1 00:02:38,116 --> 00:02:40,823 ♪ desenrollar el cañón ♪ 2 00:02:41,703 --> 00:02:43,819 ♪ vamos a tener un montón de diversión ♪ 3 00:02:45,290 --> 00:02:47,781 ♪ desenrollar el cañón ♪ 4 00:02:48,710 --> 00:02:51,201 ♪ Tenemos el blues huyendo ♪ 5 00:02:52,339 --> 00:02:55,046 ♪ zing, boom, tar-rar-rel ♪ 6 00:02:56,009 --> 00:02:58,466 ♪ canta una canción de buen ánimo ♪ 7 00:02:59,471 --> 00:03:02,463 ♪ ahora es el momento de rodar el barril ♪ 8 00:03:02,557 --> 00:03:05,970 ♪ porque toda la pandilla está aquí ♪ 9 00:03:11,692 --> 00:03:13,023 No dejes salir a nadie. 10 00:03:19,700 --> 00:03:20,780 Policías. 11 00:03:24,371 --> 00:03:26,612 Tómenlo con calma, amigos. Que nadie se vaya. 12 00:03:43,056 --> 00:03:44,967 Quédate donde estás. No toques nada. 13 00:03:45,058 --> 00:03:48,266 Joe, detén a los traficantes y a los amas de casa. Deja ir a los demás. 14 00:03:48,353 --> 00:03:49,433 - Bueno. - Vamos. 15 00:03:49,521 --> 00:03:50,727 Vámonos de aquí. 16 00:03:55,026 --> 00:03:58,484 Muy bien, amigos. Por favor, vete a casa rápido y en silencio. 17 00:03:58,572 --> 00:04:00,984 Lamento estropear tu diversión, pero este lugar está cerrado. 18 00:04:07,330 --> 00:04:10,618 - Está bien, chicas, ya terminaron. - No nos iremos hasta que nos paguen. 19 00:04:10,709 --> 00:04:13,371 Tendrás una larga espera. Tu jefe acaba de tomar un polvo agotado. 20 00:04:13,462 --> 00:04:16,124 - Anda, cámbiate de ropa. - Quita tus grandes zarpas de encima. 21 00:04:16,214 --> 00:04:18,330 Entonces golpéalo O los arrojaré a todos al tanque. 22 00:04:18,425 --> 00:04:20,903 No puede hacer eso, oficial. No tenemos nada que ver con el juego. 23 00:04:20,927 --> 00:04:23,259 Pero sabías que estaba pasando y no lo denunciaste. 24 00:04:23,346 --> 00:04:25,086 Sois accesorios. Vamos. 25 00:04:25,182 --> 00:04:28,015 Ya no somos accesorios que la gente que viene aquí. 26 00:04:28,101 --> 00:04:31,059 Sólo estamos tratando de ganarnos la vida, igual que tu. 27 00:04:31,146 --> 00:04:33,011 Y nos gustaría que nos pagaran antes de irnos. 28 00:04:36,610 --> 00:04:37,975 Bravo. 29 00:04:38,069 --> 00:04:41,152 La señorita tiene razón, oficial. y lo sabes. 30 00:04:41,239 --> 00:04:45,073 ¿Cómo te gustaría bailar hasta el cansancio? ¿Para un público hastiado y no cobrar? 31 00:04:46,203 --> 00:04:49,320 Ciudadanos de akron, Apelo a su conocida generosidad. 32 00:04:49,414 --> 00:04:53,248 Hagamos una colecta para estos Víctimas inocentes de la avaricia de un hombre. 33 00:04:53,335 --> 00:04:56,418 Lo empezaré con $14. 34 00:04:57,255 --> 00:05:00,793 Ahora, ¿quién es el siguiente? Gracias, oficial. Ese es el viejo espíritu. 35 00:05:00,884 --> 00:05:02,966 Nunca esperé encontrarte aquí, Señor Harris. 36 00:05:03,553 --> 00:05:06,465 Ahora bien, ¿quién más tiene algún espíritu antiguo? Gracias, muchachos. Gracias. 37 00:05:06,556 --> 00:05:08,387 ¿Qué tal las damas? Gracias también. 38 00:05:08,475 --> 00:05:11,842 Gracias a todos. Esta es la mejor demostración de... 39 00:05:11,937 --> 00:05:14,098 de algo u otro que he visto alguna vez. 40 00:05:14,189 --> 00:05:16,271 Tal vez haya muchas cosas no lo has visto. 41 00:05:16,942 --> 00:05:17,977 Tal vez. 42 00:05:20,570 --> 00:05:21,650 Gracias. 43 00:05:22,823 --> 00:05:25,439 Gracias a todos. Muchas gracias. 44 00:05:26,117 --> 00:05:27,197 Vamos, muchachos. 45 00:05:28,829 --> 00:05:30,114 ¿Puedo tener este baile? 46 00:05:32,582 --> 00:05:34,038 Es mi número favorito. 47 00:05:51,059 --> 00:05:52,845 ¿Perdiste algo, burbujas, querida? 48 00:06:02,821 --> 00:06:04,231 ¿Cuál es la gran prisa? 49 00:06:10,704 --> 00:06:13,411 Por supuesto, podría seguir para siempre, Pero el flautín está un poco seco. 50 00:06:18,420 --> 00:06:19,830 Tienes una cara graciosa. 51 00:06:19,921 --> 00:06:22,082 Quiero decir, este es un lugar divertido. por tu cara. 52 00:06:22,173 --> 00:06:24,084 Parecía un lugar bastante grandioso. cuando lo aterrizamos. 53 00:06:24,175 --> 00:06:26,541 - ¿Irlandés? - Una vez retirado. 54 00:06:26,636 --> 00:06:27,751 Ya sabes... 55 00:06:28,889 --> 00:06:32,723 Pareces una estrella, la que guarda brillando después de que todos los demás se han ido. 56 00:06:34,644 --> 00:06:36,100 Ya sabes, la estrella de la mañana. 57 00:06:36,563 --> 00:06:38,224 Es algo muy lindo que decir. 58 00:06:38,315 --> 00:06:39,976 Soy un tipo muy agradable. 59 00:06:40,066 --> 00:06:42,398 Bueno, entonces ¿qué estás haciendo? en un lugar como este? 60 00:06:48,408 --> 00:06:51,650 Me lo estoy pasando genial, y lo voy a pasar genial. 61 00:06:52,954 --> 00:06:54,910 Señorita irlandesa, esta es una ocasión muy especial. 62 00:06:54,998 --> 00:06:56,238 Estoy celebrando algo. 63 00:06:56,708 --> 00:06:57,993 Algo importante. 64 00:06:58,084 --> 00:06:59,540 No creo que lo seas. 65 00:07:00,921 --> 00:07:02,001 ¿Qué? 66 00:07:02,088 --> 00:07:04,500 Pasando un buen rato, incluso si estás celebrando. 67 00:07:04,591 --> 00:07:06,752 Hay festejos y celebraciones. 68 00:07:06,843 --> 00:07:08,128 No lo entenderías. 69 00:07:14,726 --> 00:07:16,057 Tienes ojos azules. 70 00:07:18,104 --> 00:07:20,436 No me gustan las chicas con ojos azules. 71 00:07:30,492 --> 00:07:32,073 ¿Te importa si me hago cargo? 72 00:07:39,000 --> 00:07:40,760 Hola guapo. ¿Qué pasa debajo de tu sombrero? 73 00:07:45,882 --> 00:07:49,215 solo me estaba diciendo para encontrar esa hermosa rubia. 74 00:07:49,302 --> 00:07:50,883 Siempre fui un lector de mentes. 75 00:07:55,392 --> 00:07:57,132 - Buenas noches, muchachos. - Buenas noches. 76 00:07:57,227 --> 00:07:58,683 Buenas noches. 77 00:08:07,362 --> 00:08:09,353 Las burbujas simplemente me queman. 78 00:08:09,447 --> 00:08:11,529 Tiene todos los hombres que quiere. 79 00:08:11,616 --> 00:08:13,936 ¿Tuvo que huir? ¿Con el chico que realmente te gusta? 80 00:08:13,994 --> 00:08:15,154 Ah, olvídalo. 81 00:08:19,082 --> 00:08:20,197 De todos modos... 82 00:08:20,834 --> 00:08:23,746 Lo único que realmente me importa está bailando. 83 00:08:23,837 --> 00:08:27,045 Bueno, él no puede ser tanto. o no se enamoraría de ella. 84 00:08:27,507 --> 00:08:29,589 No le gustan las burbujas, en realidad no. 85 00:08:30,510 --> 00:08:32,046 Hazlo a tu manera. 86 00:08:34,764 --> 00:08:35,764 Buenas noches. 87 00:08:42,355 --> 00:08:44,437 Shh. Sally está dormida. 88 00:08:45,650 --> 00:08:46,650 ¿Así que lo que? 89 00:08:47,569 --> 00:08:49,230 Volviste un poco temprano, ¿no? 90 00:08:49,320 --> 00:08:50,730 Ah, ese tipo. 91 00:08:50,822 --> 00:08:52,403 Me llevó al bar ritz. 92 00:08:52,490 --> 00:08:54,151 Todo iba bien, 93 00:08:54,242 --> 00:08:56,574 cuando de repente ve esta cosa en el suelo, 94 00:08:56,661 --> 00:08:58,276 y se vuelve completamente loco. 95 00:08:58,371 --> 00:09:02,535 Me lo planta y me dice para ser bueno con eso, y se marcha. 96 00:09:03,084 --> 00:09:05,496 "Sé bueno con Fernando", dice. 97 00:09:08,465 --> 00:09:11,047 Es lindo. Puedes tenerlo. 98 00:09:28,359 --> 00:09:29,940 Te diré una cosa, pavlova. 99 00:09:30,028 --> 00:09:32,770 Ciertamente tienes ambición, incluso si es tonto. 100 00:09:34,449 --> 00:09:36,155 Sabes, yo también tengo ambición. 101 00:09:36,242 --> 00:09:39,951 Sólo que no tengo que romperme las articulaciones para llegar a donde voy. Tengo cerebro. 102 00:09:40,038 --> 00:09:43,075 Tu cerebro te dijo cómo vas a ¿Volverás a Nueva York mañana? 103 00:09:43,166 --> 00:09:44,201 Oh sí. 104 00:09:44,834 --> 00:09:46,745 Vaya, si tan sólo ese tipo esta noche... 105 00:09:47,337 --> 00:09:50,124 Ah, bueno. Veamos, ahí está Jerry. 106 00:09:50,215 --> 00:09:52,672 Oh, no, Jerry está fuera. Descubrió que tenía esposa. 107 00:09:53,259 --> 00:09:54,669 Stu Martín. 108 00:09:55,470 --> 00:09:57,085 Eh, prefiero caminar. 109 00:09:58,014 --> 00:10:01,347 Sam. Ese es el vendedor ambulante. Eso es tan dulce para mí. 110 00:10:01,434 --> 00:10:03,794 Tiene un roadster maravilloso. Mañana partirá hacia el este. 111 00:10:03,853 --> 00:10:05,468 ¿No habría lugar para Sally? 112 00:10:05,563 --> 00:10:08,475 Es un vendedor de pieles, no una madre. 113 00:10:13,113 --> 00:10:15,149 Está bien, ella puede irse, pero no me culpes. 114 00:10:15,240 --> 00:10:17,026 Ese tipo tiene más brazos que un pulpo. 115 00:10:36,136 --> 00:10:37,342 - Nanette. - Él está aquí. 116 00:10:37,428 --> 00:10:40,090 Sr. Harris, su marido. 117 00:10:40,181 --> 00:10:42,217 "Señor", dije. "Considere señora. 118 00:10:42,308 --> 00:10:45,300 Compró un billete para Reno. No puedes venir aquí". 119 00:10:45,395 --> 00:10:48,057 - ¿Dónde está? - Ahí dentro. En su tocador, señora. 120 00:10:48,148 --> 00:10:49,263 No entre, señora. 121 00:10:49,357 --> 00:10:52,941 Recuerda, el abogado te dijo no verlo antes del divorcio. 122 00:11:03,663 --> 00:11:05,199 Palanqueta. 123 00:11:07,333 --> 00:11:09,369 Sabes que no tienes derecho a venir aquí. 124 00:11:09,460 --> 00:11:11,826 Se supone que no debemos ser amigables durante seis semanas y un día. 125 00:11:13,590 --> 00:11:15,251 ¿Quién dice que somos amigables? 126 00:11:16,718 --> 00:11:18,925 ¿Qué estabas haciendo? ¿En el bar Ritz, Elinor? 127 00:11:19,012 --> 00:11:20,502 Entonces te dedicas al espionaje. 128 00:11:20,597 --> 00:11:23,839 Dejaste a Fernando en el suelo donde él Cualquiera podría patearlo. 129 00:11:23,933 --> 00:11:26,640 Oh, querido, ¿lo hice? ¿Dónde está él ahora? ¿Lo trajiste a casa? 130 00:11:26,728 --> 00:11:30,095 No, no lo hice. No lo mereces, así que lo regalé. 131 00:11:30,190 --> 00:11:31,555 No lo hiciste. 132 00:11:32,025 --> 00:11:34,016 Oh, pero Jimmy, él era nuestro... 133 00:11:34,736 --> 00:11:36,351 nuestro fernando. 134 00:11:37,655 --> 00:11:40,772 - ¿Recuerdas la noche que lo atrapamos? - Claro, el club ferdinand. 135 00:11:40,867 --> 00:11:43,825 Insististe en usar Esa pequeña y tonta chaqueta corta. 136 00:11:43,912 --> 00:11:46,494 Bueno, la nieve calienta el aire. Siempre te dije eso. 137 00:11:46,581 --> 00:11:49,197 De todos modos, fue una hermosa noche. 