1 00:00:08,475 --> 00:00:09,505 (sifflets) 2 00:00:11,544 --> 00:00:13,684 * Certains disent que je ne suis qu'un enfant * 3 00:00:13,713 --> 00:00:16,223 * Mais je me tiens droit comme une pyramide * 4 00:00:16,249 --> 00:00:18,349 *Un jour je serai mythique* 5 00:00:18,385 --> 00:00:20,315 * Lisez à ce sujet en hiéroglyphes * 6 00:00:20,353 --> 00:00:23,463 * Ah-ee-ah-ah-oh 7 00:00:23,490 --> 00:00:27,690 * C'est écrit dans les étoiles, Je suis qui je vais être * 8 00:00:27,727 --> 00:00:31,657 * Je m'attaque au monde cette fois * 9 00:00:31,698 --> 00:00:36,138 * C'est écrit dans les étoiles de tout ce que je peux être * 10 00:00:36,169 --> 00:00:38,769 * Je ressens le pouvoir dans mon coeur * 11 00:00:38,805 --> 00:00:41,405 *C'est écrit dans les étoiles* 12 00:00:44,244 --> 00:00:45,554 Khensu : Très bien, écoutez. 13 00:00:45,578 --> 00:00:47,778 Nous avons un très mission importante. Je... 14 00:00:47,814 --> 00:00:51,384 Besoin de nous pour briser les méchants ! 15 00:00:51,418 --> 00:00:53,548 -Hyuh ! Hyuuh! - Khensu : Non... 16 00:00:53,586 --> 00:00:56,756 - Aiyee-euh ! - J'ai besoin que tu fasses attention ! 17 00:00:56,790 --> 00:00:58,630 je peux faire attention 18 00:00:58,658 --> 00:01:00,758 etla pratique écraser les méchants 19 00:01:00,794 --> 00:01:02,604 en même temps ! 20 00:01:02,629 --> 00:01:05,699 Hyah ! Hyah ! Hyah ! Hyah ! Hou-ouais ! 21 00:01:08,268 --> 00:01:10,568 Hmm. Vous disiez ? 22 00:01:10,603 --> 00:01:13,243 Le pharaon Yosira sera présent un sommet pour la paix 23 00:01:13,273 --> 00:01:15,183 avec deux autres dirigeants galactiques 24 00:01:15,208 --> 00:01:18,238 aux doux palmiers Station spatiale et complexe hôtelier.. 25 00:01:18,278 --> 00:01:20,308 Elledoitles convaincre pour nous rejoindre 26 00:01:20,347 --> 00:01:22,747 dans le combat contre Octave. 27 00:01:22,782 --> 00:01:26,152 Octaviensouhaits il pouvait gérer mes mouvements. 28 00:01:26,186 --> 00:01:27,916 Hyah ! Ooh-ouais ! 29 00:01:27,954 --> 00:01:29,924 Waouh ! Aaah ! Hyah ! 30 00:01:29,956 --> 00:01:31,386 Hum ! 31 00:01:31,424 --> 00:01:33,494 Voici où les choses devenir délicat. 32 00:01:33,526 --> 00:01:35,596 Intel dit que quelqu'un à ce sommet 33 00:01:35,628 --> 00:01:37,558 a déjà rejoint Octave, 34 00:01:37,597 --> 00:01:40,197 et ils planifient kidnapper Yosira. 35 00:01:40,233 --> 00:01:42,173 - Une idée de qui est le transfuge ? - Cléo : Hyah ! 36 00:01:42,202 --> 00:01:44,272 Malheureusement non. Mais noussavons-- 37 00:01:44,304 --> 00:01:45,814 Nous devons découvrir qui ils sont ! 38 00:01:45,839 --> 00:01:48,579 Et! Alors! Fracasser! Eux! 39 00:01:48,608 --> 00:01:49,878 Eeeyah ! 40 00:01:49,909 --> 00:01:51,209 Euh! Ouais! 41 00:01:51,244 --> 00:01:53,414 Oui, mais si nous nous trompons, 42 00:01:53,446 --> 00:01:56,746 nous pourrions causer encore plus de défections aux côtés d'Octave. 43 00:01:56,783 --> 00:01:59,453 De plus, il y a La sécurité de Yosira penser à. 44 00:01:59,486 --> 00:02:01,956 (grognant) Yosira n'est pas envisage sérieusement 45 00:02:01,988 --> 00:02:03,358 elle va à ce truc, n'est-ce pas ? 46 00:02:03,390 --> 00:02:04,760 Khensu : Elle doit le faire. 47 00:02:04,791 --> 00:02:07,291 Le sommet est trop important pour annuler. 48 00:02:07,327 --> 00:02:10,327 Et si tout le monde je pensais juste à Yosira il y avait ? 49 00:02:10,363 --> 00:02:11,163 (halètement) Je comprends ! 50 00:02:11,197 --> 00:02:13,397 Quelqu'un pourrait s'infiltrer comme Yosira ! 51 00:02:13,433 --> 00:02:15,803 Ooh, intrigue politique est tellement impertinent ! 52 00:02:15,835 --> 00:02:17,435 Cléo : Excellente idée. 53 00:02:17,470 --> 00:02:19,610 Et comme le seul légitime princesse royale ici, 54 00:02:19,639 --> 00:02:20,809 Je vais le faire. 