1
00:00:07,000 --> 00:00:16,900
Časování a titulky vám přináší 
👩🏻‍🍳 Ideální chemický tým 🍳 @Viki.com

2
00:00:18,920 --> 00:00:23,040
Úvodní OST: Love is For You od Clare Duan

3
00:00:24,420 --> 00:00:27,009
♫ Dívat se do tvých očí ♫

4
00:00:27,010 --> 00:00:31,180
♫ Vidím, jak se držím blízko tebe ♫

5
00:00:32,600 --> 00:00:35,099
♫ Kamkoli jdu ♫

6
00:00:35,100 --> 00:00:39,220
♫ Nikdy nenajdu někoho jako jsi ty ♫

7
00:00:40,120 --> 00:00:44,149
♫ Dnes večer tolik zamilovaný ♫

8
00:00:44,150 --> 00:00:48,099
♫ Vím, že je to tak správné ♫

9
00:00:48,100 --> 00:00:52,300
♫ Tak zvláštní ty a já ♫

10
00:00:52,300 --> 00:00:57,600
♫ Rozhýbáš můj svět dokola ♫

11
00:00:57,600 --> 00:00:59,400
♫ Padá k tobě ♫

12
00:00:59,400 --> 00:01:01,400
♫ Padám k tobě ♫

13
00:01:01,400 --> 00:01:05,500
♫ Všechno, co kdy chci, je být s tebou ♫

14
00:01:05,500 --> 00:01:07,500
♫ Láska je pro tebe ♫

15
00:01:07,500 --> 00:01:09,600
♫ Moje láska je pro tebe ♫

16
00:01:09,600 --> 00:01:14,000
♫ Jsi moje všechno v mém životě ♫

17
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
♫ Padá k tobě ♫

18
00:01:21,030 --> 00:01:28,570
♫ Jsi jediný ♫

19
00:01:29,940 --> 00:01:32,259
♫ Moje láska je pro tebe ♫

20
00:01:32,260 --> 00:01:37,259
[Seznamování v kuchyni]

21
00:01:37,260 --> 00:01:40,299
[epizoda 22]

22
00:01:40,300 --> 00:01:41,200
[Budova nemocnice]

23
00:01:41,200 --> 00:01:42,600
Dobře. Odpočiňte si.

24
00:01:42,600 --> 00:01:44,500
Přinesu ti trochu vody.

25
00:01:52,400 --> 00:01:53,800
= Vybíravý Lu =

26
00:01:57,800 --> 00:02:00,300
= Vybíravý Lu =

27
00:02:15,000 --> 00:02:18,400
Volaný účastník
momentálně nelze připojit...

28
00:02:22,700 --> 00:02:24,300
pane Lu,

29
00:02:25,400 --> 00:02:28,400
v Mingtingově případu se něco pokazilo.

30
00:02:28,400 --> 00:02:30,100
Druhý kupující stále zvyšuje cenu.

31
00:02:30,100 --> 00:02:34,000
Nyní jsou to tři procenta
vyšší, než jsme očekávali.

32
00:02:34,000 --> 00:02:35,900
Zvedneme cenu?

33
00:02:37,000 --> 00:02:38,400
Jasně.

34
00:02:38,400 --> 00:02:41,000
Tentokrát musím vzít Mingtinga.

35
00:02:41,000 --> 00:02:44,100
Mám někoho na kontrolu
pozadí tohoto kupujícího.

36
00:02:44,100 --> 00:02:46,500
Měli bychom mít výsledek
během příštího týdne.

37
00:02:46,500 --> 00:02:47,800
Dobrý.

38
00:02:47,800 --> 00:02:49,200
Li Man.

39
00:02:54,600 --> 00:02:56,400
Na tohle si dávejte pozor.

40
00:02:56,400 --> 00:02:58,500
Nechci žádná překvapení.

41
00:03:09,600 --> 00:03:12,000
Šest! Šest!

42
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
Šest!

43
00:03:17,600 --> 00:03:21,300
Jeden!

44
00:03:23,700 --> 00:03:27,200
Musí to být tak slavnostní
na závod autíček?

45
00:03:27,200 --> 00:03:29,200
Jsou tak malincí. Vidí to jasně?

46
00:03:29,200 --> 00:03:30,400
Lu Zheng.

47
00:03:30,400 --> 00:03:31,700
Lu Zheng.

48
00:03:32,400 --> 00:03:34,000
Shengnane, jsi tady.

49
00:03:34,000 --> 00:03:36,300
Přinesl jsem dva své nejlepší
přátelé, aby vám fandili.

50
00:03:36,300 --> 00:03:38,100
Musíš se rozveselit!

51
00:03:38,100 --> 00:03:39,400
Děsivý!

52
00:03:39,400 --> 00:03:40,300
Dovolte mi představit.

53
00:03:40,300 --> 00:03:42,500
Tohle je můj strýc, Gao Quan'an.

54
00:03:42,500 --> 00:03:44,900
Ahoj strýčku. Jsem Lu Zheng.

55
00:03:46,800 --> 00:03:49,500
Vždycky je s tím zatraceným obličejem.

56
00:03:49,500 --> 00:03:51,600
Tohle je můj nejlepší přítel, Xu Zhaodi.

57
00:03:51,600 --> 00:03:53,200
Nádherné a půvabné.

58
00:03:53,200 --> 00:03:54,600
Říkejte mi Celine.

59
00:03:54,600 --> 00:03:55,400
Jaká krása.

60
00:03:55,401 --> 00:03:56,679
Díky.

61
00:03:56,680 --> 00:03:58,198
Počítám s vámi později.

62
00:03:58,200 --> 00:03:59,800
Žádný problém.

63
00:03:59,800 --> 00:04:01,000
Pomozte si. Piva jsou na mě.

64
00:04:01,000 --> 00:04:01,900
Jdu se připravit.

65
00:04:01,900 --> 00:04:03,700
Jen jdi.

66
00:04:14,800 --> 00:04:17,300
Šest! Šest!

67
00:04:23,000 --> 00:04:24,300
Osm!

68
00:04:27,400 --> 00:04:28,600
Jděte do toho!

69
00:04:28,600 --> 00:04:30,600
Osm!

70
00:04:36,000 --> 00:04:39,300
Osm!

71
00:04:47,000 --> 00:04:50,800
♪ Na krásné motorce ♪

72
00:04:50,800 --> 00:04:53,800
♪ Už nebude dopravní zácpa ♪

73
00:05:02,000 --> 00:05:04,600
Pane Lu, dobře závodil.

