01:43:27,827 --> 01:43:30,287 Me të gjitha zbukurimet. Hmm? 1103 01:43:30,955 --> 01:43:32,330 Hej! 1104 01:44:07,950 --> 01:44:09,326 është në rregull. 1105 01:44:10,328 --> 01:44:11,661 Unë jam zgjuar. 1106 01:44:12,747 --> 01:44:15,040 po punoja në lojën e vdekjes. 1107 01:44:15,124 --> 01:44:16,833 Humbur gjurmët e kohës. 1108 01:44:19,003 --> 01:44:20,503 Fëmijët në rregull? 1109 01:44:22,298 --> 01:44:25,258 Mos u lodhni kurre për të bërë atë pyetje? 1110 01:44:27,386 --> 01:44:28,887 Linda, ne kemi qenë përmes kësaj më parë. 1111 01:44:28,971 --> 01:44:30,847 Nuk kam zgjedhje. 1112 01:44:31,599 --> 01:44:33,099 Ju mund të mos, 1113 01:44:34,352 --> 01:44:35,602 por unë e bëj. 1114 01:44:37,021 --> 01:44:39,481 Unë po marr fëmijët dhe duke shkuar në shtëpi për një kohë. 1115 01:44:40,358 --> 01:44:41,942 Shtëpia është këtu për momentin. 1116 01:44:42,026 --> 01:44:44,861 Jo. Ja ku ju shikojmë duke punuar. 1117 01:44:45,488 --> 01:44:46,863 Çfarë doni të bëj? 1118 01:44:47,323 --> 01:44:49,032 Unë dua që ju të vini me ne. 1119 01:44:49,742 --> 01:44:51,076 Harroje atë. 1120 01:44:52,370 --> 01:44:54,955 kam punuar në Amerikë për 10 vjet dhe çfarë më solli mua? 1121 01:44:55,039 --> 01:44:56,665 Nuk më mori asgjë. 1122 01:44:57,208 --> 01:44:59,209 Më mori mua. 1123 01:45:00,836 --> 01:45:02,045 Oh, njeri. 1124 01:45:02,171 --> 01:45:04,756 Ata morën të tillë një linjë e mirë budallallëku. 1125 01:45:04,966 --> 01:45:07,842 "Ejani dhe merrni atë!" "Amerika, mali i arit!" 1126 01:45:08,719 --> 01:45:11,221 "Është për të gjithë!" Po, është për të gjithë të bardhë! 1127 01:45:11,305 --> 01:45:14,391 Por ata nuk ju thonë këtë! Duhet të lexosh shkronjat e vogla! 1128 01:45:15,142 --> 01:45:16,977 Nëse mund të lexoni. 1129 01:45:17,895 --> 01:45:19,771 Unë nuk jam Amerika. 1130 01:45:20,314 --> 01:45:23,817 Fëmijët tuaj nuk janë Amerikë. Mos na largo. 1131 01:45:27,571 --> 01:45:28,947 po shkojmë. 1132 01:45:30,741 --> 01:45:32,826 Unë dua që ju të vini me ne. 1133 01:45:36,747 --> 01:45:39,457 Unë dua që fëmijët ke përsëri baba. 1134 01:45:39,625 --> 01:45:41,584 Mos shtroni asnjë faji më pushton! 1135 01:45:41,669 --> 01:45:43,670 nuk po marr ndonjë udhëtim faji! 1136 01:45:43,796 --> 01:45:45,755 Ky vend po na ha! 1137 01:45:45,840 --> 01:45:47,465 Nuk e sheh këtë, Bruce? 1138 01:45:47,591 --> 01:45:49,217 Ky vend ka na dha një jetë! 1139 01:45:49,593 --> 01:45:52,262 Unë jam dikush këtu! Unë jam i veçantë! 1140 01:45:52,388 --> 01:45:54,222 Kthehu atje, Unë jam vetëm një gjobë tjetër! 1141 01:45:54,306 --> 01:45:58,768 Vetëm një tjetër mbrapsht, Charlie Chan, pjatalarëse, pjatalarëse coolie 1142 01:45:58,853 --> 01:46:00,812 në një erë të keqe restorant chinkie! 1143 01:46:00,896 --> 01:46:02,731 mami! 1144 01:46:02,815 --> 01:46:05,233 Niseshte këmishën tuaj, zotëri njeri i bardhë? 