1
00:00:13,096 --> 00:00:14,681
يا نساء العالم، اتحدوا!
2
00:00:15,933 --> 00:00:18,685
انضم إلينا!
الأخوة الأنثوية قوية.
3
00:00:18,769 --> 00:00:21,021
إعلان معركة حركة تحرير المرأة
4
00:00:21,104 --> 00:00:26,068
أكثر من عشرة آلاف من الناشطات النسويات
لقد اتصل بي إلى الجادة الخامسة في نيويورك
5
00:00:26,151 --> 00:00:29,196
يُحتفظ بها من أجل المساواة في الحقوق
للإضرابات ليوم واحد.
6
00:00:29,988 --> 00:00:33,659
في نهاية الستينيات والسبعينيات
الحركات النسائية
7
00:00:33,742 --> 00:00:37,663
لقد فُتحت أبواب كثيرة للنساء،
ليقرر
8
00:00:37,829 --> 00:00:39,498
أنهم يريدون فقط أن يكونوا.
9
00:00:40,165 --> 00:00:42,918
الحقوق المتساوية في العمل،
الاحترام المتساوي،
10
00:00:43,001 --> 00:00:44,795
حتى لا نكون مجرد قطعة شعر.
11
00:00:45,379 --> 00:00:48,924
مزيد من الاستقلال والقوة
كان الهدف هو التمسك بنا.
12
00:00:49,466 --> 00:00:52,886
ويستمر كائتلاف سياسي
ليقودني إلى النصر
13
00:00:52,970 --> 00:00:55,556
مساواة المرأة
ثورة لم تكتمل
14
00:00:56,056 --> 00:00:58,350
وكانت النساء أكثر حرية بكثير.
15
00:00:58,433 --> 00:01:02,020
على سبيل المثال، لم يكن التنقل بالحافلة أمرًا كبيرًا.
16
00:01:02,104 --> 00:01:06,066
وبما أن المجتمع كان أكثر انفتاحاً،
17
00:01:06,692 --> 00:01:10,195
الجرائم ضد المرأة
بدأ نوعه في الانتشار.
18
00:01:11,321 --> 00:01:15,617
وعلى الساحل الشمالي الغربي للبلاد
كان هناك شخص ما
19
00:01:15,993 --> 00:01:17,869
الشر
20
00:01:18,495 --> 00:01:21,582
الذين فعلوا أشياء فظيعة للنساء.
21
00:01:24,167 --> 00:01:28,714
مثل هذا الشخص
حدد الصورة باستخدام .
22
00:01:29,673 --> 00:01:32,217
ينجذب الضحايا إلى الشابات.
23
00:01:33,844 --> 00:01:35,679
يملكون النساء;
24
00:01:35,971 --> 00:01:39,600
إنهم يخضعون في الغالب للرجال.
25
00:01:40,517 --> 00:01:41,768
النساء رتوش.
26
00:01:42,519 --> 00:01:43,645
XXX فئة الفتيات
27
00:01:43,729 --> 00:01:47,649
بدءًا بالإباحية، على Playboy
حتى طقس المساء.
28
00:01:49,526 --> 00:01:51,695
لذا فإن المحتوى الجنسي لا جدال فيه.
29
00:01:51,862 --> 00:01:54,072
"ماذا عن الجنس".
الأشياء كثيرة
30
00:01:54,156 --> 00:01:58,493
في سياق أوسع
تكتسب أهمية.
31
00:01:59,536 --> 00:02:03,248
هذا هو التملك والسيطرة والعنف.
32
00:02:08,503 --> 00:02:11,423
NETFLIX تصنع الجبن
سلسلة أفلام وثائقية
33
00:02:32,277 --> 00:02:34,071
واشنطن لام
34
00:02:34,154 --> 00:02:37,074
الشرطة
المرأة المفقودة في ولاية واشنطن
35
00:02:37,157 --> 00:02:39,117
يركز على التحقيق في المستشفى.
36
00:02:39,368 --> 00:02:41,161
1974. جوليوس
37
00:02:41,244 --> 00:02:45,123
قسم شرطة مقاطعة كينغ
بدأ تحقيقًا مع دينيس ناسلوند
38
00:02:45,207 --> 00:02:48,085
�واختفت جانيس أوت
من متنزه ساماميش الحكومي.
39
00:02:48,168 --> 00:02:51,588
غمرت المياه الوحدات الـ 11 المنفصلة
أتباع نظرية العين
40
00:02:52,047 --> 00:02:55,801
أولئك الذين قالوا ذلك
يطلق المشتبه به على نفسه اسم تيد.
41
00:02:57,219 --> 00:03:01,139
توفيت ثماني نساء في ولاية واشنطن
وحولها
42
00:03:01,223 --> 00:03:02,641
في غضون ستة أشهر.
43
00:03:03,058 --> 00:03:05,644
لم يسبق لي تجربة هذا من قبل.
44
00:03:06,186 --> 00:03:09,773
البنات كلهن 18 و 21 سنة
وكانوا بينهما.
45
00:03:10,357 --> 00:03:12,442
ذهب أربعة إلى الكلية.
46
00:03:12,943 --> 00:03:14,027
نفس تصفيفة الشعر.
47
00:03:14,528 --> 00:03:16,196
وتمت مقارنتهم ببعضهم البعض.
48
00:03:16,905 --> 00:03:20,367
لقد تركوا كل شيء وراءهم عندما اختفوا
متعلقاتهم الشخصية.
49
00:03:21,326 --> 00:03:25,414
تحدثنا مع من نستطيع.
نرحب بالجميع.
50
00:03:25,706 --> 00:03:26,957
دعونا نستعد للحرارة.
51
00:03:29,251 --> 00:03:32,504
تلقت الشرطة بلاغات
أن تيد موجود في جامعة الولاية المركزية
52
00:03:32,629 --> 00:03:35,632
وكان في سياتل تافرن
من المكان الذي اختفت فيه فتاتان أخريان أيضًا.
53
00:03:35,716 --> 00:03:39,636
سوف تراك جميع الأشجار قريبًا
�وخلف كل شجيرة
54
00:03:40,512 --> 00:03:41,513
يوميا 12-14
55
00:03:41,888 --> 00:03:43,473
لقد عملنا على ذلك
56
00:03:44,182 --> 00:03:45,642
كل يوم من أيام الأسبوع.
57
00:03:45,934 --> 00:03:49,938
لم نكن نعلم أن اسمه كان تيد حقًا
هل نتعامل مع المشتبه به؟
58
00:03:50,021 --> 00:03:54,109
ولكن هذا الاسم
أدى إلى الآلاف من القرائن.
59
00:03:54,568 --> 00:03:58,029
حماية البيانات، الحقوق،
لقد نظرنا في الملفات الجنائية حتى النهاية
60
00:03:58,196 --> 00:04:02,909
إذا وجدنا تيد أو ثيودور.
61
00:04:02,993 --> 00:04:06,079
الاسم الأوسط، الاسم الأول، اللقب.
62
00:04:06,621 --> 00:04:12,210
كما أنهم لم ينسوا أن
يقود سيارة فولكس فاجن بيتل ذات اللون البني الفاتح.
63
00:04:13,420 --> 00:04:15,005
دعونا نعرف كم عدد البق كان هناك
64
00:04:15,756 --> 00:04:18,467
في ولاية واشنطن في ذلك الوقت؟
65
00:04:19,134 --> 00:04:20,260
تريد أن تخمن؟
66
00:04:20,927 --> 00:04:22,179
42000.
67
00:04:22,846 --> 00:04:24,598
هذا كل ما كان علينا القيام به.
68
00:04:25,182 --> 00:04:27,309
كانت هناك جبال من المعلومات.
69
00:04:27,934 --> 00:04:30,687
ووفقا له، فقد بدأوا بـ 1000 اسم.
70
00:04:31,438 --> 00:04:35,108
إذن هذه الأسماء هي تيد
وتبع المشتبه بهم
71
00:04:35,192 --> 00:04:36,568
من كان لديه مثل هذه السيارة
72
00:04:36,651 --> 00:04:40,572
والذي قد يكون تم الإبلاغ عنه من قبل شخص ما
بسبب تصرفات غريبة.
73
00:04:40,655 --> 00:04:42,199
وقاموا بتمشيط المعلومات
74
00:04:42,282 --> 00:04:48,830
ويمكنهم القدوم إلى الغرفة
أخذته إلى 100.
75
00:04:48,914 --> 00:04:50,916
جريمة قتل
76
00:04:51,124 --> 00:04:52,209
في ذلك الوقت
77
00:04:52,501 --> 00:04:57,672
لم تكن لدينا الموارد من هذا القبيل
للمعالجة السريعة لكميات كبيرة من البيانات.
78
00:04:57,964 --> 00:04:59,466
كل شيء سار ببطء.
79
00:05:00,425 --> 00:05:03,386
هذا مختلف قليلا
باعتبارها الجريمة الأكثر دموية.
80
00:05:03,887 --> 00:05:08,517
استعرض أطباء العيون
عن المشتبه به المسمى تيد.
81
00:05:09,309 --> 00:05:11,311
وأعتقد أننا سنجده يومًا ما.
82
00:05:11,394 --> 00:05:13,855
لا أستطيع أن أقول ذلك».
متى، ولكننا سوف نجد ذلك.
83
00:05:20,654 --> 00:05:23,198
1980
84
00:05:23,406 --> 00:05:26,535
محكمة ولاية فلوريدا
85
00:05:26,618 --> 00:05:30,789
تحدثنا منذ عدة أسابيع
مع تيد المحكوم عليه بالإعدام،
86
00:05:31,122 --> 00:05:33,291
عندما بدأ �
للتحدث بضمير الغائب.
87
00:05:33,416 --> 00:05:34,793
كان هذا هو الاختراق.
88
00:05:34,876 --> 00:05:37,045
في تلك اللحظة
لقد تغيرت علاقتنا.
89
00:05:38,713 --> 00:05:39,881
إنه ليس مجرد أمر سيء
90
00:05:40,215 --> 00:05:42,217
لقد كنت مراسلا لعنة
91
00:05:42,676 --> 00:05:47,806
لكن شعر تيد الذي يعمد عليه
يمكنك أخيرا أن تحكي قصتك.
92
00:05:48,640 --> 00:05:51,601
ارتديه
93
00:05:52,018 --> 00:05:54,646
أن هذا الشخص
كان يعاني من نوع من النوبات
94
00:05:55,188 --> 00:05:58,859
والتي نتجت
أنه يقتل الشابات.
95
00:05:58,984 --> 00:06:00,694
كيف يمكن تفسير ذلك؟
96
00:06:01,194 --> 00:06:03,113
بدأ تيد في التقاطه
قصة
97
00:06:03,321 --> 00:06:06,992
والذي سيقيسه قريبًا
يسمى كيان.
98
00:06:07,409 --> 00:06:09,160
في البداية، إنه مجرد موسم.
99
00:06:09,619 --> 00:06:12,372
في البداية كان هذا الشخص، كما أطلق على نفسه،
100
00:06:12,497 --> 00:06:14,541
مدمن على المواد الإباحية.
101
00:06:15,625 --> 00:06:18,879
أحد الأعراض المبكرة لهذا المرض
102
00:06:19,004 --> 00:06:21,840
الصور المشحونة جنسيًا
كان هناك اهتمام به.
103
00:06:22,757 --> 00:06:24,968
فقط المعتاد،
مع أي شخص في الفيلم
104
00:06:25,093 --> 00:06:26,928
أو يمكن العثور عليه في Playboy.
105
00:06:27,137 --> 00:06:32,267
ثم تدريجيا إلى هذا واحد
بدأ عقله في السباق
106
00:06:33,226 --> 00:06:35,645
صورة المرأة العارية مع العنف.
107
00:06:35,729 --> 00:06:37,647
يبدأ فضولك
108
00:06:37,731 --> 00:06:40,358
للتركيز على موضوع أوسع
109
00:06:40,567 --> 00:06:41,735
الجزء غريب جدًا
110
00:06:41,818 --> 00:06:44,279
وهذا بالطبع يقلقه أكثر فأكثر.
111
00:06:44,988 --> 00:06:48,074
فقلت: متى مشى هذا؟
إلى الأمام إلى ميدان الأعمال؟"
112
00:06:48,742 --> 00:06:50,785
عندما تصل إلى هذه النقطة،
113
00:06:50,869 --> 00:06:54,289
هذا الغضب والإحباط والقلق
قلة التقدير
114
00:06:54,956 --> 00:06:58,209
الشعور بالخداع وعدم اليقين
115
00:06:58,668 --> 00:07:03,590
يتم تحديد التأثير بواسطة هذا الشخص
أن الشابات الجذابات هن ضحاياه.
116
00:07:06,009 --> 00:07:10,430
هذا الشعور حقيقي، حتى الكيان
وسيطرت عليه،
117
00:07:11,014 --> 00:07:12,724
سمعت صوتا
118
00:07:12,807 --> 00:07:16,770
وأطاع الكيان.
119
00:07:18,772 --> 00:07:20,231
في إحدى الأمسيات
120
00:07:20,398 --> 00:07:22,692
كان يقود سيارته في شارع مظلم جدًا
121
00:07:22,817 --> 00:07:25,445
ورأى فتاة تسير في الشارع.
