1
00:00:02,200 --> 00:00:04,200
Նախկինում Dexter-ում...

2
00:00:04,320 --> 00:00:07,580
Արյուն չկա: Ինչ գեղեցիկ գաղափար է:

3
00:00:07,700 --> 00:00:11,580
Եղբայր, ես հենց նոր գտա սառցե բեռնատարը:

4
00:00:16,800 --> 00:00:18,000
Դա իմ նոր ընկերն է։

5
00:00:19,210 --> 00:00:22,720
Երբ նա ներխուժեց իմ բնակարան,
նա որոշ ժամանակ պահանջեց ինձ ճանաչելու համար -

6
00:00:22,840 --> 00:00:26,430
իմ կյանքը, իմ գաղտնիքները.

7
00:00:26,560 --> 00:00:28,430
Փոլն այլևս այստեղ չի ապրում։

8
00:00:28,560 --> 00:00:31,060
Ոչ մի խեղկատակ:
Նա բանտում է:

9
00:00:31,180 --> 00:00:34,600
Բայց, տես, նա դեռ պարտք է ինձ
երկու ունցիա հարվածի համար,

10
00:00:34,730 --> 00:00:36,110
ինչը նշանակում է, որ դու ինձ պարտք ես:

11
00:00:36,230 --> 00:00:38,440
Կոյոտը ավելի շատ փող էր ուզում,
Ես այն չունեի։

12
00:00:38,570 --> 00:00:42,450
Խեղճ սրիկաներ - ծախսում են իրենց կյանքի խնայողությունները,
լցվել ձկնաբուծարանի մեջ:

13
00:00:42,570 --> 00:00:45,320
-Եթե չկարողանան վճարել...
-Անհետանում են։

14
00:00:45,450 --> 00:00:46,950
Խորխե Կաստիլյո -

15
00:00:47,080 --> 00:00:49,450
միակ կասկածյալն անգամ
հեռավոր մոտ այգուն

16
00:00:49,580 --> 00:00:51,870
որտեղ Ելինան պետք է
փողը գցել։

17
00:00:52,000 --> 00:00:54,080
Ներեցեք ինձ։
Սեփական բակ.

18
00:00:55,420 --> 00:00:57,630
Կներեք, ես պարզապես ենթադրեցի, որ դուք կուբացի եք:

19
00:00:58,920 --> 00:01:01,260
Ամերիկացի, ընկեր, ճիշտ այնպես, ինչպես դու:

20
00:01:05,260 --> 00:01:06,510
Ճիշտ այնպես, ինչպես ես:

21
00:01:06,640 --> 00:01:08,970
Կոնյո.

22
00:01:09,100 --> 00:01:11,810
Վերադարձիր այնտեղ, կուբացի այ ղալաթ։

23
00:01:11,930 --> 00:01:14,440
Նրանք նույնիսկ ավելի լավ են համապատասխանում, քան ես կարծում էի:

24
00:01:15,440 --> 00:01:16,770
Կենդանիներ.

25
00:01:18,110 --> 00:01:19,690
Աստված օրհնի Ամերիկան։

26
00:01:19,820 --> 00:01:21,280
Ոչ

27
00:01:25,660 --> 00:01:29,450
Լրացուցիչ ժամանակ հատկացնելով Վալերիին սպանելու համար
կարող է վատ խորհուրդ տրված լինել:

28
00:01:29,580 --> 00:01:33,660
Իմ կյանքը միշտ եղել է հաջորդականություն
մանրակրկիտ պլանավորված պահերի մասին:

29
00:01:33,790 --> 00:01:37,250
Բայց երբեմն
պարզապես պետք է ռիսկի դիմել:

30
00:03:39,620 --> 00:03:43,580
Կյանքն այնքան անցողիկ է, այնքան փխրուն,

31
00:03:43,710 --> 00:03:46,710
ամեն շունչ մեր վերջինը լինելու ներուժն է:

32
00:03:49,630 --> 00:03:51,180
Պատրա՞ստ ես

33
00:04:01,100 --> 00:04:02,980
Կարո՞ղ եմ հիմա ունենալ իմ հացահատիկը:

34
00:04:03,110 --> 00:04:04,980
Մենք բոլորս տխրում ենք մեր ձևով:

35
00:04:05,110 --> 00:04:06,110
Իհարկե:

36
00:04:07,110 --> 00:04:10,320
Ես նախընտրում եմ վեցամյա մոտեցումը։

37
00:04:10,450 --> 00:04:13,490
Եվս մեկ ես ուղարկել եմ ջրալի գերեզման:

38
00:04:14,370 --> 00:04:16,280
Դե, ոչ այնքան:

39
00:04:23,790 --> 00:04:25,500
Հեյ, իսկ այս մեկը:

40
00:04:25,630 --> 00:04:27,290
Ես ուզում եմ հրեշտակի տորթ:

41
00:04:27,420 --> 00:04:30,340
Հրեշտակի կերակուր է, հիմար,
իսկ դու ձայն չես ստանում:

42
00:04:30,470 --> 00:04:31,510
Իմ ծննդյան օրն է:

43
00:04:31,630 --> 00:04:32,630
Տղերք.

44
00:04:36,140 --> 00:04:38,560
Այսպիսով, ինչպե՞ս անցավ:

45
00:04:38,680 --> 00:04:42,060
Բոբ ոսկե ձկնիկը, թող նա հանգչի խաղաղությամբ:

46
00:04:42,190 --> 00:04:45,190
Շնորհակալություն գալու համար
և հոգ տանել ինձ համար:

47
00:04:45,310 --> 00:04:48,230
- Մեռած իրեր:
-Գիտեմ:

48
00:04:48,360 --> 00:04:50,730
Դե գնա նստիր։

49
00:04:50,860 --> 00:04:53,530
Ձեր վերաբերմունքը վաղաժամ գալու համար
ճանապարհին է.

50
00:04:57,080 --> 00:05:00,830
Ծնունդներ չեմ ստանում՝ խնջույք, երգ:

51
00:05:01,330 --> 00:05:05,580
Տոնում ենք ևս մեկ տարի
պարզապես կենդանի լինելը հարկադրված է զգում:

52
00:05:07,540 --> 00:05:09,460
Այդ մեկը։
Դա այն է, ինչ ես ուզում եմ:

53
00:05:10,630 --> 00:05:13,760
- Կոկոս է:
-Ես ատում եմ կոկոսը:

54
00:05:13,879 --> 00:05:15,839
Դուք երբեք կոկոս չեք ունեցել:

55
00:05:18,389 --> 00:05:21,929
Դա առաքում է:
Ես գուցե ստիպված լինեմ բավարարվել կենացով գնալու համար:

56
00:05:26,149 --> 00:05:28,109
Իհարկե, ո՞րն է գտնվելու վայրը:

57
00:05:32,189 --> 00:05:33,899
Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

58
00:05:43,789 --> 00:05:45,499
Հանցագործության վայրը.

59
00:05:46,709 --> 00:05:48,079
Իմ հանցագործության վայրը.

60
00:06:09,309 --> 00:06:13,319
Ես չպետք է սպանեի նրանց երկուսին:
Ես բավական ժամանակ չունեի։

61
00:06:13,439 --> 00:06:17,609
Մի ոտնահետք, արյան մանրադիտակային կաթիլ։

62
00:06:17,739 --> 00:06:19,909
Ի՞նչ եմ թողել հետևում:

63
00:06:37,839 --> 00:06:40,429
Անհնարին.

64
00:06:41,849 --> 00:06:45,179
Հաճելի վայր, հա՞:
Այժմ մենք գործարկում ենք նրա տպագրությունները:

65
00:06:45,309 --> 00:06:48,229
Դա պետք է լիներ նա:
Նա նայում է ինձ:

66
00:06:51,189 --> 00:06:52,979
Լավ.

67
00:06:53,109 --> 00:06:54,979
Նույնականացնել տուժողին.

68
00:07:00,659 --> 00:07:04,119
-Ուրիշ բան գտնու՞մ ես:
-Դա բավական չէ՞:

69
00:07:04,239 --> 00:07:05,449
Ականատեսներ կա՞ն։

70
00:07:05,579 --> 00:07:07,499
Պարզապես արա քո գործը:
Անհանգստացեք արյան համար:

71
00:07:10,379 --> 00:07:12,039
Դուք դրան կպատասխանե՞ք:

72
00:07:15,959 --> 00:07:17,419
Այս թիթեղյա տուփից էշի հոտ է գալիս:

73
00:07:17,549 --> 00:07:21,759
Ինչքան շուտ զբաղվես,
այնքան շուտ մենք կարող ենք մատնանշել, թե ով է դա արել:

74
00:07:21,889 --> 00:07:24,139
Դուք լսեցիք այդ մարդուն:

75
00:07:36,479 --> 00:07:40,109
Նա 100 ոտնաչափ բարձրացավ՝ մարմինը բարձրացնելու համար:

76
00:07:41,409 --> 00:07:44,739
Նա վերադառնում է ինձ
այդ անվտանգության աշխատակցին չսպանելու համար։

77
00:07:46,239 --> 00:07:50,039
Խնդրում եմ, ասա ինձ, որ սա սառույցով բեռնատար մարդասպանը չէր:
Ես դրսում հոտոտում եմ մամուլը:

78
00:07:50,169 --> 00:07:51,079
Ոչ, դա նրա M.O-ն չէ:

79
00:07:51,209 --> 00:07:55,249
Մենք անձը հաստատող փաստաթուղթ ենք ստացել։ Վալերի Կաստիլյո.
Նրա ամուսնուն՝ Խորխեին, պատկանում է փրկարարական բակը։

80
00:07:55,379 --> 00:07:57,299
Դե, ուրեմն, փորձեք հետևել նրան:

81
00:07:57,419 --> 00:07:59,339
Պարոն, մենք ինչ-որ բան գտանք:

82
00:08:05,849 --> 00:08:07,219
Դուք ինչ-որ բան ունեք:

83
00:08:07,349 --> 00:08:11,099
Ոչ մի կապտուկ:
Նրա եղունգների տակ ոչինչ չկա:

84
00:08:11,229 --> 00:08:13,729
Նա կռիվ չի արել:

85
00:08:13,859 --> 00:08:17,939
Եթե նրան սպանել են այստեղ, ինչին ես կասկածում եմ, ով էլ որ լինի
դա իսկական պրոֆեսիոնալ էր:

86
00:08:18,069 --> 00:08:21,279
Նորմալ պայմաններում,
Ես դա կընդունեի որպես հաճոյախոսություն:

87
00:08:21,399 --> 00:08:24,029
- Տպու՞մ:
- Նա մաքուր է:

88
00:08:24,659 --> 00:08:27,199
Այս թրեյլերը - դա այլ հարց է:

89
00:08:27,329 --> 00:08:31,159
Ես նույնիսկ չեմ ուզում իմանալ
որոնք են այդ բծերից մի քանիսը:

90
00:08:32,959 --> 00:08:37,169
Յո, Դեքս, կարծում եմ ինչ-որ բան գտա:
Մեծացրեք սա, չէ՞:

91
00:08:37,299 --> 00:08:38,959
Այստեղ մարտկոցները մի տեսակ քիչ են:

92
00:08:39,089 --> 00:08:41,379
Ընկեր, դա կպահանջի, օրինակ, երկու վայրկյան:

93
00:08:43,429 --> 00:08:46,099
Յո, ի՞նչ է քեզ հետ այսօր:
Դու շպրտում ես իմ chi-ն:

94
00:08:46,219 --> 00:08:47,759
Դուք չինացի չեք:

95
00:08:47,889 --> 00:08:48,759
Ես չեմ?

