1 00:01:20,520 --> 00:01:21,680 Sen kimsin? 2 00:01:23,760 --> 00:01:24,920 Ben Doktor'um. 3 00:01:26,560 --> 00:01:29,520 Ayakta durmak zorunda değilsin orada. Gelin ve bir göz atın! 4 00:01:30,360 --> 00:01:31,760 Buna TARDIS denir. 5 00:01:35,240 --> 00:01:36,320 Güzel. 6 00:01:36,400 --> 00:01:38,440 Ama durun. yapamam sana Doktor diyorum. 7 00:01:39,080 --> 00:01:40,560 Hayır, adını bilmek istiyorum. 8 00:01:40,640 --> 00:01:42,360 Evet, bu... bu zor. 9 00:01:43,080 --> 00:01:44,200 Çünkü evlat edinildim. 10 00:01:44,280 --> 00:01:49,080 ve beni içine alan gezegen, onlar biraz... onlar biraz lükstü. 11 00:01:49,160 --> 00:01:52,320 Gibi başlıklar kullanırlardı Doktor veya Piskopos 12 00:01:52,840 --> 00:01:55,520 veya Rani veya Conquistador. 13 00:01:56,680 --> 00:01:58,961 Bin kere "Doktor" deyin yıllar sonra benim adım oluyor. 14 00:01:59,000 --> 00:02:02,720 Tamam aşkım. "Gezegen". Bunu park etmek. 15 00:02:02,800 --> 00:02:04,320 "Bin yıl". 16 00:02:04,400 --> 00:02:05,800 Çift park edilmiş. 17 00:02:05,880 --> 00:02:10,640 Yani sen bir doktorsun ama sen polis misin? 18 00:02:10,720 --> 00:02:12,240 Polis kulübesi, hayır. 19 00:02:12,320 --> 00:02:14,040 - Hayır, hayır, hayır, hayır, bu bir kılık değiştirme. - Ah. 20 00:02:14,120 --> 00:02:17,880 İçerisi bir zaman ve uzay makinesi ama dışarısı... sanki bir bukalemun gibi. 21 00:02:18,400 --> 00:02:19,880 Çünkü 1963'e indiğimde, 22 00:02:19,960 --> 00:02:22,520 ve bir zamanlar polisleri vardı Sokak köşelerindeki kutular. 23 00:02:22,600 --> 00:02:23,960 - 1963'te mi? - Evet. 24 00:02:24,040 --> 00:02:26,280 Tamam aşkım. 25 00:02:26,360 --> 00:02:29,400 Müzik kutusu mu? Bunu sevdim. 26 00:02:29,480 --> 00:02:32,040 Tamam aşkım. O halde gezegene geri dönelim. 27 00:02:32,120 --> 00:02:33,840 Benim dünyamın adı Gallifrey. 28 00:02:33,920 --> 00:02:35,480 - Gallifrey. - Hımm. 29 00:02:35,560 --> 00:02:36,800 Peki orası nerede? 30 00:02:36,880 --> 00:02:37,880 Gitmiş! 31 00:02:40,000 --> 00:02:41,560 Ruby, gitti, gitti. 32 00:02:45,880 --> 00:02:46,960 Öldüler. 33 00:02:48,480 --> 00:02:50,560 Soykırım vardı, ve öldüler. 34 00:02:54,080 --> 00:02:56,400 Yani benimsenen geriye kalan tek kişi oydu. 35 00:02:57,080 --> 00:02:59,560 Ben Zaman Lordlarının sonuncusuyum. 36 00:02:59,640 --> 00:03:05,240 Ve ben öyleyim, yani hayatta olduğuma sevindim. 37 00:03:06,680 --> 00:03:07,680 Bu şey uçuyor. 38 00:03:08,640 --> 00:03:10,120 Görmek ister misin? 39 00:03:21,160 --> 00:03:23,120 Rastgele bir iniş yapalım. 40 00:03:24,240 --> 00:03:26,920 Vay be! 41 00:03:30,200 --> 00:03:32,520 150 milyon yıl geçmişte. 42 00:03:32,600 --> 00:03:33,600 - HAYIR! - Gerçekten mi. 43 00:03:33,680 --> 00:03:35,440 Hayır, öyle olmalısın şaka yapıyorum. Şaka yapıyorsun. 44 00:03:35,480 --> 00:03:37,120 Bu kadar gülünç olmayın. 45 00:03:41,320 --> 00:03:43,400 - Dışarıda dinozorlar var mı? - Bilmiyorum. 46 00:03:43,480 --> 00:03:45,520 Gidin ve bir bakın. 47 00:03:49,920 --> 00:03:50,920 Bekle, hayır! 48 00:03:52,440 --> 00:03:54,600 Güvenli mi? 49 00:03:54,680 --> 00:03:57,120 Geçmişi şu şekilde değiştirirsem ne olur? bir kelebeğe mi yoksa summat'a mı basıyorsunuz? 50 00:03:57,200 --> 00:04:00,160 Bu olmayacak. öyle mi? Kelebeklere kim basar? 51 00:04:00,240 --> 00:04:03,400 Kelimenin tam anlamıyla şöyle olmalısın: "Bekle. Buraya gel kelebek. 52 00:04:03,480 --> 00:04:05,320 Buraya gel. Alın!" 53 00:04:10,840 --> 00:04:12,640 Aman Tanrım. 54 00:04:12,720 --> 00:04:13,760 Bu... 55 00:04:15,360 --> 00:04:16,880 Bu çok güzel. 56 00:04:18,880 --> 00:04:23,320 {\an8}Ve TARDIS, Zaman ve Zaman anlamına gelir Uzayda Göreli Boyut. 57 00:04:23,400 --> 00:04:24,400 {\an8}Ha? 58 00:04:24,480 --> 00:04:26,240 {\an8}Dolayısıyla biz de konumu değiştirdik. 59 00:04:28,280 --> 00:04:31,160 Burası Kuzey Amerika olacak. 60 00:04:31,880 --> 00:04:33,040 Ha. 61 00:04:33,120 --> 00:04:34,880 Bir gün burası Wyoming. 62 00:04:34,960 --> 00:04:36,120 Vay. 63 00:04:36,200 --> 00:04:38,120 Green River adında küçük bir kasaba. 64 00:04:43,120 --> 00:04:44,280 Ah! 65 00:04:45,720 --> 00:04:46,960 Sorun nedir? 66 00:04:47,680 --> 00:04:49,280 - Yanlış bir şey mi yaptım? - Ah... 67 00:04:49,360 --> 00:04:52,280 Çünkü ben Rubathon Blue'yum 57. Yarımküre Yavruları, 68 00:04:52,360 --> 00:04:55,000 - ve ben yanlış şeyler yapmam Doktor. - Ama... 69 00:04:55,080 --> 00:04:57,920 Yanlış bir işlem yaptıysanız suçlama, seni öldürmek zorunda kalacağım. 70 00:04:58,000 --> 00:05:00,760 Hayır, hayır, hayır. Bak, sadece bekle. Bir dakika bekle. 71 00:05:01,800 --> 00:05:02,800 Haydi... 72 00:05:02,880 --> 00:05:05,080 - Ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. Sadece... 73 00:05:18,520 --> 00:05:19,960 Summatı mı kaçırıyorum? 74 00:05:21,480 --> 00:05:22,800 Hiç bir şey. 75 00:05:24,000 --> 00:05:26,480 Tekrar deneyelim, tamam mı? 76 00:05:28,040 --> 00:05:29,040 - Teşekkür ederim. - Evet. 77 00:05:29,120 --> 00:05:30,480 Evet, evet. 78 00:05:33,200 --> 00:05:36,360 Tamam, kontroller yeni. 79 00:05:36,880 --> 00:05:40,760 Tamamen unuttum, kelebek kompanzasyon anahtarı. 80 00:05:41,920 --> 00:05:44,280 İyi. Sağ. Evet. İleri gidelim. 81 00:05:44,360 --> 00:05:46,000 Bana bir numara ver. Bana bir yıl ver. 82 00:05:46,080 --> 00:05:47,280 - İki… - İki 83 00:05:47,360 --> 00:05:49,880 - bir, beş, ah… - …bir, beş, ah 84 00:05:49,960 --> 00:05:51,800 - altı. - …altı! 85 00:05:51,880 --> 00:05:54,080 Aha! Beş sayı! Beğendim! 86 00:06:11,920 --> 00:06:13,080 Ama içerideyiz. 87 00:06:14,240 --> 00:06:16,520 - Ah. - Duvarları aştık. 88 00:06:17,840 --> 00:06:21,600 Aha! Bu bir şey mi? Star Trek'teki gibi bir taşıyıcı mı? 89 00:06:21,680 --> 00:06:25,200 Bir gün onları ziyaret etmeliyiz. 90 00:06:26,360 --> 00:06:29,480 Hey ama sen şunu söyledin TARDIS bukalemun gibiydi. 91 00:06:29,560 --> 00:06:31,120 Ama yine de görünüyor polis kulübesi gibi. 92 00:06:31,200 --> 00:06:33,120 Ah, bu... kırılmış. 93 00:06:33,200 --> 00:06:35,200 - Evrenin çoğu yıpranmış durumda, bebeğim. - Ah. 94 00:06:35,280 --> 00:06:37,120 Tamam aşkım. Gel, gel gel, gel, gel. 95 00:06:37,200 --> 00:06:39,120 Ah, kokuyor. 96 00:06:44,120 --> 00:06:46,800 Bir sorun var bu yerle. 97 00:06:46,880 --> 00:06:50,360 Bu bir uzay istasyonu aşırı yüke ulaşıyor. 98 00:06:50,440 --> 00:06:52,880 Hayır, durumu daha da kötüleştirdin. 99 00:06:55,480 --> 00:06:57,280 Hayır, bu daha kötü. 100 00:07:01,240 --> 00:07:02,240 Bu bir canavar mı? 101 00:07:03,400 --> 00:07:05,000 Hayır. Hayır, aptal olma. 102 00:07:05,080 --> 00:07:07,200 Ruby, öyle bir şey yok canavarlar olarak. Onlar sadece... 