55 00:02:20,840 --> 00:02:22,580 Je suis né pour cette mission ! 56 00:02:22,609 --> 00:02:24,909 Eh bien, tu es définitivement j'ai couvert le facteur d'audace ! 57 00:02:24,944 --> 00:02:26,384 Tu le sais, petite amie. 58 00:02:26,413 --> 00:02:28,213 Les deux : Hyah ! Hyah-hyah ! 59 00:02:28,248 --> 00:02:28,918 Duh-wuh ! 60 00:02:28,948 --> 00:02:30,048 Khensu : Hors de question ! 61 00:02:30,083 --> 00:02:33,923 Cléo est bien trop importante pour moi--(s'éclaircissant la gorge)-- 62 00:02:33,953 --> 00:02:36,423 au combat contre Octave. 63 00:02:36,456 --> 00:02:39,386 Khen-suuuu ! Je suis important pour toi ? 64 00:02:39,426 --> 00:02:44,596 (bébé parle) Est-ce que quelqu'un un gros soft-wofty en dessous tout ça grincheux ? 65 00:02:44,631 --> 00:02:46,401 - (Khensu crie) - Non. 66 00:02:46,433 --> 00:02:48,343 Grincheux-wumpy tout au long. 67 00:02:48,368 --> 00:02:49,598 C'est un bon plan. 68 00:02:49,636 --> 00:02:50,496 Mais Cléo, 69 00:02:50,537 --> 00:02:52,507 tu es loin trop impulsif, flou, 70 00:02:52,539 --> 00:02:54,439 et généralement amoureux avec des choses cassées 71 00:02:54,474 --> 00:02:56,284 - se faire passer pour le Pharaon. - Cléo : Ohhh ! 72 00:02:56,309 --> 00:02:58,479 - Je peux tout à fait le faire, les gars ! - Non! 73 00:02:58,511 --> 00:03:00,581 Maintenant, nous devons trouver le bon candidat 74 00:03:00,613 --> 00:03:02,753 - pour s'infiltrer sous le nom de Yosira. - Euh ! 75 00:03:02,782 --> 00:03:06,622 Comment allons-nous faire ça sans que personne n'apprenne qu'est-ce qu'on fait ? 76 00:03:06,653 --> 00:03:09,693 (chanter-chanson) Avec... des auditions ! 77 00:03:09,723 --> 00:03:13,293 Khensu : Hum ! Merci à tous pour être venu à l'audition 78 00:03:13,326 --> 00:03:16,296 pour cette nouvelle pièce passionnante à propos de PYRAMIDE. 79 00:03:16,329 --> 00:03:20,799 Aujourd'hui, nous choisissons le rôle du pharaon Yosira. Lumières! 80 00:03:20,834 --> 00:03:24,044 (soupir) C'est un complet gaspillage de mes compétences, 81 00:03:24,070 --> 00:03:26,570 lignée royale et insolente. 82 00:03:26,606 --> 00:03:29,636 (voix robotique) Je suis le pharaon Yosira. 83 00:03:29,676 --> 00:03:32,346 Mes devoirs royaux incluent relations diplomatiques 84 00:03:32,379 --> 00:03:34,379 et porter des chapeaux jazzy. 85 00:03:35,749 --> 00:03:36,919 (bip) 86 00:03:36,950 --> 00:03:40,290 - (sonneur) -Akila : Suivant ! 87 00:03:40,320 --> 00:03:43,820 (hip-hop lecture de la piste d'accompagnement) 88 00:03:44,991 --> 00:03:47,631 * Yo, yo, Yosira est mon nom 89 00:03:47,660 --> 00:03:49,530 - *Et je suis un Pharaon* - Tous : *Pharaon ! 90 00:03:49,562 --> 00:03:51,832 * Mon peuple a besoin de moi comme un os a besoin de moelle * 91 00:03:51,865 --> 00:03:53,925 - *Moelle ! - * Je m'habille en vraie mouche 92 00:03:53,967 --> 00:03:55,837 - * Voler - *Et mon pad est méga-cool* 93 00:03:55,869 --> 00:03:58,969 * Je lis beaucoup de livres, mais je ne vais pas à l'école * 94 00:03:59,005 --> 00:04:00,435 * Quoi ?! 95 00:04:01,708 --> 00:04:03,938 - (le micro renvoie) - (rires) Ouais. 96 00:04:03,977 --> 00:04:05,447 (en riant) Waouh ! 97 00:04:05,478 --> 00:04:07,408 - C'était juste, euh... - ( buzzers ) 98 00:04:07,447 --> 00:04:09,077 ...non. Suivant! 99 00:04:09,115 --> 00:04:11,445 (voix haute) Paix galactique... 100 00:04:11,484 --> 00:04:13,624 - à notre époque, c'est... - (Brian, Akila gémissent) 101 00:04:13,653 --> 00:04:14,823 Ensuite ! 102 00:04:14,854 --> 00:04:16,364 ( Cléo soupire ) 103 00:04:18,458 --> 00:04:20,728 Waouh. Tout le monde estterrible. 104 00:04:20,760 --> 00:04:22,560 Et il était le meilleur. 