96
00:08:48,889 --> 00:08:50,679
Նայեք, հենց այստեղ:

97
00:08:52,389 --> 00:08:55,479
Դա քեզ ասեղի հետքի՞ն է թվում:

98
00:08:57,069 --> 00:09:00,529
Դա ավելի շատ նման է վրիպակի խայթոցի, գուցե արատ:

99
00:09:02,819 --> 00:09:06,239
Այո, ես ենթադրում եմ:

100
00:09:08,369 --> 00:09:11,119
Ես թույլ կտամ, որ դատաքննիչը նրան պայուսակի մեջ գցի:

101
00:09:11,249 --> 00:09:12,959
ես սոված եմ։

102
00:09:25,639 --> 00:09:27,719
Սա ավտոտնակ չէ:

103
00:09:29,599 --> 00:09:32,139
Օ, Աստված:
Օ, ես դա տեսնելու կարիք չունեի:

104
00:09:32,269 --> 00:09:34,639
Դուք երբեք չեք տեսել
մի զուգարան առաջ, Մորգան.

105
00:09:34,769 --> 00:09:37,309
Այո, պարզապես ոչ ներսում:

106
00:09:37,439 --> 00:09:41,529
-Դե բանակն ինձ շատ բան սովորեցրեց։
- Ես զգում եմ, որ գալիս է Անապատի փոթորիկի պատմությունը:

107
00:09:41,649 --> 00:09:45,399
Փոսեր փորե՞լ, որ մարդիկ աղբանոց տանե՞ն։
Դա ամենակարևորն էր։

108
00:09:45,529 --> 00:09:46,819
Ես դա իսկապես չեմ հասկանում:

109
00:09:46,949 --> 00:09:49,579
Կարևոր չէ, թե քանի բար
օձիքդ դրեցիր.

110
00:09:49,699 --> 00:09:52,789
Բոլորի գարշահոտությունը հոտ է գալիս:
Մենք երկար ժամանակ գործընկերներ էինք։

111
00:09:52,909 --> 00:09:56,579
Վալերի Կաստիլյոյի արտաքին տեսքից
ավելի լավ կեսը ծնկների խորքում էր:

112
00:09:56,709 --> 00:10:00,339
-Ձեզ դուր է գալիս ամուսնուն սրա համար:
- Միշտ ամուսինն է:

113
00:10:03,419 --> 00:10:04,719
Ի՞նչ ունես:

114
00:10:04,839 --> 00:10:07,759
Կարծես հեռախոսահամար լինի
իսկ անունը՝ Մարիել։

115
00:10:07,889 --> 00:10:10,099
Զանգիր այն Բատիստայի մոտ:
Նա կարող է մեզ համար դա տապալել:

116
00:10:10,219 --> 00:10:11,889
Սերժանտ Դոակես.

117
00:10:12,019 --> 00:10:14,809
Բեռնախցում շարժում լսեցինք։

118
00:10:14,929 --> 00:10:16,809
Ես ստացա այն: Ես ստացա այն:

119
00:10:26,609 --> 00:10:29,029
Լա՞վ ես, երեխա: Արի, մարդ։

120
00:10:29,159 --> 00:10:34,119
- Ոչ:
- Նուրբ. Միգուցե դուք պետք է բռունցք քաշեք նրան:

121
00:10:59,769 --> 00:11:02,189
Օղակը ձգվում է։

122
00:11:04,939 --> 00:11:07,689
Ահա թե ինչպես է այն ավարտվում -
յոթ տարեկան երեխայի ձեռքո՞ւմ։

123
00:11:07,819 --> 00:11:09,149
Հեյ, Դեբ:

124
00:11:09,279 --> 00:11:11,029
Ես սովորաբար սիրում եմ երեխաներին:

125
00:11:11,159 --> 00:11:12,529
Ո՞վ է տղան:

126
00:11:12,659 --> 00:11:16,159
Այն ամենը, ինչ մենք ստացել ենք, այն է, որ նա կուբացի է
և նա կարծես սիրում է ԼաԳուերտան:

127
00:11:16,289 --> 00:11:18,869
Բավական ժամանակ անցկացնել բեռնախցիկում,
նա ցանկացածի համար լավ տեսք կունենա:

128
00:11:21,079 --> 00:11:23,999
Նա, գիտե՞ք, ինչ-որ բան տեսե՞լ է։

129
00:11:24,129 --> 00:11:28,719
Ես վստահ չեմ: Նա բավականին դուրս է եկել դրանից:
Սոցիալական ծառայությունները ճանապարհին են։

130
00:11:30,009 --> 00:11:32,889
Լա՞վ ես Դուք ստացել եք մի ամբողջություն
հոնքերի բանը կատարվում է:

131
00:11:33,009 --> 00:11:35,219
Մորգան, մի քիչ ջուր բեր:

132
00:11:35,349 --> 00:11:37,979
Ես սիրում եմ նրան:

133
00:11:38,099 --> 00:11:41,599
Միգուցե ես պետք է որոշ ժամանակ անցկացնեմ
տաք բեռնախցիկում նույնպես։

134
00:11:41,729 --> 00:11:45,399
Սուտի իմ կոկիկ փոքրիկ աշխարհը
փլվում է շուրջս,

135
00:11:45,529 --> 00:11:50,069
և ես չեմ կարող ասել մի հոգու,
հատկապես ոչ Դեբ.

136
00:11:51,409 --> 00:11:55,199
-Դեբ, մենք անցել ենք սրա միջով:
-Բայց ես ունեմ իմ գրքերը։

137
00:11:55,329 --> 00:11:59,289
Ես պարզապես կարող էի մնալ մեքենայում
կամ ես կարող եմ քայլել ձեզ հետ, տղաներ:

138
00:11:59,409 --> 00:12:01,999
Խոստանում եմ, որ լռելու եմ։
Դուք նույնիսկ չեք իմանա, որ ես այնտեղ եմ:

139
00:12:02,129 --> 00:12:03,629
Փասիանները կիմանան, որ դու այնտեղ ես:

140
00:12:03,749 --> 00:12:06,419
-Բայց Դեքսթերն իմ տարիքին էր, երբ...
-Դեբ, հերիք է:

141
00:12:06,549 --> 00:12:09,259
Լոգանները սպասում են։
Դուք փաթեթավորե՞լ եք ձեր լողազգեստը:

142
00:12:11,299 --> 00:12:13,009
-Այո:
-Լավ աղջիկ։

143
00:12:13,139 --> 00:12:15,549
Ես ուզում եմ տեսնել այդ շրջադարձը
երբ տուն ենք գալիս։

144
00:12:15,679 --> 00:12:19,429
Լավ։ Դուրս եկեք դեպի մեքենան:
Մենք այնտեղ կլինենք մի վայրկյանից:

145
00:12:22,899 --> 00:12:24,809
Նա մի տեսակ իմաստ ունի, հայրիկ:

146
00:12:24,939 --> 00:12:27,939
Ինչ ենք անում քո քույրը
երբեք չի կարող իմանալ դրա մասին:

147
00:12:29,319 --> 00:12:33,989
Ճշմարտությունը ժողովրդից պահելը
քեզ ամենամոտն այն է, թե ինչպես ես գոյատևելու...

148
00:12:34,119 --> 00:12:36,829
և ինչպես եք պաշտպանելու նրանց
եթե ինչ-որ բան սխալ է:

149
00:12:47,129 --> 00:12:48,169
Տղե՛րք, շտապե՛ք։

150
00:12:48,299 --> 00:12:50,799
Դու դպրոցից կուշանաս:

151
00:12:50,919 --> 00:12:53,719
Ես գնում եմ խանութ:
Ուրիշ բան կա՞, որ ուզում ես։

152
00:12:53,839 --> 00:12:56,849
- Փուչիկներն այնքան էլ ցանկ չեն:
- Լավ է:

153
00:12:56,969 --> 00:13:00,349
Ինձ պետք չեն այդ այլ բաները:
Դա չափազանց թանկ է:

154
00:13:00,479 --> 00:13:03,389
Իսկ դու թույլ տուր ինձ անհանգստանալ
այդ իրերի մասին, լա՞վ:

155
00:13:03,519 --> 00:13:06,099
Դա ձեր կուսակցությունն է:
Դուք կարող եք ունենալ այն, ինչ ցանկանում եք:

156
00:13:12,449 --> 00:13:15,659
-Բարև:
-Հեյ, փոքրիկս, ես եմ:

157
00:13:16,819 --> 00:13:18,699
Գնա սպասիր մեքենայում։

158
00:13:20,199 --> 00:13:22,039
Ի՞նչ է պատահել մայրիկի հետ:

159
00:13:22,159 --> 00:13:25,829
Նա միայն այդպես է ստանում
երբ նա խոսում է հայրիկի հետ:

160
00:13:30,129 --> 00:13:34,169
Ես կարողացա գտնել այդ անունը՝ Մարիել,
ձեր զանգած համարով։

161
00:13:34,299 --> 00:13:36,639
Նա կուբացի փախստական է:
Նա մնում է զարմիկների մոտ:

162
00:13:36,759 --> 00:13:39,679
- Ես մեքենա ունեի նրան ներս բերել:
-Ինչո՞ւ համարը հատակին քորել:

