1
00:01:45,400 --> 00:01:46,800
Dexter'da daha önce...
2
00:01:46,800 --> 00:01:48,300
Körfez limanı kasabı olsaydın...
3
00:01:48,600 --> 00:01:50,000
Böyle bir yeri kullanır mıydınız?
4
00:01:50,000 --> 00:01:52,700
Bu alandaki koşullar onun notunu desteklemiyor
5
00:01:52,200 --> 00:01:55,100
Belki kasap kimlik krizi yaşıyordur?
6
00:01:54,900 --> 00:01:55,900
Kardeşin bir esrarkeş.
7
00:01:55,900 --> 00:01:58,600
Kafan iyi mi?
Hiç sigara bile içmedi
8
00:01:58,800 --> 00:02:00,500
Görünüşe göre Cody eğleniyor.
9
00:02:00,500 --> 00:02:01,900
Dex ona karşı çok sabırlı.
10
00:02:01,900 --> 00:02:03,100
Dexter bir azizdir.
11
00:02:03,100 --> 00:02:05,600
Benim için eski bir dava dosyasını araştırabileceğini umuyordum.
12
00:02:05,600 --> 00:02:06,600
Randevun var mı?
13
00:02:06,600 --> 00:02:09,100
Burası Harry'nin beni bulduğu suç mahalli.
14
00:02:08,400 --> 00:02:10,600
Ne kadar?
Üç yüz tuğla ver ya da al.
15
00:02:12,200 --> 00:02:14,100
Kıçını çıkarmak için bir fırsat bekliyordum!
16
00:02:14,100 --> 00:02:15,600
Nasıl hissettiğini biliyorum Çavuş.
17
00:02:15,600 --> 00:02:17,100
Teğmen çizgiyi aştı.
18
00:02:17,100 --> 00:02:18,400
Laboratuvarlarıma girdi.
19
00:02:18,400 --> 00:02:20,000
Muhtemelen başlayacak
yine beni takip ediyorsun.
20
00:02:20,000 --> 00:02:21,400
Çavuş Doakes seni takip mi etti?
21
00:02:21,400 --> 00:02:22,800
Onu takip ettim
bir N.A.'ya Toplantı.
22
00:02:22,800 --> 00:02:24,600
O pislik
bu konuda da yalan söyledi.
23
00:02:24,600 --> 00:02:26,000
Sen takıntılısın.
Ben değilim.
24
00:02:26,000 --> 00:02:27,700
Ve bunu görmene ihtiyacım var!
25
00:02:27,700 --> 00:02:29,900
Akşam yemeği muhteşemdi,
Rita. Vay.
26
00:02:29,900 --> 00:02:31,100
Ondan hoşlanıyorum.
27
00:02:32,600 --> 00:02:34,300
Lila: Dex,
Sadece check-in yapmak için aradım.
28
00:02:34,300 --> 00:02:35,900
Rita'nın yüzünü hayal edin
eğer ona söylersem
29
00:02:35,900 --> 00:02:38,200
sen ve ben harcadık
geceyi birlikte bir otelde geçirdik.
30
00:02:38,200 --> 00:02:39,500
Bitti, Dexter.
31
00:02:40,500 --> 00:02:42,400
Sanırım Lundy'den umutluyum
farklı olacak.
32
00:02:42,400 --> 00:02:44,100
Neden?
Ona saygı duyuyorum.
33
00:02:44,100 --> 00:02:45,700
Onu seviyorsun.
34
00:02:45,700 --> 00:02:47,600
Hayır. O benim babama benziyor.
35
00:02:48,000 --> 00:02:49,700
bana söylemek istiyorsun
neler oluyor?
36
00:02:49,700 --> 00:02:51,900
olduğumu söyleyen sensin
duygularımı hissetmem gerekiyordu!
37
00:02:51,900 --> 00:02:54,400
Peki şimdi sana söylüyorum
onları kontrol altına almak için!
38
00:03:04,700 --> 00:03:06,000
Bu hangi adımdı?
39
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
O gece orman büyüdü
40
00:03:19,000 --> 00:03:21,100
- Lila:
tuvalin tamamını kullanın.
41
00:03:22,600 --> 00:03:25,600
En baştan başlayın.
Aşağı doğru çalışın.
42
00:03:27,500 --> 00:03:30,300
Hafif, tüylü vuruşlar.
43
00:03:31,300 --> 00:03:32,900
Mükemmel!
44
00:03:33,500 --> 00:03:34,300
Çekici.
45
00:03:35,100 --> 00:03:36,600
Şimdi daha uzun vuruşları deneyin.
46
00:03:39,200 --> 00:03:40,400
Mükemmel.
47
00:03:59,700 --> 00:04:01,400
Gerçekten ne istediğini biliyorsun
değil mi?
48
00:04:06,300 --> 00:04:07,600
Umarım sakıncası yoktur.
49
00:04:09,700 --> 00:04:10,800
Bazı erkekler öyle.
50
00:04:11,700 --> 00:04:12,300
Hayır.
51
00:04:13,600 --> 00:04:15,700
her zaman buldum
kullanım kılavuzları...
52
00:04:17,200 --> 00:04:18,200
oldukça kullanışlı.
53
00:04:24,200 --> 00:04:27,200
Tamam, sıra sende.
54
00:04:29,400 --> 00:04:30,800
Ne istiyorsun?
55
00:04:35,400 --> 00:04:36,700
Sanırım buydu.
56
00:04:37,600 --> 00:04:39,500
Haydi.
57
00:04:41,800 --> 00:04:45,500
Sahip olmalısın
bazı karanlık fanteziler...
58
00:04:47,200 --> 00:04:49,300
...tatmin edilmemiş dürtüler.
59
00:04:51,500 --> 00:04:53,700
oldukça iyiyim
bunlara göre hareket ederken.
60
00:04:55,700 --> 00:04:56,600
Gerçekten mi?
61
00:04:58,300 --> 00:04:59,600
O zaman beni böyle becer.
62
00:05:14,800 --> 00:05:16,000
Işığınız yandı.
63
00:05:17,000 --> 00:05:18,500
Sorun kablolama.
64
00:05:18,500 --> 00:05:23,100
ev sahibime soruyorum
haftalarca düzeltmek için.
65
00:05:26,300 --> 00:05:27,600
Artık daha iyi görebiliyorum.
66
00:05:28,500 --> 00:05:30,200
orası
ev sahibim yaşıyor.
67
00:05:30,500 --> 00:05:32,000
Şimdi bunu düzeltmesi gerekecek.
68
00:05:35,200 --> 00:05:36,300
Sonra görüşürüz.
69
00:05:41,100 --> 00:05:44,500
Lila'yı aldığı için takdir etmeliyim
işleri kendi eline alıyor.
70
00:05:46,400 --> 00:05:47,700
Buna ben de dahilim.
71
00:05:53,000 --> 00:05:54,700
Oha. Anne. [İç çekiyor]
72
00:05:55,500 --> 00:05:58,200
Hadi, gidelim!
Artık üzülmek yok.
73
00:05:58,200 --> 00:06:00,200
Üzülmüyorum.
Uyuyorum.
74
00:06:00,200 --> 00:06:02,000
Aşırı uyumak -
Bu hafta üçüncü kez.
75
00:06:02,000 --> 00:06:04,200
Yapacağın tek yol
Dexter'ı unut
76
00:06:04,200 --> 00:06:07,000
Eğer sorumluluğu üstlenirsen
senin günün.
77
00:06:08,000 --> 00:06:10,200
Hadi. Sen değilsin
artık lisede.
78
00:06:10,200 --> 00:06:13,600
Git yüzünü yıka,
ve biraz yulaf ezmesi ısıtacağım.
79
00:06:23,200 --> 00:06:24,800
seni duymadım
dün gece gel.
80
00:06:25,800 --> 00:06:28,700
Geç oldu.
Sessizdim.
81
00:06:30,100 --> 00:06:31,500
Evet,
sessizlik konusunda iyisin.
82
00:06:32,200 --> 00:06:34,100
Sanırım öyle olman gerekiyor
ben burada çökerken
83
00:06:34,100 --> 00:06:35,900
Ve Rita'nın annesi orada.
84
00:06:37,200 --> 00:06:38,900
Sen ve Rita
sen de mi sessiz ol?
85
00:06:38,900 --> 00:06:41,300
Ve o kapalı.
kapının hemen dışında.
86
00:06:42,100 --> 00:06:44,200
Çünkü ben...
Lanet olası ölüleri uyandırıyorum.
87
00:06:44,200 --> 00:06:45,200
Bu bir sorun.
88
00:06:45,200 --> 00:06:46,800
Ah, biliyorum.
sadece çok iyi.
89
00:06:46,800 --> 00:06:48,000
Korkunç, değil mi?
90
00:06:48,500 --> 00:06:50,100
Bazen kendimi rahatsız ediyorum.
91
00:06:51,100 --> 00:06:53,800
Peki [kıkırdar] ne tür
Rita ne kadar ses çıkarıyor?
92
00:06:53,800 --> 00:06:55,600
konuşamaz mıydık
seks hakkında...
93
00:06:57,400 --> 00:06:58,200
yoksa Rita mı?
94
00:06:59,100 --> 00:06:59,800
Neden?
95
00:07:03,400 --> 00:07:04,400
Çünkü ayrıldık...
96
00:07:05,500 --> 00:07:06,400
gerçekten.
97
00:07:09,000 --> 00:07:09,900
Bitti.
98
00:07:12,700 --> 00:07:14,200
Sen ayrılırsın,
tekrar bir araya gelirsiniz -
99
00:07:14,200 --> 00:07:15,400
Olan biten budur.
100
00:07:15,700 --> 00:07:17,400
Yani,
sen ve Rita sonsuza dek birliktesiniz.
101
00:07:17,900 --> 00:07:20,100
Sadece üzgün olduğunu söyle
ve biraz çiçek gönder.
102
00:07:20,100 --> 00:07:21,200
Beni duymuyorsun.
103
00:07:24,400 --> 00:07:26,300
Bak,
tüm bunlar sona erdiğinde,
104
00:07:26,300 --> 00:07:28,500
Birkaç gün geçireceğim
Gabriel'de ve...
105
00:07:30,100 --> 00:07:32,900
Rita'yı becerebilirsin
istediğin kadar yüksek sesle.
106
00:07:45,800 --> 00:07:46,700
Büyük haber, Dex.
107
00:07:46,700 --> 00:07:48,500
Vay! Yakalanmış gibiyim
bir dalga halinde.
108
00:07:48,500 --> 00:07:52,200
Miami tribünü kabul edildi
postayla 32 sayfalık bir manifesto.
109
00:07:52,700 --> 00:07:54,600
İyi görünüyor
körfez limanı kasabı için.
110
00:07:55,800 --> 00:07:57,100
Peki, duydum
o önceki.
111
00:07:57,100 --> 00:07:58,600
Bak, bu yasal olabilir.
112
00:07:58,900 --> 00:08:01,300
Manifestoda isimler yer alıyor
üç kurbandan
113
00:08:01,300 --> 00:08:02,900
Asla serbest bırakmadık
basına.
114
00:08:04,100 --> 00:08:05,500
Bu büyük bir haber.
115
00:08:05,500 --> 00:08:08,600
Tribüne gidiyorum
şimdi özel ajan Lundy'ye geçelim.