103 00:07:08,440 --> 00:07:10,520 Sadece sen yaratıklarsın henüz tanışmadım. 104 00:07:12,120 --> 00:07:13,120 Merhaba. 105 00:07:14,360 --> 00:07:15,600 - Koş, koş! - Koşmak? Koşmak! 106 00:07:17,560 --> 00:07:19,600 Koş, koş, koş! 107 00:07:20,160 --> 00:07:22,160 Gitmek! Hadi! Koşmak! 108 00:07:22,240 --> 00:07:23,400 Hadi! 109 00:07:24,320 --> 00:07:26,120 Devam et! Gel, gel! 110 00:07:26,200 --> 00:07:28,000 Alın! Alın! Alın! Alın! 111 00:07:35,120 --> 00:07:36,160 Ah evet. 112 00:07:40,760 --> 00:07:43,240 Soru şu; neden kaçtım? 113 00:07:44,640 --> 00:07:45,960 Çünkü korkutucuydu. 114 00:07:46,040 --> 00:07:47,360 Yeniydi. 115 00:07:47,440 --> 00:07:49,560 Yeni şeylerle tanışmayı seviyorum. 116 00:07:49,640 --> 00:07:51,680 Peki neden verdi ben mi ürperiyorum? 117 00:07:52,840 --> 00:07:55,120 Yeterince hızlı koşamadım. "Vay be" gibiydim. 118 00:07:55,200 --> 00:07:57,600 Peki, eğer yardımcı olabilirim nerede olduğumuzu biliyorduk. 119 00:07:57,680 --> 00:08:00,920 Yine düğmeye basıyoruz. 120 00:08:11,240 --> 00:08:13,360 Ah, bir bebek çiftliğindeyiz. 121 00:08:15,240 --> 00:08:16,880 Ah, bir partenogenez makinesi. 122 00:08:16,960 --> 00:08:19,520 Bebeklerle aranızda ne var? 123 00:08:19,600 --> 00:08:21,280 ben de şunu söyleyecektim sana da aynı şey. 124 00:08:21,360 --> 00:08:22,840 Bebekten bebeğe geçtik. 125 00:08:23,800 --> 00:08:28,080 bazı şeylerin olduğunu söylemiyorum bağlantılı ama yine de işler birbirine bağlı. 126 00:08:28,160 --> 00:08:30,600 Peki, ben oyum ailemi arıyorum. 127 00:08:30,680 --> 00:08:33,840 Ve bir zamanın var ve uzay makinesi. 128 00:08:34,800 --> 00:08:38,120 Böylece burası büyüyor bebekler. Ne için? 129 00:08:38,200 --> 00:08:40,760 - Yiyecek? - Foo... Ne-Ne? 130 00:08:41,440 --> 00:08:42,920 Yiyecek? Bunlar domates değil. 131 00:08:43,000 --> 00:08:45,240 Peki, affedersiniz. bir tane var aşağıda büyük, aç bir şey var. 132 00:08:45,320 --> 00:08:46,840 Bebek çiftlikleri nüfusu artırıyor. 133 00:08:46,920 --> 00:08:48,680 Bazen bir dünya kısırlaşır 134 00:08:48,760 --> 00:08:51,640 ya da bilmiyorum gider deliriyor ve öpüşmeyi yasaklıyor. 135 00:08:51,720 --> 00:08:54,160 Yani bu bebekler insan, öyle mi? 136 00:08:54,240 --> 00:08:55,840 Evet. Koloni dünyası için yetiştirildi. 137 00:08:55,920 --> 00:08:58,520 Ve koloni dünyası Dünya değil mi? 138 00:08:58,600 --> 00:09:01,760 Tamam aşkım. Tamam, son bir kez. 139 00:09:02,240 --> 00:09:04,000 Düğmeye basın. 140 00:09:19,320 --> 00:09:20,320 Başardık. 141 00:09:21,080 --> 00:09:23,280 İnsan ırkı hayatta kaldık. 142 00:09:26,000 --> 00:09:27,920 Yıldızlara gittik. 143 00:09:33,280 --> 00:09:37,600 Ve on dakika önce Doktor, sadece on dakika önce, 144 00:09:37,680 --> 00:09:39,640 soykırım dedin. 145 00:09:42,640 --> 00:09:45,280 - İnsanların gitti. - Evet. 146 00:09:48,400 --> 00:09:52,080 - Nasıl devam ediyorsun? - Böyle günler için Yakut Pazar. 147 00:09:54,400 --> 00:09:56,400 Benim bir halkım yok. Bir evim yok. 148 00:09:58,320 --> 00:09:59,840 Ama benim de bir işim yok. 149 00:10:01,240 --> 00:10:04,440 Ne patronum var, ne de vergilerim. veya kira veya ödenecek faturalar. 150 00:10:04,520 --> 00:10:07,800 Bir amacım yok ya da bir amaç ya da bir misyon, 151 00:10:07,880 --> 00:10:11,040 ama özgürlüğüm var. 152 00:10:12,520 --> 00:10:14,000 Bu yüzden ilerlemeye devam ediyorum. 153 00:10:14,800 --> 00:10:16,200 Bir sonraki şeyi görmek için, 154 00:10:16,280 --> 00:10:18,120 ve sonraki ve sonraki. 155 00:10:20,640 --> 00:10:25,400 Ve bazen eşit görünüyor gözlerinden daha iyi. 156 00:10:28,120 --> 00:10:29,120 Peki burası nerede o zaman? 157 00:10:29,200 --> 00:10:30,400 Ah... 158 00:10:32,320 --> 00:10:33,320 Ha. 159 00:10:33,400 --> 00:10:35,600 Pacifico del Rio gezegeni. 160 00:10:35,680 --> 00:10:37,400 Ah, bu İngilizce. 161 00:10:37,480 --> 00:10:39,240 İngilizce konuşuyorlar burada mı? İngilizce var mı? 162 00:10:39,320 --> 00:10:41,800 Hayır. Hayır, hayır. İnsanların hepsi konuşur bu noktada tek dil. 163 00:10:41,880 --> 00:10:42,976 - Biraz Kantonca'ya benziyor. - Ah. 164 00:10:43,000 --> 00:10:44,280 Ah, bu 165 00:10:44,360 --> 00:10:45,536 gerçekten göründüğü gibi. 166 00:10:45,560 --> 00:10:47,760 Ama TARDIS tercüme ediyor. Bir algı filtresi var. 167 00:10:47,840 --> 00:10:51,360 Böylece uyum sağlamanıza yardımcı olur her zaman ve her yerde. 168 00:10:51,880 --> 00:10:55,880 Doğru ve annem, çoktan gitti mi şimdi? 169 00:10:56,800 --> 00:10:57,960 Telefonunuzu görebilir miyim? 170 00:10:58,640 --> 00:10:59,640 Evet. 171 00:11:02,160 --> 00:11:03,840 Yani, soniğim tornavida yapabilir 172 00:11:03,920 --> 00:11:07,320 aranızdaki mesafe ve Dünya 19.000 yıl, 173 00:11:09,720 --> 00:11:11,680 veya bir telefon görüşmesi. 174 00:11:13,280 --> 00:11:15,200 - Ne? -Carla. Ona telefon et. 175 00:11:15,280 --> 00:11:17,800 - Ama... - Annen Ruby. Anneni ara. 176 00:11:23,640 --> 00:11:25,960 Peki? Şimdi ne oldu? 177 00:11:26,040 --> 00:11:27,120 Anne? 178 00:11:27,200 --> 00:11:28,800 Evet anne, elbette. 179 00:11:28,880 --> 00:11:30,960 Az önce bitti kapıyı on saniye önce açtım. 180 00:11:31,040 --> 00:11:32,120 Neden beni arıyorsun? 181 00:11:32,200 --> 00:11:33,936 Rüzgâr gibi gittin. Nereye gidiyordun? 182 00:11:33,960 --> 00:11:36,680 Evet, evet. yapacağım... yapacağım bir dakika içinde sana yetişirim. 183 00:11:36,760 --> 00:11:38,000 Güle güle. Seni seviyorum, seni seviyorum. 184 00:11:38,080 --> 00:11:39,280 Mutlu Noeller. 185 00:11:39,360 --> 00:11:40,360 O benim annemdi. 186 00:11:40,440 --> 00:11:43,520 Noel arifesinde. benim doğum günü. On dakika önce. 187 00:11:43,600 --> 00:11:45,640 Bu şimdiye kadarki en iyi sinyal. Bu ne kadara mal oldu? 188 00:11:45,720 --> 00:11:48,560 Ne olduğunu bilmek istiyorum burası yanlış. 189 00:11:51,320 --> 00:11:53,240 - Ah. - Görüyor musun? 190 00:11:54,000 --> 00:11:57,040 Burası sakin ama altında kaynıyor, 191 00:11:57,120 --> 00:11:58,960 tıpkı alt kattaki gibi o yaratıkla. 192 00:11:59,480 --> 00:12:02,480 Bir-bir olmalı mürettebat veya kaptan... 193 00:12:02,560 --> 00:12:05,360 Bu Eric rapor ediyor Doğum Bölgesi 6'dan. 194 00:12:05,440 --> 00:12:07,560 Bunları almaya devam ediyorum sıcaklık dalgalanmaları. 195 00:12:07,640 --> 00:12:10,480 Güvenliği açtım 10'dan 16'ya kadar valfler. 196 00:12:10,560 --> 00:12:12,920 Çapraz eşleştirmeyi denedim CO2 değişimi ile. 197 00:12:13,000 --> 00:12:15,680 Ama bunu elde edene kadar baskı azalıyor, yapamam... 