74
00:05:04,600 --> 00:05:05,400
Pojďme na to příště.

75
00:05:05,400 --> 00:05:06,500
Jasně.

76
00:05:06,500 --> 00:05:07,800
Jděte s námi na večeři.

77
00:05:07,800 --> 00:05:08,700
Dobře, počkej na mě v autě.

78
00:05:08,700 --> 00:05:09,400
Brzy tam budu.

79
00:05:09,400 --> 00:05:10,000
Buďte rychlí.

80
00:05:10,000 --> 00:05:11,300
Pospěšte si.

81
00:05:13,400 --> 00:05:14,800
je to zábava?

82
00:05:14,800 --> 00:05:18,100
Jo. Vymyslel jsem si svůj
mysli se to naučit.

83
00:05:18,100 --> 00:05:19,000
já tě to naučím.

84
00:05:19,000 --> 00:05:20,400
Díky.

85
00:05:20,400 --> 00:05:21,600
Pojďme spolu na večeři.

86
00:05:21,600 --> 00:05:22,300
Dobře.

87
00:05:22,300 --> 00:05:24,200
Nemůžu. Mám jiné uspořádání.

88
00:05:24,200 --> 00:05:25,300
Musím jít.

89
00:05:25,300 --> 00:05:26,400
- Uvidíme se.
 - Nashle.

90
00:05:26,400 --> 00:05:28,000
-Opatrujte se. 
 - Nashle.

91
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Čau krásko.

92
00:05:29,000 --> 00:05:30,600
Sbohem krásko.

93
00:05:30,600 --> 00:05:31,900
Já taky nejdu.

94
00:05:31,900 --> 00:05:34,200
Je to párty pro vás mladé.

95
00:05:39,300 --> 00:05:40,800
Já taky nejdu.

96
00:05:40,800 --> 00:05:41,800
Příště.

97
00:05:41,800 --> 00:05:44,600
Ne. Je brzy.

98
00:05:46,400 --> 00:05:47,600
Shengnan.

99
00:05:47,600 --> 00:05:49,800
Jdi, jestli chceš. Vraťte se domů brzy.

100
00:05:51,000 --> 00:05:52,600
Dobře, půjdu s nimi.

101
00:05:52,600 --> 00:05:53,400
- Jdi.
 - Nashle.

102
00:05:53,400 --> 00:05:54,800
- Nashle. 
 - Buďte v bezpečí.

103
00:05:54,800 --> 00:05:57,000
Nashledanou, strýčku.

104
00:05:58,700 --> 00:06:00,400
Počkejte.

105
00:06:04,200 --> 00:06:05,200
Shengnane, málem bych zapomněl.

106
00:06:05,200 --> 00:06:06,600
Děda nás požádal, abychom šli domů.

107
00:06:06,600 --> 00:06:08,500
Řekl, že si s tebou chce o něčem promluvit.

108
00:06:09,400 --> 00:06:10,600
Tak jdi domů.

109
00:06:10,600 --> 00:06:12,800
Přijďte ke mně zítra.
Ukážu vám, jak závodit s autem.

110
00:06:12,800 --> 00:06:14,000
Dobře.

111
00:06:14,000 --> 00:06:16,200
- Nashle.
 - Nashle.

112
00:06:19,600 --> 00:06:21,000
Pojďme k dědovi.

113
00:06:21,000 --> 00:06:21,900
Proč?

114
00:06:21,900 --> 00:06:23,900
Dostat ho na večeři?

115
00:06:24,639 --> 00:06:26,398
Řekl jsi, že nás hledá.

116
00:06:26,400 --> 00:06:27,700
Nic důležitého.

117
00:06:27,700 --> 00:06:29,700
Jdeme. Můj dnešní večer.

118
00:06:48,200 --> 00:06:50,100
Vezměte to.

119
00:06:50,100 --> 00:06:51,800
Pojď.

120
00:06:55,000 --> 00:06:57,100
Tohle auto je teď tvoje.

121
00:07:00,100 --> 00:07:00,800
Dát to kamkoli?

122
00:07:00,800 --> 00:07:02,200
Kdekoli se vám líbí.

123
00:07:04,399 --> 00:07:05,799
Toto tlačítko je plyn.

124
00:07:05,800 --> 00:07:07,600
- Klepněte na to. 
 - Dobře.

125
00:07:07,600 --> 00:07:09,200
Při zatáčení zpomalte.

126
00:07:09,200 --> 00:07:10,200
Zrychlujte, když jedete rovně.

127
00:07:10,200 --> 00:07:12,100
Jeden, dva, tři!

128
00:07:17,600 --> 00:07:19,400
Pojď.

129
00:07:30,400 --> 00:07:32,000
Dobrá práce.

130
00:08:16,000 --> 00:08:17,400
Hrál jsi celý den.

131
00:08:17,400 --> 00:08:19,000
Pojď a něco sněz.

132
00:08:19,800 --> 00:08:21,400
Páni, nafouknout.

133
00:08:22,200 --> 00:08:23,200
Spokojit se s tím.

134
00:08:23,200 --> 00:08:25,000
Dostal jsem jen tohle.

135
00:08:30,700 --> 00:08:32,400
to je dobrý.

136
00:08:51,000 --> 00:08:52,400
Přeháníš.

137
00:08:52,400 --> 00:08:54,700
Máš krém na rtech.

138
00:08:58,200 --> 00:09:01,200
Mám jiné záležitosti. Musím jít.

139
00:09:32,000 --> 00:09:33,080
Přeháníš.

140
00:09:33,600 --> 00:09:34,679
Máš krém na rtech.

141
00:09:37,000 --> 00:09:38,480
Není to to, co si myslím.

142
00:09:59,800 --> 00:10:00,900
co je to za postoj?

143
00:10:00,900 --> 00:10:01,800
co je to za obličej?

144
00:10:01,800 --> 00:10:02,800
Jsem tady, abych jedl.

145
00:10:02,800 --> 00:10:05,900
Nemůžeš předstírat, že jsi šťastný?

146
00:10:10,800 --> 00:10:14,200
Dejte předstírání stranou, vaše
postoj říká vše.

147
00:10:14,200 --> 00:10:16,200
Moje mysl bloudila.

148
00:10:16,200 --> 00:10:18,800
Proč?

149
00:10:18,800 --> 00:10:19,900
Pohádali jste se s Lu Jinem?

150
00:10:19,900 --> 00:10:21,000
Když?

151
00:10:21,000 --> 00:10:23,100
Kdo je na vině? kdo začal?