163
00:13:39,809 --> 00:13:42,849
Մերձավորները, ինչ-որ բանի դեպքում
պատահել է նրա հետ:

164
00:13:42,979 --> 00:13:46,229
Կաստիլյոյի նման տղաները անողոք են։
Նրանք որսում են ընտանիքներին։

165
00:13:46,349 --> 00:13:49,399
Նա բռնում էր Մարիելին և
ևս վեցը գերի են եղել փրկարարական բակում:

166
00:13:49,519 --> 00:13:50,769
Դրանով է բացատրվում ավտոտնակը:

167
00:13:50,899 --> 00:13:55,109
Եթե հարազատները չվճարեն ազատման վճարը.
կոյոտն իր էշը ծովն էր նետում:

168
00:13:55,239 --> 00:13:57,739
Աքլորները ինձ հիվանդացնում են։
Դե արի։

169
00:14:10,209 --> 00:14:12,839
Մարիել, վերջին անգամ երբ է եղել
տեսե՞լ ես Խորխե Կաստիլյոյին։

170
00:14:20,259 --> 00:14:22,429
Երբ նա փակեց նրան
իսկ մյուս փախստականները վեր

171
00:14:22,559 --> 00:14:24,519
նրանց նավից քաշելուց հետո։

172
00:14:30,939 --> 00:14:33,439
Նրանք գնացին առանց սննդի և ջրի։

173
00:14:33,569 --> 00:14:36,649
Ինչ-որ տղա փորձել է փախչել,
բայց նրան ծեծել է Խորխեն։

174
00:14:36,779 --> 00:14:38,109
Ինչպե՞ս նա ազատվեց:

175
00:14:43,909 --> 00:14:46,709
Ինչ-որ մեկը բացեց ավտոտնակի դուռը։

176
00:14:59,719 --> 00:15:05,309
Նա ասաց. «Երբ մենք գտնենք նրանց,
որպեսզի նրանք տառապեն իրենց արածի համար,

177
00:15:05,429 --> 00:15:07,929
«Հատկապես այդ կոնկան
որը նրան վերաբերվում էր շան պես»։

178
00:15:09,269 --> 00:15:10,479
Ահ, հասկացա:

179
00:15:10,609 --> 00:15:12,189
Պապ ինձ.
Կինը դրա մեջ էր։

180
00:15:12,319 --> 00:15:15,109
Հարցրեք, թե արդյոք նա ճանաչում է փոքրիկ տղային
սոցիալական ծառայությունները վերցվել են.

181
00:15:22,619 --> 00:15:24,619
Նա երբեք տղա չի տեսել:

182
00:15:28,659 --> 00:15:32,169
Ոչ մազեր, ոչ մանրաթելեր,
Կ.Օ.Դ. մարում.

183
00:15:32,289 --> 00:15:33,459
Առայժմ այնքան լավ:

184
00:15:33,589 --> 00:15:37,378
- Դու սավառնում ես:
- Շարունակեք կարդալ: Սպասեք դրան։

185
00:15:37,508 --> 00:15:39,168
Սա նախապայման է։ Ես ժամանակ չունեմ...

186
00:15:39,298 --> 00:15:41,088
M-fucking-99.

187
00:15:42,968 --> 00:15:44,428
Էտորֆինի հիդրոքլորիդ.

188
00:15:44,558 --> 00:15:47,848
Կենդանիների հանգստացնող միջոց
ավելի հզոր, քան մորֆինը:

189
00:15:47,978 --> 00:15:50,728
Այն առաջացնում է ամբողջական կաթված:

190
00:15:50,848 --> 00:15:54,858
Նրա պարանոցի վրա դրված այդ հետքը շարունակում էր շփոթել ինձ,
այնպես որ, ես պատվիրեցի բարձրորակ էկրան:

191
00:15:54,978 --> 00:15:58,028
վերջ։
Այլևս բլիթներ Մասուկայի համար:

192
00:15:58,148 --> 00:16:00,738
Ժող, այս իրերը խստորեն վերահսկվում են:

193
00:16:00,858 --> 00:16:04,448
Այն ստանալու միակ միջոցը
ունի D.E.A. լիցենզիա.

194
00:16:05,868 --> 00:16:07,578
Ցուցակում հարցում եմ արել.

195
00:16:07,698 --> 00:16:11,828
- Առավոտյան Դոակսի համար պետք է խմեմ:
- Հաճելի է:

196
00:16:12,998 --> 00:16:14,578
Այո, երեխա:

197
00:16:14,708 --> 00:16:20,088
Ես այդ ցուցակում եմ, և, ի վերջո, կեղծանունը
Ես օգտագործել եմ, դրանք կվերադարձնեն ինձ մոտ:

198
00:16:20,218 --> 00:16:22,008
Թիկ-թակ.

199
00:16:28,098 --> 00:16:29,218
Հեյ, դու:

200
00:16:29,348 --> 00:16:30,678
Փառք Աստծո, որ դու այնտեղ ես:

201
00:16:30,808 --> 00:16:35,228
- Ես իսկապես պետք է ինչ-որ մեկի հետ խոսեմ:
- Ամեն ինչ լա՞վ:

202
00:16:35,358 --> 00:16:37,478
Փոլը զանգահարեց քո գնալուց հետո:

203
00:16:37,608 --> 00:16:40,528
- Փոլ? Ո՞վ է Պողոսը:
-Իմ շուտով նախկինը:

204
00:16:40,648 --> 00:16:43,778
Նա արդեն դուրս է եկել բանտից, գերբնակեցված:
Կարող եք հավատալ դրան:

205
00:16:43,908 --> 00:16:47,578
Ամեն անգամ, երբ ինչ-որ բան մի փոքր ճիշտ է ընթանում,
նման բան է պատահում.

206
00:16:47,698 --> 00:16:50,538
- Նա ուզում է գալ Աստորի խնջույքին:
-Ի՞նչ ասացիր նրան:

207
00:16:51,328 --> 00:16:55,578
Ես պետք է մտածեի այդ մասին:
Բայց եթե նույնիսկ ասեմ՝ ոչ, նա չի լսի։

208
00:16:55,708 --> 00:16:56,998
Նա երբեք չի անում:

209
00:16:58,878 --> 00:17:01,088
Կարո՞ղ եք գալ այս գիշեր:

210
00:17:01,218 --> 00:17:03,588
Այստեղ ես մի տեսակ ատրճանակի տակ եմ, մեծ գործ:

211
00:17:03,718 --> 00:17:06,638
Ես չպետք է այս ամենը գցեմ ձեր վրա:
կներես։

212
00:17:06,758 --> 00:17:08,428
Ոչ, մի եղիր:

213
00:17:08,558 --> 00:17:11,428
Ասեմ ձեզ, եթե կարողանամ, կանցնեմ:
Խոստանում եմ.

214
00:17:11,558 --> 00:17:15,098
Լավ: Ես ափսեը տաք կպահեմ ամեն դեպքում:

215
00:17:15,228 --> 00:17:17,018
Շնորհակալություն։ Ցտեսություն։

216
00:17:19,148 --> 00:17:21,608
Ստուգեք նավահանգիստները:
Գտեք Խորխե Կաստիլյոյի նավակը:

217
00:17:21,738 --> 00:17:23,738
Մենք կխուզարկենք տունը:

218
00:17:25,448 --> 00:17:28,738
-Որտե՞ղ է ԼաԳուերտան:
- Փորձում եմ այդ երեխային ներս բերել էսքիզի համար:

219
00:17:30,238 --> 00:17:31,788
- Էսքիզ:
- Սոցիալական ծառայությանն ասել է

220
00:17:31,908 --> 00:17:34,918
որ ինչ-որ տղա փրկեց նրան վատ տիկնոջից:

221
00:17:35,748 --> 00:17:36,828
Վալերի Կաստիլյո՞ն։

222
00:17:36,958 --> 00:17:40,048
Թվում է, թե նա ճիշտ է ստացել
այն, ինչ նա գալիս էր իր մոտ:

223
00:17:40,168 --> 00:17:42,458
Անձամբ ես կսեղմեի այս տղայի ձեռքը:

224
00:17:42,588 --> 00:17:44,378
Այո, դուք հիմա դա ասում եք:

225
00:17:55,768 --> 00:17:58,608
Գտել է նրա անձնագիրը։

226
00:17:58,728 --> 00:18:02,028
Աստված, ինձ թվում է, որ ցնցուղի կարիք ունեմ
պարզապես նայելով այս տոպրակին:

227
00:18:02,148 --> 00:18:05,778
Դե, շարունակեք փնտրել։ Հեռախոսային գրառումներ,
բանկային հաշիվներ, վարկային քարտեր:

228
00:18:06,528 --> 00:18:08,568
Միգուցե կինը ագահացել է, և նա սպանել է նրան։

229
00:18:09,488 --> 00:18:10,618
Միգուցե։

230
00:18:15,328 --> 00:18:17,868
Այսօր առավոտյան,
ինչ է եղել մեքենայի մոտ

231
00:18:17,998 --> 00:18:19,168
Ի՞նչ բան։

232
00:18:19,288 --> 00:18:22,338
Նախքան բեռնախցիկը բացելը,
դու փորձեցիր ինձ աքաղաղը արգելափակել:

233
00:18:22,458 --> 00:18:24,338
Ես պարզապես փնտրում էի իմ թիմին:

234
00:18:24,468 --> 00:18:26,468
Ես չտեսա, որ դու փնտրում ես ԼաԳուերտային:

235
00:18:26,588 --> 00:18:28,508
- Ես կուզեի, եթե նա հարցներ:
-Ես չեմ հարցրել։

236
00:18:28,638 --> 00:18:32,138
Լավ:
Հաջորդ անգամ ուղղակի կրակեք ձեր հետույքի վրա:

237
00:18:35,178 --> 00:18:39,018
- Հնարավոր է, որ մեր տղան հեռացել է քաղաքից:
- Եթե նույնիսկ դա արեց:

238
00:18:40,268 --> 00:18:43,728
- Իսկ եթե մենք կրկնօրինակող մարդասպան ունենանք:
- Դա մի քիչ ձգվող է:

239
00:18:43,858 --> 00:18:46,988
Իսկ եթե մարդը
ով սպանեց Վալերի Կաստիլյոյին

240
00:18:47,108 --> 00:18:49,858
փորձել է արյունահոսել նրան, ինչպես
սառցե բեռնատար մարդասպանը, բայց չգիտեի՞ք ինչպես:

241
00:18:49,988 --> 00:18:52,578
-Նա կուռք չէր:
- Նրան սպանել են մեկ այլ տեղ

242
00:18:52,698 --> 00:18:55,198
և դրված է ծիսական ձևով,
ինչպես բոլոր մյուսները:

243
00:18:55,328 --> 00:18:57,908
- Նա կտոր-կտոր չէր:
- Նա պարանոցի կտրվածքներ ուներ:

244
00:18:58,038 --> 00:19:02,788
Ուղղակի ասում եմ՝ լրատվամիջոցների ողջ լուսաբանումներով
սառցե բեռնատար մարդասպանի վրա,

245
00:19:02,918 --> 00:19:04,418
դա հնարավոր է.