198 00:12:17,400 --> 00:12:18,720 Merhaba. 199 00:12:20,200 --> 00:12:21,200 İyi misin? 200 00:12:21,280 --> 00:12:24,040 Ama... Sen. Ah. 201 00:12:24,800 --> 00:12:27,200 Biz bekliyorduk çok uzun bir zaman. 202 00:12:28,720 --> 00:12:30,240 Mumya! Babacığım! 203 00:12:30,320 --> 00:12:32,560 - Hayır. Hayır, hayır! - Sevgilim, biz... 204 00:12:32,640 --> 00:12:33,640 Çocuklar, ah, çocuklar! 205 00:12:33,720 --> 00:12:35,000 Herkese söylemem lazım. 206 00:12:35,080 --> 00:12:36,160 Annem ve babam burada! 207 00:12:37,560 --> 00:12:40,200 Bebeklerin işlettiği bir bebek çiftliği. 208 00:12:40,280 --> 00:12:42,520 Uzay bebekleri! 209 00:12:54,440 --> 00:12:55,600 Buradalar! 210 00:12:55,680 --> 00:12:57,160 Sonunda geldiler! 211 00:12:57,240 --> 00:12:58,560 Annem ve babam burada! 212 00:12:58,640 --> 00:13:02,040 Babacığım! Mumya! 213 00:13:02,760 --> 00:13:04,040 Geri döndün! 214 00:13:10,680 --> 00:13:13,560 - Merhaba uzay bebekleri. - Merhaba. 215 00:13:13,640 --> 00:13:15,480 - Merhaba baba. - Merhaba baba. 216 00:13:15,560 --> 00:13:17,280 - Merhaba baba. - Merhaba baba. 217 00:13:17,360 --> 00:13:18,760 Ah. 218 00:13:18,840 --> 00:13:20,200 Herkes işine dönsün. 219 00:13:20,280 --> 00:13:22,640 Anneme ve babama ne olduğunu göster yaptığımız iyi bir iş. 220 00:13:22,720 --> 00:13:24,240 Onları gururlandırın. 221 00:13:28,160 --> 00:13:30,240 Benim işim tutmak borular temiz. 222 00:13:30,320 --> 00:13:32,080 Borularla gurur duyuyorum. 223 00:13:32,160 --> 00:13:34,680 Ve ben saklıyorum oksijen güzel ve serin. 224 00:13:34,760 --> 00:13:36,640 Nefes almak için oksijene ihtiyacımız var. 225 00:13:36,720 --> 00:13:39,200 Ve bu ipi çekiyorum ve o dize. 226 00:13:40,200 --> 00:13:42,800 Ne yaptıklarından emin değilim ama onları çok sert çekiyorum. 227 00:13:42,880 --> 00:13:45,280 Ve bunu senin için yaptım. Bu küçük bir çiçek. 228 00:13:46,080 --> 00:13:48,720 Teşekkür ederim. 229 00:13:53,240 --> 00:13:54,640 Ben Kaptan Poppy'yim. 230 00:13:54,720 --> 00:13:57,720 Ve istasyonu tuttum Annem ve babam için koşuyorum. 231 00:13:57,800 --> 00:14:00,720 Çünkü bunu yapacağını biliyorduk bir gün bizim için geri dön. 232 00:14:00,800 --> 00:14:02,000 Bekledik. 233 00:14:02,680 --> 00:14:07,120 Doğru, koşmaman gerekiyor burası. Burası Bebek Dünyası değil. 234 00:14:07,200 --> 00:14:11,240 Ha? Geride kaldın yetişkinler ne zaman buharlaştı? 235 00:14:11,320 --> 00:14:12,920 Biz devraldık. 236 00:14:13,000 --> 00:14:14,240 Çok cesurduk. 237 00:14:15,200 --> 00:14:16,200 Sağ. 238 00:14:17,240 --> 00:14:19,560 Bu harika. Bu, ah... bu iyi. 239 00:14:19,640 --> 00:14:20,640 Bu harika. 240 00:14:20,720 --> 00:14:22,880 Gerçekten harika bir iş başardın. 241 00:14:22,960 --> 00:14:24,720 Özür dilerim, Poppy. Ben çok üzgünüm. 242 00:14:24,800 --> 00:14:27,360 Ama biz senin değiliz annem ve babam. 243 00:14:27,440 --> 00:14:29,160 Keşke olsaydık. 244 00:14:29,240 --> 00:14:30,240 Ama değiliz. 245 00:14:30,320 --> 00:14:31,520 Bizi bıraktılar. 246 00:14:31,600 --> 00:14:32,880 Nereye gittiler? 247 00:14:33,560 --> 00:14:35,080 Bilmiyorum tatlım. 248 00:14:35,760 --> 00:14:38,560 Ama ben Ruby'yim. 249 00:14:38,640 --> 00:14:42,800 Ve bu... bu Doktor. 250 00:14:44,080 --> 00:14:45,320 Ve biz senin arkadaşınız. 251 00:14:46,080 --> 00:14:47,520 Tamam aşkım. Evet, seni yakaladım. 252 00:14:47,600 --> 00:14:48,880 Seni anladım, seni yakaladım, seni yakaladım. 253 00:14:48,960 --> 00:14:50,240 Seni anladım, seni yakaladım, seni yakaladım. 254 00:14:50,280 --> 00:14:51,320 Ve ben. 255 00:14:51,400 --> 00:14:53,440 Ve ben. 256 00:14:53,520 --> 00:14:54,680 Aman tanrım. 257 00:14:54,760 --> 00:14:56,160 Ve ben. 258 00:14:56,240 --> 00:14:57,720 Ve ben. 259 00:14:57,800 --> 00:15:00,120 Kaptan Poppy, ne zamandı? en son ne zaman sarıldın? 260 00:15:00,200 --> 00:15:01,520 Asla. 261 00:15:01,600 --> 00:15:04,360 Ah. Ah bebeğim, sorun değil. 262 00:15:04,440 --> 00:15:07,840 Buraya gel. Sorun değil. sorun değil, sorun değil. 263 00:15:07,920 --> 00:15:09,360 Hiç sarılmadın mı? 264 00:15:09,440 --> 00:15:12,280 Hadi. Hepiniz kucaklaşabilirsiniz. 265 00:15:29,600 --> 00:15:32,400 Yanlış mı anladım doktor? 266 00:15:32,480 --> 00:15:36,800 Peki buna göre, mürettebat eve gitti. 267 00:15:36,880 --> 00:15:39,320 Gemiyi terk ettiler ve sizi geride bıraktılar. 268 00:15:39,400 --> 00:15:42,760 Nedenini bilmiyorum ama onlar doğum makinesini çalışır durumda bıraktı. 269 00:15:43,360 --> 00:15:45,960 Yani siz büyüdünüz ama aynı boyutta kaldın. 270 00:15:46,720 --> 00:15:48,240 Bebek boyutu. Uzay bebekleri. 271 00:15:48,320 --> 00:15:49,880 Ama yanılıyor muyuz? 272 00:15:52,000 --> 00:15:54,720 - Ne demek istiyorsun? - Biz böyle olmak istemiyoruz. 273 00:15:54,800 --> 00:15:56,520 Yanlış mı büyüdük? 274 00:15:57,520 --> 00:15:58,920 Ah, Poppy. 275 00:15:59,520 --> 00:16:00,800 Ah, buzlu şeker. 276 00:16:02,320 --> 00:16:03,840 Bana bak. Bana bak. 277 00:16:04,920 --> 00:16:06,480 Kimse yanlış büyümez. 278 00:16:08,680 --> 00:16:12,640 Sen neysen osun, ve bu muhteşem. 279 00:16:12,720 --> 00:16:14,640 Ama annem ve babam bizi terk etti. 280 00:16:14,720 --> 00:16:16,880 Sorun değil. Benimki de öyle. 281 00:16:16,960 --> 00:16:18,360 Ne oldu? 282 00:16:18,440 --> 00:16:19,720 Neyse, bulundum. 283 00:16:19,800 --> 00:16:21,160 Yaşasın! 284 00:16:21,240 --> 00:16:27,240 Evet, küçük bebeğim ben kaldım uzayın ortasında tek başına. 285 00:16:27,560 --> 00:16:29,760 - Ve tahmin et beni yanına kim aldı? - Bilmiyorum. 286 00:16:29,840 --> 00:16:32,440 - Zaman Lordları. - Ah. 287 00:16:32,520 --> 00:16:33,600 Benim gibi söyleyebilir misin? 288 00:16:33,680 --> 00:16:35,240 - Zaman Lordları. - İşte bu. 289 00:16:35,320 --> 00:16:39,760 Ama asıl mesele şu ki nereden geldiğimin bir önemi yok 290 00:16:39,840 --> 00:16:43,960 çünkü ben kesinlikle çok hoş, değil mi? 291 00:16:45,800 --> 00:16:48,920 - Bu retorik değildi baba. - Evet öylesin. 292 00:16:49,000 --> 00:16:50,840 Peki sırrımı bilmek ister misin? 293 00:16:52,440 --> 00:16:56,280 Benim gibi kimse yok tüm geniş evren. 294 00:16:56,360 --> 00:16:59,560 Benim gibi kimse yok ve bu herkes için geçerli. 