152
00:10:23,100 --> 00:10:26,800
Jak na to mohu odpovědět
mnoho otázek najednou?

153
00:10:26,800 --> 00:10:28,500
Odpovězte na ně jeden po druhém.

154
00:10:28,500 --> 00:10:31,300
Proč nepřijdeš?
domů po práci?

155
00:10:31,300 --> 00:10:32,600
jaký je váš postoj?

156
00:10:32,600 --> 00:10:35,900
Co je špatného na
strýc kontroluje svou neteř?

157
00:10:35,900 --> 00:10:40,000
Jste tu, abyste dostali své peníze zpět?

158
00:10:40,000 --> 00:10:42,100
Možná máš pravdu.

159
00:10:42,100 --> 00:10:42,900
Byl jsem…

160
00:10:42,900 --> 00:10:44,800
Ne, ne, ne.

161
00:10:44,800 --> 00:10:46,400
Strýc.

162
00:10:46,400 --> 00:10:48,400
kdo je tak pozdě?

163
00:10:52,000 --> 00:10:53,600
Kdo je to?

164
00:10:58,200 --> 00:10:59,900
Vy?

165
00:11:01,200 --> 00:11:03,400
Včera jsi odešel narychlo.

166
00:11:03,400 --> 00:11:04,800
Myslel jsem, že možná ano
udělal něco špatně

167
00:11:04,800 --> 00:11:05,600
což může způsobit určité nedorozumění.

168
00:11:05,600 --> 00:11:07,400
Takže jsem tady, abych se omluvil.

169
00:11:07,400 --> 00:11:08,200
Nic se neděje.

170
00:11:08,200 --> 00:11:10,000
Mám doma pohotovost.

171
00:11:10,000 --> 00:11:11,600
Tak jsem ve spěchu odešel.

172
00:11:12,400 --> 00:11:14,800
Opravdu se na mě nezlobíš?

173
00:11:15,500 --> 00:11:17,200
Ne.

174
00:11:17,200 --> 00:11:18,600
Myslíš, že jsem tak úzkoprsý?

175
00:11:18,600 --> 00:11:19,800
Shengnan.

176
00:11:19,800 --> 00:11:21,200
Kdo je to?

177
00:11:21,200 --> 00:11:23,000
Strýčku, to jsem já.

178
00:11:23,000 --> 00:11:24,200
ty…

179
00:11:24,800 --> 00:11:28,900
Včera jsem našel Shengnanovy lásky
obláčky, tak jsem jí nějaké koupil.

180
00:11:28,900 --> 00:11:30,700
Dáš si, strýčku?

181
00:11:30,700 --> 00:11:32,000
Nestrýčkuj mě.

182
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
Sedět. Pojď.

183
00:11:33,000 --> 00:11:33,800
Měli jste večeři?

184
00:11:33,800 --> 00:11:35,800
Není potřeba, měl jsem.

185
00:11:35,800 --> 00:11:37,300
Posaďte se.

186
00:11:39,600 --> 00:11:42,600
Vy dva jste se potkali právě před dny.

187
00:11:42,600 --> 00:11:44,400
Proč jste se včera znovu setkali?

188
00:11:44,400 --> 00:11:47,700
Pane Lu, proč se vidíte
náš Shengnan tak často?

189
00:11:47,700 --> 00:11:49,000
Neboj se, strýčku.

190
00:11:49,000 --> 00:11:51,600
Shengnan se jen tak poflakoval
včera u mě.

191
00:11:51,600 --> 00:11:54,200
Samozřejmě se nebudu bát.

192
00:11:54,200 --> 00:11:56,800
Shengnan miloval pouštění
už odmalička.

193
00:11:56,800 --> 00:11:59,700
Byla u každého souseda
dům v té potravinové ulici.

194
00:11:59,700 --> 00:12:01,400
Nikdy se o ni nestarám.

195
00:12:01,400 --> 00:12:03,000
Ale ty…

196
00:12:03,800 --> 00:12:05,800
Nemusíš se mi vysmívat, strýčku.

197
00:12:05,800 --> 00:12:07,600
Dobře, přestaňme o tobě mluvit.

198
00:12:07,600 --> 00:12:08,600
Pojďme si o něm promluvit.

199
00:12:08,600 --> 00:12:09,600
Pan Lu…

200
00:12:09,600 --> 00:12:11,398
kdo to je teď?

201
00:12:11,400 --> 00:12:12,900
Váš balíček.

202
00:12:13,700 --> 00:12:16,200
To je moje. jdu pro to.

203
00:12:19,800 --> 00:12:21,200
Zde se prosím podepište.

204
00:12:22,000 --> 00:12:23,500
Děkuju.

205
00:12:31,800 --> 00:12:33,600
Pro tebe.

206
00:12:33,600 --> 00:12:35,200
Co je to?

207
00:12:35,200 --> 00:12:36,800
Otevřete to.

208
00:12:42,700 --> 00:12:44,000
auto.

209
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Strýc.

210
00:12:45,000 --> 00:12:47,600
Podívejte se na tohle. To je skvělé.

211
00:12:50,000 --> 00:12:50,600
Jdi se nejdřív najíst.

212
00:12:50,600 --> 00:12:51,600
Později vám to pomůžu sestavit.

213
00:12:51,600 --> 00:12:53,400
Není potřeba. Zvládnu to sám.

214
00:12:53,400 --> 00:12:54,500
můžeš?

215
00:12:54,500 --> 00:12:57,200
Kdo mě zaklepal
pohár dolů včera?

216
00:12:57,200 --> 00:12:58,800
Řekl jsem, že ti zaplatím.

217
00:12:58,800 --> 00:13:00,800
Přestaň to vytahovat.

218
00:13:15,840 --> 00:13:16,559
ty…

219
00:13:16,600 --> 00:13:18,500
Tento model…

220
00:13:20,300 --> 00:13:22,000
zenan,

221
00:13:22,000 --> 00:13:24,400
Jsem u Shengnana.

222
00:13:24,400 --> 00:13:26,600
NEMOCNICE? co se ti stalo?

223
00:13:27,400 --> 00:13:28,400
Dobře. Zůstaňte v pohodě.

224
00:13:28,400 --> 00:13:30,000
Hned tam půjdu.

225
00:13:31,080 --> 00:13:32,959
Shengnane, Zenan je v
nemocnice pro akutní gastroenteritidu.

226
00:13:32,960 --> 00:13:34,239
Musím ho jít zkontrolovat.

227
00:13:34,240 --> 00:13:35,359
Jen jdi.

