1
00:00:24,420 --> 00:00:27,009
♪ Dívat se do tvých očí ♪

2
00:00:27,010 --> 00:00:31,180
♪ Vidím, jak se držím blízko tebe ♪

3
00:00:32,600 --> 00:00:35,099
♪ Kamkoli jdu ♪

4
00:00:35,100 --> 00:00:39,220
♪ Nikdy nenajdu někoho jako jsi ty♪

5
00:00:40,120 --> 00:00:44,149
♪ Dnes večer tolik zamilovaný♪

6
00:00:44,150 --> 00:00:48,099
♪ Vím, že je to tak správné ♪

7
00:00:48,100 --> 00:00:52,299
♪ Tak zvláštní ty a já ♪

8
00:00:52,300 --> 00:00:56,790
♪ Díky tobě se můj svět točí pořád dokola ♪

9
00:00:57,620 --> 00:00:59,449
♪ Padám k tobě♪

10
00:00:59,450 --> 00:01:01,349
♪ Padám k tobě ♪

11
00:01:01,350 --> 00:01:05,549
♪ Všechno, co kdy chci, je být s tebou♪

12
00:01:05,550 --> 00:01:07,519
♪ Láska je pro tebe♪

13
00:01:07,520 --> 00:01:09,609
♪ Moje láska je pro tebe♪

14
00:01:09,610 --> 00:01:14,009
♪ Jsi moje všechno v mém životě ♪

15
00:01:14,010 --> 00:01:17,040
♪ Padám k tobě♪

16
00:01:21,030 --> 00:01:28,570
♪ Jsi jediný♪

17
00:01:29,940 --> 00:01:32,259
♪ Moje láska je pro tebe♪

18
00:01:32,260 --> 00:01:37,259
= Seznamka v kuchyni =

19
00:01:37,260 --> 00:01:40,220
= Epizoda 24 =

20
00:01:43,159 --> 00:01:46,718
Oznámila to skupina Zhenghong
získat 44 %

21
00:01:46,719 --> 00:01:48,359
Mingtingova podílu.

22
00:02:05,239 --> 00:02:05,959
bratře,

23
00:02:10,560 --> 00:02:11,520
zúčastnil jste se jednání představenstva

24
00:02:13,120 --> 00:02:14,719
protože chcete převzít Mingting?

25
00:02:20,840 --> 00:02:22,159
ještě se zlobíš?

26
00:02:23,599 --> 00:02:25,158
Je to jen žena.

27
00:02:25,159 --> 00:02:26,319
Proč se tolik staráš?

28
00:02:29,520 --> 00:02:31,479
Druhý den
když jsem ji poslal k tobě,

29
00:02:32,520 --> 00:02:33,960
bylo by to velmi pohodlné

30
00:02:36,080 --> 00:02:37,560
kdybych opravdu chtěl, aby se něco stalo.

31
00:03:00,159 --> 00:03:00,960
bratře,

32
00:03:04,800 --> 00:03:05,599
Jdu nahoru první.

33
00:03:34,719 --> 00:03:35,758
Dámy a pánové,

34
00:03:35,759 --> 00:03:38,999
podle naší nejnovější ústavy
zúčastněných stran, Zhenghong Group

35
00:03:39,000 --> 00:03:41,800
vlastní 44 % akcií společnosti.

36
00:03:42,599 --> 00:03:47,079
Kromě toho ostatní akcionáři, že
drží 7 % akcií společnosti

37
00:03:47,080 --> 00:03:50,478
také delegovali svá hlasovací práva
do Zhenghongu.

38
00:03:50,479 --> 00:03:54,038
V důsledku toho Zhenghong
Skupina se nyní těší z více než 50 %

39
00:03:54,039 --> 00:03:56,598
práv akcionářů

40
00:03:56,599 --> 00:03:59,000
a tak se stal řídícím
akcionář společnosti Mingting.

41
00:03:59,599 --> 00:04:03,758
Jak požadoval Zhenghong,
dnes pořádáme schůzi.

42
00:04:03,759 --> 00:04:07,159
Účelem setkání je
znovu zvolit představenstvo,

43
00:04:08,080 --> 00:04:11,879
nominující pana Lu Jina
být novým předsedou.

44
00:04:12,560 --> 00:04:15,198
Všechny materiály najdete
potřebná před vámi.

45
00:04:15,199 --> 00:04:16,279
Prosím, podívejte se.

46
00:04:19,720 --> 00:04:20,600
Počkejte.

47
00:04:21,879 --> 00:04:23,000
před tím,

48
00:04:24,160 --> 00:04:27,600
Něco tady mám
to by mohlo zajímat pana Lu.

49
00:04:30,120 --> 00:04:33,719
Jak požadujete, máme
prodal práva a zájmy

50
00:04:33,720 --> 00:04:35,398
projektu Taiyue Lingshan
na určenou společnost.

51
00:04:35,399 --> 00:04:37,120
Peníze budou převedeny
do týdne na náš účet.

52
00:04:39,279 --> 00:04:42,319
Řekněte Chenxingovi, aby poslal
právní dopis, který připravili.

53
00:04:43,000 --> 00:04:44,160
Ano, pane.

54
00:04:46,720 --> 00:04:50,179
Stálo vás to hodně nápadně

55
00:04:50,180 --> 00:04:51,838
= Dopis advokáta =
požadovat akcie Mingting.

56
00:04:51,839 --> 00:04:54,438
I když naše předchozí skryté potíže

57
00:04:54,439 --> 00:04:56,878
díky vám byly zmírněny,

58
00:04:56,879 --> 00:04:58,439
celá skupina je stále potápějící se loď,

59
00:04:59,720 --> 00:05:02,159
jak jsi to uvedl předtím.

60
00:05:02,160 --> 00:05:05,438
Existují smrtelná nebezpečí a
riziko skryté v každém jednotlivém odkazu,

61
00:05:05,439 --> 00:05:07,920
jehož vyřešení vás bude stát hodně peněz.

62
00:05:09,680 --> 00:05:12,160
Natož to, co teď potřebujete
zaplatit obrovské odškodné.