246
00:19:04,548 --> 00:19:06,418
Ի՞նչ ես առաջարկում, Մորգան:

247
00:19:06,548 --> 00:19:09,508
Թույլ տվեք ստեղծել պրոֆիլ
եթե Խորխեն դուրս չգա:

248
00:19:11,098 --> 00:19:12,508
Լավ: Ինչ էլ որ լինի:

249
00:19:17,308 --> 00:19:19,308
Դա արդեն երկրորդ անգամն է
դու դարձրել ես այդ դեմքը:

250
00:19:19,438 --> 00:19:21,438
Ումից եք խուսափում:

251
00:19:23,018 --> 00:19:25,318
Մենք ևս մեկ կանգառ ունենք անելու:

252
00:19:34,078 --> 00:19:36,038
Ոչինչ հավերժ չի մնա:

253
00:19:36,158 --> 00:19:38,498
Պարզապես հարցրեք Ford Pinto-ին:

254
00:19:39,828 --> 00:19:43,128
Ի վերջո, սերիական մարդասպանների մեծ մասը բռնվում է:

255
00:19:43,248 --> 00:19:47,048
Իսկապես շատ բան չկա
կենսաթոշակային պլանի մասին:

256
00:19:47,168 --> 00:19:52,718
Բայց այսպես չի կարող ավարտվել: Շատ շուտ է:
Ես պատրաստ չեմ։

257
00:20:04,108 --> 00:20:05,728
Նա տեսավ ինձ։

258
00:20:24,628 --> 00:20:25,998
Սա ի՞նչ է։

259
00:20:26,128 --> 00:20:30,218
Դուք հարցնում էիք, թե ով է զանգում:
Մայրս այստեղ է ապրում։

260
00:20:30,338 --> 00:20:34,218
-Լվացքդ մոռացե՞լ ես։
- Նա եկել է ինձ մոտ ընթրելու:

261
00:20:34,348 --> 00:20:36,848
Այժմ, ահա ծրագիրը:
Մենք մտնում ենք: Մենք ուտում ենք:

262
00:20:36,968 --> 00:20:39,138
Մենք դուրս ենք գալիս շոռակարկանդակից առաջ:
Հասկացա՞ր:

263
00:20:39,268 --> 00:20:42,478
-Ես եմ, ի՞նչ, ձեր ելքի ռազմավարությո՞ւնը:
- Եթե ուզում ես, կարող ես այստեղից դուրս մնալ:

264
00:20:42,598 --> 00:20:44,808
Դա ինձ ավելի լավ արդարացում է տալիս
ավելի շուտ հեռանալ,

265
00:20:44,938 --> 00:20:46,978
կամ կարող ես ներս մտնել
և մի քիչ անվճար սնունդ:

266
00:20:47,108 --> 00:20:48,268
Ձեր զանգն է:

267
00:20:49,648 --> 00:20:51,818
Սխալ.

268
00:20:51,948 --> 00:20:53,238
Իմ քույրերն էլ այստեղ են։

269
00:20:58,158 --> 00:21:01,158
Սխալ ընտանիքի վերամիավորում.

270
00:21:03,578 --> 00:21:06,128
Այս Ջոնը գալիս է ոչ մի տեղից:
Նա բռնել է ինձ կոկորդից:

271
00:21:06,248 --> 00:21:09,998
Ես չեմ կարող մոտենալ և վերցնել իմ ատրճանակը,
և ես տեսնում եմ, որ նա ունի խուլ մատանին:

272
00:21:10,128 --> 00:21:12,838
Ես պոկել եմ այդ կատաղածին
ասես դա նռնակ է:

273
00:21:12,968 --> 00:21:13,878
Մորգան.

274
00:21:14,008 --> 00:21:15,338
Ախ, կներես։ Ոստիկանի բերան.

275
00:21:15,468 --> 00:21:16,678
Մենք սովոր ենք դրան:

276
00:21:16,798 --> 00:21:20,468
Երբ Ջեյմսը շնորհում է իր ընտանիքին
իր ներկայությամբ։

277
00:21:20,598 --> 00:21:22,058
Մեզանից ոմանք բանկում չեն աշխատում:

278
00:21:22,178 --> 00:21:25,228
Իմ առաջին խոսքերը
փոքրիկ եղբոր բերանն էր,

279
00:21:25,348 --> 00:21:26,858
«Կաթ ունե՞ս, մամա:

280
00:21:26,978 --> 00:21:29,728
Օ, լավ, հիմա բավական է, բոլորդ:

281
00:21:29,858 --> 00:21:31,688
Անվտանգության աշխատակիցը լավ կլինի՞:

282
00:21:31,818 --> 00:21:34,528
Եթե ինչ-որ մեկն ինձ վրա հարձակվել է,
Ես կկանխիկեի այդ ամենը:

283
00:21:34,658 --> 00:21:35,858
Այո, Թոնին լավ է անում:

284
00:21:35,988 --> 00:21:39,028
Հիվանդանոցը նրան հարմարեցնում է
որոշ պրոթեզներով։

285
00:21:39,158 --> 00:21:41,908
Նա պարզապես այս ոգին ունի իր մասին:

286
00:21:42,038 --> 00:21:45,118
Տղայի մարմնի մասերը բացակայում են
այս սառցե բեռնատար մարդասպանի պատճառով,

287
00:21:45,248 --> 00:21:46,958
և նա դեռ հարվածում է ինձ:

288
00:21:47,078 --> 00:21:50,418
Դա այն պատճառով, որ տղամարդիկ միայն մտածում են
մարմնի մեկ մասով,

289
00:21:50,548 --> 00:21:52,548
և այդ մեկը չկտրվեց։

290
00:21:54,048 --> 00:21:55,258
Դե, դա անիծյալ ճշմարտությունն է:

291
00:21:55,378 --> 00:21:57,798
Մորգան, արի:
Մենք գործ ունենք լուծելու.

292
00:21:57,928 --> 00:22:01,218
Վստա՞հ ես, սիրելիս:
Ես մի քիչ շոռակարկանդակ ստացա սառնարանում:

293
00:22:01,348 --> 00:22:03,728
Այո՛։ Մենք վստահ ենք.

294
00:22:03,848 --> 00:22:07,688
Դու գիտես...
Ես կցանկանայի մի քիչ շոռակարկանդակ:

295
00:22:07,808 --> 00:22:09,858
Դուք կարող եք սպասել մեքենայի մեջ:
Դա քո կոչն է:

296
00:22:10,898 --> 00:22:13,398
Նա կսպասի։

297
00:22:13,528 --> 00:22:16,028
Ես կօգնեմ քեզ։
կներես։

298
00:22:19,028 --> 00:22:22,078
Հետաքրքիր է, ժամանակի ընթացքում,
եթե նրանք նույնիսկ ինձ հիշեն,

299
00:22:22,198 --> 00:22:25,998
բացի տղամարդուց
ովքեր կոտրեցին իրենց մոր սիրտը.

300
00:22:26,578 --> 00:22:29,748
Ես էլ նրանց սրտերը կջարդեմ:

301
00:22:29,878 --> 00:22:34,668
Նա նրանց հայրն է։ Նրանք իրավունք ունեն իմանալու
նա ազատ է արձակվել, չէ՞:

302
00:22:36,798 --> 00:22:37,968
Այո, հաստատ:

303
00:22:38,088 --> 00:22:42,598
Նույնիսկ եթե ես Պողոսին ասեմ, որ չգա,
նա վերջապես կհայտնվի այստեղ:

304
00:22:42,718 --> 00:22:43,968
Ես ճանաչում եմ նրան։

305
00:22:44,098 --> 00:22:46,888
Աշխատանքում ամեն ինչ այնքան լավ է ստացվել...

306
00:22:47,938 --> 00:22:49,348
Քեզ հետ։

307
00:22:50,308 --> 00:22:51,608
Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։

308
00:22:51,728 --> 00:22:54,818
Նա իսկապես գրավել է քեզ, այնպես չէ՞:

309
00:22:57,068 --> 00:23:01,778
Պողոսը միշտ բնավորություն ուներ,
բայց երբ նա օգտագործում էր...

310
00:23:01,908 --> 00:23:05,578
Նա ասաց, որ եթե գնամ, մեզ կգտնի
և վիրավորել երեխաներին:

311
00:23:06,658 --> 00:23:10,078
Ինչ-որ կերպ ես մտածեցի, որ մնալով,
Ես պաշտպանում էի նրանց։

312
00:23:12,208 --> 00:23:16,258
Քոդին չի հիշում ամենավատը,
բայց Աստոր...

313
00:23:18,588 --> 00:23:21,588
Նա էր, ով զանգահարեց
ոստիկանությունը վերջին անգամ.

314
00:23:21,718 --> 00:23:23,758
Նա պաշտպանում էր ինձ։

315
00:23:25,678 --> 00:23:29,188
Դու այլևս այդ կինը չես:
Դու հիմա դրանից ուժեղ ես:

316
00:23:30,268 --> 00:23:32,808
Եթե նրանց հայրը հայտնվի,
մենք միասին կզբաղվենք դրանով:

317
00:23:34,398 --> 00:23:36,648
Հայրիկը տուն է գալիս?

318
00:23:42,828 --> 00:23:45,448
Կարո՞ղ է նա քնել իմ սենյակում, մայրիկ:
Կարող է նա, մայրիկ:

319
00:23:45,578 --> 00:23:47,868
Ես նույնիսկ այստեղ չպետք է լինեի:

320
00:23:47,998 --> 00:23:50,328
Ռիտան կկործանվի, եթե ինձ ձերբակալեն։

321
00:23:50,458 --> 00:23:53,378
Նրա ամուսինը խելագար էր,
իսկ նրա ընկերը սերիական մարդասպան է:

322
00:23:53,498 --> 00:23:56,458
Մի տեսակ դժվար է
դա անձամբ չընդունելու համար:

323
00:24:01,138 --> 00:24:04,218
Ավելի լավ է ներս մտիր, տղաս։
Փոթորիկը ճանապարհին է:

324
00:24:44,348 --> 00:24:46,928
Ինչու ինձ չասացիր
ինչ ես դու, Դեքս

325
00:25:14,538 --> 00:25:16,578
Վերջին խոսք կա՞:

326
00:25:18,298 --> 00:25:20,668
Ֆիգուրներ.