105 00:04:22,595 --> 00:04:25,495 Oh! Pharaon Yosira ! Que faites-vous ici? 106 00:04:25,532 --> 00:04:27,672 Administrateur Khepra m'a rempli, 107 00:04:27,701 --> 00:04:29,941 alors je me suis enfui pour voir par moi-même. 108 00:04:29,969 --> 00:04:31,169 C'était plutôt amusant. 109 00:04:31,204 --> 00:04:35,114 (rires) Je ne me suis jamais vraiment faufilé n'importe où auparavant. 110 00:04:35,141 --> 00:04:37,381 Ha! Toi, petit Pharaon rebelle, toi! 111 00:04:37,410 --> 00:04:38,810 Pourquoi n'es-tu pas là-haut ? 112 00:04:38,845 --> 00:04:41,075 Tu es le seul en qui j'ai confiance pour me remplacer. 113 00:04:41,114 --> 00:04:43,554 Merci, mais Khensu je ne pense pas que je... 114 00:04:43,583 --> 00:04:45,023 Je crois en toi, Cléo. 115 00:04:45,051 --> 00:04:49,091 Et je crois aussi que si nous voulons triompher sur les forces du mal, 116 00:04:49,122 --> 00:04:52,762 nous devons rester ensemble, unis. 117 00:04:52,792 --> 00:04:57,562 (babillage extraterrestre) 118 00:04:57,597 --> 00:05:00,667 - (Dennis crie) - (tous haletants) 119 00:05:04,904 --> 00:05:07,644 - (halètement) - Aaaah ! - Gahhh ! 120 00:05:13,713 --> 00:05:15,923 Cléo ! Je te l'ai déjà dit... 121 00:05:15,949 --> 00:05:19,149 (imitant Yosira) Je crois que si nous voulons triompher des forces du mal, 122 00:05:19,185 --> 00:05:22,055 nous devons rester ensemble, unis. 123 00:05:22,088 --> 00:05:24,758 (bravos, applaudissements) 124 00:05:24,791 --> 00:05:26,131 Wowzers! Ha! 125 00:05:26,159 --> 00:05:27,959 Juste... Squeeee ! 126 00:05:27,994 --> 00:05:30,804 je ne suis toujours pas convaincu c'est une bonne idée ! 127 00:05:30,830 --> 00:05:33,170 Eh bien, quelqu'un n'est pas d'accord avec toi. 128 00:05:33,199 --> 00:05:34,899 N'est-ce pas, le pharaon Yosira ? 129 00:05:34,934 --> 00:05:37,574 Euh... (s'éclaircit la gorge) 130 00:05:37,604 --> 00:05:40,644 Oh mon Dieu ! Yosira, genre, dans le bâtiment ? 131 00:05:40,674 --> 00:05:43,784 (halètement) C'est bien elle ! 132 00:05:43,810 --> 00:05:46,650 (voix robotique): Demande une mèche de cheveux trop flippante ? 133 00:05:46,680 --> 00:05:49,650 Oups. Peut-être que je ne devrais pas montre où se trouve Yosira 134 00:05:49,683 --> 00:05:51,723 quand il y a un mauvais complot pour la kidnapper. 135 00:05:51,751 --> 00:05:53,491 Heeyahh ! 136 00:05:53,520 --> 00:05:55,060 - Hyah ! -Akila : Hyah ! 137 00:05:55,088 --> 00:05:56,488 Respirez profondément, tout le monde ! 138 00:05:56,523 --> 00:05:58,533 Nous devons garder le cap ! 139 00:05:58,558 --> 00:06:02,198 Garder. Il. Ensemble! 140 00:06:02,228 --> 00:06:04,428 Je voulais juste te dire bonne chance. 141 00:06:04,464 --> 00:06:07,534 Et je ne peux pas attendre pour voir la pièce. 142 00:06:07,567 --> 00:06:09,167 Akila ; Les auditions sont terminées ! 143 00:06:09,202 --> 00:06:11,672 Tu n'es pas obligé de rentrer chez toi, mais tu ne peux pas rester ici ! 144 00:06:11,705 --> 00:06:16,635 - Bougez, les gens ! - (tous gémissant) 145 00:06:17,877 --> 00:06:21,207 Khensu, je sais tu as des doutes à propos de Cléo, 146 00:06:21,247 --> 00:06:23,677 mais ce sommet est crucial. 147 00:06:23,717 --> 00:06:25,547 C'est pourquoi Je viens aussi. 148 00:06:25,585 --> 00:06:27,885 je ne pense pas c'est une bonne idée. 149 00:06:27,921 --> 00:06:30,021 - (Cléo gémit) - J'irai déguisé et restez sous garde. 150 00:06:30,056 --> 00:06:31,886 Comme ça je peux être là pour aider Cléo 151 00:06:31,925 --> 00:06:34,985 avec les points les plus fins de la diplomatie interplanétaire. 152 00:06:35,028 --> 00:06:37,158 Ce qui me libérera démasquer le transfuge 153 00:06:37,197 --> 00:06:40,697 et, tu sais, écrase-les en petits morceaux traîtres. 