228
00:13:35,360 --> 00:13:37,798
Pane Lu, nezdržujte se příliš pozdě.

229
00:13:37,800 --> 00:13:40,100
Není dobré zůstávat v dívčím
pokoj uprostřed noci.

230
00:13:40,100 --> 00:13:41,700
Neboj se, strýčku.

231
00:13:42,500 --> 00:13:44,300
Odejdu co nejdříve
dokončíme montáž.

232
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Buďte opatrní.

233
00:13:49,000 --> 00:13:50,500
Rozumím.

234
00:13:53,500 --> 00:13:55,600
Kryt motoru.

235
00:13:58,800 --> 00:14:00,100
Dovolte mi, abych vám pomohl.

236
00:14:00,100 --> 00:14:01,200
Zvládnu to sám.

237
00:14:01,200 --> 00:14:03,100
Toto musíte nejprve demontovat.

238
00:14:28,200 --> 00:14:29,200
Ahoj.

239
00:14:29,200 --> 00:14:31,800
Je tu něco, co ti musím připomenout.

240
00:14:31,800 --> 00:14:33,000
Kolem Shengnana je chlapec.

241
00:14:33,000 --> 00:14:35,100
Jeho příjmení je Lu. znáš ho?

242
00:14:36,120 --> 00:14:36,959
Lu Zheng?

243
00:14:36,960 --> 00:14:38,599
Ano, to je on.

244
00:14:38,600 --> 00:14:40,300
Je to můj malý bratr. co se děje?

245
00:14:40,300 --> 00:14:42,600
Právě jsem potkal toho kluka
u Shengnana.

246
00:14:42,600 --> 00:14:47,300
Pokud vím, Shengnan ano
poslední dobou s ním chodím.

247
00:14:49,000 --> 00:14:50,800
Dobře, díky.

248
00:14:56,800 --> 00:14:58,400
Dovolte mi, abych vám pomohl.

249
00:14:58,400 --> 00:15:00,400
Toto by mělo být nainstalováno zde.

250
00:15:05,400 --> 00:15:06,800
Dejte mi vědět, kolik to stojí,

251
00:15:06,800 --> 00:15:09,500
Převedu vám peníze
z WeChat.

252
00:15:09,500 --> 00:15:10,900
V pořádku.

253
00:15:12,740 --> 00:15:15,300
= Vybíravý Lu =

254
00:15:18,800 --> 00:15:20,200
Dobrý den?

255
00:15:20,200 --> 00:15:21,700
Shengnan.

256
00:15:23,399 --> 00:15:24,158
jsi doma?

257
00:15:24,159 --> 00:15:25,398
Jo.

258
00:15:25,400 --> 00:15:26,700
Co?

259
00:15:27,800 --> 00:15:29,500
jsi sám?

260
00:15:32,200 --> 00:15:34,300
Jo, jsem sám.

261
00:15:34,300 --> 00:15:36,400
co se děje?

262
00:15:36,400 --> 00:15:37,700
Nic.

263
00:15:38,400 --> 00:15:40,000
Jen, chybíš mi.

264
00:15:40,000 --> 00:15:42,100
Chci slyšet tvůj hlas.

265
00:15:44,200 --> 00:15:47,200
Kdy se vrátíš?

266
00:15:48,200 --> 00:15:50,000
Za pár dní.

267
00:15:50,000 --> 00:15:55,000
Mám na sobě nějaké záludné věci
ruku, takže... pár dní?

268
00:15:56,000 --> 00:15:58,400
Dobře, tak. Ty se starej.

269
00:15:58,400 --> 00:15:59,800
Musím jít.

270
00:16:00,400 --> 00:16:01,700
Ahoj.

271
00:17:01,800 --> 00:17:03,200
Jak to, že jsi zpátky?

272
00:17:03,200 --> 00:17:04,800
Řekl jsi, že se za pár dní vrátíš.

273
00:17:04,800 --> 00:17:05,800
Ano, ano.

274
00:17:05,800 --> 00:17:06,800
Jste unavení z létání?

275
00:17:06,800 --> 00:17:08,000
- Letěli jste přes deset hodin.

276
00:17:08,000 --> 00:17:09,800
Máš pas v pořádku? máš hlad?

277
00:17:09,800 --> 00:17:11,400
co bys chtěl jíst?
Uvařím pro vás.

278
00:17:11,400 --> 00:17:13,000
Sklenici vody.

279
00:17:13,000 --> 00:17:14,200
Voda?

280
00:17:14,200 --> 00:17:15,700
Dobře.

281
00:17:46,800 --> 00:17:48,600
Pila jsi tak rychle.

282
00:17:52,800 --> 00:17:55,000
chybím ti?

283
00:18:10,600 --> 00:18:12,500
co to je?

284
00:18:14,600 --> 00:18:16,600
Kdo to zfalšoval?

285
00:18:16,600 --> 00:18:19,500
Pokud to není padělané, tak musí
být zastřelen z vynucené perspektivy.

286
00:18:19,500 --> 00:18:24,800
Šel jsem do garáže Lu Zhenga
před dny a hrál s ním auta.

287
00:18:24,800 --> 00:18:27,400
Ale nic se mezi námi nestalo.

288
00:18:32,600 --> 00:18:34,500
Ty mi nevěříš?

289
00:18:36,800 --> 00:18:38,400
já ano.

290
00:18:41,200 --> 00:18:43,600
Pokud říkáte, že jde o nedorozumění,
pak to je.

291
00:18:45,400 --> 00:18:47,500
Tady se to zastaví.

292
00:18:50,600 --> 00:18:52,100
Shengnan,

293
00:18:53,000 --> 00:18:56,800
jsi moje přítelkyně a moje snoubenka.

294
00:18:58,900 --> 00:19:02,600
Snažte se udržet si odstup
od nich, jo?

295
00:19:03,600 --> 00:19:05,200
promiň. já...

296
00:19:05,200 --> 00:19:06,600
to je v pořádku.

297
00:19:07,600 --> 00:19:09,200
to je v pořádku.

298
00:19:12,900 --> 00:19:15,000
O fotku se postarám.

299
00:19:15,000 --> 00:19:16,700
Přestaň na to myslet.

300
00:19:18,500 --> 00:19:20,400
Jsem unavený. Musím jít.

301
00:19:21,400 --> 00:19:23,400
Odcházíš teď?

302
00:19:45,300 --> 00:19:47,800
Byl jsem v letadle
na více než deset hodin.

303
00:19:47,800 --> 00:19:49,600
Nemohl jsem zavřít oči.

304
00:19:49,600 --> 00:19:51,200
Jsem příliš unavený.