295 00:17:00,760 --> 00:17:03,000 Bu bir sorun değil. Kaptan Pops. 296 00:17:03,600 --> 00:17:05,320 Bu bir süper güç. 297 00:17:05,920 --> 00:17:07,720 - Çak bir beşlik. - Evet. 298 00:17:07,800 --> 00:17:09,800 - Evet! - Demek sen Eric'sin. 299 00:17:10,400 --> 00:17:15,840 Ve sen Tasha'sın ve Ruben'sin ve sonra Saltine ve Boo var. 300 00:17:16,360 --> 00:17:17,440 Seni seviyorum Ruby. 301 00:17:17,520 --> 00:17:20,360 Ben de seni seviyorum Eric. 302 00:17:20,440 --> 00:17:23,920 Ama nasıl idare ediyorsun? hepsi tek başına mı? 303 00:17:24,000 --> 00:17:25,480 Nan-E'miz var. 304 00:17:25,560 --> 00:17:26,640 Merhaba de Nan-E. 305 00:17:26,720 --> 00:17:30,200 İyi günler çocuklar. Ve yeni ziyaretçilerimize hoş geldiniz. 306 00:17:30,280 --> 00:17:32,600 Oh, nanomatris elektroformu. 307 00:17:32,680 --> 00:17:34,320 Nan-E. Sağ. 308 00:17:34,400 --> 00:17:38,040 Merhaba Nan-E. ben Doktor, ve bu da Ruby. 309 00:17:38,120 --> 00:17:40,080 Ziyaretçilerimiz var, çocuklar. 310 00:17:40,160 --> 00:17:41,880 - Nan-E! - Burunlar sümkürülmeli. 311 00:17:41,960 --> 00:17:44,640 Burun darbesini etkinleştirin. 312 00:17:44,720 --> 00:17:46,040 Ah... 313 00:17:48,280 --> 00:17:50,920 Bir, iki, üç ve 314 00:17:54,400 --> 00:17:55,400 darbe. 315 00:17:55,480 --> 00:17:57,480 Ah! 316 00:18:02,680 --> 00:18:04,440 Aferin çocuklar. 317 00:18:04,520 --> 00:18:06,760 Ve şimdi çocuklar, işe geri dönelim. 318 00:18:06,840 --> 00:18:09,280 Bebek bezleri değiştirildi saat 18:00'de. 319 00:18:09,360 --> 00:18:11,640 - Bunu görmek için sabırsızlanıyorum. - Sağ. 320 00:18:11,720 --> 00:18:13,800 Yani, bu-bu-bu sizsiniz. 321 00:18:13,880 --> 00:18:15,320 Nan-E. 322 00:18:15,400 --> 00:18:18,520 Ve alt katta, evcil köpeğin mi bu? 323 00:18:21,520 --> 00:18:22,720 Bu bir köpek yürüyüşü değil. 324 00:18:22,800 --> 00:18:25,200 - Sorun değil, sorun değil. - O zaman ne var Eric? 325 00:18:25,800 --> 00:18:26,800 Öcü. 326 00:18:32,040 --> 00:18:33,640 Aman tanrım. Ah. 327 00:18:33,720 --> 00:18:36,520 - Biz Boogeyman'ı sevmiyoruz. - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 328 00:18:36,600 --> 00:18:38,720 Seni korkutmak istemedim. 329 00:18:38,800 --> 00:18:41,520 böyle bir şey yok Bogeyman gibi bir şey. 330 00:18:41,600 --> 00:18:45,680 O şey daha fazlasıydı... Bir nevi... 331 00:18:45,760 --> 00:18:47,480 Öcü! 332 00:18:47,560 --> 00:18:49,120 Hayır, hayır, hayır, kes şunu! 333 00:18:49,200 --> 00:18:52,200 Nan-E, onlara orada olduğunu söyle Bogeyman diye bir şey yok. 334 00:18:52,280 --> 00:18:55,480 Nan-E, Öcü'den korkuyor. 335 00:18:55,560 --> 00:18:57,480 O zaman öcü nedir orada iş yapıyor, 336 00:18:57,560 --> 00:19:00,720 ve neden... neden bu kadar korkutucu? 337 00:19:02,080 --> 00:19:03,720 Doktor, kapat şunu! 338 00:19:04,880 --> 00:19:06,976 - Beni dinleyin bebekler. Hadi. - Özür dilerim, özür dilerim. 339 00:19:07,000 --> 00:19:08,640 Üzgünüm bebekler. Uzay bebekleri. 340 00:19:08,720 --> 00:19:10,000 Sen iyisin. Sen iyisin. 341 00:19:10,080 --> 00:19:11,560 - Ah, Ruby. - Hadi. 342 00:19:21,080 --> 00:19:22,200 Sağ. 343 00:19:22,280 --> 00:19:26,160 Nan-E, bu bebekler çabalıyor onların en iyileri...uzay bebekleri, 344 00:19:26,240 --> 00:19:27,800 ama bu istasyonun başı dertte. 345 00:19:27,880 --> 00:19:30,200 Bir birikiminiz var Hull-3-B'deki basınç, 346 00:19:30,280 --> 00:19:32,640 ve bir şeyler artıyor Bogeyman'ın yaşadığı yerde. 347 00:19:32,720 --> 00:19:35,400 Ve eğer öyleyse devam ediyor, bebek patlaması. 348 00:19:35,480 --> 00:19:38,240 - Portal 3-5-7. - Tamam, bu nedir? 349 00:19:38,320 --> 00:19:41,240 Portal 3-5-7'ye erişin. 350 00:19:41,320 --> 00:19:43,080 Bu konuda kat. Nedir? 351 00:19:43,160 --> 00:19:45,080 Portal 3-5-7'ye erişin. 352 00:19:45,160 --> 00:19:48,320 Evet, bu sadece bir depolama birimi. Oraya ne için gitmem gerekiyor? 353 00:19:48,400 --> 00:19:51,640 Ah, Tanrı aşkına. 3-5-7, haydi! 354 00:19:55,760 --> 00:19:57,360 Nereye gittiğini sanıyorsun? 355 00:19:57,440 --> 00:19:59,040 Portal 3-5-7. 356 00:19:59,760 --> 00:20:02,320 Şimdi? Harika. Tamam aşkım. Gelen. 357 00:20:02,400 --> 00:20:04,800 Peki yaptığınız şey bu mu doktor? 358 00:20:04,880 --> 00:20:07,280 Yani hayatta mı? Yardım mı edeceksin? 359 00:20:07,360 --> 00:20:09,160 - Amacın bu mu yani? - Hayır, hayır. 360 00:20:09,240 --> 00:20:12,280 Ben sadece yardım ediyorum bebekler. Uzay bebekleri. 361 00:20:12,360 --> 00:20:13,640 Ha! Kalbimin sesini dinliyorum. 362 00:20:13,720 --> 00:20:15,320 İki kalp. Çoğul. 363 00:20:16,600 --> 00:20:18,240 Tamam aşkım. İki kalp. 364 00:20:18,320 --> 00:20:21,840 Peki ya bebeklere yardım edersen altı hafta mı yoksa on yıl mı sürer? 365 00:20:21,920 --> 00:20:24,320 Çünkü annemin hala beni bekliyor. 366 00:20:25,280 --> 00:20:28,200 Doğum gününde eve dön. 367 00:20:28,280 --> 00:20:30,160 Evet. Çok tuhaf, senin hayatın. 368 00:20:30,240 --> 00:20:32,800 Terk edildin bu kadarı gibi. Ah... 369 00:20:32,880 --> 00:20:36,760 Eğer işler birbirine bağlanırsa, o zaman deli gibi bağlanıyorlar. 370 00:20:38,840 --> 00:20:42,160 Hakkında hiçbir şey bilmiyorsun öz annen mi yoksa baban mı? 371 00:20:42,240 --> 00:20:43,760 Bir not bırakmamışlar mı? 372 00:20:43,840 --> 00:20:45,000 Yoksa bir kağıt parçası mı? 373 00:20:45,080 --> 00:20:48,960 Hiç bir şey. Ben... Az önce kalmıştım. 374 00:20:49,760 --> 00:20:51,600 - Kilisenin yanında mı? - Karda. 375 00:20:51,680 --> 00:20:53,040 Ruby Yolu'nda. 376 00:21:12,280 --> 00:21:13,720 Doktor. 377 00:21:15,240 --> 00:21:17,640 Ne? 378 00:21:17,720 --> 00:21:19,280 Kar yağıyor. 379 00:21:23,120 --> 00:21:24,280 Tamam, az önce ne oldu? 380 00:21:24,360 --> 00:21:28,280 Kar dedim ve başardık ...kar taneleri var. 381 00:21:33,160 --> 00:21:34,920 Bir anı gibi yeni geldim. 382 00:21:36,800 --> 00:21:38,760 Doğduğun günden beri. 383 00:21:40,200 --> 00:21:43,440 Ama nasıl? Bu öyle bir şey mi bu zaman yolculuğunda mı olur? 384 00:21:43,520 --> 00:21:46,120 ben de bulundum zamanın sonu ve geri, 385 00:21:46,200 --> 00:21:49,200 ve hiç görmedim daha önce buna benzer bir şey. 386 00:21:51,680 --> 00:21:53,000 Peki bu ne anlama geliyor? 387 00:21:53,520 --> 00:21:55,800 Bilmiyorum. 388 00:22:00,200 --> 00:22:03,320 - Doğumumun çılgınca olduğunu sanıyordum. - Evet, biliyorum. 389 00:22:03,400 --> 00:22:05,840 Ah. 390 00:22:11,280 --> 00:22:14,040 Kim olduğunu merak ediyorum öyle. Annen. 391 00:22:15,160 --> 00:22:18,200 Hafıza değişti. Beni işaret ediyordu. 392 00:22:18,280 --> 00:22:21,600 Portal 3-5-7 dedim. 393 00:22:21,680 --> 00:22:24,600 Orada öylece durup gevezelik etme, siz aptallar çifti. İçeri girin! 394 00:22:26,440 --> 00:22:28,240 - O kim? - Nan-E. 395 00:22:28,320 --> 00:22:30,200 - Ha! - Ah. 396 00:22:30,280 --> 00:22:34,520 Ben Kaptan Rico Trieste, imzayı atıyorum Baby Station Beta'da görev dışında. 397 00:22:34,600 --> 00:22:38,320 Pasifik tarihi 56-56-22. 