154 00:06:40,734 --> 00:06:43,844 Ohh! Laissez le démasquage à Brian, Akila et moi. 155 00:06:43,870 --> 00:06:46,210 Votre mission, avec l'aide de Yosira, 156 00:06:46,239 --> 00:06:48,539 sera de faire un argument convaincant 157 00:06:48,575 --> 00:06:50,905 puis engagez-vous en discussion et débat. 158 00:06:50,944 --> 00:06:54,884 Tu me veux juste débattre et discuter ? Je peux faire plus que ça. 159 00:06:54,914 --> 00:06:58,554 Oui, mais si tu ne convaincs pas les autres dirigeants à nous rejoindre, 160 00:06:58,585 --> 00:07:00,585 Octave gagnera, 161 00:07:00,620 --> 00:07:03,590 et le mal règnera la galaxie du Nil pour toujours. 162 00:07:03,623 --> 00:07:04,963 (Octavien riant) 163 00:07:04,991 --> 00:07:08,761 Génial. J'aime une belle mission basse pression. 164 00:07:08,795 --> 00:07:09,895 Arghh ! 165 00:07:11,264 --> 00:07:13,874 Cléo : Le Gentle Palms Resort. 166 00:07:13,900 --> 00:07:15,900 Tellement chic ! 167 00:07:20,707 --> 00:07:23,277 Et cette robe c'est génial, Yosira ! 168 00:07:23,309 --> 00:07:24,939 Tu le portes bien, Cléo. 169 00:07:24,978 --> 00:07:28,048 C'est bon d'être tout princesse à nouveau. 170 00:07:29,649 --> 00:07:31,619 Cri! (rires) 171 00:07:31,651 --> 00:07:33,851 Le bâton royal n'est pas pour virevolter. 172 00:07:33,887 --> 00:07:36,917 Mais c'est le cas ajouter un drame fou à cet ensemble. 173 00:07:36,956 --> 00:07:39,226 - (Khensu grogne) - Quoi ? C'est le cas ! 174 00:07:39,259 --> 00:07:41,699 Il n'y aura pas de tournoiement, drame fou, 175 00:07:41,728 --> 00:07:43,628 ou fracas de quelque nature que ce soit. 176 00:07:43,663 --> 00:07:45,303 Mais c'est un peu mon truc. Tu sais ? 177 00:07:45,331 --> 00:07:46,931 Comme ton truc est-ce que tu es grincheux ? 178 00:07:46,966 --> 00:07:48,766 Oui, et mon truc c'est être un grand ami 179 00:07:48,802 --> 00:07:49,942 et le truc de Brian dit des trucs ennuyeux. 180 00:07:49,969 --> 00:07:54,069 Il n'y a rien d'ennuyeux déséquilibre quantique... Aah ! 181 00:07:54,107 --> 00:07:55,837 Pharaon Yosira. 182 00:07:55,875 --> 00:07:58,105 Bienvenue à le Gentle Palms Resort. 183 00:07:58,144 --> 00:07:59,314 Je suis le gérant, 184 00:07:59,346 --> 00:08:01,776 et ton humble serviteur, Chostipher. 185 00:08:01,815 --> 00:08:03,875 Belles fouilles que tu as là, Chosty. 186 00:08:03,917 --> 00:08:06,047 Euh, Chostipher. ( grognements ) 187 00:08:07,587 --> 00:08:08,787 - (embrasser) - Ouh ! 188 00:08:08,822 --> 00:08:10,792 S'il vous plaît, passez à travers le scanner. 189 00:08:10,824 --> 00:08:12,834 Pas d'armes motorisées sont autorisés. 190 00:08:14,694 --> 00:08:16,704 - Ouah! - Ouh ! 191 00:08:19,966 --> 00:08:21,766 Chostipher : Pour plus de sécurité, 192 00:08:21,801 --> 00:08:23,641 les autres dirigeants n'ont pas été autorisés 193 00:08:23,670 --> 00:08:24,840 pour amener leur entourage. 194 00:08:24,871 --> 00:08:28,271 Super! Cela fera assurer la sécurité de Yosira tellement plus facile. 195 00:08:28,308 --> 00:08:30,678 - Hum ! - Euh, je veux dire, 196 00:08:30,710 --> 00:08:32,310 pour me garder en sécurité, 197 00:08:32,345 --> 00:08:34,075 parce que je suis Yosira, 198 00:08:34,114 --> 00:08:35,724 et Yosira aime la sécurité 199 00:08:35,749 --> 00:08:36,879 et parlant à la troisième personne. 200 00:08:36,916 --> 00:08:38,946 On nous a dit que Sa Majesté 201 00:08:38,985 --> 00:08:42,085 j'aurais le temps de me rafraîchir avant l'arrivée des autres dirigeants ? 202 00:08:42,122 --> 00:08:45,692 Oh, mais ils le sont t'attend déjà, Votre Majesté. 203 00:08:47,727 --> 00:08:49,797 (chuchote) Les autres dirigeants sonten avance. 204 00:08:49,829 --> 00:08:51,899 Quelque chose se passedéfinitivement. 