1145 01:46:05,317 --> 01:46:07,736 Ju lutem? Pa biletë, pa këmishë! 1146 01:46:07,820 --> 01:46:10,697 Porosit një nga kolona "a" dhe një nga kolona "b". 1147 01:46:10,781 --> 01:46:11,823 Mami! 1148 01:46:11,949 --> 01:46:13,033 Jam i lumtur që të ndërtojë hekurudhat, 1149 01:46:13,117 --> 01:46:16,578 për të gërmuar minierat për ju, zotëri njeri i bardhë! 1150 01:46:16,662 --> 01:46:18,204 Yooaaaahhh! 1151 01:46:18,414 --> 01:46:19,914 Mami, kam frikë! Çfarë po ndodh? 1152 01:46:20,041 --> 01:46:21,499 Ky jam unë? 1153 01:46:21,584 --> 01:46:24,044 A është ajo? Më trego! Më thuaj që jam unë! 1154 01:46:25,254 --> 01:46:26,838 Nuk e di kush dreqin je më! 1155 01:46:29,842 --> 01:46:31,051 A ju? 1156 01:46:31,385 --> 01:46:32,594 Mami, çfarë po ndodh? 1157 01:46:53,199 --> 01:46:56,326 Skenari i Weintraub është i quajtur Enter the Dragon. e lexova. Është vërtet mirë. 1158 01:46:56,452 --> 01:46:59,245 Mendova se ishim partnerë. Të bëra partnerin tim! 1159 01:46:59,330 --> 01:47:00,413 Ne jemi partnerë! 1160 01:47:00,498 --> 01:47:01,915 i thashë pa ty, pa marrëveshje. 1161 01:47:01,999 --> 01:47:04,667 “Një bashkëprodhim në shoqatë me Philip Tan”? 1162 01:47:04,752 --> 01:47:05,877 Kjo është një fyerje! 1163 01:47:06,003 --> 01:47:07,128 Mund të merrni më shumë. 1164 01:47:07,213 --> 01:47:09,756 Nuk bëhet fjalë për të marrë më shumë. Nuk na duhen! 1165 01:47:09,840 --> 01:47:10,924 Po, ne po. 1166 01:47:11,008 --> 01:47:12,550 Është Warner Brothers, buxhet i madh, në anglisht, 1167 01:47:12,676 --> 01:47:14,260 me shpërndarje ndërkombëtare! 1168 01:47:14,345 --> 01:47:16,304 Mos më shit, Bruce! Mos e shit një shitës! 1169 01:47:25,314 --> 01:47:27,190 Keni aspirinë? 1170 01:47:45,918 --> 01:47:47,335 Nuk e di, burrë. nuk e di 1171 01:47:47,461 --> 01:47:48,878 sa më gjatë unë mund ta mbajë këtë. 1172 01:47:53,342 --> 01:47:55,552 E dëshironi kaq keq, apo jo? 1173 01:47:56,428 --> 01:47:58,555 Ju e dëshironi dashurinë e tyre kaq keq. 1174 01:47:58,806 --> 01:48:00,515 Dashuria jonë nuk është mjaft mirë për ju. 1175 01:48:01,517 --> 01:48:04,561 Kur isha fëmijë, I kisha të gjitha këto ide të çmendura. 1176 01:48:06,355 --> 01:48:09,983 Doja t'i tregoja botës bukurinë e kulturës sonë, për t'u dhënë atyre një hero. 1177 01:48:10,693 --> 01:48:12,152 Por një hero kinez. 1178 01:48:12,278 --> 01:48:13,736 ju keni. 1179 01:48:14,321 --> 01:48:16,072 Nuk e shihni këtë? 1180 01:48:18,993 --> 01:48:21,035 Unë dua diçka tjetër tani. 1181 01:48:23,581 --> 01:48:26,291 Unë dua të ndalem duke thyer zemrën e gruas sime. 1182 01:48:26,792 --> 01:48:28,376 Unë dua të luaj me fëmijët e mi 1183 01:48:28,502 --> 01:48:30,044 pa pasur nevojë shiko orën. 1184 01:48:34,091 --> 01:48:35,717 Ata janë amerikanë. 1185 01:48:36,927 --> 01:48:40,096 Më duhet të kthehem në Amerikë ose do t'i humbas. 1186 01:48:45,144 --> 01:48:47,854 Nëse i humbas ato, asgjë nuk do të thotë asgjë. 