398 00:22:38,400 --> 00:22:40,920 Bilmeniz için söylüyorum, ben Protesto altında imzayı atıyorum 399 00:22:41,000 --> 00:22:42,680 ve kınamak istiyorum bu eylem planı. 400 00:22:42,720 --> 00:22:44,200 Baş Mühendis Lucia Colasanto. 401 00:22:44,280 --> 00:22:46,720 56-56-22 imzalanıyor. 402 00:22:46,800 --> 00:22:49,960 Ve kayıtlara geçmesi için şunu söylemek isterim ki, şirketin eylemleri dehşet verici. 403 00:22:50,040 --> 00:22:52,840 Bir itiraz başlatacağım eve gelir gelmez buna karşı çıkıyoruz. 404 00:22:55,880 --> 00:22:56,960 Of. 405 00:22:57,040 --> 00:22:59,520 Burası İletişim Memur Gina Scalzi 406 00:22:59,600 --> 00:23:02,240 Oturum kapatılıyor, 56-56-22. 407 00:23:02,320 --> 00:23:06,240 Böylece mürettebat eve gitti ve ayrıldı arkadaki bebekler... Uzay bebekleri. 408 00:23:06,320 --> 00:23:07,360 Bu durgunluk. 409 00:23:07,440 --> 00:23:09,520 Hükümet kapattı paradan tasarruf etmek için bebek istasyonu, 410 00:23:09,600 --> 00:23:12,680 ama kanun bunun yasa dışı olduğunu söylüyor doğum makinesini durdurmak için. 411 00:23:12,760 --> 00:23:14,240 Vay! 412 00:23:16,040 --> 00:23:17,560 Ama nasıl geldin? 413 00:23:18,720 --> 00:23:21,280 - Buradan çıkmanın bir yolu var mı? - Bir gemim var, evet. 414 00:23:21,360 --> 00:23:22,360 Hımm. 415 00:23:22,440 --> 00:23:24,160 Adın ne? Üzgünüm Nan-E. 416 00:23:24,240 --> 00:23:26,680 Ah. Jocelyn. 417 00:23:26,760 --> 00:23:29,240 Jocelyn Sancerre. ben sitenin muhasebecisi. 418 00:23:29,320 --> 00:23:31,160 Nasıl olduğunu bilmiyorum burası çalışıyor. 419 00:23:31,240 --> 00:23:34,040 Jocelyn, bekle. Durun, durun, bekle. Bu... Bu yardımcı olabilir. 420 00:23:34,120 --> 00:23:36,400 Senkronize etmek için bunu bırakırsanız 421 00:23:37,800 --> 00:23:39,840 bunun yeniden kalibre edilmesi gerekir bütün mesele. 422 00:23:39,920 --> 00:23:41,920 Teşekkür ederim. 423 00:23:42,000 --> 00:23:43,000 Takas yapmak ister misin? 424 00:23:44,080 --> 00:23:45,680 Hatta beklemek. 425 00:23:45,760 --> 00:23:51,720 Yani aşağıdaki gezegen bebeklerin doğmasını engellemeyi reddediyorum, 426 00:23:51,800 --> 00:23:54,040 ama bir kez doğduklarında, onlara bakmıyorlar mı? 427 00:23:54,680 --> 00:23:56,080 Çok tuhaf bir gezegen. 428 00:23:56,680 --> 00:23:59,000 O kadar da tuhaf değil. 429 00:23:59,600 --> 00:24:00,840 Ama sen geride kaldın. 430 00:24:00,920 --> 00:24:02,440 Onları bırakamazdım. 431 00:24:03,360 --> 00:24:06,920 Ve burayı denedim, ama mühendis değilim. 432 00:24:07,000 --> 00:24:09,000 Makine dışarı çıktı senkronize edin. Onu geri yamadım 433 00:24:09,720 --> 00:24:12,520 ama sonra eğitim yazılımı kontrolden çıktı. Bu bir karmaşa. 434 00:24:14,360 --> 00:24:17,400 Ve tamamen kendi başımaydım, Altı yıldır çocuklara bakıyorum. 435 00:24:17,480 --> 00:24:20,200 Ama anlamıyorum. Muhteşemler. 436 00:24:20,280 --> 00:24:21,320 Neden saklanacaksın? 437 00:24:24,280 --> 00:24:26,000 Çünkü yapmıyorum onların öldüğünü görmek istiyorum 438 00:24:31,280 --> 00:24:33,080 Ve istemiyorum öldüğümü görmelerini. 439 00:24:36,360 --> 00:24:37,760 Çünkü durum bu kadar kötü. 440 00:24:39,080 --> 00:24:41,480 Burası kapalı bir istasyon. 441 00:24:42,000 --> 00:24:44,680 Sadece bu kadar hava var. Sadece bu kadar yiyecek var. 442 00:24:48,760 --> 00:24:53,200 Yapacağım son şey vermek onlara portal 3-5-7'nin havasını verin. 443 00:24:53,280 --> 00:24:54,360 Ama sonra 444 00:24:56,080 --> 00:24:57,520 sonra sen geldin. 445 00:24:58,280 --> 00:25:00,880 Başka bir yere uçamaz mısın? 446 00:25:02,280 --> 00:25:05,240 - "Uçmak" derken ne demek istiyorsun? - Uzay istasyonu duruyor. 447 00:25:06,120 --> 00:25:09,040 Motor yok. Bu harika büyük şey hareket edemez. 448 00:25:09,120 --> 00:25:14,560 Yörüngede sıkıştı, bu çok yazık çünkü bu güzel ve küçük bir sistem. 449 00:25:15,400 --> 00:25:17,280 Beşinci gezegen Dışarı, Mondo Caroon. 450 00:25:17,360 --> 00:25:18,960 - Ah… - Bu bir DuBarryDuPlessy dünyası. 451 00:25:19,040 --> 00:25:20,600 Ah, bu çok iyi. 452 00:25:20,680 --> 00:25:23,280 D-DuBarryDuPlessy bir Yıldız çapında organizasyon. 453 00:25:23,360 --> 00:25:25,440 - Bu, çok sayıda mülteciyi alabileceği anlamına geliyor. - Ah! 454 00:25:25,520 --> 00:25:27,560 Peki, bunu yapamaz mıyız? yardım için onları mı arayacaksın? 455 00:25:27,640 --> 00:25:29,480 Mültecileri getirmiyorlar. 456 00:25:30,240 --> 00:25:33,360 Herkesin kaderi bu evrendeki mülteci. 457 00:25:33,920 --> 00:25:37,160 Fiziksel olarak dönmeniz gerekiyor başkasının kıyısında. 458 00:25:38,440 --> 00:25:40,640 - Ve hareket edemiyoruz. - Ama artık bir gemin var. 459 00:25:40,720 --> 00:25:42,880 Bol miktarda yer var. bu TARDIS'i aradı. 460 00:25:42,960 --> 00:25:48,960 Sorun aramızda ve gemi de Bogeyman'dir. 461 00:25:49,600 --> 00:25:51,840 Bu şey nedir? 462 00:25:52,880 --> 00:25:54,000 Bilmiyor musun? 463 00:25:54,080 --> 00:25:56,440 Bunun benimle hiçbir ilgisi yok. Bu manifestonun bir parçası değil. 464 00:25:56,520 --> 00:25:58,520 Hiçbir şeye benzemiyor Hiç gördüm. 465 00:26:00,560 --> 00:26:01,720 Hayır, ben de. 466 00:26:02,480 --> 00:26:05,440 Ama bana şunu hatırlatıyor bir şey. Nedir? 467 00:26:05,520 --> 00:26:11,000 Peki derisi neyden yapılmış? ve neden bu kadar korktum? 468 00:26:11,080 --> 00:26:12,200 Çünkü bu çok korkutucu. 469 00:26:12,280 --> 00:26:13,840 Evet ama tanıştım bir milyon çirkin böcek. 470 00:26:13,880 --> 00:26:14,880 Ben çirkin bir böceğim. 471 00:26:14,960 --> 00:26:19,280 Bu şey beni koşturdu ve nedenini merak ediyorum. 472 00:26:21,520 --> 00:26:22,520 Tamam aşkım. 473 00:26:22,600 --> 00:26:27,520 Mesele şu ki, burası tamamen… …çılgınca ama bir bakıma mantıklı. 474 00:26:27,600 --> 00:26:30,120 Çünkü bebekleriniz var. bir dadınız var, 475 00:26:31,280 --> 00:26:32,520 ve sende Bogeyman var. 476 00:26:33,440 --> 00:26:35,840 Kelimenin tam anlamıyla bir aşağıda yaşayan canavar. 477 00:26:37,080 --> 00:26:41,080 Bu bir çocuk hikaye canlanıyor. 478 00:26:42,720 --> 00:26:45,680 Ve her hikayenin bir kahramanı vardır. 479 00:26:49,800 --> 00:26:51,800 Bu Eric! Bu Eric mi? 480 00:26:51,880 --> 00:26:53,400 Eric, çık oradan. 481 00:26:53,480 --> 00:26:55,720 Eric, lütfen bu bölgeyi boşalt. 482 00:26:55,800 --> 00:26:58,120 - Bu iş böyle mi yürüyor? - Dadı filtresi. 483 00:26:58,200 --> 00:27:00,440 Eric, hemen dışarı çık! 484 00:27:00,520 --> 00:27:02,760 Eric hemen ayrılacak. 485 00:27:03,280 --> 00:27:04,960 Hayır, Nan-E. Cesur davranıyorum. 486 00:27:09,280 --> 00:27:11,520 Eric, Tanrı aşkına. Koşmak! 