205 00:08:51,931 --> 00:08:53,171 Nous ne nous sommes pas préparés. 206 00:08:53,199 --> 00:08:56,099 Au moins tu lis le dossier d'information sur les coutumes extraterrestres, non ? 207 00:08:56,136 --> 00:08:58,736 Si tu es prêt à croire que je l'ai fait, alors oui. 208 00:08:58,772 --> 00:09:02,042 Détends-toi, Khensu. J'ai totalement compris. 209 00:09:02,075 --> 00:09:04,675 Ne vous affaissez pas. Gardez la tête haute. 210 00:09:04,711 --> 00:09:07,281 - Plus haut! Pas si haut que ça ! - (grognement) 211 00:09:07,313 --> 00:09:09,623 Marchez comme si vous planiez ! Tu es censé être un pharaon ! 212 00:09:09,649 --> 00:09:12,849 Je m'entraînais pour devenir pharaon dans l’Egypte ancienne, tu te souviens ? 213 00:09:12,886 --> 00:09:14,846 Cette promenade était assez bonne à l'époque ! 214 00:09:14,888 --> 00:09:17,918 Les choses sont différentes maintenant ! Glissez ! 215 00:09:19,359 --> 00:09:23,729 Sa Majesté Pharaon Yosira ! 216 00:09:23,763 --> 00:09:24,903 (chuchote) Bonne chance, Cléo ! 217 00:09:24,931 --> 00:09:28,031 - Nous vous soutenons. - Essayez de ne pas vous faire kidnapper ! 218 00:09:28,068 --> 00:09:29,238 Euhhh... 219 00:09:29,269 --> 00:09:30,999 (soupir) OK. 220 00:09:31,037 --> 00:09:35,207 Permettez-moi de vous présenter, de l'Alliance Shapka, 221 00:09:35,241 --> 00:09:37,341 Premier ministre Nuvillo ! 222 00:09:37,377 --> 00:09:39,147 (grognant) 223 00:09:39,179 --> 00:09:45,089 Euh, beaucoup de nouvelles splendides du matin...heure, Nuvillo. 224 00:09:45,118 --> 00:09:46,748 Copain. 225 00:09:46,786 --> 00:09:48,886 (chuchote) Les Shapkas ne serrent pas la main. 226 00:09:48,922 --> 00:09:51,122 Ils le considèrent comme une belle insulte ! 227 00:09:51,157 --> 00:09:52,387 Oh! Euh... 228 00:09:52,425 --> 00:09:56,195 Si c'est comme ça Pharaon Yosira 229 00:09:56,229 --> 00:09:59,169 a l'intention de se conduire, 230 00:09:59,199 --> 00:10:02,999 les choses ne sont pas ça va bien se passer. 231 00:10:03,036 --> 00:10:04,396 Ohhh ! 232 00:10:04,437 --> 00:10:05,237 Votre Majesté, 233 00:10:05,271 --> 00:10:08,141 c'est la reine Phoebus de Macaboli. 234 00:10:08,174 --> 00:10:12,014 Euh, salut et bien rencontré et bien sûr... 235 00:10:12,045 --> 00:10:15,175 Ouh ! Apportez-le et fais-lui un câlin, ma fille ! 236 00:10:15,215 --> 00:10:20,085 Ce sommet diplomatique ça va êtretellementtrès amusant ! 237 00:10:20,120 --> 00:10:22,220 Aaah ! Une arme ! 238 00:10:23,289 --> 00:10:24,959 (gazouillis) 239 00:10:24,991 --> 00:10:26,931 - Hein ? - Phoebus : Euh, non. 240 00:10:26,960 --> 00:10:30,200 Igzy est mon émotif animal de soutien. 241 00:10:30,230 --> 00:10:34,330 Oh! Mais je vois celui de Votre Majesté a amenésonanimal de compagnie également. 242 00:10:34,367 --> 00:10:36,897 (bébé parle à Khensu) 243 00:10:36,936 --> 00:10:39,136 - (Khensu grogne) - Ah oui ! 244 00:10:39,172 --> 00:10:40,442 Bien sûr. 245 00:10:40,473 --> 00:10:42,083 Khensu est un bon minou ! 246 00:10:42,108 --> 00:10:44,038 (grinçant des dents) Bon minou. 247 00:10:44,077 --> 00:10:45,977 Miaou! 248 00:10:46,012 --> 00:10:48,922 Quelqu'un attrape cette vile bête de moi ! 249 00:10:48,948 --> 00:10:51,948 - (Cléo rigole) - Oh, Igzy ! Non! 250 00:10:51,985 --> 00:10:53,885 Cela aurait pu être pire. 251 00:10:53,920 --> 00:10:55,460 - Je ne sais pas comment, mais... - Khensu : Aah ! 252 00:10:55,488 --> 00:10:59,488 Ce Nuvillo définitivement On dirait que c'est le type de transfuge. 253 00:10:59,526 --> 00:11:01,486 Alors... gluant. 254 00:11:01,528 --> 00:11:03,328 Et nous devrions garde un oeil sur Phébus. 255 00:11:03,363 --> 00:11:04,733 Toute personnequipositive 256 00:11:04,764 --> 00:11:06,904 est définitivement cachant un côté obscur. 