138 00:11:49,876 --> 00:11:51,161 Jimmy, yo... 139 00:12:01,179 --> 00:12:02,294 Bueno, eh... 140 00:12:03,306 --> 00:12:04,421 Hasta luego. 141 00:12:06,643 --> 00:12:07,928 Que tengas un buen viaje. 142 00:12:08,019 --> 00:12:10,476 Oh, ¿no quieres tomar una copa antes de irte? 143 00:12:10,563 --> 00:12:11,598 Ciertamente. 144 00:12:11,689 --> 00:12:13,020 Nanette. 145 00:12:17,445 --> 00:12:19,561 - Bebidas, Nanette. - ¿Lo de siempre? 146 00:12:19,656 --> 00:12:21,487 - Por supuesto. - Sí, señor. 147 00:12:32,543 --> 00:12:35,000 Bueno, esto es acogedor. 148 00:12:35,088 --> 00:12:36,203 Sí. 149 00:12:38,633 --> 00:12:39,839 ¿Elinor? 150 00:12:39,926 --> 00:12:41,211 ¿Sí, Jimmy? 151 00:12:42,220 --> 00:12:43,739 Prométeme que tendrás cuidado ahí fuera. 152 00:12:43,763 --> 00:12:45,879 Esos caballos occidentales son muy peligrosos. 153 00:12:46,766 --> 00:12:48,006 Prometo. 154 00:12:48,935 --> 00:12:51,176 tus ojos son extraordinariamente azul esta noche. 155 00:12:52,772 --> 00:12:54,854 Heredero del neumático Harris, heredera de válvulas y cojinetes. 156 00:12:54,941 --> 00:12:55,941 Debería encajar. 157 00:12:56,567 --> 00:12:58,899 Tal vez si hubiésemos estado Sencillo señor y señora Harris, 158 00:12:58,987 --> 00:13:01,524 preocupándose por las facturas del carnicero y... 159 00:13:03,866 --> 00:13:05,151 Si Harold pudiera vernos ahora. 160 00:13:05,243 --> 00:13:07,859 Me hizo prometer No verte hasta después del... 161 00:13:07,954 --> 00:13:09,740 - Sabes a lo que me refiero. - ¿El gato con botas? 162 00:13:09,831 --> 00:13:12,322 ¿Qué es él de todos modos? ¿Tu abogado o un pretendiente? 163 00:13:12,917 --> 00:13:16,205 Ahora no peleemos sobre eso otra vez, por favor. 164 00:13:19,132 --> 00:13:20,588 Por cierto... 165 00:13:21,009 --> 00:13:23,591 ¿A quién dijiste que le diste mi...? le dio a Fernando? 166 00:13:23,678 --> 00:13:25,168 Oh, alguna chica. 167 00:13:25,263 --> 00:13:27,094 Debo significar muchísimo para ti. 168 00:13:27,181 --> 00:13:28,842 ¿Quién empezó este negocio de Reno de todos modos? 169 00:13:28,933 --> 00:13:30,798 Quien tan generosamente me suministró con los motivos? 170 00:13:30,893 --> 00:13:33,726 Añade locura a la lista. Estaba loco por venir aquí. 171 00:13:33,813 --> 00:13:36,680 - ¿Dónde está mi sombrero? - Donde suele estar, en el suelo. 172 00:13:37,483 --> 00:13:39,815 Adiós. Que tengas unas buenas seis semanas. con el gato con botas. 173 00:13:39,902 --> 00:13:41,755 Él no significa nada para mí. No lo llames así. 174 00:13:41,779 --> 00:13:43,690 Este es el momento más feliz de mi vida. 175 00:13:46,284 --> 00:13:47,945 Gracias por la hospitalidad. 176 00:14:26,532 --> 00:14:30,616 Pero, señor Faber, recibieron avisos tan hermosos, 177 00:14:30,703 --> 00:14:34,491 Qué talento, qué, como se dice, chasquido. 178 00:14:34,582 --> 00:14:37,745 En todas partes, mis chicas son la sensación. 179 00:14:40,254 --> 00:14:42,745 Creo que cometes un gran error. 180 00:14:45,760 --> 00:14:48,752 Bueno, adiós, Sr. Faber. 181 00:14:55,269 --> 00:14:56,429 Ya estoy de vuelta. 182 00:14:59,899 --> 00:15:03,437 Así que finalmente decidiste volver a casa otra vez. 183 00:15:03,528 --> 00:15:06,986 Eso es muy amable de tu parte. Eso es muy amable de tu parte. 184 00:15:07,073 --> 00:15:11,737 Ahora, señora, haciendo autostop desde Akron. en tres días está bastante bien. 185 00:15:11,828 --> 00:15:13,819 Tuve que caminar todo el camino desde el Bronx. 186 00:15:13,913 --> 00:15:17,497 Te pongo a cargo de la compañía, y que pasa? 187 00:15:17,583 --> 00:15:21,997 Primero regresa uno, luego un par más. ¿Un circo de pulgas que dirijo? 188 00:15:22,088 --> 00:15:23,669 ¿No han vuelto todos? 189 00:15:23,756 --> 00:15:26,839 - Ahora todo menos burbujas. - Pero Sally estaba con ella. 190 00:15:26,926 --> 00:15:30,589 El novio de burbujas La metió en un tren en Ashtabula. 191 00:15:30,680 --> 00:15:33,638 Ahora bien, ¿quién sabe cuándo volverán las burbujas? 192 00:15:33,724 --> 00:15:36,716 Sin ella, también podríamos Intenta vender manzanas. 193 00:15:37,687 --> 00:15:40,224 "¿Dónde está el caliente?" Preguntan. 194 00:15:40,940 --> 00:15:43,181 ¡Qué vida para un artista! 195 00:15:44,152 --> 00:15:45,938 Tú, tal vez podría enseñarte. 196 00:15:46,028 --> 00:15:49,145 Pero no, debo ser un traficante de carne. 197 00:15:49,240 --> 00:15:51,481 Un vendedor de medusas. 198 00:15:54,787 --> 00:15:56,277 No se preocupe, señora. 199 00:15:56,831 --> 00:16:00,574 Algún día volverás a ser famoso. Y seré tu descubrimiento. 200 00:16:01,294 --> 00:16:03,410 Se me ocurrió una idea para un baile en Akron. 201 00:16:03,504 --> 00:16:06,837 Todo el camino a través de Ohio. He estado trabajando en ello en mi mente. 202 00:16:06,924 --> 00:16:10,758 Nunca supe si estaba conduciendo en un camión o en un buen coche particular. 203 00:16:10,845 --> 00:16:14,303 Podía escuchar la música, y mis pies seguían subiendo escalones. 204 00:16:15,475 --> 00:16:17,011 Se llama "estrella de la mañana". 205 00:16:17,101 --> 00:16:19,387 Ya sabes, ¿la última estrella antes del amanecer? 206 00:16:20,313 --> 00:16:21,473 Míreme, señora. 207 00:16:25,276 --> 00:16:29,986 Para, para, para. ¿Dónde puedo vender una "estrella de la mañana"? 208 00:16:30,656 --> 00:16:33,147 Quieren burbujas, te lo digo. 209 00:16:33,242 --> 00:16:35,824 En Hoboken, existe la posibilidad de un hula. 210 00:16:35,912 --> 00:16:39,075 Buen sueldo. Bubbles podría hacer el solo. 211 00:16:39,165 --> 00:16:40,905 ¿Pero dónde está ella? 212 00:16:41,000 --> 00:16:42,661 Podría hacerlo por ti. 213 00:16:42,752 --> 00:16:46,586 - Sabes que soy bueno aprendiendo nuevos pasos. - Un hula no es bailar. 214 00:16:46,672 --> 00:16:50,836 No es más que empuje, y no lo tienes. 215 00:16:50,927 --> 00:16:52,258 Podría aprenderlo. 216 00:16:52,345 --> 00:16:55,758 No se aprende empuje. Naces con eso. 217 00:16:57,058 --> 00:16:59,470 Bueno, hay que hacerlo. y lo haremos, 218 00:16:59,560 --> 00:17:01,846 si tenemos que romper cada hueso de mi cuerpo. 219 00:18:22,643 --> 00:18:24,224 Muy lindo. 220 00:18:24,812 --> 00:18:26,928 Genial, de hecho. De buen tono. 221 00:18:27,023 --> 00:18:30,015 Que gran showman eres Sr. kajoolian. 222 00:18:30,109 --> 00:18:31,940 Muy elegante. 223 00:18:32,028 --> 00:18:33,814 De hecho, demasiado elegante. 224 00:18:33,904 --> 00:18:37,613 Mira, tengo un lugar de baile y bebida, no un jardín de infantes. 225 00:18:37,700 --> 00:18:39,986 Pero, señor kajoolian, usted no lo comprende. 226 00:18:40,077 --> 00:18:43,035 Ella podría hacerlo diferente. Ella podría hacerlo como quieras. 227 00:18:43,831 --> 00:18:46,197 Lo que buscan mis clientes, ella no lo tiene. 228 00:18:46,292 --> 00:18:48,203 Espere un momento, Sr. Hoboken. 229 00:18:50,588 --> 00:18:52,294 - Burbujas. - Hola, señora. 230 00:18:53,132 --> 00:18:55,965 Sr. kajoolian, ahora tenemos lo que buscan sus clientes. 231 00:18:56,052 --> 00:18:58,668 No tengo ni un gramo de clase, cariño. Honesto. 232 00:18:58,763 --> 00:18:59,923 ¿Puedes bailar? 233 00:19:00,014 --> 00:19:01,879 Bueno, se ha llamado así. 234 00:19:04,352 --> 00:19:06,343 - Hola, niños. - Hola, burbujas. 235 00:19:08,189 --> 00:19:09,304 Burbujas. 236 00:19:09,398 --> 00:19:13,232 La casera me dijo señora Estaba teniendo una audición de hula, así que aquí estoy. 237 00:19:13,319 --> 00:19:14,463 ¿Puede ella realmente bailar? 238 00:19:14,487 --> 00:19:16,694 Siéntese, señor kajoolian. 239 00:19:20,785 --> 00:19:22,366 Por favor, no te preocupes. 240 00:20:26,892 --> 00:20:29,304 Bueno. Ella tiene lo que quiero. ¿Ves lo que quiero decir? 241 00:20:29,395 --> 00:20:31,707 Veinticinco por semana. Empiezas esta noche. Ven como eres. 242 00:20:31,731 --> 00:20:34,598 - Gracias, pero ¿y el resto? - Sí, para antecedentes. 243 00:20:34,692 --> 00:20:37,729 Oh, ella no necesita antecedentes. Te veré, cariño. 244 00:20:37,820 --> 00:20:41,438 Pero, señor kajoolian, las chicas estarían qué fondo tan maravilloso. 245 00:20:41,532 --> 00:20:43,363 - No pude usarlos. - Vaya, niños. Lo lamento. 246 00:20:43,451 --> 00:20:45,191 Esperaba que nos llevara a todos. 247 00:20:45,286 --> 00:20:47,823 Felicitaciones, burbujas. Me alegro que uno de nosotros haya conseguido un trabajo. 248 00:20:47,913 --> 00:20:50,950 - Imagínense eso, 25 a la semana. - Vaya, tienes suerte. 249 00:20:51,041 --> 00:20:54,499 Sí, si te cayeras en una cuneta, Se te ocurriría un collar de diamantes. 250 00:20:54,587 --> 00:20:58,000 Escucha, idiota, yo no caigo en las alcantarillas. Elijo mis lugares. 251 00:20:58,507 --> 00:21:02,091 Bonito pelaje. ¿De Sam? Sí. Es zorro. 252 00:21:02,178 --> 00:21:04,840 Pero hay un pequeño zorrillo en Sam. o no estaría aquí. 253 00:21:05,973 --> 00:21:08,965 Bueno, si no es mi viejo amigo ferdinand. 254 00:21:25,743 --> 00:21:29,361 No dejes que esto te desanime, Judy. Vamos, vamos a vestirnos. 255 00:21:29,455 --> 00:21:32,197 Tú sigue adelante, Sally. Bajaré más tarde. 256 00:21:33,584 --> 00:21:34,619 Está bien. 257 00:23:31,076 --> 00:23:35,615 Si no me dices adónde vamos, ¿Por qué tuve que traer mi traje de ballet? 258 00:23:35,706 --> 00:23:39,449 - Quizás tengas que bailar, querida. - ¿Pero qué pasa con las otras chicas? 259 00:23:39,543 --> 00:23:43,127 ¿No eres el mejor? ¿Ahora que se han ido las burbujas? 260 00:23:45,466 --> 00:23:46,956 Hemos llegado. 261 00:23:51,597 --> 00:23:54,134 Te ves muy, muy inteligente en tu nuevo sombrero hoy. 262 00:24:06,487 --> 00:24:10,196 Estamos a pocos pasos Del destino, Judy. 263 00:24:11,367 --> 00:24:14,200 Ahí es donde reside nuestra fortuna. 264 00:24:16,622 --> 00:24:18,408 Nunca se dirá 265 00:24:18,499 --> 00:24:23,459 que la gran basílova No hizo el último sacrificio por el arte. 266 00:24:23,545 --> 00:24:26,161 No somos demasiado orgullosos para pedir favores. 267 00:24:27,174 --> 00:24:29,210 Esperar. ¡Esperar! 268 00:24:37,059 --> 00:24:38,799 ¿Está muerta? “¿Quién es ella? 269 00:24:38,894 --> 00:24:41,385 Muy bien, amigos, apártense. Dale aire. Vamos. 