1187 01:49:58,133 --> 01:49:59,259 Aah! 1188 01:51:07,703 --> 01:51:08,870 Aaaah! 1189 01:51:15,210 --> 01:51:16,586 Aaaaah! 1190 01:51:26,764 --> 01:51:27,847 Shikoni! 1191 01:51:27,973 --> 01:51:29,599 Jooo! 1192 01:51:31,226 --> 01:51:33,019 Jooooooo! 1193 01:51:39,693 --> 01:51:42,111 Babi! Babi! 1194 01:51:42,237 --> 01:51:44,489 Babi, eja në shtëpi! Babi! 1195 01:51:44,615 --> 01:51:46,908 Brandon, vrapo! 1196 01:51:47,368 --> 01:51:48,951 Vrapo, Brandon! Vrapo, Brandon! Shkoni! 1197 01:51:49,119 --> 01:51:50,745 Babi! Hajde babi! 1198 01:51:52,206 --> 01:51:53,915 Brandon, vrapo! 1199 01:51:54,833 --> 01:51:56,667 Aaah! 1200 01:52:00,047 --> 01:52:02,632 Babi! Babi, ai po vjen! Babi! 1201 01:52:04,259 --> 01:52:07,553 Hajde babi! Babi, ai po vjen! 1202 01:52:13,560 --> 01:52:14,644 Babi! 1203 01:52:21,985 --> 01:52:24,362 Është në rregull, Brandon! është në rregull! 1204 01:52:27,241 --> 01:52:28,324 Babi! 1205 01:52:49,721 --> 01:52:52,557 Tani, Brandon, tani! Tani! Vraponi! 1206 01:52:58,564 --> 01:53:00,398 Aaaaaaaaaah! 1207 01:53:45,277 --> 01:53:48,571 Disi të humba atje për një minutë, bud. Je mire? 1208 01:53:53,452 --> 01:53:56,579 Bruce? Jeni ne rregull? Jeni ne rregull? 1209 01:54:12,930 --> 01:54:15,139 Babi! Çfarë po bën këtu? 1210 01:54:15,724 --> 01:54:16,849 Unë jetoj këtu. 1211 01:54:18,185 --> 01:54:19,435 Hej, a mund të luaj me ju djema? 1212 01:54:19,937 --> 01:54:20,978 Sigurisht. 1213 01:54:21,063 --> 01:54:24,023 Babi, kishim një tajfun. 1214 01:54:25,359 --> 01:54:26,567 e di. 1215 01:54:28,654 --> 01:54:30,321 Por tani ka mbaruar. 1216 01:54:32,241 --> 01:54:35,701 Mirë, babi, Unë do të jem inxhinier, ju jeni ndërruesi. 1217 01:54:36,036 --> 01:54:38,287 Hej, kjo tingëllon mirë. 1218 01:54:45,128 --> 01:54:46,462 Gjuajtja e fundit. 1219 01:54:47,047 --> 01:54:48,548 Bëjeni të shkëlqyer. 1220 01:55:07,651 --> 01:55:08,985 Linda, kam harruar diçka. 1221 01:55:09,111 --> 01:55:10,403 Çfarë? 1222 01:55:11,989 --> 01:55:14,323 Kam harruar të them ti te dua. 1223 01:55:17,619 --> 01:55:20,037 E dini, nuk mendoj keni thënë ndonjëherë atë për mua më parë. 1224 01:55:21,123 --> 01:55:23,416 Po, por e kisha parasysh çdo ditë. 1225 01:55:59,453 --> 01:56:02,038 Tre javë para hapjes e Enter the Dragon, 1226 01:56:02,122 --> 01:56:04,290 filmi që solli famë ndërkombëtare, 1227 01:56:04,374 --> 01:56:07,251 Bruce ra në një koma misterioze dhe vdiq. 1228 01:56:07,502 --> 01:56:08,961 Ai ishte 32. 1229 01:56:09,671 --> 01:56:13,466 Mbi 25,000 njerëz morën pjesë funeralin e tij në Hong Kong, 1230 01:56:13,550 --> 01:56:16,886 por e varrosa në shtëpi në Amerikë të jetë pranë nesh. 1231 01:56:17,763 --> 01:56:21,182 Gjithë këto vite më vonë, njerëzit ende pyesin për mënyrën se si vdiq. 1232 01:56:21,850 --> 01:56:24,477 Unë preferoj të kujtoni mënyrën se si jetoi.