122
00:07:25,570 --> 00:07:28,740
أوقف السيارة وكانت الفتاة لا تزال تقود السيارة.
123
00:07:28,823 --> 00:07:30,492
سمعه، فاستدار
124
00:07:30,575 --> 00:07:31,993
عندما استل السكين
125
00:07:32,077 --> 00:07:33,620
هو أمسك بذراع الفتاة
126
00:07:33,703 --> 00:07:37,749
�وأمره بذلك
ما يقوله لها.
127
00:07:37,832 --> 00:07:40,919
وعندما نسي القصة
كانت عيناه سوداء بالكامل.
128
00:07:41,252 --> 00:07:43,421
كان لدينا عيون زرقاء،
129
00:07:43,505 --> 00:07:46,174
لكن عينيه أعمى.
130
00:07:46,841 --> 00:07:49,219
لنفترض أنه أصيب بالعدوى من الحلق،
131
00:07:49,469 --> 00:07:53,390
فقط من أجل التحسن وليس الصراخ.
132
00:07:53,598 --> 00:07:55,892
بعد العقل المتعطش للدماء
المتطلبات
133
00:07:55,976 --> 00:07:58,228
تهدأ المتعة الجنسية
134
00:07:58,353 --> 00:08:00,814
متفاجئ،
أنه لا يستطيع ترك الفتاة تذهب.
135
00:08:01,106 --> 00:08:03,274
والقتل لا يختلف إلى حد ما
136
00:08:03,358 --> 00:08:05,026
مثل تدمير الأدلة
137
00:08:05,151 --> 00:08:06,277
اتجاه واحد.
138
00:08:07,028 --> 00:08:10,115
لكن النهاية هي القتل نفسه
ينتهي أيضًا.
139
00:08:18,289 --> 00:08:21,710
أخذ ستيفن تيد،
للتحدث بضمير الغائب.
140
00:08:22,377 --> 00:08:24,337
وقتلنا نحن الثلاثة.
141
00:08:25,088 --> 00:08:27,132
كان الأمر غريباً جداً..
142
00:08:27,924 --> 00:08:28,800
متر واحد
143
00:08:29,217 --> 00:08:31,678
العيش من مثل هذا الرجل.
144
00:08:32,470 --> 00:08:34,806
لم ينظر في عيني كثيرًا.
145
00:08:35,932 --> 00:08:38,685
مرات عديدة شعرت بالغرابة
146
00:08:39,269 --> 00:08:41,980
عندما نظرت إليه للحظة
147
00:08:42,814 --> 00:08:44,315
اليد.
148
00:08:44,774 --> 00:08:48,236
التفكير:
"ما هي قدرة هذه الأيدي!"
149
00:08:55,285 --> 00:08:58,246
8 أغسطس 1974
150
00:08:59,956 --> 00:09:01,708
وبعد شهر
151
00:09:02,542 --> 00:09:04,794
لم يكن لدينا أدنى فكرة.
152
00:09:05,754 --> 00:09:08,173
حسنا، ما اسمك؟
153
00:09:08,256 --> 00:09:11,801
اكتسب التحقيق زخما عندما
عندما اتصلت امرأة
154
00:09:11,885 --> 00:09:15,472
وقال: "أشك في صديقي،
155
00:09:15,597 --> 00:09:18,600
إلى تيد بندي. يجب عليهم الاعتناء به".
156
00:09:19,851 --> 00:09:22,520
مقابلة مع إليزابيث كلوبفر.
157
00:09:23,021 --> 00:09:24,898
K-L-O-E-P-F-E-R
158
00:09:26,191 --> 00:09:28,443
هل تعلم أنه يتم تسجيل المقابلة؟
159
00:09:28,568 --> 00:09:29,402
نعم.
160
00:09:29,486 --> 00:09:31,071
هل تسمح بالتسجيل؟
161
00:09:31,196 --> 00:09:32,030
نعم.
162
00:09:32,155 --> 00:09:34,824
كانت علاقة تيد وليز معقدة للغاية.
163
00:09:35,784 --> 00:09:38,411
Afféle ليس معك ولا بدونك.
164
00:09:38,495 --> 00:09:40,497
وقد أثر ذلك على ليز.
165
00:09:41,331 --> 00:09:44,000
وأشار إلى أنها كانت مخبأة بعمق في تيد
166
00:09:44,125 --> 00:09:47,837
شيء أكثر تعقيدًا
كما كان يشتبه في وقت سابق.
167
00:09:49,589 --> 00:09:52,300
لقد روى قصة ذات مرة،
168
00:09:52,383 --> 00:09:54,385
كيف يتبع بسكين
فتاة جامعية.
169
00:09:54,469 --> 00:09:57,347
قام بمطاردة الناس مرات عديدة.
170
00:09:58,014 --> 00:09:59,891
وحاول التوقف
171
00:10:00,058 --> 00:10:02,727
لكن الأمر لم ينجح.
172
00:10:02,852 --> 00:10:05,480
وجد حفرة مليئة بالسائل المنوي الأنثوي
173
00:10:05,563 --> 00:10:06,523
في الشقة.
174
00:10:06,940 --> 00:10:09,859
وجد صندوقًا مليئًا بالمفاتيح.
175
00:10:09,943 --> 00:10:13,321
وجد بعض اللصقات والضمادات.
176
00:10:13,696 --> 00:10:18,243
مرة أخرى وجد سكينا
تحت رعاية سيارته.
177
00:10:19,536 --> 00:10:22,288
حول اختفاء بريندا بول
178
00:10:22,997 --> 00:10:25,166
لقد كان معي ومع عائلتي
179
00:10:25,250 --> 00:10:28,044
لكنه غادر في وقت مبكر من المساء
لقد تأخر في اليوم التالي
180
00:10:28,419 --> 00:10:29,921
حول معمودية ابنتي.
181
00:10:30,338 --> 00:10:32,924
�وسأل: "مخيف جدًا، أليس كذلك؟"
182
00:10:34,175 --> 00:10:35,677
رواه الرجل
183
00:10:35,760 --> 00:10:39,264
السلوك المشبوه،
وانها على نفس المستوى.
184
00:10:39,639 --> 00:10:41,141
لكنه لم يكن متأكدا.
185
00:10:41,808 --> 00:10:43,184
فكرت مرات عديدة
186
00:10:43,393 --> 00:10:46,271
أن هناك الكثير من المصادفات.
187
00:10:46,354 --> 00:10:49,190
ولكن عندما كل يوم
أفكر في حياتنا
188
00:10:49,691 --> 00:10:52,277
لم يكن هناك شيء
والتي من شأنها أن تسمح لنا أن نستنتج
189
00:10:52,360 --> 00:10:55,697
بأنه رجل عنيف
من سيكون قادرا على شيء من هذا القبيل.
190
00:10:58,241 --> 00:11:00,451
دعت العديد من النساء:
191
00:11:00,535 --> 00:11:03,913
"أنا قلق من أن صديقي ربما يكون هو الجاني."
192
00:11:03,997 --> 00:11:05,623
إما أنهم أطلقوا عليه اسم تيد أم لا.
193
00:11:06,457 --> 00:11:08,710
لكن تيد هذا كان في السن المناسب،
194
00:11:08,877 --> 00:11:11,087
المظهر الخارجي.
195
00:11:11,337 --> 00:11:14,215
كان يعرف جامعة واشنطن،
196
00:11:14,299 --> 00:11:16,467
لأنه كان يعيش في حي الجامعة.
197
00:11:17,343 --> 00:11:18,928
سيارته متطابقة أيضا.
198
00:11:19,596 --> 00:11:22,390
بدأت الأمور تهدأ.
199
00:11:23,683 --> 00:11:25,393
لقد اكتشفنا ذلك
200
00:11:25,602 --> 00:11:29,731
أن هذا هو تيد
كان في حديقة ساماميش
201
00:11:29,814 --> 00:11:32,984
قتل اللصوص هناك
في الأسبوع السابق.
202
00:11:34,444 --> 00:11:37,405
أين كان تيد بندي؟
203
00:11:37,488 --> 00:11:41,075
في تلك الأيام
عندما اختفت المرأة الأخرى؟
204
00:11:41,534 --> 00:11:45,580
يمكن لأي شخص أن يثبت ذريعة بالنسبة لي؟
205
00:11:46,915 --> 00:11:49,918
وكلما تعمقنا في دراسة الحياة،
اتضح
206
00:11:50,752 --> 00:11:52,212
أنه ليس لديه عذر.
207
00:11:52,295 --> 00:11:55,965
وكان تيد المشتبه به المثالي.
208
00:11:57,050 --> 00:11:58,468
على طريق ساماميش
209
00:11:58,551 --> 00:12:02,305
لقد بدأوا على المسارات.
210
00:12:03,056 --> 00:12:06,100
�والحجم الأعلى الناتج
ألا يتم القبض عليك.
211
00:12:06,476 --> 00:12:09,395
ثم كان من الضروري التخلص
حول المشكلة
212
00:12:09,979 --> 00:12:12,065
حتى لا يتبقى أي دليل.
213
00:12:14,525 --> 00:12:16,611
وأخيرا كان لديهم المشتبه به.
214
00:12:17,195 --> 00:12:18,029
في ذلك الوقت
215
00:12:18,112 --> 00:12:21,616
جرائم القتل في سياتل
216
00:12:21,699 --> 00:12:23,618
وضعت في صدر المحقق،
217
00:12:23,701 --> 00:12:26,079
لمن جامعة واشنطن
أرسلت للمراقبة.
218
00:12:26,496 --> 00:12:28,623
عشت وسط سيارة مدنية،
219
00:12:28,706 --> 00:12:31,751
بينما كان ضابطا الشرطة بملابس مدنية
لاحظ شخص ما.
220
00:12:32,919 --> 00:12:34,545
كنا هناك طوال الوقت،
221
00:12:35,046 --> 00:12:36,714
وانتظرنا
222
00:12:37,131 --> 00:12:40,093
هل سيقود سيارته، لكنه لم يفعل ذلك أبدًا.
223
00:12:40,760 --> 00:12:44,722
لم أكن أعرف حتى ذلك الحين
ولم أدرك ذلك إلا لاحقًا،
224
00:12:44,973 --> 00:12:46,766
أن سيارة بوندي كانت تحت المراقبة.
225
00:12:49,269 --> 00:12:52,397
في ذلك الوقت كان لدينا بالفعل صورة لتيدر،
226
00:12:52,855 --> 00:12:55,316
لتحديد الهوية الفوتوغرافية
أظهرنا ذلك
227
00:12:55,400 --> 00:12:57,193
لشهود عيان من سماميش.
228
00:12:58,194 --> 00:13:01,531
تم عرض صورة تيد بندي
ثمانية على الأقل، على نهر ساماميش
229
00:13:01,614 --> 00:13:02,824
شهد.
230
00:13:02,907 --> 00:13:08,079
قُتل ما يقرب من سبعة أشخاص
أن تيد بندي لم يكن تيد الغامض.
231
00:13:09,497 --> 00:13:13,293
لقد فوجئنا
عندما قالوا أنه لم يكن كذلك.
232
00:13:14,294 --> 00:13:17,797
ولم نعرف
للتعرف على اليقين المطلق،
233
00:13:18,131 --> 00:13:21,384
أنه كان حقا
مرتكب هذه الجرائم.
234
00:13:22,552 --> 00:13:24,262
ولو كان قد نجح!
235
00:13:26,472 --> 00:13:27,974
لم تكن هناك بصمات أصابع.
236
00:13:28,433 --> 00:13:30,268
لم يكن هناك شهود.
237
00:13:30,351 --> 00:13:33,896
لا شيء ملموسا
لم يربط تيد بالمجرمين.
238
00:13:33,980 --> 00:13:35,815
ولم يتمكنوا من رفع قضية ضده.
239
00:13:35,898 --> 00:13:39,694
ولم يأخذوك أبداً
لاستجواب الشرطة الرسمية.
240
00:13:40,611 --> 00:13:42,864
أعتقد أنه يمكننا إلقاء اللوم عليهم في ذلك،
241
00:13:43,323 --> 00:13:45,283
أنهم لم يأتوا للتحدث معي مطلقًا
242
00:13:45,366 --> 00:13:47,035
لكنهم في الوقت نفسه ليسوا مخطئين.
243
00:13:47,493 --> 00:13:51,247
أيهما يجب أن أختار؟
طالب قانون الماضي البريء
244
00:13:51,539 --> 00:13:54,917
أو بالأحرى القبض على السارق
تسجيل رقم قياسي
245
00:13:55,001 --> 00:13:58,004
هل نقوم بتصوير الأنماط؟
246
00:13:58,087 --> 00:13:59,672
الرهبان الغريبون.
247
00:14:00,465 --> 00:14:04,344
الناس لا يعرفون أنهم قتلة
إنهم لا يعيشون في الظلام
248
00:14:04,427 --> 00:14:07,472
بأسنان حادة
�وإبرة تقطر من رأسي.
249
00:14:09,557 --> 00:14:13,603
أراد الجميع
حتى يمكن التعرف على تيد هذا من بعضنا البعض.
250
00:14:13,811 --> 00:14:14,979
ولكن لم يكن الأمر كذلك.