116
00:08:08,600 --> 00:08:10,100
Beni görevlendirdi
takımın.
117
00:08:10,700 --> 00:08:11,500
Git, Melek.
118
00:08:11,500 --> 00:08:12,800
Evet, çok heyecanlıyım.
119
00:08:15,000 --> 00:08:18,100
Evet, ben de.
Yayınlanmak üzereyim.
120
00:08:19,600 --> 00:08:21,800
O manifestoyu ben gönderdim
tribüne.
121
00:08:22,800 --> 00:08:25,600
Sanırım alıyorum
Lila'dan son zamanlarda bazı ipuçları,
122
00:08:25,600 --> 00:08:26,700
Ve sadece yatakta değil.
123
00:08:27,800 --> 00:08:30,400
Tepki vermekten yoruldum
Ajan Lundy'nin hareketlerine
124
00:08:30,400 --> 00:08:31,900
Ve onun süper ekibi.
125
00:08:32,800 --> 00:08:35,400
Eylemlerini kontrol etme zamanı
bir değişiklik için.
126
00:08:58,600 --> 00:09:01,900
Betsy mahkemesi, 16.
Künt Kuvvetle dayak.
127
00:09:02,400 --> 00:09:03,800
Öyle görünüyor
kendisi güneşleniyordu
128
00:09:03,800 --> 00:09:05,000
Ve geldiğini hiç görmedim.
129
00:09:05,300 --> 00:09:06,500
Cenazeyi kim aradı?
130
00:09:07,100 --> 00:09:09,900
Craig Wilson, üvey baba.
O tam orada.
131
00:09:15,000 --> 00:09:16,400
Wilson anlattı
raporlama memuru
132
00:09:16,400 --> 00:09:18,600
Öğle yemeği için eve geldiğini
ve onu bu şekilde buldum.
133
00:09:20,100 --> 00:09:22,800
Sen ve Dexter
sorunlarınızı çözebilir misiniz?
134
00:09:23,300 --> 00:09:24,200
Bana kalırsa.
135
00:09:24,200 --> 00:09:25,700
Neden? Orospu ağlayarak geldi
yine sana mı?
136
00:09:26,000 --> 00:09:26,800
Hayır.
137
00:09:26,800 --> 00:09:28,000
Kan tahlili var
burada yapılması gereken
138
00:09:28,000 --> 00:09:29,300
Ve eğer yapamazsan
kendini kontrol et,
139
00:09:29,300 --> 00:09:31,400
aramam gerekiyor
başka bir dedektif.
140
00:09:31,500 --> 00:09:33,700
İncitecek bir şey söylemeyeceğim
küçük kızın duyguları.
141
00:09:33,700 --> 00:09:35,400
Lanet olsun, James.
şaka yapmıyorum
142
00:09:35,400 --> 00:09:36,800
benziyor muyum?
gülüyor muyum?
143
00:09:36,800 --> 00:09:39,900
Hayır. Yapmıyorsun. Keşke yapsaydın.
Eskiden yapardın.
144
00:09:39,900 --> 00:09:41,500
Saçmalık.
Hiç gülmedim.
145
00:09:42,500 --> 00:09:44,300
[ Alay ediyor ] evet, biliyor musun?
Muhtemelen haklısın.
146
00:09:45,500 --> 00:09:47,200
Şimdi bak, denemeyeceğim
artık seni korkutmak için.
147
00:09:47,200 --> 00:09:49,500
Gerçek şu ki,
Ücretsiz geçiş hakkınız bitti.
148
00:09:49,900 --> 00:09:52,000
Dexter'ı zaten durdurdum
şikayette bulunmaktan
149
00:09:52,000 --> 00:09:52,800
Sana karşı bir kez.
150
00:09:52,800 --> 00:09:55,290
Senden bunu yapmanı hiç istemedim, Maria.
Ben de yaptım.
151
00:09:55,440 --> 00:09:58,300
Kendi endişem dışında
takıntılı davranışlarınız yüzünden.
152
00:09:58,300 --> 00:09:59,700
Şimdi hattayım
153
00:09:59,700 --> 00:10:01,200
Yani eğer Dexter'a zorbalık yaparsan
herhangi bir şekilde -
154
00:10:01,200 --> 00:10:02,400
Eğer sen bile
ona yanlış bak,
155
00:10:02,400 --> 00:10:04,300
Sorumlu olmayacağım
serpinti için.
156
00:10:04,800 --> 00:10:05,500
Anladın mı?
157
00:10:06,000 --> 00:10:06,800
Anladım.
158
00:10:08,200 --> 00:10:09,700
Sen destekliyorsun
kahrolası ucube.
159
00:10:09,700 --> 00:10:10,500
James.
160
00:10:22,300 --> 00:10:23,600
Neredeydin, Dexter?
161
00:10:25,500 --> 00:10:27,100
beni getirmedin
çörekler.
162
00:10:27,100 --> 00:10:28,900
Bana aşk şarkıları söylemiyorsun.
163
00:10:29,000 --> 00:10:30,300
Nasılsın Camilla?
164
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Daha iyi oldum.
165
00:10:35,100 --> 00:10:36,400
Peki,
bu kulağa pek hoş gelmiyor.
166
00:10:42,000 --> 00:10:44,800
Çavuş Doakes uğradı
Dün dosya odamda.
167
00:10:45,200 --> 00:10:46,700
Dava dosyalarını istedi
168
00:10:46,700 --> 00:10:49,100
1973 için
Nakliye- Tersane cinayetleri.
169
00:10:49,100 --> 00:10:51,200
Ona aynı sözü verdim
sana verdim
170
00:10:51,200 --> 00:10:52,700
Sen geldiğinde
etrafı kokluyor,
171
00:10:53,000 --> 00:10:54,400
Bütün o eski şeyleri söyledi
kutulanmıştı
172
00:10:54,400 --> 00:10:56,000
Bodrumda
belediye binası.
173
00:10:57,200 --> 00:10:58,800
Bu onu gerçekten kızdırdı.
174
00:11:01,000 --> 00:11:02,500
Beni korkuttu Dexter.
175
00:11:03,800 --> 00:11:05,600
Bu doğru değil.
Bunu yapmamalı.
176
00:11:06,600 --> 00:11:10,800
Bak Dex, her zaman şunu varsaymıştım:
babanın bana sorduğunu
177
00:11:10,800 --> 00:11:13,100
Bu dosyaları yok etmek için
seni korumak için.
178
00:11:13,900 --> 00:11:17,300
Şimdi emin değilim
neler oluyor?
179
00:11:17,700 --> 00:11:18,300
Camilla...
180
00:11:18,300 --> 00:11:19,700
şimdi,
bilmek istemiyorum.
181
00:11:20,100 --> 00:11:22,300
sadece istemiyorum
kovulmak için.
182
00:11:23,400 --> 00:11:25,400
Gelecek yıl emekli oluyorum.
Sana söylemiş miydim?
183
00:11:26,100 --> 00:11:28,200
sabırsızlıkla bekliyordum
genle evde kalmaya.
184
00:11:29,300 --> 00:11:31,900
Emekliliğinizi kaybetmeyeceksiniz.
Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
185
00:11:32,300 --> 00:11:35,700
Çavuş Doakes'u oyalayabilirim
birkaç günlüğüne,
186
00:11:35,700 --> 00:11:37,700
Ama sonunda
o çözecek
187
00:11:37,700 --> 00:11:40,200
O dava dosyasının kayıp olduğunu,
tıpkı senin yaptığın gibi.
188
00:11:40,200 --> 00:11:41,900
Ve o bunu bana kadar takip edecek.
189
00:11:41,900 --> 00:11:43,100
Tıpkı senin yaptığın gibi.
190
00:11:43,500 --> 00:11:46,600
Bununla ben ilgileneceğim.
Sözüm var.
191
00:11:53,500 --> 00:11:55,400
Doakes'u tehdit etmek bu kadar.
192
00:11:55,400 --> 00:11:58,500
O zamana kadar geri adım atmayacak
bükülmüş dalları ortaya çıkarıyor
193
00:11:58,500 --> 00:11:59,900
Soy ağacımdan
194
00:11:59,900 --> 00:12:03,200
Babamın düşüncesizliklerinden
katil kardeşime
195
00:12:03,200 --> 00:12:06,400
Tüm kötülüklerin köküne - Ben.
196
00:12:21,700 --> 00:12:22,500
Selam.
197
00:12:23,500 --> 00:12:24,800
Neden değilsin
tribünde mi?
198
00:12:25,100 --> 00:12:26,000
Ne için?
199
00:12:27,000 --> 00:12:29,300
Adamımız ayrılmayacak
Bir belgedeki DNA kanıtı.
200
00:12:29,300 --> 00:12:31,100
Ah ama heyecan
avın.
201
00:12:31,100 --> 00:12:32,800
yaşadım
o özel heyecan.
202
00:12:32,800 --> 00:12:33,900
bırakacağım
genç erkeklere.
203
00:12:34,700 --> 00:12:37,900
Ayrıca benim için daha kolay
buradan üzerime düşeni yapmak.
204
00:12:38,400 --> 00:12:39,600
Evet?
Bu hangi kısım?
205
00:12:40,300 --> 00:12:44,300
İyiliklerle hareket etmek,
Siyasi eğilimler, duruş.
206
00:12:46,300 --> 00:12:48,300
bulmaya çalışıyordum
doğru müzik.
207
00:12:51,300 --> 00:12:51,900
Sağ.
208
00:12:52,800 --> 00:12:53,900
O yüzden bugün izinliyim.
209
00:12:53,900 --> 00:12:55,900
Ama işte bunlar
marina raporları.
210
00:12:55,900 --> 00:12:57,500
Ve antrenmanımdan sonra,
211
00:12:57,500 --> 00:13:00,100
Uğrayıp bir kopyasını alacağım
manifestonun.
212
00:13:01,200 --> 00:13:02,400
Şu tahtaya bak.
213
00:13:04,000 --> 00:13:05,800
Bu öldürmeler kesindir.
214
00:13:06,400 --> 00:13:08,000
Ama aynı zamanda bir akışkanlık da var.
215
00:13:08,000 --> 00:13:09,800
Hatta biraz doğaçlama bile.
216
00:13:11,300 --> 00:13:13,100
Eğer bulabilirsem
müzik...
217
00:13:15,100 --> 00:13:16,500
iPod'umu ödünç almak ister misin?
218
00:13:19,000 --> 00:13:20,200
Chopin var mı?
219
00:13:21,400 --> 00:13:23,900
Hayır.
Chopin'den yeni çıktım.
220
00:13:24,700 --> 00:13:27,300
Bok.
Chopin mükemmel.
221
00:13:28,100 --> 00:13:29,400
Az önce yemin mi ettin?
222
00:13:30,700 --> 00:13:31,400
[ Kıkırdamalar ]
ne söyleyebilirim?
223
00:13:31,400 --> 00:13:32,900
Sen siliyorsun
benden, Morgan.
224
00:13:34,200 --> 00:13:35,600
Ama Chopin mükemmel.
225
00:13:38,000 --> 00:13:39,800
Yani bu şekilde yapıyorsun
ne yapıyorsun?
226
00:13:43,700 --> 00:13:47,000
Gerçek benimle konuşuyor
huzurlu bir yerden.
227
00:13:48,300 --> 00:13:50,000
Sahneyi hazırlamam lazım
onu duymak.