327
00:25:35,398 --> 00:25:37,938
Ես վատ երազներ չեմ տեսնում.

328
00:25:38,068 --> 00:25:40,228
Երբ ես քնում եմ, ես բոլորս քնում եմ:

329
00:25:40,358 --> 00:25:43,318
Ոչինչ երբեք չի բախվում
Դեքսթերի գիշերը։

330
00:25:49,868 --> 00:25:55,078
Ես երբեք չեմ զգացել մի պահ
զղջում, կասկած, ափսոսանք.

331
00:25:59,168 --> 00:26:01,127
Ի՞նչ է կատարվում ինձ հետ։

332
00:26:05,257 --> 00:26:06,797
Եթե մեջքս պատին դեմ չլիներ,

333
00:26:06,927 --> 00:26:10,807
Ես գրեթե մեղավոր կզգայի
կոտրել Մասուկայի էլ.

334
00:26:10,927 --> 00:26:13,767
Երբ ես անցա ամբողջ պոռնոգրաֆիայի կողքով, հեշտ էր:

335
00:26:15,937 --> 00:26:18,517
Եվ ահա ես եմ։

336
00:26:18,647 --> 00:26:20,817
Դոկտոր Պատրիկ Բեյթման -

337
00:26:20,937 --> 00:26:24,277
այնքան առողջ, այնքան աննկատ:

338
00:26:24,397 --> 00:26:26,447
Հարրին դեմքը կծկվեր
ապացույցների ոչնչացում,

339
00:26:26,567 --> 00:26:28,487
բայց նա երբեք չի ցանկացել ինձ
բռնվել, կամ.

340
00:26:28,617 --> 00:26:30,617
Ի՞նչ ես անում այստեղ:

341
00:26:30,737 --> 00:26:34,657
Համակարգիչս խափանվեց:
Ես պարզապես ստուգում էի որոշ էլ.

342
00:26:37,037 --> 00:26:39,127
Կարո՞ղ եք սա ինձ համար նայել:

343
00:26:40,957 --> 00:26:44,047
- Պատճենահանող մարդասպան?
-Ես ամբողջ գիշեր աշխատել եմ այդ պրոֆիլում։

344
00:26:44,167 --> 00:26:45,507
Ես կցանկանայի տալ այն LaGuerta-ին,

345
00:26:45,627 --> 00:26:50,007
- բայց ես ուզում եմ համոզվել, որ դա բավական լավ է:
-Պատիվ ունեմ:

346
00:26:51,597 --> 00:26:54,267
«Նման ձևը, որով
դիակը ցուցադրվել է

347
00:26:54,387 --> 00:26:58,937
«Առաջարկում է, որ այս մարդասպանը կապ է զգում
սառցե բեռնատար մարդասպանին.

348
00:27:00,187 --> 00:27:01,727
«Ոգեւորված է նրանով, ինչ նա անում է:

349
00:27:06,527 --> 00:27:09,447
«Տուժողի այտի կտրվածքը.
չնայած ոչ մահացու,

350
00:27:09,567 --> 00:27:11,697
«Թվում է, թե ինչ-որ ստորագրություն է.

351
00:27:11,827 --> 00:27:15,787
«Ապացույցների բացակայության պատճառով
հանցագործության վայրից հավաքված,

352
00:27:15,907 --> 00:27:20,877
«Կասկածյալը կարող է ծանոթ լինել
իրավապահ կամ դատաբժշկական ընթացակարգ»:

353
00:27:23,667 --> 00:27:26,377
Ինչու՞ թողեցիր:
Դուք հասնում եք լավ բաներին:

354
00:27:26,507 --> 00:27:29,257
Թույլ տվեք գուշակել -
միայնակ սպիտակ տղամարդ, 30-ականների կեսերին, ապրում է միայնակ,

355
00:27:29,377 --> 00:27:31,757
անջատված է իր զգացմունքներից.

356
00:27:33,967 --> 00:27:38,177
-Մի փոքր դասագիրք է, չե՞ք կարծում:
- Բայց դա լիովին համապատասխանում է այս գործին:

357
00:27:38,307 --> 00:27:39,977
Դուք փորձում եք այն համապատասխանեցնել:

358
00:27:43,267 --> 00:27:46,727
Իմ խորհուրդը.
Պահիր սա քեզ համար:

359
00:27:48,857 --> 00:27:51,237
-Իսկապե՞ս:
- Դեբ, դու նոր ես Հոմիցիդում:

360
00:27:51,367 --> 00:27:54,617
Սա փչում է դեմքիդ,
դու ԼաԳուերտային արդարացում ես տվել

361
00:27:54,737 --> 00:27:56,117
ձեզ հետ ուղարկելու Vice-ին։

362
00:28:03,747 --> 00:28:07,757
Ոչ: Ես այստեղ ինչ-որ բանի մեջ եմ: Ես դա զգում եմ։

363
00:28:07,877 --> 00:28:09,797
Ինչպես ձեր նախապաշարմունքներից մեկը:

364
00:28:13,297 --> 00:28:15,297
Իմ մեջքը ունենալու միջոց:

365
00:28:22,647 --> 00:28:24,057
Որտե՞ղ է քույրդ:

366
00:28:27,607 --> 00:28:30,487
Դեբրա, ինչ դժոխք
կարծում եք, որ անում եք?

367
00:28:34,867 --> 00:28:36,277
Ինչպե՞ս մտաք իմ կաբինետ:

368
00:28:36,407 --> 00:28:40,617
Բանալին թաքցնում ես մառանում
վերին դարակի վրա:

369
00:28:40,747 --> 00:28:44,997
Դուք և ձեր եղբայրը գիտեք
երբեք չդիպչել իմ հրացաններին

370
00:28:45,127 --> 00:28:47,127
եթե դա իմ անմիջական հսկողության տակ չէ:

371
00:28:47,247 --> 00:28:48,627
Բայց ես իսկապես զգույշ էի։

372
00:28:48,757 --> 00:28:51,257
Այսինքն՝ ես միայն կրակում էի
բանկաների և շշերի մոտ:

373
00:28:51,377 --> 00:28:53,127
Եվ ես իսկապես լավն եմ, ինչպես Դեքսթերը,

374
00:28:53,257 --> 00:28:56,297
իսկ հիմա մենք բոլորս միասին կարող ենք որսի գնալ։

375
00:28:56,427 --> 00:28:58,097
Ես հիասթափված եմ քեզնից, Դեբրա:

376
00:28:59,427 --> 00:29:01,017
Վերցրեք ձեր իրերը:

377
00:29:07,767 --> 00:29:09,607
Շատ շնորհակալ եմ:

378
00:29:12,067 --> 00:29:15,157
Այսօր առավոտից սկսած,
մենք ակադեմիայի կուրսանտներ ունենք

379
00:29:15,277 --> 00:29:17,987
անցնելով փրկարարական բակի ամեն մի թիզ:

380
00:29:18,117 --> 00:29:19,157
Այդ օրերը ես չեմ կարոտում:

381
00:29:19,287 --> 00:29:22,997
Երեխան, որը մենք երեկ գտանք
տեսել է, որ ինչ-որ մեկը առևանգել է Վալերի Կաստիլյոյին:

382
00:29:23,117 --> 00:29:25,917
Որովհետև չճանաչեց
Խորխե Կաստիլյոյի լուսանկարը,

383
00:29:26,037 --> 00:29:29,457
Լեյտենանտ Լա Գուերտան նրան ներս է բերում
ուրվագիծը փորձելու համար:

384
00:29:33,127 --> 00:29:34,337
Արի, սիրելիս:

385
00:29:34,467 --> 00:29:36,797
Եկեք հանենք ամրագոտին։

386
00:29:36,927 --> 00:29:39,007
Ահա դուք գնում եք: Դե արի։

387
00:29:39,137 --> 00:29:40,387
Արի, սիրելիս:

388
00:29:40,517 --> 00:29:42,557
Ուզում ես ներս մտնել
տեսնել գեղեցիկ տիկնոջը.

389
00:29:42,677 --> 00:29:44,977
Արի, սիրելիս: Եկեք գնանք։

390
00:29:46,477 --> 00:29:47,937
Շնորհակալություն նրան բերելու համար:

391
00:30:00,327 --> 00:30:02,787
Սովորաբար ես չէի հավանի
նման մի բանից,

392
00:30:02,907 --> 00:30:05,327
բայց դու բավականին տպավորություն ես թողել:

393
00:30:07,537 --> 00:30:10,837
- Դուք երեխաներ ունե՞ք:
- Ոչ:

394
00:30:12,337 --> 00:30:16,047
Ես մի անգամ նրա նման էի։
Անծանոթը տարօրինակ վայրում,

395
00:30:16,177 --> 00:30:20,467
թողել են անծանոթների հետ մեծանալու,
ամեն ինչ ավելի լավ կյանքի համար:

396
00:30:22,177 --> 00:30:25,347
Դե, ոստիկանության լեյտենանտ,
Ես կասեի, որ դուք լավ եք արել:

397
00:30:26,517 --> 00:30:30,357
- Ընտանիքի հետ հաջողություն ունե՞ք:
- Ոչ: Նա խոսում է Ռոբերտոյի հորեղբոր մասին:

398
00:30:30,477 --> 00:30:34,067
-Նա ուղղակի առաջին անունն է օգտագործում։
-Միգուցե մեր բախտը բերի:

399
00:30:34,187 --> 00:30:35,397
Հուսով եմ, որ այդպես է:

400
00:30:35,527 --> 00:30:38,447
Ես ատում եմ ևս մեկին խնամատարություն ուղարկելը:

401
00:30:40,697 --> 00:30:41,697
Շնորհակալություն։

402
00:30:42,617 --> 00:30:43,907
Ցտեսություն, սիրելիս:

403
00:30:45,867 --> 00:30:49,667
Մինչդեռ մենք հետամուտ կլինենք
վրա D.E.A. M-99 գնորդների ցուցակը.