257 00:11:08,034 --> 00:11:09,504 Sauf moi, évidemment. 258 00:11:09,536 --> 00:11:11,806 Si tu me demandes, ils ont totalement acheté... 259 00:11:11,838 --> 00:11:13,838 - Heeeyahh ! - (le verre se brise) 260 00:11:13,873 --> 00:11:14,913 Oh, chérie. 261 00:11:14,941 --> 00:11:17,741 Ha ha !Alorsdésolé. 262 00:11:17,777 --> 00:11:20,077 Le pharaon Yosira a... euh--euh--allergies ! 263 00:11:20,113 --> 00:11:22,523 Oui, les allergies. C'est parfaitement explication raisonnable 264 00:11:22,549 --> 00:11:24,079 pour ce qui vient de se passer ici. 265 00:11:24,117 --> 00:11:25,117 Excuses. 266 00:11:25,151 --> 00:11:27,491 j'aurai toutes les fleurs retiré de la salle 267 00:11:27,520 --> 00:11:29,360 avant le dîner de ce soir. 268 00:11:29,389 --> 00:11:30,959 Khensu : Nous devons nous mettre au travail. 269 00:11:30,990 --> 00:11:32,290 Akila et moi va infiltrer le personnel 270 00:11:32,325 --> 00:11:34,225 - et reconnaissance de la station. - Ça a l'air génial ! 271 00:11:34,260 --> 00:11:36,930 Je vais découvrir qui est sur le point de trahir Yosira. 272 00:11:36,963 --> 00:11:37,803 Juste après notre arrivée dans la chambre 273 00:11:37,831 --> 00:11:40,031 et étudier le Galactique Code de la diplomatie 274 00:11:40,066 --> 00:11:41,866 et sesnombreusesitérations. 275 00:11:41,901 --> 00:11:42,941 Ouh ! Canard chanceux ! 276 00:11:42,969 --> 00:11:45,539 Codes galactiques sont si détaillés et complexe ! 277 00:11:45,572 --> 00:11:49,312 - Amusant! - Ouais. Amusant. 278 00:11:49,342 --> 00:11:53,312 Khensu : Pour vous donner un contexte pour le Code de Diplomatie Galactique, 279 00:11:53,346 --> 00:11:54,776 vous avez besoin d'un peu d'histoire. 280 00:11:54,814 --> 00:11:57,854 Khensu, tu connais l'histoire ça me donne des jambes en colère ! 281 00:11:57,884 --> 00:11:59,524 Au 200ème siècle... 282 00:11:59,552 --> 00:12:02,122 Non, attendez. Remontons plus loin. 283 00:12:02,155 --> 00:12:03,985 Pouah! Ce serait beaucoup plus facile 284 00:12:04,024 --> 00:12:06,134 si seulement je pouvais utiliser le personnel ! 285 00:12:06,159 --> 00:12:08,159 - Hyah ! Hyah ! Héhé! - Cléo ? 286 00:12:08,194 --> 00:12:11,034 Khensu, je peux peut-être essayez ceci. 287 00:12:11,064 --> 00:12:13,904 Pourquoi ne vas-tu pas nous chercher une collation avant le dîner ? 288 00:12:13,933 --> 00:12:16,173 - Hum. Bien sûr. - Hyah ! 289 00:12:16,202 --> 00:12:18,872 J'espère que nous pourrons rends-la moins Cléo 290 00:12:18,905 --> 00:12:20,805 et plus encore toi. 291 00:12:20,840 --> 00:12:22,940 ( Cléo poussant des cris de bataille ) 292 00:12:22,976 --> 00:12:25,446 Voyons. Pharaon 101. 293 00:12:25,478 --> 00:12:29,478 Se frotter le front est l'interplanétaire salutation de paix. 294 00:12:29,516 --> 00:12:32,086 Les Shapkas ont peur des moulins à vent, 295 00:12:32,118 --> 00:12:35,058 et la monnaie sur Macaboli ce sont des compliments. 296 00:12:35,088 --> 00:12:37,188 Comment te souviens-tu tout ça ? 297 00:12:37,223 --> 00:12:40,193 Heures d'étude. Tantde nombreuses heures. 298 00:12:40,226 --> 00:12:42,156 Tu devrais essayer pour sortir davantage. 299 00:12:42,195 --> 00:12:44,225 Viens traîner avec nous à l'Académie. 300 00:12:44,264 --> 00:12:46,534 Administrateur Khepra pense que c'est trop dangereux. 301 00:12:46,566 --> 00:12:47,596 Quand tu es le Pharaon, 302 00:12:47,634 --> 00:12:50,344 tu ne peux pas faire ce que vous voulez très souvent. 303 00:12:50,370 --> 00:12:52,610 Cela peut paraître idiot, mais je... 304 00:12:52,639 --> 00:12:54,969 envie d'aventure. 305 00:12:55,008 --> 00:12:56,878 (se moque) Ce n'est pas idiot. 306 00:12:56,910 --> 00:12:59,280 J'ai ressenti exactement la même chose de retour en Egypte. 