63
00:05:12,720 --> 00:05:13,480
můj bratr,

64
00:05:14,879 --> 00:05:16,879
kolik peněz ti zbývá?

65
00:05:20,439 --> 00:05:21,439
Můžete jít ven jako první.

66
00:05:22,120 --> 00:05:23,319
Chci s ním trochu soukromí.

67
00:05:39,879 --> 00:05:41,319
Kdy jsi začal?

68
00:05:50,920 --> 00:05:56,120
Pokud máte na mysli Gu Shengnan
a já, nikdy jsme nezačali.

69
00:05:57,639 --> 00:06:00,438
od samého začátku,
byli jsme nevinní,

70
00:06:00,439 --> 00:06:01,800
a nic mezi námi nebylo.

71
00:06:02,639 --> 00:06:06,000
Pokud se ptáte na
kdy jsem to začal dělat,

72
00:06:11,240 --> 00:06:15,720
bylo to, když jsem jako tvůj bratr
nejprve tě prosil, abys ušetřil Mingtinga

73
00:06:17,839 --> 00:06:18,920
ale odmítl jsi.

74
00:06:23,920 --> 00:06:24,680
bratře,

75
00:06:28,319 --> 00:06:29,680
řekl jsi mi, že ne

76
00:06:31,800 --> 00:06:34,240
být emotivní při podnikání.

77
00:06:38,120 --> 00:06:39,480
Chci jen vidět

78
00:06:40,120 --> 00:06:41,120
zda můžete

79
00:06:43,720 --> 00:06:45,040
dostát svým slovům.

80
00:06:45,680 --> 00:06:46,800
Selhal jsem.

81
00:06:50,040 --> 00:06:51,160
Byl jsem emotivní

82
00:06:51,800 --> 00:06:53,000
když jsem pracoval.

83
00:06:53,800 --> 00:06:54,920
Možná je to tím, že stárnu.

84
00:06:56,920 --> 00:06:58,240
Nemohu se ubránit emocím.

85
00:07:15,319 --> 00:07:16,799
Víš co?

86
00:07:16,800 --> 00:07:17,800
Od dětství,

87
00:07:18,360 --> 00:07:20,800
Vždycky jsem tě viděl jako superhrdinu

88
00:07:21,759 --> 00:07:23,720
protože nikdy neprohraješ.

89
00:07:25,439 --> 00:07:26,240
bratře,

90
00:07:27,560 --> 00:07:28,680
měl bych cítit

91
00:07:29,800 --> 00:07:33,240
teď je mi tě líto, protože
zahodil jsi svou zásadu,

92
00:07:34,560 --> 00:07:36,360
nebo mám mít z tebe radost

93
00:07:37,680 --> 00:07:40,438
protože ty nejsi
déle chladnokrevný

94
00:07:40,439 --> 00:07:42,439
a začít se chovat jako člověk?

95
00:07:45,360 --> 00:07:47,480
Nebudu ti to vyčítat

96
00:07:49,800 --> 00:07:51,079
za cokoli, co jsi udělal
pro vaše podnikání.

97
00:07:51,920 --> 00:07:53,720
Jen jedna věc,

98
00:07:56,199 --> 00:07:59,239
neměl jsi používat Gu Shengnan.

99
00:07:59,240 --> 00:08:01,240
Neopovažujte se o ní zmínit.

100
00:08:02,319 --> 00:08:05,560
Používám ji, protože je
žena, kterou miluješ.

101
00:08:07,480 --> 00:08:09,480
Je to proto, že je to žena, kterou miluji

102
00:08:11,560 --> 00:08:12,800
že musíte zaplatit cenu

103
00:08:14,439 --> 00:08:16,439
za její použití.

104
00:08:19,879 --> 00:08:20,879
co tím myslíš?

105
00:08:23,639 --> 00:08:24,439
Posaďte se.

106
00:08:38,279 --> 00:08:40,320
Když Zhenghong získal Mingting,

107
00:08:41,200 --> 00:08:42,119
tajně jste použili ražbu jako záruku

108
00:08:42,120 --> 00:08:44,759
pro projekt
mezi Taiyue a Chenxing.

109
00:08:45,519 --> 00:08:46,759
Pak jste záměrně porušili smlouvu

110
00:08:50,080 --> 00:08:51,440
a převedl všechny akcie

111
00:08:52,399 --> 00:08:55,758
do firmy, kterou jsi založil,
nechal Mingtinga samotného tváří v tvář

112
00:08:55,759 --> 00:08:57,999
obrovská suma odškodnění.

113
00:08:58,000 --> 00:08:59,440
Čekáte na proplacení projektu,

114
00:09:00,759 --> 00:09:03,319
takže až bude Mingting znovu v nebezpečí

115
00:09:03,320 --> 00:09:05,440
můžete získat kontrolu nad Mingtingem zpět

116
00:09:07,120 --> 00:09:09,199
způsob, jakým Zhenghong získal Mingting.

117
00:09:09,200 --> 00:09:12,519
Jednal jsi, abys mi byl k dispozici,

118
00:09:13,200 --> 00:09:15,559
ale prostě jsi se mě snažil připravit,

119
00:09:16,200 --> 00:09:16,960
nebyl jsi?

120
00:09:18,440 --> 00:09:20,439
Nejsi dostatečně trpělivý.

121
00:09:20,440 --> 00:09:25,558
Měl jsi počkat až na tebe
dostat peníze a vše vyřešit

122
00:09:25,559 --> 00:09:27,759
než ukážeš ruce.

123
00:09:29,399 --> 00:09:30,279
Nezapomeň na to

124
00:09:31,639 --> 00:09:34,638
Mingting je také akcionářem Taiyue.

125
00:09:34,639 --> 00:09:36,119
Když jste projekt prodali za nízkou cenu,

126
00:09:36,120 --> 00:09:39,080
ty jsi také poškodil
zájmy ostatních akcionářů.

127
00:09:40,279 --> 00:09:43,439
Proto první věc, kterou udělám
dělat, když převezmu Mingting

128
00:09:43,440 --> 00:09:45,038
je povolat další akcionáře

129
00:09:45,039 --> 00:09:48,119
zmrazit všechny projekty
od Taiyue Property,

130
00:09:48,120 --> 00:09:50,399
včetně externích záruk
a podniky.