270 00:24:41,480 --> 00:24:43,892 Aléjate de allí. No la toques. Retroceder. 271 00:24:43,983 --> 00:24:46,269 - Por favor déjame pasar. - ¿Pariente suya, señora? 272 00:24:46,360 --> 00:24:47,645 Señora. 273 00:24:50,489 --> 00:24:52,354 Estaré bien, Judy. 274 00:24:53,325 --> 00:24:55,691 - Estaré bien. - Seguro que lo harás. 275 00:24:57,287 --> 00:24:58,618 No lo olvides... 276 00:24:59,415 --> 00:25:00,996 Sr. Adams. 277 00:25:01,792 --> 00:25:03,748 Es una gran oportunidad. 278 00:25:04,503 --> 00:25:05,583 - Un gran... - No hables. 279 00:25:06,463 --> 00:25:07,498 Judy. 280 00:25:08,382 --> 00:25:09,713 No lo olvides. 281 00:25:10,426 --> 00:25:11,882 Adams. 282 00:25:12,678 --> 00:25:14,293 Steve Adams. 283 00:25:14,847 --> 00:25:15,962 Bailar. 284 00:25:17,099 --> 00:25:18,179 Bailar. 285 00:25:20,269 --> 00:25:21,509 Bailar. 286 00:27:18,011 --> 00:27:19,672 Sostenlo. Sostenlo. 287 00:27:20,556 --> 00:27:22,968 Muy bien, Viviana. Muy bien, descansa. 288 00:27:23,892 --> 00:27:25,883 - Todavía necesita mucho trabajo. - Sí, lo sé. 289 00:27:25,978 --> 00:27:29,266 Algunas de las cifras están confusas. Las poses no son del todo definidas. 290 00:27:29,356 --> 00:27:31,312 - Necesita más precisión. - Por supuesto. 291 00:27:31,400 --> 00:27:34,107 ¿Podrás escribir esas notas, viejo? Te llamaré cuando esté listo. 292 00:27:34,194 --> 00:27:37,482 Francamente, Fitch, me temo que tu música clásica La influencia ha sido un poco fuerte. 293 00:27:37,573 --> 00:27:38,653 En. 294 00:27:41,535 --> 00:27:43,992 - ¿Sí? - Cariño, hay una señorita O'Brien aquí. 295 00:27:44,079 --> 00:27:46,786 de una señora albahaca - albahaca-algo así. 296 00:27:47,457 --> 00:27:51,370 Pero ella afirma que tenía una cita, o lo hizo madame basil el jueves pasado. 297 00:27:51,461 --> 00:27:53,292 Sólo ella fue asesinada en camino o algo así. 298 00:27:54,381 --> 00:27:55,416 Bueno, cariño. 299 00:27:58,010 --> 00:28:00,672 La señorita olmstead la recibirá. Justo por esa puerta. 300 00:28:06,185 --> 00:28:08,801 Qué experiencia tan terrible, señorita o'brien. 301 00:28:08,896 --> 00:28:12,514 Verá, señora basílova. Fue nuestro maestro y gerente. 302 00:28:12,608 --> 00:28:14,849 Ella me estaba trayendo aquí para intentar ubicarnos. 303 00:28:14,943 --> 00:28:18,276 - ¿A nosotros? - Oh, quise decir que somos una compañía. 304 00:28:18,363 --> 00:28:21,571 Somos ocho. Bueno, es decir, solía haberlos. 305 00:28:21,658 --> 00:28:24,991 Pero una de las chicas consiguió un trabajo. en un club nocturno en hoboken. 306 00:28:26,705 --> 00:28:29,162 Señorita o'brien, No creo que lo entiendas del todo. 307 00:28:29,833 --> 00:28:32,245 Quiero decir, creo que has venido al lugar equivocado. 308 00:28:32,336 --> 00:28:34,327 Verá, el Sr. Adams es... 309 00:28:34,421 --> 00:28:37,254 bueno, el solo esta interesado en lo muy excepcional. 310 00:28:37,341 --> 00:28:40,879 Nunca nos has visto bailar. No se puede saber con sólo hablar. 311 00:28:40,969 --> 00:28:43,176 Trabajan muy duro y han tenido mala suerte. 312 00:28:43,263 --> 00:28:45,049 Tienes que darnos una oportunidad. 313 00:28:46,808 --> 00:28:49,845 - Bueno - bueno, ya veré - - Sí, lo sé. Está bien, está bien. 314 00:28:49,937 --> 00:28:52,804 - Oh, señor Fitch, esta jovencita - - Tome asiento, señorita. 315 00:28:52,898 --> 00:28:54,388 Intentaré verte después. 316 00:28:54,900 --> 00:28:55,935 ¡Lugares! 317 00:29:00,197 --> 00:29:03,906 Siéntate y si tengo la oportunidad, Le pediré al Sr. Adams que lo vea. 318 00:30:13,270 --> 00:30:16,307 Y tu interpretación de un pájaro azul... 319 00:30:17,524 --> 00:30:18,639 Fue encantador. 320 00:30:20,527 --> 00:30:22,233 ¿Pero a quién crees que le importa? 321 00:30:22,321 --> 00:30:25,529 ¿Nunca has oído hablar de los teléfonos? fábricas, cafeterías? 322 00:30:28,702 --> 00:30:33,036 Eso nunca servirá. Escríbelo tú, viejo. Tus rechazos son siempre muy discretos. 323 00:30:36,043 --> 00:30:37,374 Parece que va a llover. 324 00:30:39,588 --> 00:30:44,252 A veces pienso que si alguna vez veo Otro pájaro bailando, le dispararé. 325 00:30:46,345 --> 00:30:48,427 Oye, te estoy hablando. 326 00:30:48,513 --> 00:30:50,595 "Lo que nos interesa, mi querida señorita Hemingway, 327 00:30:50,682 --> 00:30:53,594 no es una interpretación de las aves, por muy lindo que sea, 328 00:30:53,685 --> 00:30:55,971 pero una interpretación de la vida estadounidense actual. 329 00:30:56,063 --> 00:30:57,769 Comerciantes, mecánicos, aviadores..." 330 00:30:57,856 --> 00:31:01,440 ¿Por qué, olmy, eres el único? ¿Mujer que alguna vez pueda entenderme? 331 00:31:03,195 --> 00:31:05,311 Ahora, esa carta a la Ciudad de México... 332 00:33:25,003 --> 00:33:28,461 Está bien, está bien. Aunque todavía necesitas mucho trabajo. 333 00:33:28,548 --> 00:33:30,960 Descansar. Regresaré en cinco minutos. 334 00:33:38,016 --> 00:33:40,928 Bueno, jovencita, ¿qué puedo hacer por usted? 335 00:33:41,645 --> 00:33:43,010 Nada. yo - 336 00:33:43,647 --> 00:33:46,764 Yo... supongo que cometí un error. 337 00:33:53,031 --> 00:33:56,819 Oh, hay una chica esperando en mi oficina. 338 00:33:56,910 --> 00:33:58,571 Está terriblemente ansiosa por verte. 339 00:33:59,204 --> 00:34:00,569 Le dije que lo harías. 340 00:34:05,377 --> 00:34:09,086 - Debe haber estado terriblemente ansiosa. - Bueno, ¿no es gracioso? Tu paraguas. 341 00:34:10,382 --> 00:34:12,668 Dile a Fitch que estaré en el music hall. 342 00:34:13,635 --> 00:34:14,795 ¡Que señala desaprobación! 343 00:34:48,920 --> 00:34:51,662 Hola, Steve. Justo iba a verte. 344 00:34:51,756 --> 00:34:53,166 ¿Conoces a esa pequeña sobrina mía? 345 00:34:53,258 --> 00:34:56,000 Nunca vi a un niño de seis años. ¿Quién podría hacer tapping como ella? 346 00:34:56,094 --> 00:34:57,755 Tráela cuando tenga 16 años, Arthur. 347 00:35:02,851 --> 00:35:05,388 - Espero que tomemos un taxi. - Sí, yo también. 348 00:35:16,114 --> 00:35:17,194 ¡Taxi! 349 00:35:19,451 --> 00:35:20,531 ¡Taxi! 350 00:35:45,143 --> 00:35:46,258 ¿Puedo ayudar? 351 00:35:47,145 --> 00:35:48,476 ¿Tienes una caña de pescar? 352 00:35:49,105 --> 00:35:50,345 Eres la misma chica. 353 00:35:50,440 --> 00:35:51,930 ¿Disculpe? 354 00:35:53,026 --> 00:35:55,233 Bueno, puedo ver que no fue mutuo, pero... 355 00:35:55,320 --> 00:35:57,026 ¿Perdiste algo valioso? 356 00:35:57,113 --> 00:35:58,444 Sí, una moneda de diez centavos. 357 00:35:59,491 --> 00:36:02,528 Oh, perdiste el autobús. Eso es una lástima. 358 00:36:03,536 --> 00:36:05,527 Habrá otro en breve. 359 00:36:11,127 --> 00:36:13,539 Eres muy amable, pero me gusta la lluvia. 360 00:36:15,590 --> 00:36:17,672 Esa no es forma de tratar a un buen samaritano. 361 00:36:19,678 --> 00:36:22,044 ¿Te importa si comparto mi propio paraguas? 362 00:36:29,312 --> 00:36:30,927 Muchas gracias. Adiós. 363 00:36:40,281 --> 00:36:42,112 Ese fue tu último centavo, ¿no? 364 00:36:44,452 --> 00:36:47,944 Sabes, es peligroso levantar la nariz en un día como este. 365 00:36:48,039 --> 00:36:49,199 Podrías ahogarte. 366 00:36:50,959 --> 00:36:52,937 Cuando te vi por primera vez bajando en el ascensor... 367 00:36:52,961 --> 00:36:55,327 - Entonces me seguiste. - No, no lo hice. 368 00:36:55,422 --> 00:36:57,959 Pero yo quería hacerlo. Quería hablar contigo. 369 00:36:58,049 --> 00:37:00,665 Oh, no sólo porque sucede ser hermosa, pero... 370 00:37:01,678 --> 00:37:04,795 Parecías infeliz como si estuvieras preocupado por algo. 371 00:37:04,889 --> 00:37:07,972 Era, bueno, el tipo de día cuando un compañero necesita un amigo. 372 00:37:08,059 --> 00:37:10,596 Entonces me descubriste durante ese corto viaje en el ascensor? 373 00:37:10,687 --> 00:37:13,804 Cuando llegó a la planta baja, Sentí como si te conociera muy bien. 374 00:37:14,357 --> 00:37:15,357 Mira aquí. 375 00:37:16,067 --> 00:37:18,979 Hay algo terriblemente lindo sobre un taxi en un día lluvioso. 376 00:37:19,070 --> 00:37:22,608 Ahora por favor me gusta la lluvia y me gusta caminar solo. 377 00:37:41,676 --> 00:37:43,337 Vamos. Cómelo mientras esté caliente. 378 00:37:43,428 --> 00:37:46,090 Es un buen caldo de sopa. y tiene una cebolla. 379 00:37:46,181 --> 00:37:47,921 ¿De dónde diablos conseguiste una cebolla? 380 00:37:48,016 --> 00:37:49,802 Se lo pedí prestado a la señora Simpson. 381 00:37:51,102 --> 00:37:53,593 Ah, continúa. Cómelo antes de que esté demasiado frío. 382 00:37:53,688 --> 00:37:57,806 Y la próxima vez que un compañero te ofrezca Su paraguas en una tormenta, tómalo. 383 00:37:59,110 --> 00:38:00,975 Vamos, come. 384 00:38:01,070 --> 00:38:03,402 conoces a una bailarina necesita muchas vitaminas. 385 00:38:04,199 --> 00:38:07,908 No me vuelvas a hablar de bailar. Ya terminé. 386 00:38:08,661 --> 00:38:10,492 En ese lugar hoy, 387 00:38:11,331 --> 00:38:13,367 Vi lo que es el verdadero baile. 388 00:38:13,958 --> 00:38:17,246 Descubrí que simplemente no sé nada. 389 00:38:19,255 --> 00:38:22,839 - Sally, ¿de qué sirve fingir? - Oh, lo sé, Judy. 390 00:38:22,926 --> 00:38:24,416 Ojalá pudiera ayudar. 391 00:38:26,012 --> 00:38:28,845 Me siento como una pesa horrible simplemente dando vueltas. 392 00:38:31,684 --> 00:38:32,684 Esperar. 393 00:38:34,771 --> 00:38:37,763 Burbujas. Señorita burbujas. 394 00:38:37,857 --> 00:38:41,145 Sí, soy yo. Sólo que ahora es Lily. Lirio blanco. 395 00:38:41,236 --> 00:38:42,351 En. 396 00:38:44,113 --> 00:38:48,652 Siempre pensé que eras el más inteligente. Del lote, señorita Bu... señorita White. 397 00:38:49,369 --> 00:38:50,484 Gracias. 398 00:38:56,292 --> 00:39:00,456 Esa suite mía está vacía. con medio baño privado. 399 00:39:00,547 --> 00:39:04,506 Gracias, pero mi nuevo puesto. exige una mejor dirección. 400 00:39:04,592 --> 00:39:06,332 Vivo en el camino. 401 00:39:06,427 --> 00:39:10,636 Me gusta la vista del parque, Y a Rollo le encantan los árboles. 402 00:39:11,641 --> 00:39:12,756 ¿Están las chicas? 403 00:39:12,851 --> 00:39:15,388 Algunas de las chicas se fueron sin pagar el alquiler. 404 00:39:15,478 --> 00:39:17,389 La señorita Judy y Sally me deben el alquiler atrasado. 405 00:39:17,480 --> 00:39:20,313 sin contar la mantequilla y los huevos y azúcar que pidieron prestado. 406 00:39:20,400 --> 00:39:21,890 ¿Por cuánto están empeñados? 407 00:39:22,652 --> 00:39:24,142 Dieciocho dólares. 408 00:39:26,239 --> 00:39:28,321 Aquí está el dinero pero no les digas que te pagué. 409 00:39:29,117 --> 00:39:30,277 No lo haré. 410 00:39:33,079 --> 00:39:34,159 Ey. 411 00:39:35,039 --> 00:39:39,157 - Burbujas. - ¿Cómo están Pavlova y el cisne moribundo? 412 00:39:39,252 --> 00:39:40,412 Dios mío. 413 00:39:41,921 --> 00:39:44,708 Quiero decir, hoboken debe ser tratándote bastante bien. 414 00:39:44,799 --> 00:39:47,541 ¿Ese porro? Escucha, nena, Me han descubierto. 415 00:39:47,635 --> 00:39:49,546 En mi tercera noche, por un gran capitalista, 416 00:39:49,637 --> 00:39:51,218 Un tal Sr. Humplewinger. 417 00:39:51,306 --> 00:39:53,092 Él está en el negocio de las extremidades artificiales. 418 00:39:53,182 --> 00:39:55,719 y él posee la mitad del interés en el programa de los hermanos Bailey. 419 00:39:55,810 --> 00:39:57,926 No más hula para mí, niños. Me han ascendido. 420 00:39:59,731 --> 00:40:01,687 ¿A una reina del burlesque? Sí. 421 00:40:02,317 --> 00:40:03,648 Me van a presentar. 422 00:40:07,196 --> 00:40:10,814 Vamos al grano, Judy. ¿Te gustaría un trabajo haciendo tu solo? 423 00:40:10,909 --> 00:40:12,589 ¿Ya sabes, "brilla, brilla, estrellita"? 424 00:40:12,619 --> 00:40:13,825 Ay, Judy. 425 00:40:14,746 --> 00:40:16,828 Pero los hermanos Bailey es burlesco. 426 00:40:16,915 --> 00:40:18,655 Bueno, ¿qué hay de malo en eso? 427 00:40:18,750 --> 00:40:21,036 Di, es posible que te descubran a ti mismo, como yo era. 428 00:40:21,127 --> 00:40:24,164 ¿Pero querrían mi tipo de baile? 429 00:40:24,255 --> 00:40:25,586 Escucha, enano y yo... 430 00:40:25,673 --> 00:40:28,164 así es como llamo al Sr. humplewinger - lo ponemos encima. 431 00:40:28,259 --> 00:40:32,002 Lo que necesitamos es un número Tony, dijimos, para continuar justo antes de mi acto. 432 00:40:32,096 --> 00:40:36,009 Ya sabes, para llegar a eso. "¿Conoces a alguien?" Ellos han dicho. 433 00:40:36,100 --> 00:40:39,718 Bueno, enseguida dije: "Claro, mi novia Judy O'Brien". 434 00:40:39,812 --> 00:40:42,178 "Si le pagas suficiente dinero", le dije. 435 00:40:42,273 --> 00:40:46,232 Me reí de ellos cuando dijeron 20. "Ni un centavo por debajo de los 25". Yo dije. 436 00:40:46,319 --> 00:40:47,934 ¿Veinticinco? Sí. 437 00:40:48,029 --> 00:40:50,361 Oh, burbujas, eres un ángel. 438 00:40:51,616 --> 00:40:52,856 Guarda el rímel. 439 00:40:55,286 --> 00:40:57,948 Entra directamente. La taquilla está abierta. 440 00:40:58,039 --> 00:41:00,405 El gran espectáculo de los hermanos Bailey. 441 00:41:00,500 --> 00:41:04,459 Treinta y seis señoritas cuyo único deseo es entretenerte. 442 00:41:04,545 --> 00:41:08,208 Entra de inmediato. El espectáculo continúa ahora. 443 00:41:08,299 --> 00:41:11,006 Estamos orgullosos y afortunados. para presentarte, 444 00:41:11,094 --> 00:41:13,506 en su atrevida especialidad de novela, 445 00:41:13,596 --> 00:41:16,178 Lirio tigre blanco de Manhattan. 446 00:41:22,021 --> 00:41:24,854 - Dales todo lo que tienes, cariño. - No pudieron soportarlo. 447 00:41:47,171 --> 00:41:49,913 J / no soy un buen gooay j 448 00:41:50,008 --> 00:41:52,169 j sólo un bebé en el Woody j 449 00:41:52,260 --> 00:41:55,468 El amor me tiene preocupado y perplejo. 450 00:41:55,555 --> 00:41:56,965 ¿Ah, sí? 451 00:41:57,056 --> 00:41:59,923 J Dios, oh, caramba, quiero a mi mamá j 452 00:42:00,018 --> 00:42:02,384 j; Dios mío, necesito a mi mamá j 453 00:42:02,478 --> 00:42:05,265 j; Tal vez ella podría decirme lo que viene después y 454 00:42:05,356 --> 00:42:06,436 Te lo diré. 455 00:42:06,524 --> 00:42:09,106 J; Mi madre me dijo j 456 00:42:09,193 --> 00:42:10,899 Habría días como este y 457 00:42:11,863 --> 00:42:14,400 y cuando no sabría que hacer j 458 00:42:14,490 --> 00:42:16,947 y ella me dobla lo que no hacer j 459 00:42:17,035 --> 00:42:20,277 ji ella dijo un chico me tomaría en sus brazos y 460 00:42:20,371 --> 00:42:22,862 Yo y dime, oh, que mentiras y 461 00:42:22,957 --> 00:42:24,788 Pero ¿mamá se dio cuenta de que 462 00:42:24,876 --> 00:42:26,412 j el chico serias tu? j 463 00:42:28,629 --> 00:42:30,244 - o tú. - Ella se refiere a mí. 464 00:42:30,339 --> 00:42:31,419 - No, tú no. - Ay, yo. 465 00:42:31,507 --> 00:42:33,418 - O tú. - Es una cita, cariño. 466 00:42:34,385 --> 00:42:37,343 O tú. ¿En qué barco vas, amigo? 467 00:42:41,559 --> 00:42:45,848 J mi madre me dijo "mejor contar hasta diez y 468 00:42:46,898 --> 00:42:48,809 Entonces si eso no funciona y 469 00:42:49,400 --> 00:42:51,311 Empiezo a contar de nuevo” y 470 00:42:51,986 --> 00:42:55,149 j [ Contado hasta diez mil veces y 471 00:42:55,239 --> 00:42:57,275 j pero lo besé de todos modos y 472 00:42:57,366 --> 00:43:01,735 j; Ay madre, dime ¿Qué hago ahora? y 473 00:43:07,502 --> 00:43:09,663 J; Mi madre me dijo j 474 00:43:09,754 --> 00:43:11,665 Habría días como este y 475 00:43:12,298 --> 00:43:14,630 j; Cuando el viento comenzaría a soplar jf 476 00:43:14,717 --> 00:43:16,799 j y no sabría adónde ir j 477 00:43:21,307 --> 00:43:24,515 ji ella dijo la noche Sería tan frío y oscuro y 478 00:43:24,602 --> 00:43:26,968 Yo y yo estaremos solos j 479 00:43:27,063 --> 00:43:30,555 j y cada sueño que poseía volaría y 480 00:43:39,283 --> 00:43:43,526 yo mi madre me dobla "bebé, mantente caliente j 481 00:43:44,288 --> 00:43:46,745 Mantén tu pequeño yo abrigado y 482 00:43:46,833 --> 00:43:48,243 j; Cuando estás atrapado en una tormenta” y 483 00:43:53,965 --> 00:43:57,207 J ella me dijo exactamente qué hacer y 484 00:43:57,301 --> 00:43:58,916 pero no me dije como j 485 00:43:59,011 --> 00:44:01,218 Yo oh, madre, madre j 486 00:44:22,702 --> 00:44:26,240 Oye mamá, ¿qué hago ahora? 487 00:44:54,317 --> 00:44:55,932 Oye, ¿qué es esto? 488 00:44:57,153 --> 00:44:59,394 Vete a casa, pequeña. Tu madre te quiere. 489 00:45:03,409 --> 00:45:04,740 Vete a casa, pequeña. Ir a casa. 490 00:45:08,623 --> 00:45:10,454 Sí, vete. Queremos a Lily. 491 00:45:11,042 --> 00:45:12,498 Sí, queremos a Lily. 492 00:45:13,252 --> 00:45:15,334 Sí, queremos a Lily. 493 00:45:26,098 --> 00:45:27,884 ¡Ah, danos un respiro! 494 00:45:40,571 --> 00:45:42,311 Queremos que Lily regrese. 495 00:45:42,406 --> 00:45:44,237 Sí, trae de vuelta a Lily. 496 00:45:50,414 --> 00:45:52,154 Tómelo del 2-4 nuevamente. 497 00:45:52,250 --> 00:45:57,370 Queremos a Lily. Queremos a Lily. Queremos a Lily. 498 00:45:57,463 --> 00:46:00,796 Queremos a Lily. Queremos a Lily. 499 00:46:00,883 --> 00:46:07,508 Queremos a Lily. Queremos a Lily. 500 00:46:07,598 --> 00:46:15,598 Queremos a Lily. Queremos a Lily. Queremos a Lily. 501 00:46:29,287 --> 00:46:31,139 - Los pusiste en los pasillos. - Eso fue un disturbio. 502 00:46:31,163 --> 00:46:33,404 - Así es como vas a hacer esto. - Sensacional. 503 00:46:33,499 --> 00:46:36,081 Eso es todo lo que tiene que hacer. Lo mismo en cada show. 504 00:46:36,168 --> 00:46:38,705 Eso es todo lo que tienes que hacer. Escúchalos gritar. 505 00:46:38,796 --> 00:46:41,708 - Te acostumbrarás, chico. - Queremos a Lily. Queremos a Lily. 506 00:46:41,799 --> 00:46:43,414 Queremos a Lily. 507 00:47:39,440 --> 00:47:42,853 J Soy solo una dulce joven de 22 años y 508 00:47:45,279 --> 00:47:46,359 más o menos. 509 00:47:46,947 --> 00:47:52,192 J' nunca pienso en fumar o beber mi vida es larga y 510 00:47:52,286 --> 00:47:53,492 ¿qué? 511 00:47:54,705 --> 00:47:56,491 No. 512 00:47:56,582 --> 00:47:59,119 J Terminé en la escuela de miss sniffing y 513 00:47:59,210 --> 00:48:01,041 Yo soy una modelo debutante y 514 00:48:01,128 --> 00:48:03,790 j Conozco cada tenedor, cada cuchara y cada regla y 515 00:48:03,881 --> 00:48:06,998 No digo no puedo, pero "no puedo" y 516 00:48:09,970 --> 00:48:12,461 j mi etiqueta es ooh, mais oui j 517 00:48:12,556 --> 00:48:15,013 j Sirvo una taza de té adecuada j 518 00:48:15,101 --> 00:48:17,342 j; E incluso cuando necesito un mordisco y 519 00:48:18,104 --> 00:48:21,062 ji / nunca, nunca j 520 00:48:21,774 --> 00:48:23,856 j nunca resbalar f 521 00:48:26,404 --> 00:48:27,860 Bueno, casi nunca. 522 00:48:31,659 --> 00:48:33,399 Oh, ya basta, muchachos. 523 00:48:43,379 --> 00:48:47,713 Ji intenta ser una dama mañana, mediodía y noche y 524 00:48:48,426 --> 00:48:50,508 Yo pero cuando escucho música y 525 00:48:53,264 --> 00:48:55,050 j conseguir la picadura de jitterbug j 526 00:48:55,766 --> 00:48:57,472 j con té y bollos y 527 00:48:58,144 --> 00:48:59,759 j; Vaya, pero soy educado j 528 00:49:00,688 --> 00:49:02,303 j; Pero cuando [oigo trompetas y 529 00:49:05,443 --> 00:49:07,058 j conseguir la picadura de jitterbug j 530 00:49:07,945 --> 00:49:09,936 j Soy del tipo bastante tranquilo y 531 00:49:10,030 --> 00:49:12,237 j aplomo en cada movimiento y 532 00:49:12,867 --> 00:49:14,778 j pero, muchacho, ¿me pongo ruidoso j 533 00:49:14,869 --> 00:49:17,702 yo cuando los chicos llegan en el ritmo, sí y 534 00:49:17,788 --> 00:49:20,154 ¿Cómo puedo ser intelectual? y 535 00:49:20,249 --> 00:49:21,785 j; ¡Qué terrible situación y 536 00:49:22,710 --> 00:49:25,042 Tengo que decir adiós ahora 537 00:49:25,129 --> 00:49:27,461 j me perdonarás, tengo que soplar 538 00:49:27,548 --> 00:49:29,880 j 1 sentí un ligero tic en mi enemigo © 539 00:49:29,967 --> 00:49:31,832 j; Mis pies están ansiosos por ir 540 00:49:36,807 --> 00:49:39,173 Me picó el jitterbug, ay y 541 00:49:39,268 --> 00:49:41,304 Tengo una picadura de jitterbug, sí, sí j 542 00:49:51,030 --> 00:49:52,691 A J le picó el jitterbug y 543 00:50:04,877 --> 00:50:06,993 ¿Por qué no me dijiste? ¿Querías un títere? 544 00:50:07,087 --> 00:50:08,668 Son 25 dólares a la semana, ¿no? 545 00:50:08,756 --> 00:50:10,567 Eso es el doble de lo que podrías ganar en cualquier otro lugar. 546 00:50:10,591 --> 00:50:12,422 Y supongo que es un trabajo doblemente bonito. 547 00:50:12,510 --> 00:50:14,967 Escuchar. Hay aproximadamente 4.000 chicas en esta ciudad 548 00:50:15,054 --> 00:50:17,466 ¿Quién puede llenar ese lugar? tan bueno como puedas. 549 00:50:17,556 --> 00:50:19,396 te conseguí el trabajo porque sentí pena por ti. 550 00:50:19,475 --> 00:50:20,475 Gracias. 551 00:50:21,644 --> 00:50:22,724 ¿Qué es? 552 00:50:22,811 --> 00:50:25,803 Qué broma. Qué broma. El mejor gag de Broadway. 553 00:50:25,898 --> 00:50:28,560 No está mal, señorita o'brien. ¿No lo crees, Larry? 554 00:50:28,651 --> 00:50:31,063 - Fue genial. - Bueno, no lo sé. 555 00:50:31,153 --> 00:50:33,895 Bailarina de punta, tal vez por unas semanas. Podría estar bien, Harry. 556 00:50:33,989 --> 00:50:35,980 Bueno, por 25 dólares a la semana, podemos arriesgarnos. 557 00:50:36,075 --> 00:50:37,235 Sí. Sí. 558 00:50:37,326 --> 00:50:38,406 Estás perdiendo el tiempo. 559 00:50:38,494 --> 00:50:40,359 Tenemos que encontrar otra chica. Ella está renunciando. 560 00:50:45,543 --> 00:50:46,908 ¿Quién dice que lo dejo? 561 00:50:49,547 --> 00:50:55,087 Vea la favorita del país, Tiger Lily. Quedan sólo unos pocos asientos. 562 00:50:56,762 --> 00:51:01,096 J mi madre me dijo "mejor contar hasta diez y 563 00:51:01,976 --> 00:51:04,638 Entonces si eso no funciona y 564 00:51:04,728 --> 00:51:06,309 Empiezo a contar de nuevo” y 565 00:51:35,301 --> 00:51:37,383 Vete a casa, pequeña. Tu madre te quiere. 566 00:51:53,777 --> 00:51:56,519 Algo bastante depravado sobre ti, Steve. 567 00:51:56,614 --> 00:51:59,356 Ocultar un yen por el burlesque al amparo del ballet. 568 00:51:59,450 --> 00:52:01,315 Persiguiendo lirios tigrados. 569 00:52:02,953 --> 00:52:04,818 No es la tigresa Lily lo que buscamos. 570 00:52:05,789 --> 00:52:07,325 Vamos a ver a su pequeño títere. 571 00:52:12,755 --> 00:52:14,666 Su juego de pies no está nada mal. 572 00:52:15,507 --> 00:52:17,213 Sus ojos tampoco lo son. 573 00:52:18,177 --> 00:52:19,838 Queremos a Lily. 574 00:52:21,972 --> 00:52:25,931 Esto es todo, amigo. Tiger Lily es justo lo que necesitas. 575 00:52:26,018 --> 00:52:27,974 ¿Cómo sabes lo que necesito? 576 00:52:28,062 --> 00:52:31,554 ¿Cómo te gustaría que te acusaran? de crueldad mental a las 9:00 esta mañana? 577 00:52:32,232 --> 00:52:35,395 Ahora probablemente esté bebiendo julepe de menta. o lo que sea que beban en Reno, 578 00:52:35,486 --> 00:52:37,192 con un vaquero o un abogado. 579 00:52:37,279 --> 00:52:40,191 Señor, ahí dentro, si tiene algo. Para olvidar, puedes olvidarlo. 580 00:52:40,282 --> 00:52:42,402 Si tienes algo que recordar, puedes recordarlo. 581 00:52:42,493 --> 00:52:44,734 - No puedo cambiar un 20. - Guárdalo. 582 00:52:44,828 --> 00:52:46,034 Gracias. 583 00:52:46,580 --> 00:52:49,947 - Oh, será mejor que me dejes un dólar. - Seguro. 584 00:52:51,752 --> 00:52:53,208 Gracias. De nada. 585 00:52:53,796 --> 00:52:54,831 Ey. 586 00:52:56,048 --> 00:52:57,379 Mejor que sean dos. 587 00:52:58,467 --> 00:53:00,378 - Gracias. - Bueno. 588 00:53:14,149 --> 00:53:15,855 Oh, danos un respiro. 589 00:53:20,781 --> 00:53:22,942 - Tráela de vuelta. - ¡Tráela de vuelta! 590 00:53:23,033 --> 00:53:25,240 - Queremos a Lily. - ¡Abucheo! 591 00:53:27,705 --> 00:53:29,070 ¡Abucheo! 592 00:53:30,416 --> 00:53:32,327 ¡Abucheo! 593 00:53:34,294 --> 00:53:36,410 ¡Abucheo! 594 00:53:36,505 --> 00:53:39,121 Yo no haría eso. Dale un respiro a la pequeña dama. 595 00:53:45,222 --> 00:53:47,087 - Tráela de vuelta. - ¡Quítatela! 596 00:53:48,183 --> 00:53:52,051 Vamos, ya basta. Ella está tratando de entretenerte. 597 00:53:54,064 --> 00:53:55,850 - Queremos a Lily. - Queremos a Lily. 598 00:53:55,941 --> 00:53:57,681 Digan, ¿qué les pasa a ustedes? 599 00:53:57,776 --> 00:53:58,982 La estás confundiendo. 600 00:53:59,069 --> 00:54:00,559 Debe ser parte del acto. 601 00:54:03,782 --> 00:54:07,024 - ¡Abucheo! - Quédate quieta y déjala bailar. 602 00:54:07,119 --> 00:54:09,201 No vine aquí para ver ningún cuento de hadas. 603 00:54:09,288 --> 00:54:11,370 - Entonces vete a otro lugar. - ¿Oh sí? 604 00:54:12,374 --> 00:54:14,706 - Bueno. - Queremos a Lily. 605 00:54:15,419 --> 00:54:17,159 Está bien, lo conozco. 606 00:54:18,547 --> 00:54:20,003 Sal de ahí. 607 00:54:21,091 --> 00:54:24,333 No dejes que te inquieten, pequeña. Continúa con tu baile. 608 00:54:24,428 --> 00:54:26,089 No tienen derecho a interrumpirte. 609 00:54:28,474 --> 00:54:30,760 No dejes que te depriman. Sigue adelante. 610 00:54:32,686 --> 00:54:34,893 Ese es el billete. Muéstrales que puedes soportarlo. 611 00:54:35,939 --> 00:54:38,976 Oye, deja eso. Tirarle cosas a una chica. 612 00:54:40,027 --> 00:54:42,860 Sigue ahí. Vuelve aquí, pequeña. 613 00:54:42,946 --> 00:54:46,359 No dejes que te asusten. Vuelve y termina tu baile. 614 00:54:47,743 --> 00:54:50,405 - ¡Shh! - ¡Trae a Lily de vuelta! 615 00:55:10,724 --> 00:55:13,431 Hola akron. Vestidor 4, cariño. Saldré en un minuto. 616 00:55:17,731 --> 00:55:20,017 Oye, señor, deberías haber usado la entrada al escenario. 617 00:55:20,108 --> 00:55:21,268 Es el camerino 4. 618 00:55:21,360 --> 00:55:23,713 Debe ser un sendero muy transitado. Pero lo que busco son los dedos de los pies brillantes. 619 00:55:23,737 --> 00:55:25,022 El mismo camino, señor. 620 00:55:30,869 --> 00:55:31,869 Entra. 621 00:55:32,663 --> 00:55:34,619 Dime, te iba bien. 622 00:55:35,415 --> 00:55:37,406 ¿Cuál es el problema? ¿Con esa pandilla ahí fuera? 623 00:55:37,501 --> 00:55:39,332 No deberías haber hecho eso. 624 00:55:39,419 --> 00:55:42,252 - Se supone que deben reírse de mí. - Ah, no veo por qué. 625 00:55:42,339 --> 00:55:45,752 - Me pareció muy bonito tu baile. - No pensé que me recordarías. 626 00:55:49,972 --> 00:55:52,588 - Sí, nos conocemos, ¿no? - ¿Lo hacemos? 627 00:55:55,352 --> 00:55:56,933 No, no era el jardín de invierno. 628 00:55:57,020 --> 00:55:58,135 Bueno, estaba en algún lugar. 629 00:55:58,230 --> 00:56:00,812 Fue Akron, Ohio. 630 00:56:01,608 --> 00:56:03,564 No me digas que fuimos juntos a la escuela. 631 00:56:12,452 --> 00:56:13,612 ¿De dónde sacaste esto? 632 00:56:15,080 --> 00:56:16,286 Piensa bien. 633 00:56:19,418 --> 00:56:22,160 Palacio Real. ¿No te acuerdas? 634 00:56:22,796 --> 00:56:24,878 La policía lo cerró, y lo mantuviste abierto. 635 00:56:25,382 --> 00:56:28,249 - Dijiste que estabas celebrando algo. - ¿Celebrando? 636 00:56:29,094 --> 00:56:31,961 Por supuesto, qué grosero de mi parte. Te saqué. 637 00:56:32,514 --> 00:56:35,802 - ¿Pero no te dejé plana? - No, no, esa era Lily. 638 00:56:37,895 --> 00:56:39,510 Le diste este pequeño toro. 639 00:56:42,816 --> 00:56:44,477 Eres la chica de los ojos azules. 640 00:56:46,820 --> 00:56:49,357 Pero dijiste que no te gustaba porque tenía ojos azules. 641 00:56:50,407 --> 00:56:51,772 Eso es cosa del pasado. 642 00:56:54,036 --> 00:56:55,572 Dime, ¿me metiste en un aprieto? 643 00:56:55,662 --> 00:56:57,448 Intenté pasarte por alto como el novio de Judy. 644 00:56:57,539 --> 00:56:59,642 Pero Dwarfie dijo: "Apuesto a que vas a escabullirse con él de todos modos." 645 00:56:59,666 --> 00:57:02,658 Entonces dije: "ciertamente no. Todos somos salir juntos en un cuarteto." 646 00:57:02,753 --> 00:57:05,244 Podemos empezar con ellos, Como si estuvieras a favor de Judy, ya sabes. 647 00:57:05,339 --> 00:57:09,002 Me gustaría conocer a Dwarfie. pero tal vez la joven en cuestión... 648 00:57:11,053 --> 00:57:13,840 ¿Judy? Bueno, ella lleva ese toro por ahí. dondequiera que vaya. 649 00:57:13,931 --> 00:57:15,387 Supongo que a ella no le importará. 650 00:57:18,226 --> 00:57:20,638 - Vamos. Da un bis. - Derribando la casa. 651 00:57:20,729 --> 00:57:21,764 Sí. Sí. 652 00:57:21,855 --> 00:57:25,689 - Está bien, está bien. Se acerca una lirio tigre. - Agítalo. 653 00:57:27,444 --> 00:57:29,901 Y recuerda, No me abandones esta noche. 654 00:57:32,449 --> 00:57:35,094 Date prisa y cámbiate. Nos escaparemos antes de que la tigresa Lily regrese flotando. 655 00:57:35,118 --> 00:57:36,358 Pero ella te espera. 656 00:57:36,453 --> 00:57:39,365 Oh, no querrías romper El corazón del enano. Vamos. 657 00:57:39,456 --> 00:57:41,367 Tendremos esa fecha Pensé que teníamos en akron. 658 00:57:41,458 --> 00:57:44,165 Está bien, pero me quedo con Fernando. 659 00:57:44,795 --> 00:57:46,535 Claro, pero date prisa. Te veré afuera. 660 00:57:49,299 --> 00:57:51,665 J; Tengo la picadura de jitterbug j 661 00:57:55,263 --> 00:57:57,254 - Estuviste muy divertido. - Gracias. 662 00:57:57,349 --> 00:57:58,384 ¿señorita o'brien? 663 00:58:02,854 --> 00:58:04,560 La señorita o'brien se ha ido. 664 00:58:04,648 --> 00:58:05,728 Ay. 665 00:58:06,650 --> 00:58:08,982 ¿Te importaría darle mi tarjeta? 666 00:58:10,654 --> 00:58:13,361 Gracias. Pídele que se ponga en contacto conmigo. 667 00:58:21,039 --> 00:58:23,155 - ¿Amigo tuyo? - No. 668 00:58:24,960 --> 00:58:27,201 - Buenas noches, papá. Gracias. - Buenas noches, papá. 669 00:58:27,796 --> 00:58:28,876 Ah, eh... 670 00:58:32,259 --> 00:58:34,875 - Bueno, la próxima vez. Sí. - La próxima vez. 671 00:58:35,470 --> 00:58:37,927 - Bueno, ahí va nuestra cita. - No importa. 672 00:58:38,015 --> 00:58:41,052 Conozco un lindo carrito de almuerzo a mitad de camino a casa, y me ayudaste una vez. 673 00:58:41,143 --> 00:58:43,134 Nunca te arrepentirás de esta inversión, señorita o'brien. 674 00:58:45,355 --> 00:58:47,095 J recibió una picadura de jitterbug j 675 00:58:59,745 --> 00:59:02,737 Nunca antes había visto Nueva York a pie. Es emocionante. 676 00:59:03,540 --> 00:59:04,700 ¿O eres tú? 677 00:59:08,712 --> 00:59:10,122 Podría seguir para siempre. 678 00:59:10,714 --> 00:59:12,705 Todo es tan brillante. 679 00:59:12,799 --> 00:59:14,755 Incluso los botes de basura. ¡Ja ja! 680 00:59:16,428 --> 00:59:18,885 Dime, ¿no es hora de ¿Me estabas invitando a otra comida? 681 00:59:19,389 --> 00:59:21,175 Me temo que tendrás que pasar hambre. 682 00:59:21,975 --> 00:59:23,090 Aquí estamos. 