307 00:13:01,614 --> 00:13:02,954 Cléo... 308 00:13:02,982 --> 00:13:03,982 Voudriez-vous... 309 00:13:04,017 --> 00:13:07,117 montre-moi quelques-uns de ces mouvements avec le personnel royal ? 310 00:13:08,221 --> 00:13:09,261 Ha ha ha ha ! 311 00:13:10,924 --> 00:13:13,634 Je suis de retour avec... Aaah ! 312 00:13:13,660 --> 00:13:15,130 Doux geste ! 313 00:13:15,161 --> 00:13:16,531 Il est temps de faire un jeu de mots sur la bataille... 314 00:13:16,563 --> 00:13:20,133 quelque chose comme "Dommage tu ne peux pas rester dans les parages." 315 00:13:20,166 --> 00:13:22,296 - Cléo ! - Hyah ! Hyah ! 316 00:13:22,335 --> 00:13:25,205 Je sais que c'est un bâton, mais tu peux faire plus avec "bâton". 317 00:13:25,238 --> 00:13:27,038 OK, euh... 318 00:13:27,073 --> 00:13:29,143 mets ça dans ton oreille ! 319 00:13:29,175 --> 00:13:31,505 - Hum... - Que se passe-t-il ici ?! 320 00:13:31,544 --> 00:13:34,584 Ce n'est pas une tringle à rideau ! C'est scandaleux ! 321 00:13:34,614 --> 00:13:38,184 Hé, Khensu ! Cléo me montrait juste certains de ses mouvements. 322 00:13:38,218 --> 00:13:41,388 Les fourre-tout sont géniaux. Je ne me suis jamais senti aussi vivant. 323 00:13:41,421 --> 00:13:43,591 - Hahh ! - Hyah ! 324 00:13:43,623 --> 00:13:48,193 Cléo ! Yosira était censé pour transformervousenelle. 325 00:13:48,228 --> 00:13:50,498 Mais tu l'as transformée elle entoi ! 326 00:13:50,530 --> 00:13:51,530 Les deux : des fourre-tout ! 327 00:13:51,564 --> 00:13:53,004 Nous n'avons plus de temps. 328 00:13:53,033 --> 00:13:54,333 Mettez vos écouteurs. 329 00:13:54,367 --> 00:13:56,897 Yosira, tu resteras ici sous garde. 330 00:13:56,936 --> 00:13:58,436 Vous entendrez ce que Cléo entend 331 00:13:58,471 --> 00:14:00,911 et pouvoir la nourrir toute information dont elle a besoin. 332 00:14:00,940 --> 00:14:02,540 Il y a beaucoup de choses à jouer là-dessus, Cléo. 333 00:14:02,575 --> 00:14:05,275 Vous devez négocier une alliance avec un chef 334 00:14:05,311 --> 00:14:08,111 tout en évitant de se faire kidnapper par l'autre,et-- 335 00:14:08,148 --> 00:14:10,178 Nous ne savons pas qui est quoi. 336 00:14:10,216 --> 00:14:12,446 Je sais que c'est sérieux et tout, 337 00:14:12,485 --> 00:14:15,915 mais je le suis. Pompé ! 338 00:14:15,955 --> 00:14:18,455 (gémissements) 339 00:14:26,733 --> 00:14:28,203 Ohhh... 340 00:14:32,138 --> 00:14:33,538 (l'émetteur émet un bip) 341 00:14:33,573 --> 00:14:35,483 (grognant) 342 00:14:37,377 --> 00:14:39,277 Yosira, chérie, 343 00:14:39,312 --> 00:14:42,422 Je sais que tu veux notre aide dans la lutte contre Octave, 344 00:14:42,449 --> 00:14:47,049 mais Macaboli a tenu une position neutre depuis des siècles. 345 00:14:47,087 --> 00:14:50,187 Tout comme l’Alliance Shapka. 346 00:14:50,223 --> 00:14:52,033 Si vous souhaitez notre soutien, 347 00:14:52,058 --> 00:14:53,728 nous devons savoir... 348 00:14:53,760 --> 00:14:54,730 (halètement) 349 00:14:54,761 --> 00:14:56,261 Cléo : Hein ! 350 00:14:56,296 --> 00:14:58,026 Hmm? Hmm. 351 00:14:58,064 --> 00:15:01,534 Euh, euh, permets-moi, Premier ministre. 352 00:15:01,568 --> 00:15:03,538 - (Nuvillo sirote) - (rires) 353 00:15:03,570 --> 00:15:05,340 - Mmmm. - Oh! 354 00:15:05,372 --> 00:15:08,682 Vous avez maîtrisé la coutume Shapka 355 00:15:08,708 --> 00:15:11,978 de buveur-helpy. Mmmm. 356 00:15:12,012 --> 00:15:14,352 Alors, qu’est-ce que cela nous apporte ? 357 00:15:14,381 --> 00:15:16,651 Oh. Eh bien, euh, 358 00:15:16,683 --> 00:15:21,153 selon l'interplanétaire un truc de code, euh... 359 00:15:21,187 --> 00:15:24,217 Vous invoquez Mesure 198B, 360 00:15:24,257 --> 00:15:26,227 exigeant leur fidélité. 