305
00:19:58,799 --> 00:19:58,970
Půjdu domů a spát,

306
00:20:00,800 --> 00:20:02,000
dobře?

307
00:20:04,000 --> 00:20:05,900
Zastavte tady.

308
00:21:01,000 --> 00:21:02,800
Dobře, chápu.

309
00:21:02,800 --> 00:21:05,600
Kdyby měl další pohyby,
dej mi hned vědět.

310
00:21:28,200 --> 00:21:30,900
Byli jste dobří řečníci.

311
00:21:30,900 --> 00:21:34,200
Proč jste všichni hloupí?
poté, co jsem se stal ředitelem?

312
00:21:34,200 --> 00:21:36,700
S touto značkou jsme již spolupracovali.

313
00:21:36,700 --> 00:21:41,000
Mají malý rozpočet
ale jsou velmi náročné.

314
00:21:41,000 --> 00:21:44,800
Jako služební strana, kde
je vaše profesionalita?

315
00:21:44,800 --> 00:21:48,400
Kdo tě nutí přemýšlet
můžete si vybrat našeho klienta?

316
00:21:49,200 --> 00:21:51,200
Znovu se tě zeptám,

317
00:21:51,200 --> 00:21:53,500
kdo je ochoten přijmout tento projekt?

318
00:21:55,359 --> 00:21:59,278
Neměli bychom to dát
projekt pro Celine Xu?

319
00:21:59,279 --> 00:22:02,358
Celine Xu má cestu s
tento druh zahraničních zákazníků.

320
00:22:02,359 --> 00:22:04,798
Bez ohledu na to, zda je z Finska nebo Německa.

321
00:22:04,799 --> 00:22:08,639
Pokud dáme tomuto francouzskému projektu
Celine, neměl by být problém.

322
00:22:08,640 --> 00:22:09,879
Ano, správně.

323
00:22:09,900 --> 00:22:13,400
Celine Xu by
určitě to udělej dobře.

324
00:22:13,400 --> 00:22:15,700
- Ahoj. 
 - Celine, co si myslíš?

325
00:22:17,720 --> 00:22:21,479
Pane řediteli, já opravdu
chci pomoci, ale

326
00:22:21,480 --> 00:22:24,118
Chystám se pracovat na pobočce.

327
00:22:24,119 --> 00:22:25,798
Obávám se, že na to nemám čas.

328
00:22:25,800 --> 00:22:28,000
Nedělejte si s tím starosti.

329
00:22:28,000 --> 00:22:31,200
Personální přesun
možná bude nutné přeplánovat.

330
00:22:31,200 --> 00:22:33,300
Váš převod nebude schválen tak rychle.

331
00:22:33,300 --> 00:22:35,600
Soustřeďte se jen na tento projekt.

332
00:22:35,600 --> 00:22:37,400
Po dokončení je v pořádku odejít.

333
00:22:37,400 --> 00:22:40,000
Nech mě se starat
vaši žádost o převod.

334
00:22:40,000 --> 00:22:43,100
Osoba odpovědná za
tento projekt je čínský.

335
00:22:43,100 --> 00:22:44,800
Není tedy problém s komunikací.

336
00:22:44,800 --> 00:22:47,000
Nebojte se a prostě to udělejte.

337
00:22:47,700 --> 00:22:48,600
V pořádku.

338
00:22:48,600 --> 00:22:51,800
Celine pak bude na tomto projektu.

339
00:22:51,800 --> 00:22:53,400
Andrew,

340
00:22:53,400 --> 00:22:56,200
pomůžeš Celine to dokončit.

341
00:22:56,200 --> 00:22:58,000
S touto značkou jste již spolupracovali,

342
00:22:58,000 --> 00:22:59,600
mělo by pro vás být snadné začít.

343
00:22:59,600 --> 00:23:01,000
- Dobře?
- Dobře.

344
00:23:01,000 --> 00:23:02,800
To je pro dnešek vše.

345
00:23:02,800 --> 00:23:04,200
Propustit.

346
00:23:04,200 --> 00:23:06,100
Ne, řediteli.

347
00:23:22,600 --> 00:23:25,000
proč já? Jak to mohu udělat?

348
00:23:25,000 --> 00:23:27,100
Tito lidé…

349
00:24:24,400 --> 00:24:26,300
Čekám na tebe.

350
00:24:59,700 --> 00:25:03,000
Musím řešit pár věcí
s, nemohl dnes večer přijít.

351
00:25:39,200 --> 00:25:40,700
Jin.

352
00:25:41,400 --> 00:25:43,300
Co tě sem přivedlo?

353
00:25:45,800 --> 00:25:47,700
co se děje?

354
00:25:59,900 --> 00:26:01,600
Udělal jsi to?

355
00:26:03,200 --> 00:26:04,800
Kdo fotil?

356
00:26:09,600 --> 00:26:11,400
Je mi jedno, kdo to vzal.

357
00:26:11,400 --> 00:26:15,100
Jsem tu, abych ti připomněl,
tento trik je velmi hloupý.

358
00:26:15,100 --> 00:26:16,800
Nech toho.

359
00:26:17,600 --> 00:26:20,400
Drž se dál od Shengnana.

360
00:26:21,200 --> 00:26:23,200
Tady to skončí.

361
00:26:23,200 --> 00:26:25,500
nechám to být.

362
00:26:27,400 --> 00:26:29,400
Shengnan se mi líbí.

363
00:26:40,800 --> 00:26:43,000
A taky mě má ráda.

364
00:26:43,000 --> 00:26:46,200
Jsme do sebe zamilovaní,
takže se někdy chováme láskyplně.

365
00:26:46,200 --> 00:26:47,900
Nemůžeme si pomoct.

366
00:26:48,700 --> 00:26:51,200
Víš, o čem mluvíš?

367
00:26:52,200 --> 00:26:54,800
Dám vám a
možnost vzít to zpět.

368
00:26:54,800 --> 00:26:56,800
Budu předstírat, že jsi to nikdy neřekl.

369
00:26:58,600 --> 00:27:00,200
Bratr,

370
00:27:00,200 --> 00:27:02,800
Shengnan a já jsme pro sebe stvořeni.

371
00:27:02,800 --> 00:27:05,000
Jsme zhruba stejně staří
a mají podobné zájmy.

372
00:27:05,000 --> 00:27:06,600
Viděl jsem všechny Shengnanovy příbuzné.

373
00:27:06,600 --> 00:27:08,200
Všichni si myslí
vytvoříme dokonalý pár.