683 00:59:23,185 --> 00:59:24,345 ¿Qué, ya? 684 00:59:26,521 --> 00:59:29,388 - Fue una velada encantadora. - Fue. 685 00:59:31,735 --> 00:59:34,943 - Bueno, buenas noches. - Buenas noches. 686 00:59:45,999 --> 00:59:47,205 Buen día. 687 00:59:54,633 --> 00:59:57,124 Bueno, buenas noches. 688 00:59:57,219 --> 00:59:58,299 Buenas noches. 689 01:00:08,188 --> 01:00:10,600 Mantente alejado de tipos como yo, Judy. Estamos podridos. 690 01:00:10,690 --> 01:00:12,555 Hacemos infelices a personas agradables como tú. 691 01:00:12,651 --> 01:00:14,983 Nosotros mismos somos infelices. Todo lo que tocamos sale mal. 692 01:00:16,488 --> 01:00:19,946 Es malo para ti volver a verme. Eres demasiado dulce, demasiado real. 693 01:00:20,784 --> 01:00:22,944 Pero tengo suficiente decencia para alejarme de ti. 694 01:00:24,412 --> 01:00:25,492 Adiós. 695 01:00:31,378 --> 01:00:32,959 Te veré esta noche, cariño. 696 01:00:33,046 --> 01:00:34,331 ¡Oh! 697 01:00:35,632 --> 01:00:39,250 Irlandés, nos conocimos en el momento justo. Esta noche lo celebraremos. 698 01:00:39,344 --> 01:00:41,864 te daré la historia completa de Jimmy Harris y Fernando. 699 01:00:41,888 --> 01:00:44,174 Y si eres muy bueno, Te daré a Jimmy Harris. 700 01:00:45,642 --> 01:00:47,507 Buenas noches. Buen día. 701 01:00:48,145 --> 01:00:49,851 Nos vemos en unas 16 horas. 702 01:01:37,194 --> 01:01:40,857 Estrella brillante, luz de estrella, La última estrella que veo esta noche. 703 01:01:40,947 --> 01:01:45,156 Ojalá pudiera, ojalá pudiera Tengo el deseo que deseo esta noche. 704 01:01:48,580 --> 01:01:50,696 Por favor, hazme bailarina también. 705 01:02:00,467 --> 01:02:02,708 Oh, no. 706 01:02:04,095 --> 01:02:06,507 Lo siento, señor. Debo haberme quedado dormido, señor. 707 01:02:10,018 --> 01:02:12,634 Ella está ahí. No pude detenerla, señor. 708 01:02:12,729 --> 01:02:15,311 Ella entró justo después Salió anoche, señor. 709 01:02:27,160 --> 01:02:28,240 Elinor. 710 01:02:29,913 --> 01:02:30,993 En. 711 01:02:36,795 --> 01:02:38,285 Ah, es de mañana. 712 01:02:39,631 --> 01:02:41,041 Debo haberme quedado dormido. 713 01:02:41,132 --> 01:02:42,668 ¿Qué estás haciendo aquí? 714 01:02:43,510 --> 01:02:44,590 Volé. 715 01:02:45,220 --> 01:02:47,336 ¿Qué estás haciendo? ¿Vuelve a casa a esta hora? 716 01:02:47,430 --> 01:02:48,966 No veo que sea asunto tuyo. 717 01:02:50,016 --> 01:02:52,132 Tienes razón. No lo es. 718 01:02:53,228 --> 01:02:54,388 Ya no. 719 01:02:55,438 --> 01:02:58,271 Su libertad, Sr. Harris. El decreto final. 720 01:02:58,358 --> 01:03:00,849 Lo tenía atado en azul, tu color favorito. 721 01:03:01,987 --> 01:03:05,571 Puede que no sea muy galante decir: Elinor, pero estoy muy feliz. 722 01:03:06,157 --> 01:03:08,273 ¿Eres? ¿En realidad? 723 01:03:09,452 --> 01:03:10,532 Sí. 724 01:03:11,496 --> 01:03:15,910 Bueno, en ese caso, Bien podría estar corriendo. 725 01:03:22,799 --> 01:03:24,519 ¿No me vas a ofrecer? algo de desayuno? 726 01:03:25,760 --> 01:03:27,796 Lo lamento. ¿Qué será? 727 01:03:27,887 --> 01:03:29,843 - ¿Qué has estado bebiendo? - Nada. 728 01:03:30,849 --> 01:03:34,512 Dios mío, ella debe ser mucho más interesante que yo. 729 01:03:39,065 --> 01:03:43,024 Reno parece haber estado de acuerdo contigo, Elinor. Te ves bien. 730 01:03:43,111 --> 01:03:44,191 Gracias. 731 01:03:44,279 --> 01:03:46,440 Oh, no tomemos una copa. 732 01:03:46,531 --> 01:03:48,362 Qué finalidad al respecto. 733 01:03:51,161 --> 01:03:52,276 Bueno, eh... 734 01:03:53,538 --> 01:03:55,779 no hay ninguna razón por qué no podemos vernos... 735 01:03:56,791 --> 01:03:57,951 De vez en cuando. 736 01:03:59,044 --> 01:04:02,036 Parte del pasado no fue tan malo, ¿verdad? 737 01:04:02,130 --> 01:04:04,746 - Algunas cosas fueron maravillosas. - ¿París? 738 01:04:04,841 --> 01:04:07,173 La Habana y ese pequeño balcón de Roma. 739 01:04:07,719 --> 01:04:09,334 El club fernando. 740 01:04:10,138 --> 01:04:12,345 Esa chica esta noche, No la llevaste allí, ¿verdad? 741 01:04:12,432 --> 01:04:14,764 Por supuesto que no. Y no vayas allí con el gato con botas. 742 01:04:14,851 --> 01:04:16,432 Ah, por supuesto que no. 743 01:04:18,897 --> 01:04:19,977 Por cierto... 744 01:04:20,607 --> 01:04:23,098 Nos casaremos mañana o mejor dicho hoy. 745 01:04:23,193 --> 01:04:24,979 Eso es lo que vine a decirte. 746 01:04:25,070 --> 01:04:28,028 -Elinor, no puedes. No debes. - ¿Por qué? 747 01:04:28,114 --> 01:04:30,150 Porque es un tonto y un tonto. 748 01:04:30,241 --> 01:04:32,081 y tu eres otro pensar que podrías ser feliz. 749 01:04:32,160 --> 01:04:33,650 - Estás celoso. - No estoy celoso. 750 01:04:33,745 --> 01:04:35,425 ¿Cómo podría tener celos de un gato con botas? 751 01:04:35,497 --> 01:04:36,953 Oh, no lo llames así. 752 01:04:39,084 --> 01:04:42,372 Cásate con él, Elinor. Espero que seas feliz. Sé que lo haré. 753 01:04:44,005 --> 01:04:46,462 Fui un tonto al venir aquí en primer lugar. 754 01:04:47,384 --> 01:04:50,797 Mañana navegaremos hacia las Bermudas. y quería despedirme decentemente. 755 01:04:50,887 --> 01:04:53,299 Pero no has cambiado. Nunca lo harás. 756 01:04:53,390 --> 01:04:56,632 Eres un adolescente débil y tonto, y Espero no volver a verte nunca más en mi vida. 757 01:05:01,773 --> 01:05:03,058 Buen viaje, señora. 758 01:05:05,110 --> 01:05:07,943 Mi pijama, Claude. Tengo que dormir bien. 759 01:05:09,447 --> 01:05:17,118 J; estrella de la mañana 760 01:05:17,789 --> 01:05:23,750 ¿No sabes que la noche ha terminado? y 761 01:05:24,963 --> 01:05:28,672 ! tu y yo 762 01:05:28,758 --> 01:05:32,171 Volé demasiado alto y 763 01:05:32,887 --> 01:05:37,472 Ahora es el momento de que descendamos... j 764 01:05:37,559 --> 01:05:39,390 - Buenas noches, señor Harris. - Hola, geno. 765 01:05:40,979 --> 01:05:44,392 Yo las otras estrellas han huido y 766 01:05:44,482 --> 01:05:48,066 Ahora estás solo... j 767 01:05:48,153 --> 01:05:49,609 ¿champán, señor Harris? 768 01:05:50,321 --> 01:05:51,982 Cócteles de champán para el Sr. Harris. 769 01:05:52,073 --> 01:05:54,940 y estoy completamente solo ahora j 770 01:05:55,034 --> 01:05:58,652 j; estrella de la mañana 771 01:05:58,746 --> 01:06:02,534 y aquí estamos 772 01:06:02,625 --> 01:06:08,791 j este nuevo amanecer está lejos de ser brillante y 773 01:06:09,507 --> 01:06:13,170 j; Entonces, la estrella de la mañana y 774 01:06:13,261 --> 01:06:15,673 buenas noches y 775 01:06:20,059 --> 01:06:21,765 ¿Viste al padre de Fernando? 776 01:06:25,482 --> 01:06:27,973 - Muy bien, señor, quiero uno bonito. - Bonita gran sonrisa. 777 01:06:29,736 --> 01:06:30,896 Gracias. 778 01:06:32,405 --> 01:06:33,520 Hola Jim. 779 01:06:38,995 --> 01:06:40,986 Todo el mundo parece conocerte. 780 01:06:41,080 --> 01:06:43,696 Sí, bueno, eso es parte de lo que tengo que decirte. 781 01:06:44,375 --> 01:06:45,956 Me muero de curiosidad. 782 01:06:46,628 --> 01:06:48,664 Bueno, yo solía venir aquí. ocasionalmente antes - 783 01:06:49,547 --> 01:06:50,878 Antes de conocerte en Akron. 784 01:06:53,009 --> 01:06:56,422 - Hola, Jim. - Ah, hola. 785 01:06:56,513 --> 01:06:58,504 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. Me alegro de verte. 786 01:06:58,598 --> 01:07:01,590 - Grandes hazañas, ¿eh? - Sí, grandes hazañas. 787 01:07:03,728 --> 01:07:05,514 Ah, hola. 788 01:07:05,605 --> 01:07:07,266 ¿Viste lo que vi? 789 01:07:10,235 --> 01:07:13,978 - ¿Se me ve la enagua o algo así? - No, supongo que es mío. 790 01:07:14,072 --> 01:07:15,937 Sus cócteles, Sr. Harris. 791 01:07:22,497 --> 01:07:24,658 - Hasta el final de algo. - ¿El fin? 792 01:07:24,749 --> 01:07:26,740 y el comienzo de algo mejor, irlandés. 793 01:07:33,258 --> 01:07:35,169 A veces desearía que tus ojos fueran marrones. 794 01:07:38,012 --> 01:07:39,877 ¿Qué tienes que decirme, Jimmy? 795 01:07:41,057 --> 01:07:42,263 Bueno, eh... 796 01:07:44,143 --> 01:07:45,223 Bueno, ahí va. 797 01:07:45,937 --> 01:07:49,350 Para empezar, soy asquerosamente rico. Nací así. 798 01:07:50,733 --> 01:07:51,848 Seguir. 799 01:07:51,943 --> 01:07:54,605 Yo... yo solía venir aquí mucho. 800 01:07:54,696 --> 01:07:55,981 Dijiste eso antes. 801 01:07:56,072 --> 01:07:57,983 Sí, pero solía venir aquí con alguien. 802 01:07:59,409 --> 01:08:01,365 Nunca pensé que traería alguien más aquí. 803 01:08:01,995 --> 01:08:05,738 Parecía representar algo. Algo falso, supongo. 804 01:08:05,832 --> 01:08:09,040 Estoy curado ahora. Debo serlo, porque Aquí estoy de vuelta con el viejo Fernando. 805 01:08:09,127 --> 01:08:11,163 tu estas conmigo, y estoy pasando el mejor momento de mi vida. 806 01:08:38,406 --> 01:08:40,818 Prometiste que nunca lo harías ven aquí otra vez. 807 01:08:40,908 --> 01:08:42,569 Bueno, tú también lo prometiste. 808 01:08:43,202 --> 01:08:45,158 nunca has podido para cumplir tu palabra. 809 01:08:45,246 --> 01:08:47,737 - No le hables así a mi esposa. - Mantente al margen de esto. 810 01:08:47,832 --> 01:08:52,417 - Fui su esposa antes que la tuya. - Por favor, Elinor, no hagamos una escena. 811 01:08:52,503 --> 01:08:53,709 ¿Por qué no? 812 01:08:55,465 --> 01:08:57,205 Jimmy, no puedes hacer eso. Disculpe. 813 01:08:57,300 --> 01:08:58,790 - Entiende esto... - Lo tengo. 814 01:08:58,885 --> 01:09:00,045 Attaboy. 815 01:09:02,972 --> 01:09:06,214 Ven, vamos - vayamos a un lugar donde esté tranquilo. 816 01:09:06,309 --> 01:09:07,424 Sí, y seguro. 817 01:09:27,830 --> 01:09:30,287 Quiero ir, por favor. 818 01:09:32,293 --> 01:09:34,284 - Mesero. - ¿Sí, señor Harris? 819 01:09:34,379 --> 01:09:35,994 - Comprueba, por favor. - De inmediato. 820 01:09:37,507 --> 01:09:38,667 Gracias. 821 01:09:39,592 --> 01:09:42,299 - Nos vemos en casa de ciro. - Está bien. Está bien. 822 01:09:44,180 --> 01:09:45,966 No voy a ir. “¿Qué? 823 01:09:46,599 --> 01:09:48,760 Pero, cariño, nos están esperando. 824 01:09:49,310 --> 01:09:50,425 Estamos casados. 825 01:09:51,104 --> 01:09:53,846 Que lo anulen. Eres un abogado inteligente. 