487 00:27:11,600 --> 00:27:15,720 Eric, tanrıyı çağırıyor. Gezinmeyi hızlandırın. 488 00:27:15,800 --> 00:27:17,320 Ama Ruby'nin dediğini yapıyorum. 489 00:27:18,480 --> 00:27:19,680 Ne? 490 00:27:19,760 --> 00:27:22,680 Ruby'yi seviyorum ve o şunu söyledi: Bogeyman diye bir şey yok. 491 00:27:22,760 --> 00:27:25,640 Bu yüzden bulacağım yaramaz köpek git ve ona söyle. 492 00:27:31,880 --> 00:27:33,560 Ama çok korkuyorum. 493 00:27:35,800 --> 00:27:36,800 Aman Tanrım! 494 00:27:36,880 --> 00:27:38,280 Bu benim hatam! 495 00:27:44,280 --> 00:27:47,440 Eric, geliyorum, geliyorum. Geliyorum, geliyorum! 496 00:27:52,600 --> 00:27:55,640 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 497 00:28:00,600 --> 00:28:01,720 Nan-E, Öcü nerede? 498 00:28:01,800 --> 00:28:03,720 Yaklaşık 400 metre kuzeybatınızda. 499 00:28:03,800 --> 00:28:06,120 Ama hâlâ Eric'ten iz yok. 500 00:28:06,200 --> 00:28:09,920 Uygun bir düzeltme alınamıyor. söyledim siz bu sistemler tam bir saçmalıksınız 501 00:28:10,000 --> 00:28:11,200 atık ürünler. 502 00:28:11,280 --> 00:28:13,440 Diline dikkat et Nan-E. 503 00:28:14,880 --> 00:28:17,360 Tamam doktor, eğer bir ton gürültü yap, 504 00:28:17,440 --> 00:28:20,680 sonra öcü gelecek bize git ve Eric'i rahat bırak, tamam mı? 505 00:28:20,760 --> 00:28:24,240 - Evet? Tamam, doğru. Evet. - Evet. Evet, evet, evet, evet, evet. 506 00:28:24,320 --> 00:28:27,400 - Öcü! Öcü! Gel bizi al! - Öcü! 507 00:28:27,480 --> 00:28:29,120 Öcü! 508 00:28:29,200 --> 00:28:30,840 Öcü! 509 00:28:32,600 --> 00:28:34,320 Hareket ediyor. Seni duydu! 510 00:28:36,560 --> 00:28:38,640 Tamam aşkım. Güzel plan ama şimdi ne olacak? 511 00:28:39,240 --> 00:28:40,520 sanırım 512 00:28:41,680 --> 00:28:45,200 eğer çok çok küçük olsaydım ve Bogeyman'ın geleceğini biliyordum. 513 00:28:47,720 --> 00:28:49,680 Bezimi değiştirmem gerekecekti. 514 00:28:50,320 --> 00:28:51,760 Çünkü tespit edebiliyorum 515 00:28:53,200 --> 00:28:54,840 uzay bebeğim! 516 00:28:54,920 --> 00:28:57,040 Ah Eric! 517 00:28:57,120 --> 00:28:59,800 - Seni yakaladık. - Korkmuştum. 518 00:28:59,880 --> 00:29:02,640 - Sorun değil. - Evet biliyorum, biliyorum. 519 00:29:04,120 --> 00:29:05,560 Batı değil, doğuyu kastettim! 520 00:29:08,760 --> 00:29:10,320 Git, git! Gitmek. 521 00:29:10,400 --> 00:29:12,200 Her şey yolunda, her şey yolunda. 522 00:29:13,720 --> 00:29:15,560 Sorun değil. Sorun değil. 523 00:29:15,640 --> 00:29:18,280 Sen iyisin. Sen iyisin. 524 00:29:23,920 --> 00:29:25,880 Sorun değil. 525 00:29:33,520 --> 00:29:34,800 Sorun değil. Sorun değil. 526 00:29:37,360 --> 00:29:38,360 Elbette. 527 00:30:04,520 --> 00:30:06,080 Onlara dokunma, sen 528 00:30:06,160 --> 00:30:07,880 gayri meşru kişi. 529 00:30:07,960 --> 00:30:09,600 Git! Git, git! 530 00:30:09,680 --> 00:30:11,720 Bu bir çıkmaz sokak! 531 00:30:11,800 --> 00:30:13,360 Sorun değil. Sorun değil. 532 00:30:13,440 --> 00:30:14,840 Sen iyisin. 533 00:30:19,960 --> 00:30:21,640 Kurtarmaya bebekler! 534 00:30:27,760 --> 00:30:28,840 Uzay bebekleri! 535 00:30:28,920 --> 00:30:32,440 Alev makinesi olan bebekler mi? 536 00:30:33,720 --> 00:30:36,000 Bebekler, bebekler, bebekler, harika iş çıkardın! 537 00:30:36,080 --> 00:30:37,280 Çok iyi iş çıkardın! 538 00:30:39,280 --> 00:30:41,240 Uzay bebekleri, siz Gitmem gerek, tamam mı? 539 00:30:41,320 --> 00:30:42,400 Defol buradan. 540 00:30:48,880 --> 00:30:50,640 Tamam hadi seni alalım burada. Hadi. 541 00:30:50,720 --> 00:30:53,760 Seni buraya alalım. Onlar çok iyi. Evet, çok iyiler. 542 00:30:53,840 --> 00:30:55,960 Nan-E, onlara ne yapacaklarını söyle. 543 00:30:56,040 --> 00:31:00,520 Çocuklar üst kata dönecek düzeydedir veya küfürlü akşam yemeği yememektedir. 544 00:31:00,600 --> 00:31:02,840 Güle güle! 545 00:31:03,840 --> 00:31:06,240 Tamam, sen de onlarla git. 546 00:31:06,320 --> 00:31:08,560 Burada kalmalıyım... sadece TARDIS için değil, 547 00:31:08,640 --> 00:31:11,640 ama bulmam lazım o şeyin ne olduğunu öğren. 548 00:31:11,720 --> 00:31:15,160 Eğer bana bunu söylüyorsan seni kendi haline bırakayım o zaman... 549 00:31:16,960 --> 00:31:18,320 Ah, Doktor. 550 00:31:20,440 --> 00:31:21,520 Hadi ama. 551 00:31:28,480 --> 00:31:29,560 Ah. 552 00:31:32,760 --> 00:31:36,040 Peki bu nasıl başladı Jocelyn? 553 00:31:36,800 --> 00:31:39,040 İlk kez altı yıl önce biliyordum. 554 00:31:40,080 --> 00:31:41,640 tıngırdama gibiydi borularda. 555 00:31:44,040 --> 00:31:45,520 Sonra uğultu başladı. 556 00:31:46,440 --> 00:31:49,200 Kameraları aldığımda çalışıyordu, işte oradaydı. 557 00:31:50,880 --> 00:31:52,240 Öcü. 558 00:31:53,760 --> 00:31:56,000 Nasıl var olduğunu bile bilmiyorum. 559 00:31:56,720 --> 00:31:58,720 Ve bu altı yıl önce miydi? 560 00:32:00,640 --> 00:32:02,760 Bu aynı zaman bebekler doğdu. 561 00:32:05,040 --> 00:32:06,960 Gidiyor 562 00:32:08,840 --> 00:32:11,800 bir çeşit spor. 563 00:32:12,440 --> 00:32:14,240 Dostum, bu güzel bir kelime. Spor. 564 00:32:14,320 --> 00:32:17,240 Bu ne bip bip sesi? 565 00:32:17,320 --> 00:32:19,160 Ah, Jocelyn, dön filtre kapalı. 566 00:32:19,240 --> 00:32:20,720 Bu şey nedir? 567 00:32:20,800 --> 00:32:23,560 Bunu sana ulaştırabilseydim makine bunu analiz edebilir. 568 00:32:23,640 --> 00:32:26,120 Makinenin bir özelliği var bodrumda havalandırma. 569 00:32:26,200 --> 00:32:29,240 Koridoru takip edin. Sol, dümdüz ileri, tekrar sola. 570 00:32:31,000 --> 00:32:32,680 Canavarın karnına. 571 00:32:35,120 --> 00:32:36,800 Evet, bu şeyler kaygandır Rubes. 572 00:32:36,880 --> 00:32:38,120 Dikkat olmak. 573 00:32:42,000 --> 00:32:44,240 Aman Tanrım. 574 00:32:44,320 --> 00:32:45,880 Ah, bu iğrenç! 575 00:32:45,960 --> 00:32:48,000 Bana Rubes deme! 576 00:32:50,920 --> 00:32:52,560 Neredeyse geldik mi Joss? 577 00:32:55,760 --> 00:32:59,360 Bu yapışkan şey mühürlüyor her yer kapalı. 578 00:33:00,400 --> 00:33:02,760 Ama boşver, 579 00:33:02,840 --> 00:33:07,160 çünkü... ...tam altındayız partenogenez makinesi. 580 00:33:08,320 --> 00:33:10,640 Şimdi mantıklı olalım bu şeyden. Ah... 581 00:33:12,080 --> 00:33:13,720 Makineye göre… 582 00:33:15,000 --> 00:33:16,360 Ah. 583 00:33:16,440 --> 00:33:17,920 Ne? 584 00:33:18,000 --> 00:33:21,040 Tam önümüzde oldu. Bunu başından beri söylüyoruz. 585 00:33:21,120 --> 00:33:22,400 Hepsi tek bir makine. 586 00:33:23,040 --> 00:33:26,320 Biri yukarıda, biri aşağıda. Yukarıdaki bebekleri büyüttü. 587 00:33:26,400 --> 00:33:28,136 - Aşağıdaki... - Bogeyman'ı büyüttü. 588 00:33:28,160 --> 00:33:29,680 - Evet! - Bunu söyledim. Sana söylemiştim. 