228
00:13:50,000 --> 00:13:51,200
Ne demek istediğimi biliyorsun?
229
00:13:52,500 --> 00:13:53,200
Hayır.
230
00:13:55,100 --> 00:13:56,600
Kaostan besleniyorum.
231
00:14:04,600 --> 00:14:06,000
Ama bu da iyi.
232
00:14:21,300 --> 00:14:22,400
Onu ben öldürmedim.
233
00:14:24,500 --> 00:14:26,100
sadece deniyordum
kanı durdurmak için.
234
00:14:30,000 --> 00:14:31,400
Güçlü darbe sıçraması yok -
235
00:14:31,400 --> 00:14:33,400
Doğruyu söylüyor.
Anlayabiliyorum.
236
00:14:34,800 --> 00:14:35,700
Avuç içleriniz yukarı lütfen.
237
00:14:40,400 --> 00:14:42,600
Betsy'yi bulduğumda
hâlâ nefes alıyordu.
238
00:14:43,700 --> 00:14:44,900
Ona yardım etmek istedim.
239
00:14:48,200 --> 00:14:49,500
Bana inanıyorsun, değil mi?
240
00:14:50,400 --> 00:14:52,700
Ben sadece laboratuvar elemanıyım.
Bay Wilson. Üzgünüm.
241
00:14:54,200 --> 00:14:55,800
Kollar aşağı
yanınızda lütfen.
242
00:15:00,400 --> 00:15:02,500
Kan buğulanması. Ha.
243
00:15:06,800 --> 00:15:09,100
Gömleğini almam lazım
kanıt için.
244
00:15:15,600 --> 00:15:16,300
Morgan!
245
00:15:20,600 --> 00:15:22,100
Kızın annesi
işteydi,
246
00:15:22,100 --> 00:15:23,800
Ama gerçekten savunmuyor
kocası.
247
00:15:24,300 --> 00:15:26,300
Wilson ve üvey kızı
her zaman savaştı.
248
00:15:26,300 --> 00:15:28,000
Komşular bağırdığını duydu
bu sabah onun yanında.
249
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
Sonra öğle yemeği için eve gelir.
Neden ve fırsat.
250
00:15:32,100 --> 00:15:33,100
Kan ne dedi?
251
00:15:33,100 --> 00:15:35,000
Peki ellerindeki kan
gelebilirdi
252
00:15:35,000 --> 00:15:37,100
Ona yardım etmeye çalışmaktan
iddia ettiği gibi.
253
00:15:39,900 --> 00:15:43,200
Ama kan buğusu tespit ettim
gömleğinin üzerinde.
254
00:15:43,900 --> 00:15:44,900
Bir kan sisi -
255
00:15:45,400 --> 00:15:47,400
Dayaktan gelen türden
genç bir kızda mı?
256
00:15:48,300 --> 00:15:50,000
Hayır.
Evet.
257
00:15:50,700 --> 00:15:52,000
Kesinlikle emin misin?
258
00:15:52,600 --> 00:15:54,100
Çok iyi
sopayla vurmak için.
259
00:15:54,100 --> 00:15:55,600
Sis nereden geliyor
bir sopayla vurma.
260
00:15:56,400 --> 00:15:59,000
Orta Hızda etki
sıçramalar - Buna hiç şüphe yok.
261
00:16:00,600 --> 00:16:01,400
Tamam Morgan.
262
00:16:01,400 --> 00:16:02,800
Sadece beni aldığından emin ol
kan raporunuz
263
00:16:02,800 --> 00:16:03,800
Mümkün olan en kısa sürede.
264
00:16:11,500 --> 00:16:13,600
Bu benim şansım
Doakes'un gitmesini sağlamak için
265
00:16:13,600 --> 00:16:16,300
Tek bir damla bile dökmeden
onun kanından.
266
00:16:16,800 --> 00:16:19,400
Elbette satmak zorundayım
nehrin aşağısındaki masum bir adam.
267
00:16:21,800 --> 00:16:25,000
Üzgünüm bayım. Wilson, ama yapmayacağım
fazla uzağa gitmene izin ver.
268
00:16:35,100 --> 00:16:36,400
sadece düşünüyordum
senin hakkında.
269
00:16:37,300 --> 00:16:39,300
Hımm.
Bunun sesi hoşuma gitti.
270
00:16:39,300 --> 00:16:42,500
Evet, biraz yapmam gerekiyordu
yaratıcı problem çözme
271
00:16:42,500 --> 00:16:44,200
Başkasının pahasına.
272
00:16:44,500 --> 00:16:45,700
Bravo.
273
00:16:46,000 --> 00:16:47,500
Evet,
bundan hoşlanacağını düşündüm.
274
00:16:48,000 --> 00:16:48,800
Naber?
275
00:16:49,200 --> 00:16:51,900
Peki, biliyorsun
o sanat enstalasyonu
276
00:16:51,900 --> 00:16:53,200
Üzerinde çalıştığım şey mi?
277
00:16:53,500 --> 00:16:55,000
Yamyamlar.
278
00:16:55,000 --> 00:16:58,600
Yamyam değiller.
Ne kadar barbarca!
279
00:16:59,200 --> 00:17:00,500
Yemekleri semboliktir
280
00:17:00,500 --> 00:17:03,800
Başkalarını tüketme şeklimiz
ihtiyaçlarımızı beslemek için.
281
00:17:03,800 --> 00:17:04,900
Ben de bunu kastetmiştim.
282
00:17:05,500 --> 00:17:08,000
Peki satıldı.
283
00:17:08,400 --> 00:17:10,800
Ben-ben onu yaratmadım bile
satacağım ama alıcılarımdan biri
284
00:17:10,800 --> 00:17:13,700
Ona aşık oldum,
ve fahiş bir fiyat belirledim,
285
00:17:13,700 --> 00:17:16,800
Ve bana bir depozito ödedi
yerinde.
286
00:17:17,100 --> 00:17:18,100
Yani...
287
00:17:19,900 --> 00:17:21,600
havandasın
kutlamak için mi?
288
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
Kesinlikle.
289
00:17:46,400 --> 00:17:48,100
Korkarım yapamayız
bu gece sana oturayım
290
00:17:48,100 --> 00:17:49,400
Rezervasyon olmadan.
291
00:17:49,400 --> 00:17:51,900
Gördüğünüz gibi biz
tamamen kapasitede.
292
00:17:52,500 --> 00:17:53,100
Ah, peki...
293
00:17:53,100 --> 00:17:54,900
Hayır, üzgünüm.
Bize yardım etmelisin.
294
00:17:54,900 --> 00:17:56,700
Bu rezervasyonu yaptım
iki ay önce.
295
00:17:56,800 --> 00:17:59,000
Bu bizim
10. yıl dönümü.
296
00:17:59,800 --> 00:18:02,200
Burası Dexter'ın olduğu yer
bana teklif etti -
297
00:18:03,100 --> 00:18:05,900
Verandada,
çeşmenin önünde.
298
00:18:07,700 --> 00:18:10,300
Bana bir dilek tutmamı söyledi.
ve aşağıya baktığımda
299
00:18:11,000 --> 00:18:15,000
Elmas yüzüğüm oradaydı.
suyun altında pırıl pırıl.
300
00:18:16,700 --> 00:18:18,400
Bu çok romantik.
301
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
- Dexter:
eğer merak ediyorsan,
302
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Parıldayan hiçbir şey yok
bu gece o suyun altında.
303
00:18:25,300 --> 00:18:27,600
[ Kıkırdamalar ] oh, eminim
bir şekilde gözlerimi kamaştıracaksın.
304
00:18:28,200 --> 00:18:30,700
Yaratıcı bir problem çözücüsün
şimdi, değil mi?
305
00:18:31,500 --> 00:18:33,900
Değişmiş bir adam,
ya da en azından "değişiyor."
306
00:18:35,500 --> 00:18:36,300
Sanırım.
307
00:18:36,800 --> 00:18:38,800
Hiçbir varsayım yok
bu konuda Dexter.
308
00:18:39,700 --> 00:18:41,800
Kontrolü ele aldın
bağımlılığının
309
00:18:41,800 --> 00:18:43,500
Bir bakıma
bunu çok az insan yapıyor.
310
00:18:45,400 --> 00:18:46,400
Yaklaşık bir hafta oldu
311
00:18:46,400 --> 00:18:48,600
Hatta tartıştığımızdan beri
iyileşmen.
312
00:18:49,800 --> 00:18:51,000
Sanırım haklısın.
313
00:18:52,700 --> 00:18:54,500
Ve sen buna ihtiyaç duymadın
kullanmak için?
314
00:18:54,800 --> 00:18:57,300
İnanılmaz bir şekilde hayır.
hissediyorum...
315
00:18:58,900 --> 00:19:02,200
Bilirsin, sanki sonundaymışım gibi
her şeyin kontrolü yeniden elinde.
316
00:19:04,600 --> 00:19:08,200
Biz buna sıcak bulanıklık hissi diyoruz
pembe bulut.
317
00:19:08,900 --> 00:19:12,400
Bir bağımlının deneyimlediği zamandır
ilk kez kabul ediliyor.
318
00:19:14,600 --> 00:19:16,000
diyorsun ki
sürmeyecek mi?
319
00:19:17,200 --> 00:19:20,100
sahip olduğunu söylüyorum
çalışmak - Hepsi bu.
320
00:19:21,000 --> 00:19:22,400
Ama biliyorum ki yapacaksın,
321
00:19:23,200 --> 00:19:26,400
Çünkü buna inanıyorum
gerçek bir alternatif bulduk
322
00:19:26,400 --> 00:19:27,500
Bağımlılığın için.
323
00:19:29,600 --> 00:19:30,400
Bu da ne?
324
00:19:32,400 --> 00:19:33,200
Hayat.
325
00:19:42,500 --> 00:19:44,200
Hepimizi yapıyorsun
kötü görünüyorsun.
326
00:19:45,600 --> 00:19:47,200
ben yöneticiyim
il bistro vino'nun.
327
00:19:47,200 --> 00:19:49,100
Mutlu yıllar -
Evin üzerinde.
328
00:19:49,100 --> 00:19:49,900
Teşekkür ederim.
[ Kıkırdamalar ]
329
00:19:51,300 --> 00:19:53,100
Ah, şunu duydun mu?
sevgilim?
330
00:19:53,100 --> 00:19:54,900
Ah, duydum.
sevgilim.
331
00:19:55,800 --> 00:19:56,900
Akşamınızın tadını çıkarın.
332
00:19:57,500 --> 00:19:58,300
Teşekkür ederim.
333
00:20:00,500 --> 00:20:02,300
Mutlu yıllar,
aşkım.
334
00:20:02,800 --> 00:20:04,000
İyileşme aşamasında değil miyiz?
335
00:20:04,000 --> 00:20:05,600
Bu mu?
Sadece kabarcıklar.
336
00:20:05,600 --> 00:20:07,300
Ateş etmeyeceğiz,
öyle miyiz?
337
00:20:09,900 --> 00:20:11,600
Gerçekten bir yolun var.
Bunu biliyor musun?
338
00:20:11,600 --> 00:20:12,800
Neyin bir yolu?
339
00:20:13,100 --> 00:20:14,400
Ne olursa olsun
istiyorsun.
340
00:20:14,400 --> 00:20:18,800
Peki, işte 10 tane daha
muhteşem yıllar
341
00:20:18,800 --> 00:20:21,000
Ben ne istersem onu yaparım.
342
00:20:28,000 --> 00:20:31,400
Merhaba, ben Cody.
ve Suudi Arabistan'ı araştırdım
343
00:20:31,400 --> 00:20:33,100
Kültür raporum için.
344
00:20:33,100 --> 00:20:34,300
:
bu iyi, tatlım.
345
00:20:34,400 --> 00:20:36,500
Şimdi bana bak
ne zaman konuşacaksın, tamam mı?
346
00:20:36,500 --> 00:20:38,100
Ve ayağa kalkmayı dene
düz.
347
00:20:39,300 --> 00:20:41,000
Tahtam kumla kaplı
348
00:20:41,000 --> 00:20:44,300
Çünkü Suudi Arabistan
büyük bir çöl.
349
00:20:44,300 --> 00:20:46,600
Kocaman, büyük bir çöl.
350
00:20:46,600 --> 00:20:48,500
Büyük, büyük bir çöl.
351
00:20:48,600 --> 00:20:51,900
Sadece küçük bir köşeye yağmur yağıyor
ülkenin,
352
00:20:52,300 --> 00:20:53,900
Böylece yağmur suyundan tasarruf ediyorlar -
353
00:20:53,900 --> 00:20:56,400
Tamam, şimdi tutmaya çalış
parmaklarınızı yüzünüzden çekin.
354
00:20:56,400 --> 00:20:58,900
İnsanların düşünmesini istemiyorsun
burnunu karıştırıyorsun.
355
00:20:58,900 --> 00:21:00,400
Böyle mi demek istiyorsun?
356
00:21:03,200 --> 00:21:05,800
Cody, ihtiyacın var
bunu ciddiye almak için.
357
00:21:06,600 --> 00:21:08,600
Dexter bunun eğlenceli olması gerektiğini söyledi.
358
00:21:09,500 --> 00:21:11,900
Dexter uyuşturucu kullanıyor.
O yanılıyor.
359
00:21:12,400 --> 00:21:13,900
Ödevimi bitirdim.
360
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
Hafta için mi?
361
00:21:18,800 --> 00:21:19,800
Merhaba arkadaşlar. Evdeyim.
362
00:21:19,800 --> 00:21:21,200
Anne!
Üzgünüm, çok geciktim.
363
00:21:21,200 --> 00:21:23,100
Seni gördüğüme çok sevindim!
364
00:21:23,100 --> 00:21:24,000
Anne!
365
00:21:24,600 --> 00:21:26,900
Ah, vay be!
Ne hoş bir selamlama.
366
00:21:27,500 --> 00:21:29,700
Tamam, neden siz yapmıyorsunuz?
yatmaya hazırlanalım mı?
367
00:21:30,300 --> 00:21:31,500
Gerçekten mi anne?
Eve yeni geldim.
368
00:21:31,500 --> 00:21:32,800
Dinlenmeye ihtiyaçları var.
369
00:21:33,700 --> 00:21:35,800
Bir dakika içinde geleceğim
Seni kontrol etmek için.
370
00:21:39,200 --> 00:21:41,400
Bu ikisi yapıyor
büyük ilerleme.
371
00:21:41,900 --> 00:21:43,900
İlerleme - Neye doğru?
372
00:21:44,000 --> 00:21:45,500
Tam potansiyelleri!
373
00:21:50,600 --> 00:21:52,800
Anne, gerçekten iyi olduğunu biliyorum
bu şeylerde,
374
00:21:52,800 --> 00:21:53,800
Ama şimdi burada olduğuna göre,
375
00:21:53,800 --> 00:21:55,800
Başvurmayı düşündün mü
öğretmenlik işi için mi?
376
00:21:56,500 --> 00:21:58,100
Hayır, işim bitti
okullarla.
377
00:21:59,700 --> 00:22:01,500
Ben de öğretmenlik yapmayı düşündüm
senin hayatındı.
378
00:22:01,900 --> 00:22:04,700
Ve çocuklarınız gidiyor
faydalanıcılar olmak
379
00:22:04,700 --> 00:22:06,600
Sahip olduğum her şeyden
sunmak.
380
00:22:10,300 --> 00:22:12,200
Bizim tedbirimiz
tribünü durdurdum
381
00:22:12,200 --> 00:22:14,900
Yayınlamadan
manifesto - Şimdilik.
382
00:22:15,600 --> 00:22:16,600
En azından,
383
00:22:16,600 --> 00:22:18,200
Zamanımız olacak
bazı şeylere atlamak için
384
00:22:18,200 --> 00:22:19,900
Haber çılgınlığı başlamadan önce.
385
00:22:20,600 --> 00:22:23,800
Öyleyse yararlanalım
bu pencerenin.
386
00:22:24,300 --> 00:22:26,800
Önümüzdeki 48 saat için hedefimiz
içinden geçmektir
387
00:22:26,800 --> 00:22:29,400
Bu parlayan parça
sosyal yorum.
388
00:22:29,400 --> 00:22:32,100
Hiç bu kadar yoğun görmemiştim
ve hayatımdaki karmaşık fikirler,
389
00:22:32,100 --> 00:22:35,700
Ama hepsini aramamız gerekiyor
Kimliğine dair ipuçları için.
390
00:22:35,700 --> 00:22:39,100
Peki ilk izlenimler?
Bir şey buldum.
391
00:22:39,600 --> 00:22:42,200
Pek çok edebi eser var
Bu belgedeki referanslar.
392
00:22:42,200 --> 00:22:44,000
Nereden biliyorsunuz?
Kitap okumayı severim.
393
00:22:44,000 --> 00:22:45,200
Ne tür kitaplar?
394
00:22:45,200 --> 00:22:47,000
Her türlü. Kimin umurunda?
395
00:22:48,000 --> 00:22:52,200
Neyse...çok görüyorum
bunun gibi referanslar.
396
00:22:52,900 --> 00:22:55,200
"Bağlı olamazsın
gözlerinde
397
00:22:55,800 --> 00:22:58,300
Ne zaman hayal gücün
odak dışı."
398
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
[ Kıkırdamalar ]
o bir yürüyüşçü!
399
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Bu çok düz
"Derin uzay dokuz"dan.
400
00:23:03,400 --> 00:23:05,700
Ne?
Mark Twain bunu söyledi.
401
00:23:06,100 --> 00:23:07,800
Bu bir tanesi
onun en ünlü sözleri.
402
00:23:07,800 --> 00:23:09,800
Twain asla
"Derin Uzay Dokuz"da.
403
00:23:10,300 --> 00:23:11,500
"Yeni Nesil" programındaydı.
404
00:23:11,500 --> 00:23:13,300
O söylemedi
"Star Trek"te.
405
00:23:13,300 --> 00:23:14,600
Tamam, peki nereden geliyor?
406
00:23:14,700 --> 00:23:17,000
"Connecticut'lu bir yankee
Kral Arthur'un sarayında."
407
00:23:18,700 --> 00:23:22,700
Angel, başka ne edebi
O manifestoda alıntılar var mı?
408
00:23:29,600 --> 00:23:33,300
Bu adam - O en iyi boksör
şimdiye kadar sahip olduğum öğrenci.
409
00:23:33,900 --> 00:23:36,100
Dört hafta sonra,
kafama atışlarda.
410
00:23:36,900 --> 00:23:38,800
Ve sonunda diyor ki:
"Sanırım hazırım."
411
00:23:39,200 --> 00:23:41,100
ben şöyleyim
"Neye hazırsın?"
412
00:23:41,800 --> 00:23:44,900
Ve diyor ki:
"annemin kıçını tekmelemek."
413
00:23:46,200 --> 00:23:48,000
ben şöyleyim
"boks yapmayı öğreniyorsun
414
00:23:48,000 --> 00:23:49,700
Çünkü dövmek istiyorsun
annen mi?"
415
00:24:17,800 --> 00:24:18,800
Ne oluyor?
416
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Yaptım - duydun mu
ne dedim?
417
00:24:21,000 --> 00:24:22,300
Duşa girecektim.
418
00:24:22,300 --> 00:24:23,700
Seninle burada tekrar buluşacağım
10 dakika içinde.
419
00:24:23,800 --> 00:24:25,700
Tamam, evet, 10 dakika.
420
00:24:49,300 --> 00:24:50,700
Sen kimsin sen?
421
00:24:52,800 --> 00:24:55,800
Merhaba! Ben Lila.
422
00:24:55,800 --> 00:24:58,000
Ah, göğüslerimi bağışla.
423
00:24:58,400 --> 00:25:01,600
Kaza yaptığını sanıyorduk
bu gece erkek arkadaşının evinde.
424
00:25:02,500 --> 00:25:03,600
Biz - Biz kim?
425
00:25:04,900 --> 00:25:05,900
Dexter ve ben.
426
00:25:07,900 --> 00:25:10,400
Burada bekleyebilir misin?
bir dakika?
427
00:25:15,500 --> 00:25:16,600
O kevaşe kim?
428
00:25:18,200 --> 00:25:19,900
Deb, kapı çalındı mı?
sana mı?
429
00:25:19,900 --> 00:25:20,800
O kim?
430
00:25:20,800 --> 00:25:23,400
Ve sen onu becermeye mi çalışıyorsun
yoksa onu ateşe mi vereceksin?
431
00:25:24,900 --> 00:25:27,600
sen bunu sana ben yapmadım
kare çeneli adama biniyorduk
432
00:25:27,600 --> 00:25:29,000
Kelepçelerle.
433
00:25:29,400 --> 00:25:32,400
Bu farklı. Kimseyi aldatmadım
Gabriel'le birlikte.
434
00:25:32,700 --> 00:25:35,300
Bunu Rita'ya nasıl yapabildin?
çocuklarından bahsetmiyorum bile?
435
00:25:35,300 --> 00:25:36,700
Sen onların babası gibisin.
436
00:25:36,700 --> 00:25:38,900
Hey, Rita ayrıldı
benimle tamam mı?
437
00:25:40,300 --> 00:25:42,000
Sen çuvalladın, Dex...
438
00:25:43,800 --> 00:25:44,700
...büyük zaman.
439
00:25:46,200 --> 00:25:47,715
Ah. Affedersin.
440
00:26:03,030 --> 00:26:03,940
Merak etme.
441
00:26:05,300 --> 00:26:08,105
Sadece biraz zamana ihtiyacı var
ayarlamak - Hepsi bu.
442
00:26:13,070 --> 00:26:15,100
Memurları parçalara ayırdım
üvey babanın evi -
443
00:26:15,700 --> 00:26:17,350
Cinayet silahı yoktu ama vardı
bir yere saklamak için.
444
00:26:17,600 --> 00:26:19,590
Wilson şimdi nerede?
Görüşme odası 2.
445
00:26:19,850 --> 00:26:23,315
O hala elimizde mi?
Avukatı neden kefalet ödemedi?
446
00:26:23,650 --> 00:26:26,504
O denedi ama ben içeri girdim
adliyede bir iyilik
447
00:26:26,505 --> 00:26:27,350
Ve kefalet artırımı aldım,
448
00:26:27,765 --> 00:26:29,455
Bu yüzden başlamaları gerekiyordu
evraklar yine yeniden.
449
00:26:29,740 --> 00:26:31,345
kırılacağım
bugünkü o saksocu.
450
00:26:32,940 --> 00:26:34,810
Hangi delili söylüyorsun
bu adamla anlaştık mı?
451
00:26:35,730 --> 00:26:37,380
Damlıyordu
kurbanın kanında.
452
00:26:37,385 --> 00:26:38,400
Evde onunla yalnızdı.
453
00:26:38,405 --> 00:26:40,275
Cinayet sabahı kavga ettiler.
Her şey ikinci dereceden.
454
00:26:40,280 --> 00:26:42,975
Evet ama kan sıçraması
gömleğinin üzerinde bunun doğrudan bir sonucu vardı
455
00:26:42,980 --> 00:26:44,515
Künt bir kuvvetin
Dayak atıyorum, Maria.
456
00:26:45,880 --> 00:26:47,215
görmek isterim
kan raporu.
457
00:26:47,670 --> 00:26:49,025
Onu alacaksın
bunu yaptığım anda.
458
00:26:49,920 --> 00:26:52,095
Eğer beni arıyorsan
Şüpheliyi sorgulayacağım.
459
00:27:10,170 --> 00:27:12,225
Hâlâ benim melodimi çalıyorlar.
460
00:27:15,540 --> 00:27:17,815
Sanki orkestra şefiymişim gibi
son bir senfoni,
461
00:27:18,200 --> 00:27:20,260
"Şeytani Dexter'a ağıt."
462
00:27:27,640 --> 00:27:29,855
Ve bütünü oluşturuyoruz
pirinç bölümü,
463
00:27:29,960 --> 00:27:31,495
Çavuş James Doakes.
464
00:27:32,300 --> 00:27:33,400
Sona ulaştığımda,
465
00:27:33,410 --> 00:27:35,100
Belki dinlenmek için uzanabilirim
canavar
466
00:27:35,105 --> 00:27:36,805
Eski adıyla Dexter olarak biliniyordu.
467
00:27:39,735 --> 00:27:41,255
Orada bekleyin bayım. Wilson.
468
00:27:56,035 --> 00:27:58,100
Bir psikodil uzmanına sordum
MIT'de.
469
00:27:58,105 --> 00:28:00,025
Manifestomuzu analiz etmek için.
470
00:28:00,765 --> 00:28:04,025
Bilgisayarı tablolaştırıyor
noktalama işaretleri, yazım yanlışları,
471
00:28:04,365 --> 00:28:06,675
Ve cümle yapısı
Bir dizi anahtar kelimeyi belirlemek için,
472
00:28:07,005 --> 00:28:09,435
Bunu oluşturmak için kullanacak
katilimizin profili.
473
00:28:09,655 --> 00:28:13,715
Kulağa... karmaşık geliyor.
Üzerinde dur.
474
00:28:14,825 --> 00:28:17,400
Tamam, bu konudaydık
çok uzun.
475
00:28:17,405 --> 00:28:19,300
Saat 1:00.
476
00:28:19,625 --> 00:28:20,575
Öğle yemeği için mola verelim.
477
00:28:32,100 --> 00:28:32,885
İyi misin?
478
00:28:33,370 --> 00:28:35,060
Ha? Evet, iyiyim.
479
00:28:36,750 --> 00:28:37,960
İstediğin herhangi bir şey
hakkında konuşmak mı?
480
00:28:39,740 --> 00:28:41,205
Hayır, pek değil.
481
00:28:41,600 --> 00:28:43,455
Peki, eğer fikrini değiştirirsen -
Bu benim kardeşim.
482
00:28:44,530 --> 00:28:45,545
Bu piliçle çıkıyordu -
483
00:28:46,570 --> 00:28:48,530
süper tatlı,
küçük bir geyik- Gözlü.
484
00:28:48,535 --> 00:28:50,470
Ama Tanrım, onun için
mükemmel,
485
00:28:50,475 --> 00:28:51,985
Ve onu bir kenara attı.
486
00:28:52,435 --> 00:28:55,005
Sadece Dexter'a kızgınım.
erkek arkadaşımdan bahsetmiyorum bile
487
00:28:55,010 --> 00:28:56,535
Kesinlikle kim yaptı
yanlış bir şey yok.
488
00:28:56,540 --> 00:28:59,245
Ama her açıldığında
dün gece ağzı
489
00:28:59,250 --> 00:29:00,520
sikişmek istedim
onu tokatla.
490
00:29:00,525 --> 00:29:01,815
dinliyordun
Chopin'e.
491
00:29:02,775 --> 00:29:04,605
Evet,
Chopin'i indirdim -
492
00:29:04,610 --> 00:29:08,215
Um, "2 numaralı gece
e bemol majörde."
493
00:29:08,550 --> 00:29:09,830
Favorilerimden biri.
494
00:29:10,220 --> 00:29:13,190
Bu etkiye sahip olabilir
insanlar üzerinde.
495
00:29:13,750 --> 00:29:15,170
Biraz toz kaldırabilir.
496
00:29:16,850 --> 00:29:17,880
Hayır.
497
00:29:25,300 --> 00:29:28,030
Dinle, sen -
Kendinizi iyileştirebilirsiniz efendim.
498
00:29:29,880 --> 00:29:31,550
Sadece - Sadece ihtiyacın var
benimle konuşmak için.
499
00:29:32,300 --> 00:29:32,980
Onu üzerinizden alın,
500
00:29:33,400 --> 00:29:35,400
Aksi takdirde, bu seni rahatsız edecek
hayatının geri kalanında.
501
00:29:35,405 --> 00:29:37,245
Neden yapmıyorsun?
sadece beni dinler misin?
502
00:29:37,405 --> 00:29:38,440
Bunu ben yapmadım.
503
00:29:38,960 --> 00:29:42,199
Sen - Bunu söyleyemezsin
ve bunu gerçeğe dönüştürün.
504
00:29:42,200 --> 00:29:44,350
Vicdanınız var
505
00:29:44,850 --> 00:29:46,420
Ve bu gerçekten lanet bir şey
şu anda yanınızda.
506
00:29:47,330 --> 00:29:49,150
Keşke ben olsaydım.
Keşke ölmüş olsaydım.
507
00:29:49,155 --> 00:29:49,880
Evet.
508
00:29:51,200 --> 00:29:52,215
Neden sorguluyoruz?
o adam mı?
509
00:29:52,730 --> 00:29:54,175
O bir cinayet zanlısı.
510
00:29:54,550 --> 00:29:55,930
Hayır, değil.
O masum.
511
00:29:58,050 --> 00:29:59,010
Ne dedin?
512
00:29:59,200 --> 00:30:00,650
Kan raporum
hikayesini destekledi.
513
00:30:00,655 --> 00:30:02,400
Bay Wilson bulundu
üvey kızı öldü
514
00:30:02,455 --> 00:30:04,300
Tıpkı Çavuş Doakes'a söylediğim gibi
suç mahallinde.
515
00:30:04,575 --> 00:30:07,045
Kan raporunu mu verdin?
Ne zaman?
516
00:30:07,275 --> 00:30:08,775
Bilmiyorum...
517
00:30:08,775 --> 00:30:10,475
Bir noktada
dün gece eve gitmeden önce.
518
00:30:10,475 --> 00:30:12,775
doğru koydum
çavuşun masasında,
519
00:30:12,780 --> 00:30:13,795
Tıpkı sorduğu gibi.
520
00:30:14,350 --> 00:30:15,460
Yeşil klasör.
521
00:30:19,550 --> 00:30:20,710
Evet,
bulgularıma göre,
522
00:30:20,715 --> 00:30:23,114
Üvey babanın üzerindeki sis
gömlek nefes aldı
523
00:30:23,115 --> 00:30:25,900
Kurban denediğinde
onu canlandırmak için.
524
00:30:25,905 --> 00:30:28,150
Otopsi onun olduğunu doğruladı
şiddetli iç kanama,
525
00:30:28,375 --> 00:30:29,465
Dövülme nedeniyle.
526
00:30:30,075 --> 00:30:31,835
Evet ama yapabilirdi
ilk önce onu dövdü.
527
00:30:32,655 --> 00:30:33,775
Bu imkansız.
528
00:30:33,975 --> 00:30:38,400
Olay yeri fotoğrafları gösteriliyor
dışarı doğru yayılan kan
529
00:30:38,405 --> 00:30:39,625
Kurbanın vücudunun etrafında.
530
00:30:39,630 --> 00:30:41,705
Bu tür bir sopalama olurdu
gerçek katili ele aldım
531
00:30:41,710 --> 00:30:42,745
Tepeden tırnağa kan içinde.
532
00:30:45,510 --> 00:30:46,185
Teşekkürler.
533
00:30:51,350 --> 00:30:52,930
Bay Wilson,
gitmekte özgürsün.
534
00:30:53,270 --> 00:30:55,050
Ne oluyor be? Teğmen,
bu adam bir katil.
535
00:30:55,055 --> 00:30:56,970
Bu adam yeterince şey yaşadı
bir günlüğüne.
536
00:30:59,115 --> 00:31:00,465
Bir memur var
koridorda.
537
00:31:00,900 --> 00:31:03,100
Aldığını görecek
kişisel eşyalarınızı geri alın
538
00:31:03,105 --> 00:31:03,930
Ve seni eve götüreceğim.
539
00:31:04,040 --> 00:31:06,410
Teşekkür ederim hanımefendi.
Çok teşekkür ederim.
540
00:31:15,740 --> 00:31:16,800
Ne oluyor
yapıyor musun?
541
00:31:16,805 --> 00:31:18,830
Kariyerini kurtarmaya çalışırken,
James, eğer çok geç değilse.
542
00:31:18,835 --> 00:31:20,705
Kontrol ettin mi bile
kan raporu?
543
00:31:20,710 --> 00:31:22,205
Anlayamadım
kan raporu.
544
00:31:22,210 --> 00:31:25,315
Masanın üstünde.
ve bu şüphelinizi temize çıkarır.
545
00:31:25,600 --> 00:31:27,680
Orada olmalıyız
gerçek katili arıyoruz.
546
00:31:28,020 --> 00:31:29,520
Maria, bu değil
bana söylediği şey -
547
00:31:31,800 --> 00:31:32,875
O şerefsiz.
548
00:31:34,840 --> 00:31:35,555
O iyi.
549
00:31:36,530 --> 00:31:37,185
DSÖ?
550
00:31:37,800 --> 00:31:38,595
Morgan.
551
00:31:39,850 --> 00:31:40,820
Bütün bunları o planladı.
552
00:31:41,050 --> 00:31:42,955
Maria,
O psikopat bana tuzak kurdu.
553
00:31:43,100 --> 00:31:45,600
Yine Dexter mı?
Bunun için Dexter'ı mı suçluyorsun?
554
00:31:45,900 --> 00:31:48,635
herhangi bir fikrin var mı
Kulağa ne kadar acıklı geliyor?
555
00:31:49,150 --> 00:31:50,600
Bunun Dexter'la alakası yok!
556
00:31:50,610 --> 00:31:53,200
Bu kötü kararla ilgili
sergiliyorsun
557
00:31:53,210 --> 00:31:54,910
Bu bölümde
aylardır!
558
00:31:59,050 --> 00:32:00,190
Çalışmak ister misin?
559
00:32:00,440 --> 00:32:01,130
Hayır.
560
00:32:05,140 --> 00:32:07,060
ben konuşmuyordum
spor salonu hakkında.
561
00:32:09,900 --> 00:32:12,580
Çok tatlısın
ama gerçekten havamda değilim.
562
00:32:15,300 --> 00:32:16,355
Peki ne yapmak istiyorsun?
563
00:32:21,800 --> 00:32:22,830
Ah...
564
00:32:25,755 --> 00:32:27,195
Sanırım ayrılmak istiyorum.
565
00:32:31,575 --> 00:32:32,475
Gerçekten mi?
566
00:32:33,375 --> 00:32:34,595
Evet.
567
00:32:35,950 --> 00:32:36,635
Sorun değil mi?
568
00:32:41,300 --> 00:32:42,160
HAYIR.
569
00:32:43,550 --> 00:32:44,740
Hayır, sorun değil.
570
00:32:44,850 --> 00:32:46,650
Lanet olsun, ne yaptım ben Deb?
571
00:32:46,655 --> 00:32:48,950
Hiç bir şey.
Yemin ederim.
572
00:32:49,525 --> 00:32:53,465
Sen... çok ateşlisin
ve...eğlence
573
00:32:53,750 --> 00:32:56,175
Ve...duygusal ve...
574
00:32:57,500 --> 00:32:58,700
yaşa uygun.
575
00:32:59,000 --> 00:33:00,070
Peki ama ne?
576
00:33:00,100 --> 00:33:01,080
Ama...
577
00:33:02,460 --> 00:33:05,760
bazen gerçekler konuşur
huzurlu bir yerden.
578
00:33:07,940 --> 00:33:09,870
Uzun zamanımı aldı
o yeri bulmak için
579
00:33:09,875 --> 00:33:10,820
Ama sanırım var
580
00:33:12,155 --> 00:33:14,165
Ve bana öyle olmadığını söylüyor
benim için doğru olanı.
581
00:33:22,945 --> 00:33:24,145
Ben çok üzgünüm.
582
00:33:31,455 --> 00:33:33,385
Güzel bir yerde yaşıyorsun
mahalle.
583
00:33:34,445 --> 00:33:35,555
Evet, hiçbir fikrim yoktu.
584
00:33:35,560 --> 00:33:37,900
Genelde oradan geçiyorum
saatte 35 mil hızla.
585
00:33:38,270 --> 00:33:39,770
Ben çok iyi bir yürüyüşçü değilim.
586
00:33:41,800 --> 00:33:43,425
Londra'da herkes yürüyor.
587
00:33:44,400 --> 00:33:47,035
Tabii ki, genellikle
bara doğru yürümek.
588
00:33:48,100 --> 00:33:49,035
Ne kadar ileri gidiyoruz?
589
00:33:51,930 --> 00:33:54,195
Ah, biraz huysuzsun
bu gece.
590
00:33:55,730 --> 00:33:56,380
Sorun nedir?
591
00:34:01,750 --> 00:34:05,310
Hadi.
Artık bana yaklaşma.
592
00:34:05,520 --> 00:34:06,800
Hayır,
Gerçekten bilmiyorum.
593
00:34:06,810 --> 00:34:08,430
Demek istediğim, senin sayende,
şeyler...
594
00:34:09,750 --> 00:34:10,910
aslında yukarıya bakıyorum.
595
00:34:10,970 --> 00:34:13,950
Bazı insanlar iş başında
peşimdeydiler.
596
00:34:13,955 --> 00:34:15,700
Sanırım onlara sahibim
kontrol altında.
597
00:34:18,345 --> 00:34:21,495
Peki bu huysuzluk neden?
598
00:34:23,700 --> 00:34:26,805
Kız kardeşinin düşündüğü için mi
ben bir fahişe miyim?
599
00:34:26,930 --> 00:34:30,720
Bu sadece... Deb değil.
600
00:34:30,940 --> 00:34:33,595
Bu anilik
tüm bunların -
601
00:34:35,960 --> 00:34:37,920
Rita'yı ve çocukları kaybediyoruz.
602
00:34:38,140 --> 00:34:41,585
Onlar tek şeydi
beni insan olarak tutan
603
00:34:42,670 --> 00:34:43,755
Uzun zamandır.
604
00:34:49,510 --> 00:34:51,605
Seni insan mı tutuyorlardı,
yine de
605
00:34:52,720 --> 00:34:55,180
Yoksa yapanlar onlar mıydı
canavar gibi hissediyorsun
606
00:34:55,185 --> 00:34:56,245
Bahsettiğin şey mi?
607
00:35:02,000 --> 00:35:02,855
Devam etmek.
608
00:35:04,570 --> 00:35:06,320
Arkadaşlarınız ve aileniz
seni kabul etmek zorundayım
609
00:35:06,325 --> 00:35:09,740
Kime dönüştüğünüz için
artık temiz olduğuna göre.
610
00:35:12,700 --> 00:35:13,765
Ben bu muyum?
611
00:35:14,840 --> 00:35:15,500
Temiz mi?
612
00:35:18,940 --> 00:35:20,505
Çünkü ben öyle hissetmiyorum
hiç de.
613
00:35:23,870 --> 00:35:25,830
Hayır, kesinlikle yapmıyorsun.
614
00:35:30,500 --> 00:35:31,770
Tanrım.
615
00:35:33,920 --> 00:35:35,690
keşke seni becerebilseydim
şu anda.
616
00:35:46,160 --> 00:35:47,650
Bu kimin evi?
617
00:35:47,660 --> 00:35:48,760
Sana söyleyemedim.
618
00:35:48,760 --> 00:35:49,340
Tanrı.
619
00:35:51,160 --> 00:35:52,960
O birçok yeteneğe sahip bir adam.
620
00:36:00,060 --> 00:36:01,230
Ah!
621
00:36:22,500 --> 00:36:24,915
Bakmak.
Ben yaşlı bir kaltağım.
622
00:36:25,430 --> 00:36:27,805
Şansımızı zorlamasak iyi olur.
Gitmeliyiz.
623
00:36:33,330 --> 00:36:34,180
Merhaba?
624
00:36:35,330 --> 00:36:36,520
Merhaba Dexter.
625
00:36:37,600 --> 00:36:38,405
Cody mi?
626
00:36:39,900 --> 00:36:41,720
gelebilir misin
yarın okuluma mı?
627
00:36:43,250 --> 00:36:44,420
Okulunuzda neler var?
dostum?
628
00:36:45,000 --> 00:36:46,965
yapıyorum
kültürel raporum.
629
00:36:48,900 --> 00:36:50,430
Suudi Arabistan.
630
00:36:51,500 --> 00:36:54,125
Beni izleyebilir misin?
Biraz korkuyorum.
631
00:36:55,150 --> 00:36:56,205
Cody,
ne yapıyorsun?
632
00:37:00,120 --> 00:37:00,850
Bu kim?
633
00:37:01,720 --> 00:37:02,595
Dexter.
634
00:37:08,120 --> 00:37:08,980
Merhaba?
635
00:37:13,340 --> 00:37:14,120
O kimdi?
636
00:37:17,000 --> 00:37:17,840
Rita'nın oğlu.
637
00:37:17,845 --> 00:37:20,225
Gelip onu görmemi istiyor
yarın okulda.
638
00:37:22,200 --> 00:37:23,465
Zavallı çocuk.
639
00:37:24,500 --> 00:37:26,545
O anlamıyor
gitmiş olduğunu.
640
00:37:30,300 --> 00:37:31,420
Sanırım gideceğim.
641
00:37:37,900 --> 00:37:39,740
En iyisinin ne olduğunu düşünüyorsan.
642
00:37:49,700 --> 00:37:50,685
Merhaba arkadaşlar!
643
00:37:51,450 --> 00:37:52,265
Evdeyim!
644
00:37:56,320 --> 00:37:57,360
Merhaba?
645
00:37:58,230 --> 00:37:58,930
Yataktalar.
646
00:37:59,630 --> 00:38:00,390
Neden bu kadar erken?
647
00:38:00,900 --> 00:38:03,450
Cody cezalandırılıyor
gizlice kaçtığın için
648
00:38:03,455 --> 00:38:05,090
Telefon görüşmesi yapmak için
izinsiz.
649
00:38:05,270 --> 00:38:08,585
Astor yanlış yönlendirilmiş bir şekilde ona katıldı
destek gösterisi.
650
00:38:09,450 --> 00:38:11,110
Peki Cody kim arıyordu?
651
00:38:11,450 --> 00:38:12,325
Dexter.
652
00:38:13,300 --> 00:38:15,230
Oğlan çabalıyordu
onu okuluna davet etmek.
653
00:38:15,235 --> 00:38:16,620
Hayal edebiliyor musun?
Ah.
654
00:38:18,880 --> 00:38:21,045
Anne, konuşmamız lazım.
655
00:38:21,240 --> 00:38:23,275
Bir telefon görüşmesi yaptım
bugün kendime ait.
656
00:38:23,940 --> 00:38:25,080
Cecilia teyzeyle konuştum.
657
00:38:25,870 --> 00:38:29,040
Bana okul bölgesini söyledi
neredeyse bir yıl önce seni kovmuştum.
658
00:38:33,040 --> 00:38:35,070
Felsefemiz vardı
farklılıklar.
659
00:38:35,620 --> 00:38:38,419
Eğitim sistemi
parçalanıyor.
660
00:38:38,420 --> 00:38:42,355
Okul hayatın kendisi olmalı
yaşamaya hazırlık değil.
661
00:38:42,880 --> 00:38:45,960
verdiklerini biliyor musun?
Artık her çocuğa kupa
662
00:38:45,965 --> 00:38:47,610
Kazansalar mı, kaybetseler mi?
663
00:38:47,765 --> 00:38:48,745
Evet sonunda anladım.
664
00:38:49,215 --> 00:38:51,715
Birkaç on yılımı aldı,
ama bu sadece ben değilim -
665
00:38:52,870 --> 00:38:54,275
Kimse seninle uğraşamaz.
666
00:38:54,940 --> 00:38:57,520
Odadan çıkmıyorsun
başka birinin var olması için.
667
00:38:57,710 --> 00:39:00,500
Bu benim suçum değil
pek çok insan istekli
668
00:39:00,510 --> 00:39:02,150
Sıradanlığa razı olmak.
669
00:39:02,910 --> 00:39:05,370
Sadece sana bak -
Önce Paul, sonra Dexter.
670
00:39:05,770 --> 00:39:08,050
Rita, sen yoksun
hatta sağduyu,
671
00:39:08,050 --> 00:39:11,840
Ve şimdi geçiyorsun
o sıradan karakterli meşale
672
00:39:11,845 --> 00:39:13,110
Çocuklarınızın başına.
673
00:39:14,000 --> 00:39:15,045
Kapat çeneni.
674
00:39:17,570 --> 00:39:19,345
Kimse çocuklarımdan bahsetmiyor
bu taraftan.
675
00:39:21,060 --> 00:39:21,990
Bu bir kız.
676
00:39:22,960 --> 00:39:24,960
İşte bunu bekliyordum
görmek için.
677
00:39:24,965 --> 00:39:26,620
Evet!
Seninle işim bitti.
678
00:39:27,065 --> 00:39:28,065
Hayır değilsin.
679
00:39:28,200 --> 00:39:30,155
Ama sen git -
Bana cehennemi yaşatıyorsun.
680
00:39:31,330 --> 00:39:32,150
Hayır.
681
00:39:32,500 --> 00:39:34,120
Hayır, bunu yapmayacağım.
682
00:39:34,400 --> 00:39:37,115
Beni dönüştürmene izin vermeyeceğim
içine... sana.
683
00:39:37,600 --> 00:39:39,140
Rita...
İşte olacaklar -
684
00:39:39,760 --> 00:39:40,849
Sabah ilk iş,
685
00:39:40,850 --> 00:39:42,380
Toplanacaksın
ve eve git.
686
00:39:43,230 --> 00:39:45,660
Gelip bizi ziyaret edeceksiniz
doğum günleri ve tatiller için,
687
00:39:46,000 --> 00:39:47,530
Ama sen yaşamayacaksın
artık bizimle.
688
00:39:51,000 --> 00:39:51,880
Peki...
689
00:39:54,900 --> 00:39:56,895
...eğer sahip olduğum şey buysa
fedakarlık etmek
690
00:39:58,000 --> 00:39:59,825
Seni ayağa kaldırmak için...
691
00:40:12,700 --> 00:40:14,680
"bir adamı öldür,
ve sen bir katilsin.
692
00:40:14,685 --> 00:40:16,200
"Binlercesini öldürün,
bir fatih.
693
00:40:16,325 --> 00:40:18,025
Hepsini öldürün,
ve sen bir Tanrısın."
694
00:40:18,215 --> 00:40:19,700
sana öyle geliyor mu
bizim adam gibi
695
00:40:19,705 --> 00:40:21,715
Narsist bir yapıya sahip
kişilik bozukluğu,
696
00:40:21,930 --> 00:40:23,395
Klasik bir tanrı kompleksi mi?
697
00:40:23,755 --> 00:40:25,190
sanırım sen
bir şeyin üstüne Angel.
698
00:40:25,355 --> 00:40:26,404
Doğrusunu söylemek gerekirse,
699
00:40:26,405 --> 00:40:29,320
Ne olduğunu bilmiyorum
ikinci kişiliğim aklımdaydı
700
00:40:29,325 --> 00:40:30,405
Bu saçmalığı yazdığında.
701
00:40:30,500 --> 00:40:33,025
Az önce çeşitli kaynaklardan aldım
internetteki bloglar,
702
00:40:33,030 --> 00:40:35,840
Karışık ve eşleştirilmiş -
Presto manifestosu.
703
00:40:42,400 --> 00:40:44,205
Sonunda karar verdin
karşılık vermek için.
704
00:40:47,150 --> 00:40:48,250
Bekliyordum.
705
00:40:51,000 --> 00:40:52,850
Umarım beni beklemiyorsundur
bunun hakkında yorum yapmak
706
00:40:53,000 --> 00:40:55,200
Böylece kaydedebilirsiniz
gizli kayıt cihazınızda.
707
00:40:55,205 --> 00:40:56,270
Dün doğmadım.
708
00:40:57,065 --> 00:40:58,285
Sen olabilirdin,
bildiğim kadarıyla.
709
00:40:59,065 --> 00:41:01,400
Geçmişin daha büyük bir gizem
Jimmy Hoffa'yı sikmektense.
710
00:41:02,445 --> 00:41:05,669
Her yolu denedim,
yasal ve diğer türlü,
711
00:41:05,670 --> 00:41:07,275
Ama hayır yok
kağıt izi
712
00:41:07,280 --> 00:41:09,130
İlk yıllarda
Dexter Morgan'ın.
713
00:41:12,100 --> 00:41:14,250
Sanırım kayıt cihazı yok
koşuyor sonuçta.
714
00:41:15,300 --> 00:41:16,415
Hayır dostum.
715
00:41:17,250 --> 00:41:19,420
Senin aksine ben her şeyi yapıyorum
açıkta.
716
00:41:23,500 --> 00:41:24,850
Peki, bu durumda
çavuş,
717
00:41:24,855 --> 00:41:26,245
Bunu açıklığa kavuşturayım
senin için.
718
00:41:29,275 --> 00:41:31,855
Ne denersen dene,
ne zaman olursa olsun,
719
00:41:31,860 --> 00:41:33,405
Ne kadar çalışırsan çalış,
720
00:41:33,410 --> 00:41:36,545
Her zaman bir adım önde olacağım
basit bir nedenden dolayı senden.
721
00:41:38,010 --> 00:41:38,790
Peki bu nedir?
722
00:41:39,870 --> 00:41:40,920
Sana sahibim.
723
00:41:41,900 --> 00:41:42,400
Ah!
724
00:41:44,600 --> 00:41:46,350
Ah! Kahretsin!
725
00:41:59,900 --> 00:42:01,910
Onu üzerimden çekin!
Bırak beni!
726
00:42:04,570 --> 00:42:05,880
Bunu neden yapıyorsun?
727
00:42:06,570 --> 00:42:07,480
Durmak!
728
00:42:15,810 --> 00:42:19,315
Silahını, rozetini istiyorum.
ve polis kimliğiniz.
729
00:42:19,960 --> 00:42:21,510
seninkini istiyorum
erişim kartı da -
730
00:42:22,260 --> 00:42:23,310
Şimdi!
731
00:42:24,040 --> 00:42:25,570
Bir ifade yazın
şu çavuş Doakes
732
00:42:25,870 --> 00:42:27,500
İdari izinli olan,
733
00:42:27,505 --> 00:42:29,520
İç işleri bekleniyor
Soruşturma.
734
00:42:34,200 --> 00:42:35,215
Siz ikiniz,
onu buradan çıkar.
735
00:42:37,240 --> 00:42:38,150
Teşekkürler.
736
00:42:48,270 --> 00:42:49,480
Ne oldu?
737
00:42:49,900 --> 00:42:52,485
Bilmiyorum.
O sadece... üstüme atladı.
738
00:42:57,550 --> 00:42:59,085
O adam her zaman
benim için ayırmıştı.
739
00:43:10,250 --> 00:43:11,430
Toplantı için teşekkürler
benimle Don.
740
00:43:11,730 --> 00:43:13,565
Bilmiyorum
amaç ne?
741
00:43:13,680 --> 00:43:16,270
Bölge mahkemesinin ihtiyati tedbir kararı
Duruşma üç saat sonra başlayacak.
742
00:43:16,480 --> 00:43:18,590
Buradaki herkesin bildiği
kaybedeceğiz.
743
00:43:20,170 --> 00:43:22,835
Bu kadar şaşkın görünme.
Bunları hep kaybediyoruz.
744
00:43:23,030 --> 00:43:24,625
Sizi piçler
ve özgür konuşman.
745
00:43:25,870 --> 00:43:27,370
Patronum asla
bir şey söyleyeyim.
746
00:43:29,150 --> 00:43:30,050
Sana ne diyeceğim -
747
00:43:30,700 --> 00:43:32,350
bırakmayı kabul edeceğim
ihtiyati tedbir,
748
00:43:32,760 --> 00:43:36,100
Bu bize gün kazandıracak
mahkeme salonundaki tartışmaların
749
00:43:36,105 --> 00:43:37,570
Ve bir tekne dolusu
yasal ücretler,
750
00:43:37,800 --> 00:43:41,699
Eğer anlaşabilirsek
bazı basit temel kurallara göre
751
00:43:41,700 --> 00:43:43,600
Nasıl yayınlayacağınız hakkında
o belge.
752
00:43:43,600 --> 00:43:44,800
"Temel kurallar."
753
00:43:44,900 --> 00:43:46,895
sahip olmayacağız
herhangi bir temel kural.
754
00:43:47,250 --> 00:43:50,360
Buradaki tek amacım kaçınmak
bir soruşturmayı tehlikeye atmak
755
00:43:50,365 --> 00:43:51,500
Bir toplu katilin...
756
00:43:52,605 --> 00:43:53,915
kim zarar verebilir
çok daha fazla insan.
757
00:43:56,945 --> 00:43:58,545
Bana bir saniye ver,
yapar mısın Frank?
758
00:44:06,905 --> 00:44:08,645
inanamıyorum
o pislikleri yakaladın
759
00:44:08,650 --> 00:44:11,349
Manifestoyu yayınlamak için
kurbanların isimleri olmadan
760
00:44:11,350 --> 00:44:14,375
Ve 3.sayfa hikayesi olarak.
761
00:44:14,940 --> 00:44:16,255
Bunu abartmanın anlamı yok.
762
00:44:16,360 --> 00:44:18,390
Bu sadece katile ilham verebilir
daha yükseklere.
763
00:44:18,540 --> 00:44:19,370
Beklemek.
764
00:44:19,840 --> 00:44:20,900
Burası sessiz...
765
00:44:21,830 --> 00:44:22,700
huzurlu.
766
00:44:24,420 --> 00:44:25,450
İyi bir yer.
767
00:44:26,100 --> 00:44:27,150
Ne için?
768
00:44:28,040 --> 00:44:29,095
Saat 1:00.
769
00:44:32,870 --> 00:44:33,920
Öyle.
770
00:44:38,370 --> 00:44:39,855
Kendi sandviçimi getirdim.
771
00:44:44,000 --> 00:44:46,030
hoşlanmadığını sanıyordum
sessizlik, Morgan.
772
00:44:46,540 --> 00:44:47,240
Yapmadım.
773
00:44:48,200 --> 00:44:49,130
Yapmıyorum.
774
00:44:51,900 --> 00:44:54,165
yalnız olduğumda
ve ortam sessiz, korkuyorum...
775
00:44:54,900 --> 00:44:55,905
boktan,
776
00:44:57,840 --> 00:44:59,815
Sanki duymaya başlıyorum
içeride gerçekten neler oluyor?
777
00:45:01,840 --> 00:45:02,740
Anlıyorum.
778
00:45:04,270 --> 00:45:05,500
Yani eğer hepsi aynıysa
sana,
779
00:45:05,505 --> 00:45:07,605
Belki sadece pratik yapabilirim
sen etraftayken.
780
00:45:09,155 --> 00:45:10,175
Tamam aşkım.
781
00:45:12,905 --> 00:45:13,635
Çünkü sen etraftayken,
782
00:45:13,640 --> 00:45:16,345
Başa çıkabileceğimi hissediyorum
herhangi bir şeyle, biliyor musun?
783
00:45:18,300 --> 00:45:19,345
Benim başıma gelenler gibi...
784
00:45:22,400 --> 00:45:23,780
Ondan kaçmam gerekmiyor.
785
00:45:25,500 --> 00:45:28,555
Yatağa atlamam gerekmiyor
bir adamla ve orada saklan.
786
00:45:33,050 --> 00:45:34,545
Bana güç veriyorsun.
787
00:45:42,920 --> 00:45:44,415
ben bir nevi
burada açılıyor.
788
00:45:45,400 --> 00:45:47,490
Ne söylememi istiyorsun?
789
00:45:49,930 --> 00:45:50,930
Bilmiyorum.
790
00:45:52,250 --> 00:45:55,060
Sen kahrolası bir zen ustasısın.
Anlayın.
791
00:46:00,100 --> 00:46:00,795
Morgan...
792
00:46:02,000 --> 00:46:03,760
bende plaket var
damarlarımda.
793
00:46:03,900 --> 00:46:06,060
Şarkı sözlerini biliyorum
asansör müziğine.
794
00:46:06,200 --> 00:46:07,950
saçlarım dökülmüyor
daha kalın.
795
00:46:46,300 --> 00:46:47,450
Harika olacaksın
orada.
796
00:46:47,455 --> 00:46:48,640
sadece sahipsin
bir şeyi hatırlamak -
797
00:46:48,960 --> 00:46:50,495
Daha çok korkuyorlar
senden daha.
798
00:46:50,810 --> 00:46:51,960
Hayır değiller.
799
00:46:52,010 --> 00:46:52,590
Öyle mi?
800
00:46:53,070 --> 00:46:55,140
Onlara bakacaksın
tüm zaman boyunca.
801
00:46:55,145 --> 00:46:56,944
Eğer şüphelenmeyenlerden biriyse
anneler veya babalar
802
00:46:56,945 --> 00:46:59,345
Utanç verici bir şey mi yapıyor
sen sahnedeyken...
803
00:46:59,345 --> 00:47:00,345
burunlarını karıştırmak gibi mi?
804
00:47:00,345 --> 00:47:02,325
...o sen olacaksın
kim görüyor.
805
00:47:03,045 --> 00:47:04,000
Evet.
806
00:47:04,005 --> 00:47:05,175
İşte bu güç.
807
00:47:05,880 --> 00:47:06,920
Şimdi git eğlen.
808
00:47:09,800 --> 00:47:12,565
Dexter, buraya.
Size bir koltuk ayırdık.
809
00:47:12,800 --> 00:47:13,555
Teşekkürler arkadaşlar.
810
00:47:20,460 --> 00:47:23,860
İşte burada - 18.000 dolar.
811
00:47:24,200 --> 00:47:25,695
Bir kamyon göndereceğim
yarınki parça için.
812
00:47:26,600 --> 00:47:27,900
Sana söylüyorum Lila.
813
00:47:28,400 --> 00:47:31,320
Bu yaratacak
sizin için kritik bir kitle.
814
00:47:33,300 --> 00:47:35,430
göre
psikodilbilimsel analiz
815
00:47:35,435 --> 00:47:36,380
Manifestodan,
816
00:47:36,935 --> 00:47:40,205
Katilimiz beyaz bir erkek
50'li yaşlarında.
817
00:47:40,700 --> 00:47:41,400
Başka ne?
818
00:47:41,405 --> 00:47:44,604
Ah, katil
hiç kız arkadaşı yok
819
00:47:44,605 --> 00:47:47,385
Ve kendini düşünüyor
iyi bir katolik.
820
00:47:47,390 --> 00:47:48,175
Devam etmek.
Devam etmek. Devam etmek.
821
00:47:48,180 --> 00:47:50,379
Bütün bunları nasıl söylersin
kelimeleri bilgisayara yerleştirerek mi?
822
00:47:50,380 --> 00:47:52,280
Bilmiyorum dostum.
Bu bilim.
823
00:47:52,280 --> 00:47:53,660
Sağduyuya ne dersin?
824
00:47:54,000 --> 00:47:56,660
bence o adam
aradığımız şey
tanrıya kızdım,
825
00:47:56,870 --> 00:47:58,105
İşte bu yüzden
insanları öldürür.
826
00:47:58,350 --> 00:48:01,030
Gerçekten mi? Aslında onu buldum
son derece politik motivasyonlu.
827
00:48:01,035 --> 00:48:02,900
Evet, günümüz gibi
devrimci.
828
00:48:03,075 --> 00:48:05,275
Hangisi bunu önerir?
toplumsal değişim için öldürüyor.
829
00:48:13,625 --> 00:48:14,495
Onun istediği bu.
830
00:48:15,425 --> 00:48:16,315
Bu da ne?
831
00:48:16,625 --> 00:48:18,755
Karışıklık, kaos -
832
00:48:19,225 --> 00:48:20,325
Katilin istediği de bu.
833
00:48:22,235 --> 00:48:24,215
O her zaman yoğun bir şekilde
özel figür,
834
00:48:24,485 --> 00:48:25,985
Kurbanları sessizce gönderiyoruz.
835
00:48:26,655 --> 00:48:29,365
Şimdi birden bire medya fahişesi mi oldu?
Hiç mantıklı değil.
836
00:48:29,855 --> 00:48:31,485
O yaratıyor
tam bir saçmalık.
837
00:48:31,755 --> 00:48:33,325
Çok iyi memur Morgan.
838
00:48:33,545 --> 00:48:35,135
Katil bizi yapıyor
kuyruklarımızı kovalayalım.
839
00:48:35,600 --> 00:48:36,555
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
840
00:48:55,600 --> 00:48:56,800
Nasıl çalıştığımızı biliyor.
841
00:48:57,070 --> 00:48:58,565
Bak nasıl vuruyor
her ana tema -
842
00:48:58,820 --> 00:49:00,770
Siyasi,
çevresel, dini.
843
00:49:01,550 --> 00:49:05,300
Bir bölümde şunu başarıyor:
Julius Caesar'ı birlikte ördük,
844
00:49:05,430 --> 00:49:08,080
Berlin, Almanya, Pittsburgh
Steelers ve Gandi.
845
00:49:08,200 --> 00:49:09,100
Bu dağınık bir görüntü.
846
00:49:09,400 --> 00:49:11,950
Bunun olacağını biliyordu
bize koşarak gönder
847
00:49:11,955 --> 00:49:13,250
Fındık peşinde koşan sincaplar gibi.
848
00:49:13,420 --> 00:49:16,075
Evet ama bunu önermek için
o bizden biri olabilir -
849
00:49:17,350 --> 00:49:18,115
Nasıl emin olabiliyorsun?
850
00:49:22,950 --> 00:49:26,320
Merhaba, ben Cody.
ve Suudi Arabistan'ı araştırdım
851
00:49:26,325 --> 00:49:27,735
Kültür raporum için.
852
00:49:28,005 --> 00:49:29,404
Tahtam kumla kaplı
853
00:49:29,405 --> 00:49:33,115
Çünkü Suudi Arabistan
büyük bir çöl.
854
00:49:33,645 --> 00:49:37,625
Gördüğünüz gibi kahve kullandım
"Suudi Arabistan" yazmak için fasulye.
855
00:49:38,245 --> 00:49:40,415
Arap kahvesi çok meşhurdur.
856
00:49:40,745 --> 00:49:42,305
Biraz kafam karıştı.
857
00:49:42,415 --> 00:49:44,955
Lila bana gösteren kişi
kontrolü nasıl ele alacağınızı,
858
00:49:45,400 --> 00:49:48,185
Öldürmeyi bırak,
hayatımı temize çıkar.
859
00:49:49,360 --> 00:49:51,700
Ama bu ilk defa
iyileşme sürecine girdiğimden beri
860
00:49:51,705 --> 00:49:53,440
Kendimi gerçekten temiz hissettiğimi.
861
00:49:54,900 --> 00:49:57,605
Suudi Arabistan'daki çocuklar
tıpkı bizim gibiler
862
00:49:57,800 --> 00:49:58,540
Çünkü onlar...
863
00:50:22,940 --> 00:50:25,210
bu Suudi Arabistan bayrağı.
864
00:50:27,420 --> 00:50:31,110
Arap harfleri ne anlama geliyor
"Allah'tan başka ilah yoktur."
865
00:50:43,600 --> 00:50:46,630
Ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
Suudi Arabistan'da bir kadın için mi?
866
00:50:47,050 --> 00:50:49,215
Araba kullanamıyorlar ya da kullanamıyorlar
güçlü işler.
867
00:50:55,620 --> 00:50:57,540
Veya şunu alın – Bunu bile yapamazlar
sinemaya gitmek
868
00:50:57,545 --> 00:50:59,250
Erkeklerin izni olmadan.
869
00:50:59,330 --> 00:51:03,570
12 yaşını doldurduktan sonra
uzun siyah kollu giymek,
870
00:51:04,200 --> 00:51:07,790
Ve neredeyse konuşamıyorlar bile
erkekler evlenene kadar
871
00:51:16,150 --> 00:51:17,350
Yeni kral Abdullah
872
00:51:17,355 --> 00:51:19,530
Değiştirmeye çalışıyor
bazı eski kötü kurallar,
873
00:51:19,535 --> 00:51:21,030
Böylece kadınlar daha fazla şey yapabilir...
874
00:51:24,435 --> 00:51:26,275
çok teşekkür ederim
dinlediğin için.
875
00:51:26,535 --> 00:51:29,065
Veya dedikleri gibi
Arapça'da "şokran".
876
00:51:54,950 --> 00:51:57,175
Bu kadar sakin olduğuna inanamıyorum
sen oradaydın.
877
00:51:57,450 --> 00:51:59,140
Evet, sen gibiydin
profesyonel bir konuşmacı.
878
00:51:59,700 --> 00:52:00,700
Oldukça iyiydin.
879
00:52:01,900 --> 00:52:04,530
Dexter gelebilir mi?
bizimle dondurma ister misin?
880
00:52:05,970 --> 00:52:07,410
Yapabilir mi anne, lütfen?
881
00:52:07,720 --> 00:52:11,070
Elbette,
Dexter bize katılabilir.
882
00:52:11,075 --> 00:52:12,000
Bunu kaçırmazdım.
883
00:52:12,005 --> 00:52:13,805
Belki biraz alırlar
lezzetli Suudi lezzetleri,
884
00:52:13,810 --> 00:52:15,265
Kum veya yağ gibi.
885
00:52:17,250 --> 00:52:18,270
Bir saniye bekleyin çocuklar.
886
00:52:20,350 --> 00:52:21,055
Merhaba.
887
00:52:24,800 --> 00:52:25,625
Yaralı mısın?
888
00:52:27,070 --> 00:52:28,680
Tamam, tamam.
Şimdi geliyorum.
889
00:52:31,980 --> 00:52:32,630
Biliyorum. Ben de.
890
00:52:38,380 --> 00:52:40,735
Haydi çocuklar.
Dexter bize katılmayacak.
891
00:52:40,980 --> 00:52:42,270
Rita, bu acil bir durum.
892
00:52:42,280 --> 00:52:44,400
Bak, çok üzgünüm.
siz çocuklar.
893
00:52:44,405 --> 00:52:45,500
telafi edeceğim
sana,
894
00:52:45,505 --> 00:52:47,245
Ama bir arkadaşıma yardım etmem lazım
kimin başı dertte.
895
00:52:47,250 --> 00:52:48,705
Yangın çıktı
onun evinde.
896
00:52:48,750 --> 00:52:49,620
Ben çok üzgünüm.
897
00:52:51,950 --> 00:52:53,025
Haydi gidelim.
898
00:53:17,000 --> 00:53:17,840
Dexter.
899
00:53:21,450 --> 00:53:22,425
Ne oldu?
900
00:53:24,250 --> 00:53:27,750
Kendi parçam üzerinde çalışıyordum
kaynak makinesiyle,
901
00:53:27,750 --> 00:53:29,620
Ve birden alev aldı.
Çok korktum.
902
00:53:29,700 --> 00:53:30,450
Ah, sanırım öyle.
903
00:53:37,470 --> 00:53:39,900
Yapmayacağına dair bana söz ver
beni bırak,
904
00:53:39,905 --> 00:53:41,335
Hiçbir yere gitmeyeceksin diye.
905
00:53:42,305 --> 00:53:43,825
Hiçbir yere gitmiyorum.
906
00:53:56,300 --> 00:53:57,875
Hey, anladın
ışığın sabitlendi.