374
00:27:08,200 --> 00:27:09,600
Stejně tak moje máma.

375
00:27:09,600 --> 00:27:11,500
Shengnan se jí moc líbí

376
00:27:11,500 --> 00:27:14,000
a zachází s ní jako s vlastní dcerou.

377
00:27:14,800 --> 00:27:16,600
Ale ty jsi jiný, bratře.

378
00:27:16,600 --> 00:27:18,600
Vím, že teta Zheng nemá ráda Shengnana.

379
00:27:18,600 --> 00:27:21,000
Shengnan pro vás hodně slevil.

380
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
Lu Jin, co to děláš?

381
00:27:31,400 --> 00:27:33,000
jsi v pořádku?

382
00:27:33,720 --> 00:27:34,719
co to děláš?

383
00:27:34,720 --> 00:27:35,798
Proč neumíš hezky mluvit?

384
00:27:35,800 --> 00:27:37,600
Je to tvůj bratr.

385
00:27:37,600 --> 00:27:40,000
proč jsi tady?

386
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
Chci se tě zeptat na stejnou otázku.

387
00:27:43,200 --> 00:27:45,400
Řekl jsi, že mi věříš.

388
00:27:45,400 --> 00:27:47,800
Teď jsi sem přišel, abys začal boj.

389
00:27:47,800 --> 00:27:50,200
Ty mi nikdy nevěříš, že?

390
00:27:50,200 --> 00:27:52,400
Shengnane, přestaň.

391
00:27:53,800 --> 00:27:55,800
To je nedorozumění.

392
00:27:58,600 --> 00:28:00,000
Jdi se mnou domů.

393
00:28:00,000 --> 00:28:00,900
Pak si promluvíme.

394
00:28:00,900 --> 00:28:02,200
Není o čem mluvit.

395
00:28:02,200 --> 00:28:04,000
Vysvětlil jsem ti to.

396
00:28:04,000 --> 00:28:05,800
Řekl jsem ti to velmi jasně.

397
00:28:05,800 --> 00:28:08,000
O čem si ještě popovídat, až se vrátíme domů?

398
00:28:30,000 --> 00:28:31,900
Omlouvám se, Shengnane.

399
00:28:33,400 --> 00:28:36,800
Vím, že to musí být fotka
věc, která ti způsobila potíže.

400
00:28:38,200 --> 00:28:41,200
Nevím, proč jsme
byly pořízeny fotografie.

401
00:28:41,200 --> 00:28:43,200
Od té doby, co můj otec zemřel,

402
00:28:44,000 --> 00:28:46,300
ve skupině je mnoho ředitelů

403
00:28:46,300 --> 00:28:47,400
odmítl mě přijmout.

404
00:28:47,400 --> 00:28:49,000
Myslí si, že si tuto pozici nezasloužím.

405
00:28:49,000 --> 00:28:52,900
Takže to musí být oni.

406
00:28:54,000 --> 00:28:57,600
Omlouvám se, že jsem vás do toho zatahoval.

407
00:29:00,880 --> 00:29:01,680
Dobře.

408
00:29:01,700 --> 00:29:04,200
Dovolte mi, abych vás odvezl do nemocnice.

409
00:29:14,600 --> 00:29:18,200
Myslíš Lu Jin?
zašel tentokrát příliš daleko?

410
00:29:19,000 --> 00:29:20,700
zasloužíš si to.

411
00:29:22,000 --> 00:29:24,200
Jak si to zasloužím?

412
00:29:24,200 --> 00:29:27,000
Lu Jin každý den příliš mnoho přemýšlí.

413
00:29:27,000 --> 00:29:30,400
Kromě toho, bez ohledu na to,
nemůžeš bít lidi, že ne?

414
00:29:30,400 --> 00:29:31,700
Udeřil tě?

415
00:29:31,700 --> 00:29:33,400
Ne.

416
00:29:33,400 --> 00:29:35,200
Zasáhl svého bratra.

417
00:29:36,100 --> 00:29:38,200
Zasáhl Lu Zhenga?

418
00:29:39,800 --> 00:29:41,900
Zašel příliš daleko.

419
00:29:43,400 --> 00:29:48,500
Shengnane, volal ti Lu Jin?
poté, co jsem druhý den opustil tvůj domov?

420
00:29:49,800 --> 00:29:51,200
Jo, proč?

421
00:29:51,200 --> 00:29:52,200
co jsi mu řekl?

422
00:29:52,200 --> 00:29:55,100
Řekl jsi mu to?
Lu Zheng byl u vás?

423
00:29:55,800 --> 00:29:56,900
Ne.

424
00:29:56,900 --> 00:29:59,100
V poslední době je příliš zaneprázdněný a já si myslel

425
00:29:59,119 --> 00:30:02,399
kdybych mu řekl, že jsem s Lu
Zheng, moc by přemýšlel.

426
00:30:02,400 --> 00:30:04,200
Tak jsem mu o tom neřekl.

427
00:30:04,200 --> 00:30:07,100
Kromě toho, Lu Zheng a já…

428
00:30:08,800 --> 00:30:10,000
co?

429
00:30:10,000 --> 00:30:11,800
- Ahoj. 
 - Co je?

430
00:30:11,800 --> 00:30:14,300
Pustit.

431
00:30:15,200 --> 00:30:17,800
Víš, že jsem opustil tvůj domov

432
00:30:18,559 --> 00:30:20,199
protože Zenan byl v nemocnici.

433
00:30:20,200 --> 00:30:22,700
A cestou do nemocnice,

434
00:30:24,000 --> 00:30:27,700
Zavolal jsem Lu Jinovi a řekl mu to
Lu Zheng byl u vás.

435
00:30:28,600 --> 00:30:32,800
Proto si to Lu Jin myslí
něco před ním tajíš.

436
00:30:37,200 --> 00:30:38,400
Gao Quan'an!

437
00:30:38,400 --> 00:30:40,000
Co?

438
00:30:41,200 --> 00:30:43,600
Chci tě zabít!

439
00:30:49,200 --> 00:30:50,400
Andrew.

440
00:30:50,400 --> 00:30:52,600
Pak vám tuto místnost necháme.

441
00:30:52,600 --> 00:30:54,300
Dobře, děkuji.

442
00:30:56,600 --> 00:30:58,800
Andrew, jdeme
zítra se setkat s klientem,

443
00:30:58,800 --> 00:31:02,000
pojďme si pospíšit a udělat další
verze plánu pro šéfa.

444
00:31:02,000 --> 00:31:04,400
Uklidni se, Celine.

