1
00:00:24,420 --> 00:00:27,009
♪ Dívat se do tvých očí ♪

2
00:00:27,010 --> 00:00:31,180
♪ Vidím, jak se držím blízko tebe ♪

3
00:00:32,600 --> 00:00:35,099
♪ Kamkoli jdu ♪

4
00:00:35,100 --> 00:00:39,220
♪ Nikdy nenajdu někoho jako jsi ty♪

5
00:00:40,120 --> 00:00:44,149
♪ Dnes večer tolik zamilovaný♪

6
00:00:44,150 --> 00:00:48,099
♪ Vím, že je to tak správné ♪

7
00:00:48,100 --> 00:00:52,299
♪ Tak zvláštní ty a já ♪

8
00:00:52,300 --> 00:00:56,790
♪ Díky tobě se můj svět točí pořád dokola ♪

9
00:00:57,620 --> 00:00:59,449
♪ Padám k tobě♪

10
00:00:59,450 --> 00:01:01,349
♪ Padám k tobě ♪

11
00:01:01,350 --> 00:01:05,549
♪ Všechno, co kdy chci, je být s tebou♪

12
00:01:05,550 --> 00:01:07,519
♪ Láska je pro tebe♪

13
00:01:07,520 --> 00:01:09,609
♪ Moje láska je pro tebe♪

14
00:01:09,610 --> 00:01:14,009
♪ Jsi moje všechno v mém životě ♪

15
00:01:14,010 --> 00:01:17,040
♪ Padám k tobě♪

16
00:01:21,030 --> 00:01:26,239
♪ Jsi jediný♪

17
00:01:29,940 --> 00:01:32,259
♪ Moje láska je pro tebe♪

18
00:01:32,260 --> 00:01:37,282
=Seznamka v kuchyni=

19
00:01:37,283 --> 00:01:40,243
= Epizoda 23 =

20
00:02:01,359 --> 00:02:02,359
Shengnan.

21
00:02:04,040 --> 00:02:05,082
Ještě jsi ne...

22
00:02:09,319 --> 00:02:12,187
Nereagoval jsi na moje hovory,
nebo odpovězte na mé zprávy WeChat.

23
00:02:12,188 --> 00:02:14,296
Bál jsem se o tebe.
Tak jsem se rozhodl přijet.

24
00:02:16,158 --> 00:02:18,417
- Nesnažíš se mi vyhýbat, že ne?
- Samozřejmě, že ne.

25
00:02:18,418 --> 00:02:19,650
proč bych měl?

26
00:02:28,769 --> 00:02:29,929
Jen mi řekni pravdu.

27
00:02:31,360 --> 00:02:34,301
Zastavil tě můj bratr?
od vidění mě?

28
00:02:34,302 --> 00:02:35,566
Ne.

29
00:02:35,567 --> 00:02:37,704
To není možné.

30
00:02:37,705 --> 00:02:39,228
Přemýšlíš.

31
00:02:39,229 --> 00:02:41,551
No, už je pozdě.

32
00:02:41,552 --> 00:02:43,771
Pro dítě, jako jsi ty, je to nebezpečné
abych se tam teď poflakoval.

33
00:02:43,772 --> 00:02:45,301
Měl bys jít domů.

34
00:02:45,302 --> 00:02:47,062
- Právě jsi ukázal svou péči o mě.
- Ne.

35
00:02:50,694 --> 00:02:52,940
Není to tak.

36
00:02:52,941 --> 00:02:54,060
Byl jsem jen...

37
00:02:55,504 --> 00:02:57,563
Každopádně se vrať domů.

38
00:02:57,564 --> 00:02:58,709
Tak se uvidíme.

39
00:02:59,601 --> 00:03:01,351
Pamatuj si, jak jsem ti jednou řekl...

40
00:03:03,360 --> 00:03:05,459
že jsem nechtěl tu zášť
generace našich rodičů...

41
00:03:05,460 --> 00:03:06,659
být předán našim?

42
00:03:11,520 --> 00:03:13,120
No, zdá se, že jsem byl naivní.

43
00:03:18,000 --> 00:03:19,526
Od té doby, co můj otec zemřel,

44
00:03:21,266 --> 00:03:22,450
moje máma...

45
00:03:23,390 --> 00:03:25,080
Moje máma plakala každý den.

46
00:03:28,439 --> 00:03:30,280
Nechci zůstat sama doma.

47
00:03:33,011 --> 00:03:36,450
Jediné, co chci, je chatovat
s někým v mém věku.

48
00:03:44,292 --> 00:03:46,879
Nevěděl jsem, že bude
moc tě to trápí.

49
00:03:47,953 --> 00:03:49,046
omlouvám se.

50
00:03:59,462 --> 00:04:00,775
Nebojte se.

51
00:04:00,776 --> 00:04:02,364
Už tě nebudu otravovat.

52
00:04:02,365 --> 00:04:03,481
Počkejte.

53
00:04:19,660 --> 00:04:22,901
Jaký je tvůj bratr? Kontrolní šílenec?

54
00:04:25,259 --> 00:04:26,229
on...

55
00:04:26,817 --> 00:04:32,828
nedovoluje mi to udělat,
nebo si s tím hrát, nebo vidět lidi.

56
00:04:32,829 --> 00:04:35,622
Prostě mi nemůže věřit, že?

57
00:04:41,547 --> 00:04:42,603
Snadno.

58
00:04:44,704 --> 00:04:46,112
Neříkej mi, co mám dělat.

59
00:04:47,400 --> 00:04:50,476
Správně, on je víc než to.

60
00:04:53,319 --> 00:04:56,832
Je taky paranoidní.

61
00:04:56,833 --> 00:05:00,247
Chrání před svou rodinou
jako by byli všichni zloději.

62
00:05:00,248 --> 00:05:01,710
Hlavně ty.

63
00:05:02,301 --> 00:05:04,472
On mě nechce
abych se s vámi spojil.

64
00:05:04,473 --> 00:05:09,305
On... On si myslí...
On... On si myslí...

65
00:05:10,332 --> 00:05:11,911
něco se mezi námi stane.

66
00:05:13,243 --> 00:05:15,079
Ale co se mezi námi může stát?

67
00:05:17,569 --> 00:05:19,828
Co se mezi námi může stát?

68
00:05:22,974 --> 00:05:24,160
Dětinský.

69
00:05:28,240 --> 00:05:29,345
Přesně.

70
00:05:29,900 --> 00:05:31,616
Co se mezi námi může stát?

71
00:05:37,744 --> 00:05:39,458
Tady to je. Na zdraví.

72
00:05:45,181 --> 00:05:46,218
Jen vteřinku.

73
00:05:47,094 --> 00:05:48,069
Promiňte.

74
00:05:48,730 --> 00:05:49,997
Více vína, prosím.