251
00:14:16,522 --> 00:14:18,775
في ذلك الوقت، لم تكن لدينا مثل هذه المعلومات
252
00:14:18,941 --> 00:14:22,236
الذي يرتكز عليه
كان بإمكاننا الدفاع عن بندي بالقتل.
253
00:14:22,653 --> 00:14:24,739
وهذا ما لا يعرفه الناس.
254
00:14:26,532 --> 00:14:28,993
أين التحقيق؟
255
00:14:29,077 --> 00:14:32,538
لن يعلق أحد من الشرطة
256
00:14:32,622 --> 00:14:34,624
لأن التحقيق لا يزال مستمرًا.
257
00:14:35,333 --> 00:14:38,044
لا أحد يستطيع تأكيد ذلك
258
00:14:38,294 --> 00:14:41,631
ما إذا كان يتم التحقيق مع مشتبه بهم آخرين.
259
00:14:43,508 --> 00:14:45,426
في كل تحقيق هناك نقطة،
260
00:14:45,510 --> 00:14:49,097
عند نفاد القرائن.
261
00:14:49,597 --> 00:14:52,850
ثم تم إغلاق تشغيل الوحدة.
262
00:14:54,936 --> 00:14:59,148
ومع ذلك، ينبغي إضافة ذلك على ما يبدو
كما توقفت جرائم القتل.
263
00:14:59,649 --> 00:15:02,860
لم نكن نعرف
أن الأول مات
264
00:15:02,985 --> 00:15:05,822
انتقلت أو توقفت للتو
265
00:15:06,447 --> 00:15:08,032
مع جرائم القتل.
266
00:15:08,533 --> 00:15:10,201
في هذا العام، في الربيع، أصبح فريدًا من نوعه
267
00:15:10,284 --> 00:15:12,495
أن التحقيق تعثر،
268
00:15:12,703 --> 00:15:15,373
اعترفت الشرطة
حتى نعرف حينها فقط
269
00:15:15,498 --> 00:15:17,708
للقبض عليك،
إذا ارتكب جريمة.
270
00:15:27,176 --> 00:15:29,178
سبتمبر 1974
271
00:15:30,054 --> 00:15:33,141
جلبها الله في ولاية يوتا!
272
00:15:36,602 --> 00:15:37,770
لقد أحببت ولاية يوتا.
273
00:15:38,646 --> 00:15:40,606
لقد قررت ذلك في سبتمبر 1974
274
00:15:40,857 --> 00:15:42,942
كيفية نسخه هناك.
275
00:15:44,485 --> 00:15:48,322
اتجهت جنوبًا
توقف بروفو على الطريق السريع
276
00:15:49,198 --> 00:15:52,118
�وفجأة إلى حالة من النشوة تقريبًا
سألت.
277
00:15:53,161 --> 00:15:56,122
كنت أنظر من النافذة للتو
نظرت إلى الماء
278
00:15:56,581 --> 00:15:58,958
حلمت، واسترجعت ذكريات
279
00:15:59,250 --> 00:16:02,712
وهي فكرة جيدة عادةً
280
00:16:02,795 --> 00:16:04,714
الطريق إلى يوتا.
281
00:16:07,425 --> 00:16:10,761
انتقل تيد إلى سولت ليك سيتي،
أن جامعة يوتا
282
00:16:10,845 --> 00:16:12,513
اذهب إلى كلية الحقوق.
283
00:16:13,556 --> 00:16:19,270
لم أكن أعرف لماذا غادر تيد
إلى يوتا للكلية.
284
00:16:19,687 --> 00:16:22,148
في جامعة بوجيه ساوند
اقترحت عليه.
285
00:16:22,857 --> 00:16:24,817
لأنني ذهبت إلى هناك بنفسي.
286
00:16:25,443 --> 00:16:27,069
لكنه تمسك بولاية يوتا،
287
00:16:27,528 --> 00:16:30,907
وفوجئت عندما غادر.
288
00:16:31,449 --> 00:16:33,117
نحن نواجه مثل هذا الشخص
289
00:16:33,201 --> 00:16:36,704
هدفه الأساسي هو،
أن تظل سليمة.
290
00:16:37,121 --> 00:16:40,249
كانت تنتمي إلى تلك الأداة
291
00:16:40,333 --> 00:16:42,877
لتغطية مسافات كبيرة،
292
00:16:43,044 --> 00:16:45,171
متابعة تصرفاته بهذه الطريقة.
293
00:16:45,671 --> 00:16:48,382
علاوة على ذلك، كان قادرًا على استخدامه
294
00:16:48,466 --> 00:16:50,259
أنه يمكنك إخفاء هويتك.
295
00:16:51,344 --> 00:16:53,596
وتيد أن الناس
التقيا في ولاية يوتا
296
00:16:53,679 --> 00:16:56,224
وكان هو نفسه طالب القانون،
297
00:16:56,599 --> 00:16:58,851
الذي شكله أيضًا في واشنطن.
298
00:16:59,185 --> 00:17:01,562
تيد فعل هذا
لقد فاز بالناس.
299
00:17:06,484 --> 00:17:09,779
لقد واعدت تيد بندي في عام 1974.
300
00:17:11,113 --> 00:17:15,535
عضو في كنيسة المورمون
كنت الرئيس.
301
00:17:18,037 --> 00:17:20,248
في أحد الأيام، طرق اثنان من أعضاء كنيستنا الباب
302
00:17:20,414 --> 00:17:23,042
باب تيد بندي.
303
00:17:24,460 --> 00:17:27,129
تحدثوا
وأظهر الاهتمام.
304
00:17:28,422 --> 00:17:30,841
وأخيراً انضم إلى الكنيسة.
305
00:17:31,133 --> 00:17:32,343
عمد,
306
00:17:33,094 --> 00:17:35,096
وتم إدراجه في قسمنا.
307
00:17:37,390 --> 00:17:40,268
لقد كان مشغولًا للغاية
حياة الاثنين
308
00:17:40,351 --> 00:17:43,813
أنه مغمور تمامًا
309
00:17:43,938 --> 00:17:46,107
الحياة الطبيعية
في الصيانة الظاهرة.
310
00:17:46,691 --> 00:17:48,693
حتى سلوكه تغير
311
00:17:48,776 --> 00:17:52,321
أنه عاقل ومستقر
كشخص ملتزم بالقانون.
312
00:17:54,657 --> 00:17:57,285
وكان مجرد شاب وسيم،
313
00:17:57,368 --> 00:17:59,829
والذي يبدو أن حياته في خطر.
314
00:18:00,955 --> 00:18:02,290
وجاء إلى الأحداث
315
00:18:02,373 --> 00:18:04,375
إلى اجتماعات الكنيسة.
316
00:18:04,875 --> 00:18:06,711
كان يتمتع بشخصية إيجابية.
317
00:18:06,794 --> 00:18:09,672
اعتقدت أنها كانت سنة جيدة.
318
00:18:13,217 --> 00:18:16,512
موراي، يوتا
319
00:18:16,846 --> 00:18:19,765
كان صيف عام 74 مليئًا بالمرح.
320
00:18:19,849 --> 00:18:21,309
شعرنا بالرضا.
321
00:18:23,978 --> 00:18:24,895
كان عمري 18 عامًا.
322
00:18:25,605 --> 00:18:27,064
لقد شعرت بالرعب.
323
00:18:27,189 --> 00:18:30,776
لقد تم تعييني من قبل شركة الهاتف المحلية.
324
00:18:31,652 --> 00:18:34,655
اشتريت سيارة. '74 كامارت.
325
00:18:34,780 --> 00:18:38,576
بني مع بطانة سوداء
ومع سقف أسود.
326
00:18:39,744 --> 00:18:44,498
وبعد ذلك بدأت بالمشي
مع ابن كامار متطابق.
327
00:18:45,416 --> 00:18:46,584
كل شيء كان رائعا.
328
00:18:46,834 --> 00:18:48,669
لم يكن لدي ما يدعو للقلق.
329
00:18:50,546 --> 00:18:54,675
ثم سمعت ما حدث لمخلوق
في بلدة ميدفيل المجاورة.
330
00:18:55,134 --> 00:18:57,011
لقد قتلوا.
331
00:18:58,429 --> 00:19:00,765
كانت ابنة رئيس الشرطة.
332
00:19:01,432 --> 00:19:03,100
كان رائعا
333
00:19:03,517 --> 00:19:08,522
ولكن لا يمكن معرفة الكثير عنه،
ولم أقع في المشاكل حتى.
334
00:19:10,066 --> 00:19:14,362
ميليسا سميث مع صديق بعد والدها
التقيا في قاعة في ميدفيل.
335
00:19:14,820 --> 00:19:17,156
تحدثا لبعض الوقت،
ثم غادرت ميليسا.
336
00:19:17,239 --> 00:19:18,366
لقد بدأ في المنزل
337
00:19:18,449 --> 00:19:19,784
لكنها لم تصل أبدًا.
338
00:19:20,409 --> 00:19:22,161
بعد تسعة أيام، في مقاطعة ساميت
339
00:19:22,244 --> 00:19:23,746
تم العثور على الجثة.
340
00:19:24,121 --> 00:19:26,999
لقد ضربوني
لقد خنقوني بجوارب من النايلون
341
00:19:28,250 --> 00:19:29,919
لا أريد أن يكون آخر
342
00:19:30,002 --> 00:19:32,463
وينبغي للمرأة أيضا أن تعرف ذلك
ماذا لنا.
343
00:19:32,588 --> 00:19:34,256
لا أعتقد أن هذا صحيح.
344
00:19:34,507 --> 00:19:36,258
أريد أن أعرف أن الشباب
345
00:19:36,509 --> 00:19:38,678
إنهم آمنون في الشارع.
346
00:19:41,138 --> 00:19:43,474
1974
347
00:19:43,599 --> 00:19:47,353
وتم الإبلاغ عن حالتي اختفاء أخريين
في ولاية يوتا.
348
00:19:48,479 --> 00:19:52,400
ثم اختفت نانسي ويلكوكس.
أنه غادر المنزل.
349
00:19:52,983 --> 00:19:54,777
ولم يتم العثور على الجثة قط.
350
00:19:55,861 --> 00:19:58,114
كما اختفت فتاة أخرى تدعى لورا إيمي.
351
00:19:58,489 --> 00:20:02,993
في وقت لاحق في جبال واساتش
لقد وجدوني.
352
00:20:03,536 --> 00:20:06,080
لقد ضربوني واغتصبوني.
353
00:20:06,163 --> 00:20:07,665
يوتا
354
00:20:07,832 --> 00:20:09,625
كان الناس قلقين للغاية.
355
00:20:10,710 --> 00:20:14,171
كنت نائب المدعي العام للدولة
356
00:20:14,463 --> 00:20:16,340
(مقاطعة سولت ليك).
357
00:20:17,258 --> 00:20:22,596
مثل هذا العدد من الكائنات المختفية والميتة
يعتبر شيئا غير عادي.
358
00:20:23,389 --> 00:20:28,185
لم يجعلوا جميع طلابنا
مع الفتيات اللاتي اختفين في سياتل.
359
00:20:28,519 --> 00:20:31,105
الرجل في أعنف أحلامه
لن أفكر حتى
360
00:20:31,188 --> 00:20:34,442
ليكون حولها
يرتكب قاتل متسلسل.
361
00:20:37,319 --> 00:20:39,321
8 نوفمبر 1974
362
00:20:42,783 --> 00:20:47,413
سقط يوم الجمعة 8 نوفمبر 1974.
363
00:20:48,080 --> 00:20:50,374
لم يكن لدي خطة حقًا لذلك المساء.
364
00:20:50,499 --> 00:20:55,129
لهذا السبب اعتقدت
أذهب إلى المركز التجاري بالسيارة.
365
00:20:57,423 --> 00:20:59,383
وصلت إلى موقف السيارات،
366
00:20:59,508 --> 00:21:00,926
لقد ركنت السيارة تحت المصباح،
367
00:21:01,051 --> 00:21:02,928
وذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية.
368
00:21:05,055 --> 00:21:07,266
كنت أنظر إلى نافذة محل لبيع الكتب،
369
00:21:08,392 --> 00:21:11,896
عندما جاء لي رجل.
370
00:21:12,938 --> 00:21:14,899
فقال أيها الضابط
371
00:21:15,649 --> 00:21:17,860
وأنه تم القبض على شخص متلبسًا،
372
00:21:18,360 --> 00:21:19,987
بمجرد أن أراد فتح سيارتي.
373
00:21:20,821 --> 00:21:22,156
لقد كان مهذبا.
374
00:21:22,406 --> 00:21:24,909
وسألني إذا كنت سأخرج معه إلى السيارة،
375
00:21:24,992 --> 00:21:26,994
لمعرفة ما إذا كان هناك شيء مفقود.
376
00:21:27,787 --> 00:21:29,413
خرجنا للسيارة
377
00:21:29,497 --> 00:21:32,374
ورأيت أنه لم يحدث شيء.
378
00:21:32,458 --> 00:21:35,336
وظل يميل إلى الأمام كما لو كان يريد
لننظر أبعد
379
00:21:35,461 --> 00:21:37,505
لكنني لم أفعل.
380
00:21:37,630 --> 00:21:39,173
تظاهرت بأن شيئا لم يحدث.
381
00:21:40,007 --> 00:21:43,219
ثم قال
أنهم يحتجزون الرجل
382
00:21:43,302 --> 00:21:45,054
في مكتب الكابتن.