131
00:09:52,240 --> 00:09:53,720
Peníze nedostanete.

132
00:09:55,080 --> 00:09:55,879
kromě toho

133
00:09:56,960 --> 00:09:58,200
jsi moc naivní.

134
00:09:59,320 --> 00:10:00,679
Už jsem ti to říkal

135
00:10:01,519 --> 00:10:04,240
že podnikání je mnohem zrádnější
než si představuješ.

136
00:10:05,639 --> 00:10:07,519
Nikdy nedůvěřuj lidem snadno.

137
00:10:10,159 --> 00:10:10,919
Pojďte dál.

138
00:10:32,159 --> 00:10:32,919
Pane Lu.

139
00:10:53,159 --> 00:10:54,000
Tvůj spolužák,

140
00:10:55,159 --> 00:10:56,000
Zhang Yimin,

141
00:10:56,639 --> 00:10:58,240
generální ředitel Chenxing Holdings.

142
00:10:59,519 --> 00:11:00,360
Znáš ho dobře, že?

143
00:11:04,120 --> 00:11:06,279
Je to ale profesionální makléř.

144
00:11:07,279 --> 00:11:09,399
Nemusí to nutně znamenat to, co říká.

145
00:11:10,360 --> 00:11:15,239
Nyní vlastním mateřskou společnost
z Chenxing a právě podepisuji nový

146
00:11:15,240 --> 00:11:16,639
smlouvu o spolupráci s nimi.

147
00:11:18,279 --> 00:11:19,919
Ve chvíli, kdy podepíšu,

148
00:11:21,080 --> 00:11:22,279
dopis tohoto právníka

149
00:11:23,360 --> 00:11:25,320
již neplatí.

150
00:11:28,200 --> 00:11:31,159
Chenxing obrátí práva svého věřitele
do akcií

151
00:11:31,799 --> 00:11:33,799
a tak se stát
Mingtingův nový akcionář.

152
00:11:34,919 --> 00:11:35,960
Budeme spolupracovat

153
00:11:36,759 --> 00:11:39,519
snížit své
podíl ve společnosti Mingting.

154
00:11:40,639 --> 00:11:41,399
můj chlapče,

155
00:11:42,159 --> 00:11:44,240
jak chceš vyhrát tuhle hru?

156
00:11:50,639 --> 00:11:52,200
Kdy jsi s tím začal?

157
00:12:35,039 --> 00:12:38,558
Shengnane, prosím pomozte
líčím se se svým bratrem.

158
00:12:38,559 --> 00:12:41,079
Nebojte se. Mám to.

159
00:12:41,080 --> 00:12:43,038
Došlo k nedorozuměním
mezi námi.

160
00:12:43,039 --> 00:12:44,359
Ještě mu to neříkej.

161
00:12:44,360 --> 00:12:45,278
OK.

162
00:12:45,279 --> 00:12:47,439
Shengnane, jsem v soutěži
u prodejce aut.

163
00:12:47,440 --> 00:12:48,759
Přijďte mi fandit.

164
00:12:49,759 --> 00:12:51,759
Přijďte do obchodu a já vás to naučím
jak řídit.

165
00:12:52,320 --> 00:12:55,199
Moc nepřemýšlej
o věci obrázku.

166
00:12:55,200 --> 00:12:57,719
Můj bratr možná ano
špatně pochopil náš vztah.

167
00:12:57,720 --> 00:13:00,199
Nebojte se.
Vysvětlím to svému bratrovi.

168
00:13:00,200 --> 00:13:02,158
Shengnane, proč mi neodpovíš?

169
00:13:02,159 --> 00:13:04,479
Cítím se tak špatně poté, co můj táta zemřel.

170
00:13:04,480 --> 00:13:06,278
Chci si s někým popovídat.

171
00:13:06,279 --> 00:13:08,679
Shengnane, můžu jít k tobě?

172
00:13:09,600 --> 00:13:11,559
Neopouštěj mě

173
00:13:12,559 --> 00:13:13,840
co budu dělat dál.

174
00:13:17,039 --> 00:13:19,080
Nezáleží na tom, kdy jsem začal.

175
00:13:31,039 --> 00:13:31,919
Na tom nezáleží.

176
00:13:38,440 --> 00:13:39,159
Zkuste toto.

177
00:13:50,720 --> 00:13:51,600
nervózní Lu,

178
00:13:53,480 --> 00:13:55,759
přesto mě stále ignoruješ
všechno to přemlouvání, co jsem udělal.

179
00:13:57,039 --> 00:13:57,759
Dobře.

180
00:13:59,120 --> 00:14:01,799
Pak už spolu nemluvme.

181
00:14:04,879 --> 00:14:05,720
Co?

182
00:14:08,799 --> 00:14:09,879
kdo to je?

183
00:14:13,960 --> 00:14:14,720
Posaďte se sem.

184
00:14:27,600 --> 00:14:28,558
Neříkal jsi, že se mnou nebudeš mluvit?

185
00:14:28,559 --> 00:14:29,600
Tak proč jsi tady?

186
00:14:49,120 --> 00:14:50,080
Lu Zheng a já…

187
00:14:50,960 --> 00:14:53,798
Copak... Ani ne
zmiň mi Lu Zhenga.

188
00:14:53,799 --> 00:14:57,798
Pohádali jste se se svým bratrem
a vylil sis svůj vztek na mně?

189
00:14:57,799 --> 00:14:59,518
Meng Xinjie mi všechno řekla.

190
00:14:59,519 --> 00:15:00,798
Měl jsi mi to říct
že jsi hrál.

191
00:15:00,799 --> 00:15:02,360
I v herectví mi to jde.

192
00:15:02,919 --> 00:15:03,359
Polož to.

193
00:15:03,360 --> 00:15:03,960
Budu ho používat jako kladivo.

194
00:15:06,600 --> 00:15:07,639
Ale je to nevinné.

195
00:15:11,639 --> 00:15:13,360
Stejně jsem to nehodlal hodit.