589 00:33:29,760 --> 00:33:32,560 Altı yıl önce... Makine bebeklere anne ve baba 590 00:33:32,640 --> 00:33:34,160 ve anne ve baba Bogeyman'a. 591 00:33:34,200 --> 00:33:37,120 Peki neden? Çünkü Jocelyn şunu söyledi: eğitim yazılımı kontrolden çıktı. 592 00:33:37,160 --> 00:33:39,016 - Ve sonra dedin ki... - Bunun bir hikayeye benzediğini söyledi. 593 00:33:39,040 --> 00:33:40,800 Öğretim yazılımı, bir hikaye anlattı. 594 00:33:40,880 --> 00:33:42,120 Bogeyman'ı icat etti. 595 00:33:42,200 --> 00:33:44,360 - Bebekler için. - Uzay bebekleri için. 596 00:33:44,440 --> 00:33:46,840 Ah, makine gerçek anlamda. Bilgisayar gibi. 597 00:33:46,920 --> 00:33:49,360 Kelimenin tam anlamıyla şöyle dedi bebeklerin kurguya ihtiyacı var. 598 00:33:49,440 --> 00:33:51,440 - Hikayelere ihtiyaçları var. Canavarlara ihtiyaçları var. - Evet. 599 00:33:51,520 --> 00:33:55,840 Evet bu yüzden bu kadar korkuyorum. bu hepsi kasıtlı. Bu kızılötesi. 600 00:33:55,920 --> 00:33:57,760 Öcü 17 hertz'de kükreyen. 601 00:33:57,840 --> 00:34:00,600 Tam olarak bu seni korkutmak için tasarlandı. 602 00:34:00,680 --> 00:34:03,000 Korkutucu çünkü öyle olması gerekiyordu. 603 00:34:03,080 --> 00:34:05,360 Makine bunu yaptı uzun, büyük ve gürültülü. 604 00:34:05,440 --> 00:34:07,560 Ve onu bundan inşa etti… 605 00:34:13,760 --> 00:34:14,760 Ah. 606 00:34:18,240 --> 00:34:19,360 Ne? 607 00:34:19,440 --> 00:34:20,840 Ah, Ruby. 608 00:34:21,920 --> 00:34:23,200 - Ne? - Ah dostum. 609 00:34:23,960 --> 00:34:25,200 Bana ne olduğunu söyle. 610 00:34:25,280 --> 00:34:26,360 - Yapamam. - Doktor. 611 00:34:26,440 --> 00:34:29,160 Ruby, seyahat ettim evren ve geri. 612 00:34:29,240 --> 00:34:34,080 Ve pek çok şey gördüm. Hiçbir şey bu kadar kötü olamaz. 613 00:34:35,320 --> 00:34:37,680 Bir Bogeyman neyden yapılır? 614 00:34:37,760 --> 00:34:40,160 Bilmiyorum. 615 00:34:40,240 --> 00:34:43,600 Makine gerçek anlamdadır. Ve adı Bogeyman. 616 00:34:44,640 --> 00:34:46,240 - Bu yüzden? - Ah, bebeğim. 617 00:34:46,320 --> 00:34:48,880 Uzay bebekleri. gördük BT. Burun üfleme. 618 00:34:53,200 --> 00:34:54,680 Makine gerçek anlamdaydı. 619 00:34:54,760 --> 00:34:59,680 Ve böylece büyüdü Öcü, öcülerden kurtuldu. 620 00:34:59,760 --> 00:35:02,240 - Ne? - Bunların hepsi birer umacı. 621 00:35:02,320 --> 00:35:04,560 - Hayır. Hayır. Hayır. - Evet. Evet. 622 00:35:04,640 --> 00:35:08,120 Dökülmesine şaşmamalı onun derisi. Herkes öyle değil mi? 623 00:35:08,200 --> 00:35:10,680 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Sümük. 624 00:35:10,760 --> 00:35:14,800 - Öyle değil. - Ruby, bu canlı bir hapşırık. 625 00:35:14,880 --> 00:35:16,520 - Ama bu... - Biliyorum. 626 00:35:16,600 --> 00:35:20,400 Aman Tanrım! 627 00:35:20,480 --> 00:35:25,520 Bu en kötü şey herkesin başına gelebilir! 628 00:35:25,600 --> 00:35:27,440 - Gülme! - Üzgünüm. 629 00:35:27,520 --> 00:35:28,840 Evren deli değil mi? 630 00:35:28,920 --> 00:35:30,720 Evet, az önce bir şey yaptı sümükten çıkan canavar! 631 00:35:30,800 --> 00:35:33,400 Yakut Pazar, Pazartesi, Salı. 632 00:35:33,480 --> 00:35:35,000 Yani, 633 00:35:35,080 --> 00:35:36,160 çok komik. 634 00:35:36,240 --> 00:35:38,280 Öcü. 635 00:35:38,360 --> 00:35:40,200 Koşmak. Koşmak. Koşmak! 636 00:35:40,280 --> 00:35:42,400 Koşuyorum! ben koşuyorum! Koşuyorum! 637 00:35:42,480 --> 00:35:43,960 Gitmek! 638 00:35:44,560 --> 00:35:45,560 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 639 00:35:46,840 --> 00:35:48,640 Merak etme. bu ben. Sağa dönün. 640 00:35:48,720 --> 00:35:50,520 Git, git, git, git! 641 00:35:51,800 --> 00:35:54,200 Bu sizin cihazınız. 642 00:35:54,280 --> 00:35:55,280 Kalibre edildi. 643 00:35:55,360 --> 00:35:57,560 Harika. ben sonunda kontrolü ele geçirdi. 644 00:35:58,360 --> 00:36:00,120 Şimdi bana güven. Sağa dönün. 645 00:36:01,680 --> 00:36:03,800 - Burası asansöre giden yol değil! - Devam etmek. 646 00:36:03,880 --> 00:36:05,480 Hadi! Hadi! 647 00:36:05,560 --> 00:36:06,960 Geliyorum! Geliyorum! 648 00:36:07,920 --> 00:36:08,920 Yetişiyor! 649 00:36:09,000 --> 00:36:11,160 - Gelen. - Gitmek. Yürü! Yürü! Yürü! 650 00:36:15,200 --> 00:36:16,800 Evet, teşekkürler bizi yem olarak kullanıyorlar! 651 00:36:16,880 --> 00:36:18,400 - Bir dahaki sefere sor! - Ah! 652 00:36:18,480 --> 00:36:21,640 Ah, biz sana söyleyene kadar bekle o şey neyden yapılmış! 653 00:36:22,240 --> 00:36:24,600 Bana daha sonra söyleyebilirsin bir kere ondan kurtuldum. 654 00:36:30,200 --> 00:36:34,240 Çocuklarımı koruyacağım ve o şeyi uzaya fırlat. 655 00:36:39,000 --> 00:36:40,600 Bu bir hava kilidi. 656 00:36:53,320 --> 00:36:55,840 Bu aşağıdakilerden biridir Çocuklar, Jocelyn! 657 00:36:55,920 --> 00:36:58,680 Ben... Onda sonik var. 658 00:36:58,760 --> 00:37:00,240 Jocelyn! Jocelyn! 659 00:37:02,360 --> 00:37:05,240 Oksijen alanı %10'da. 660 00:37:05,320 --> 00:37:07,160 Tamam, tamam, tamam, tamam. Zamanımız yok. 661 00:37:07,240 --> 00:37:08,680 Jocelyn'i durdur, tamam mı? 662 00:37:08,760 --> 00:37:10,800 - Bekle... - Sol, ikinci sağ. 663 00:37:10,880 --> 00:37:12,936 - sonraki soldan asansöre ulaşacaksınız. - Senden ne haber? 664 00:37:12,960 --> 00:37:15,320 - Sol! İkinci sağ! Sonraki sol! - Sağ! Tamam aşkım. 665 00:37:18,560 --> 00:37:21,360 Oksijen alanı %9'da. 666 00:37:21,440 --> 00:37:22,960 Ona zarar veriyorsun! 667 00:37:23,040 --> 00:37:24,560 Kes şunu, Nan-E! Kes şunu! 668 00:37:29,600 --> 00:37:32,200 Oksijen alanı %8'de. 669 00:37:34,440 --> 00:37:36,520 Ben Zaman Lordlarının sonuncusuyum. 670 00:37:39,840 --> 00:37:41,800 - Nasıl devam ediyorsun? - Böyle günler için. 671 00:37:43,680 --> 00:37:47,800 içimdeki tek kişi benim tüm geniş evren. 672 00:37:49,360 --> 00:37:51,920 Benim gibi başka kimse yok, 673 00:37:52,600 --> 00:37:56,200 ve bu herkes için geçerlidir. 674 00:37:57,320 --> 00:37:59,040 Türünün tek örneği. 675 00:37:59,920 --> 00:38:02,400 Oksijen alanı %7'de. 676 00:38:07,640 --> 00:38:10,040 Oksijen alanı %6'da. 677 00:38:13,680 --> 00:38:16,640 - Oksijen alanı %5'te. - Doktor, hayır! 678 00:38:23,240 --> 00:38:25,960 Oksijen alanı %4'te. 679 00:38:32,040 --> 00:38:35,040 Oksijen alanı %3'te. 680 00:38:46,760 --> 00:38:49,760 Düğmeye basın. 681 00:38:49,840 --> 00:38:53,000 Oksijen alanı %2'de. 682 00:38:53,080 --> 00:38:56,760 Havalandırma tersine çevrildi. Havalandırma tersine döndü. 683 00:39:02,080 --> 00:39:03,920 - Hayır! - Senin yaptığın bu, Jocelyn. 684 00:39:04,000 --> 00:39:05,640 Hepsini kurtarırsın. 