383
00:21:45,554 --> 00:21:48,599
سأل إذا كان لدي الوقت للذهاب
384
00:21:48,724 --> 00:21:50,726
وتقديم شكوى ضده.
385
00:21:51,352 --> 00:21:54,647
ثم طلبت منه التعريف عن نفسه.
386
00:21:54,814 --> 00:21:58,442
لأنني بدأت أشعر بشيء غريب،
387
00:21:58,526 --> 00:22:00,611
ومثل رائحة الكحول
كنت أود ذلك.
388
00:22:00,820 --> 00:22:04,949
أخذ العملة بامتنان و
أظهرت الشارة.
389
00:22:05,199 --> 00:22:07,034
قلت حسنا.
390
00:22:07,618 --> 00:22:09,286
كان يقود سيارة فولكس فاجن.
391
00:22:09,411 --> 00:22:12,790
الذي وجدته غريبا، ولكنني اعتقدت
ربما شرطي بملابس مدنية.
392
00:22:13,791 --> 00:22:15,042
تحدثت.
393
00:22:16,043 --> 00:22:18,712
وتحول إلى شارع جانبي
394
00:22:19,463 --> 00:22:21,799
ثم توقف فجأة
395
00:22:21,924 --> 00:22:25,386
بجوار مدرسة حكومية.
396
00:22:26,178 --> 00:22:29,890
وذلك عندما شعرت بالذعر.
"ولكن ماذا نفعل؟"
397
00:22:30,474 --> 00:22:32,101
وأمسك بذراعي.
398
00:22:32,184 --> 00:22:35,229
ووضع الأصفاد على أحد معصمي،
399
00:22:35,312 --> 00:22:38,941
لكنه لم ينجح في الآخرين.
لقد انفجر للتو.
400
00:22:39,024 --> 00:22:42,862
لم أشعر بالخوف أبدًا في حياتي.
401
00:22:44,738 --> 00:22:48,701
أعلم أن الجو حار،
لكن حياتي تومض أمام عيني.
402
00:22:50,828 --> 00:22:53,622
فكرت: "يا إلهي،
والدي لن يعرفوا أبدا
403
00:22:53,706 --> 00:22:54,915
ماذا حدث لي."
404
00:22:55,749 --> 00:22:58,335
ثم أخرج مسدسا
405
00:22:58,419 --> 00:23:00,337
وهددني: "سأفجر رأسك!"
406
00:23:00,880 --> 00:23:04,174
لقد كان في رأسي: "فقط عليه!
407
00:23:04,508 --> 00:23:06,260
افعلها! اقتلني الآن! "
408
00:23:06,927 --> 00:23:09,805
لكنني فتحت الباب
وقفزت من السيارة.
409
00:23:09,889 --> 00:23:11,473
لقد جاء ورائي
410
00:23:11,557 --> 00:23:13,559
وتصارعنا في الخارج.
411
00:23:13,642 --> 00:23:17,062
كان لديه المخل.
أراد أن يلتقي رأسها.
412
00:23:17,438 --> 00:23:19,648
رفعت يدي واهتزت.
413
00:23:19,732 --> 00:23:23,611
لقد بدأت بكل أجزائي،
لقد ضربت وتغلبت حيث أستطيع.
414
00:23:23,694 --> 00:23:25,696
أظافري متكسرة.
415
00:23:25,779 --> 00:23:29,325
أتذكر الحلم،
في عينيه.
416
00:23:35,331 --> 00:23:38,667
ثم جاءت سيارة من الإتجاه الآخر.
417
00:23:38,751 --> 00:23:41,462
وهربت من يده
وركضت إلى السيارة.
418
00:23:42,546 --> 00:23:45,925
فتحت الباب وقفزت إلى الداخل.
419
00:23:46,008 --> 00:23:49,929
طلبت أن يتم أخذي على الفور
إلى الشرطة!
420
00:23:50,012 --> 00:23:52,181
كنت في حالة هستيرية.
421
00:23:54,808 --> 00:23:58,562
لقد كنت محظوظا. لقد صدم
في وقت لاحق لمواجهة
422
00:23:59,063 --> 00:24:02,524
أنه كان غاضبًا جدًا لأنني هربت
423
00:24:02,608 --> 00:24:05,986
أنه ذهب وقتل شخصا آخر.
424
00:24:07,196 --> 00:24:09,573
بعد أربع سنوات
425
00:24:12,534 --> 00:24:15,621
شاهدت ديبرا كينت مسرحية
في مدرسة فيومونت الثانوية.
426
00:24:15,913 --> 00:24:18,707
لقد غادر قبل النهاية،
لأنه اضطر إلى مغادرة النادي.
427
00:24:19,291 --> 00:24:21,001
لم تركب ديبي سيارتها مطلقًا.
428
00:24:22,336 --> 00:24:25,297
في ليلة اختطاف كارول دارونش،
429
00:24:26,090 --> 00:24:29,969
ديبي كينت من سولت ليك عن "الرائد"
لقد تعرضت للسرقة بينما كنت مستلقياً في موقف السيارات.
430
00:24:31,470 --> 00:24:35,140
تم العثور على مفتاح الأصفاد في موقف السيارات.
431
00:24:36,433 --> 00:24:40,396
والمفتاح في يدي
لقد كان مكبل اليدين.
432
00:24:40,813 --> 00:24:43,399
وفقا للشرطة، هذا هو المفتاح
433
00:24:43,482 --> 00:24:46,110
قبل أربع سنوات من اختفاء ديبي كينت
434
00:24:46,193 --> 00:24:49,863
تستخدم لاختطاف كارول دارونش
ينتمي إلى الأصفاد.
435
00:24:51,198 --> 00:24:54,284
الآن هناك دليل علمي ومادي.
436
00:24:54,618 --> 00:24:57,204
وبدأت الشرطة بالتدخل
الأحداث.
437
00:25:00,624 --> 00:25:03,127
1975 مرسيوس 5.
438
00:25:04,420 --> 00:25:06,046
واشنطن لام
439
00:25:06,213 --> 00:25:07,798
مرت عدة أشهر،
440
00:25:07,881 --> 00:25:10,884
وليس لدينا أي أثر
لم نتمكن من البدء
441
00:25:10,968 --> 00:25:13,679
في ولاية واشنطن، المرأة المفقودة.
442
00:25:14,263 --> 00:25:18,767
وأحيانا عليك أن تفعل ذلك
للاعتماد على
443
00:25:19,727 --> 00:25:21,020
الذين هم عشوائي
444
00:25:21,311 --> 00:25:23,022
وجدوا شيئا.
445
00:25:23,897 --> 00:25:25,899
جبل تايلور، واشنطن
446
00:25:26,108 --> 00:25:27,943
اتصل بي صديق لي من الشرطة.
447
00:25:28,027 --> 00:25:30,362
قال: "هذا جبل تايلور!"
448
00:25:30,446 --> 00:25:32,573
أسأل: "ماذا حدث؟"
لهذا: "فقط اذهب!"
449
00:25:33,115 --> 00:25:35,993
ذهبت إلى هناك بصفتي أحد سكان سياتل
مع محقق جريمة قتل.
450
00:25:36,076 --> 00:25:38,871
قالوا أنهم عثروا على جثث.
451
00:25:39,913 --> 00:25:42,791
مجموعة من طلاب الغابة
452
00:25:42,916 --> 00:25:45,377
الأشجار المميزة على جبل تايلور،
453
00:25:46,045 --> 00:25:49,381
ووجدوا جمجمة بريندا بول
454
00:25:50,132 --> 00:25:51,133
في الغابة.
455
00:25:55,345 --> 00:25:57,306
لقد اتصلوا بمكتب الشريف،
456
00:25:57,389 --> 00:26:02,352
ونحن مع فريقنا الكشفي للجبن
وبدأوا البحث مع متطوعين.
457
00:26:02,561 --> 00:26:05,898
ثلاث نساء أخريات كل 30 مترًا
458
00:26:06,231 --> 00:26:08,942
وجدنا بقاياها.
459
00:26:09,234 --> 00:26:11,236
لقد كان كابوسا.
460
00:26:14,656 --> 00:26:16,825
كل يوم نجد المزيد والمزيد من الأشياء.
461
00:26:16,950 --> 00:26:19,703
يذهب الرجل إلى الغابة،
ولكن لا أعرف ما هو في ذلك.
462
00:26:19,787 --> 00:26:23,248
حزين جدا
عميقاً جداً في العالم السفلي..
463
00:26:23,916 --> 00:26:25,876
ليس من الممكن تقييم ما إذا كان قديمًا
464
00:26:26,668 --> 00:26:28,712
أو بعد خمس دقائق نجد شيئًا ما.
465
00:26:28,796 --> 00:26:29,630
لا يهم.
466
00:26:37,096 --> 00:26:41,058
ما هو شعورك تجاه جبل تايلور؟
467
00:26:41,809 --> 00:26:45,062
حول مسرح جريمة تايلور هيل؟
468
00:26:46,063 --> 00:26:48,398
يمكننا أن نفترض،
469
00:26:49,274 --> 00:26:52,736
أن هذا الشخص مفهوم
أراد إخفاء جرائمه.
470
00:26:53,821 --> 00:26:55,364
عندما تركت جثة هناك،
471
00:26:55,447 --> 00:26:58,617
الحيوانات المحيطة
472
00:26:58,700 --> 00:26:59,827
لقد قاموا بعملهم.
473
00:27:00,244 --> 00:27:01,745
� وذهب ذهابًا وإيابًا،
474
00:27:01,829 --> 00:27:04,289
لأنه كان
مكان لتفريغ الجبن.
475
00:27:06,166 --> 00:27:09,378
تم العثور على رفات ستة أشخاص مفقودين
في نفس المكان.
476
00:27:09,461 --> 00:27:12,965
ليندا آن البالغة من العمر 21 عامًا
هيلي،
477
00:27:13,173 --> 00:27:15,801
بريندا بول، 22 عاماً، من سياتل
478
00:27:15,884 --> 00:27:19,179
سوزان إيلين رانكورت البالغة من العمر 18 عامًا من ألاسكا
479
00:27:20,013 --> 00:27:24,601
�والعشرون يومًا من كاليفورنيا
جراحة العظام روبرتا كاثلين باركس.
480
00:27:24,935 --> 00:27:28,147
على بعد كيلومترات قليلة من جراحة العظام الأربعة
481
00:27:28,355 --> 00:27:31,024
الشرطة هما اثنان آخران
كما أنه تعرف على الفتاة المقتولة
482
00:27:31,400 --> 00:27:34,903
اثنان من مكان واحد، ساماميش
لقد اختفوا من حديقة الدولة.
483
00:27:35,154 --> 00:27:37,114
جانيس أوت البالغة من العمر 23 عامًا
484
00:27:38,073 --> 00:27:40,409
�ودنيس ناسلوند البالغة من العمر 18 عامًا.
485
00:27:43,120 --> 00:27:46,665
تم اختطاف النساء من أماكن مختلفة
486
00:27:47,040 --> 00:27:50,335
لكن اقتلهم جميعًا
تم العثور عليه في جبل تايلور.
487
00:27:51,003 --> 00:27:53,130
ثم يمكنك
488
00:27:53,380 --> 00:27:55,007
شبه مؤكد
489
00:27:55,799 --> 00:27:59,094
أن المرأة المختفية والموجودة
490
00:27:59,344 --> 00:28:01,805
لقد تم ذلك من قبل نفس الشخص.
491
00:28:01,889 --> 00:28:03,473
تيد
492
00:28:04,558 --> 00:28:08,729
بدأت في الكتابة
أن هذا الشخص هو قاتل متسلسل.
493
00:28:09,521 --> 00:28:11,690
أعتقد أننا كنا الأوائل
494
00:28:11,773 --> 00:28:13,901
الذي جعل هذا الافتراض على الهواء.
495
00:28:14,359 --> 00:28:16,737
كما قفز مراسلون آخرون على القصة.
496
00:28:17,321 --> 00:28:21,200
يُعرف جبل تايلور بأنه مكان مناسب للتاريخ.
497
00:28:21,283 --> 00:28:24,036
حول العالم
تشير الأدلة إلى ذلك.
498
00:28:25,120 --> 00:28:28,916
- هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
- يمكننا أن نفترض،
499
00:28:28,999 --> 00:28:33,587
ماذا عن الحبيب المشتبه به
500
00:28:33,921 --> 00:28:35,923
هل كانت جريمة قتل؟
501
00:28:36,715 --> 00:28:37,674
حسنا...
502
00:28:38,634 --> 00:28:41,386
يمكنك التحدث كما تريد،
503
00:28:41,511 --> 00:28:45,682
ولكن في الوقت الحاضر
نحن نواجه مشكلة
504
00:28:45,807 --> 00:28:47,726
الذي يختلف أكثر
المساعدات الإنسانية,
505
00:28:47,809 --> 00:28:49,478
أننا لا نعرف كيف ماتوا.
506
00:28:49,561 --> 00:28:53,232
وهذا صعب بما فيه الكفاية
استخلاص أي استنتاجات
507
00:28:53,815 --> 00:28:56,902
حول كيف
لأننا وجدنا العظام فقط.
508
00:28:59,821 --> 00:29:04,660
وعثر على بقايا متناثرة،
جاءت إليهم الحيوانات.