196
00:15:22,279 --> 00:15:23,200
mám hlad.

197
00:15:26,279 --> 00:15:27,879
Přestaň se na mě zlobit, ano?

198
00:15:30,919 --> 00:15:32,080
Mám opravdu hlad.

199
00:15:35,679 --> 00:15:37,199
Pak si uvařte nudle sami.

200
00:15:37,200 --> 00:15:38,200
Chci, abys mi je uvařil.

201
00:15:40,600 --> 00:15:41,878
Nechoďte příliš daleko.

202
00:15:41,879 --> 00:15:43,720
Můžu jít ještě dál.

203
00:16:20,600 --> 00:16:21,480
synu,

204
00:16:22,639 --> 00:16:24,200
pojď se mnou domů.

205
00:16:26,840 --> 00:16:27,720
mami,

206
00:16:31,720 --> 00:16:32,960
Udělal jsem maximum.

207
00:16:36,039 --> 00:16:37,519
Ale prostě se mi nepodařilo udržet Mingting.

208
00:16:39,480 --> 00:16:40,600
já vím.

209
00:16:41,399 --> 00:16:43,720
Vím o tom všechno.
A já ti to nevyčítám.

210
00:16:45,519 --> 00:16:49,480
Jen chci, abys byl
se mnou, v bezpečí a v pořádku.

211
00:16:51,879 --> 00:16:53,919
Nic víc nechci.

212
00:16:55,159 --> 00:16:56,919
Nic víc.

213
00:17:51,279 --> 00:17:52,240
Předstíráte, že spíte?

214
00:17:53,240 --> 00:17:54,119
Jo.

215
00:17:54,799 --> 00:17:56,959
Probuďte se posedlostí ve vašich očích.

216
00:17:56,960 --> 00:17:58,000
Nesmysl.

217
00:18:03,000 --> 00:18:04,118
Taháš mě za vlasy.

218
00:18:04,119 --> 00:18:05,318
Vstát.

219
00:18:05,319 --> 00:18:05,839
Žádný.

220
00:18:05,840 --> 00:18:06,799
Vstát.

221
00:18:07,799 --> 00:18:09,959
Tvoje vlasy jsou takový problém.

222
00:18:09,960 --> 00:18:11,359
Nech mě udělat ti vlasy. Otočte se.

223
00:18:11,880 --> 00:18:13,078
Můžu ti v tom věřit?

224
00:18:13,079 --> 00:18:13,839
no…

225
00:18:14,480 --> 00:18:16,598
Nemůžu. Ale můžu se učit.

226
00:18:16,599 --> 00:18:17,359
Jak?

227
00:18:18,039 --> 00:18:18,839
Myslím, že ti nemůžu věřit.

228
00:18:18,840 --> 00:18:19,799
Můžete.

229
00:18:20,519 --> 00:18:21,440
Mám nápad.

230
00:18:27,440 --> 00:18:28,240
Zůstaň v klidu.

231
00:18:35,759 --> 00:18:36,758
Zůstaň v klidu.

232
00:18:36,759 --> 00:18:37,799
Podržte mi to.

233
00:18:42,039 --> 00:18:43,239
OK.

234
00:18:43,240 --> 00:18:43,960
Zůstaň v klidu.

235
00:18:51,119 --> 00:18:51,880
Hotovo.

236
00:18:52,519 --> 00:18:53,279
Perfektní.

237
00:18:56,759 --> 00:18:57,399
Lžíce?

238
00:18:57,400 --> 00:18:58,439
Lžíce.

239
00:18:58,440 --> 00:18:59,278
Váš.

240
00:18:59,279 --> 00:19:00,318
Moje?

241
00:19:00,319 --> 00:19:01,039
Ano.

242
00:19:04,920 --> 00:19:06,039
Moje lžíce.

243
00:19:07,599 --> 00:19:10,279
Ptal ses mě kdy
Zamiloval jsem se do tebe, že?

244
00:19:11,000 --> 00:19:12,759
Byla noc
když jsem poprvé večeřel

245
00:19:12,760 --> 00:19:14,200
v restauraci vašeho dědečka.

246
00:19:15,200 --> 00:19:17,199
Měl jsem rýžové nudle se staniolovými škeblemi.

247
00:19:17,200 --> 00:19:18,279
Bylo to působivé.

248
00:19:19,359 --> 00:19:22,039
Nestačil jsem se divit
kdo je kuchař.

249
00:19:23,680 --> 00:19:25,440
Šel jsem tedy do kuchyně

250
00:19:36,240 --> 00:19:38,279
a viděl pohled na vaše záda.

251
00:19:38,799 --> 00:19:39,799
Byl jsi jako…

252
00:19:43,000 --> 00:19:45,479
Jak jsi přišel k této lžíci?

253
00:19:45,480 --> 00:19:48,038
Vešel jsi dovnitř
najednou a ty jsi utekl,

254
00:19:48,039 --> 00:19:49,519
nechat lžíci na podlaze.

255
00:19:50,359 --> 00:19:52,440
Zvedl jsem to a nechal si to doteď.

256
00:19:52,960 --> 00:19:54,079
Bylo to se mnou celou dobu.

257
00:19:56,039 --> 00:19:57,199
Po celou dobu?

258
00:19:57,200 --> 00:19:58,039
Po celou dobu.

259
00:19:59,920 --> 00:20:04,199
Přesně jako princ zvedl
botu, kterou nechala Popelka,

260
00:20:04,200 --> 00:20:05,680
vzal jsi lžíci

261
00:20:06,799 --> 00:20:08,240
že jsem odešel.

262
00:20:12,519 --> 00:20:13,240
Romantický.

263
00:20:55,355 --> 00:20:56,514
Nebojte se.

264
00:20:56,515 --> 00:20:58,234
já odejdu.

265
00:20:58,235 --> 00:20:59,315
kam půjdeš?

266
00:21:00,155 --> 00:21:00,995
Pokud odejdeš,

267
00:21:01,755 --> 00:21:03,874
co práce a živobytí

268
00:21:03,875 --> 00:21:04,955
z tisíců pracovníků v Mingtingu?

269
00:21:05,955 --> 00:21:06,795
Na koho by se měli obrátit?

270
00:21:10,435 --> 00:21:12,435
Jednou jsem řekl, že bys měl
být tvrdý a nezávislý.

271
00:21:15,555 --> 00:21:16,635
Teď jsi.

272
00:21:17,435 --> 00:21:18,955
Minging je nyní vaší zodpovědností.

273
00:21:25,755 --> 00:21:28,195
Nebyl jsem dobrý bratr.

274
00:21:30,075 --> 00:21:31,075
omlouvám se ti.

275
00:21:34,315 --> 00:21:35,515
Dejte mi prosím ještě šanci.

276
00:21:42,035 --> 00:21:43,194
Správně, Zhengu.

277
00:21:43,195 --> 00:21:44,755
Koupil jsem dvě letadla na dálkové ovládání.

278
00:21:45,555 --> 00:21:46,795
Pojďme je někdy vyzkoušet.

279
00:22:00,635 --> 00:22:01,395
Bratr.

280
00:22:19,115 --> 00:22:19,995
paní Lu,

281
00:22:20,515 --> 00:22:22,955
co po mě dnes chceš?

282
00:22:25,195 --> 00:22:27,915
Zarezervoval jsem si letenku do
zítra Švýcarsko.

283
00:22:28,915 --> 00:22:30,995
Chci, aby Lu Jin šel se mnou.

284
00:22:31,915 --> 00:22:34,875
A my nepřicházíme
zpátky do Suhai.

285
00:22:40,955 --> 00:22:41,675
no…

286
00:22:43,475 --> 00:22:45,275
Souhlasí Lu Jin?

287
00:22:47,195 --> 00:22:48,715
To nevím.

288
00:22:49,835 --> 00:22:50,675
slečno Gu,

289
00:22:51,395 --> 00:22:56,995
kdo si myslíš, že Lu Jin
vybereš ty nebo já?

290
00:23:00,715 --> 00:23:05,954
Pokud si vás vybere, tak
znamená, že bude muset

291
00:23:05,955 --> 00:23:08,434
opustit svou biologickou matku
kdo ho vychoval.

292
00:23:08,435 --> 00:23:11,115
A skončí s pocitem viny.

293
00:23:12,115 --> 00:23:13,915
Ale pokud si mě vybere,

294
00:23:14,915 --> 00:23:17,915
bude mě vinit
za zničení jeho lásky,

295
00:23:18,675 --> 00:23:20,515
a skončí v lítosti.

296
00:23:23,955 --> 00:23:25,355
Zítra mám předčasný let.

297
00:23:25,955 --> 00:23:27,555
Musím si jít zabalit věci.

298
00:23:28,555 --> 00:23:29,355
Takže

299
00:23:30,395 --> 00:23:31,595
Ukončíme náš rozhovor.

300
00:23:33,355 --> 00:23:34,195
paní Lu,

301
00:23:39,595 --> 00:23:42,675
pokud chceš přinutit
Lu Jin, aby si vybral,

302
00:23:46,315 --> 00:23:47,195
pak

303
00:23:55,395 --> 00:23:56,235
já skončím.

304
00:24:06,595 --> 00:24:07,475
slečno Gu,

305
00:24:08,075 --> 00:24:09,915
takhle se jen tak vzdáváš mého syna?

306
00:24:12,035 --> 00:24:14,114
Myslel jsem, že jsi hluboce
zamilovaný do něj.

307
00:24:14,115 --> 00:24:15,195
Nepřestávám

308
00:24:15,995 --> 00:24:18,475
protože ho nemiluji

309
00:24:19,995 --> 00:24:21,395
nebo se bojím.

310
00:24:22,515 --> 00:24:23,515
skončil jsem

311
00:24:25,035 --> 00:24:27,475
přesně proto, že ho moc miluji.

312
00:24:28,195 --> 00:24:31,235
Nechci, aby ztratil a
milující matka kvůli mně.

313
00:24:32,635 --> 00:24:34,435
Nikdo na světě

314
00:24:35,315 --> 00:24:37,515
se bude cítit opravdu šťastně

315
00:24:38,555 --> 00:24:40,115
pokud přijdou o matku
podporu a požehnání.

316
00:24:43,195 --> 00:24:45,435
Chci jen, aby byl šťastný.

317
00:24:47,875 --> 00:24:48,795
To je vše, co chci.

318
00:24:51,395 --> 00:24:52,195
paní Lu,

319
00:24:54,715 --> 00:24:56,955
Někdy v budoucnu,

320
00:24:58,715 --> 00:24:59,595
budete

321
00:25:01,475 --> 00:25:03,435
být se svým hrdým synem

322
00:25:05,955 --> 00:25:07,515
v daleké zemi Švýcarsku,

323
00:25:08,115 --> 00:25:10,035
pobyt v luxusní vile,

324
00:25:11,075 --> 00:25:12,875
u teplého ohně,

325
00:25:13,435 --> 00:25:15,115
nebo u luxusního stolu

326
00:25:15,675 --> 00:25:18,154
s prémiovým jídlem.

327
00:25:18,155 --> 00:25:22,554
Lu Jin bude dost sladký
podávat vám jídlo, mluvit o

328
00:25:22,555 --> 00:25:27,195
restauraci, kterou nedávno získal
nebo zisk, který nedávno vydělal.

329
00:25:28,355 --> 00:25:33,035
Pak si prosím pamatujte
moje oběť pro

330
00:25:34,515 --> 00:25:36,195
štěstí, které v tu chvíli cítíte.

331
00:25:37,235 --> 00:25:39,795
Vaše štěstí pochází z

332
00:25:40,675 --> 00:25:41,675
pokorný,

333
00:25:42,355 --> 00:25:46,635
chudý a bezvýznamný kuchař,
kdo bude hlídat její kuchyni

334
00:25:48,635 --> 00:25:49,675
po zbytek jejího života.

335
00:26:00,235 --> 00:26:01,595
Dodržíš svůj slib?

336
00:26:05,035 --> 00:26:05,995
budu.

337
00:26:30,795 --> 00:26:31,635
paní Lu.

338
00:26:32,755 --> 00:26:33,875
přeji ti šťastný.

339
00:27:12,155 --> 00:27:15,155
= Vybíravý Lu =

340
00:27:45,955 --> 00:27:46,875
Mami, kde je Shengnan?

341
00:27:48,515 --> 00:27:49,755
Není s tebou?

342
00:27:50,875 --> 00:27:52,715
Proč mi nezvedá telefon?

343
00:27:59,795 --> 00:28:01,275
Řekl jsi jí něco špatného?

344
00:28:08,635 --> 00:28:10,755
Proč ji tak nenávidíš?

345
00:28:11,875 --> 00:28:13,875
Nikdy jsem neřekl, že ji nenávidím.

346
00:28:14,435 --> 00:28:15,515
naopak,

347
00:28:16,395 --> 00:28:19,515
Ta dívka mi připadá docela milá.

348
00:28:20,595 --> 00:28:21,635
Je to zase test.

349
00:28:25,195 --> 00:28:26,035
jaký je závěr?

350
00:28:26,835 --> 00:28:27,755
jaký je závěr?

351
00:28:30,595 --> 00:28:31,995
Závěr je, že jsem spokojen.

352
00:28:34,675 --> 00:28:36,915
Máš dobrý vkus na ženy,

353
00:28:37,755 --> 00:28:38,675
můj syn.

354
00:28:43,075 --> 00:28:44,595
Mami, hodně mi dlužíš.

355
00:28:48,275 --> 00:28:49,035
Počkejte.

356
00:28:49,995 --> 00:28:52,195
Řekni Gu Shengnanovi, aby přišel
na dnešní večeři.

357
00:28:53,555 --> 00:28:56,275
A také jí to říct
že moje štěstí

358
00:28:56,835 --> 00:28:58,035
nepotřebuje její oběť.

359
00:30:07,155 --> 00:30:08,195
proč jsi tady?

360
00:30:17,915 --> 00:30:19,435
Někdy se nemohu ubránit pochybnostem

361
00:30:20,875 --> 00:30:22,195
jestli mě miluješ nebo ne.

362
00:30:23,595 --> 00:30:24,955
Samozřejmě tě miluji.

363
00:30:25,755 --> 00:30:27,755
Tak proč jsi to se mnou vzdal?
jen tak?

364
00:30:36,315 --> 00:30:37,754
Tvoje máma ti všechno řekla?

365
00:30:37,755 --> 00:30:38,515
Ano.

366
00:30:39,675 --> 00:30:41,115
A také mě požádala, abych vám to řekl

367
00:30:42,915 --> 00:30:44,274
že je šťastná.

368
00:30:44,275 --> 00:30:45,435
Že nepotřebuje vaši oběť.

369
00:30:47,675 --> 00:30:49,675
Nechci tě dostat do dilematu,

370
00:30:50,395 --> 00:30:51,435
protože vím

371
00:30:53,675 --> 00:30:55,675
že tvoje máma je pro tebe velmi důležitá.

372
00:30:58,235 --> 00:31:00,675
Ale i ty jsi pro mě velmi důležitý

373
00:31:02,715 --> 00:31:03,955
Chce, abych ti to řekl

374
00:31:04,515 --> 00:31:05,915
že si o tobě myslí velmi

375
00:31:07,395 --> 00:31:09,595
že její syn má dobrý vkus na ženu.

376
00:31:11,195 --> 00:31:14,195
Proto vás zve
dnes večer ke mně domů na večeři.

377
00:31:26,915 --> 00:31:27,715
Ona…

378
00:31:29,355 --> 00:31:30,475
Schvaluje mě konečně?

379
00:31:39,235 --> 00:31:40,715
Odkládám zavazadla.

380
00:31:42,795 --> 00:31:43,595
Neobtěžuj se.

381
00:31:44,115 --> 00:31:45,155
Přineste to s sebou ke mně.

382
00:32:19,835 --> 00:32:20,714
Maminka.

383
00:32:20,715 --> 00:32:21,515
paní Lu.

384
00:32:22,075 --> 00:32:22,995
Jste zpět.

385
00:32:25,795 --> 00:32:27,795
Přineste Shengnanova zavazadla do svého pokoje.

386
00:32:31,675 --> 00:32:32,515
Jsem na tom.

387
00:32:42,795 --> 00:32:43,635
Domácí služka

388
00:32:44,315 --> 00:32:45,395
má dnes volno.

389
00:32:46,435 --> 00:32:47,714
Takže nádobí dnes večer…

390
00:32:47,715 --> 00:32:48,874
chápu to.

391
00:32:48,875 --> 00:32:50,435
Nechte to na mně. Umím uvařit všechno.

392
00:32:51,075 --> 00:32:52,355
Tak to nemyslím.

393
00:32:53,715 --> 00:32:55,515
Už léta nevařím.

394
00:32:56,555 --> 00:32:58,675
Tak se jdu připravit
nějaké nádobí pro vás.

395
00:33:04,835 --> 00:33:05,554
Tady to je.

396
00:33:05,555 --> 00:33:06,355
Díky, mami.

397
00:33:30,075 --> 00:33:32,914
♪ Vidím tě jít ke mně ♪

398
00:33:32,915 --> 00:33:35,794
♪ Právě jsi mě přiměl k úsměvu ♪

399
00:33:35,795 --> 00:33:39,795
♪ Pouze pro vás
Jsi jediná, má lásko ♪

400
00:33:40,835 --> 00:33:43,114
♪ Můžu ti dát všechnu svou lásku ♪

401
00:33:43,115 --> 00:33:45,395
♪ Všechno ti ukážu ♪

402
00:33:46,155 --> 00:33:48,834
♪ Krásná dáma, sním ♪

403
00:33:48,835 --> 00:33:51,074
♪ Každou noc a den ♪

404
00:33:51,075 --> 00:33:54,154
♪ Řekni mi, že mě miluješ
Řekni, že tě miluji♪

405
00:33:54,155 --> 00:33:57,034
♪ Věř mi, zlato, je to skutečné
Tohle je skutečné♪

406
00:33:57,035 --> 00:34:00,915
♪ Nemáš ani ponětí, jak moc tě miluji♪

407
00:34:01,835 --> 00:34:07,314
♪ Zamiluji se
zamilovaný do tebe ♪

408
00:34:07,315 --> 00:34:12,714
♪ Zamiluji se
zamilovaný do tebe ♪

409
00:34:12,715 --> 00:34:15,554
♪ Zlato, ty jsi jediná, kterou miluji ♪

410
00:34:15,555 --> 00:34:18,994
♪ Jsi jediný, koho chci milovat Baby ♪

411
00:34:18,995 --> 00:34:20,075
Podívej, jak to?

412
00:34:20,875 --> 00:34:23,114
Pěkný. Dokud je to od tebe.

413
00:34:23,115 --> 00:34:23,755
Dobře.

414
00:34:25,915 --> 00:34:27,314
Všichni!

415
00:34:27,315 --> 00:34:29,074
- Dobrý den.
- Dobrý den.

416
00:34:29,075 --> 00:34:30,834
Přijdete brzy.

417
00:34:30,835 --> 00:34:32,114
Přišli jsme se ukázat.

418
00:34:32,115 --> 00:34:32,595
= Oddací list =

419
00:34:33,875 --> 00:34:35,074
Moje žena.

420
00:34:35,075 --> 00:34:35,715
Pojď sem.

421
00:34:38,275 --> 00:34:40,754
Děkuji za vaši pomoc, pane Lu,
za vaši štědrou finanční pomoc.

422
00:34:40,755 --> 00:34:41,914
Není tedy třeba se připravovat
svatební dar pro nás.

423
00:34:41,915 --> 00:34:42,634
Moje potěšení.

424
00:34:42,635 --> 00:34:43,355
Ale musíte.

425
00:34:44,715 --> 00:34:45,594
já…

426
00:34:45,595 --> 00:34:46,594
Samozřejmě, že budu.

427
00:34:46,595 --> 00:34:48,235
Můj dar bude vyrovnaný
cennější než jeho.

428
00:34:49,795 --> 00:34:50,714
To slyším.

429
00:34:50,715 --> 00:34:51,195
Dobře.

430
00:34:51,196 --> 00:34:52,235
Jaká dobrá zpráva!

431
00:34:53,235 --> 00:34:54,355
Pěkný!

432
00:34:55,355 --> 00:34:56,674
Ahoj. Gratuluji.

433
00:34:56,675 --> 00:34:57,594
paní Li. paní Li.

434
00:34:57,595 --> 00:34:59,714
Děkujeme za váš dar.

435
00:34:59,715 --> 00:35:00,794
Gratulujeme k otevření!

436
00:35:00,795 --> 00:35:01,715
Gratulujeme k otevření!

437
00:35:05,315 --> 00:35:07,354
Paní Li mě žádá, abych jí přišel pomoci ven.

438
00:35:07,355 --> 00:35:08,714
Chápu to.

439
00:35:08,715 --> 00:35:12,275
Je to čistá práce.

440
00:35:15,635 --> 00:35:17,075
Ahoj všichni.

441
00:35:18,195 --> 00:35:22,114
Rád bych vám představil svou ženu, - Liao Zenan.
- Liao Zenan.

442
00:35:22,115 --> 00:35:23,114
Teta.

443
00:35:23,115 --> 00:35:24,075
Ahoj.

444
00:35:25,515 --> 00:35:26,794
Pane Lu.

445
00:35:26,795 --> 00:35:28,074
Přijďte a pozdravte.

446
00:35:28,075 --> 00:35:28,795
Řekni ahoj.

447
00:35:30,075 --> 00:35:31,035
Pospěšte si.

448
00:35:31,995 --> 00:35:33,074
Teta.

449
00:35:33,075 --> 00:35:35,235
Dobrý den, teto.

450
00:35:36,275 --> 00:35:37,874
Jsou tu všichni? Na koho čekáme?

451
00:35:37,875 --> 00:35:38,754
Lu Zheng.

452
00:35:38,755 --> 00:35:41,075
Řekl, že pracuje přesčas.
Možná je teď na cestě.

453
00:35:42,715 --> 00:35:44,035
Neříkej promiň.

454
00:35:46,195 --> 00:35:47,795
Nesnáším, když se mi lidé omlouvají.

455
00:35:48,755 --> 00:35:51,755
Dokonce to musím předstírat
buď tolerantní, když řekneš promiň.

456
00:35:52,355 --> 00:35:53,315
za co?

457
00:35:54,395 --> 00:35:56,035
Za to, že se cítíte lépe?

458
00:35:57,555 --> 00:35:58,475
Já prostě nemůžu.

459
00:35:59,675 --> 00:36:01,594
= Gratulace od Lu Jin =

460
00:36:01,595 --> 00:36:03,314
Odhalte prosím cedulku.

461
00:36:03,315 --> 00:36:08,274
Gu's Kitchen, investoval
všichni zde, je nyní otevřeno!

462
00:36:08,275 --> 00:36:08,795
= Guova kuchyně =
Gratulujeme!

463
00:36:08,796 --> 00:36:10,995
- Konfety! Tady to je.
- Konfety!

464
00:36:18,955 --> 00:36:20,355
Obrázek! Pojďme se společně vyfotit.

465
00:36:23,715 --> 00:36:25,074
Co? Máme za sebou náročný den.

466
00:36:25,075 --> 00:36:26,274
Mám spoustu věcí na práci.

467
00:36:26,275 --> 00:36:27,275
- Potřebuji jen tři minuty.
-Ale pak…

468
00:36:27,835 --> 00:36:28,595
3 minuty.

469
00:36:29,995 --> 00:36:30,755
OK.

470
00:36:48,075 --> 00:36:50,234
Teď jsem tvoje snoubenka.

471
00:36:50,235 --> 00:36:51,394
Historie…

472
00:36:51,395 --> 00:36:53,395
Popřu celou historii.

473
00:37:20,395 --> 00:37:21,195
Vezmi si mě.

474
00:37:42,395 --> 00:37:43,674
♪ První setkání je kyselé ♪

475
00:37:43,675 --> 00:37:44,754
= Seznamka v kuchyni=
♪ První setkání je kyselé ♪

476
00:37:44,755 --> 00:37:47,154
= Seznamka v kuchyni=
♪ Ale mé srdce je sladké, když zavírám oči ♪

477
00:37:47,155 --> 00:37:49,434
♪ Nepochybuji, že jsem si jistý ♪

478
00:37:49,435 --> 00:37:52,394
♪ Vážně tě zbožňuji♪

479
00:37:52,395 --> 00:37:54,275
♪ Právě v tuto chvíli ♪

480
00:37:54,835 --> 00:37:57,314
♪ Mám krém v koutku úst ♪

481
00:37:57,315 --> 00:37:59,115
♪ Tupě na mě zíráš ♪

482
00:37:59,635 --> 00:38:01,554
♪ Se zmatkem v očích ♪

483
00:38:01,555 --> 00:38:03,394
♪ Varování Varování Varování ♪

484
00:38:03,395 --> 00:38:06,194
♪ Jemnost mě rozlije ♪

485
00:38:06,195 --> 00:38:08,114
♪ Předávám vám tkáň ♪

486
00:38:08,115 --> 00:38:11,114
♪ Jsem příliš stydlivý, abych se na tebe podíval ♪

487
00:38:11,115 --> 00:38:12,275
♪ Ne ♪

488
00:38:15,755 --> 00:38:17,035
♪ Ne ♪

489
00:38:20,675 --> 00:38:22,114
♪ Láska v pohádkách ♪

490
00:38:22,115 --> 00:38:22,994
♪ Konečně přichází ke mně ♪

491
00:38:22,995 --> 00:38:24,875
♪ Princ slibuje, že mě bude poslouchat ♪

492
00:38:25,435 --> 00:38:26,634
♪ Kousnu do jablka ♪

493
00:38:26,635 --> 00:38:27,874
♪ Sladce říkám ♪

494
00:38:27,875 --> 00:38:30,274
♪ Nechci prince, ale horký hrnec ♪

495
00:38:30,275 --> 00:38:32,714
♪ Až se znovu setkáme
Je to trochu hořké ♪

496
00:38:32,715 --> 00:38:35,114
♪ Naštěstí jsi to ty
Nepotřebuji tě hledat♪

497
00:38:35,115 --> 00:38:37,274
♪ Bez váhání ♪

498
00:38:37,275 --> 00:38:39,914
♪ řeknu nahlas
Zamiluji se do tebe♪

499
00:38:39,915 --> 00:38:42,394
♪ Naštěstí jsi to ty♪

500
00:38:42,395 --> 00:38:44,794
♪ Víš, jak vařím ♪

501
00:38:44,795 --> 00:38:47,034
♪ O tomhle nikdy nepochybuj ♪

502
00:38:47,035 --> 00:38:49,554
♪ Patří jen tobě♪

503
00:38:49,555 --> 00:38:51,874
♪ Pocit lásky je jako červené víno ♪

504
00:38:51,875 --> 00:38:55,434
♪ Zatřesení sklenice zrychlí
chemická reakce ♪

505
00:38:55,435 --> 00:38:59,595
♪ Říkáš, že se nebojíš ♪

506
00:39:02,635 --> 00:39:04,115
♪ Zbožňuji tě♪

507
00:39:07,115 --> 00:39:09,155
♪ Zbožňuji tě♪

508
00:39:18,755 --> 00:39:20,715
♪ Sakra, co mám dělat ♪

509
00:39:21,235 --> 00:39:23,674
♪ Schovávám se v tvém kabátu ♪

510
00:39:23,675 --> 00:39:25,435
♪ Nauč se moji tvář proti tvé hrudi ♪

511
00:39:26,075 --> 00:39:27,954
♪ Vaše srdce bije rychle ♪

512
00:39:27,955 --> 00:39:29,714
♪ Varování Varování Varování ♪

513
00:39:29,715 --> 00:39:32,714
♪ Už nechci ovládat své pocity ♪

514
00:39:32,715 --> 00:39:34,554
♪ Dívat se do svých očí ♪

515
00:39:34,555 --> 00:39:37,474
♪ Také předstíráte klid ♪

516
00:39:37,475 --> 00:39:38,594
♪ Slyšel jsem, že láska je sladká ♪

517
00:39:38,595 --> 00:39:39,874
♪ Slyšel jsem, že láska je hořká ♪

518
00:39:39,875 --> 00:39:42,154
♪ Jen o tom slyším ♪

519
00:39:42,155 --> 00:39:43,394
♪ Teď ty a já ♪

520
00:39:43,395 --> 00:39:44,674
♪ Běžte si navzájem do srdcí ♪

521
00:39:44,675 --> 00:39:47,074
♪ Láska není vaření
není tam hierarchie ♪

522
00:39:47,075 --> 00:39:49,474
♪ Zbožňuji tě Cítím se trochu hořce ♪

523
00:39:49,475 --> 00:39:51,914
♪ Naštěstí jsi to ty
Nepotřebuji tě hledat♪

524
00:39:51,915 --> 00:39:54,154
♪ Bez váhání ♪

525
00:39:54,155 --> 00:39:56,714
♪ řeknu nahlas
Zamiluji se do tebe♪

526
00:39:56,715 --> 00:39:59,194
♪ Zbožňuji tě Moje vaření je sladkost ♪

527
00:39:59,195 --> 00:40:01,434
♪ Naštěstí jsi to ty. Víš, jak vařím ♪

528
00:40:01,435 --> 00:40:03,874
♪ O tomhle nikdy nepochybuj ♪

529
00:40:03,875 --> 00:40:06,314
♪ Patří jen tobě♪

530
00:40:06,315 --> 00:40:08,714
♪ Někdy jsme příliš znepokojeni ♪

531
00:40:08,715 --> 00:40:12,194
♪ Někdy jsme příliš opatrní ♪

532
00:40:12,195 --> 00:40:15,955
♪ Říkáš, že se nebojíš ♪

533
00:40:19,355 --> 00:40:20,755
♪ Zbožňuji tě♪

534
00:40:24,195 --> 00:40:26,035
♪ Zbožňuji tě♪