404
00:30:49,787 --> 00:30:55,257
Դա կներառի անասնաբույժներին, բժիշկներին,
կենդանիների հսկողություն, նույնիսկ կրկեսներ:

405
00:30:55,377 --> 00:30:57,927
Եղեք մանրակրկիտ: Ստուգեք բոլորին:

406
00:30:58,047 --> 00:31:01,047
Մասուկա, ինչ ունենք
տան և նավի վրա.

407
00:31:01,177 --> 00:31:03,137
Դեռ մշակվում է, պարոն:

408
00:31:03,267 --> 00:31:07,437
Եթե ամուսինը փակուղում է,
ապա մենք նոր կասկածյալի ենք փնտրում, ժողովուրդ:

409
00:31:07,557 --> 00:31:10,937
Մորգան, գաղափարներ կան:

410
00:31:11,057 --> 00:31:12,397
Մի արա դա, Դեբ:

411
00:31:12,517 --> 00:31:17,277
Վերջին բանը, որն ինձ պետք է հենց հիմա
պետք է պրոֆիլավորված լինի Մայամիի մետրոյի ողջ համար:

412
00:31:17,397 --> 00:31:20,867
Մենք կարող էինք ինչ-որ մեկին նայել
ով ոգեշնչված է սառցե բեռնատար մարդասպանից:

413
00:31:20,987 --> 00:31:24,327
Եթե այո, ապա կասկածյալը հավանաբար ծանոթ է
դատաբժշկական ընթացակարգերով։

414
00:31:24,447 --> 00:31:26,657
Ես պրոֆիլ ունեմ։
Ես ուրախ կլինեմ ցույց տալ ձեզ:

415
00:31:26,787 --> 00:31:28,407
Ես կլինեմ իմ լաբորատորիայում:

416
00:31:30,537 --> 00:31:31,917
Բարև, Դեքս:

417
00:32:04,117 --> 00:32:05,447
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

418
00:32:05,577 --> 00:32:06,577
Ոչ

419
00:32:30,477 --> 00:32:33,897
Ես մոռացել էի, թե որքան եմ սիրում
պաստելիտոներ մեծանում են.

420
00:32:34,017 --> 00:32:36,357
Նրան պարզապես անհրաժեշտ էր
մի փոքրիկ հիշեցում տան մասին.

421
00:32:36,477 --> 00:32:39,527
Ես հազիվ նրա տարիքին էի
երբ ես եկա ընտանիքիս հետ:

422
00:32:39,647 --> 00:32:41,647
Ես նետեցի ամբողջ անիծյալ ճանապարհը:

423
00:32:50,457 --> 00:32:52,617
Գնա բեր նկարչին:
Կարծում եմ՝ ինչ-որ մեկը պատրաստ է:

424
00:32:52,747 --> 00:32:54,377
Փրկիր ինձ մի քիչ:

425
00:33:27,827 --> 00:33:30,617
Դուք շնորհակալություն հայտնեցի՞ք միսիս Քերոլին
ինձ համար քեզ դպրոցից վերցնելու համար։

426
00:33:30,747 --> 00:33:32,197
Այո՛։

427
00:33:40,207 --> 00:33:42,127
Այսպիսով, ինչ եք կարծում:

428
00:33:44,967 --> 00:33:46,677
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

429
00:33:47,427 --> 00:33:48,757
Ցանկանու՞մ եք խոսել այդ մասին:

430
00:33:48,887 --> 00:33:52,097
Հոլին, Բլեյքը և Էշլին ասացին
նրանք չեն կարող գալ իմ խնջույքին:

431
00:33:52,227 --> 00:33:55,597
Սիրելիս, դա ճիշտ չէ:
Անցյալ շաբաթ ես խոսեցի նրանց մայրերի հետ:

432
00:33:55,727 --> 00:33:56,767
Այդ ամենը Կոդիի մեղքն է:

433
00:33:56,897 --> 00:33:59,817
Նա չէր կարողանում բերանը փակել
հայրիկի՝ բանտից դուրս գալու մասին.

434
00:33:59,937 --> 00:34:03,687
- Չէ՜
-Բոլորին ասացիր!

435
00:34:13,407 --> 00:34:14,997
Ես պետք է իմանամ.

436
00:34:20,877 --> 00:34:23,587
Դեքսթեր...

437
00:34:23,717 --> 00:34:26,927
Փառք Աստծուն։ Իմ թեւը քնած է։

438
00:34:28,087 --> 00:34:31,807
- Որքա՞ն ժամանակ է, որ դուք երկուսով եք այսպես:
-Կես ժամ։

439
00:34:31,927 --> 00:34:34,597
Ես վախենում էի, որ արթնացնեմ նրան, եթե շարժվեմ։

440
00:34:36,267 --> 00:34:39,977
Այդ տարիքում,
երբ նրանք դուրս են, նրանք դուրս են:

441
00:34:40,107 --> 00:34:43,147
Դուք կարող եք խոզանակել նրա ատամները,
և նա չէր արթնանում:

442
00:34:44,317 --> 00:34:48,067
Այստեղ. Բարձրացրեք նրա գլուխը:
Ես սա կսահեցնեմ տակը:

443
00:35:03,797 --> 00:35:06,507
Օ, շնորհակալություն:

444
00:35:08,677 --> 00:35:11,007
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

445
00:35:11,137 --> 00:35:14,137
Սպասում եմ լաբորատոր աշխատանքի:
Ես որոշ ժամանակ ունեի սպանելու համար:

446
00:35:16,057 --> 00:35:19,057
Առաջ գնա։
Մենք շատ հեռու չգնացինք: Նա այնքան հոգնած է:

447
00:35:19,187 --> 00:35:21,977
Վաղը նորից կվերցնենք:

448
00:35:22,107 --> 00:35:28,277
Դա միայն ժամանակի հարց է, երբ մենք կիմանանք
ինչ տեսավ այս փոքրիկը.

449
00:35:48,167 --> 00:35:51,677
Դե արի։

450
00:36:02,147 --> 00:36:05,727
Եթե ​​դու... Ահա:

451
00:36:05,857 --> 00:36:07,687
Դուք օգնություն եք ուզում, թե ոչ:

452
00:36:09,697 --> 00:36:13,067
Ես մազ ունեմ կամ ինչ-որ բան
խրված իմ ոսպնյակի վրա:

453
00:36:13,197 --> 00:36:14,277
Դուք լավ ձեռքերում եք:

454
00:36:14,407 --> 00:36:17,077
Ես փոխեցի ակնոցս
ավագ դպրոցում շփումների համար:

455
00:36:17,197 --> 00:36:18,077
Տղաներ.

456
00:36:18,197 --> 00:36:20,247
Այո՛։ Այն, ինչ ինձ իսկապես անհրաժեշտ էր, կրծքեր էին:

457
00:36:20,367 --> 00:36:22,537
Ես ունեի Վինի Թուխներ
կրծկալներիս վրա մինչև 16 տարեկան:

458
00:36:22,667 --> 00:36:25,706
Ինչպես տեսնում եք, ոչ մի ամբողջություն
դրանից հետո շատ բան է փոխվել:

459
00:36:25,836 --> 00:36:27,416
Փորձեք չթարթել, լա՞վ:

460
00:36:29,376 --> 00:36:31,426
Լավ, լավ: ես դա կանեմ։

461
00:36:31,546 --> 00:36:33,586
ես դա կանեմ։

462
00:36:33,716 --> 00:36:38,596
Մի բան հարցնեմ.
Ձեր եղբայրը որդեգրված է, չէ՞:

463
00:36:38,726 --> 00:36:40,846
Այո, հայրս գտավ նրան
հանցագործության վայրում.

464
00:36:40,976 --> 00:36:44,606
Ինչպե՞ս էր վարչությունը վերաբերվում Հարրիին
անձամբ ներգրավվե՞լ որևէ գործի մեջ:

465
00:36:44,726 --> 00:36:47,316
Թվում էր, թե խնդիր չէր:
Ծնողներս երբեք այդ մասին չեն խոսել:

466
00:36:47,436 --> 00:36:50,896
Օ,, բայց, այնուամենայնիվ, տղային մեծացնելով,
դա շատ աշխատանք է, չէ՞:

467
00:36:52,106 --> 00:36:53,066
Աստված, ոչ:

468
00:36:53,196 --> 00:36:55,866
Ես ավելի շատ փորձանքի մեջ ընկա, քան նա:
Նա կատարյալն էր:

469
00:36:55,986 --> 00:36:57,906
Ահա, կարծում եմ, որ տեսնում եմ:

470
00:36:59,616 --> 00:37:00,946
Այո՛։

471
00:37:01,076 --> 00:37:03,576
Ահա սրիկա.

472
00:37:06,086 --> 00:37:07,086
Շնորհակալություն։

473
00:37:13,426 --> 00:37:15,086
Մի հարց տամ.

474
00:37:16,426 --> 00:37:18,096
Ինչո՞ւ ես դա ինձ համար դնում:

475
00:37:20,266 --> 00:37:23,306
Դուք բարձրաձայն եք, իմպուլսիվ,
և անընդհատ կասկածի տակ են դնում հեղինակությունը:

476
00:37:25,806 --> 00:37:27,266
Բավականին արդարացի:

477
00:37:29,106 --> 00:37:31,276
Լսում եմ, որ հետաքրքիր տեսություն ունեք...

478
00:37:37,656 --> 00:37:40,906
Զեկույցը սկանդալային պատուհաս է տվել
AFL-ի գործարքները Ֆլորիդայում

479
00:37:41,036 --> 00:37:43,326
ցույց են տվել տրանսպորտի վարչության աշխատակիցները

480
00:37:43,456 --> 00:37:47,876
ստացել է ավելի քան $460 նվերներ,
սկսած գոլֆի գնդակներից և անվճար ընթրիքներից...

481
00:37:47,996 --> 00:37:49,126
Սիրելիս, ի՞նչ է դա:

482
00:37:50,416 --> 00:37:52,916
...Պաշարներ գնելու դիմաց
7000 դոլար արժողությամբ...

483
00:37:58,136 --> 00:37:59,806
Անուշիկ.