445
00:31:04,400 --> 00:31:07,100
Plán není to, na čem záleží,
co dělá, je klient.

446
00:31:07,100 --> 00:31:10,000
Jak mohu vysvětlit
klienta, pokud nemáme žádný plán?

447
00:31:10,000 --> 00:31:14,000
Víte, jak to udělat lépe
než kdokoli jiný, že?

448
00:31:17,200 --> 00:31:20,000
Slyšel jsem, že náš klient
je starý bohatý muž.

449
00:31:20,000 --> 00:31:23,800
Jste nejlepší v jednání
s takovými klienty, že?

450
00:31:43,200 --> 00:31:46,400
Můžete mi s tím pomoci?

451
00:31:46,400 --> 00:31:48,000
Toto není můj vlastní projekt.

452
00:31:48,000 --> 00:31:49,800
Je to můj projekt?

453
00:31:49,800 --> 00:31:52,400
Můžete se nahlásit na pobočce
s tímto úspěchem.

454
00:31:52,400 --> 00:31:55,700
Nemohl jsem z toho nic dostat
poté, co jsem do toho vložil všechno své úsilí.

455
00:31:55,700 --> 00:31:58,300
Všichni pracujeme pro peníze.

456
00:31:58,300 --> 00:32:02,000
Necítíš se provinile
nechat mě být dobrovolníkem?

457
00:33:02,400 --> 00:33:04,400
omlouvám se.

458
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
Byl jsem impulzivní.

459
00:33:09,000 --> 00:33:11,200
Neměl jsem ho bít.

460
00:33:11,200 --> 00:33:13,000
promiň.

461
00:33:19,000 --> 00:33:21,200
Taky mě to mrzí.

462
00:33:23,600 --> 00:33:28,800
Nenechal jsem si a
vzdálenost s Lu Zhengem,

463
00:33:29,900 --> 00:33:31,900
to tě špatně pochopilo.

464
00:33:32,900 --> 00:33:34,600
Nadělal jsem spoustu problémů.

465
00:33:34,600 --> 00:33:37,300
Přišel jsem ti to říct

466
00:33:40,400 --> 00:33:44,000
že ti celou dobu věřím.

467
00:33:44,800 --> 00:33:46,600
já ano.

468
00:33:46,600 --> 00:33:48,600
Byl jsem jen…

469
00:33:50,600 --> 00:33:52,200
Žárlivý.

470
00:33:52,900 --> 00:33:56,700
Byl jsem naštvaný vidět
ty s jinými muži.

471
00:34:01,600 --> 00:34:03,600
Protože tě miluji.

472
00:34:07,200 --> 00:34:09,200
moc tě miluji.

473
00:34:20,700 --> 00:34:24,200
Nikdy nic takového neudělám
už tě bude rozčilovat.

474
00:34:25,200 --> 00:34:27,800
Lu Zhenga už neuvidím.

475
00:34:28,600 --> 00:34:30,300
přísahám.

476
00:34:34,200 --> 00:34:35,600
= Lu Zheng =

477
00:34:43,400 --> 00:34:44,500
já…

478
00:34:52,200 --> 00:34:54,700
Koupil jsem si to sám.

479
00:35:03,600 --> 00:35:06,000
Sestavil jsem to s ním.

480
00:35:15,620 --> 00:35:18,459
♪ Vidím tě jít ke mně ♪

481
00:35:18,460 --> 00:35:21,339
♪ Jen mě přinutíš se usmát ♪

482
00:35:21,340 --> 00:35:25,340
♪ Pouze pro vás
Jsi jediná, má lásko ♪

483
00:35:26,500 --> 00:35:29,000
Dobře, přestaňme být na sebe naštvaní.

484
00:35:29,000 --> 00:35:31,500
♪ Tvůj krásný obličej a krásné polibky ♪

485
00:35:31,500 --> 00:35:34,200
♪ Nikdy tě nenechám jít
protože ty jsi ten pravý♪

486
00:35:34,200 --> 00:35:37,200
♪ Věř mi, zlato, je to skutečné
Tohle je skutečné♪

487
00:35:37,200 --> 00:35:41,400
♪ Nemáš ani ponětí, jak moc tě miluji♪

488
00:35:42,200 --> 00:35:48,000
♪ Zamiluji se
zamilovaný do tebe ♪

489
00:35:48,600 --> 00:35:50,600
♪ Prosím, nestyďte se Věřte mi ♪

490
00:35:50,600 --> 00:35:53,800
= Lu Zheng =
♪ Nenechávej mě viset ♪

491
00:36:02,200 --> 00:36:05,000
Pane Li, toto je náš plán.

492
00:36:06,400 --> 00:36:09,800
O slečně Xu jsem slyšel už dávno.

493
00:36:09,800 --> 00:36:13,200
Jsem opravdu ohromen
vidět tě osobně.

494
00:36:13,200 --> 00:36:15,700
Už jsi o mně slyšel?

495
00:36:15,700 --> 00:36:16,800
Ano.

496
00:36:16,800 --> 00:36:20,200
Všichni v Suhaiově veřejnosti
kruh vztahů ví, že jsi

497
00:36:20,200 --> 00:36:22,900
nejkrásnější a nejschopnější žena.

498
00:36:26,000 --> 00:36:27,200
O schématu…

499
00:36:27,200 --> 00:36:28,800
Budiž.

500
00:36:28,800 --> 00:36:32,600
Věřím vaší kompetenci.

501
00:36:32,600 --> 00:36:34,000
Díky.

502
00:36:35,000 --> 00:36:38,200
Ale ty pracuješ

503
00:36:38,200 --> 00:36:41,100
nehodný vašeho talentu v této společnosti.
Jaká škoda.

504
00:36:41,100 --> 00:36:43,100
Pojď pro mě pracovat.

505
00:36:43,100 --> 00:36:46,500
Nabídnu ti lepší.

506
00:36:46,500 --> 00:36:49,200
Snažíte se mě ulovit, pane Li?

507
00:36:49,200 --> 00:36:50,800
20 000 měsíčně.

508
00:36:50,800 --> 00:36:52,800
co takhle?

509
00:36:55,000 --> 00:36:57,400
Polib mi prdel.

510
00:37:06,620 --> 00:37:08,700
= Lu Zheng =

511
00:37:22,000 --> 00:37:23,300
pane Lu,

512
00:37:24,200 --> 00:37:26,200
soubor, který vám poslala paní Li.

513
00:37:26,200 --> 00:37:27,600
Díky.

514
00:37:31,800 --> 00:37:33,100
Ještě něco?