75
00:05:49,998 --> 00:05:52,061
- Dobře. Počkejte prosím chvíli.
- Děkuji.

76
00:05:53,879 --> 00:05:55,096
Ne. Dost pro tebe.

77
00:05:56,965 --> 00:05:58,243
Promiňte, máme se dobře.

78
00:05:58,244 --> 00:05:59,169
Dobře.

79
00:06:37,561 --> 00:06:40,441
Říká se, že klient
je bohatý starý muž.

80
00:06:40,442 --> 00:06:43,700
Není to vaše odbornost?
jednat s tímto druhem mužského klienta?

81
00:06:45,164 --> 00:06:48,909
Xu Zhaodi v minulosti
takhle by neváhal.

82
00:06:49,551 --> 00:06:50,780
co je s tebou?

83
00:07:09,257 --> 00:07:10,406
Pojďte dál.

84
00:07:24,086 --> 00:07:25,208
co se děje?

85
00:07:29,439 --> 00:07:33,118
Stalo se něco špatného v práci?

86
00:07:42,934 --> 00:07:43,995
zhaodi,

87
00:07:44,959 --> 00:07:46,286
nebuď naštvaný.

88
00:07:48,263 --> 00:07:51,606
Přemýšlejte o tom. Ty... Ty
jsou krásné a brilantní.

89
00:07:52,316 --> 00:07:55,047
Jste uznávanou elitou v Suhai's
kruh public relations.

90
00:07:55,807 --> 00:07:57,262
A podívej se na mě.

91
00:07:58,397 --> 00:08:00,454
Vyrostl jsem s Lu Jinem,

92
00:08:01,000 --> 00:08:02,774
ale teď nejsem nic jiného než jeho řidič.

93
00:08:06,245 --> 00:08:09,558
Co mám se sebou dělat
jestli jsi tak naštvaný.

94
00:08:13,859 --> 00:08:16,570
Jsi tady, abys mě utěšil
nebo mi řekni, že jsi nešťastnější?

95
00:08:23,934 --> 00:08:26,221
Vím, že mě nechceš vidět.

96
00:08:27,127 --> 00:08:29,049
Rozhodl jsem se, než jsem přišel,

97
00:08:29,586 --> 00:08:32,895
že když mě odmítneš vidět,
pak bych na tebe čekal u dveří...

98
00:08:32,896 --> 00:08:34,428
dokud jsi souhlasil, že mě vezmeš dovnitř.

99
00:08:35,438 --> 00:08:38,955
Nečekal jsem
že jsi mě okamžitě pustil dovnitř.

100
00:08:39,587 --> 00:08:41,828
Myslel jsi to vážně, když jsi to řekl
ty by ses o mě postaral?

101
00:08:45,614 --> 00:08:46,641
Nevadí.

102
00:08:47,669 --> 00:08:49,142
Myslím to vážně.

103
00:08:49,960 --> 00:08:52,600
Myslím to vážně
když jsem ti řekl každé slovo.

104
00:08:58,879 --> 00:09:00,320
Prosím, nech mě být tvým přítelem.

105
00:09:01,931 --> 00:09:03,039
Nech mě tě ochránit.

106
00:09:04,830 --> 00:09:06,600
Pokud se vám nelíbí vaše současná práce,

107
00:09:08,288 --> 00:09:09,591
pak můžeš prostě skončit.

108
00:09:10,238 --> 00:09:11,244
Postarám se o tebe.

109
00:09:13,974 --> 00:09:15,574
Nech mě tě ochránit.

110
00:09:16,909 --> 00:09:20,112
Pokud se vám nelíbí vaše současná práce,
pak můžeš prostě skončit.

111
00:09:21,252 --> 00:09:22,488
Postarám se o tebe.

112
00:09:24,709 --> 00:09:25,706
Nech mě tě ochránit.

113
00:09:33,337 --> 00:09:35,023
Vím, že nemáme kytici,

114
00:09:36,027 --> 00:09:37,279
nebo hovězí závitky,

115
00:09:38,425 --> 00:09:39,847
nebo svědkem zde.

116
00:09:45,024 --> 00:09:46,423
Ale vezmeš si mě?

117
00:09:52,491 --> 00:09:53,889
Lu Jin mi jednou řekl...

118
00:09:55,415 --> 00:09:57,622
že bych možná nebyl schopen
dosáhnout velkých úspěchů,

119
00:09:57,623 --> 00:09:58,877
nebo ukázat velký talent,

120
00:10:00,948 --> 00:10:03,690
ale byl jsem ochoten žít svůj život
krok za krokem.

121
00:10:03,691 --> 00:10:06,808
Doprovodím tě, abych střežil naši lásku.

122
00:10:10,763 --> 00:10:14,659
Sebral jsem odvahu se ti přiznat
protože chci, abys věděl,

123
00:10:15,199 --> 00:10:17,879
že já, Meng Xinjie,
nebude snadno poražen.

124
00:10:20,374 --> 00:10:22,201
Udělám z tebe svou ženu, co to bude potřeba!

125
00:10:31,151 --> 00:10:32,366
Neplač.

126
00:10:33,200 --> 00:10:35,625
Jsi hezčí, když se usmíváš.

127
00:10:37,434 --> 00:10:41,029
Ale stejně chci vlastní byt.

128
00:10:42,162 --> 00:10:43,923
Dobře. Kupte si jeden.

129
00:10:43,924 --> 00:10:45,323
Určitě si nějakou koupíme.

130
00:10:45,324 --> 00:10:47,250
Poslouchejte. Poslouchat.

131
00:10:47,251 --> 00:10:48,472
Tady je ta věc.

132
00:10:48,473 --> 00:10:49,840
Mám nějaké úspory.

133
00:10:49,841 --> 00:10:52,854
Všechny je stáhnu
a půjčit si další od mých přátel.

134
00:10:52,855 --> 00:10:54,472
Nejdříve zaplatíme zálohu.

135
00:10:54,473 --> 00:10:58,273
Pokud jde o půjčky, budu tvrdě pracovat.
Půjčky zaplatíme společně.

136
00:10:58,274 --> 00:10:59,369
Dobře?

137
00:10:59,370 --> 00:11:02,345
Potřebujeme vlastní byt,
správně?

138
00:11:02,346 --> 00:11:03,864
Tam, tam.

139
00:11:05,524 --> 00:11:07,983
Pak prsten...

140
00:11:08,913 --> 00:11:10,748
Proč to neprodáte?

141
00:11:12,161 --> 00:11:15,480
Jaký má smysl si prsten nechat
když ani nemůžete zaplatit zálohu?

142
00:11:19,389 --> 00:11:20,699
Dobře. Dobře.

143
00:11:20,700 --> 00:11:22,921
prodám to. Rozhodně.

144
00:11:22,922 --> 00:11:25,967
Protože jsem teď tvůj,
Udělám vše, oč mě požádáš. Pojď sem.

145
00:11:25,968 --> 00:11:27,342
Tam, tam.

146
00:11:27,343 --> 00:11:29,160
hodná holka. hodná holka. Tam, tam.

147
00:11:29,715 --> 00:11:31,513
Tam, tam.

148
00:11:31,514 --> 00:11:33,566
Pokračujte ve svém podnikání.

149
00:11:33,567 --> 00:11:34,963
Jaký obchod?

150
00:11:34,964 --> 00:11:38,284
Uvařte mi nudle. mám hlad.

151
00:11:39,417 --> 00:11:41,474
Dobře. Snadno-peasy.

152
00:11:42,190 --> 00:11:43,889
- Chceš sázené vejce?
- Ano.

153
00:12:05,798 --> 00:12:07,291
Tohle je žena, která se ti líbí.

154
00:12:10,091 --> 00:12:11,202
Teď je tvoje.

155
00:13:18,617 --> 00:13:19,827
Teď je tvoje.

156
00:13:20,453 --> 00:13:21,558
co to děláš?

157
00:13:21,559 --> 00:13:23,835
Proč prostě nemůžeš mluvit?
Je to tvůj bratr.

158
00:13:23,836 --> 00:13:25,154
Líbí se mi Gu Shengnan.

159
00:13:27,193 --> 00:13:29,584
Nebudu mluvit s Lu Zhengem
i když se ke mně přiblíží.

160
00:14:14,980 --> 00:14:17,580
(Matsuhashi č.1)

161
00:14:46,960 --> 00:14:49,972
Paní Lu, proč jste tady?

162
00:14:50,859 --> 00:14:51,932
Tohle je můj domov.

163
00:14:54,282 --> 00:14:55,399
Váš domov?

164
00:14:57,360 --> 00:14:59,311
Tak proč jsem tady?

165
00:15:01,240 --> 00:15:04,279
Byl jsi úplně opilý,
poslal sem v mužském objetí...

166
00:15:05,279 --> 00:15:07,360
pozdě v noci.

167
00:15:09,898 --> 00:15:11,096
Muž?

168
00:15:12,718 --> 00:15:14,409
Myslíš Lu Zheng?

169
00:15:15,600 --> 00:15:16,559
Řekni mi to.

170
00:15:17,600 --> 00:15:19,039
co myslíš?

171
00:15:20,320 --> 00:15:21,749
pak...

172
00:15:21,750 --> 00:15:22,907
Kde je Lu Jin?

173
00:15:23,758 --> 00:15:25,122
Chtěl jsem se tě zeptat.

174
00:15:26,799 --> 00:15:30,605
Flirtujete s Lu Zhengem
při randění s Lu Jin...

175
00:15:31,218 --> 00:15:32,538
ve stejnou dobu?

176
00:15:33,721 --> 00:15:36,644
Slečno Gu, vy jste opravdu něco.

177
00:15:36,645 --> 00:15:38,420
To není pravda, paní Lu.

178
00:15:38,421 --> 00:15:40,060
- Lu a já...
- Neobtěžuj se.

179
00:15:41,240 --> 00:15:42,601
Raději si promluv s Lu Jinem.

180
00:15:43,623 --> 00:15:45,429
Když budete mít štěstí, přesvědčíte ho.

181
00:15:45,430 --> 00:15:46,619
Pokud nejste,

182
00:15:47,230 --> 00:15:48,659
vzít šek a odejít.

183
00:15:48,660 --> 00:15:49,525
(hotovostní šek)

184
00:16:03,740 --> 00:16:05,300
(Fussy Lu)

185
00:16:18,699 --> 00:16:20,689
Slečno Gu, co pro vás mohu udělat?

186
00:16:20,690 --> 00:16:23,252
Kde je Lu Jin?
Proč mi nezvedl telefon?

187
00:16:23,253 --> 00:16:24,868
Teď jsem na dovolené.

188
00:16:24,869 --> 00:16:27,159
Proč nezkusíte slečnu Li?

189
00:16:27,160 --> 00:16:28,232
Li Man.

190
00:16:29,519 --> 00:16:30,630
Zapomeňte na to.

191
00:16:31,941 --> 00:16:33,321
Ona je ta poslední, na kterou se otočím.

192
00:16:37,360 --> 00:16:39,725
Jaký byt
hledáte, prosím?

193
00:16:39,726 --> 00:16:41,712
Jedna se dvěma ložnicemi a obývacím pokojem.

194
00:16:41,713 --> 00:16:43,578
Hlavní ložnice a obývací pokoj
by měl směřovat na jih.

195
00:16:43,579 --> 00:16:44,748
- Přesně tak.
- Bohaté denní osvětlení.

196
00:16:44,749 --> 00:16:45,968
Jo. To je důležité.

197
00:16:45,969 --> 00:16:49,339
Koupelna by měla být dostatečně prostorná
pro moji velkou vanu.

198
00:16:49,340 --> 00:16:50,794
Stále se lepíte na svou vanu?

199
00:16:50,795 --> 00:16:51,980
Perfektní zvukotěsnost.

200
00:16:51,981 --> 00:16:54,355
Právo. S dobrým komunitním prostředím.

201
00:16:54,356 --> 00:16:57,028
- Myslím, že na zeleném pokrytí záleží.
- Ano.

202
00:16:57,029 --> 00:16:58,950
Měly by tam být supermarkety
v sousedství,

203
00:16:58,951 --> 00:17:02,071
spolu s nákupními centry, kosmetickými salony a čistírnami.
- Správně.

204
00:17:02,072 --> 00:17:03,876
Všechno by mělo být
do 20 minut jízdy.

205
00:17:03,877 --> 00:17:05,501
- Správně.
- Promiňte.

206
00:17:05,502 --> 00:17:08,082
Jaký je váš rozpočet
pro váš byt, prosím?

207
00:17:13,381 --> 00:17:14,659
10 milionů?

208
00:17:14,660 --> 00:17:15,590
1 milion.

209
00:17:25,271 --> 00:17:27,146
Jaká je rozloha tohoto bytu?

210
00:17:27,147 --> 00:17:29,169
- 56 metrů čtverečních.
- V žádném případě.

211
00:17:29,170 --> 00:17:32,949
Děláš si srandu? 56 metrů čtverečních?
Zdá se, že je to maximálně 30 metrů čtverečních.

212
00:17:32,950 --> 00:17:35,585
A není tam žádná ložnice.
Musíš si dát postel do obýváku.

213
00:17:35,586 --> 00:17:37,270
Když vejdete, jděte přímo do své postele.

214
00:17:38,542 --> 00:17:40,961
No, v žádném případě.
Příliš malé místo. Jdeme.

215
00:17:40,962 --> 00:17:42,520
Myslím, že je to skvělé.

216
00:17:42,521 --> 00:17:45,050
Pokud je místo příliš velké,
bude nás to stát více úsilí to vyčistit.

217
00:17:45,051 --> 00:17:47,276
56 metrů čtverečních, ne příliš malý,
ne příliš velký. Perfektní.

218
00:17:47,277 --> 00:17:50,098
Ale umístění je hrozné.
Podívejte se, kde se nachází?

219
00:17:50,099 --> 00:17:51,769
V okolí nic nemají.

220
00:17:51,770 --> 00:17:54,887
Neřekl nám to právě?
dole je malý trh?

221
00:17:54,888 --> 00:17:58,060
A je tu čistírna
tři autobusová nádraží odtud.

222
00:17:58,061 --> 00:18:01,080
A supermarket, řekl,
je tucet autobusových nádraží daleko.

223
00:18:01,081 --> 00:18:02,541
Nemusíte ani jet metrem.

224
00:18:02,542 --> 00:18:04,358
Tucet autobusových nádraží daleko
a jste na předměstí.

225
00:18:04,359 --> 00:18:06,681
V žádném případě. Toto je...
Nemáte ani parkoviště.

226
00:18:06,682 --> 00:18:08,878
Proč potřebujeme parkoviště?
Nebudeme kupovat ani auto.

227
00:18:08,879 --> 00:18:11,062
Myslím, že toto místo je v pořádku.
kolik to je?

228
00:18:11,063 --> 00:18:12,530
1,5 milionu juanů.

229
00:18:12,531 --> 00:18:15,234
1,5 milionu juanů
do tohoto ošuntělého bytu?

230
00:18:15,235 --> 00:18:16,397
Dovolte mi provést nějaké výpočty.

231
00:18:16,398 --> 00:18:17,717
1,5 milionu juanů, že?

232
00:18:17,718 --> 00:18:19,301
1,5 milionu juanů.

233
00:18:19,830 --> 00:18:21,118
Nula, deset, sto,
deset tisíc, milion...

234
00:18:21,119 --> 00:18:22,460
Ano.

235
00:18:22,461 --> 00:18:24,644
Děleno 56.

236
00:18:25,683 --> 00:18:27,867
Asi 20 000 juanů za metr čtvereční.

237
00:18:27,868 --> 00:18:30,370
20 000 juanů za metr čtvereční.
Záloha je...

238
00:18:30,371 --> 00:18:32,084
- Děleno podle...
- Chybí vám jedna číslice.

239
00:18:32,085 --> 00:18:35,109
- 20 535 juanů.
- 20 535 juanů.

240
00:18:36,831 --> 00:18:37,976
Co třeba tohle?

241
00:18:38,918 --> 00:18:41,424
Dejte nám slevu, ano?
Zapomeňte na 500 juanů,

242
00:18:41,425 --> 00:18:43,251
a zaokrouhlete na 20 000 za metr čtvereční.

243
00:18:43,252 --> 00:18:44,672
Teď to koupíme.

244
00:18:44,673 --> 00:18:47,065
Madam, to nebude možné.

245
00:18:47,066 --> 00:18:50,485
Jedná se o jeden z mála bytů
které splňují váš rozpočet.

246
00:18:50,486 --> 00:18:52,713
Pokud vám to přijde těžké
koupit byt,

247
00:18:52,714 --> 00:18:54,921
navrhuji, abyste si jeden pronajali.

248
00:18:58,160 --> 00:18:59,753
Pronajmout si jednu?

249
00:19:00,922 --> 00:19:03,720
Jdeme.
Ukažte mi nejlepší byt, který máte.

250
00:19:05,165 --> 00:19:06,568
Žádný problém.

251
00:19:06,569 --> 00:19:08,535
Bože můj.

252
00:19:08,536 --> 00:19:09,972
Zhaodi, podívej se na to.

253
00:19:09,973 --> 00:19:11,588
Támhle je jezero.

254
00:19:11,589 --> 00:19:14,325
Můžeme sem dát v létě konečný stůl,
dva futony na podlaze.

255
00:19:14,326 --> 00:19:16,307
Pak si tady můžeme dát čaj a užívat si
vánek a výhled na jezero.

256
00:19:16,308 --> 00:19:17,610
Je to prostě dokonalé.

257
00:19:17,611 --> 00:19:19,188
Miluji toto jezero.

258
00:19:19,189 --> 00:19:22,399
když je zima,
můžeme tuto stěnu změnit na krb.

259
00:19:22,400 --> 00:19:24,126
Večeříme tady u ohně.

260
00:19:24,732 --> 00:19:26,207
Když máme děti,

261
00:19:26,208 --> 00:19:29,740
můžeme z této stěny udělat stěnu s hračkami
pokrytý Legem.

262
00:19:29,741 --> 00:19:32,394
Tohle je úplně můj dětský sen.

263
00:19:33,464 --> 00:19:34,823
Jak to? líbí se ti to?

264
00:19:35,941 --> 00:19:37,086
já ano,

265
00:19:37,860 --> 00:19:38,919
ale...

266
00:19:38,920 --> 00:19:39,799
Pane, paní,

267
00:19:41,164 --> 00:19:44,177
tento byt stojí
více než váš rozpočet.

268
00:19:44,178 --> 00:19:45,734
O kolik víc?

269
00:19:47,365 --> 00:19:49,407
Je to 4,8 milionu juanů.

270
00:19:49,408 --> 00:19:51,412
50 procent zálohy.

271
00:19:53,613 --> 00:19:54,982
Zapomeňte na to.

272
00:19:54,983 --> 00:19:56,976
Tohle si nekoupíme. Zkusíme jiný.

273
00:19:56,977 --> 00:19:58,957
- Zkusíme další.
- Ne.

274
00:20:04,047 --> 00:20:05,437
Vypořádám se s penězi.

275
00:20:13,119 --> 00:20:16,292
Upravte tento a druhý článek.

276
00:20:16,293 --> 00:20:17,865
Zkorigujte to a pak mi to pošlete.

277
00:20:17,866 --> 00:20:19,877
Nechte zbytek tak, jak byl.

278
00:20:19,878 --> 00:20:20,720
Dobře.

279
00:20:25,820 --> 00:20:27,540
(Gu Shengnan)

280
00:20:42,773 --> 00:20:44,645
Dobrý den, Lu Zhengu. kde jsi?

281
00:20:45,172 --> 00:20:46,900
Jsem u prodejce aut. co se děje?

282
00:20:46,901 --> 00:20:49,541
U prodejce aut?
Jsem u předních dveří, ale nevidím tě.

283
00:20:50,669 --> 00:20:52,310
Jen jsem přišel něco koupit.

284
00:20:52,311 --> 00:20:53,822
Počkejte chvíli. Hned jsem zpátky.

285
00:20:53,823 --> 00:20:54,914
Pospěšte si.

286
00:21:02,519 --> 00:21:05,122
co se děje?
Stalo se něco naléhavého?

287
00:21:05,123 --> 00:21:07,127
Včera jsme spolu byli na večeři, že?

288
00:21:07,128 --> 00:21:08,709
A byl jsem opilý.

289
00:21:08,710 --> 00:21:10,735
Poslal jsi mě k Lu Jinovi?

290
00:21:11,570 --> 00:21:12,749
Já ano. Proč?

291
00:21:12,750 --> 00:21:16,034
Byl jsem tak zničený, že jsem si nemohl vzpomenout
anything that happened afterwards.

292
00:21:16,035 --> 00:21:18,181
Did I do something that crossed the line?

293
00:21:21,378 --> 00:21:23,003
Samozřejmě že ne.
Na co myslíte?

294
00:21:23,004 --> 00:21:24,058
Dobrý.

295
00:21:24,059 --> 00:21:25,888
Pak musí Lu Jin
have misunderstood something.

296
00:21:25,889 --> 00:21:27,629
He doesn't even answer my phone now.

297
00:21:27,630 --> 00:21:30,466
Can you come with me to his place
so that we can explain to him?

298
00:21:31,687 --> 00:21:33,119
That's why you come here?

299
00:21:33,913 --> 00:21:35,876
prosím tě. Polož to, prosím.

300
00:21:35,877 --> 00:21:37,435
Pojďme si s ním promluvit. Jít.

301
00:21:37,436 --> 00:21:38,756
Jdeme. Pospěšte si.

302
00:21:41,890 --> 00:21:45,865
When we meet your brother,
you just tell him the truth.

303
00:21:45,866 --> 00:21:47,353
Tell him what exactly happened,

304
00:21:47,354 --> 00:21:50,237
že jsme onehdy večeřeli,
Nešťastnou náhodou jsem se opil,

305
00:21:50,238 --> 00:21:51,831
a pak jsem usnul.

306
00:21:51,832 --> 00:21:53,265
Opatrně.

307
00:21:53,266 --> 00:21:54,439
V prvních třech sezónách

308
00:21:54,440 --> 00:21:58,031
pouze Wuqing a Zhangguizhuang
byly pronajaty společnosti Songjiang Ltd.

309
00:21:58,032 --> 00:21:59,845
Žádné další pozemky nebyly pronajaty.

310
00:21:59,846 --> 00:22:01,346
To přímo rozhoduje
zda dosáhneme...

311
00:22:01,347 --> 00:22:02,672
cíl příjmů ve výši 2,6 miliardy juanů
pronájmem pozemku...

312
00:22:02,673 --> 00:22:04,781
letos jsme se vydali brzy.

313
00:22:04,782 --> 00:22:06,010
Lu Jin,

314
00:22:07,087 --> 00:22:10,944
pravda rozhodně není taková
co jsi právě viděl.

315
00:22:10,945 --> 00:22:14,479
Co považujete za dobře odůvodněné
jsou všechno nedorozumění.

316
00:22:14,480 --> 00:22:16,382
Víš co myslím?

317
00:22:16,383 --> 00:22:18,020
O co přesně jde?

318
00:22:18,021 --> 00:22:20,728
moje pointa je,
mezi mnou a Lu Zhengem nic není.

319
00:22:20,729 --> 00:22:22,084
Takže já...

320
00:22:22,085 --> 00:22:23,133
Lu Jin.

321
00:22:23,134 --> 00:22:26,081
Dejte mi dvě minuty.
Potřebuji ti věci vysvětlit.

322
00:23:26,300 --> 00:23:27,729
Děkujeme za vaši pomoc právě teď.

323
00:23:28,535 --> 00:23:29,614
Žádné starosti.

324
00:23:39,034 --> 00:23:41,078
Byt je nyní vyřízen.

325
00:23:41,079 --> 00:23:43,160
Pojďme a dáme si dobrou večeři.

326
00:23:43,161 --> 00:23:44,458
Pěkná večeře?

327
00:23:44,459 --> 00:23:46,422
Musíme zaplatit 4,8 milionu juanů.

328
00:23:46,423 --> 00:23:48,705
Ušetřeme si na zálohu.

329
00:23:48,706 --> 00:23:49,915
Pěkná večeře.

330
00:23:51,247 --> 00:23:52,494
Máš pravdu.

331
00:23:52,495 --> 00:23:53,627
Dám na vaši radu.

332
00:23:53,628 --> 00:23:54,891
Začínám se o tebe bát.

333
00:24:06,111 --> 00:24:07,711
Opravdu vám to bude stačit?

334
00:24:08,531 --> 00:24:09,660
Držím dietu.

335
00:24:09,661 --> 00:24:10,660
Jsem vegetarián.

336
00:24:11,283 --> 00:24:13,364
Základ polévky, chcete pikantní nebo lehkou?

337
00:24:14,923 --> 00:24:16,123
- Převařená voda.
- Převařená voda.

338
00:24:17,807 --> 00:24:21,251
Dobře. 0,9 juanu za hůl,
a je to celkem 7,2 juanů.

339
00:24:21,252 --> 00:24:23,778
Co se týče polévkového základu, je to na mně.

340
00:24:23,779 --> 00:24:25,065
- Děkuji.
- Díky moc.

341
00:24:25,066 --> 00:24:26,677
- Jak chcete platit?
- WeChat Pay. Dovolte mi.

342
00:24:26,678 --> 00:24:27,638
- Nech mě zaplatit.
- Mám to. Hotovost, prosím.

343
00:24:27,639 --> 00:24:28,895
- Zaplatím. WeChat Pay, prosím.
- Dovolte.

344
00:24:28,896 --> 00:24:30,068
Sakra.

345
00:24:30,069 --> 00:24:31,981
Je to jen 7 juanů. O čem to drama je?

346
00:24:31,982 --> 00:24:33,114
Je to jen 7 juanů?

347
00:24:33,115 --> 00:24:34,705
Tak proč nám prostě nekoupíte tu večeři?

348
00:24:34,706 --> 00:24:35,958
Přesně.

349
00:24:35,959 --> 00:24:37,595
Tady to je.

350
00:24:37,596 --> 00:24:38,701
Díky.

351
00:24:38,702 --> 00:24:41,256
Dobře. Počkejte prosím chvíli.

352
00:24:42,220 --> 00:24:43,290
Karta.

353
00:24:50,410 --> 00:24:51,564
Pamatujete si to ještě?

354
00:24:54,847 --> 00:24:56,973
Pane, klíč od auta.

355
00:24:58,011 --> 00:24:59,116
Díky.

356
00:25:01,228 --> 00:25:02,695
Richard Meng.

357
00:25:02,696 --> 00:25:05,081
Mohu znát vaše jméno?

358
00:25:05,082 --> 00:25:06,160
Celine Xu.

359
00:25:06,757 --> 00:25:07,835
Celine.

360
00:25:07,836 --> 00:25:08,861
Pěkné jméno.

361
00:25:18,028 --> 00:25:19,035
Richard Meng.

362
00:25:20,771 --> 00:25:22,949
Mohu znát vaše jméno?

363
00:25:24,598 --> 00:25:25,834
Celine Xu.

364
00:25:27,588 --> 00:25:29,335
Také jdu kolem Xinjie.

365
00:25:29,840 --> 00:25:31,434
Jezdím také podle Zhaodi.

366
00:25:31,435 --> 00:25:33,305
Zhaodi. Krásné jméno.

367
00:25:33,849 --> 00:25:35,124
souhlasím.

368
00:25:40,983 --> 00:25:42,287
Hloupý.

369
00:25:42,934 --> 00:25:44,410
- Kdo říká?
- Štípneš mě?

370
00:25:44,411 --> 00:25:46,389
- Ano. No a co?
- Hej, bolí to.

371
00:25:46,390 --> 00:25:47,439
omlouvám se.

372
00:25:47,440 --> 00:25:49,274
- Nůžky na kámen.
- Nůžky na kámen.

373
00:25:49,275 --> 00:25:50,853
Zase, Tutu?

374
00:25:50,854 --> 00:25:52,004
Dobře, šéfe.

375
00:25:52,005 --> 00:25:55,309
Pravda je, že to chci dát
jako dar ukázat mou upřímnost.

376
00:25:55,310 --> 00:25:56,359
Kapitán Amerika.

377
00:25:56,360 --> 00:25:58,282
Pěkná volba. Ach ty prsní svaly.

378
00:25:58,283 --> 00:25:59,620
Strýc.

379
00:26:00,141 --> 00:26:01,200
Jste zaneprázdněni?

380
00:26:01,201 --> 00:26:02,383
Jsi tady, Sis.

381
00:26:02,384 --> 00:26:04,138
Pojďte se posadit. Přijít.

382
00:26:04,139 --> 00:26:05,422
Budu pokračovat ve své práci, šéfe.

383
00:26:07,589 --> 00:26:09,113
Vystřihněte tuto luxusní věc.

384
00:26:09,114 --> 00:26:10,915
- Držte se věci.
- Půjč mi nějaké peníze.

385
00:26:13,235 --> 00:26:14,336
Co se stalo?

386
00:26:17,263 --> 00:26:19,269
Věc se má...

387
00:26:23,388 --> 00:26:25,463
Dal jsem se znovu dohromady s Meng Xinjie.

388
00:26:26,502 --> 00:26:28,722
Požádal jsem ho, aby prodal diamantový prsten.

389
00:26:28,723 --> 00:26:31,091
Pak jsme zkusili sehnat nějaké peníze jinde,

390
00:26:31,092 --> 00:26:32,624
abychom mohli zaplatit zálohu
pro náš byt.

391
00:26:32,625 --> 00:26:34,648
To je pro naši budoucnost.

392
00:26:35,518 --> 00:26:38,716
Takže... Takže chceš, abych to udělal
pokrýt zálohu.

393
00:26:38,717 --> 00:26:40,566
Není to tak.

394
00:26:40,567 --> 00:26:44,450
No, nebudu moct
vrátit vám to v krátké době.

395
00:26:44,451 --> 00:26:46,413
Takže pokud se vám to líbí,

396
00:26:47,018 --> 00:26:48,671
půjč mi nějaké peníze.

397
00:26:48,672 --> 00:26:50,645
A když se ti to nelíbí...

398
00:26:50,646 --> 00:26:51,653
Nelíbí se mi to.

399
00:27:00,279 --> 00:27:01,759
Poslouchejte sami sebe!

400
00:27:03,559 --> 00:27:05,519
Dokonce i Gu Shengnan mi půjčil 20 000 juanů.

401
00:27:09,319 --> 00:27:10,749
Myslím to vážně.

402
00:27:11,680 --> 00:27:13,277
Tentokrát se nezměním.

403
00:27:29,578 --> 00:27:31,750
(Obdrželi jste převod 500 000 juanů)

404
00:27:31,751 --> 00:27:34,881
zhaodi,
není snadné vidět, že to myslíš vážně.

405
00:27:36,134 --> 00:27:37,763
Přeji vám šťastný život s panem Driverem.

406
00:27:38,298 --> 00:27:40,905
Hraješ jakoukoliv frašku
a zdvojnásobím váš zájem.

407
00:27:50,446 --> 00:27:51,579
strýčku,

408
00:27:54,016 --> 00:27:55,052
ty rock!

409
00:28:26,592 --> 00:28:27,508
Pojďte dál.

410
00:28:30,917 --> 00:28:32,199
Dáváte si pauzu, pane?

411
00:28:32,200 --> 00:28:34,771
- Vrátím se k vám později.
- To je v pořádku.

412
00:28:34,772 --> 00:28:36,220
Co se stalo?

413
00:28:36,221 --> 00:28:39,247
Nic důležitého.
Počkám, až budete připraveni.

414
00:28:40,948 --> 00:28:42,016
Oheň pryč.

415
00:28:45,519 --> 00:28:51,791
No, to může znamenat málo
ty, ale pro mě to hodně znamená.

416
00:28:51,792 --> 00:28:54,235
Je to štěstí po zbytek mého života.

417
00:28:55,249 --> 00:28:56,884
Jen se pusťte do práce.

418
00:29:00,811 --> 00:29:02,198
Chci si zvýšit plat.

419
00:29:14,857 --> 00:29:16,177
(Dohoda o předplacení mzdy)

420
00:29:16,832 --> 00:29:19,358
(Party A Lu Jin Party B Meng Xinjie)

421
00:29:19,359 --> 00:29:21,879
Koupit byt pro manželství.

422
00:29:21,880 --> 00:29:23,528
Doba trvání 10 let.

423
00:29:24,234 --> 00:29:25,612
2,4 milionu juanů.

424
00:29:29,219 --> 00:29:30,420
Myslím to vážně.

425
00:29:31,423 --> 00:29:32,848
Stejně si budu muset Zhaodi vzít.

426
00:29:34,258 --> 00:29:36,876
Budu ji chránit, milovat ji,

427
00:29:37,953 --> 00:29:39,352
a nikdy ji neopustí.

428
00:29:42,039 --> 00:29:43,406
Udělal jsem své výpočty.

429
00:29:43,407 --> 00:29:46,063
Na základě mého balíčku

430
00:29:46,064 --> 00:29:48,490
Posílám předem svůj 10letý plat
2,4 milionu juanů.

431
00:29:48,491 --> 00:29:51,947
Můj byt stojí 4,8 milionu,
a to stačí na zálohu.

432
00:30:01,326 --> 00:30:03,691
o čem to mluvíš? Kecy.

433
00:30:03,692 --> 00:30:06,738
Pokud je 2,4 milionu příliš mnoho,
1,2 milionu také postačí.

434
00:30:09,920 --> 00:30:11,303
Kolik stojí váš byt?

435
00:30:11,304 --> 00:30:12,714
4,8 milionu.

436
00:30:42,039 --> 00:30:45,806
2,4 milionu je na vaši zálohu,
a zbytek 2,6 milionu...

437
00:30:47,795 --> 00:30:49,736
abys hlídal svou lásku.

438
00:30:50,362 --> 00:30:55,274
Chci, abys pronesl každé slovo
právě jsi řekl.

439
00:30:56,143 --> 00:30:58,031
Toto je ode mě osobní půjčka.

440
00:30:59,914 --> 00:31:01,571
Proč ten obličej?

441
00:31:01,572 --> 00:31:03,515
Jsi na mě tak milý.

442
00:31:03,516 --> 00:31:04,701
co to děláš?

443
00:31:05,984 --> 00:31:07,198
Děkuji, šéfe.

444
00:31:49,519 --> 00:31:52,472
Jestli ti na tom tolik záleží, běž se ho zeptat.

445
00:31:53,489 --> 00:31:55,596
Emocionální zneužívání je prostě nehorázné.

446
00:31:56,258 --> 00:31:58,568
Buď se s ním smíříš
nebo se s ním rozejít.

447
00:31:59,620 --> 00:32:01,119
Musí udělat jasnou volbu.

448
00:32:05,720 --> 00:32:07,043
Máš pravdu.

449
00:32:07,720 --> 00:32:10,720
Nemůžu ho nechat být, když je ke mně chladný.

450
00:32:13,279 --> 00:32:14,352
myslím...

451
00:32:16,105 --> 00:32:17,354
Měl bych si s ním jít promluvit.

452
00:32:26,319 --> 00:32:27,384
Zavezu tě tam.

453
00:32:55,114 --> 00:32:56,755
Je pozdě. proč jsi tady?

454
00:32:58,408 --> 00:32:59,501
Lu Jin,

455
00:33:00,759 --> 00:33:03,261
Přemýšlel jsem o sobě.

456
00:33:04,088 --> 00:33:06,590
Jsem skutečně zodpovědný
pro náš nedávný problém.

457
00:33:08,687 --> 00:33:11,200
Ale já jsem ti to vysvětlil.

458
00:33:12,806 --> 00:33:15,516
Nemůžeš mě jen tak ignorovat, že?

459
00:33:16,542 --> 00:33:19,578
Byl jsi ke mně tak chladný
že se cítím opravdu špatně.

460
00:33:22,311 --> 00:33:24,680
Pokud je něco špatně,

461
00:33:25,480 --> 00:33:27,144
můžeš mi to říct.

462
00:33:32,526 --> 00:33:34,519
Nemůžeme o tom teď mluvit?

463
00:33:35,257 --> 00:33:36,579
Vraťte se a brzy si odpočiňte.

464
00:33:41,200 --> 00:33:42,207
Ne.

465
00:33:43,257 --> 00:33:45,060
Dnes to chci vyřešit.

466
00:33:47,431 --> 00:33:50,200
Nebo když to už nefunguje,
jen mi dej slovo.

467
00:33:51,326 --> 00:33:54,244
Ale musíte oznámit trest.

468
00:34:01,592 --> 00:34:03,118
Myslím, že bychom se měli nejprve uklidnit.

469
00:34:04,777 --> 00:34:05,839
Jít domů.

470
00:34:11,400 --> 00:34:12,760
Co to má znamenat?

471
00:35:00,321 --> 00:35:01,809
Požádal tě, aby ses uklidnil.

472
00:35:04,000 --> 00:35:06,719
To zní jako rozchod.

473
00:35:09,039 --> 00:35:10,506
No, jen divoce odhaduji.

474
00:35:10,507 --> 00:35:12,246
Možná to tak nemyslel.

475
00:35:14,817 --> 00:35:17,239
Možná ho můžete požádat, aby to vysvětlil.

476
00:35:23,000 --> 00:35:24,846
Už s ním nechci mluvit.

477
00:35:30,039 --> 00:35:33,205
Co takhle vzít si pár dní volna
na výlet rozptýlení?

478
00:35:33,944 --> 00:35:35,800
Můžeš na chvíli zahodit nepříjemnosti,

479
00:35:36,519 --> 00:35:40,044
a vrať se svěží
než budete čelit práci a vztahu.

480
00:35:40,045 --> 00:35:40,981
Co takhle?

481
00:35:44,000 --> 00:35:45,920
Zní to hezky.

482
00:35:47,199 --> 00:35:48,360
Ale nemůžu.

483
00:35:49,212 --> 00:35:51,023
Musím se starat o malou želvu.

484
00:35:51,024 --> 00:35:52,423
Nebojte se. Mohu se o to postarat.

485
00:35:54,819 --> 00:35:57,117
Pak vám nechám své náhradní klíče.

486
00:35:57,118 --> 00:35:58,258
Díky.

487
00:35:59,982 --> 00:36:00,950
Nemáš zač.

488
00:36:33,216 --> 00:36:34,133
Shengnan.

489
00:36:48,180 --> 00:36:49,193
bratře,

490
00:36:49,957 --> 00:36:50,920
jsi tady.

491
00:36:53,920 --> 00:36:55,158
Kde je Gu Shengnan?

492
00:36:57,719 --> 00:36:58,710
Shengnan...

493
00:36:59,238 --> 00:37:01,920
Cítila se naštvaná a tak se vydala na výlet.

494
00:37:03,159 --> 00:37:05,280
Co? Neřekla ti to?

495
00:37:06,772 --> 00:37:08,033
proč jsi tady?

496
00:37:08,941 --> 00:37:10,344
Odešla ve spěchu,

497
00:37:10,998 --> 00:37:12,883
tak mě požádala, abych jí doma uklidil...

498
00:37:16,360 --> 00:37:19,719
a zbavit se těchto...

499
00:37:21,045 --> 00:37:22,296
mimochodem zbytečné věci.

500
00:37:29,052 --> 00:37:30,196
Pěkný obrázek.

501
00:37:34,319 --> 00:37:35,361
Soucit.

502
00:38:18,960 --> 00:38:20,532
Je tady pan Lu se skupinou Zhenghong.

503
00:38:20,533 --> 00:38:25,592
Rád bych představil
nový předseda představenstva Mingting.

504
00:38:28,574 --> 00:38:29,595
Bratr.

505
00:38:33,876 --> 00:38:37,126
Od té doby, co se znáte,
proč se prostě nepustíme do práce?

506
00:38:37,127 --> 00:38:40,833
Hlavním cílem dnešního setkání
je pomoci skupině Zhenghong,

507
00:38:40,834 --> 00:38:46,901
náš nový zainteresovaný subjekt, abychom věděli více
o status quo Mingtingu.

508
00:38:46,902 --> 00:38:49,536
Máme stabilní systém řízení...

509
00:38:49,537 --> 00:38:50,966
„Tři desky
a jeden výkonný management“.

510
00:38:50,967 --> 00:38:53,231
Máme renomované odborníky
jako naši nezávislí ředitelé.

511
00:38:53,232 --> 00:38:57,992
Kromě toho v rámci skupiny, kterou máme
zvukový systém pro prevenci rizik.

512
00:38:59,426 --> 00:39:01,096
Opravdu velmi zvuk.

513
00:39:01,097 --> 00:39:02,858
Tak to zní
nemůžete ani splácet svůj dluh.

514
00:39:04,039 --> 00:39:07,631
Budeme pokračovat ve využívání potenciálu
měst třetího a čtvrtého řádu,

515
00:39:07,632 --> 00:39:09,996
a již jste nastavili rozložení
na mnoha místech.

516
00:39:09,997 --> 00:39:13,271
Udělali jsme také průlomy
v mnoha projektech.

517
00:39:13,943 --> 00:39:15,155
Jednoduše řečeno,

518
00:39:15,156 --> 00:39:18,479
jste právě vyhnáni z měst 1. úrovně
a snaží se vydělávat na živobytí...

519
00:39:19,141 --> 00:39:20,238
na venkově, ne?

520
00:39:20,239 --> 00:39:21,544
Hej, ty...

521
00:39:21,545 --> 00:39:24,901
Pane Lu, máte nějaké návrhy?
na dnešní schůzku?

522
00:39:25,978 --> 00:39:27,038
Začněme.

523
00:39:27,644 --> 00:39:32,469
No, pane Lu, myslím, co jiného
chcete vědět o Mingtingu?

524
00:39:33,225 --> 00:39:34,214
Nic.

525
00:39:36,014 --> 00:39:37,038
Propustit.

526
00:39:40,017 --> 00:39:41,366
Co to má znamenat?

527
00:39:46,287 --> 00:39:48,353
Co je špatného na Lu Jin?

528
00:39:48,354 --> 00:39:51,228
Řekni mi to.
Je příliš arogantní, že?

529
00:39:52,232 --> 00:39:54,266
Budou naším šéfem.

530
00:39:54,821 --> 00:39:56,897
Myslíš, že ho bude zajímat, jak se cítíme?

531
00:39:56,898 --> 00:40:00,147
Kdo ti řekl, že Mingting bude jeho?

532
00:40:00,148 --> 00:40:02,317
Máme lepší nabídku, ne?

533
00:40:02,874 --> 00:40:06,125
Nikdy nevíš, kdo to bude
konečný vítěz.

534
00:40:06,126 --> 00:40:09,653
Konečným vítězem budou vždy jiní.

535
00:40:09,654 --> 00:40:11,938
Pokud jde o nás, jsme jen poražení.

536
00:40:12,543 --> 00:40:16,401
Kromě toho, jak to víte
jistý, že pokud bude Mingting převzat,

537
00:40:16,402 --> 00:40:18,612
bude pro nás život lepší?

538
00:40:20,519 --> 00:40:23,628
Pane Lu, co myslíte?

539
00:40:24,860 --> 00:40:26,437
Jak to mohu říct?

540
00:40:26,438 --> 00:40:27,872
Nech to být.

541
00:40:28,687 --> 00:40:30,153
Potřebujeme peníze.

542
00:40:30,760 --> 00:40:33,198
Kdo nabídne nejlepší cenu
bude náš šéf.

543
00:40:48,540 --> 00:40:53,340
♪ Nemůžu říct, jestli je to skutečná láska ♪

544
00:40:54,940 --> 00:41:00,580
♪ Ale vím, jak se cítím

545
00:41:03,020 --> 00:41:07,940
♪ Abych byl k tobě velmi upřímný, lásko ♪

546
00:41:09,260 --> 00:41:15,819
♪ Chci se k tobě přiblížit ♪

547
00:41:15,820 --> 00:41:18,580
♪ Nevím, jak to vezmeš ♪

548
00:41:19,380 --> 00:41:22,500
♪ Ale pořád na tebe myslím ♪

549
00:41:23,140 --> 00:41:26,219
♪ Vždycky jsi na mě myslela ♪

550
00:41:26,220 --> 00:41:31,739
♪ Od té doby, co jsem tě viděla se na mě usmívat ♪

551
00:41:31,740 --> 00:41:33,940
♪ Tvůj úsměv ♪

552
00:41:34,900 --> 00:41:40,564
♪ Zlato, právě ti padám ♪

553
00:41:42,180 --> 00:41:45,459
♪ Nemusíte říkat nic zvláštního ♪

554
00:41:45,460 --> 00:41:47,980
♪ Protože jsem si docela jistý ♪

555
00:41:49,380 --> 00:41:52,739
♪ Jsi ranní rosa
který změknul ♪

556
00:41:52,740 --> 00:41:55,659
♪ Během noci na mě ♪

557
00:41:55,660 --> 00:41:59,379
♪ Tak přirozeně ♪

558
00:41:59,380 --> 00:42:04,443
♪ Jako bychom měli být spolu ♪

559
00:42:08,580 --> 00:42:10,459
♪ Tak to vidím já

560
00:42:10,460 --> 00:42:13,220
♪ I když to vypadá iluzivně ♪

561
00:42:30,340 --> 00:42:35,660
♪ Můžeš říct, jak moc je moje láska čistá ♪

562
00:42:36,740 --> 00:42:42,740
♪ Nemůžete to koupit ani prodat ♪

563
00:42:44,780 --> 00:42:49,860
♪ Abych byl k tobě velmi upřímný, lásko ♪

564
00:42:51,100 --> 00:42:56,940
♪ Chci se k tobě přiblížit ♪

565
00:42:57,620 --> 00:43:01,259
♪ Nevím, jak to vezmeš ♪

566
00:43:01,260 --> 00:43:04,899
♪ Ale pořád na tebe myslím ♪

567
00:43:04,900 --> 00:43:07,979
♪ Vždycky jsi na mě myslela ♪

568
00:43:07,980 --> 00:43:13,579
♪ Od té doby, co jsem tě viděla se na mě usmívat ♪

569
00:43:13,580 --> 00:43:15,940
♪ Tvůj úsměv ♪

570
00:43:16,660 --> 00:43:23,580
♪ Zlato, právě ti padám ♪