484
00:37:59,926 --> 00:38:02,216
կներես։ Դա դժբախտ պատահար էր։

485
00:38:02,346 --> 00:38:05,016
Ամեն ինչ կարգին է: Այս բաները պատահում են:

486
00:38:05,146 --> 00:38:07,976
Գնա փոխվիր, և ես կհարթեմ մահճակալը։

487
00:38:15,656 --> 00:38:17,866
Մամա՞

488
00:38:17,986 --> 00:38:21,656
Լա՞վ է, եթե ես իմ երեկույթը չունենայի:

489
00:38:54,686 --> 00:38:57,986
Դա ընդամենը ժամանակի հարց է
մինչ այդ տղան ոստիկաններին կպատմի

490
00:38:58,106 --> 00:39:01,406
ում նա տեսավ այդ գիշեր
փրկարար բակում - ես.

491
00:39:02,236 --> 00:39:06,616
Էսքիզն ավարտվելուց հետո,
թաքնվելու տեղ չի մնա.

492
00:39:06,746 --> 00:39:10,036
Եթե ես ուզում եմ գոյատևելու որևէ հնարավորություն,
Ես պետք է ազատվեմ այդ ամենից։

493
00:39:11,206 --> 00:39:13,166
Ես պետք է բաց թողնեմ:

494
00:39:50,576 --> 00:39:52,826
Ալեքս Թիմոնս - դիպուկահար:

495
00:39:53,706 --> 00:39:58,126
Այո, ես դա արեցի:
Դա այն է, ինչ դուք ուզում եք լսել:

496
00:40:00,716 --> 00:40:03,136
Ջին Մարշալ - հրկիզող:

497
00:40:03,256 --> 00:40:06,716
Դուք երբևէ դիտե՞լ եք որևէ մեկին
ողջ-ողջ այրվել?

498
00:40:08,136 --> 00:40:11,306
Սինդի Լենդոն - սև այրի:

499
00:40:11,436 --> 00:40:13,806
Ես քեզ կքամեմ, եթե ինձ բաց թողնես։

500
00:40:13,936 --> 00:40:16,646
Այսքան հաճելի հիշողություններ բոլորի մասին:

501
00:40:16,776 --> 00:40:19,816
Նրանք բոլորն ընդունեցին իրենց ճակատագիրը
իրենց ձևով:

502
00:40:19,946 --> 00:40:22,316
Հիմա ժամանակն է, որ ես նույնն անեմ։

503
00:40:22,446 --> 00:40:25,776
Վալերի Կաստիլյո - իմ վերջին զոհը.

504
00:40:34,626 --> 00:40:39,086
Նա զայրացած չէ:
Խոսքը դրա մասին չէ:

505
00:40:39,216 --> 00:40:41,336
Նա ինձ փորձարկում է:

506
00:40:43,336 --> 00:40:45,596
Ես սխալվում էի ամբողջ ժամանակ:

507
00:40:45,716 --> 00:40:48,516
Իմ խաղընկերը հնարավորություն տեսավ
նկարել ինձ մի անկյունում

508
00:40:48,636 --> 00:40:52,976
տեսնելու համար, թե արդյոք ես կգտնեմ իմ ելքը,
եթե ես կռվեի գոյատևելու համար:

509
00:41:19,796 --> 00:41:21,416
Եթե ունեք լավ պահպանված նմուշ,

510
00:41:21,546 --> 00:41:25,386
չոր կաթիլ փոխանցելը
արյունը համեմատաբար հեշտ է,

511
00:41:25,506 --> 00:41:26,716
Գրեթե այնքան հեշտ, որքան դա եղել է

512
00:41:26,846 --> 00:41:31,676
վերացնելով Խորխե Կաստիլյոյի մատնահետքերը
նրա նավակը և դրանք դնելով այս դանակի վրա:

513
00:42:03,716 --> 00:42:05,426
Հենց նոր խոսեցի ՀԴԲ-ի հետ:

514
00:42:05,546 --> 00:42:06,676
Հիմա դժվարին մասի համար:

515
00:42:06,796 --> 00:42:09,176
Ես ուզում էի տեսնել, թե ինչ են նրանց համակարգիչները
դուրս կթքեր.

516
00:42:09,306 --> 00:42:12,176
Ես խաչաձև հղում արեցի իմ պրոֆիլին
սառցե բեռնատար մարդասպանների ցուցակով:

517
00:42:12,306 --> 00:42:13,726
11 նոր հիթեր.

518
00:42:13,846 --> 00:42:18,436
Իսկ ի՞նչ կասեք, որ հետ կանգնենք, մինչև ուրվագիծ չստանանք,
վերցրու այն այնտեղից:

519
00:42:18,556 --> 00:42:19,516
Գիտեմ, գիտեմ։

520
00:42:19,646 --> 00:42:21,266
Ես ուզում եմ սկսել այս հարցում:

521
00:42:21,396 --> 00:42:23,896
Մենք կարող էինք դրանք նայել ճաշի ժամանակ: Իմ վերաբերմունքը.

522
00:42:25,026 --> 00:42:27,856
Դուք երբեք չեք հանձնվում, այնպես չէ՞:

523
00:42:27,986 --> 00:42:30,236
Շնորհակալություն մայրիկին նախորդ գիշեր ընթրիքի համար:

524
00:42:30,366 --> 00:42:34,196
Չեմ հիշում, թե վերջին անգամ երբ եմ հանդիպել
մի տղայի ընտանիք, և նրանք իսկապես հավանեցին ինձ:

525
00:42:34,326 --> 00:42:35,456
Դու պահեցիր քո սեփականը:

526
00:42:35,576 --> 00:42:37,496
Մարդկանց մեծ մասը չի ստանում
մի կեղտոտ բառ եզրագծով

527
00:42:37,626 --> 00:42:39,126
քույրերիս հետ սեղանի շուրջ:

528
00:42:39,246 --> 00:42:43,666
Մեր տանը ամեն հինգշաբթի երեկո էր
նրբաբլիթի գիշեր - Մորգան ավանդույթ:

529
00:42:44,916 --> 00:42:46,926
Ես կարոտում եմ նման բաները, գիտե՞ք:

530
00:42:47,046 --> 00:42:48,466
Ես գտա մի բան.

531
00:42:50,046 --> 00:42:51,466
Կնոջ արյունը.
Համոզվա՞ծ ես։

532
00:42:51,596 --> 00:42:54,306
Սա հայտնաբերվել է
Կաստիլյոյի ննջասենյակը խոչընդոտում է.

533
00:42:54,426 --> 00:42:56,266
Մենք ստուգում ենք հագուստի բոլոր իրերը
որ մտնում են.

534
00:42:56,386 --> 00:42:58,346
Մեծ ծավալի պատճառով,
դա ժամանակ է պահանջում:

535
00:42:58,476 --> 00:43:00,896
-Դա ոչինչ չի ապացուցում։
- Ոչ ինքնին:

536
00:43:01,016 --> 00:43:04,986
Ես նորից ուսումնասիրել եմ տեսանյութը
Ես վերցրեցի այդ առավոտից։

537
00:43:05,106 --> 00:43:08,276
Ուշադրություն դարձրեք կարոտիդ զարկերակների երկայնքով կտրվածքներին:
Նրանք երկար են և խորը:

538
00:43:08,406 --> 00:43:09,986
Վալերի Կաստիլյոն րոպեների ընթացքում արյունահոսել է և մահացել:

539
00:43:10,116 --> 00:43:10,986
Ոչ մի խեղկատակ:

540
00:43:11,116 --> 00:43:14,576
Անձը, ով դա արեց
չէր փորձում ընդօրինակել սառցե բեռնատար մարդասպանին:

541
00:43:14,696 --> 00:43:16,576
Նա շտապում էր։

542
00:43:16,706 --> 00:43:19,876
-Երեւի վախենում էր բռնվելուց։
- Շատ մարդասպաններ են:

543
00:43:19,996 --> 00:43:22,786
Բացառությամբ, եթե սա կրկնօրինակում էր,
նա չէր շտապի:

544
00:43:23,836 --> 00:43:25,336
Նա կճաշակեր իր առաջին սպանությունը:

545
00:43:25,466 --> 00:43:28,376
Նա կվերահսկեր ճշգրիտ պահը
Վալերի Կաստիլյոն մահացել է

546
00:43:28,506 --> 00:43:30,836
պարզապես թույլ տալու, որ նա արյունահոսի:

547
00:43:30,966 --> 00:43:32,346
Այս ամենը նույնպես...

548
00:43:34,466 --> 00:43:37,636
պասիվ.

549
00:43:37,766 --> 00:43:40,016
Դուք լիովին բացառե՞լ եք ամուսնուն:

550
00:43:40,146 --> 00:43:42,016
Ինչու եք դա անում:

551
00:43:42,146 --> 00:43:45,356
Տղան ասաց, որ չի ճանաչում
Խորխե Կաստիլյոն՝ ցանկացած լուսանկարում.

552
00:43:45,486 --> 00:43:47,486
Նա ջրազրկված էր
և տրավմայի ենթարկել յոթամյա երեխային

553
00:43:47,606 --> 00:43:49,776
թողել է ինքն իրեն հոգալու
օրեր շարունակ փրկարարական բակում:

554
00:43:49,906 --> 00:43:51,566
Դուք իսկապես կարծում եք, որ դա ամուսինն է:

555
00:43:51,696 --> 00:43:54,656
Նա խոր ծովի ձկնորս է:
Շատերը գիտեն, թե ինչպես օգտագործել դանակ:

556
00:43:54,786 --> 00:43:56,286
Բացի այդ, նա դեռ անհայտ կորած է:

557
00:43:59,786 --> 00:44:02,036
Ավարտե՞լ եք ձեր որոնումը
փրկարար բակի՞

558
00:44:03,496 --> 00:44:05,336
Ես կպահանջեմ, որ նրանք նորից կուրսանտներին դուրս ուղարկեն:

559
00:44:08,336 --> 00:44:09,926
Հեյ, կներես:

560
00:44:12,296 --> 00:44:14,216
Ես գիտեմ, թե որքան ջանասիրաբար եք աշխատել այդ պրոֆիլի վրա:

561
00:44:14,346 --> 00:44:16,676
Ոչ, Դեքս, ես իսկապես չեմ կարծում, որ դու դա անում ես:

562
00:44:28,776 --> 00:44:30,486
Որքա՞ն ժամանակ եք դուք հիմնավորված:

563
00:44:31,906 --> 00:44:33,906
Երկու ամիս.