509
00:29:05,118 --> 00:29:06,828
لم تكن لدينا مثل هذه الخلفية التقنية،
510
00:29:07,079 --> 00:29:08,080
مثل هذه الأيام.
511
00:29:08,163 --> 00:29:11,083
لم نتمكن من اختبار الحمض النووي.
512
00:29:12,125 --> 00:29:15,629
والدليل على ذلك في البداية
وجدنا على الجثث
513
00:29:16,713 --> 00:29:18,465
كما لو أن القطار لم يكن موجودًا أبدًا.
514
00:29:18,632 --> 00:29:21,885
يبدو المرض.
لكننا كنا ننتظر جثة أخرى،
515
00:29:21,969 --> 00:29:23,512
والذي يمكن أن يكون المزيد من الأدلة،
516
00:29:23,679 --> 00:29:25,973
مثل تلك التي وجدناها.
517
00:29:27,140 --> 00:29:32,145
وما زلنا غير قادرين على تسمية الجاني.
كان الاحتمال مدفوعًا بالغموض.
518
00:29:36,775 --> 00:29:39,528
كولورادو
519
00:29:42,114 --> 00:29:43,532
في طريقي للعمل في سياتل
520
00:29:43,615 --> 00:29:46,576
في دنفر، كولورادو
حصلت على مقعد من النهر.
521
00:29:46,660 --> 00:29:49,830
عندما وصلت إلى هناك، نظر للأعلى،
بطريقة مثيرة للاهتمام
522
00:29:49,913 --> 00:29:52,499
يتم اختطاف النساء في جميع أنحاء كولورادو
523
00:29:52,582 --> 00:29:53,750
ويقتلون.
524
00:29:53,834 --> 00:29:57,254
"لا يوجد شيء واضح" بشأن المرأة المفقودة
525
00:29:57,671 --> 00:30:01,216
وبدا وكأنه من الساحل الشمالي الغربي
526
00:30:01,466 --> 00:30:03,844
كنت قد اتخذت ذلك
يعود الرعب إلى كولورادو.
527
00:30:04,052 --> 00:30:09,016
في 12 يناير 1975، كارين كامبل
اختفى من Wildwood Inn.
528
00:30:10,475 --> 00:30:13,812
كارين كامبل مع زوجتها السابقة
529
00:30:13,895 --> 00:30:17,357
وإذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
لقد جاء للراحة مع أطفاله.
530
00:30:17,816 --> 00:30:21,028
كارين كامبل مع زوجته السابقة
<ط> د. مع ريموند جادوسكي
531
00:30:21,111 --> 00:30:23,822
عشت عند النار أمام Wildwood Inn.
532
00:30:23,947 --> 00:30:26,742
لقد انتهوا للتو من العشاء
في قاعة Stew Pot.
533
00:30:27,034 --> 00:30:29,286
الآنسة كامبل
لقد ذهب إلى غرفته لشراء مجلة.
534
00:30:29,369 --> 00:30:31,705
صعد إلى المصعد في حوالي الساعة الثامنة مساءً
535
00:30:31,788 --> 00:30:32,873
غادر للثانية.
536
00:30:32,956 --> 00:30:36,084
كانت تلك آخر مرة رآه فيها غادوسكي حيًا.
537
00:30:38,170 --> 00:30:42,758
بعد 36 يومًا، ثم على بعد ستة كيلومترات
تم العثور عليه عاريا.
538
00:30:42,841 --> 00:30:45,302
نفس جثة الحيوانات
وقد تم تدميرها جزئيًا
539
00:30:45,385 --> 00:30:49,056
تمكن الطبيب الشرعي من العثور عليه
تلك الآنسة كامبل
540
00:30:49,139 --> 00:30:52,976
بعد تناول العشاء مع صديقين
توفي في 12 يناير
541
00:30:54,561 --> 00:30:58,690
عائلة كارين كامبل
لقد عانى كثيرا.
542
00:30:59,358 --> 00:31:00,984
تم العثور على الجثة
543
00:31:01,818 --> 00:31:05,906
والتي تقع في معظمها هناك.
544
00:31:06,615 --> 00:31:09,743
لا أستطيع حتى أن أتخيل
كيف عالجوا هذا.
545
00:31:11,745 --> 00:31:15,540
لقد كانت صفقة كبيرة
لأنه لا توجد جرائم قتل في أسبن.
546
00:31:17,959 --> 00:31:21,546
وجريمتي قتل أخريين على الأقل
حدث أيضًا في كولورادو.
547
00:31:22,089 --> 00:31:23,799
اختفت أيضًا امرأتان أخريان.
548
00:31:23,882 --> 00:31:27,052
جولي كننغهام، امرأة تبلغ من العمر 26 عامًا من فيل،
549
00:31:27,135 --> 00:31:31,098
�ودنيس أوليفرسون البالغة من العمر 24 عامًا
من جراند جانكشن
550
00:31:31,181 --> 00:31:33,141
المواقع غير معروفة.
551
00:31:34,601 --> 00:31:38,897
كلاهما شهود، المسار
أو اختفوا دون أي شيء آخر.
552
00:31:39,773 --> 00:31:42,234
لا تزال قوى كولورادو موجودة
اختفى
553
00:31:42,317 --> 00:31:43,819
وقائمة النساء المقتولات.
554
00:31:43,902 --> 00:31:46,571
وفقًا لتقرير الطبيب الشرعي، فمن الممكن
555
00:31:46,655 --> 00:31:49,074
أنه نفس الشخص
تعرف على هؤلاء النساء.
556
00:31:50,117 --> 00:31:53,036
شخص ما ارتكب جرائم قتل.
الكثير والكثير من القتل.
557
00:31:53,870 --> 00:31:55,038
تطابقت جميع عناصرها
558
00:31:55,122 --> 00:31:57,499
مع الحالات في الشمال الغربي.
559
00:31:57,958 --> 00:32:00,460
كما تابع،
والتي كان ينبغي فحصها.
560
00:32:00,794 --> 00:32:02,921
لكن أجهزة الشرطة المختلفة...
561
00:32:03,338 --> 00:32:05,590
ولم يشاركوها مع بعضهم البعض
المعلومات.
562
00:32:05,674 --> 00:32:08,093
عيوب الهيئات الإجرامية
563
00:32:08,677 --> 00:32:10,429
إنهم يجعلون الأمر صعبًا بانتظام
564
00:32:10,929 --> 00:32:15,392
الكشف عن الجرائم وحلها.
565
00:32:15,559 --> 00:32:18,645
أخطاء في نظام العدالة الجنائية
إنهم ربما يفعلون ذلك
566
00:32:18,770 --> 00:32:21,231
الأمر متروك للفرد للمشاركة.
567
00:32:21,398 --> 00:32:23,942
قاتل عند إطلاق سراحه في آسبن؟
568
00:32:24,526 --> 00:32:26,611
كان تيد فخوراً بما فعله.
569
00:32:26,695 --> 00:32:28,488
لقد نظر إلى نفسه وكأنه صياد
570
00:32:28,822 --> 00:32:30,198
وقتل لعبة كبيرة.
571
00:32:30,282 --> 00:32:33,743
وشعر أن هناك خطأ ما
لقد حقق شيئًا مميزًا،
572
00:32:34,494 --> 00:32:36,037
ما لم يفعله أحد من قبل
573
00:32:36,580 --> 00:32:38,373
لأنه كان جيدًا في ذلك.
574
00:32:40,417 --> 00:32:44,337
أغسطس 1975
575
00:32:46,590 --> 00:32:48,592
يوتا
576
00:32:49,718 --> 00:32:51,261
بعد عام
577
00:32:51,678 --> 00:32:55,098
الشرطة لم يكن لديها ذلك بعد
المشتبه به في اختطافي.
578
00:32:56,349 --> 00:32:57,642
استمر في المرور عبر رأسي.
579
00:32:57,726 --> 00:33:00,645
اعتقدت:
"لماذا لا أستطيع العثور عليه!؟"
580
00:33:01,313 --> 00:33:05,692
وكانت الشرطة تراقب منزلي.
581
00:33:06,318 --> 00:33:10,280
كان والدي ينام وبندقية الصيد الخاصة به تحت سريره.
582
00:33:11,615 --> 00:33:14,034
حاولت المضي قدمًا في حياتي،
583
00:33:14,451 --> 00:33:16,995
لكنه كان يقود سيارته دائمًا هناك في المساء:
584
00:33:17,287 --> 00:33:19,998
"أين هذا الرجل؟ لماذا لا نقبض عليه؟"
585
00:33:25,003 --> 00:33:27,923
بوب هايوارد هو سائق سيارة
586
00:33:28,006 --> 00:33:31,009
حول مدينة سولت ليك
كان في منطقة سكنية.
587
00:33:31,301 --> 00:33:33,762
رأى فولكس فاجن
588
00:33:33,887 --> 00:33:36,389
للتعامل معها دون أضواء.
589
00:33:36,556 --> 00:33:39,935
لقد كانت مشبوهة
لذلك حاول إيقاف السيارة.
590
00:33:40,644 --> 00:33:42,687
وهربت منه لكنه أطلق النار عليها.
591
00:33:43,480 --> 00:33:45,815
وقد نجح أخيرا في تحقيق ذلك.
592
00:33:46,149 --> 00:33:49,402
للدردشة غير الرسمية فقط
كدت أعثر على هايوارد
593
00:33:49,486 --> 00:33:51,446
الثانية صباحًا.
594
00:33:51,655 --> 00:33:53,031
لقد كانت مجرد مسألة حظ.
595
00:33:53,740 --> 00:33:57,744
وتم القبض على السائق بسبب ذلك
ولم يتوقف لإجراء مقابلة مع الشرطة.
596
00:34:00,747 --> 00:34:03,124
تم التعرف عليه على أنه تيد بندي.
597
00:34:04,834 --> 00:34:06,419
أراد السيد بندي العلاج.
598
00:34:06,545 --> 00:34:08,797
ولهذا اتصل وقال:
599
00:34:08,880 --> 00:34:11,132
"لقد تم القبض علي
وأنا بحاجة للمساعدة."
600
00:34:11,258 --> 00:34:12,926
وطلب موعدا ووصل.
601
00:34:13,927 --> 00:34:18,557
جون أوكونيل كان الطبيب الآخر،
الذي قاد الدفاع فيما بعد.
602
00:34:20,433 --> 00:34:23,186
في البداية بدت صغيرة.
603
00:34:23,311 --> 00:34:25,063
لقد كان مجرد انتهاك للقواعد.
604
00:34:25,146 --> 00:34:29,192
لا يبدو وكأنه أي شيء آخر غير عشوائي
لسلسلة من الأخطاء.
605
00:34:29,526 --> 00:34:31,945
كان هناك رجل يحمل شهادة جامعية
606
00:34:32,279 --> 00:34:34,864
الذي كان عضوا في كنيسة المورمون.
607
00:34:35,323 --> 00:34:38,952
سكرتيرتي في ذلك الوقت
حتى أنه واعدها.
608
00:34:39,035 --> 00:34:42,247
لقد بدا مثل أي واحد منا.
609
00:34:44,040 --> 00:34:47,002
ليس بعد ذلك بكثير
لقد تواصلوا معي على:
610
00:34:47,085 --> 00:34:49,838
"نريدك أن ترتديه.
نحن بحاجة للحديث عن ذلك."
611
00:34:50,422 --> 00:34:53,717
دعونا نرى، هناك شيء آخر هنا،
كما يبدو للوهلة الأولى.
612
00:34:53,925 --> 00:34:56,469
عثرت عليه الشرطة
حقيبة رياضية بنية اللون في سيارته
613
00:34:56,553 --> 00:35:01,391
بداخله قناع ثلج وآيس كريم
�وبعض الكفات بالشراشف.
614
00:35:01,891 --> 00:35:04,978
الأشياء التي تم العثور عليها في السيارة
لقد كانوا مشبوهين للغاية.
615
00:35:05,186 --> 00:35:08,523
كانت هناك عتلات وجوارب وأصفاد.
616
00:35:08,815 --> 00:35:11,443
وكان مظهره هو نفسه
617
00:35:11,526 --> 00:35:14,029
عن خاطف كارول دارونش
مع شخصية معينة.
618
00:35:14,446 --> 00:35:17,907
وبدأوا في التحقيق بجدية
على طريق تيد بندي.
619
00:35:20,243 --> 00:35:23,455
وتحدثت الشرطة
أن لديهم المشتبه به.
620
00:35:23,538 --> 00:35:25,624
سألوا إذا كان بإمكانهم الدخول
621
00:35:26,041 --> 00:35:28,543
لتحديد
622
00:35:29,336 --> 00:35:32,756
لقد كان مصدر ارتياح كبير
أنه تم القبض على شخص ما.
623
00:35:34,049 --> 00:35:37,177
اتصل بي تيد بشكل غير متوقع في المنزل
624
00:35:37,260 --> 00:35:39,846
وأخبرني عن مدى غضبه.
625
00:35:40,722 --> 00:35:43,642
وأخبرني أنه تم القبض عليه،
626
00:35:43,808 --> 00:35:47,604
وأن تحديد الهوية سيكون في اليوم التالي.
627
00:35:48,980 --> 00:35:52,067
سلوكه في ذلك الوقت
انه حقا لم يعترف.
628
00:35:52,150 --> 00:35:55,654
كان عادة في حالة سكر وهادئ.
629
00:35:56,237 --> 00:35:59,366
ولكن شيئا ما أثاره حقا
في القصص.
630
00:35:59,449 --> 00:36:00,408
رأيت ذلك.
631
00:36:00,950 --> 00:36:03,870
وكان هذا عملاً مشبوهًا.
632
00:36:07,415 --> 00:36:09,668
عندما تم إحضارك للتحقق من هويتك،
633
00:36:09,918 --> 00:36:13,797
لقد غير شكله الخارجي بالكامل
مقارنة بما كانت عليه قبل أيام قليلة.
634
00:36:16,091 --> 00:36:20,470
فنزع شعره، وكذلك شعره
ووضعها على الجانب الآخر،
635
00:36:20,804 --> 00:36:22,472
لتبدو مختلفة تماما.
636
00:36:24,265 --> 00:36:27,435
وكان علينا أن نتصرف بسرعة،
لمقارنتها
637
00:36:27,519 --> 00:36:29,354
وضع الأشكال بجانبه في الصف.
638
00:36:29,729 --> 00:36:31,523
تم تشكيلها
639
00:36:31,606 --> 00:36:33,358
أن جميع رجال الشرطة كانوا يقفون بجانبه.
640
00:36:35,026 --> 00:36:38,238
أخذوني إلى مركز الشرطة وأطلقوا النار عليّ.
641
00:36:39,072 --> 00:36:41,866
لقد دعوهم للدخول، واستداروا
وقطعوا بعضهم البعض.
642
00:36:43,159 --> 00:36:45,286
لقد تعرفت عليه على الفور.
643
00:36:46,329 --> 00:36:50,083
بمجرد أن دخل ورأيت خطوته.
644
00:36:50,208 --> 00:36:51,292
كنت أعرف أنه كان.
645
00:36:52,669 --> 00:36:55,630
واحد غير موجود
كانت الدراسة في الجامعة على أساس نظري.
646
00:36:55,755 --> 00:36:58,383
التعرف على علوم العيون
بطلب من الشرطة.
647
00:36:58,550 --> 00:37:01,511
لكنني بقيت قويًا لأنه لم يكن كذلك
يعني أن أظهر نفسي.
648
00:37:01,761 --> 00:37:03,513
اضطررت إلى أخذ قسط من الراحة.
649
00:37:03,596 --> 00:37:05,223
كان علي أن أحافظ على هدوئي.
650
00:37:05,473 --> 00:37:08,685
لأنه طالما نجح هذا، فسوف أهزمهم.
651
00:37:11,020 --> 00:37:12,939
بعد تحديد الهوية
652
00:37:13,022 --> 00:37:16,359
وسرعان ما تم اتهامه بالاختطاف.
653
00:37:16,985 --> 00:37:20,697
والأمور تغيرت
كما تعلمنا المزيد والمزيد.
654
00:37:20,905 --> 00:37:23,408
جامعة يوتا
إنهم يدافعون بالقتل
655
00:37:23,783 --> 00:37:26,828
على الصفحة الأولى لصحيفة سياتل بوست إنتليجنسر
كان هذا رأسي:
656
00:37:27,036 --> 00:37:31,207
"هل "تيد من يوتا" "تيد من سياتل"؟"
657
00:37:31,833 --> 00:37:33,501
منذ تلك اللحظة فصاعدا
658
00:37:33,585 --> 00:37:38,965
اعتقدنا:
"يمكن أن يكون تيد الذي كنا نبحث عنه."
659
00:37:39,632 --> 00:37:44,137
كان تيد بندي متشككًا حقًا
في جذور مقاطعة كينغ؟
660
00:37:45,138 --> 00:37:46,014
حسنا...
661
00:37:46,139 --> 00:37:47,015
يد...
662
00:37:47,223 --> 00:37:49,559
كان يعلم أنه كان.
663
00:37:50,643 --> 00:37:54,063
بدأت اللاما بعد ذلك
للتواصل مع بعضهم البعض.
664
00:37:55,023 --> 00:37:59,402
لقد جاءوا من العديد من الدول الغربية
التحقيق في أسبن
665
00:37:59,486 --> 00:38:01,780
لحفظ ملاحظاتك
في عدد الغيابات
666
00:38:01,863 --> 00:38:05,200
الذي يمكنك الاتصال به
مع ثيودور روبرت بندي.
667
00:38:05,325 --> 00:38:08,787
هذا هو الأول من نوعه، وفي العديد من البلدان أيضًا
"مؤتمر rint".
668
00:38:09,204 --> 00:38:12,832
وبدا
هذا ما حدث للضحية في كولورادو
669
00:38:12,916 --> 00:38:16,211
ماذا حدث للضحية في ولاية يوتا
670
00:38:16,294 --> 00:38:19,297
وأيضا مع الضحية في واشنطن.
671
00:38:20,048 --> 00:38:24,385
جرائم القتل متشابهة
العناصر الواردة. حسنًا إذن
672
00:38:24,469 --> 00:38:28,765
لقد كان اختطاف كارول دارونش
على قدم المساواة ضد بوندي.
673
00:38:28,848 --> 00:38:33,102
وكانت الخطوة التالية تصل
لتنظيف الغرفة وأخذها بعيدا.
674
00:38:33,186 --> 00:38:37,273
كدولة أثار حاجبي
هذه هي المسؤولية.
675
00:38:39,067 --> 00:38:42,028
إلى معارف تيد في كنيستنا
676
00:38:42,111 --> 00:38:45,573
كان رد فعله هو الكفر.
677
00:38:45,698 --> 00:38:50,036
وكانوا يعلمون أنه معصوم من جميع النواحي.
678
00:38:50,119 --> 00:38:52,205
إنهم متوترون للغاية.
679
00:38:52,705 --> 00:38:55,750
بالتأكيد لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا بالنسبة لتيد بندي.
680
00:38:57,126 --> 00:39:01,172
اتصل بي تيد وقال
أنه في السجن في ولاية يوتا.
681
00:39:01,256 --> 00:39:04,425
قلت:
"حسنا سأذهب وأكون بجانبك"
682
00:39:04,968 --> 00:39:07,512
طرت إلى سولت ليك
وأخذت غرفة.
683
00:39:08,012 --> 00:39:11,975
أراد أعضاء الكنيسة التعبير عن ذلك
معتقدات,
684
00:39:12,058 --> 00:39:15,603
أن تيد بريء
وسارعوا إلى التفاوض.
685
00:39:18,231 --> 00:39:22,026
أتذكر الهروب
مع اسم من جانبي ،
686
00:39:22,151 --> 00:39:25,697
من سأل:
"كارول، هل أنت متأكدة أنه كان ؟"
687
00:39:25,780 --> 00:39:29,450
لقد تساءل عما قلته
فقط لأنه كان طالبا جامعيا
688
00:39:29,534 --> 00:39:31,327
وزبداني،
689
00:39:31,578 --> 00:39:33,788
وسيم، ذكي،
690
00:39:34,330 --> 00:39:36,165
وهذا أزعجني.
691
00:39:38,751 --> 00:39:41,504
23 فبراير 1976
692
00:39:44,215 --> 00:39:47,260
بدأت المفاوضات في فبراير 1976.
693
00:39:47,969 --> 00:39:49,220
لقد كانت دفعة كبيرة.
694
00:39:50,179 --> 00:39:52,015
أراد تيد أيضًا المشاركة في الدفاع.
695
00:39:52,098 --> 00:39:55,476
للطلاب الذين قلدوا
وجاء بأفكاره.
696
00:39:55,894 --> 00:39:58,771
قال:
"لم أفعل أي شيء، أنا لست قلقا".
697
00:39:58,855 --> 00:40:01,983
كان من الواضح أنه استمتع بالقتال.
698
00:40:03,610 --> 00:40:07,196
تيد يعتبر جارًا لائقًا
استسلم
699
00:40:07,864 --> 00:40:11,326
وأتباعه في غرفة التجارة
لقد زادوا من ثقتهم بشكل كبير.
700
00:40:11,409 --> 00:40:14,454
وذكر أنها كانت تعليمية
حول خدمة العدالة.
701
00:40:14,537 --> 00:40:16,497
ما هو شعورك تجاه خدمة العدالة؟
702
00:40:16,581 --> 00:40:17,916
بناءً على تجاربك الخاصة؟
703
00:40:17,999 --> 00:40:20,460
من المؤكد أنه يعمل
وعليك أن تؤمن بأنه يعمل،
704
00:40:20,543 --> 00:40:23,421
وبصرف النظر عن ذلك، لا يبقى من الإنسان شيء آخر
705
00:40:23,504 --> 00:40:24,881
مجرد احمق الغمغمة.
706
00:40:24,964 --> 00:40:27,383
وهذا يعني
أنه يريد المشاركة مرة أخرى
707
00:40:27,467 --> 00:40:29,135
شراء في خدمة العدالة؟
708
00:40:30,428 --> 00:40:33,264
حدث لي أمر غريب ذات صباح
الحق في العمل.
709
00:40:33,348 --> 00:40:36,017
لدي أسبوعين في الطابق الثالث
في قسم العافية.
710
00:40:36,559 --> 00:40:40,438
نعم، أريد إنهاء القانون
دراستي لأكون طبيبة،
711
00:40:40,521 --> 00:40:42,357
ليس فقط أي نوع!
712
00:40:43,149 --> 00:40:44,692
أعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام.
713
00:40:44,776 --> 00:40:46,152
هذا كل ما يمكنني قوله.
714
00:40:49,572 --> 00:40:53,826
قبل المفاوضات، استقال تيد
بشأن الحق في التفاوض أمام هيئة محلفين،
715
00:40:53,910 --> 00:40:57,413
وقرر
أن البراءة أو الذنب
716
00:40:57,538 --> 00:41:01,417
يعهد بحياته إلى هانسون
717
00:41:01,501 --> 00:41:02,585
بدون هيئة محلفين.
718
00:41:03,544 --> 00:41:05,546
وقالوا إن المفاوضات تسير على ما يرام.
719
00:41:06,214 --> 00:41:07,924
لم تكن كارول دارونش قوية.
720
00:41:08,508 --> 00:41:10,009
ولم يكن متأكداً تماماً من نفسه.
721
00:41:11,135 --> 00:41:13,596
كان هناك الكثير من الناس في الاجتماع.
722
00:41:13,721 --> 00:41:17,892
لم أفعل هذا من قبل
وكنت خائفا.
723
00:41:18,226 --> 00:41:21,062
لقد بدا مختلفًا اليوم
كما تذكرت؟
724
00:41:21,145 --> 00:41:23,022
في كل مرة أرى ذلك، يبدو دائما مختلفا.
725
00:41:23,106 --> 00:41:24,524
هل يبدو الأمر مختلفًا دائمًا؟
726
00:41:25,316 --> 00:41:27,360
درست في المدرسة.
727
00:41:28,236 --> 00:41:32,073
لقد حاولوا تشتيت انتباهي
للتورط...
728
00:41:32,991 --> 00:41:34,200
لكنه لم يكن مهتما
729
00:41:35,493 --> 00:41:37,745
عندما درست كارول دارونش
730
00:41:37,829 --> 00:41:39,747
ثم انفجرت من الغضب.
731
00:41:40,415 --> 00:41:43,376
أعتقد أنه أصبح مدرسًا محترفًا ببطء.
732
00:41:44,836 --> 00:41:47,380
أشرت إليه وقلت إنه كذلك
733
00:41:47,463 --> 00:41:50,341
لقد حاول اختطافي.
734
00:41:50,425 --> 00:41:53,094
�وعندما سمعت
كيفية طحن النص المضمن
735
00:41:53,177 --> 00:41:54,804
أصبحت غاضبًا جدًا جدًا.
736
00:41:54,887 --> 00:41:57,765
وقفت، وأشرت إلى الجلد، وبعد ذلك،
737
00:41:57,849 --> 00:42:01,019
فقلت: "إنه يكذب!
لقد كذب من قبل، وهو يكذب الآن!"
738
00:42:01,185 --> 00:42:06,065
رأيته متكبراً. ظل يبتسم.
739
00:42:06,983 --> 00:42:09,110
لا أستطيع التصرف بشكل صحيح.
740
00:42:09,193 --> 00:42:11,070
إذا أظهرت مهاراتي،
قالوا:
741
00:42:11,154 --> 00:42:13,948
"هل ترى؟ يمكن أن يكون عنيفًا حقًا
أن تكون سريع الانفعال."
742
00:42:14,115 --> 00:42:16,868
لا يهمني ما يعتقده الآخرون
حول السلوك.
743
00:42:16,951 --> 00:42:19,078
أفعل ما أعتقد أنه صحيح
744
00:42:19,162 --> 00:42:20,830
أعتقد أن pp هو الأفضل بالنسبة لي.
745
00:42:21,831 --> 00:42:24,500
أعتقد أنه اعتقد أنه يستطيع فعل ذلك.
746
00:42:26,502 --> 00:42:27,837
ثيودور روبرت بندي,
747
00:42:28,129 --> 00:42:31,299
25 ناشطًا في حملة الحزب الجمهوري
في سياتل،
748
00:42:31,924 --> 00:42:34,802
28 طالب قانون في جامعة يوتا،
749
00:42:35,053 --> 00:42:37,430
مقتل 29 خاطفًا في ولاية يوتا.
750
00:42:37,513 --> 00:42:39,891
قال البري: بندي بنيس
751
00:42:45,646 --> 00:42:47,482
بعد ظهر هذا اليوم سمعت
752
00:42:48,024 --> 00:42:50,735
أن شعب سولت ليك
لقد نجحوا.
753
00:42:50,860 --> 00:42:54,405
أعتقد أنه دقيق ومحترف
تم إنجاز العمل.
754
00:42:54,489 --> 00:42:57,450
وأهنئهم على نجاحهم.
755
00:42:58,910 --> 00:43:00,870
أثناء عملية التنفيذ
756
00:43:00,953 --> 00:43:04,123
تيد يبلغ من العمر 90 يومًا
قيد الفحص،
757
00:43:04,207 --> 00:43:07,085
في سجن ولاية يوتا.
758
00:43:08,586 --> 00:43:12,465
لقد قمت بإعداد هذه كطبيب نفساني
استطلاعات للإيجار,
759
00:43:12,715 --> 00:43:17,053
هل يجب سجن شخص ما
أو تقديمه للمحاكمة.
760
00:43:17,595 --> 00:43:20,181
السؤال لم يكن
هل قبل الفعل.
761
00:43:20,264 --> 00:43:21,557
وقد وجدوا مذنبين.
762
00:43:21,974 --> 00:43:24,811
كان السؤال
سواء كان عنيفًا أم لا.
763
00:43:25,520 --> 00:43:29,899
قال الكثير من الناس إنه لا يستطيع فعل ذلك
هذه الأشياء.
764
00:43:30,024 --> 00:43:32,485
شخصيته ليست هكذا.
765
00:43:32,693 --> 00:43:36,197
كان هذا هو المفتاح. كان يقوده سر عظيم.
766
00:43:36,906 --> 00:43:38,616
وأنا أحب الألغاز.
767
00:43:39,951 --> 00:43:45,331
عندما التقيت تيد للمرة الأولى،
ابتسم وهو يقترب مني
768
00:43:45,915 --> 00:43:47,208
لقد تم التخطيط له بشكل جيد
769
00:43:47,750 --> 00:43:49,502
تسويتها الملابس.
770
00:43:50,419 --> 00:43:51,337
سأفعل
771
00:43:52,338 --> 00:43:54,799
فمد يده وقال
772
00:43:55,341 --> 00:43:58,344
"مرحبًا، أنا تيد بندي. بالتأكيد
دكتور كارلايل. "
773
00:43:59,178 --> 00:44:00,346
عالم النفس
774
00:44:00,638 --> 00:44:03,057
لقد كان أحمق.
775
00:44:03,516 --> 00:44:06,602
بالتأكيد يوجد هذا النوع
كلمة أفضل للعقلية.
776
00:44:07,145 --> 00:44:10,148
في الواقع، تحدثت معه كثيرًا
777
00:44:10,273 --> 00:44:14,986
أثناء وجوده في سجن ولاية يوتا،
كما هو الحال مع أي شخص آخر.
778
00:44:16,779 --> 00:44:19,699
قلت له أساساً:
"تيد، أنا أفهم.
779
00:44:19,866 --> 00:44:21,826
دعونا نتحدث عن حياتك!"
780
00:44:23,619 --> 00:44:27,248
لقد رسم بوندي دائمًا صورة إيجابية للغاية
781
00:44:27,957 --> 00:44:31,043
عن والدته وأجداده.
782
00:44:31,377 --> 00:44:34,172
لعبت أنا وأصدقائي المقربون كرة القدم كثيرًا.
783
00:44:34,255 --> 00:44:35,715
لقد مارست ألعاب القوى
784
00:44:35,882 --> 00:44:37,425
لقد درست جيدًا.
785
00:44:38,092 --> 00:44:41,095
لم أسأل أبدًا
ليس قريبًا حتى من المشاكل.
786
00:44:41,554 --> 00:44:44,724
لقد تحدثت مع عائلتك.
لقد كانوا رائعين.
787
00:44:46,142 --> 00:44:49,103
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.
وهذا ببساطة عدم الكفاءة.
788
00:44:49,187 --> 00:44:52,273
أنا فقط أهز رأسي
كيف يكون هذا ممكنا!
789
00:44:52,523 --> 00:44:54,483
كان لديه الكثير من الأصدقاء،
790
00:44:55,234 --> 00:44:59,280
طالب جيد، عادي، فتى نشط.
791
00:45:00,114 --> 00:45:02,366
ابننا هو أفضل ابن في العالم!
792
00:45:03,284 --> 00:45:05,995
لقد تحدثت مع بعض الناس في سولت ليك،
793
00:45:06,078 --> 00:45:08,831
لقد تحدثت أيضا مع صديقتي.
794
00:45:09,540 --> 00:45:12,293
وكان هناك من قال:
"هناك وجه آخر.
795
00:45:12,376 --> 00:45:13,669
جانب الكعكة."
796
00:45:15,129 --> 00:45:17,882
قالت لي فتاة:
أنهم ذهبوا للنوم مرة واحدة
797
00:45:18,591 --> 00:45:22,678
ووضع رأسه تحت الماء،
وأمسك بها.
798
00:45:23,679 --> 00:45:24,513
ثم ترك
799
00:45:25,389 --> 00:45:26,515
ولكن بمجرد أن أخذ نفسا
800
00:45:26,641 --> 00:45:28,226
تم الضغط عليه مرة أخرى.
801
00:45:30,102 --> 00:45:32,521
اعتقدت الفتاة أنها ستقتله.
802
00:45:35,066 --> 00:45:37,526
تعلمت أن هناك شيئًا مهمًا جدًا
803
00:45:38,152 --> 00:45:42,323
وحدث أمر مهم
804
00:45:42,990 --> 00:45:45,368
عندما كان عمره حوالي 14 عامًا فقط.
805
00:45:45,451 --> 00:45:49,205
تم العثور عليه في سجل القطع
استخراج في بئر قديم.
806
00:45:49,372 --> 00:45:51,874
في قسم "الأب".
807
00:45:53,125 --> 00:45:55,002
قيل: "مجهول".
808
00:45:57,338 --> 00:46:00,591
كيف عرفت
أنها أنجبت خارج إطار الزواج.
809
00:46:02,718 --> 00:46:04,804
أصبحت والدة تيد، لويز، حاملاً.
810
00:46:04,887 --> 00:46:08,140
وواحدة مخصصة للأمهات غير المتزوجات
أنجبت في المنزل.
811
00:46:08,474 --> 00:46:11,227
ثم ذهب إلى البيت.
812
00:46:11,477 --> 00:46:13,479
لم تكن تريد الاحتفاظ بالطفل.
813
00:46:14,480 --> 00:46:17,566
لكن والده
أصر جد تيد على ذلك
814
00:46:17,692 --> 00:46:20,611
للعودة إلى المدينة وإعادته إلى المنزل.
815
00:46:22,655 --> 00:46:26,158
وعندما سألت عن هذا أجاب:
" �، لم تكن تلك مشكلة.
816
00:46:26,742 --> 00:46:28,369
لم يزعجني ذلك على الإطلاق."
817
00:46:28,953 --> 00:46:31,539
هذا هو الشيء غير الشرعي للطفل
818
00:46:32,039 --> 00:46:34,667
عالم نفس هاوٍ
إنها مشكلة كبيرة
819
00:46:34,750 --> 00:46:37,670
وهذا غبي جدًا!
إنه يزعجني فقط.
820
00:46:37,753 --> 00:46:39,422
لا أعرف ماذا علي أن أفعل.
821
00:46:39,839 --> 00:46:41,549
على أية حال، هناك الكثير
822
00:46:41,757 --> 00:46:44,885
الذين أخبرونا أنهم غير قانونيين،
أو تم احتجازهم؟
823
00:46:44,969 --> 00:46:46,095
هذا أمر طبيعي.
824
00:46:47,221 --> 00:46:50,349
إنكار.
825
00:46:50,433 --> 00:46:52,560
وكانت هذه علامة تحذير بالنسبة لي.
826
00:46:53,352 --> 00:46:55,771
كان عالم النفس في السجن يأمل كثيرًا
827
00:46:55,855 --> 00:46:58,274
أنه يمكنك السماح لنفسك بالرحيل
828
00:46:58,357 --> 00:47:00,735
نظرة خاطفة على العالم
رأس تيد بندي
829
00:47:01,027 --> 00:47:02,445
ما الذي كان يمكن أن يحدث
830
00:47:02,778 --> 00:47:05,406
من الواضح أن بندي ملتوي في ذهنه.
831
00:47:06,657 --> 00:47:10,494
اتضح أنه جد تيد
كان لديه ماض عنيف.
832
00:47:11,245 --> 00:47:13,622
لقد اشتبهوا
833
00:47:13,706 --> 00:47:16,417
أن تيد عندما كان طفلا
نوع من العقوبة ل:
834
00:47:16,500 --> 00:47:17,918
عقلية أو جسدية.
835
00:47:19,712 --> 00:47:22,590
لقد اقتربنا من نهاية الاستجواب
836
00:47:22,673 --> 00:47:25,217
وكنت أنا وتيد نقف أمام مكتبي.
837
00:47:25,509 --> 00:47:28,637
فسأله: آل، تصدق؟
أنني انتهى بي الأمر مع هؤلاء الفتيات
838
00:47:28,721 --> 00:47:31,557
أولئك الذين لديهم جريمة قتل
هل يشتبهون في الغرب؟"
839
00:47:32,308 --> 00:47:35,144
ولم أذكرهم بالرغم من ذلك.
840
00:47:35,394 --> 00:47:37,563
توقفت للحظة.
841
00:47:37,938 --> 00:47:39,273
قلت
842
00:47:39,398 --> 00:47:42,693
"تيد، لا أعرف
ولكن إذا فعلت ذلك بنفسك فسوف تستمر."
843
00:47:43,527 --> 00:47:45,905
بدا خائفاً للحظات
844
00:47:46,072 --> 00:47:49,825
ثم عاد إلى أسفل القاعة إلى زنزانته.
845
00:47:50,576 --> 00:47:52,953
لقد قدمت التقرير إلى صاحب العمل،
846
00:47:53,037 --> 00:47:59,835
أعتقد أن تيد لديه
كما أن لها جانبًا عنيفًا.
847
00:48:01,045 --> 00:48:04,256
أرسله هانسون إلى سجن ولاية يوتا.
848
00:48:04,382 --> 00:48:07,635
ويتراوح من واحد إلى عشرة،
لقضاء عقوبة لأجل غير مسمى.
849
00:48:11,055 --> 00:48:15,017
بقيت على اتصال معه
حتى بعد إرساله إلى السجن.
850
00:48:15,142 --> 00:48:17,478
بمزيد من التفاصيل،
كما هو الحال مع العناصر الرئيسية الأخرى.
851
00:48:18,229 --> 00:48:20,564
كنت أزوره بانتظام في السجن.
852
00:48:21,273 --> 00:48:24,360
21 أكتوبر 1976
853
00:48:24,819 --> 00:48:27,238
في سجن ولاية يوتا
كنت في مكان زائر
854
00:48:27,321 --> 00:48:29,907
مع بروس لوبيك.
855
00:48:30,032 --> 00:48:32,618
ليس أكثر من 15 دقيقة مع بروس
تحدثنا
856
00:48:32,701 --> 00:48:35,704
عندما فتح باب الأمان.
857
00:48:36,580 --> 00:48:38,916
دخل ثلاثة رجال.
858
00:48:39,417 --> 00:48:42,420
اقتربوا واقتربوا:
"السيد بندي، مذكرة الاعتقال لدينا."
859
00:48:42,503 --> 00:48:47,091
أنا ضد كارين كامبل
قُتل في كولورادو.
860
00:48:47,633 --> 00:48:50,386
تم القبض على بندي في كولورادو
مجموعة الشرطة للقتل
861
00:48:50,678 --> 00:48:53,973
بندي وفقا لنتائج التحقيق الخارجي
مشتبه به متزوج في كولورادو.
862
00:48:55,141 --> 00:48:57,977
وكان لديهم أدلة مباشرة على ذلك
863
00:48:58,060 --> 00:49:01,313
أن بوندي هو سنوماسي
كان في Wildwood Inn.
864
00:49:02,523 --> 00:49:04,650
مع تصريح البحث
865
00:49:04,775 --> 00:49:07,319
لقد فتشوا شقة تيد في سولت ليك،
866
00:49:07,403 --> 00:49:10,573
وهناك وجدوا كتيبًا
من وايلدوود إن،
867
00:49:10,656 --> 00:49:12,533
حيث عاشت كارين كامبل أيضًا.
868
00:49:12,825 --> 00:49:15,453
لقد سلمنا هذا إلى كولورادو.
869
00:49:16,036 --> 00:49:19,915
ثم حصلت عليه شرطة كولورادو
ضع إيصالات محطة الوقود الخاصة بك،
870
00:49:20,291 --> 00:49:23,794
وقد وصلوا إلى مسافة بضعة كيلومترات
من كارين كامبل
871
00:49:24,170 --> 00:49:25,337
في مساء الاختفاء.
872
00:49:26,255 --> 00:49:29,467
وأفاد شاهد عيان،
الذين في نفس اليوم
873
00:49:30,176 --> 00:49:32,845
رأيت تيد في المصعد.
874
00:49:34,555 --> 00:49:38,350
مقصودة، ومخططة مسبقًا
محمية بحقوق الإنسان،
875
00:49:38,434 --> 00:49:41,103
والتي كانت عقوبة الإعدام في ذلك الوقت
تم سحبه على طول.
876
00:49:41,812 --> 00:49:46,108
يوتا سلمت تيد إلى كولورادو
والتي كانت خطوة غير عادية للغاية.
877
00:49:46,233 --> 00:49:49,904
لكن كولورادو كانت قاتلة،
الذي كان يعتبر أكثر خطورة.
878
00:49:50,196 --> 00:49:52,531
لقد اعتقدوا أن بندي سيبدأ
ضد تسليم المجرمين،
879
00:49:52,615 --> 00:49:54,617
لكنه فعل ذلك هذا الصباح
بجلد يوتا،
880
00:49:54,700 --> 00:49:56,535
أنك مستعد للسفر إلى كولورادو.
881
00:49:56,619 --> 00:49:58,454
لماذا لم يطعن تيد في التسليم؟
882
00:49:59,079 --> 00:50:01,707
إنه واثق من قدرته على الفوز في كولورادو.
883
00:50:01,790 --> 00:50:04,627
وهو واثق من أنه سيتم تنفيذه
يمكنك الفوز في المفاوضات.
884
00:50:04,710 --> 00:50:05,878
سيكون هناك.
885
00:50:08,839 --> 00:50:12,468
عاش في سجن أسبن،
أثناء انتظار التفاوض.
886
00:50:14,345 --> 00:50:15,638
عندما ذهبنا إلى كولورادو
887
00:50:15,721 --> 00:50:19,183
لاحظنا تغييرا كبيرا
في السيد بندي بخصوص
888
00:50:19,308 --> 00:50:21,185
كما فكر في النظام القانوني.
889
00:50:22,311 --> 00:50:24,772
لقد قمت بزيارته في سجن المقاطعة،
890
00:50:24,855 --> 00:50:27,566
الذي كان جاهزًا للسفر عبر الزمن.
891
00:50:28,901 --> 00:50:32,196
الطابق السفلي، ارتفاع السقف المنخفض
الخلايا ذات الشبكات.
892
00:50:32,363 --> 00:50:34,532
سجن كلاسيكي قديم.
893
00:50:35,741 --> 00:50:38,410
هناك بالأسفل، كان يقف حاملاً سكيناً.
894
00:50:38,702 --> 00:50:41,664
لقد فعل ذلك تماما
ملاحظة عديمة الفائدة،
895
00:50:42,540 --> 00:50:44,917
عندها أصبح متحمسًا للغاية.
896
00:50:45,042 --> 00:50:48,837
كان وجهه ينزف، وكان يزمجر، ويرتجف.
897
00:50:50,214 --> 00:50:52,550
وأخطأوا معه مثل أي شخص آخر.
898
00:50:52,883 --> 00:50:56,595
كما لو كان الأمر طبيعيا
ولم يستطع أن يتحمل هذا.
899
00:50:58,180 --> 00:51:01,267
لا أحب أن أكون منغلقًا على نفسي.
أنا لا أحب أن أفقد حريتي.
900
00:51:01,350 --> 00:51:03,102
لا أحب أن أعامل كحيوان
901
00:51:03,185 --> 00:51:05,771
�ولا إذا كانوا يحدقون بي،
902
00:51:05,854 --> 00:51:08,899
كما لو كنا حشرة معجزة
لأني لست كذلك.
903
00:51:09,984 --> 00:51:11,026
التواجد في السجن
904
00:51:11,860 --> 00:51:13,404
لقتل الجحيم
905
00:51:14,238 --> 00:51:15,447
يجعل الشخص أكثر خوفًا.
906
00:51:15,531 --> 00:51:18,576
أعتقد أنه كان مفيدًا لي أيضًا.
907
00:51:20,953 --> 00:51:22,871
لم يكن الرجل المفضل لدي.
908
00:51:22,955 --> 00:51:24,748
لقد كان أنانيًا جدًا.
909
00:51:25,082 --> 00:51:26,333
عندما زرت
910
00:51:26,417 --> 00:51:28,877
كان يتحدث دائمًا عن نفسه فقط.
911
00:51:28,961 --> 00:51:30,462
أبدا من جيرل.
912
00:51:30,546 --> 00:51:32,881
ولم يذكر أبنائه من بلدان أخرى أيضًا.
913
00:51:33,716 --> 00:51:35,968
وكانت محادثاتنا مكثفة تماما،
914
00:51:36,427 --> 00:51:38,470
تم الاعتناء بكل شيء مهم.
915
00:51:40,139 --> 00:51:43,642
نعم أعرف عنها...
تنتهي الدورة التدريبية الخاصة بي في شهر واحد
916
00:51:44,852 --> 00:51:45,978
في كلية الحقوق.
917
00:51:46,145 --> 00:51:48,731
أراهن من أي منهم
أنا أعرف المزيد عن القانون.
918
00:51:48,897 --> 00:51:50,858
كيف يبدو الأمر عند التخرج؟
919
00:51:50,941 --> 00:51:54,278
السخان. هذا حار حقا.
920
00:51:56,030 --> 00:51:59,700
بوندي في سجن المقاطعة المكون من 16 زنزانة
يقضي أيامه.
921
00:52:00,242 --> 00:52:02,244
يستيقظ في الساعة السادسة والنصف صباحًا،
922
00:52:02,411 --> 00:52:05,789
ووفقا له، 3 كيلومترات يوميا
إنه يجلس في زنزانته.
923
00:52:06,373 --> 00:52:09,710
لكن الوقت جزء كبير من الدفاع
يملأها بالتحضير.
924
00:52:09,793 --> 00:52:12,963
أعتقد أنني يجب أن أبدأ مع
لنسأل كيف تشعر.
925
00:52:14,465 --> 00:52:17,843
سؤال قصير،
الذي هناك إجابة طويلة.
926
00:52:18,177 --> 00:52:20,596
أنا هنا أشعر أنني بحالة جيدة.
927
00:52:21,013 --> 00:52:22,640
أنا أعمل بجد على طفلي.
928
00:52:24,433 --> 00:52:26,894
المزيد من ضوء الشمس
والهواء النقي،
929
00:52:26,977 --> 00:52:28,562
ولكن بخلاف ذلك أنا بخير.
930
00:52:28,646 --> 00:52:31,523
هل يمكنك الخروج في الهواء وتحت الشمس؟
هل مسموح بالهواء؟
931
00:52:31,607 --> 00:52:35,903
حسنًا، لقد سمحوا لي بالذهاب إلى المكتبة.
وعلى بعد 40 مترًا من هنا في موقف السيارات
932
00:52:35,986 --> 00:52:40,282
إلى الكتاب. ثم سوف أقوم ببثه.
933
00:52:40,366 --> 00:52:42,826
تيد، في وقت النشر،
عندما جاء من سولت ليك،
934
00:52:42,910 --> 00:52:44,787
أصدر بيانا
935
00:52:45,120 --> 00:52:46,455
أنه يشعر
936
00:52:47,039 --> 00:52:49,416
أن كل شيء سيكون على ما يرام لأنه بريء.
937
00:52:49,500 --> 00:52:50,501
هل مازلت تريد ذلك؟
938
00:52:50,584 --> 00:52:52,878
وبالتأكيد. أقوى من أي وقت مضى.
939
00:52:52,961 --> 00:52:55,464
أنا واثق وأعلم أنني على حق.
940
00:52:55,547 --> 00:52:57,216
ونعم، أشعر أنهم سوف يرتفعون.
941
00:52:57,299 --> 00:52:58,759
الشك لا يمكن أن يجلبه أيضًا.
942
00:53:00,761 --> 00:53:02,137
ينبغي أن تبقى أقرب.
943
00:53:02,221 --> 00:53:04,515
دعني أسألك شيئا!
944
00:53:04,973 --> 00:53:06,183
إنها ليست خطيئة، أليس كذلك؟
945
00:53:07,351 --> 00:53:08,727
لا، أنا لست مذنب.
946
00:53:10,646 --> 00:53:14,775
كما يشمل هذا
عندما سرقت كتابًا فكاهيًا مع أخي؟
947
00:53:14,858 --> 00:53:18,028
لا، في الدعاوى المرفوعة ضدي
أنا لست مذنبا.
948
00:53:18,112 --> 00:53:19,321
والكلمات الجميلة ؟
949
00:53:19,655 --> 00:53:21,907
- والحيوانات...
- والشائعات.
950
00:53:22,074 --> 00:53:24,535
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه، لاكي.
951
00:53:24,618 --> 00:53:27,538
هذا أمر طبيعي بالنسبة لك، ولكن لا أستطيع الذهاب
في التفاصيل.
952
00:53:29,123 --> 00:53:31,625
سوف أستقر على ذلك
مع كلامي الأخير
953
00:53:32,334 --> 00:53:34,169
أنني بريء.
954
00:53:35,337 --> 00:53:37,131
لا أحد بريء تماما.
955
00:53:37,256 --> 00:53:40,968
لقد أخطأنا جميعا في مرحلة ما
خلال حياتنا.
956
00:53:41,051 --> 00:53:42,136
أما بالنسبة لي،
957
00:53:42,928 --> 00:53:44,263
لقد كنت وقحا أيضا
958
00:53:44,346 --> 00:53:47,850
وفعلت أشياء ندمت عليها
959
00:53:49,435 --> 00:53:50,269
لكن
960
00:53:50,811 --> 00:53:54,022
ولا حتى قريبة من الأشياء التي أشرت إليها.
961
00:53:54,815 --> 00:53:58,485
- هل سبق لك أن عاقبت أحدا جسديا؟
- هل أساءت لشخص ما؟
962
00:53:59,361 --> 00:54:00,237
لا.
963
00:54:02,030 --> 00:54:02,906
لا.
964
00:54:03,574 --> 00:54:04,450
أنت تعرف...
965
00:54:06,285 --> 00:54:09,830
لا أستطيع إلا أن أكرر نفسي.
لم أفعل ما تشير إليه.
966
00:54:15,002 --> 00:54:16,962
هل تفكر في الافراج؟
967
00:54:17,588 --> 00:54:18,630
حسنا...
968
00:54:19,173 --> 00:54:20,966
ضمن الأطر القانونية طبعاً.
969
00:54:32,394 --> 00:54:35,773
بمرور الأسابيع والأشهر،
وانتهى الربيع
970
00:54:36,273 --> 00:54:38,650
هناك احتمال يتبعه احتمال آخر.
971
00:54:38,734 --> 00:54:42,070
ولقد أصبحت غير صبور أكثر فأكثر.
972
00:54:44,865 --> 00:54:47,659
لقد استعدت لذلك ذهنيًا لأسابيع.
973
00:54:48,285 --> 00:54:50,037
بحسب الكلمة كل أسبوع.
974
00:54:52,206 --> 00:54:58,670
بدأت بالقفز من أعلى الحافة
في زنزانتي في سجن مقاطعة غارفيلد.
975
00:54:58,879 --> 00:55:02,049
لقد قفزت للأسفل مرارًا وتكرارًا
من الأعلى إلى الأرض،
976
00:55:02,132 --> 00:55:04,593
لتحضير قدمي للهبوط.
977
00:55:06,595 --> 00:55:08,680
قمت بقياس المسافة في رأسي
978
00:55:08,764 --> 00:55:10,849
بين زاوية الزنزانة والزقاق
979
00:55:10,933 --> 00:55:12,643
ومن الزقاق إلى النهر
980
00:55:12,726 --> 00:55:14,228
ومن النهر إلى الجبال.
981
00:55:18,273 --> 00:55:21,068
ثم قمت بفحص هاتفي
�وركضت تلك المسافة.
982
00:55:21,568 --> 00:55:23,695
لقد ركضت مرارًا وتكرارًا.
983
00:55:25,489 --> 00:55:28,408
لقد تدربت على مدى السرعة
يمكنني ملء
984
00:55:28,492 --> 00:55:31,286
من المعطف الواقي من المطر إلى السراويل القصيرة
985
00:55:32,079 --> 00:55:34,414
�ونسفت شعري
986
00:55:35,123 --> 00:55:36,750
لرسم المزيد.
987
00:55:39,044 --> 00:55:40,796
لقد وقفت هناك أخيرًا.
988
00:55:41,880 --> 00:55:42,881
لقد ترددت.
989
00:55:43,090 --> 00:55:46,218
لا أستطيع أن أصدق ذلك،
ما هي الأفكار التي كنت أكتبها في ذهني.
990
00:55:46,552 --> 00:55:47,511
يمكننا أن نكون أحرارًا.
991
00:55:48,053 --> 00:55:52,891
النوافذ مفتوحة على مصراعيها
دخل الهواء النقي، وكان لونه أزرقًا.
992
00:55:55,018 --> 00:55:58,939
قلت: "أنا جاهز."
ثم ذهبت إلى النافذة وقفزت منها.
993
00:56:55,078 --> 00:56:58,123
تمت ترجمة النقش بواسطة: سيزار هادي