826 01:09:55,525 --> 01:09:56,560 ¡Taxi! 827 01:09:56,651 --> 01:10:00,690 y tu y! f 828 01:10:00,780 --> 01:10:03,772 Volé demasiado alto... y 829 01:10:06,369 --> 01:10:09,111 - Buenas noches, Jimmy. - Judy, por favor, déjame explicarte. yo - 830 01:10:09,205 --> 01:10:13,118 todavía estás enamorado de ella. Lo supe tan pronto como vi sus ojos azules. 831 01:10:13,209 --> 01:10:15,200 Gracias, amigos. Ahora acércate un poco más. 832 01:10:17,046 --> 01:10:18,081 Judy. 833 01:10:36,441 --> 01:10:38,853 - Quédate con el cambio. - Bueno, si no es la tigresa Lily. 834 01:10:38,943 --> 01:10:41,922 Señorita Lily, ¿ha visto los periódicos? ¿Quién hubiera pensado alguna vez que nuestra pequeña Judy...? 835 01:10:41,946 --> 01:10:43,026 donde esta ella? 836 01:10:43,114 --> 01:10:45,696 Ella se encerró en su habitación. Ella se niega a ver a nadie. 837 01:10:45,783 --> 01:10:48,429 - Haz que salga, ¿quieres? - Tómate una foto con ella si lo haces. 838 01:10:48,453 --> 01:10:50,785 ¡No necesito que ella me saque en los periódicos! 839 01:10:58,629 --> 01:11:00,085 Déjame entrar. Son burbujas. 840 01:11:00,173 --> 01:11:02,539 no tengo ganas de hablar con cualquiera, burbujas. 841 01:11:02,633 --> 01:11:04,373 Tienes miedo de enfrentarme. 842 01:11:04,469 --> 01:11:06,425 Nunca me dijiste que tenía dinero. 843 01:11:06,929 --> 01:11:09,386 Después de todo lo que he hecho por ti. 844 01:11:09,474 --> 01:11:12,966 Si no fuera por mí, estarías muriéndote de hambre. en las alcantarillas donde te encontré. 845 01:11:13,060 --> 01:11:15,722 Por favor, burbujas, Te veré más tarde en el teatro. 846 01:11:15,813 --> 01:11:18,304 Judy. Judy. 847 01:11:19,358 --> 01:11:22,896 Tu amigo rico está aquí. Ese señor Harris, en un taxi. 848 01:11:23,696 --> 01:11:25,778 Él dice que no se irá. Hasta que te vea, Judy. 849 01:11:26,365 --> 01:11:29,027 No quiero ver a nadie, señora Simpson. 850 01:11:29,118 --> 01:11:31,325 Está sentado en el estribo. 851 01:11:32,163 --> 01:11:33,824 Él no se moverá. 852 01:11:34,499 --> 01:11:37,036 Dice que está en huelga de brazos caídos. 853 01:11:38,169 --> 01:11:39,579 Judy, ¿estás escuchando? 854 01:11:40,129 --> 01:11:41,494 Judy. 855 01:11:43,257 --> 01:11:47,671 Judy, cariño, lamento haber perdido los estribos. 856 01:11:47,762 --> 01:11:49,548 Sé cómo te sientes. 857 01:11:50,348 --> 01:11:54,057 voy a bajar Y deshazte de él por ti, Judy, cariño. 858 01:11:55,937 --> 01:11:58,248 - ¿Cómo estás, Jimmy? - Seguramente le clavó una pepita, Sr. Harris. 859 01:11:58,272 --> 01:12:01,126 - ¿Hace cuánto que conoce a la señora? - Mire hacia aquí un momento, señor Harris. 860 01:12:01,150 --> 01:12:02,606 Déjame en paz. 861 01:12:02,693 --> 01:12:06,936 Tengo derechos de ocupantes ilegales en este paso, y tengo derecho a un poco de privacidad. 862 01:12:07,865 --> 01:12:10,572 Señores, señores, por favor. 863 01:12:11,410 --> 01:12:13,116 Ah, ah. 864 01:12:13,204 --> 01:12:15,240 Ahí, ahí, lambie. 865 01:12:15,331 --> 01:12:17,367 Oh, ¿no ves que está cansado? 866 01:12:17,458 --> 01:12:21,167 El bebé cansado de Lily. Ya está, cariño, levanta la cabeza. 867 01:12:21,254 --> 01:12:22,334 Luz ¿vale? 868 01:12:22,421 --> 01:12:23,786 Sonríe, patito. 869 01:12:24,966 --> 01:12:26,957 - Muchas gracias. - Gracias. 870 01:12:27,051 --> 01:12:28,837 No lo olvidaré, chico. 871 01:12:28,928 --> 01:12:32,671 solo llámalo "Playboy encuentra consuelo en Tiger Lily". 872 01:12:32,765 --> 01:12:34,096 Está bien, tigre. 873 01:12:50,449 --> 01:12:51,449 ¿Y ahora qué, viejo? 874 01:12:51,534 --> 01:12:53,399 Podrías haberme derribado con una pluma. 875 01:12:56,205 --> 01:12:58,412 ¿Recuerdas esa chica que te dije? quería verte? 876 01:12:59,333 --> 01:13:00,994 - ¿Esta chica vino a verme? - Sí. 877 01:13:01,085 --> 01:13:02,688 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Te lo dije. 878 01:13:02,712 --> 01:13:05,124 Ella te estaba esperando, Sólo que ella no esperó. 879 01:13:05,882 --> 01:13:06,962 El día que llovió. 880 01:13:07,049 --> 01:13:09,506 Oh, es por eso que no supimos nada de ella. 881 01:13:09,594 --> 01:13:13,337 Lo gracioso es que tomamos a este tipo, Harris, para ser parte de su acto. 882 01:13:13,431 --> 01:13:14,716 Sí, supongo que él también lo es. 883 01:13:14,807 --> 01:13:16,422 Después de todo, ella es una chica alegre. 884 01:13:16,517 --> 01:13:20,009 Así es. Condenar a una chica porque tiene que ganarse la vida. 885 01:13:20,104 --> 01:13:23,972 Ella pertenece a ese lugar. casi tanto como yo. 886 01:13:24,066 --> 01:13:27,399 Fitch, ve y dile a Helen que ella romperle la espalda si no se relaja más. 887 01:13:30,781 --> 01:13:32,567 ¿Tienes una cita importante esta noche, olmy? 888 01:13:33,826 --> 01:13:36,738 - Bueno, yo - - Vendrás conmigo, ¿verdad, olmy? 889 01:13:39,040 --> 01:13:41,827 Siempre quise ver un espectáculo burlesco. 890 01:13:44,837 --> 01:13:46,122 ¿Lily ya ha llegado? 891 01:13:48,466 --> 01:13:49,672 ¿Escuchaste de ella? 892 01:13:53,679 --> 01:13:56,136 - ¿Bien? - Lo mismo. 893 01:13:56,223 --> 01:13:59,260 No he estado en casa desde la mañana. Tampoco puedo comunicarme con humplewinger. 894 01:13:59,352 --> 01:14:01,352 En cinco minutos, Tendremos que poner a Gracie. 895 01:14:01,395 --> 01:14:04,082 Si pones un sustituto el sábado por la noche, derribarán la casa. 896 01:14:04,106 --> 01:14:05,562 Siempre lo derriban de todos modos. 897 01:14:05,650 --> 01:14:07,140 Sí. Sí. 898 01:14:07,234 --> 01:14:09,725 - ¿Dónde diablos has estado? - Sí, ¿dónde has estado? 899 01:14:10,821 --> 01:14:12,186 ¿Por qué no estuviste en la sesión matinal? 900 01:14:12,281 --> 01:14:13,961 Tienes unos tres minutos. Darse prisa. 901 01:14:13,991 --> 01:14:16,198 Lárgate y deja que una dama se vista. Anda, sal de aquí. 902 01:14:16,285 --> 01:14:17,285 ¿Por qué...? 903 01:14:22,667 --> 01:14:23,952 ¿Algo malo? 904 01:14:25,002 --> 01:14:26,742 Nada, cariño. 905 01:14:43,479 --> 01:14:45,640 Esta es mi última actuación. 906 01:14:51,821 --> 01:14:54,437 Dije que esta es mi última actuación. 907 01:14:54,532 --> 01:14:57,444 Lo lamento. ¿Recibiste una oferta mejor? 908 01:14:57,535 --> 01:14:58,570 Sí. 909 01:14:59,912 --> 01:15:01,277 Yo también lo acepté. 910 01:15:01,956 --> 01:15:03,537 Me casé esta tarde. 911 01:15:03,624 --> 01:15:05,239 Espero que seas muy feliz. 912 01:15:06,002 --> 01:15:08,562 ¿Dónde diablos has estado? Te he estado buscando todo el día. 913 01:15:08,587 --> 01:15:11,875 - ¿Qué quieres decir con irrumpir aquí? - Oye, espera un minuto. tengo algo - 914 01:15:12,717 --> 01:15:13,797 Vamos, ponte en marcha. 915 01:15:17,888 --> 01:15:20,220 ¿Quieres decir que no era enano? 916 01:15:20,307 --> 01:15:23,515 ¿Ese tonto? ¿Por qué no, cariño? Me casé con una amiga tuya. 917 01:15:23,602 --> 01:15:25,513 Un tal Sr. James Harris Jr. 918 01:15:26,647 --> 01:15:28,057 Por el amor de Dios, Lily. 919 01:15:28,149 --> 01:15:31,141 Vale, vale, se acerca una Tiger Lily. 920 01:15:45,750 --> 01:15:48,992 J ella me dijo exactamente qué hacer y 921 01:15:49,086 --> 01:15:50,792 Pero no puedo decirme cómo j 922 01:15:50,880 --> 01:15:52,962 Yo oh, madre, madre j 923 01:16:05,895 --> 01:16:09,604 - Pásate, Judy. - Oye mamá, ¿qué hago ahora? 924 01:16:14,278 --> 01:16:15,393 Vamos, Judy. 925 01:16:15,488 --> 01:16:17,524 No pagamos por ver un árbol. 926 01:16:17,615 --> 01:16:19,092 ¿Qué pasa ahí atrás? 927 01:16:19,116 --> 01:16:20,947 ¡Danos algo de acción! 928 01:16:25,498 --> 01:16:28,331 Apresúrate. ¡Estás despedido! tu - 929 01:16:28,959 --> 01:16:31,496 - vamos, adelante. - ¿Qué te pasa? ¿No puedes soportarlo? 930 01:16:31,587 --> 01:16:34,078 - ¿Cómo pudiste hacérselo? - Anda, sal ahí fuera. 931 01:16:47,269 --> 01:16:49,726 Intentando robar las cosas de Tiger Lily, niña? 932 01:17:18,050 --> 01:17:19,836 ¡No nos hagas caso, podemos soportarlo! 933 01:17:23,430 --> 01:17:25,716 Oh, ella se irá a casa con mamá. 934 01:17:40,322 --> 01:17:42,654 ¿Qué vas a hacer ahora, llorar? 935 01:17:51,709 --> 01:17:54,166 Adelante, mira fijamente. No me avergüenzo. 936 01:17:54,253 --> 01:17:57,461 Continúe, ríase, obtenga el valor de su dinero. Nadie te va a hacer daño. 937 01:17:58,549 --> 01:18:02,258 Sé que quieres que me arranque la ropa para que puedas lucir el valor de tus 50 centavos. 938 01:18:02,344 --> 01:18:04,630 Cincuenta centavos por el privilegio de mirar a una chica 939 01:18:04,722 --> 01:18:06,758 de la forma en que tus esposas no te dejarán. 940 01:18:06,849 --> 01:18:09,340 ¿Qué supones? ¿Pensamos en ti aquí arriba? 941 01:18:09,435 --> 01:18:12,518 Con tus sonrisas tontas Tus madres se avergonzarían. 942 01:18:13,105 --> 01:18:14,641 Y sabemos que es cosa del momento. 943 01:18:14,732 --> 01:18:16,768 para que vengan los trajes de vestir y reírse de nosotros también. 944 01:18:16,859 --> 01:18:18,459 Nos reiríamos de todos ustedes, 945 01:18:18,485 --> 01:18:20,771 Sólo nos pagan por dejarte sentarte allí. y poner los ojos en blanco 946 01:18:20,863 --> 01:18:23,229 y haz tus comentarios tremendamente inteligentes. 947 01:18:23,908 --> 01:18:25,068 ¿Para qué es? 948 01:18:25,659 --> 01:18:29,572 Para que puedas irte a casa cuando termine el espectáculo. pavonearse ante sus esposas y amantes 949 01:18:29,663 --> 01:18:32,029 y jugar a ser el sexo fuerte por un minuto? 950 01:18:36,629 --> 01:18:39,712 Estoy seguro de que ven a través de ti tal como lo hacemos nosotros. 951 01:18:57,233 --> 01:18:58,939 Vuelve atrás. Eres una sensación. 952 01:18:59,026 --> 01:19:00,516 - Te quieren. - Haz otra reverencia. 953 01:19:05,366 --> 01:19:08,529 Ven aquí. Arruinándote mi actuación, cerdito celoso. 954 01:19:45,155 --> 01:19:47,521 Vamos. Consíguela rápido. Rómpelo. 955 01:19:48,158 --> 01:19:49,443 Rómpelo. 956 01:19:51,161 --> 01:19:53,777 - Vamos, chicas. Rómpelo. - Basta. 957 01:20:13,642 --> 01:20:14,722 ¿Hola? 958 01:20:16,020 --> 01:20:17,601 ¿Qué me das, hermano? 959 01:20:18,314 --> 01:20:20,726 No estoy casado, estoy divorciado. 960 01:20:21,984 --> 01:20:24,896 Pero a las 4:00 de esta tarde, en Richmond, Virginia, 961 01:20:24,987 --> 01:20:27,228 tú y la conocida tigresa Lily White... 