685 00:39:06,520 --> 00:39:08,920 Oksijen alanı %1'de. 686 00:39:12,840 --> 00:39:15,320 Hepsini kurtarırsın. 687 00:39:16,040 --> 00:39:18,760 Sorun değil. Buraya gel. 688 00:39:34,040 --> 00:39:37,040 Dikkat. Arama Kaptan Poppy. 689 00:39:37,120 --> 00:39:39,920 Tüm mürettebata sesleniyorum. Özellikle sen, Eric. 690 00:39:40,000 --> 00:39:42,400 Ayrıca Ruby. Jocelyn Sancerre. 691 00:39:42,480 --> 00:39:43,680 Nan-E çok yaramazdı. 692 00:39:43,760 --> 00:39:46,600 Biliyorum. Ve çok üzgünüm. 693 00:39:46,680 --> 00:39:47,720 Hepiniz. 694 00:39:50,560 --> 00:39:53,320 Sadece kendi başımaydım 695 00:39:54,920 --> 00:39:56,800 çok uzun bir süredir. 696 00:39:57,520 --> 00:39:59,480 - Seni hâlâ seviyoruz Nan-E. - Evet. Yapıyoruz. 697 00:39:59,560 --> 00:40:02,440 - Yay! - Ama... Ama, ama, ama, ama, ama 698 00:40:03,200 --> 00:40:06,480 en sevdiğin canavar iyi. 699 00:40:07,240 --> 00:40:09,440 - Bakmak. - Bak, bak. 700 00:40:09,520 --> 00:40:11,040 Yay. 701 00:40:19,400 --> 00:40:22,760 Ama dinle, dinle, bebekler, uzay bebekleri, 702 00:40:22,840 --> 00:40:25,640 senin dünyan burada. 703 00:40:27,400 --> 00:40:29,440 Mondo Caroon'un dünyası. 704 00:40:29,520 --> 00:40:33,080 Ama... Ama oraya gidemezsin. 705 00:40:33,160 --> 00:40:34,440 Motorum yok. 706 00:40:35,760 --> 00:40:41,680 Bunun dışında, şu birikme ortaya çıkıyor: Hull-3-B'deki basınç sizden geliyor. 707 00:40:41,760 --> 00:40:44,600 Ha? Çünkü sistem yanlış gitti, 708 00:40:44,680 --> 00:40:47,040 ve yığıldığı yer burası tüm bebek bezlerini kaldır. 709 00:40:47,640 --> 00:40:51,440 Orasının kötü kokmasına şaşmamalı. Altı yıl boyunca büyük bir yığın... 710 00:40:51,520 --> 00:40:53,800 - Dadı filtresi. - Kıpırdayın! 711 00:40:54,960 --> 00:40:57,880 Bir zilyon metrik ton metan, bebekler. 712 00:40:57,960 --> 00:41:00,080 Uzay bebekleri. 713 00:41:00,160 --> 00:41:03,520 Ama yırtılmasına izin vereceğim! 714 00:41:11,360 --> 00:41:14,240 Oh, yeni evine yelken aç. 715 00:41:14,320 --> 00:41:16,840 Bebek dünyası. 716 00:41:16,920 --> 00:41:18,760 Buraya gel. 717 00:41:18,840 --> 00:41:20,040 Şimdi mutlu musun Eric? 718 00:41:20,680 --> 00:41:23,280 Çok, çok mutlu. Seni seviyorum Ruby. 719 00:41:31,160 --> 00:41:33,400 - Vay. - Vay! 720 00:41:33,480 --> 00:41:35,800 - O zaman senin için normal bir gün müydü? - HAYIR! 721 00:41:35,880 --> 00:41:39,320 Hayır, bu ekstra özel fındıklardı. 722 00:41:39,400 --> 00:41:42,360 Ve sen, Ruby Sunday 723 00:41:44,800 --> 00:41:45,800 şunu al. 724 00:41:46,880 --> 00:41:48,440 Kendi TARDIS anahtarınız. 725 00:41:49,280 --> 00:41:50,680 Ne için? 726 00:41:52,480 --> 00:41:56,480 Bütün evrene sahibim parmak uçlarımda. 727 00:41:58,520 --> 00:42:00,000 Ve tek başımayım. 728 00:42:02,840 --> 00:42:05,640 Yani eğer öyleyse çok isterim benimle geldin. 729 00:42:07,600 --> 00:42:11,600 Neye? Sadece seyahat mi? 730 00:42:11,680 --> 00:42:12,680 İş yok. 731 00:42:13,640 --> 00:42:14,680 Patron yok. 732 00:42:15,400 --> 00:42:16,720 Sadece eğlenceli. 733 00:42:16,800 --> 00:42:18,480 Neredeyse ölüyorduk. 734 00:42:18,560 --> 00:42:20,280 Evet ama biz de çok yaşadık. 735 00:42:20,360 --> 00:42:21,360 Evet, yaptık. 736 00:42:22,000 --> 00:42:23,120 Evet, yaptık. 737 00:42:23,200 --> 00:42:25,320 Evet... Evet, yaptık. 738 00:42:25,400 --> 00:42:26,880 Hmm. 739 00:42:26,960 --> 00:42:30,440 Evet, yaptık. Biz yaptık, yaptık. Biz yaptık. 740 00:42:31,680 --> 00:42:32,680 Evet. 741 00:42:32,760 --> 00:42:34,360 - Evet? Evet? - Evet. Evet. Evet. 742 00:42:34,440 --> 00:42:36,000 - Aman Tanrım. Evet. Evet! - Evet. Evet! 743 00:42:37,720 --> 00:42:40,240 - Ruby Sunday evet dedi! - İçeri gelin. Beni takip edin. 744 00:42:40,320 --> 00:42:41,360 Hadi ama. 745 00:42:43,040 --> 00:42:44,520 Ah. 746 00:42:46,200 --> 00:42:49,280 Tamam dostum. anlatayım gideceğimiz yer sensin. 747 00:42:51,040 --> 00:42:52,280 Ama... 748 00:42:52,360 --> 00:42:55,440 Ah, şartlar ve koşullar. 749 00:43:00,160 --> 00:43:04,920 Bir şey var ki Bunu asla yapamam Ruby. 750 00:43:05,880 --> 00:43:09,840 Ve bu seni şuraya götürüyor: Ruby Yolu'ndaki o kilise 751 00:43:10,680 --> 00:43:11,880 o Noel. 752 00:43:14,120 --> 00:43:15,600 Kesinlikle asla. 753 00:43:19,000 --> 00:43:20,320 Ama senin bir zaman makinen var. 754 00:43:20,400 --> 00:43:22,600 Eğer bir şeyi değiştirirsen, 755 00:43:23,720 --> 00:43:27,240 tek bir kar tanesi bile biyolojik annenizin hikayesini değiştirin. 756 00:43:27,320 --> 00:43:30,360 Ve o zaman benimle asla tanışamayacaksın. Bunların hiçbiri asla olmayacaktı. 757 00:43:30,880 --> 00:43:36,880 Ve en derinlere düşerdik, en karanlık paradoks. Ruby, güven bana. 758 00:43:38,800 --> 00:43:40,640 Bence o kar bir uyarıydı. 759 00:43:42,880 --> 00:43:43,880 Yapamam. 760 00:43:45,360 --> 00:43:46,360 Ve yapmayacağım. 761 00:43:49,960 --> 00:43:53,600 Yazık oldu. 762 00:43:54,680 --> 00:43:55,760 Çünkü buna katılmıyorum. 763 00:43:57,280 --> 00:43:59,160 Ve eğer bitirmeme izin verirsen, 764 00:44:00,400 --> 00:44:01,760 annemi görmeye gideceğiz 765 00:44:02,520 --> 00:44:03,920 Noel'de. 766 00:44:04,720 --> 00:44:05,720 Şu anda. 767 00:44:06,520 --> 00:44:07,520 Hadi. 768 00:44:08,880 --> 00:44:12,560 Ve Ruby aradı. Dedi ki: "Seni seviyorum" dedi ve kaçtı. 769 00:44:12,640 --> 00:44:16,080 O zamandan beri ondan haber yok. ne bu nasıl bir Noel? 770 00:44:16,160 --> 00:44:18,000 Her şey bu adamla başladı. 771 00:44:18,080 --> 00:44:19,840 Kendisine Doktor adını verdi. 772 00:44:21,960 --> 00:44:22,960 Devam etmek. 773 00:44:24,720 --> 00:44:26,200 Bu gürültü de ne? 774 00:44:34,120 --> 00:44:36,200 Ooh, yanıp sönen çevirme de ne? 775 00:44:38,440 --> 00:44:39,960 {\an8}Merhaba anne. 776 00:44:40,720 --> 00:44:42,160 Ne yapıyorsun? 777 00:44:42,240 --> 00:44:44,560 Peki bu da ne? Mutfağıma ne yapıldı? 778 00:44:45,320 --> 00:44:46,800 Gel ve merhaba de. 779 00:44:46,880 --> 00:44:48,440 Evet geliyor. 780 00:44:48,520 --> 00:44:50,000 Annene söyle bana tokat atmasın. 781 00:44:59,480 --> 00:45:02,200 Evet, artık insanlar benim dünyamdan, 782 00:45:02,280 --> 00:45:07,280 Piskopos gibi unvanlar kullanıyorlar, Bilgiç, Sagi-shi. 783 00:45:07,920 --> 00:45:09,880 Benim adım… 784 00:45:23,640 --> 00:45:27,040 {\an8Abbey Road Stüdyoları! 785 00:45:27,120 --> 00:45:28,520 Her şey donuklaştı. 786 00:45:28,600 --> 00:45:30,416 Eğer müzik gittiyse, bu şu anlama gelir: her şey değişiyor. 787 00:45:30,440 --> 00:45:34,760 Oyuncakçı dedi ki... Dedi ki, "Lejyonlarım geliyor." 788 00:45:34,840 --> 00:45:37,320 Bu şeyle savaşamam.