515
00:37:33,800 --> 00:37:34,600
Jo.

516
00:37:34,600 --> 00:37:35,800
Sedět.

517
00:37:37,880 --> 00:37:38,959
Co je to?

518
00:37:38,960 --> 00:37:40,598
Chci požádat o dovolenou.

519
00:37:40,600 --> 00:37:43,400
Jdu na kurz MBA.

520
00:37:48,200 --> 00:37:50,600
Jak dlouho to tentokrát vydržíte?

521
00:37:54,200 --> 00:37:56,400
Láska tě nechá znovu vyrůst?

522
00:38:00,100 --> 00:38:03,300
Chtěl bych s tebou mluvit
o této lásce.

523
00:38:04,000 --> 00:38:05,400
Xinjie,

524
00:38:07,200 --> 00:38:10,800
Opravdu ti někdy závidím.

525
00:38:10,800 --> 00:38:13,200
za co?

526
00:38:13,200 --> 00:38:15,400
Žiju mizerný život.

527
00:38:17,200 --> 00:38:18,600
Čas.

528
00:38:21,000 --> 00:38:23,300
Na tomto světě jsou dva druhy mužů.

529
00:38:25,200 --> 00:38:28,000
První druh chrání lásku kariérou.

530
00:38:30,600 --> 00:38:33,400
Druhý druh tráví čas s láskou.

531
00:38:33,400 --> 00:38:37,200
Není to jen a
úspěšný muž si zaslouží lásku.

532
00:38:38,400 --> 00:38:40,400
Takže jsi druhý.

533
00:38:52,400 --> 00:38:54,600
Co jsi chtěl říct?

534
00:38:55,840 --> 00:38:56,999
Nevadí.

535
00:38:57,000 --> 00:38:58,700
Děkuji, pane Lu.

536
00:39:08,900 --> 00:39:10,000
Ředitel.

537
00:39:10,000 --> 00:39:11,300
Co?

538
00:39:12,200 --> 00:39:15,000
Nemohu udělat tento projekt.

539
00:39:15,000 --> 00:39:16,400
Dejte to ostatním.

540
00:39:16,400 --> 00:39:18,200
Je jim jedno, co říkají.

541
00:39:18,200 --> 00:39:21,200
Být hezká je vaše výhoda.

542
00:39:21,200 --> 00:39:23,600
Musíte z toho vytěžit maximum.

543
00:39:26,800 --> 00:39:28,400
co tím myslíš?

544
00:39:29,300 --> 00:39:32,800
Ve světě dospělých, výsledek
hodnoty mnohem více než proces.

545
00:39:32,800 --> 00:39:36,000
Dokončete tento projekt
a vydělávej, co je tvoje,

546
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
to je něco, na čem záleží nejvíc.

547
00:39:38,000 --> 00:39:42,000
Celine Xu, kterou jsem znal předtím
nikdy nebyl takhle nerozhodný.

548
00:39:42,000 --> 00:39:43,700
Co je s tebou teď?

549
00:39:43,700 --> 00:39:45,800
Změnil ses po zamilování

550
00:39:45,800 --> 00:39:47,500
s řidičem?

551
00:39:48,600 --> 00:39:50,800
Přemýšlejte o tom.

552
00:40:23,340 --> 00:40:25,700
= Chengdeli =

553
00:41:10,200 --> 00:41:12,000
Shengnan.

554
00:41:14,970 --> 00:41:23,090
Časování a titulky vám přináší 
👩🏻‍🍳 Ideální chemický tým 🍳 @Viki.com

555
00:41:23,110 --> 00:41:26,400
Ending OST: Your Smile od Estelle Chen

556
00:41:26,400 --> 00:41:31,800
♫ Nemůžu říct, jestli je to skutečná láska ♫

557
00:41:32,800 --> 00:41:39,000
♫ Ale vím, jak se cítím ♫

558
00:41:40,900 --> 00:41:47,100
♫ Abych k vám byl velmi upřímný, lásko ♫

559
00:41:47,100 --> 00:41:53,600
♫ Chci se k tobě přiblížit ♫

560
00:41:53,600 --> 00:41:57,200
♫ Nevím, jak to vezmeš ♫

561
00:41:57,200 --> 00:42:00,900
♫ Ale pořád na tebe myslím ♫

562
00:42:00,900 --> 00:42:04,200
♫ Zpočátku jsi měl na mysli ty ♫

563
00:42:04,200 --> 00:42:09,600
♫ Od té doby, co jsem tě viděl usmívat se na mě ♫

564
00:42:09,600 --> 00:42:12,700
♫ Tvůj úsměv ♫

565
00:42:12,700 --> 00:42:20,000
♫ Zlato, právě ti padám ♫

566
00:42:20,000 --> 00:42:23,300
♫ Nemusíte říkat nic zvláštního ♫

567
00:42:23,300 --> 00:42:27,200
♫ Protože jsem si docela jistý ♫

568
00:42:27,200 --> 00:42:30,500
♫ Jsi ranní rosa, která změkla ♫

569
00:42:30,500 --> 00:42:33,500
♫ Během noci na mě ♫

570
00:42:33,500 --> 00:42:37,100
♫ Tak přirozeně ♫

571
00:42:37,100 --> 00:42:44,900
♫ Jako bychom měli být spolu ♫

572
00:42:46,420 --> 00:42:48,299
♫ Tak to vidím já ♫

573
00:42:48,300 --> 00:42:51,700
♫ I když se to zdá iluzivní ♫

574
00:43:08,200 --> 00:43:14,600
♫ Můžeš říct, jak moc je moje láska čistá ♫

575
00:43:14,600 --> 00:43:21,400
♫ Nemůžete to koupit ani prodat ♫

576
00:43:22,600 --> 00:43:28,800
♫ Abych k vám byl velmi upřímný, lásko ♫

577
00:43:28,800 --> 00:43:35,300
♫ Chci se k tobě přiblížit ♫

578
00:43:35,300 --> 00:43:39,000
♫ Nevím, jak to vezmeš ♫

579
00:43:39,000 --> 00:43:42,700
♫ Ale pořád na tebe myslím ♫

580
00:43:42,700 --> 00:43:45,800
♫ Zpočátku jsi měl na mysli ty ♫

581
00:43:45,800 --> 00:43:51,400
♫ Od té doby, co jsem tě viděl usmívat se na mě ♫

582
00:43:51,400 --> 00:43:54,500
♫ Tvůj úsměv ♫

583
00:43:54,500 --> 00:44:01,400
♫ Zlato, právě ti padám ♫