962 01:20:27,323 --> 01:20:29,609 ¿Quieres decir que me casé con ella? 963 01:20:31,744 --> 01:20:34,611 No me importa si ella está en un tribunal nocturno o un circo. 964 01:20:34,705 --> 01:20:36,070 Ella puede cuidar de sí misma. 965 01:20:36,165 --> 01:20:39,373 Mire, señor Harris, ella tuvo una pelea. con tu otra chica, 966 01:20:39,460 --> 01:20:41,917 su pareja de baile, Judy o'brien. 967 01:20:42,004 --> 01:20:43,004 ¿Judy? 968 01:20:44,715 --> 01:20:47,252 El matrimonio del Sr. Harris ha nada que ver conmigo. 969 01:20:47,343 --> 01:20:49,863 Están en el tribunal nocturno ahora. ¿No quieres hacer una declaración? 970 01:20:49,887 --> 01:20:50,887 No me interesa. 971 01:20:50,971 --> 01:20:53,508 No me importa quién está dónde, y no estoy haciendo ninguna declaración. 972 01:20:54,058 --> 01:20:55,889 ¿Dónde diablos está el tribunal nocturno? 973 01:20:56,393 --> 01:20:58,349 Juez, míreme los ojos, mire mi pierna. 974 01:20:58,437 --> 01:21:00,302 Mira dónde me dio una palmada en la espalda. 975 01:21:03,525 --> 01:21:06,483 Debo recordarle al demandante, así como los espectadores, 976 01:21:06,570 --> 01:21:08,811 que esto es un tribunal nocturno, no un burlesco. 977 01:21:11,700 --> 01:21:13,986 La denuncia dice que la abofeteaste. 978 01:21:14,078 --> 01:21:15,818 Oh, no, su señoría. Le di un puñetazo. 979 01:21:15,913 --> 01:21:17,913 Y luego salté sobre ella y trató de estrangularla. 980 01:21:19,083 --> 01:21:22,792 ¿Quieres decir que te atrapaste los brazos? alrededor del cuello de tu oponente 981 01:21:22,878 --> 01:21:24,789 en un acto de legítima defensa? 982 01:21:24,880 --> 01:21:27,121 Oh, no, su señoría. Quería matarla. 983 01:21:29,760 --> 01:21:31,842 Señorita o'brien, ¿podría sentarse aquí? 984 01:21:38,268 --> 01:21:40,350 Debo advertirle de nuevo, señorita o'brien, 985 01:21:40,437 --> 01:21:44,055 que todo lo que digas puede ser usado como prueba en su contra. 986 01:21:44,149 --> 01:21:45,980 Quieres que te diga la verdad, ¿no? 987 01:21:47,236 --> 01:21:49,272 Sí, claro. 988 01:21:51,031 --> 01:21:52,771 Bueno, procedamos. 989 01:21:53,367 --> 01:21:55,904 Ahora, sobre ese temperamento tuyo. 990 01:21:56,537 --> 01:21:58,528 Eres irlandés, ¿no? 991 01:21:58,622 --> 01:22:02,456 Bueno, tengo la costumbre de hervir a fuego lento. su señoría. 992 01:22:02,543 --> 01:22:05,125 Pero normalmente me mantengo de que hierva. 993 01:22:06,588 --> 01:22:10,456 Señorita o'brien, parece que disfrutar positivamente. 994 01:22:11,468 --> 01:22:13,834 ¿Alguna vez has tenido una carga? ¿Está loco, señoría? 995 01:22:13,929 --> 01:22:17,092 Todo a la vez, después de haber ¿Ha estado por ahí durante semanas reteniéndolo? 996 01:22:17,182 --> 01:22:19,969 Tú eres el que está en juicio, La señorita O'Brien, yo no. 997 01:22:20,060 --> 01:22:22,142 Está celosa porque yo soy todo el espectáculo. 998 01:22:22,229 --> 01:22:25,041 Ella piensa que es una bailarina maravillosa. pero ella no es más que una pequeña títere. 999 01:22:25,065 --> 01:22:26,726 No se lo advertiré más, señorita. Tranquilo. 1000 01:22:28,360 --> 01:22:29,770 Continúe, señorita o'brien. 1001 01:22:31,071 --> 01:22:33,687 No puedo decir que ser un títere sea divertido. su señoría, pero... 1002 01:22:34,658 --> 01:22:36,694 Fue como una práctica para mí. 1003 01:22:36,785 --> 01:22:40,698 No es que crea que soy un gran bailarín. Sé que no lo soy, pero... 1004 01:22:42,207 --> 01:22:44,163 Bailar lo es todo para mí. 1005 01:22:44,710 --> 01:22:46,996 Nunca me ha importado nada más. 1006 01:22:47,087 --> 01:22:48,452 Ella miente, juez. 1007 01:22:48,547 --> 01:22:51,710 Intentó robarme a mi novio. y ella se enojó porque él se casó conmigo. 1008 01:22:54,636 --> 01:22:56,968 Debo preguntarle al denunciante esperar su turno. 1009 01:22:57,055 --> 01:23:00,843 Un momento, señoría. Creo que puedo explicarlo. 1010 01:23:01,268 --> 01:23:04,055 - ¿Y tú quién eres? - Es mi marido. 1011 01:23:04,146 --> 01:23:06,387 James Harris Jr., él se lo dirá, juez. 1012 01:23:07,232 --> 01:23:09,018 Deja que entre el joven. 1013 01:23:10,027 --> 01:23:12,814 Todo es culpa mía, señoría. Me siento responsable de todo esto. 1014 01:23:12,905 --> 01:23:16,363 Él no tuvo nada que ver con esto. Él cree que sí, y yo pensé que sí... 1015 01:23:16,450 --> 01:23:20,693 Señorita o'brien, ¿está segura de que los celos ¿No tuvo nada que ver con tu comportamiento? 1016 01:23:21,330 --> 01:23:25,039 Después de todo, la denunciante es la esposa. de un amigo suyo admitido. 1017 01:23:28,712 --> 01:23:33,672 Verás, todos nosotros hemos sido un poco confundidos entre sí. 1018 01:23:33,759 --> 01:23:36,967 Muchas veces me he enojado con las burbujas. pero no debería haberlo sido. 1019 01:23:37,763 --> 01:23:41,347 Ella es como una niña que no puede soportarlo. si otro niño tiene una canica, 1020 01:23:41,433 --> 01:23:42,969 aunque tenga 20. 1021 01:23:45,145 --> 01:23:49,229 Y el señor Harris, estaba equivocado en sus sentimientos por mí. 1022 01:23:49,316 --> 01:23:51,272 Estaba huyendo de algo 1023 01:23:51,360 --> 01:23:53,942 cuando lo mejor que pudo haber hecho fue corrido tras ello y lo enfrentó 1024 01:23:54,029 --> 01:23:57,362 y luchar con ello por el resto de su vida si fuera necesario. 1025 01:23:57,950 --> 01:24:01,738 el estaba huyendo de una parte de sí mismo. 1026 01:24:02,371 --> 01:24:06,535 No puedes separar a un hombre de lo que realmente le pertenece. 1027 01:24:07,459 --> 01:24:09,165 Lo descubrí y... 1028 01:24:10,128 --> 01:24:12,335 Me temo que las burbujas también lo descubrirán. 1029 01:24:13,882 --> 01:24:16,999 Naturalmente, fue un poco difícil para mí. para enfrentar esta noche. 1030 01:24:17,719 --> 01:24:19,835 Pero descubrí mi error. 1031 01:24:19,930 --> 01:24:23,013 Pero no me había movido del todo a enfrentar las cosas de nuevo y... 1032 01:24:24,935 --> 01:24:29,975 Bueno, lo siento, pero perdí la cabeza. 1033 01:24:30,941 --> 01:24:32,351 Eso es todo, señoría. 1034 01:24:35,904 --> 01:24:37,815 Hay momentos en los que parece difícil 1035 01:24:37,906 --> 01:24:40,773 castigar la naturaleza humana por el simple hecho de ser humano. 1036 01:24:42,703 --> 01:24:43,703 Sin embargo... 1037 01:24:44,830 --> 01:24:46,912 ¿Estás listo para la sentencia? ¿señorita o'brien? 1038 01:24:47,416 --> 01:24:48,906 Sí, su señoría. 1039 01:24:56,300 --> 01:25:00,714 Sé que en espíritu ambos soportaréis El castigo de la señorita O'Brien con ella. 1040 01:25:00,804 --> 01:25:02,795 sabiendo vosotros igualmente culpables. 1041 01:25:03,932 --> 01:25:05,092 Señorita o'brien... 1042 01:25:06,143 --> 01:25:10,933 En vista de su propia admisión, Lo encuentro culpable de alteración del orden público. 1043 01:25:12,190 --> 01:25:14,727 Diez días o $50. 1044 01:25:14,818 --> 01:25:17,025 - Pagaré la multa. - Me quedo con los diez días. 1045 01:25:17,112 --> 01:25:18,522 Por favor. ¿Dónde lo pago? 1046 01:25:18,614 --> 01:25:20,570 - No lo aceptaré. - Tienes que hacerlo. 1047 01:25:20,657 --> 01:25:23,023 Sr. Harris, la joven parece decirlo en serio. 1048 01:25:29,207 --> 01:25:30,242 ¿Judy? 1049 01:25:32,794 --> 01:25:34,284 Está bien, burbujas. 1050 01:25:34,921 --> 01:25:37,128 Será mejor que pongas un poco de carne cruda. en tu ojo. 1051 01:25:46,558 --> 01:25:49,800 Abraham Lincoln Johnson, Marta Washington Johnson. 1052 01:25:49,895 --> 01:25:53,308 Abraham Lincoln Johnson, Marta Washington Johnson. 1053 01:26:06,578 --> 01:26:08,569 Parece que nuestro matrimonio fue un error. 1054 01:26:09,247 --> 01:26:13,286 Bueno, puede que tengas razón. Pero la deserción es bastante cara. 1055 01:26:13,377 --> 01:26:16,039 Oh, tengo un excelente abogado. por nulidades. 1056 01:26:17,255 --> 01:26:20,292 Con dos en la familia, Incluso podría hacernos un precio al por mayor. 1057 01:26:20,384 --> 01:26:21,944 Rodéalos a ambos con tus brazos, Señor Harris. 1058 01:26:21,968 --> 01:26:24,926 Un poco más cerca, Sra. Harris. Y usted también, señora Harris. 1059 01:26:28,809 --> 01:26:32,518 Solo llámalo "lirio tigre" devuelve a playboy a su compañero... 1060 01:26:34,898 --> 01:26:37,560 Por 50.000 dólares." 1061 01:26:43,407 --> 01:26:45,487 - Tercera puerta a tu izquierda. - Gracias. 1062 01:26:46,576 --> 01:26:48,817 Señorita o'brien, entre. 1063 01:26:54,626 --> 01:26:56,662 Oh, entra, querida. 1064 01:26:57,421 --> 01:26:58,706 Él te está esperando. 1065 01:27:06,388 --> 01:27:08,128 Está bien. Entra. 1066 01:27:17,149 --> 01:27:18,889 Usted no es el Sr. Adams. 1067 01:27:19,776 --> 01:27:22,438 En realidad no, ¿verdad? 1068 01:27:22,529 --> 01:27:25,987 Sí, lo siento muchísimo. Te habría rescatado anoche, 1069 01:27:26,074 --> 01:27:28,907 pero el juez y yo decidimos No estabas de humor para aceptar favores. 1070 01:27:28,994 --> 01:27:32,452 - Todavía no estoy de humor. - Ahora escúchame, niño tonto. 1071 01:27:35,041 --> 01:27:36,872 Me he encontrado con tu temperamento antes. 1072 01:27:37,461 --> 01:27:39,577 hay momentos cuando está claramente fuera de lugar, 1073 01:27:39,671 --> 01:27:41,753 por no decir francamente idiota. 1074 01:27:43,550 --> 01:27:47,634 Ya te has salido con la tuya durante bastante tiempo. De ahora en adelante, me escucharás. 1075 01:27:50,265 --> 01:27:51,846 - Perdóneme. - No pude detenerlo. 1076 01:27:51,933 --> 01:27:54,891 Fitch, en este rincón, Tenemos batallas contra Judy O'Brien. 1077 01:27:54,978 --> 01:27:56,718 Mi último descubrimiento. 1078 01:27:56,813 --> 01:28:01,307 Ella nació con más que cualquier bailarina. tenemos, y ella sabe menos. 1079 01:28:01,401 --> 01:28:05,565 - Es nuestro trabajo enseñarle lo que sabemos. - Me alegro de haberla conocido, señorita O'Brien. 1080 01:28:08,200 --> 01:28:10,691 He oído que tienes un buen golpe. 1081 01:28:27,511 --> 01:28:30,844 Disculpe, pero cuando pienso en todo... 1082 01:28:32,015 --> 01:28:34,381 De lo simples que podrían haber sido las cosas, yo... 1083 01:28:36,269 --> 01:28:38,260 Sólo tengo que reírme. 1084 01:28:41,942 --> 01:28:44,433 Adelante, ríete, Judy O'Brien.