564
00:44:36,156 --> 00:44:40,406
-Դեբ, ես ստիպված էի նրան ասել:
-Չէ, Դեքս, դու չես արել:

565
00:44:40,536 --> 00:44:43,076
Դուք կարող էիք պահել
քո բերանը փակիր:

566
00:44:43,206 --> 00:44:45,126
Հայրիկը անհանգստանում էր քեզ համար, ես նույնպես։

567
00:44:45,246 --> 00:44:48,046
Դե, հիմա կարող եք ծախսել
ավելի շատ ժամանակ միասին:

568
00:44:48,166 --> 00:44:50,796
Ես հիմար չեմ, Դեքսթեր։
Դա միշտ այն է, ինչ դու ցանկացել ես:

569
00:44:50,926 --> 00:44:52,006
Ոչ, դա այդպես չէ:

570
00:44:54,046 --> 00:44:58,136
-Դեբ դու իմ քույրն ես:
-Ոչ, ես չեմ:

571
00:44:58,266 --> 00:45:00,726
Իսկ նա իմ հայրն է։

572
00:45:00,846 --> 00:45:02,596
Շատ անգամներ կան, երդվում եմ,

573
00:45:02,726 --> 00:45:05,726
որ ես կցանկանայի, որ նա ունենար
երբեք քեզ տուն չի բերել:

574
00:45:09,066 --> 00:45:11,946
Դեքսթեր, ես շատ եմ ցավում:

575
00:45:12,066 --> 00:45:15,446
Ես իսկապես, իրոք, այդպես չէի ուզում ասել:

576
00:45:21,076 --> 00:45:22,616
Այստեղ.

577
00:45:24,456 --> 00:45:26,496
Ես մտածեցի, որ դուք կարող եք դա ցանկանալ:

578
00:45:27,706 --> 00:45:29,876
Դու, այնուամենայնիվ, ինձնից լավ կադր ես:

579
00:46:04,956 --> 00:46:06,496
Բարև

580
00:46:06,626 --> 00:46:08,496
Փոլ, հեյ, ես եմ:

581
00:46:08,626 --> 00:46:11,916
-Տեսեք, մենք պետք է խոսենք:
- Իհարկե:

582
00:46:12,046 --> 00:46:14,296
Ես գիտեմ, որ դու ուզում ես տեսնել Աստորին,

583
00:46:14,426 --> 00:46:18,886
բայց, նկատի ունեմ,
երեխաներն այժմ այնքան լավ են անում:

584
00:46:19,006 --> 00:46:24,886
Միգուցե դա լավ գաղափար կլիներ
եթե խնջույքի չես գալիս։

585
00:46:25,016 --> 00:46:28,856
Նա նույնպես իմ աղջիկն է՝ Ռիտան։
Ես բոլոր իրավունքներն ունեմ այնտեղ լինելու։

586
00:46:28,976 --> 00:46:30,106
Գիտե՞ք ինչ։ կներես։

587
00:46:30,226 --> 00:46:32,646
Ներողություն եմ խնդրում, բայց ես հիմա լրիվ խնամակալություն ունեմ,

588
00:46:32,776 --> 00:46:35,446
և դուք չեք կարող պարզապես ներս մտնել
մեզ վրա այլևս այսպես.

589
00:46:35,566 --> 00:46:36,606
Հիմա ես ստուգեցի.

590
00:46:36,736 --> 00:46:38,526
Խափանման միջոցը դեռ գործում է։

591
00:46:38,656 --> 00:46:42,536
Եթե դուք մեկ ոտք եք քայլում այս գույքի վրա,
առաջին զանգը, որ կանեմ, ոստիկանությունն է:

592
00:46:42,656 --> 00:46:44,656
Երկրորդը՝ ձեր պայմանական վաղաժամկետ ազատման սպային:

593
00:47:07,975 --> 00:47:10,145
Ինձ սերժանտ է պետք։

594
00:47:24,785 --> 00:47:26,535
Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

595
00:47:38,375 --> 00:47:40,295
Այսօր առավոտյան մեր գրասենյակ զանգահարեց հորեղբայրը։

596
00:47:40,425 --> 00:47:42,215
Նա ապրում է Թամպայում։

597
00:47:43,885 --> 00:47:47,425
Դա հիանալի է: Նա պետք է լինի ընտանիքի հետ.

598
00:47:47,555 --> 00:47:49,015
Կարո՞ղ եմ նրան տուն տանել:

599
00:47:50,395 --> 00:47:51,725
Մենք լավ ենք:

600
00:47:53,765 --> 00:47:55,935
Շնորհակալություն։

601
00:47:56,065 --> 00:47:59,565
Շնորհակալություն նրան գտնելու համար, հա՞:
Նա շատ յուրահատուկ տղա է:

602
00:47:59,695 --> 00:48:02,065
Ես գիտեմ.

603
00:48:25,425 --> 00:48:27,425
Լեյտենանտ, դուք պետք է սա տեսնեք:

604
00:48:38,235 --> 00:48:39,145
Լա՞վ ես

605
00:48:39,275 --> 00:48:40,775
Այս շփումները.

606
00:48:51,825 --> 00:48:54,415
Այսպիսի ավերակներ
սովորաբար վաճառվում են ջարդոնի համար:

607
00:48:54,535 --> 00:48:56,245
Ամուսինը ներսում դանակ է դնում

608
00:48:56,375 --> 00:48:59,955
և թույլ է տալիս ցուցադրական անձնակազմին մանրացնել
բեռնատարը, նախքան մենք այն կգտնենք:

609
00:49:00,085 --> 00:49:01,875
Այլևս սպանության զենք չկա.

610
00:49:02,005 --> 00:49:04,885
- Արյուն կա:
- Ուզու՞մ եք գրազ գալ, որ դա կնոջն է:

611
00:49:05,005 --> 00:49:07,425
Միշտ ամուսինն է:
Դուք ճիշտ էիք ամբողջ ընթացքում:

612
00:49:07,555 --> 00:49:09,515
Թափ տուր, Մորգան:
Սպանությունը ժամանակ է պահանջում.

613
00:49:09,635 --> 00:49:11,975
Դեբն ինձ ի վերջո կների:

614
00:49:12,095 --> 00:49:13,225
Ահա թե ով է նա...

615
00:49:13,345 --> 00:49:16,435
մեծասիրտ, բարի, ինձ նման ոչինչ:

616
00:49:16,565 --> 00:49:19,525
Լա Գուերտան մտածեց
դուք պետք է սա տեսնեք:

617
00:49:19,645 --> 00:49:23,145
Այդ երեխան Օսկարը երդվում է, որ սա է նա տեսել:

618
00:49:27,985 --> 00:49:30,195
Շան որդի.

619
00:49:30,325 --> 00:49:31,405
Դեքս.

620
00:49:31,535 --> 00:49:33,535
Լավ, ես նրանց տվեցի Խորխեի գուլպանը,

621
00:49:33,665 --> 00:49:36,915
դանակ իր հետքերով,
և նրա կնոջ արյան մի կաթիլը:

622
00:49:37,035 --> 00:49:40,875
Դատաբժշկական փորձաքննությունը նման է
պետք է հաղթահարի երեխայի նկարչությունը...

623
00:49:41,005 --> 00:49:42,505
հուսով եմ։

624
00:49:51,385 --> 00:49:53,225
Չափազանց տարօրինակ է:

625
00:49:53,345 --> 00:49:54,935
Հիսուս Քրիստոսը փրկեց այս երեխային:

626
00:49:55,055 --> 00:49:59,185
Ինքնուրույն, քանի դեռ Օսկարն էր,
ո՞վ կասի, որ չի արել:

627
00:50:07,775 --> 00:50:11,235
Երբ մոմեր վառեցին
դառնալ ավելի զվարճալի, քան փչել նրանց դուրս.

628
00:50:11,365 --> 00:50:14,325
Հաճելի մասնակցություն.

629
00:50:14,455 --> 00:50:16,785
Ես զանգահարեցի բոլոր մայրիկներին՝ վստահեցնելու նրանց

630
00:50:16,915 --> 00:50:19,495
որ Պողոսը չէր ուզում
հայտնվելը.

631
00:50:20,915 --> 00:50:24,215
Գիտե՞ն արդյոք Աստորն ու Քոդին
որ իրենց հայրիկին ասել ես չգա?

632
00:50:28,545 --> 00:50:30,005
Նվերներից հետո.

633
00:50:33,885 --> 00:50:35,225
Պատրա՞ստ եք:

634
00:50:37,895 --> 00:50:39,435
Ցանկություն արա, երեխա:

635
00:50:39,565 --> 00:50:41,765
Ուղղակի ոչ մեկին մի ասա,
կամ դա չի իրականանա:

636
00:50:41,895 --> 00:50:44,605
Դա արդեն իրականություն դարձավ։
Հայրիկը այստեղ չէ:

637
00:50:51,365 --> 00:50:52,945
Ես ուզում եմ միջին կտորը:

638
00:50:53,075 --> 00:50:54,115
Լավ:

639
00:50:54,245 --> 00:50:57,285
Ես սխալվում էի ծննդյան տարեդարձի հարցում:

640
00:50:57,415 --> 00:51:00,335
Միգուցե տոնելու առիթը
դրանք այն է, ինչ նրանք առաջարկում են -

641
00:51:00,455 --> 00:51:03,165
ապրելու հույսը՝ մեկ ուրիշին տեսնելու համար:

642
00:51:05,085 --> 00:51:07,505
Բանն այն է, որ Դեբն ինձ ներեց,

643
00:51:07,635 --> 00:51:09,585
Ավելի լավ է նրան մի քանի օր էլ տամ:

644
00:51:15,845 --> 00:51:18,475
Այս անգամ ես հազիվ եմ փրկվել բռնվելուց:

645
00:51:19,185 --> 00:51:21,265
Ես հասկանում եմ, որ հիմա իմ օրերը հաշված են:

646
00:51:23,185 --> 00:51:25,105
Այսպիսով, ես ավելի լավ է օգտվեմ դրանցից:

647
00:51:35,615 --> 00:51:40,075
Ամբողջ ընթացքում կարծում էի, որ սա խաղ է
ես ու իմ ալտեր էգոն խաղում էինք։

648
00:51:41,125 --> 00:51:42,955
Բայց հարաբերությունները փոխվում են,

649
00:51:43,665 --> 00:51:45,455
զարգանալ,

650
00:51:45,585 --> 00:51:46,965
և սա խորանում է:

651
00:51:55,305 --> 00:51:57,845
Ինչպես Հարրին ասաց երազումս...

652
00:51:58,980 --> 00:52:02,142
...փոթորիկը ճանապարհին է: