0
00:00:00,006 --> 00:00:05,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة mrcjnthn -
1
00:00:06,006 --> 00:00:08,049
[زقزقة العصافير]
2
00:00:08,133 --> 00:00:09,718
[man] لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله.
3
00:00:10,969 --> 00:00:13,346
ولم يكن لدي أي فكرة مع من كنت أتعامل.
4
00:00:14,222 --> 00:00:16,808
لكنني كنت أعلم أنها قصة رهيبة.
5
00:00:17,767 --> 00:00:20,520
فذهبت إلى السجن
باستخدام جهاز التسجيل الخاص بي.
6
00:00:22,897 --> 00:00:26,401
فقلت له: أي نوع من الأشخاص؟
كان بإمكانه فعل هذه الأشياء؟"
7
00:00:26,818 --> 00:00:29,320
[مراسل ذكر] تقول الشرطة إنه كان مسلحًا
مع جذع خشب البلوط الثقيل
8
00:00:29,404 --> 00:00:32,574
{\an8ضرب بالهراوات ثم خنق حتى الموت
ليزا ليفي البالغة من العمر 20 عامًا
9
00:00:32,657 --> 00:00:36,161
{\an8ومارغريت بومان البالغة من العمر 21 عامًا
تعرضت واحدة منهن على الأقل للاغتصاب.
10
00:00:36,786 --> 00:00:39,789
وأصر على أنه بريء.
11
00:00:40,623 --> 00:00:44,169
أردته أن يخبرني من هو...
12
00:00:44,252 --> 00:00:47,172
[مراسل ذكر] عبقرية شيطانية،
مخادع ومتلاعب.
13
00:00:47,255 --> 00:00:49,215
[مراسلة]
وهو أيضًا عامل اجتماعي سابق
14
00:00:49,299 --> 00:00:50,842
وناشط في الحملات السياسية.
15
00:00:51,301 --> 00:00:54,471
[رجل] أنا أعتبره صديقًا
لقد كان شخصًا لطيفًا جدًا.
16
00:00:54,554 --> 00:00:58,683
[امرأة] شعرت بالارتباط معه.
الشعور بالرغبة في أن تكون محبوبًا.
17
00:00:59,809 --> 00:01:03,646
[man] أردت أن أعرف ما حدث
عقله، ما أدى إلى ذلك.
18
00:01:04,064 --> 00:01:06,483
[امرأة] ابننا
هو أفضل ابن في العالم.
19
00:01:06,566 --> 00:01:08,985
لقد كان فتى عاديًا ونشيطًا للغاية.
20
00:01:09,069 --> 00:01:12,155
[امرأة
اصطحبته إلى الكنيسة كل يوم أحد.
21
00:01:12,238 --> 00:01:14,115
[man] أراد أن يكون ناجحًا...
22
00:01:14,199 --> 00:01:16,618
كمحامي أو سياسي.
23
00:01:17,285 --> 00:01:19,496
[رجل
أركان الجرائم؟
24
00:01:19,579 --> 00:01:21,081
لماذا الضحايا؟
25
00:01:21,706 --> 00:01:23,875
[رجل] هذا الرجل
مدرج في قائمة أهم 10 مطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي
26
00:01:23,958 --> 00:01:25,335
تم القبض عليه في فلوريدا.
27
00:01:25,418 --> 00:01:27,170
[رجل
يشتبه بارتكابه العشرات من جرائم القتل الجنسي
28
00:01:27,253 --> 00:01:30,006
في ولاية واشنطن، أيداهو،
يوتا، وكولورادو.
29
00:01:30,090 --> 00:01:32,884
[رجل
من بقايا الهياكل العظمية لستة نساء
30
00:01:32,967 --> 00:01:35,053
[امرأة] أكثر من 20 شابة
في خمس ولايات...
31
00:01:35,136 --> 00:01:37,680
-[رجل
-[امرأة
32
00:01:37,764 --> 00:01:40,975
-[رجل
-[man
33
00:01:41,059 --> 00:01:43,728
-[man
-[man
34
00:01:43,812 --> 00:01:45,271
[رجل] التشويه، مجامعة الميت.
35
00:01:45,355 --> 00:01:47,565
[رجل
عن طريق الفم، عن طريق الأسنان.
36
00:01:47,649 --> 00:01:48,650
[امرأة] علامات عض.
37
00:01:48,733 --> 00:01:50,819
[رجل
بعد وفاتهم.
38
00:01:50,902 --> 00:01:52,237
[رجل
39
00:01:52,779 --> 00:01:54,405
[امرأة] إنه لغز غامض.
40
00:01:55,949 --> 00:01:59,619
[رجل] فنظر إلي
وأمسكت بجهاز التسجيل الخاص بي.
41
00:02:01,162 --> 00:02:05,291
ثم التوى في كرسيه
وكان يحتضنه على هذا النحو.
42
00:02:06,000 --> 00:02:07,418
وذهب بعيدا.
43
00:02:08,419 --> 00:02:11,506
[رجل] إنها الساعة التاسعة صباحًا بقليل
في المساء.
44
00:02:12,632 --> 00:02:14,092
اسمي تيد بندي.
45
00:02:15,260 --> 00:02:17,720
لم أتحدث مطلقًا مع أي شخص حول هذا الموضوع.
46
00:02:18,179 --> 00:02:23,226
لكنني أبحث عن فرصة
أن أروي القصة بأفضل ما أستطيع.
47
00:02:24,477 --> 00:02:26,688
أعني أنني لست حيوانًا
وأنا لست مجنونا.
48
00:02:26,771 --> 00:02:28,648
ليس لدي انقسام في الشخصية.
49
00:02:29,732 --> 00:02:31,943
أعني أنني مجرد فرد عادي.
50
00:02:36,656 --> 00:02:38,241
[تشغيل الأغنية]
51
00:03:26,998 --> 00:03:28,875
[جيمي كارتر]
أريد التحدث معك الآن،
52
00:03:28,958 --> 00:03:33,254
حول تهديد أساسي
للديمقراطية الأمريكية.
53
00:03:34,797 --> 00:03:38,218
إنها أزمة ثقة.
54
00:03:40,720 --> 00:03:43,097
[مراسل ذكر] السبعينيات، حقبة غاضبة.
55
00:03:43,181 --> 00:03:47,060
التضخم، فيتنام، ووترغيت، إيران،
56
00:03:47,435 --> 00:03:51,606
المظاهرات وأعمال الشغب والسرقة
الاحتيال، والصخب، والغش.
57
00:03:52,232 --> 00:03:53,483
[مراسل ذكر
58
00:03:53,566 --> 00:03:56,444
هناك خوف:
الخوف من الجريمة في الشوارع.
59
00:03:56,903 --> 00:04:00,448
ارتفعت جرائم العنف بنسبة 130%
في السنوات العشر الماضية.
60
00:04:00,907 --> 00:04:04,786
القتل بنسبة زيادة 62%، والاغتصاب 116%.
61
00:04:04,869 --> 00:04:09,165
[رجل] في السبعينيات،
ظاهرة القتل المتسلسل
62
00:04:09,249 --> 00:04:12,919
{\an8}كان جديدًا تمامًا ومخيفًا تمامًا.
63
00:04:13,336 --> 00:04:15,296
[مراسل ذكر]
عمليات قتل عشوائية بلا دافع
64
00:04:15,380 --> 00:04:16,798
أحيانًا تكون المسافة بينهما آلاف الأميال.
65
00:04:16,881 --> 00:04:20,134
لكن في ذلك الوقت،
مصطلح "قاتل متسلسل" لم يكن موجودا.
66
00:04:20,218 --> 00:04:22,470
[مراسل ذكر]
تشارلز مانسون وثلاث فتيات
67
00:04:22,553 --> 00:04:24,013
من عائلته المزعومة
68
00:04:24,097 --> 00:04:26,516
{\an8أُدينوا بارتكاب جريمة قتل
في الدرجة الأولى.
69
00:04:26,599 --> 00:04:28,601
{\an8}[مراسل ذكر
للممثلة شارون تيت وثمانية آخرين.
70
00:04:29,811 --> 00:04:32,897
الحقيقة، أن شخصًا ما يمكن أن يقتل،
القتل والقتل...
71
00:04:33,439 --> 00:04:36,609
{\an8}[مراسل ذكر] في نيويورك،
يستمر البحث عن "ابن سام".
72
00:04:36,693 --> 00:04:41,030
{\an8في العام الماضي، قتل القاتل
خمسة أشخاص وجرح أربعة
73
00:04:41,114 --> 00:04:44,367
{\an8}...ويمكن أن يفلت من العقاب
لفترة طويلة ولا يتم اكتشافها.
74
00:04:44,450 --> 00:04:47,245
{\an8}[مراسلة] كانت هناك 13 شابة
قُتل على مدى ستة أشهر.
75
00:04:47,328 --> 00:04:49,872
{\an8تم إلقاء جثثهم في المناطق الجبلية
في لوس أنجلوس.
76
00:04:49,956 --> 00:04:52,625
{\an8...في ما يسمى
"جرائم قتل خانق التلال".
77
00:04:52,709 --> 00:04:54,335
انها حقا أعصاب الناس.
78
00:04:54,419 --> 00:04:56,212
{\an8}[مراسل ذكر]
عثرت الشرطة اليوم على ست جثث أخرى
79
00:04:56,296 --> 00:04:57,880
{\an8تحت منزل جون جاسي.
80
00:04:57,964 --> 00:05:01,050
{\an8}[مراسلة] اعترف جاسي بالقتل
الشباب بعد ممارسة الجنس معهم.
81
00:05:01,134 --> 00:05:03,303
{\an8}ترى الجثث أثناء نومك،
82
00:05:03,386 --> 00:05:06,139
تراه في نومك
إنه أكثر من اللازم.
83
00:05:06,222 --> 00:05:08,641
لكن لم يزعجهم أحد أكثر من تيد.
84
00:05:08,725 --> 00:05:10,852
{\an8[ثرثرة غير واضحة]
85
00:05:10,935 --> 00:05:14,022
{\an8}[man] طالب القانون السابق الغامض
بجو ساحر في المحكمة
86
00:05:14,105 --> 00:05:16,983
يُدرج بندي ضمن قائمة أفضل 10 أشخاص في مكتب التحقيقات الفيدرالي
قائمة المطلوبين.
87
00:05:17,066 --> 00:05:19,986
مطلوب للاستجواب
في 36 جريمة قتل.
88
00:05:20,695 --> 00:05:24,115
[ميشو] تيد يبرز
لأنه كان لغزا تماما.
89
00:05:25,241 --> 00:05:28,244
حسن المظهر، حسن المظهر، واضح المعالم،
90
00:05:29,203 --> 00:05:30,455
ذكي جداً،
91
00:05:30,955 --> 00:05:33,416
مجرد شاب وسيم
طالب قانون معتدل الأخلاق.
92
00:05:33,875 --> 00:05:37,045
نعم، أنوي إكمال إجراءاتي القانونية
تعليم لتصبح محاميا,
93
00:05:37,128 --> 00:05:38,838
ويكون محاميا جيدا لعنة.
94
00:05:38,921 --> 00:05:43,634
إذن لدي نموذج رائع هنا،
لذلك أعتقد أن الأمور ستنجح.
95
00:05:43,718 --> 00:05:45,053
هذا كل ما يمكنني قوله.
96
00:05:46,012 --> 00:05:48,514
[ميكود] لم ينظر
مثل فكرة أي شخص عن شخص ما
97
00:05:48,598 --> 00:05:50,266
من سيمزق الفتيات الصغيرات.
98
00:06:10,620 --> 00:06:14,457
[ميكود] تيد وأنا
التقيا لأول مرة وجهاً لوجه في طابور الإعدام
99
00:06:14,999 --> 00:06:16,751
في عام 1980.
100
00:06:18,378 --> 00:06:20,713
لقد جاء وكيل أعمالي إليّ
101
00:06:20,797 --> 00:06:23,466
قائلًا إن تيد بندي،
قاتل متسلسل مشهور,
102
00:06:23,549 --> 00:06:27,136
لقد أرسل رسالة
أنه كان على استعداد للتحدث
103
00:06:27,220 --> 00:06:29,305
حصريا مع الصحفي
104
00:06:29,389 --> 00:06:34,268
مقابل إعادة الفحص
لجميع القضايا المرفوعة ضده
105
00:06:34,352 --> 00:06:36,312
وهو ما قال أنه سيثبت
أنه بريء.
106
00:06:37,897 --> 00:06:40,566
اعتقدت،
أنه إذا كان تيد يقول الحقيقة،
107
00:06:40,775 --> 00:06:42,568
بأنه قد تم نصبه
108
00:06:42,944 --> 00:06:44,570
أنها كانت قصة جحيم.
109
00:06:45,571 --> 00:06:49,200
لو لم تكن الحقيقة
ثم كانت أيضًا قصة جحيم.
110
00:06:50,618 --> 00:06:53,830
في ذلك الوقت،
كنت لا أزال مراسلًا شابًا إلى حد معقول
111
00:06:53,913 --> 00:06:56,999
وبالتأكيد لم أفعل ذلك أبدًا
تلك القصة الكبيرة في حضني.
112
00:06:57,667 --> 00:07:03,464
أعتقد أن تيد اعتبرني شخصًا ما
ليتم التلاعب به أو استخدامه في قضيته.
113
00:07:05,007 --> 00:07:09,762
لذلك اتصلت بمرشدي القديم، هيو أينسورث
الذي عملت لصالحه في نيوزويك.
114
00:07:10,179 --> 00:07:12,932
[آينسوورث] اتصل بي ستيفن
يسألني هل أساعده،
115
00:07:13,015 --> 00:07:15,143
هل سأعمل معه؟ قلت: "بالتأكيد".
116
00:07:15,893 --> 00:07:19,063
{\an8}بدت وكأنها قصة جيدة،
في كلتا الحالتين ذهب.
117
00:07:19,397 --> 00:07:23,568
{\an8}وكنت أعلم أنه لم يصل أي شخص آخر إلى هذه النقطة
كان لديه أي إمكانية الوصول إليه.
118
00:07:24,235 --> 00:07:27,071
{\an8}كان الناس يحاولون في جميع أنحاء العالم
للحصول على مع بندي.
119
00:07:29,073 --> 00:07:32,577
{\an8}[ميشاود] لقد توصلنا إلى اتفاق
للتعاون مع تيد في كتاب.
120
00:07:32,660 --> 00:07:37,039
لذلك، أقلع هيو إلى الساحل الغربي
لإعادة التحقيق في القضية.
121
00:07:37,832 --> 00:07:40,460
وذهبت إلى فلوريدا
باستخدام مسجل الشريط الخاص بي.
122
00:07:47,425 --> 00:07:51,012
لا أستطيع أن أخبرك كم كنت متوترة
المشي إلى السجن في المرة الأولى.
123
00:07:55,475 --> 00:07:57,185
حكم الإعدام ليس ممتعاً
124
00:07:58,269 --> 00:08:01,731
أخذني الحارس إلى هذا الممر الطويل.
125
00:08:02,523 --> 00:08:05,109
ثم حول إلى اليسار
في هذه الغرفة.
126
00:08:06,903 --> 00:08:08,488
ثم تم إحضار تيد.
127
00:08:10,740 --> 00:08:14,994
كنت أعرف تيد من مقالات الصحف،
الكثير من التلفزيون.
128
00:08:15,077 --> 00:08:18,956
الغموض، الهالة
من أشهر المتهمين
129
00:08:19,040 --> 00:08:20,791
قاتل جماعي في البلاد
130
00:08:21,334 --> 00:08:24,253
والآن، كنا وجهاً لوجه،
نحن الإثنان في نفس الغرفة.
131
00:08:30,551 --> 00:08:35,640
ولم يكن هناك شيء غير ذلك
سلسلة بطنه وملابسه المحكوم عليهم بالإعدام
132
00:08:36,140 --> 00:08:40,186
لأخبرك أن تيد كان شيئًا آخر
أكثر من مجرد رجل عادي في أوائل الثلاثينيات من عمره،
133
00:08:40,269 --> 00:08:42,480
الذي كان هناك يتحدث
صفقة تجارية.
134
00:08:44,440 --> 00:08:49,820
وعلى مدى الأشهر الستة المقبلة،
قمنا بتسجيل ما بين 75 إلى 80 شريطًا،
135
00:08:49,904 --> 00:08:52,365
ما يقرب من مائة ساعة
من المحادثة المسجلة.
136
00:09:08,464 --> 00:09:10,758
[بوندي]
اختبار واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
137
00:09:12,301 --> 00:09:13,135
[صفارة]
138
00:09:13,219 --> 00:09:14,220
[ميشو] هل يسير الأمر على ما يرام؟
139
00:09:14,303 --> 00:09:17,598
[بوندي] أحصل على ضوء أحمر.
وميض، وميض، وميض. سجل.
140
00:09:17,682 --> 00:09:19,433
-[ميشو] هذا يعني أنه يقوم بالتسجيل.
-أوه.
141
00:09:19,517 --> 00:09:21,936
إنه يومض. إنه لا يعمل بشكل دائم.
142
00:09:22,019 --> 00:09:25,106
[ميشو] نعم، حسنًا...
يجب أن يومض استجابةً للصوت.
143
00:09:25,189 --> 00:09:26,941
[بوندي] وميض وميض. أوه، فهمت.
144
00:09:28,401 --> 00:09:32,405
[ميكود] عندما جلسنا معًا لأول مرة،
كان لدينا القليل من الحديث الصغير.
145
00:09:32,738 --> 00:09:34,365
[الشاب ميشود]
هل يمكنني الحصول على سيجارة من فضلك؟
146
00:09:34,448 --> 00:09:36,242
-[بوندي] أوه، بالتأكيد، تفضل.
-شكرًا لك.
147
00:09:36,325 --> 00:09:38,494
-[بوندي] إنها مفيدة لك.
-هم كذلك؟
148
00:09:38,995 --> 00:09:41,706
-[بوندي] يسبب أشكالًا خفيفة من السرطان فقط.
-صحيح.
149
00:09:42,039 --> 00:09:45,126
اتضح أن لدينا الكثير
سطحية مشتركة،
150
00:09:45,209 --> 00:09:48,963
الذي ولدنا فيه،
في بيرلينجتون، فيرمونت،
151
00:09:49,046 --> 00:09:52,758
وانتقلنا مع أمهاتنا
إلى تاكوما، واشنطن،
152
00:09:52,842 --> 00:09:54,677
إحدى ضواحي الطبقة العاملة في سياتل.
153
00:09:54,760 --> 00:09:55,970
كنا صغارًا جدًا.
154
00:10:01,392 --> 00:10:04,353
[بوندي] كان منزلنا يقع في شارع شيريدان
في تاكوما.
155
00:10:05,438 --> 00:10:07,690
المنزل الثاني من الزاوية
156
00:10:08,399 --> 00:10:10,776
على الجانب الغربي من الشارع.
157
00:10:12,153 --> 00:10:15,698
انتقل إلى هناك، على ما أعتقد، في عام 1951 تقريبًا.
158
00:10:16,407 --> 00:10:17,825
[ميكود] لم نكن أصدقاء،
159
00:10:17,908 --> 00:10:19,994
لكننا في الواقع
عرفت بعض الناس المشتركة.
160
00:10:20,703 --> 00:10:22,663
[بوندي] نعم، أتذكر وارن دودج
161
00:10:23,623 --> 00:10:24,874
أحد أصدقاء طفولتي.
162
00:10:24,957 --> 00:10:28,836
ذهب كلانا لممارسة كرة القدم
في ساحة اللعب المقابلة للحانة
163
00:10:28,919 --> 00:10:32,381
ثم قمنا بالصيد على الرصيف المقابل
مسارات السكك الحديدية من الحانة.
164
00:10:34,008 --> 00:10:37,136
لقد كان حذراً جداً معي،
عملي.
165
00:10:37,553 --> 00:10:40,222
[بوندي] أنا معجب بشكل خاص
166
00:10:40,306 --> 00:10:42,558
النظر إلى الأشياء بطريقة زمنية.
167
00:10:43,267 --> 00:10:44,894
الأوقات والتواريخ والأماكن.
168
00:10:45,978 --> 00:10:51,067
لقد فهمت من ذلك اللقاء،
أنني كنت هناك لتدوين قصة تيد.
169
00:10:51,150 --> 00:10:53,611
القصة التي كان يريد أن يرويها.
170
00:10:54,487 --> 00:10:57,948
[بوندي] ينظر إليّ الناس بشكل مختلف
من الطريقة التي أرى بها نفسي.
171
00:10:58,824 --> 00:11:01,452
وأحتاج إلى منح الآخرين فرصة للمعرفة
172
00:11:01,535 --> 00:11:04,997
ما الذي يحدث بالفعل
كيف كان الأمر بالنسبة لي حقًا.
173
00:11:08,417 --> 00:11:09,543
[انقر]
174
00:11:15,091 --> 00:11:17,426
[قصف المروحية]
175
00:11:21,889 --> 00:11:24,225
[محادثة راديو الشرطة]
176
00:11:26,560 --> 00:11:29,355
[مراسل ذكر] في سياتل وما حولها،
بدأت الشرطة بالتحقيق
177
00:11:29,438 --> 00:11:31,065
امرأة شابة اختفت.
178
00:11:31,816 --> 00:11:35,194
{\an8ليندا آن هيلي، 21 عامًا،
طالب بجامعة واشنطن
179
00:11:35,277 --> 00:11:37,321
{\an8اختفت من شقتها في سياتل.
180
00:11:37,697 --> 00:11:40,908
{\an8}عاشت "ليندا" هنا في هذا البيت الأخضر
في منطقة الجامعة
181
00:11:40,991 --> 00:11:43,661
بالإضافة إلى خمسة طلاب جامعيين آخرين.
182
00:11:43,744 --> 00:11:46,956
لقد شوهدت آخر مرة هنا مساء الخميس،
حوالي الساعة 12 ظهرا.
183
00:11:50,543 --> 00:11:52,878
[امرأة] كنت محققة
مع شرطة مقاطعة كينغ
184
00:11:52,962 --> 00:11:54,255
في سياتل، واشنطن،
185
00:11:54,797 --> 00:11:57,299
{\an8}وأتذكر متى اختفت
186
00:11:57,383 --> 00:11:59,552
{\an8}لأن ليندا كانت...
187
00:11:59,635 --> 00:12:03,681
{\an8}أخصائي الطقس ومسؤول تقرير التزلج
لمحطة إذاعية محلية،
188
00:12:03,764 --> 00:12:07,393
محطة شعبية جدا
الذي حدث أن أستمع إليه كل يوم
189
00:12:07,476 --> 00:12:09,812
لمعرفة ما إذا كنت أرغب في الذهاب للتزلج في ذلك اليوم.
190
00:12:10,980 --> 00:12:13,858
بحسب زميلتها في الغرفة.
انطلق المنبه في الوقت المحدد
191
00:12:13,941 --> 00:12:15,943
صباح الجمعة الساعة 5:30،
192
00:12:16,026 --> 00:12:19,029
لكن زميلتها في الغرفة تقول
ليندا لم تكن في غرفتها
193
00:12:19,113 --> 00:12:21,449
ولم تحضر للعمل قط.
194
00:12:22,700 --> 00:12:25,494
[ماتشيسني] ليندا لم تأتي للعمل
في يوم معين،
195
00:12:25,619 --> 00:12:28,581
وبعض الأشخاص الآخرين
في محطة الراديو
196
00:12:28,664 --> 00:12:30,416
علق على الهواء
197
00:12:30,499 --> 00:12:33,294
أن ليندا لا بد أن تكون مريضة،
ليندا لم تظهر.
198
00:12:33,836 --> 00:12:36,297
كان ذلك غير عادي للغاية لأنها كانت كذلك
199
00:12:36,380 --> 00:12:39,175
الشخص الذي اعتمدت عليه
خمسة أيام في الأسبوع
200
00:12:39,258 --> 00:12:41,719
لأقول لك
ما كان يحدث في الجبال.
201
00:12:42,636 --> 00:12:46,599
[فتاة] كنت في غرفتي أدرس في وقت متأخر،
ربما حتى الساعة 2:00 تقريبًا،
202
00:12:47,016 --> 00:12:50,561
ودخلت حوالي الساعة 11:30
إلى غرفتي وتحدث معي بعد ذلك.
203
00:12:51,103 --> 00:12:53,355
وبدت
في مزاج سعيد جدًا حقًا.
204
00:12:53,439 --> 00:12:55,983
وبعد ذلك قالت إنها ستنام
وكان ذلك حوالي الساعة 12:00.
205
00:12:57,359 --> 00:12:59,904
[ماتشيسني]
عندما لم تحضر ليندا في اليوم التالي،
206
00:12:59,987 --> 00:13:04,408
ثم تابعت الصحف
ليقول للجمهور
207
00:13:04,909 --> 00:13:07,203
أن ليندا قد رحلت.
208
00:13:07,286 --> 00:13:08,871
وكان الأمر غامضًا تمامًا،
209
00:13:08,954 --> 00:13:12,500
لأنها كانت
شابة مسؤولة للغاية.
210
00:13:13,626 --> 00:13:16,378
كان هناك تفتيش مسرح الجريمة
في تلك المرحلة.
211
00:13:20,341 --> 00:13:23,093
{\an8}كانت الغرفة نظيفة جدًا.
212
00:13:23,177 --> 00:13:26,430
{\an8}لم تكن هناك أي علامات على وجود جريمة
في الغرفة،
213
00:13:26,514 --> 00:13:29,225
{\an8}ما عدا بعض الدم على الوسادة
214
00:13:29,308 --> 00:13:31,477
ومنطقة الرأس
على ملاءات سرير ليندا.
215
00:13:34,188 --> 00:13:37,107
الشيء الغريب الوحيد هناك
هو أن سرير ليندا تم ترتيبه بدقة.
216
00:13:38,776 --> 00:13:43,697
[رجل] في ذلك الوقت، كان الاختفاء
كانت قصة ليندا هيلي فريدة من نوعها بالتأكيد
217
00:13:43,781 --> 00:13:45,366
لمنطقة سياتل.
218
00:13:45,783 --> 00:13:48,661
{\an8}عندما بدأت لأول مرة
كضابط دورية
219
00:13:49,328 --> 00:13:51,038
{\an8}مع مكتب عمدة مقاطعة كينغ،
220
00:13:51,705 --> 00:13:54,291
{\an8}لم يسبق لي أن رأيت جريمة تُرتكب من قبل.
221
00:13:55,709 --> 00:13:57,878
وهنا بدأت بدايتي.
222
00:14:00,464 --> 00:14:04,134
لم نكن نعرف أي شيء
حول المكان الذي ذهبت إليه،
223
00:14:04,593 --> 00:14:08,222
ولم يكن لدى أي شخص آخر أي علم
حول المكان الذي ذهبت إليه.
224
00:14:08,305 --> 00:14:12,226
لدينا عدد قليل جدا من الخيوط
بشأن اختفاء ليندا هيلي.
225
00:14:12,518 --> 00:14:16,397
رغم أنه منذ آخر مرة
أننا أصدرنا بيانًا صحفيًا حول هذا الأمر،
226
00:14:16,480 --> 00:14:18,524
لقد أجرينا مقابلات مع 65 شخصًا.
227
00:14:19,817 --> 00:14:22,862
لم نتمكن من فعل أي شيء
ولكن الجلوس ورجل الهاتف.
228
00:14:23,863 --> 00:14:25,155
كان سيئا جدا.
229
00:14:27,157 --> 00:14:28,033
[انقر]
230
00:14:30,661 --> 00:14:35,374
[ميشو] كان من المفترض أن يكون ضحية تيد الأولى
من قبل معظم الناس لتكون ليندا آن هيلي.
231
00:14:35,624 --> 00:14:40,421
ومحادثاتي مع تيد
بدأ ببراءة إلى حد ما.
232
00:14:40,921 --> 00:14:43,507
أردت أن أتحدث عن جرائم القتل.
233
00:14:45,426 --> 00:14:48,512
لذلك سألته عن جريمة القتل
ليندا آن هيلي.
234
00:14:49,430 --> 00:14:52,349
[ميشو] نحن نعلم أن هيلي
ذهب إلى السرير ولم تتم رؤيته مرة أخرى...
235
00:14:53,392 --> 00:14:57,646
أعتقد أنه يتعين علينا أن نحاول التفكير
بطريقة أكثر سردًا
236
00:14:57,730 --> 00:15:00,900
حول الجرائم
الذي كنت متصلاً به.
237
00:15:03,360 --> 00:15:06,322
-[بوندي] لا أعرف-- لا أعرف. أنا...
-[يضحك ميشود]
238
00:15:07,406 --> 00:15:10,868
[بوندي] رد فعلي الأولي هو
أنني لا أعتقد أنني أستطيع ذلك.
239
00:15:11,911 --> 00:15:15,414
وبدا لي أنه عندما قال
أنه كان سيتعاون معنا
240
00:15:15,497 --> 00:15:16,707
وأخبرنا بأشياء مهمة
241
00:15:16,790 --> 00:15:18,626
من شأنه أن يساعد في إثبات
بأنه بريء،
242
00:15:19,668 --> 00:15:22,546
ما كان يدور في ذهنه حقًا
كانت سيرة ذاتية لأحد المشاهير.
243
00:15:23,505 --> 00:15:26,800
[بوندي] الصبا في شارع شيريدان
لم يكن أمرًا مزعجًا.
244
00:15:28,510 --> 00:15:31,180
أتذكر تلك الأيام
245
00:15:31,263 --> 00:15:36,769
التجوال و-- مع أصدقائي،
المغامرة والاستكشافات.
246
00:15:37,811 --> 00:15:41,941
كانت تلك أيام صيد الضفادع
واللعب بالرخام.
247
00:15:42,900 --> 00:15:47,863
[ميشو] كان تيد
نسخة مثالية من طفولته.
248
00:15:48,322 --> 00:15:51,992
[بوندي] كنت في الصف الأول إلى حد ما
بطل صائد الضفادع.
249
00:15:52,076 --> 00:15:54,536
أعني أنني كنت رجل ضفدع.
250
00:15:55,496 --> 00:15:57,414
أفتخر بقدراتي
251
00:15:57,498 --> 00:16:00,042
لرصد هذا الزوج من العيون المنتفخة...
252
00:16:01,293 --> 00:16:04,880
والذي من شأنه أن يتأرجح
فوق سطح البركة الغامضة مباشرةً
253
00:16:08,008 --> 00:16:11,303
[امرأة] نشأت في تاكوما،
كان لدينا الكثير من المرح.
254
00:16:13,430 --> 00:16:16,934
{\an8}كان أخي أكبر مني بسنتين
وكان هو وتيد في نفس العمر.
255
00:16:18,143 --> 00:16:22,189
كان لدينا حوالي أربعة مربعات سكنية
من الأطفال الذين لعبوا معًا.
256
00:16:22,272 --> 00:16:25,985
وكان لدينا
تلك المنطقة المشجرة بأكملها للعب فيها.
257
00:16:26,402 --> 00:16:29,571
[بوندي]
لم أفتقر أبدًا إلى رفاق اللعب في تلك الأيام.
258
00:16:29,905 --> 00:16:33,200
كان هناك دائمًا ما يكفي من الأطفال
في جميع أنحاء للقيام بشيء ما.
259
00:16:33,283 --> 00:16:34,785
يبدو أنهم موجودون في كل مكان.
260
00:16:35,244 --> 00:16:38,789
كان هناك فرق واضح
بين من يملكون ومن لا يملكون
261
00:16:38,872 --> 00:16:39,915
في الحي،
262
00:16:39,999 --> 00:16:43,377
وعائلة تيد
كانوا في المجموعة التي لا تملك.
263
00:16:45,004 --> 00:16:50,050
لكن لم يكن من الممكن أن يكونوا كذلك
المزيد من بيفر كليفر إذا حاولوا.
264
00:16:50,843 --> 00:16:53,595
عملت والدته كسكرتيرة.
265
00:16:54,430 --> 00:16:56,348
كان السيد بندي أبًا جيدًا حقًا.
266
00:16:56,849 --> 00:17:00,853
أخذته أمه وأبوه
إلى الكنيسة كل يوم أحد.
267
00:17:00,936 --> 00:17:03,647
لقد كانوا متورطين
في أشبال الكشافة والكعك
268
00:17:03,731 --> 00:17:05,733
وفتيات الكشافة وفتيان الكشافة، و...
269
00:17:06,233 --> 00:17:08,318
أرسل الأطفال إلى معسكرات الكنيسة.
270
00:17:08,402 --> 00:17:11,530
لقد كانوا آباءً متورطين للغاية.
271
00:17:13,282 --> 00:17:15,701
لكنه كان مختلفا تماما.
272
00:17:17,661 --> 00:17:21,457
كان لديه مشكلة كبيرة لفترة طويلة.
كان يعاني من إعاقة رهيبة في النطق.
273
00:17:21,540 --> 00:17:23,250
لذلك كان مثار كثيرا.
274
00:17:25,294 --> 00:17:27,046
هو فقط لم يكن مناسبًا.
275
00:17:28,047 --> 00:17:29,673
حتى في معسكر الكشافة،
276
00:17:29,757 --> 00:17:32,509
لم يستطع ذلك
احصل على تعليق من العمل
277
00:17:32,593 --> 00:17:34,595
الأشياء التي كان يفعلها الأطفال الآخرون.
278
00:17:35,387 --> 00:17:37,222
لم أستطع ربط العقدة بشكل صحيح.
279
00:17:37,639 --> 00:17:39,349
لم أستطع إطلاق النار على البندقية بشكل صحيح.
280
00:17:40,142 --> 00:17:41,643
لم يتمكن من الفوز بالسباقات.
281
00:17:42,853 --> 00:17:45,022
وكان لديه مزاج.
282
00:17:45,856 --> 00:17:47,024
كان يحب تخويف الناس.
283
00:17:48,734 --> 00:17:52,362
كان يحب بناء أفخاخ النمور
في الغابة.
284
00:17:53,739 --> 00:17:55,699
لقد بنوا حفرة صغيرة في الأرض
285
00:17:55,783 --> 00:17:58,452
ووضعوا فيه أعوادًا حادة،
286
00:17:58,535 --> 00:18:01,371
ثم قم بتغطية الجزء العلوي منه
مع النباتات.
287
00:18:01,997 --> 00:18:03,457
وفتاة صغيرة
288
00:18:04,124 --> 00:18:06,460
ذهب فوق القمة
أحد أفخاخ نمور تيد
289
00:18:06,543 --> 00:18:08,962
وحصلت على الجانب كله من ساقها...
290
00:18:09,546 --> 00:18:14,384
شق مفتوح مع النقطة الحادة
من العصا التي هبطت عليها.
291
00:18:17,429 --> 00:18:18,722
في المدرسة الثانوية،
292
00:18:19,098 --> 00:18:21,683
أراد أن يكون شيئًا لم يكن.
293
00:18:21,767 --> 00:18:23,435
كان سيصبح رئيسا.
294
00:18:23,519 --> 00:18:25,646
كان يريد أن يظهر للعالم أنه...
295
00:18:26,021 --> 00:18:28,398
كان تيد هو الشخص الذي يجب التعامل معه،
296
00:18:28,482 --> 00:18:30,984
وكان هناك الكثير من الأحاديث الفاضحة.
297
00:18:31,527 --> 00:18:34,863
[بوندي] لقد قمت بعمل جيد في المجال الأكاديمي
ترشحت لمنصب في المدرسة الثانوية.
298
00:18:34,947 --> 00:18:37,366
معظم أصدقائي المقربين
كنا نلعب كرة القدم
299
00:18:37,449 --> 00:18:40,244
خرجت للانضمام إلى فريق المضمار
ذهبت للتزلج في نهاية كل أسبوع.
300
00:18:40,327 --> 00:18:41,703
كنت أحد الأولاد.
301
00:18:42,621 --> 00:18:45,624
[هولت] لقد حاول خداعك
ويكذب عليك.
302
00:18:45,707 --> 00:18:47,417
لم يكن رياضيا.
303
00:18:47,501 --> 00:18:51,255
أراد أن يكون الأول في الفصل،
لكنه لم يكن كذلك.
304
00:18:51,797 --> 00:18:55,175
لقد بدأ يشعر بالوحدة أكثر.
305
00:18:55,759 --> 00:18:58,679
[بوندي] نظر إلي بعض الناس
كشخص خجول ومنطوٍ.
306
00:18:58,762 --> 00:19:03,475
لم أذهب إلى الرقصات
لم أذهب في نزهات لشرب البيرة.
307
00:19:03,559 --> 00:19:06,311
كنت جميلة--
يمكنك الاتصال بي مباشرة،
308
00:19:06,395 --> 00:19:10,023
{\an8}-ولكن ليس منبوذًا اجتماعيًا بأي شكل من الأشكال.
-[ميشو] مم-همم.
309
00:19:10,566 --> 00:19:13,902
{\an8}[هولت] لم يحصل أحد حقًا
أن تكون قريبًا من تيد.
310
00:19:13,986 --> 00:19:16,446
{\an8}لا أتذكر أنه كان يواعد أي شخص،
311
00:19:16,530 --> 00:19:19,700
وفي ذلك الوقت
اعتقدت أنه كان فظيعا حقا،
312
00:19:19,783 --> 00:19:21,410
لأنه كان رجلاً حسن المظهر.
313
00:19:22,077 --> 00:19:24,496
[بوندي] لم يكن الأمر أنني أكره النساء
أو كانوا خائفين منهم.
314
00:19:24,580 --> 00:19:26,540
يبدو أنني لم أفعل ذلك...
315
00:19:26,623 --> 00:19:29,626
لديك فكرة عن
ما يجب فعله حيالهم.
316
00:19:31,044 --> 00:19:33,088
[بهدوء] أنا بصراحة لا أستطيع أن أقول السبب.
317
00:19:34,673 --> 00:19:38,802
فقط لا يبدو أنه كان موجودًا هناك،
كل الحاضرين...
318
00:19:40,095 --> 00:19:43,348
بطريقة ما. لم يكن هناك سوى فجوة فيه.
319
00:19:45,934 --> 00:19:47,936
[بوندي] الجميع منبهر
320
00:19:48,020 --> 00:19:51,398
مع الفكرة
أن هناك سببًا ونتيجة.
321
00:19:51,815 --> 00:19:53,525
يمكننا أن نضع إصبعنا عليه ونقول،
322
00:19:53,609 --> 00:19:56,195
"نعم، لقد ضربه والده
عندما كان صبيًا.
323
00:19:56,278 --> 00:19:57,863
كان بإمكاننا رؤيته عندما كان طفلاً."
324
00:19:58,322 --> 00:19:59,698
هذا هراء.
325
00:20:00,824 --> 00:20:02,743
لا يوجد شيء في خلفيتي
326
00:20:02,826 --> 00:20:05,329
مما قد يقود المرء إلى الاعتقاد
أنني قادر
327
00:20:05,412 --> 00:20:06,705
ارتكاب جريمة قتل.
328
00:20:07,831 --> 00:20:10,626
-[ميشو] لا شيء على الإطلاق؟
-[بوندي] لا شيء على الإطلاق.
329
00:20:32,981 --> 00:20:35,776
{\an8}[McChesney] في يونيو من عام 1974،
330
00:20:36,109 --> 00:20:39,363
اختفت شابة أخرى
في سياتل.
331
00:20:40,739 --> 00:20:44,326
وقد عاشت
في منطقة جامعة واشنطن،
332
00:20:44,660 --> 00:20:47,788
قريب جدًا من مكان ليندا آن هيلي
تم اختطافه.
333
00:20:50,624 --> 00:20:53,252
{\an8[تقرير أنثى] جورجان هوكينز
شوهد آخر مرة مساء الاثنين
334
00:20:53,335 --> 00:20:54,753
{\an8}بعد منتصف الليل بقليل.
335
00:20:55,671 --> 00:20:58,924
لقد كانت تزور بيتا هاوس
وكانت عائدة إلى منزلها
336
00:20:59,007 --> 00:21:02,135
على بعد نصف مبنى فقط من هذا الزقاق.
337
00:21:02,219 --> 00:21:05,555
وتعتقد الشرطة أنها سلكت هذا الطريق
338
00:21:05,639 --> 00:21:07,724
وبعد ذلك، اختفت في مكان ما.
339
00:21:07,808 --> 00:21:10,352
هل عرفتها من قبل
كنوع الشخص الذي سينطلق
340
00:21:10,435 --> 00:21:12,479
في أي وقت بمفردها
ولا تخبر أحدا؟
341
00:21:12,562 --> 00:21:14,773
لا، لم أفعل، لم تكن هكذا على الإطلاق.
342
00:21:14,856 --> 00:21:16,900
هي دائما...
لقد كانت قريبة جدًا منا جميعًا،
343
00:21:16,984 --> 00:21:19,444
وأي شيء كانت ستفعله
قالت لنا دائما.
344
00:21:19,528 --> 00:21:22,406
لأنها عاشت في الجامعة
منطقة واشنطن،
345
00:21:22,489 --> 00:21:24,825
حيث لديك الكثير والكثير
من الشباب،
346
00:21:24,908 --> 00:21:26,743
والكثير الكثير من الشابات،
347
00:21:26,827 --> 00:21:30,831
بدأ المجتمع يشعر بعدم الارتياح
حول ما كان يحدث.
348
00:21:31,164 --> 00:21:33,917
{\an8}إنه أمر غير واقعي وهو بمثابة كابوس.
349
00:21:34,001 --> 00:21:37,045
{\an8}ولا شيء في دليل أي شخص من شأنه...
[ضحكة مكتومة]
350
00:21:37,462 --> 00:21:40,382
{\an8}it-- سيجهزك
لشيء مثل هذا.
351
00:21:40,465 --> 00:21:44,303
{\an8}في الغالب هم-- خائفون،
وأنا أشعر بقدر كبير من الغضب.
352
00:21:45,679 --> 00:21:48,181
-[المراسل] ضد من؟
-ضد أي شخص يشعر
353
00:21:48,265 --> 00:21:51,685
كان لهم الحق في المشي
في منتصف حياة سيدة شابة
354
00:21:51,768 --> 00:21:53,603
و-- وتعطيلها بهذه الطريقة.
355
00:21:56,148 --> 00:21:59,359
[ماتشيسني] كان الأمر واضحًا جدًا بالنسبة لي
356
00:21:59,443 --> 00:22:04,197
{\an8}أن هناك شيئًا فظيعًا حقًا،
حدوث خطأ حقيقي.
357
00:22:04,614 --> 00:22:06,700
{\an8}ليس هناك دليل مادي،
إلا أن الفتاتين
358
00:22:06,783 --> 00:22:08,827
{\an8}كانت الفتيات متشابهات جدًا.
إنهم يمكن الاعتماد عليهم للغاية.
359
00:22:08,910 --> 00:22:11,371
{\an8}أخبروا الناس إلى أين هم ذاهبون
وعندما كانوا عائدين
360
00:22:11,997 --> 00:22:14,499
وأنهم لم يفعلوا شيئًا
من هذه الطبيعة.
361
00:22:14,583 --> 00:22:16,501
وهم على بعد مبنيين
لبعضهم البعض.
362
00:22:16,585 --> 00:22:19,254
وتقول الشرطة إنهم سيعودون
إلى هذا الزقاق في الليل
363
00:22:19,338 --> 00:22:21,548
لتحديد إضاءة المنطقة.
364
00:22:21,631 --> 00:22:24,718
وفي الوقت نفسه، فإنهم يسألون الفتيات
للبقاء بعيدًا عن الأزقة
365
00:22:24,801 --> 00:22:27,220
والسفر في مجموعات مكونة من ثنائي أو ثلاثي
366
00:22:27,304 --> 00:22:29,056
واستخدم الأبواب الأمامية فقط.
367
00:22:30,474 --> 00:22:33,393
[ميكود]
اختفاء جورجان هوكينز
368
00:22:33,477 --> 00:22:36,021
إنها حالة مثيرة للاهتمام.
369
00:22:36,104 --> 00:22:39,691
على الرغم من عدم وجود دليل على الإطلاق.
370
00:22:40,150 --> 00:22:43,528
ربما تكون شخصًا مثيرًا للاهتمام
للمناقشة، ما رأيك؟
371
00:22:44,029 --> 00:22:45,739
حسنًا، لا أعرف شيئًا عن ذلك، اه...
372
00:22:47,240 --> 00:22:48,909
قضية هوكينز
373
00:22:49,284 --> 00:22:52,329
حسب ما أعرفه، فهو أمر غير معتاد.
374
00:22:52,746 --> 00:22:54,206
لأنها كانت في أحد الأحياء
375
00:22:54,289 --> 00:22:56,583
أين ستكون
الكثير من المعارف
376
00:22:56,666 --> 00:22:58,502
لكنني لا أعرف.
377
00:23:00,337 --> 00:23:02,297
[ميكود]
توجيه المحادثات مع تيد
378
00:23:02,381 --> 00:23:03,507
كان تحديًا.
379
00:23:04,007 --> 00:23:08,595
بدأت أحاول دفعه
إلى مجالات أكثر موضوعية و...
380
00:23:08,970 --> 00:23:10,514
لقد استمر في التمايل والنسيج.
381
00:23:11,390 --> 00:23:15,143
أراد أن يتحدث عن كل شيء
لكن القضايا المرفوعة ضده.
382
00:23:17,104 --> 00:23:19,439
قال لي ذلك عندما تخرج
من المدرسة الثانوية،
383
00:23:19,523 --> 00:23:21,733
ذهب إلى جامعة واشنطن.
384
00:23:31,118 --> 00:23:34,621
[بوندي] في جامعة واشنطن
كنت لطيفًا وحسن المظهر
385
00:23:34,704 --> 00:23:35,831
شاب ودود.
386
00:23:37,999 --> 00:23:43,171
لقد عوضت كثيرًا عما أعتبره
أن أكون الجانب الأكثر ضعفًا في حياتي،
387
00:23:43,255 --> 00:23:44,464
انطوائي
388
00:23:44,548 --> 00:23:49,344
من خلال كونك منعزلًا
ومتعجرف ومثقف
389
00:23:49,428 --> 00:23:53,056
لكنه لطيف ومتسامح
وهذا النوع من الأشياء.
390
00:23:53,557 --> 00:23:56,268
كان علي أن أجلس ذات ليلة وأقول:
"هذا ما أريد أن أكون عليه."
391
00:23:58,645 --> 00:23:59,855
[ميكود] في الجامعة،
392
00:23:59,938 --> 00:24:02,774
حصل على الدرجة الجامعية
في علم النفس
393
00:24:03,066 --> 00:24:06,069
وقابلت أيضًا هذا طويل القامة، الجذاب،
394
00:24:06,153 --> 00:24:08,655
شابة ثرية من كاليفورنيا...
395
00:24:09,531 --> 00:24:12,451
ولفت انتباهها لفترة من الوقت.
396
00:24:13,410 --> 00:24:15,412
[بوندي] العلاقة التي كانت لدي مع ديان
397
00:24:15,745 --> 00:24:18,248
كان له تأثير دائم عليّ.
398
00:24:18,832 --> 00:24:25,172
إنها فتاة جميلة، وهي مصممة ملابس جميلة.
<ط> أنيق جدا. سيارة جميلة، والدين عظيمين.
399
00:24:25,255 --> 00:24:26,339
إذن، كما تعلم،
400
00:24:26,882 --> 00:24:31,720
للصديقة لأول مرة،
حقًا لم يكن ذلك سيئًا للغاية.
401
00:24:32,804 --> 00:24:35,932
لقد أمضينا الكثير من الوقت في القيادة
في سيارتها.
402
00:24:36,850 --> 00:24:38,643
كما تعلم، أثناء الشجار في السيارة.
403
00:24:39,436 --> 00:24:41,771
تمتم بكلمات حلوة
في آذان بعضنا البعض
404
00:24:41,855 --> 00:24:44,024
وأخبرنا بعضنا البعض كم أحببنا
بعضهم البعض.
405
00:24:45,108 --> 00:24:51,031
وألهمتني أن أنظر إلى نفسي
وأن تصبح شيئًا أكثر من ذلك.
406
00:24:51,948 --> 00:24:54,493
[ميشو] قرر ما يريد
للدخول في السياسة
407
00:24:54,576 --> 00:24:57,496
وكان مستقيماً
نظيفة، شخصيات قصص الابطال الخارقين
408
00:24:57,579 --> 00:24:59,581
ريتشارد نيكسون جمهوري.
409
00:25:01,291 --> 00:25:03,126
{\an8}[هتاف الجمهور]
410
00:25:07,881 --> 00:25:11,092
[نيكسون] قبل أربع سنوات،
كانت الجريمة تتزايد في جميع أنحاء أمريكا.
411
00:25:11,718 --> 00:25:13,929
وأتعهد بوقف ارتفاع معدلات الجريمة.
412
00:25:17,057 --> 00:25:20,268
[بوندي]
لقد كنت دائمًا مناهضًا للنقابات وضد المقاطعة.
413
00:25:20,352 --> 00:25:23,271
أعتقد أن هذا النوع من التصنيفات يصنفني
باعتباره محافظًا إلى حدٍ ما.
414
00:25:25,023 --> 00:25:28,777
[ميشو] الحركة المناهضة للحرب
وأساءت إليه الأجندة الليبرالية.
415
00:25:28,860 --> 00:25:31,488
[بوندي]
لم أكن مولعًا جدًا بالسلوك الإجرامي
416
00:25:31,571 --> 00:25:35,283
واستخدام الحركات المناهضة للحرب
كملاذ لـ...
417
00:25:35,700 --> 00:25:41,122
للجانحين الذين أحبوا أن يشعروا
أنهم محصنون ضد القانون.
418
00:25:41,206 --> 00:25:44,084
لقد تحدثت علنًا
ضد هذه الأنواع الاشتراكية المتطرفة
419
00:25:44,167 --> 00:25:46,878
الذين كانوا جميعًا
لتخريب المباني
420
00:25:46,962 --> 00:25:48,672
وتدمير الجامعة.
421
00:25:53,218 --> 00:25:54,844
[رجل] عندما التقيت تيد لأول مرة،
422
00:25:54,928 --> 00:25:58,932
{\an8}كان يعمل لصالح الدولة
الحزب الجمهوري في ذلك الوقت
423
00:25:59,391 --> 00:26:00,642
في سياتل.
424
00:26:01,017 --> 00:26:03,478
حصلت على عمل
للحاكم الجمهوري
425
00:26:03,562 --> 00:26:05,647
حملة دان إيفانز لإعادة انتخابه.
426
00:26:05,730 --> 00:26:10,277
وتطوع تيد
للحضور والعمل معنا.
427
00:26:12,654 --> 00:26:14,322
ومن هناك، نمت صداقتنا.
428
00:26:15,198 --> 00:26:16,616
لقد كان شخصًا لطيفًا جدًا.
429
00:26:17,117 --> 00:26:19,953
لقد كان هذا النوع من الرجل
كنت تريد أن تتزوج أختك.
430
00:26:23,665 --> 00:26:26,167
[ميكود] أحد الأشياء
كان تيد يحب السياسة
431
00:26:26,251 --> 00:26:28,628
هو أن اهتمام السياسيين منصب على الصورة.
432
00:26:28,712 --> 00:26:31,673
إنهم يتعلقون ببيع شيء ما
للقيام الجمهور.
433
00:26:32,007 --> 00:26:34,509
هذا مثالي بالنسبة له،
لأنه ليس من الضروري أن يكون حقيقياً.
434
00:26:34,593 --> 00:26:36,344
[بوندي] سبب حبي للسياسة
435
00:26:36,428 --> 00:26:38,888
وقد انجذبت إليه للتو
منذ البداية
436
00:26:38,972 --> 00:26:42,183
كان ذلك بسبب وجود شيء ما
وهو ما سمح لي
437
00:26:42,267 --> 00:26:45,020
لاستغلال موهبتي الطبيعية في السياسة
438
00:26:45,103 --> 00:26:47,188
وأيضًا إصراري.
439
00:26:47,272 --> 00:26:49,733
[فورتمان]
تيد يتأقلم دائمًا أينما كان.
440
00:26:50,317 --> 00:26:52,819
سوف نذهب إلى الوظائف
441
00:26:53,111 --> 00:26:55,697
حيث سيكون هناك
بعض الأشخاص المؤثرين جدًا هناك.
442
00:26:56,281 --> 00:26:59,534
و اه،
يستطيع تيد دائمًا إجراء حوار.
443
00:27:00,243 --> 00:27:02,037
هؤلاء الناس قبلوه.
444
00:27:02,704 --> 00:27:05,498
[بوندي] والحياة الاجتماعية.
أعني أن الحياة الاجتماعية جاءت معها.
445
00:27:05,582 --> 00:27:08,418
لقد تم إعدادك، كما تعلم،
خرجت لتناول العشاء مع الناس
446
00:27:08,501 --> 00:27:10,754
وقاموا بدعوتك لتناول العشاء
هذا هو المكان الذي كانوا فيه،
447
00:27:10,837 --> 00:27:12,797
أخذوك لتناول المشروبات، وهم...
448
00:27:12,881 --> 00:27:17,302
وكنت هناك،
الحياة التي كانت مفقودة بالنسبة لي.
449
00:27:17,385 --> 00:27:20,138
خلال تلك الحملة
لقد مارست الجنس للمرة الأولى.
450
00:27:20,221 --> 00:27:22,557
لقد استلقيت في والا والا.
451
00:27:23,141 --> 00:27:25,852
[فورتمان]
وظيفة تيد مع حملة الحاكم
452
00:27:25,935 --> 00:27:29,939
كان لحضور جميع الأحداث
أن روسيليني كان لديه--
453
00:27:30,023 --> 00:27:33,360
والجانب الآخر ديمقراطي
يتنافس ضد الحاكم إيفانز--
454
00:27:33,860 --> 00:27:37,405
واكتب ما قاله روسيليني
لاستخدامها ضده.
455
00:27:38,490 --> 00:27:41,284
[ميشو] رأى تيد نفسه
كشيء أكثر
456
00:27:41,368 --> 00:27:44,954
من مجرد رجل آخر
الذي كان يعمل للتو في الحملة.
457
00:27:45,038 --> 00:27:47,582
[صحفي] مسؤول في الحزب الجمهوري
مرشح لمنصب حاكم الولاية
458
00:27:47,666 --> 00:27:49,876
{\an8اتُهم بالتجسس السياسي.
459
00:27:49,959 --> 00:27:52,337
{\an8}من الصعب علي أن أصدق ذلك
أن ما فعلته يستحق النشر.
460
00:27:52,420 --> 00:27:54,756
{\an8}دوري في الحملة
كان غير مهم جدًا،
461
00:27:54,839 --> 00:27:57,759
{\an8}أشعر بالحرج لأنني يجب أن أحصل على ذلك
هذه الدعاية منه.
462
00:27:57,842 --> 00:27:59,135
بالحرج حقا.
463
00:27:59,219 --> 00:28:00,178
[يضحك]
464
00:28:00,261 --> 00:28:04,974
[ميكود] لقد أثر في التواضع،
أنه كان مجرد ترس صغير آخر.
465
00:28:05,058 --> 00:28:07,519
لكنه في الواقع أحب أن يكون
في مركز الاهتمام.
466
00:28:09,479 --> 00:28:12,399
[فورتمان]
كان تيد يطمح إلى أن يكون ثريًا
467
00:28:12,482 --> 00:28:14,609
واعترفت وتطلعت إلى.
468
00:28:15,276 --> 00:28:18,238
لقد قابلت صديقته من كاليفورنيا.
469
00:28:18,321 --> 00:28:19,656
لقد كانت شخصًا راقيًا جدًا.
470
00:28:21,282 --> 00:28:25,328
وأراد تيد أن يكون في الطبقة العليا.
471
00:28:27,455 --> 00:28:28,915
أعتقد أنه نظر إلي.
472
00:28:29,457 --> 00:28:32,293
لقد كنت مثل الأخ الأكبر
الأخ الأكبر.
473
00:28:32,377 --> 00:28:34,045
ولدينا نفس المصالح.
474
00:28:34,671 --> 00:28:36,673
كان يستمتع بالطبخ والأكل.
475
00:28:36,756 --> 00:28:38,758
أحب الطبخ. هذا نوع من هوايتي.
476
00:28:39,634 --> 00:28:40,719
[بوندي] عندما التقيت بمارلين،
477
00:28:40,802 --> 00:28:43,888
لقد انجذبت إليه بسبب زوجته
يمكنني طهي السوشي جيدًا.
478
00:28:44,347 --> 00:28:47,475
وآه، لقد كانوا أشخاصًا لطيفين جدًا.
479
00:28:48,560 --> 00:28:50,353
[فورتمان] أحب تيد سيارتي فولكس فاجن.
480
00:28:51,187 --> 00:28:53,606
لقد أراد سيارة فولكس فاجن مثل سيارتي تمامًا.
481
00:28:55,150 --> 00:28:59,195
وأتذكر أنه أحب
أنه كان لديه شريط انتزاع هنا.
482
00:29:00,447 --> 00:29:02,532
لقد بدا مفتونًا بذلك.
483
00:29:03,658 --> 00:29:05,827
ثم حصل على واحدة مثلي تمامًا،
484
00:29:05,910 --> 00:29:07,746
أعتقد أن نفس اللون وكل شيء.
485
00:29:08,830 --> 00:29:11,207
وكنت أذهب إلى كلية الحقوق
486
00:29:11,291 --> 00:29:14,753
وقرر تيد أنه سيخرج
إلى كلية الحقوق أيضا.
487
00:29:22,552 --> 00:29:25,638
[ميشو] بعد تخرجه
من جامعة واشنطن،
488
00:29:25,722 --> 00:29:27,974
تقدم تيد إلى عدد من كليات الحقوق،
489
00:29:28,641 --> 00:29:32,353
لكنه دمر
عندما عادت اختبارات LSAT الخاصة به
490
00:29:32,437 --> 00:29:35,064
وكان متواضعا.
لم يكونوا جيدين جدًا على الإطلاق.
491
00:29:35,690 --> 00:29:38,318
لذلك، وقال انه لن يحصل
في كلية الحقوق العظيمة.
492
00:29:38,610 --> 00:29:42,822
ويذهب إلى الجامعة
من كلية بوجيه ساوند للقانون، مدرسة ليلية.
493
00:29:43,907 --> 00:29:45,575
[بوندي] شعرت وكأنني فشلت
494
00:29:45,992 --> 00:29:50,371
ليس أنا فقط، بل حتى أساتذتي
والمدرسون في الجامعة.
495
00:29:50,747 --> 00:29:52,749
[ميكود] وهو يشعر بخيبة أمل مريرة،
496
00:29:52,832 --> 00:29:56,920
لأنه يفتقر إلى أي نوع من أنواع الماهوجني
والتويد الذي كان يدور في ذهنه.
497
00:29:57,295 --> 00:29:58,797
وكانت سنة بائسة بالنسبة له.
498
00:30:00,840 --> 00:30:04,177
[بوندي] كنت على يقين
خارج نطاق السيطرة على حياتي
499
00:30:04,803 --> 00:30:08,097
لم أكن أعرف ما الذي سأفعله
لم أكن أعرف حتى أين سأعيش.
500
00:30:08,181 --> 00:30:10,809
لم أكن أعرف حتى
كيف سأدعم نفسي.
501
00:30:12,852 --> 00:30:15,772
[ميكود] وعلاقته
مع ديان ينهار.
502
00:30:16,523 --> 00:30:18,650
لقد كانت بصراحة أكثر امرأة
مما يستطيع التعامل معه.
503
00:30:19,484 --> 00:30:21,986
ولم يكن لديه أي أموال،
وهذا النوع من الانفتاح
504
00:30:22,070 --> 00:30:23,822
الكثير من الشك الذاتي القديم.
505
00:30:24,155 --> 00:30:27,200
[بوندي] لقد واجهت
أي عدد من حالات عدم الأمان مع ديان.
506
00:30:27,867 --> 00:30:31,496
كانت هناك مناسبات شعرت فيها
أنها تتوقع الكثير
507
00:30:31,579 --> 00:30:34,332
مني
أكثر مما كنت قادرًا حقًا على تقديمه.
508
00:30:34,415 --> 00:30:40,088
لم أكن في وضع يسمح لي بإخراجها
واستجوبها، اه...
509
00:30:40,171 --> 00:30:42,423
بالطريقة التي اعتدنا عليها.
510
00:30:42,507 --> 00:30:45,677
لكن-- أو شراء ملابس لها أو، كما تعلم...
511
00:30:46,803 --> 00:30:49,764
أعتقد أنني كنت أتفكك عند اللحامات.
512
00:30:49,848 --> 00:30:52,725
ربما رأت ذلك
وربما لم أفهم، كما تعلم
513
00:30:52,809 --> 00:30:54,102
ما كنت أمر به.
514
00:30:55,478 --> 00:30:59,107
طوال فصل الصيف
تناقصت مراسلتنا أنا وديان أكثر فأكثر.
515
00:30:59,190 --> 00:31:01,609
وبعد ذلك توقفت ديان عن الكتابة، و...
516
00:31:01,985 --> 00:31:05,321
وبدأت أشعر بالخوف
حول ما كانت تنوي فعله.
517
00:31:06,322 --> 00:31:08,658
كان لدي
هذا الشعور الساحق بالرفض
518
00:31:08,741 --> 00:31:10,493
لم يقتصر الأمر عليها فحسب، بل...
519
00:31:11,411 --> 00:31:12,495
كل شيء.
520
00:31:13,371 --> 00:31:15,957
نهاية ذلك الصيف
فارغ حقًا،
521
00:31:16,040 --> 00:31:17,876
أعني أنه كان بمثابة كابوس بالنسبة لي.
522
00:31:19,043 --> 00:31:21,462
في مكان ما كانت هناك رغبة في...
523
00:31:22,255 --> 00:31:24,591
لديك نوع من الانتقام من ديان.
524
00:31:26,259 --> 00:31:30,013
لكن في نهاية الصيف
أنا جاد، أنا فقط-- إنه فارغ.
525
00:31:31,097 --> 00:31:32,640
لا أعرف ماذا فعلت بحق الجحيم.
526
00:31:37,770 --> 00:31:39,689
[مراسل ذكر]
من يناير إلى يونيو من هذا العام،
527
00:31:39,772 --> 00:31:42,734
منطقة مقاطعة كينغ
كانت غارقة في موجة من الخوف
528
00:31:42,817 --> 00:31:45,778
مع اختفاء الشابات
بشكل منتظم مثير للقلق.
529
00:31:45,862 --> 00:31:49,157
ليندا آن هيلي البالغة من العمر 21 عامًا
كان أول من اختفى.
530
00:31:49,240 --> 00:31:53,119
اختفى جورجان هوكينز أيضًا
من حرم جامعة واشنطن
531
00:31:54,746 --> 00:31:57,415
[ميشو] عندما ليندا هيلي
واختفى جورجان هوكينز
532
00:31:57,498 --> 00:31:59,042
داخل مدينة سياتل،
533
00:31:59,334 --> 00:32:01,711
كانت قضايا الأشخاص المفقودين،
لم تكن جرائم قتل.
534
00:32:01,794 --> 00:32:05,131
لقد ذهبوا للتو.
ولم يكن هناك ذعر على مستوى المنطقة..
535
00:32:05,715 --> 00:32:07,759
حتى انتشر الخبر عن أربع نساء أخريات
536
00:32:07,842 --> 00:32:10,762
قد اختفى أيضا
من ولايات قضائية أخرى،
537
00:32:10,845 --> 00:32:14,599
في جميع أنحاء غرب واشنطن
وإلى شمال ولاية أوريغون.
538
00:32:15,391 --> 00:32:17,852
[مراسل ذكر] كل شهر تقريبًا،
في سياتل وما حولها،
539
00:32:17,936 --> 00:32:19,854
اختفت امرأة شابة.
540
00:32:20,271 --> 00:32:21,898
{\an8}[مراسل ذكر
541
00:32:21,981 --> 00:32:24,651
{\an8من حرم كلية Evergreen State
بالقرب من أولمبيا.
542
00:32:24,734 --> 00:32:27,236
{\an8اختفت سوزان رانكورت
من الحرم الجامعي
543
00:32:27,320 --> 00:32:29,864
{\an8من كلية ولاية واشنطن المركزية
في إلينسبورغ.
544
00:32:30,281 --> 00:32:32,241
{\an8اختفت روبرتا كاثلين باركس
545
00:32:32,325 --> 00:32:35,203
{\an8من حرم جامعة ولاية أوريغون
في كورفاليس.
546
00:32:35,286 --> 00:32:40,291
{\an8بريندا بول من سياتل تبلغ من العمر 22 عامًا
شوهد آخر مرة في حانة في بورين.
547
00:32:41,209 --> 00:32:43,586
كان هناك ستة
حالات الاختفاء التي لم يتم حلها هنا
548
00:32:43,670 --> 00:32:45,129
في أقل من ستة أشهر.
549
00:32:51,094 --> 00:32:54,555
[الرجل] عندما مسلسل البنات
تم الإبلاغ عن فقدانها،
550
00:32:54,973 --> 00:32:56,641
اجتاح الإرهاب مدينة سياتل.
551
00:32:59,936 --> 00:33:02,021
كنت مراسلًا لراديو KJR
552
00:33:02,563 --> 00:33:05,441
{\an8}وكان اليأس في سياتل جنونيًا.
553
00:33:05,525 --> 00:33:07,193
{\an8}كان الناس خائفين حتى الموت.
554
00:33:07,402 --> 00:33:10,989
{\an8}لقد بدأنا في KJR،
ترقيم النساء.
555
00:33:11,072 --> 00:33:13,491
{\an8}"رقم 3، رقم 4،
لقد اختفى الرقم 5."
556
00:33:13,574 --> 00:33:14,450
{\an8}"رقم 6..."
557
00:33:15,952 --> 00:33:18,746
{\an8}كانت النساء يختفون،
وقد أرسلني أخي
558
00:33:18,830 --> 00:33:20,915
القصاصات من الورق.
559
00:33:20,999 --> 00:33:23,710
لقد جعلني أشعر بالمرض.
560
00:33:24,460 --> 00:33:25,586
[فورتمان] كان ذلك في الأخبار.
561
00:33:25,670 --> 00:33:29,173
كانت هناك مجموعة من الشابات
مفقود في منطقة سياتل.
562
00:33:29,257 --> 00:33:31,759
لقد صدمت. لم أستطع أن أصدق ذلك.
563
00:33:32,051 --> 00:33:34,053
{\an8}إنها تختفي بدون سبب واضح.
564
00:33:34,137 --> 00:33:37,598
{\an8}نحن متأكدون تمامًا
أنه من المحتمل أن يكون هناك لعب قبيح
565
00:33:37,682 --> 00:33:38,975
{\an8}بطريقة أو بأخرى.
566
00:33:39,058 --> 00:33:42,311
{\an8}ونشعر أننا لم نأتي
إلى نهاية خطنا هنا،
567
00:33:42,395 --> 00:33:46,024
{\an8}أن هناك احتمالًا جيدًا
أن هذا يمكن أن يحدث مرة أخرى.
568
00:33:47,567 --> 00:33:49,277
[لوكاس] لقد كان وقتًا عاطفيًا.
569
00:33:49,360 --> 00:33:51,738
تم تغيير السلوك.
لقد تغير الكثير من السلوكيات.
570
00:33:52,113 --> 00:33:55,867
كان هناك شبان وشابات
المشي لمسافات طويلة في كل زاوية الشارع.
571
00:33:55,950 --> 00:33:57,618
وتوقف المشوار.
572
00:33:58,077 --> 00:33:59,120
تماما مثل ذلك.
573
00:33:59,203 --> 00:34:02,165
{\an8}نريد فقط التحذير
الشابات في مجتمعنا
574
00:34:02,248 --> 00:34:05,084
{\an8}أن نكون حذرين للغاية في هذا الوقت.
575
00:34:08,588 --> 00:34:11,424
[ماتشيسني] كامرأة، ومحققة،
576
00:34:11,507 --> 00:34:14,635
لم يضيع مني
أن بركة الضحية كانت ....
577
00:34:15,762 --> 00:34:17,305
نوعاً ما مثلي...
578
00:34:17,764 --> 00:34:20,349
بمعنى العمر، تلقى تعليما جامعيا.
579
00:34:20,683 --> 00:34:25,730
وبالنسبة لمعظم النساء الذين عرفتهم،
لقد كانوا حذرين للغاية بشأن...
580
00:34:25,813 --> 00:34:30,109
لقاء الغرباء والتعارف
ومن كانوا يتواعدون وما إلى ذلك.
581
00:34:30,193 --> 00:34:35,823
وعرفت من أصدقائي
أنه كان هناك تخوف وخوف
582
00:34:35,907 --> 00:34:40,078
حول ما كان يحدث،
لأنه لم يكن لدينا مشتبه به.
583
00:34:40,495 --> 00:34:43,331
جميع المواد التي كانت تخرج
من قسم شرطة سياتل كان:
584
00:34:43,414 --> 00:34:46,459
"لا نعرف ما الذي يحدث.
لا نعرف...
585
00:34:46,542 --> 00:34:48,795
حيث تختفي هؤلاء الفتيات.
ليس لدينا أي مشتبه به."
586
00:34:49,253 --> 00:34:50,963
[man] المعلومات تأتي، ولكن...
587
00:34:51,839 --> 00:34:54,634
{\an8}ليس شيئًا
أنه يمكننا حقًا المضي قدمًا الآن.
588
00:34:55,593 --> 00:34:57,178
[نباح الكلاب]
589
00:34:58,346 --> 00:35:01,933
[كيبل] بريندا بول
كانت قضيتي الشخص المفقود.
590
00:35:02,350 --> 00:35:05,561
لقد عملت بجد
في محاولة تحديد مكانها.
591
00:35:05,978 --> 00:35:09,107
لم تجد أي معلومات
من أي شخص يعرف أي شيء.
592
00:35:10,108 --> 00:35:12,902
كنا نشاهد نوع القضية
593
00:35:12,985 --> 00:35:17,073
كقاتل أو ربما اثنين من القتلة.
594
00:35:17,156 --> 00:35:19,367
مصطلح "القاتل المتسلسل"
595
00:35:19,826 --> 00:35:24,997
لم يكن في أي مكان في سجل أي شخص
في السبعينيات.
596
00:35:25,540 --> 00:35:28,209
{\an8}بالنسبة لي،
لقد كانت منطقة جديدة.
597
00:35:28,793 --> 00:35:31,921
{\an8}لم نكن نعرف ما الذي يحدث على الإطلاق.
598
00:35:33,589 --> 00:35:35,967
{\an8}[Bundy] عملية حفظ السجلات
599
00:35:36,050 --> 00:35:39,679
{\an8من وكالات شرطة مقاطعة كينغ
بشكل عام كان أمرًا مروعًا.
600
00:35:40,638 --> 00:35:43,391
{\an8}كان لدي هذا الاتصال
مع تطبيق القانون هناك.
601
00:35:43,474 --> 00:35:45,810
{\an8عملت في لجنة الجرائم في سياتل.
602
00:35:47,186 --> 00:35:49,814
{\an8لقد قمت ببعض الأعمال
بشأن هذه الجرائم ضد المرأة...
603
00:35:49,897 --> 00:35:52,024
{\an8آه، المشكلة، وخاصة الاغتصاب...
604
00:35:52,942 --> 00:35:55,069
{\an8لدراسة هذا الأمر وتقديم بعض الاقتراحات
605
00:35:55,153 --> 00:35:57,780
{\an8}إلى شرطة سياتل
حول كيفية منع الاغتصاب.
606
00:35:58,197 --> 00:36:00,950
{\an8}[ميكود] سنة أو نحو ذلك
قبل أن تبدأ النساء بالاختفاء،
607
00:36:01,033 --> 00:36:05,204
كان لدى تيد وظيفة قصيرة
يعمل لدى لجنة الجرائم في سياتل.
608
00:36:06,164 --> 00:36:10,334
أعطاه الوصول
إلى الكثير من إحصاءات الجريمة،
609
00:36:10,751 --> 00:36:12,920
ورأى ما فعلته الشرطة
وما لم تفعله الشرطة.
610
00:36:13,671 --> 00:36:17,383
ورأى كل أنواع الأماكن
حيث شخص كان ذكيا بما فيه الكفاية
611
00:36:17,466 --> 00:36:21,262
يمكن الاستفادة من الفوضى
وعدم الاتساق
612
00:36:21,345 --> 00:36:23,764
من ولاية قضائية إلى أخرى.
613
00:36:25,266 --> 00:36:27,685
[بوندي] ما اكتشفته
الاكتشاف الذي قمت به
614
00:36:27,768 --> 00:36:29,979
هو أن لديهم أشخاصًا ذوي نوايا حسنة
615
00:36:30,062 --> 00:36:32,064
لكنهم لم يعرفوا ما ينبغي عليهم فعله.
616
00:36:34,108 --> 00:36:36,527
[لوكاس] أقسام الشرطة المختلفة
لم تكن تشارك المعلومات
617
00:36:36,611 --> 00:36:38,321
عبر خطوط الولاية القضائية.
618
00:36:38,696 --> 00:36:42,533
أصبح هذا واضحا بشكل صارخ
في وقت مبكر جدًا من سلسلة جرائم القتل.
619
00:36:42,617 --> 00:36:45,036
سأتصل بقسم الشرطة وأقول
"كم عدد الفتيات المفقودات؟"
620
00:36:45,661 --> 00:36:48,039
"لدينا واحد مفقود هنا."
فقلت: "كم عددهم في سياتل؟"
621
00:36:48,122 --> 00:36:49,290
"لا أعرف."
622
00:36:50,249 --> 00:36:53,211
كانت هناك خيوط تحقيق جامحة
التي ذهبت في كل مكان.
623
00:36:54,295 --> 00:36:57,256
كابتن جرائم القتل في سياتل,
أعشاب سوينلي,
624
00:36:57,340 --> 00:37:00,134
كان يدعوني إلى مكتبه أحيانًا
للعصف الذهني.
625
00:37:00,551 --> 00:37:02,803
وفي أحد الأيام، دخلت إلى مكتبه
وعلى السبورة،
626
00:37:02,887 --> 00:37:04,388
وكان له أسماء...
627
00:37:04,805 --> 00:37:06,015
[زفير]
628
00:37:06,098 --> 00:37:08,601
ثماني أو عشر شابات.
629
00:37:09,101 --> 00:37:10,311
فقلت: "ما هذه القائمة؟"
630
00:37:10,394 --> 00:37:12,355
وقال،
"كنت سأطلب منك أن تنظر إليه."
631
00:37:13,105 --> 00:37:16,651
وبين كل إسم
كان لديه الأرقام 23، 23،
632
00:37:16,734 --> 00:37:18,945
36، 36، 23،
633
00:37:19,028 --> 00:37:20,780
23، 36، 36.
634
00:37:21,197 --> 00:37:23,866
فقلت: لا أعلم،
ما كل هذا؟"
635
00:37:23,950 --> 00:37:27,328
فقال: ذلك عدد الأيام
بين الاختفاء."
636
00:37:27,411 --> 00:37:28,704
قال: "هل ترى نمطا؟"
637
00:37:30,122 --> 00:37:32,458
كان يبحث
الطوائف الدينية المختلفة
638
00:37:32,541 --> 00:37:36,712
لمحاولة إرفاقه بأنواع مختلفة
من التقويمات الغامضة، و...
639
00:37:37,171 --> 00:37:40,258
السحر، الشيطانية، التضحيات البشرية.
640
00:37:41,008 --> 00:37:43,511
ولم يكن لديهم أدلة دامغة.
641
00:37:43,594 --> 00:37:45,805
لا توجد أوصاف للمشتبه بهم المحتملين.
642
00:37:46,430 --> 00:37:47,390
كانوا يائسين.
643
00:37:59,110 --> 00:38:02,822
[آينسوورث] بينما ستيفن
كان يجتمع مع تيد في السجن،
644
00:38:03,572 --> 00:38:05,366
لقد كنت بالخارج في الشمال الغربي
645
00:38:05,449 --> 00:38:09,453
{\an8}إعادة التحقيق في جميع جرائم القتل
الذي كان يشتبه فيه.
646
00:38:10,997 --> 00:38:12,915
بعد ست سنوات من جرائم القتل هذه
647
00:38:12,999 --> 00:38:15,501
لم يكن هناك حقًا
أي دليل قوي حقيقي
648
00:38:15,584 --> 00:38:17,169
في أي من الحالات.
649
00:38:19,046 --> 00:38:23,259
لقد التقيت بالشرطة المحلية،
ما كان هناك شهود على الجرائم،
650
00:38:24,135 --> 00:38:25,261
عائلاتهم
651
00:38:25,636 --> 00:38:28,097
{\an8}حسنًا، لقد تلقينا مكالمة هاتفية
من الجامعة
652
00:38:28,180 --> 00:38:32,143
{\an8}أن ابنتي كانت مفقودة.
أنها لم تعد إلى المنزل.
653
00:38:32,685 --> 00:38:35,938
لقد كانت طالبة مستقيمة،
نوع الطفل الذي...
654
00:38:36,022 --> 00:38:38,107
لن تفعل عادة
تلك الأنواع من الأشياء.
655
00:38:38,733 --> 00:38:40,818
هذه الأشياء لا تحدث لك.
656
00:38:40,901 --> 00:38:42,445
يحدث ذلك للجميع.
657
00:38:43,279 --> 00:38:46,365
قرأت عنه في الصحيفة.
يحدثون في مدينة نيويورك.
658
00:38:46,449 --> 00:38:49,327
لا يحدث ذلك
(إلينسبورغ في واشنطن).
659
00:38:50,536 --> 00:38:53,581
لقد كانت مجرد مهمة شاقة ومرهقة
660
00:38:53,664 --> 00:38:57,209
لعدة أسابيع
وكان الأمر مؤلمًا للغاية أيضًا،
661
00:38:57,293 --> 00:38:59,837
لأن بعض هذه العائلات
662
00:38:59,920 --> 00:39:02,715
لم يجدوا بناتهم قط.
663
00:39:03,466 --> 00:39:06,177
كان لدي ابنتان مراهقتان في ذلك الوقت.
664
00:39:06,719 --> 00:39:08,220
وأنا فقط تصورت...
665
00:39:09,013 --> 00:39:11,807
ماذا حدث لبعض هؤلاء الفتيات.
كان الأمر فظيعا.
666
00:39:15,644 --> 00:39:19,982
[بوندي] لماذا وكيف يكون الفرد
سيختار النساء كضحايا
667
00:39:20,066 --> 00:39:24,737
جريمة وحشية
ليس واضحًا تمامًا بالنسبة لي.
668
00:39:26,906 --> 00:39:29,575
لطالما فضلت النساء على الرجال.
669
00:39:30,034 --> 00:39:32,078
أم، ربما فعلت ذلك
670
00:39:32,161 --> 00:39:34,080
60% أصدقاء من النساء
671
00:39:34,163 --> 00:39:37,833
ما يقرب من 40% من الأصدقاء الرجال.
لقد تم تقسيمها دائمًا بهذه الطريقة.
672
00:39:37,917 --> 00:39:39,126
أنا أستمتع بالنساء.
673
00:39:43,714 --> 00:39:46,300
[ميكود]
قدم تيد نفسه على أنه مجرد فتى كشافة.
674
00:39:46,384 --> 00:39:48,886
وسيم صبياني، سلس الحديث،
675
00:39:49,261 --> 00:39:50,971
وقد وقع الناس في حبه حقًا.
676
00:39:51,430 --> 00:39:56,560
التقى بامرأة تدعى ليز في الحانة
ووقعت في حبه بجنون.
677
00:39:56,644 --> 00:40:01,065
أصبحت ليز معصرته الرئيسية،
وكادوا أن يتزوجوا.
678
00:40:03,150 --> 00:40:06,779
[بوندي] لقد أحببتها كثيرًا.
كان الأمر مزعزعًا للاستقرار.
679
00:40:08,531 --> 00:40:11,867
كانت من عائلة مورمونية.
كانت من خلفية ثرية.
680
00:40:12,576 --> 00:40:14,120
كانت وديعة إلى حد ما.
681
00:40:15,204 --> 00:40:19,250
كان لدى ليز طفل
أنها اضطرت إلى تربيتها بمفردها لبعض الوقت.
682
00:40:19,959 --> 00:40:21,127
[ميكود] كان لديها ابنة،
683
00:40:21,585 --> 00:40:24,922
وتشكلوا
هذا النوع من العائلة الصغيرة لفترة من الوقت.
684
00:40:25,840 --> 00:40:28,259
[بوندي] كانت جديدة
وكان هذا جديدًا تمامًا...
685
00:40:28,342 --> 00:40:29,176
[يمسح الحلق]
686
00:40:29,260 --> 00:40:32,179
...البعد عن الحياة
التي لم أرها من قبل.
687
00:40:32,555 --> 00:40:34,306
[ميكود] لكن كانت لديهم مشاكل.
688
00:40:35,015 --> 00:40:37,810
[بوندي] شعرت بحب قوي لها.
689
00:40:37,893 --> 00:40:40,688
لكن لم يكن لدينا الكثير
من المصالح المشتركة--
690
00:40:40,771 --> 00:40:44,066
مثل، كانت السياسة شيئًا
لا أعتقد أنه كان بيننا أي شيء مشترك.
691
00:40:44,859 --> 00:40:47,319
كانت تحب القراءة كثيرًا
لم أكن من هواة القراءة.
692
00:40:47,403 --> 00:40:49,071
لقد أضعت الكثير من الوقت.
693
00:40:49,822 --> 00:40:52,533
والمشاكل الأخرى
التي سأختبرها، مثل...
694
00:40:52,616 --> 00:40:57,204
عدم القدرة على القيام
تظهر مشاعري الصادقة تجاهها
695
00:40:57,746 --> 00:41:01,041
سواء كان الأمر يتعلق بتجهيز عشاء خاص
أو الخروج
696
00:41:01,125 --> 00:41:04,503
أو إحضار الزهور
أو إخراج القمامة
697
00:41:04,587 --> 00:41:06,964
تغيير الملاءات أو غسل الملابس.
698
00:41:07,047 --> 00:41:10,301
في بعض الأحيان سأجرب
هذا مناسب، كما تعلم...
699
00:41:11,302 --> 00:41:14,180
الذنب كما كان، وأود أن فراغ،
وسأقوم بالاستقامة
700
00:41:14,263 --> 00:41:16,974
وغسل الأطباق أو تحضير العشاء
أو افعل شيئًا ما.
701
00:41:18,350 --> 00:41:21,437
المنطقة التي فشلت فيها حقًا هي
702
00:41:21,770 --> 00:41:24,315
لا أفتح لها حياتي كلها.
703
00:41:25,357 --> 00:41:26,650
لا أعرف ما كنت أخفيه.
704
00:41:28,319 --> 00:41:30,488
ربما كنت أحاول فقط
للحفاظ على اه
705
00:41:30,571 --> 00:41:34,575
تيد بندي ديفيل ماي كير
صورة عازبة جذابة.
706
00:41:35,326 --> 00:41:36,243
[طلقة نارية]
707
00:41:37,286 --> 00:41:39,121
كنت أشعر بغيرة شديدة منها.
708
00:41:40,331 --> 00:41:43,667
كنت أتألم من فقدانها.
709
00:41:45,085 --> 00:41:47,379
كنت أعذب نفسي فقط.
710
00:41:50,007 --> 00:41:52,176
ولقد فعلت الكثير من الأشياء الغبية.
711
00:42:06,815 --> 00:42:08,817
{\an8[ثرثرة غير واضحة]
712
00:42:13,781 --> 00:42:15,783
[الفرقة تعزف أغنية متفائلة]
713
00:42:24,542 --> 00:42:26,669
[ماتشيسني]
لقد كانت جميلة بعد ظهر يوم الأحد.
714
00:42:31,298 --> 00:42:34,093
كان هناك الآلاف من الناس
في الحديقة.
715
00:42:38,138 --> 00:42:41,183
كانت هناك كل أنواع الأحداث الجارية.
716
00:42:43,978 --> 00:42:45,813
الكثير والكثير من الشباب.
717
00:42:46,981 --> 00:42:48,607
الكثير والكثير من الشابات...
718
00:42:50,734 --> 00:42:52,778
في مكان يشعرون فيه بالأمان.
719
00:42:55,781 --> 00:42:57,950
وبعد ذلك...
720
00:42:58,409 --> 00:42:59,785
في وقت ما من ذلك اليوم
721
00:43:00,744 --> 00:43:04,623
{\an8}امرأتان، دينيس ناسلوند وجانيس أوت،
722
00:43:04,707 --> 00:43:07,001
اختفى من حديقة بحيرة ساماميش.
723
00:43:07,084 --> 00:43:09,086
[صافرة الإنذار نحيب]
724
00:43:14,633 --> 00:43:17,761
[لوكاس]
كنت لا أزال في محطة الإذاعة عام 1974
725
00:43:17,845 --> 00:43:19,680
{\an8}عند جانيس أوت ودينيس ناسلوند
726
00:43:19,763 --> 00:43:22,057
{\an8}تم اختطافهم
من حديقة بحيرة ساماميش الحكومية.
727
00:43:22,141 --> 00:43:23,350
{\an8}[يستنشق بعمق]
728
00:43:23,434 --> 00:43:27,605
[تنهدات] أنا، في الحقيقة، كنت أعيش في منزل
على بعد بضعة أميال فقط من الطريق.
729
00:43:28,188 --> 00:43:31,692
لذلك عندما اتصل الرئيس وقال،
"انتهى-- اتجه إلى بحيرة ساماميش،"
730
00:43:31,775 --> 00:43:34,236
ذهبت وبدأت
إجراء مقابلات مع الناس من هناك.
731
00:43:35,112 --> 00:43:38,907
لقد كانت المرة الأولى
أن بعض التفاصيل الواضحة حقا خرجت.
732
00:43:40,826 --> 00:43:44,705
{\an8}لقد حصلنا حتى الآن على عدد قليل من العملاء المحتملين الجيدين،
وخاصة على جانيس أوت،
733
00:43:44,788 --> 00:43:46,540
{\an8}الفتاة المفقودة من إسحاق.
734
00:43:46,999 --> 00:43:48,500
{\an8}بقدر ما دينيس ناسلوند،
735
00:43:48,584 --> 00:43:50,586
{\an8}مازلنا في حالة اهتزاز بعض الشيء
على ذلك حتى الآن.
736
00:43:53,839 --> 00:43:57,426
{\an8}[كيبل] عندما اختفت الفتيات
من متنزه بحيرة ساماميش الحكومي،
737
00:43:58,218 --> 00:44:00,596
{\an8}تم تعيين رقيب جرائم القتل لدينا
738
00:44:01,013 --> 00:44:04,516
{\an8}أنا وشريكي في الحالتين.
739
00:44:07,519 --> 00:44:08,395
في ذلك الوقت،
740
00:44:08,479 --> 00:44:12,775
كان هناك ثماني نساء
الذين فقدوا في سياتل وما حولها.
741
00:44:13,817 --> 00:44:16,570
كان الناس خائفين جدًا من ذلك.
742
00:44:17,655 --> 00:44:19,865
لذلك قمنا بتشكيل فريق عمل.
743
00:44:20,240 --> 00:44:22,451
تم اختيار كاثي ماتشيسني للدخول
744
00:44:22,534 --> 00:44:28,624
لأننا كنا بحاجة
محققة لمقابلة الإناث.
745
00:44:29,249 --> 00:44:32,252
[ماتشيسني]
ما خرج من الدعوة للحصول على معلومات
746
00:44:32,336 --> 00:44:36,048
{\an8}كانت الحقيقة
أن بعض الشهود في الحديقة
747
00:44:36,131 --> 00:44:42,012
{\an8}شاهد اقترابًا مشبوهًا
كلتا المرأتين المفقودتين.
748
00:44:42,930 --> 00:44:45,349
مع اختفاء أوت
وفتيات ناسلوند
749
00:44:45,432 --> 00:44:47,476
في نفس اليوم، من نفس حديقة الدولة،
750
00:44:47,559 --> 00:44:50,270
جاءت المؤشرات الأولى
أن موضوع الذكور كان متورطا.
751
00:44:50,813 --> 00:44:52,898
كان هناك 40.000 شخص
هنا في ذلك اليوم
752
00:44:52,981 --> 00:44:55,526
وقد سئل بعضهم
من قبل شاب حسن المظهر
753
00:44:55,609 --> 00:44:59,405
يرتدي جبيرة الذراع
للمساعدة في تحميل مركبه الشراعي على السيارة
754
00:44:59,488 --> 00:45:00,989
في موقف السيارات خارج.
755
00:45:01,448 --> 00:45:04,952
نفس هؤلاء الشهود
قدمت معلومات لرسم الشرطة
756
00:45:05,035 --> 00:45:07,496
وأذكر الرجل ذو الجبيرة
سأل العديد من السيدات الشابات
757
00:45:07,579 --> 00:45:08,706
للمساعدة في ذلك اليوم.
758
00:45:09,790 --> 00:45:11,667
{\an8}[كيبل] اكتشفنا أن دينيس ناسلوند
759
00:45:11,750 --> 00:45:15,504
{\an8}كان مستلقيًا على الشاطئ
مع ثلاثة من أصدقائها
760
00:45:16,046 --> 00:45:20,676
ورجعت للحمام
الذي كان حوالي 60 قدما.
761
00:45:21,802 --> 00:45:23,637
[ماتشيسني]
وذلك عندما يكون هذا المشتبه به نفسه
762
00:45:23,721 --> 00:45:25,222
مع ذراعه في حبال
763
00:45:25,305 --> 00:45:28,600
اقتربت دينيس ناسلوند،
يقف هناك بجانب المرحاض،
764
00:45:28,684 --> 00:45:32,896
بقصة مشابهة،
وذهبت معه
765
00:45:32,980 --> 00:45:36,400
ونحن نعتقد، عن طيب خاطر، أن نذهب لمساعدته.
766
00:45:36,692 --> 00:45:38,986
وبعد ذلك لم يتم رؤيتها مرة أخرى.
767
00:45:40,237 --> 00:45:44,616
[كيبل] في وقت لاحق،
اتصلت والدة دينيس ناسلوند.
768
00:45:45,159 --> 00:45:47,536
وأتذكر مقابلة الأم.
769
00:45:47,911 --> 00:45:50,164
[امرأة] حوالي الساعة التاسعة من تلك الليلة،
770
00:45:50,622 --> 00:45:53,876
رأيت أن صديقها جاء
تسحب سيارتها
771
00:45:54,585 --> 00:45:57,296
وكنت أعرف ذلك الحين
كان هناك خطأ ما.
772
00:45:57,379 --> 00:46:00,007
وقال: "لا أستطيع العثور على دينيس."
773
00:46:01,383 --> 00:46:03,469
كل ما يمكنني التفكير فيه هو...
774
00:46:04,720 --> 00:46:06,263
{\an8}ما هي أفكارها؟
775
00:46:06,805 --> 00:46:08,724
{\an8}كم من الوقت عانت؟
776
00:46:11,602 --> 00:46:14,271
وتلك الأفكار
معي في كل وقت.
777
00:46:15,939 --> 00:46:18,942
[كيبل]
في نفس اليوم الذي اختفت فيه دينيس ناسلوند،
778
00:46:19,026 --> 00:46:23,739
{\an8}لاحظته امرأتان
اقتربت جانيس أوت ،
779
00:46:23,822 --> 00:46:26,784
{\an8}بينما كانت على الشاطئ،
من قبل المشتبه به.
780
00:46:26,867 --> 00:46:31,497
وأخبرنا شهود عيان أن المشتبه به
شوهد وهو يقود
781
00:46:31,580 --> 00:46:35,334
بني فاتح أو حشرة فولكس فاجن تان.
782
00:46:36,376 --> 00:46:38,796
[كيبل] عندما نهضت جانيس
من الشاطئ
783
00:46:38,879 --> 00:46:40,547
للذهاب معه إلى السيارة
784
00:46:41,048 --> 00:46:45,385
كانت تسير على طول
دراجتها الصفراء ذات العشر سرعات،
785
00:46:45,469 --> 00:46:49,681
ثم سمعتهم تلك الفتيات
أعرض بعضكم البعض.
786
00:46:50,390 --> 00:46:52,017
قالت: "مرحبًا، أنا جان".
787
00:46:53,936 --> 00:46:56,939
وقال: "مرحبًا، أنا تيد."
788
00:46:57,231 --> 00:46:59,817
ولم تتم رؤيتها مرة أخرى.
789
00:47:14,373 --> 00:47:16,542
[ميكود] بعد عدة أسابيع،
790
00:47:16,625 --> 00:47:18,710
لم أتمكن من الوصول إلى أي مكان مع تيد.
791
00:47:20,462 --> 00:47:22,005
لقد شعرت بالإحباط.
792
00:47:22,422 --> 00:47:24,550
لم يكن يريد التحدث عن جرائم القتل.
793
00:47:25,509 --> 00:47:28,887
{\an8}لقد عقدنا صفقة مع الناشر
794
00:47:29,429 --> 00:47:32,432
{\an8}بناءً على تطميناتنا
التي كنا سنحصل عليها
795
00:47:32,516 --> 00:47:34,184
{\an8}القصة الحقيقية من تيد بندي.
796
00:47:35,561 --> 00:47:36,812
[يونغ ميشود] أحتاج إلى الاطمئنان
797
00:47:36,895 --> 00:47:39,356
أنك وأنا نمضي قدمًا
بحسن نية، على ما أعتقد.
798
00:47:39,940 --> 00:47:42,359
وهو ما تعلمه--
بموجب الشروط التي اتفقنا عليها،
799
00:47:42,442 --> 00:47:47,531
كان هذا هو المعروف
حول الأحداث نفسها.
800
00:47:48,365 --> 00:47:49,366
هل يمكنك فعل ذلك؟
801
00:47:50,200 --> 00:47:53,287
[بوندي] لا أريد-- لا أريد
للحديث عن ذلك الآن.
802
00:47:54,955 --> 00:47:57,875
-هذا هو عيب التاريخ.
-[ميشو] نعم.
803
00:47:57,958 --> 00:48:02,004
التي يتعين على المؤرخين التعامل معها.
أعتقد أننا جميعًا مؤرخون.
804
00:48:02,838 --> 00:48:04,464
أعني الحديث عن الخيال.
805
00:48:04,548 --> 00:48:07,009
-هذا هو التاريخ.
-[ميكود] آه.
806
00:48:07,092 --> 00:48:10,053
[بوندي] أنت لا تعرف أبدًا ما إذا كان المؤرخون
807
00:48:10,137 --> 00:48:13,098
لسبب أو لآخر،
حسن النية أم لا،
808
00:48:13,181 --> 00:48:15,851
يقومون بإنشاء الأشياء
التي يتمنون حدوثها
809
00:48:15,934 --> 00:48:18,103
أو حدث ما ظننت
أو أود أن يحدث ذلك.
810
00:48:18,186 --> 00:48:21,607
آه، لأنه يرضي
تصوراتهم المسبقة
811
00:48:21,690 --> 00:48:24,192
ما يفكرون به في التاريخ
كان ينبغي أن يكون.
812
00:48:29,156 --> 00:48:30,699
[ميشو] كان الوقت ينفد منا.
813
00:48:31,283 --> 00:48:34,036
ثم حصلت على هذا الغطاس في إحدى الليالي
814
00:48:34,119 --> 00:48:36,538
بينما كنت أشرب سكوتش
وتناول شطائر البرجر بالجبن
815
00:48:36,622 --> 00:48:38,206
في بار هوليداي إن،
816
00:48:38,582 --> 00:48:41,084
أنه قد يكون هناك
طريقة مختلفة للقيام بذلك.
817
00:48:41,960 --> 00:48:44,296
لم أستطع التحدث مع تيد من شخص لآخر.
818
00:48:44,379 --> 00:48:46,506
كان علي أن أعطيه نوعا من الحجاب.
819
00:48:47,132 --> 00:48:49,509
كان علي أن أجعله يتحدث عن نفسه...
820
00:48:50,010 --> 00:48:51,428
في الشخص الثالث.
821
00:48:53,138 --> 00:48:56,099
لذلك اتصلت بهيو، الذي كان خارج الغرب.
822
00:48:58,060 --> 00:49:00,354
[ايلزوورث]
عندما جاء ستيفن بالفكرة
823
00:49:00,437 --> 00:49:03,732
لجعله يتحدث بصيغة الغائب،
اتصل بي.
824
00:49:03,815 --> 00:49:06,276
كنت أقيم في فندق fleabag.
825
00:49:06,360 --> 00:49:11,031
وأتذكر تلك الليلة كان الثلج يتساقط.
كان الجو باردًا كما - حيث خرج الجميع.
826
00:49:12,115 --> 00:49:15,035
لم يكن لدى الفندق هاتف
في الغرفة.
827
00:49:15,744 --> 00:49:18,789
وأنا هناك على هاتف عمومي
خارج الموتيل،
828
00:49:18,872 --> 00:49:21,041
كنت أتحدث مع ستيفن وكنت أشعر بالبرد.
829
00:49:21,124 --> 00:49:24,336
ظللت أحاول الخروج من الهاتف،
وكان متحمسًا
830
00:49:24,544 --> 00:49:28,715
وظل يقول، "علينا أن نفعل ذلك،"
وأعتقد أنها كانت فكرة عظيمة.
831
00:49:28,799 --> 00:49:30,634
لم نكن نعرف ما إذا كان سينجح.
832
00:49:31,760 --> 00:49:33,553
[ميكود]
هيو وأنا أجرينا محادثتنا.
833
00:49:34,680 --> 00:49:37,391
وأعود إلى السجن في اليوم التالي
834
00:49:37,474 --> 00:49:40,018
وأنا أقول، "تيد، الآن،
نحن لا نصل إلى أي مكان،
835
00:49:40,477 --> 00:49:41,770
ولكن لدي فكرة.
836
00:49:42,354 --> 00:49:45,899
كما تعلمون، تيد،
لقد حصلت على شهادة في علم النفس،
837
00:49:45,983 --> 00:49:48,151
لذلك أنت تدربت في علم النفس.
838
00:49:48,235 --> 00:49:51,071
أنت على دراية بالتفاصيل
من الحالات.
839
00:49:51,488 --> 00:49:53,365
أنت تعرف بالتأكيد ما كان
في الصحف.
840
00:49:53,448 --> 00:49:55,742
أنت ذكي وأنت واضح.
841
00:49:56,576 --> 00:49:58,537
أعتقد أن هناك طريقة واحدة للوصول إلى هذا،
842
00:49:58,954 --> 00:50:01,456
هو تحويلك إلى شاهد خبير.
843
00:50:02,040 --> 00:50:04,584
لماذا لا تخبرني
ما رأيك حدث؟
844
00:50:05,502 --> 00:50:08,171
قل لي أي نوع من الشخص
كان سيفعل هذا."
845
00:50:10,716 --> 00:50:14,052
[بوندي] حسنًا، إنه ليس سؤالًا سهلاً،
لكن... [ينظف الحلق] أعتقد أننا نستطيع...
846
00:50:15,012 --> 00:50:16,096
تخمين.
847
00:50:17,014 --> 00:50:18,181
[ميكود] نظر إلي.
848
00:50:19,057 --> 00:50:21,143
كان هناك توقف قصير.
849
00:50:22,436 --> 00:50:24,855
ولكن بعد ذلك أمسك بجهاز التسجيل الخاص بي...
850
00:50:26,356 --> 00:50:29,651
وسحبه إلى نفسه
ونوع من المهد عليه
851
00:50:29,735 --> 00:50:33,655
وبدأ الحديث فيه
كما لو أنني لم أكن حتى في الغرفة.
852
00:50:33,739 --> 00:50:38,535
[بوندي] يمكننا وصف بشكل عام
مظاهر هذه الحالة
853
00:50:38,618 --> 00:50:42,914
أن هذا الشخص منحرف
فيما يتعلق بالمسائل ذات الطبيعة الجنسية
854
00:50:42,998 --> 00:50:45,167
-التي تنطوي على العنف.
-مم-همم.
855
00:50:45,250 --> 00:50:48,879
[ميكود] ويبدأ الحديث
حول كيفية وصفك
856
00:50:48,962 --> 00:50:51,214
ما في النهر كما يتدفق إلى البحر.
857
00:50:51,840 --> 00:50:54,051
[بوندي]
تذهب إلى مصب أي نهر عظيم
858
00:50:54,134 --> 00:50:57,804
وأخرج حفنة من الماء
هذا يتدفق منه ويقول،
859
00:50:57,888 --> 00:50:59,473
-"من أين أتى؟"
-[ميشو] مم-همم.
860
00:50:59,556 --> 00:51:02,559
[بوندي] لتتبعه، حسنًا؟
وهذا ما نتعامل معه هنا--
861
00:51:02,642 --> 00:51:03,727
نحن نتحدث عن
862
00:51:03,810 --> 00:51:05,479
الأحداث المجهرية كما كانت
863
00:51:05,562 --> 00:51:09,274
ولا يمكن تمييزه
أحداث غير قابلة للاكتشاف.
864
00:51:09,357 --> 00:51:12,527
ذوبان ندفة ثلج واحدة
كما كانت، حسنًا؟
865
00:51:12,611 --> 00:51:17,449
قدوم الربيع والجمع
ربما من قوى أخرى
866
00:51:17,532 --> 00:51:22,871
والنتيجة النهائية التي نقدرها
867
00:51:22,954 --> 00:51:24,539
- وهو النهر نفسه.
-مم-همم.
868
00:51:24,623 --> 00:51:27,167
نحن نتحدث الآن
حول تطوير...
869
00:51:27,626 --> 00:51:29,753
مثل، حسنًا، السلوك،
870
00:51:30,712 --> 00:51:31,880
القتل.
871
00:51:31,963 --> 00:51:33,465
حسنًا، ماذا...
872
00:51:34,007 --> 00:51:36,426
تسبب في أنواع الوظائف العقلية،
873
00:51:36,510 --> 00:51:39,721
تكمن الانحرافات في أساسها
وكيف فعلوا--
874
00:51:39,805 --> 00:51:41,056
أين ولدوا؟
875
00:51:41,139 --> 00:51:43,600
أين نتجت هذه النتائج؟
وماذا كانت النتيجة؟
876
00:51:43,683 --> 00:51:44,893
وهذا صعب...
877
00:51:45,977 --> 00:51:49,523
لتتبعه مرة أخرى والقول،
"هذا ما حدث."
878
00:51:51,066 --> 00:51:54,361
[ميشو] كان الأمر كما لو أنني فتحت القفل
والسبيل إليه
879
00:51:54,444 --> 00:51:57,489
لتحكي هذه القصة في النهاية
880
00:51:58,031 --> 00:52:01,368
دون أن يقول أي شيء
يمكن رفعه إلى المحكمة على الإطلاق.
881
00:52:02,244 --> 00:52:03,954
وذهب بعيدا.
882
00:52:04,454 --> 00:52:07,207
[بوندي] ربما كان هذا الشخص يأمل
ذلك من خلال العنف،
883
00:52:07,290 --> 00:52:11,086
-من خلال هذه السلسلة من الأعمال العنيفة--
-مم-همم.
884
00:52:11,962 --> 00:52:17,259
مع-- مع كل جريمة قتل
ترك شخص من هذا النوع جائعًا.
885
00:52:17,592 --> 00:52:19,427
-[ميكود] مم-همم.
-[بوندي] غير مكتمل.
886
00:52:19,886 --> 00:52:23,974
لكن اتركه أيضًا
مع الاعتقاد غير العقلاني بشكل واضح
887
00:52:24,057 --> 00:52:27,477
أنه-- في المرة القادمة التي يفعل فيها ذلك
سوف يتحقق.
888
00:52:28,436 --> 00:52:30,564
وفي المرة التالية التي فعلها فيها
سوف يتحقق.
889
00:52:30,647 --> 00:52:33,024
أو في المرة التالية التي فعل فيها ذلك
سوف يتحقق.
890
00:52:35,147 --> 00:52:40,024
- <لون الخط ="