361 00:15:26,259 --> 00:15:28,999 J'invoque la mesure 198B, 362 00:15:29,029 --> 00:15:31,999 exigeant leur... euh, euh, votre loyauté. 363 00:15:32,032 --> 00:15:33,172 Phébus : Quoi ?! 364 00:15:33,199 --> 00:15:36,099 Cette mesure a été convenu de il y a bien longtemps ! 365 00:15:36,136 --> 00:15:38,066 Les choses sont différentes maintenant ! 366 00:15:38,104 --> 00:15:39,514 ( grognements ) 367 00:15:39,539 --> 00:15:40,669 Hein ! 368 00:15:40,707 --> 00:15:43,137 Les deux : Euh... 369 00:15:44,577 --> 00:15:45,707 Hyah ! 370 00:15:45,745 --> 00:15:47,275 Ehh... 371 00:15:47,313 --> 00:15:49,123 Grrr... 372 00:15:49,149 --> 00:15:50,719 Euh ?! Oh. 373 00:15:50,750 --> 00:15:52,750 Ho ho ! Délicieux! 374 00:15:52,786 --> 00:15:57,386 Votre Majesté sait nous, les Macaboliens, aimons le jeu du miroir ! 375 00:15:57,424 --> 00:16:00,594 Oui. (rires) Je connais cette–cette chose. 376 00:16:00,627 --> 00:16:02,497 Maintenant, dis-moi. Pourquoi devrions-nous 377 00:16:02,529 --> 00:16:04,629 honorer la mesure et te battre avec toi ? 378 00:16:04,664 --> 00:16:07,634 Parce que, euh... Excellente question. 379 00:16:07,667 --> 00:16:12,107 Ahah. je suis sûr que la réponse viendra à moi... 380 00:16:12,138 --> 00:16:13,568 - Yosira : Aïe ! - (crépitement) 381 00:16:13,606 --> 00:16:16,776 - (commentaires) - Aïe ! - Est-ce que tu vas bien ? 382 00:16:16,810 --> 00:16:18,710 Vous ne semblez pas vous-même. 383 00:16:18,745 --> 00:16:21,405 Bien sûr, je suis moi-même ! Qui d'autre serais-je ? 384 00:16:21,448 --> 00:16:23,118 Ha ha ha-- Aaah ! 385 00:16:23,149 --> 00:16:24,249 (chuchote) Que se passe-t-il ? 386 00:16:24,284 --> 00:16:25,494 Savez-vous qui le transfuge est-il ? 387 00:16:25,518 --> 00:16:27,088 Est-ce que tu toujours transpirer autant ? 388 00:16:27,120 --> 00:16:28,620 j'ai perdu le contact avec Yosira ! 389 00:16:28,655 --> 00:16:30,285 Sans les conseils de Yosira, 390 00:16:30,323 --> 00:16:32,063 J'ai peur de cette mission est condamné ! 391 00:16:32,092 --> 00:16:33,562 - Nous devons avorter. - Non! 392 00:16:33,593 --> 00:16:35,303 C'est notre seule chance comprendre 393 00:16:35,328 --> 00:16:37,098 qui essaie kidnapper Yosira. 394 00:16:37,130 --> 00:16:38,430 Je vais devoir le piloter. 395 00:16:38,465 --> 00:16:39,825 (en grignotant) 396 00:16:39,866 --> 00:16:41,426 Mes chers amis, 397 00:16:41,468 --> 00:16:44,138 cette mascarade a assez duré. 398 00:16:44,170 --> 00:16:47,710 Quelqu'un ici a déjà faitune alliance... 399 00:16:47,741 --> 00:16:50,341 - avec Octave ! - (tous halètent) 400 00:16:50,377 --> 00:16:53,847 Et je crois que le "quelqu'un" 401 00:16:53,880 --> 00:16:56,850 qui est du côté d'Octave... 402 00:16:56,883 --> 00:17:00,253 ça doit sûrement être... 403 00:17:07,861 --> 00:17:09,601 Oh, c'est de la merde. C'est Chostipher. 404 00:17:09,629 --> 00:17:12,669 - Quoi-Quoi ? - Waouh ! Quoi?! - Torsion! 405 00:17:14,768 --> 00:17:16,238 Pharaon Yosira, 406 00:17:16,269 --> 00:17:18,199 si tu veux bien faites un pas par ici. 407 00:17:18,238 --> 00:17:19,738 Aucune chance, Chosty ! 408 00:17:19,773 --> 00:17:21,273 J'ai bien peur de devoir insister. 409 00:17:21,307 --> 00:17:23,207 - Attrape-la ! - (des voyous grognent) 410 00:17:23,243 --> 00:17:25,753 - Khensu ? - Écrasez les méchants ! 411 00:17:25,779 --> 00:17:27,879 Euh-ouais ! Ha ha ha, ha ha ! 412 00:17:27,914 --> 00:17:30,224 Heeeyahh ! Hein ! 413 00:17:30,250 --> 00:17:33,490 - (Phoebus gémit) - Nuvillo ! Phébus ! Mettez-vous à couvert ! 414 00:17:33,520 --> 00:17:34,890 Heeyahh ! 415 00:17:34,921 --> 00:17:37,421 - Oh! - Hyah ! 416 00:17:37,457 --> 00:17:38,317 Héhé! 417 00:17:38,358 --> 00:17:40,788 Désolé, vous ne pouvez pasrester dans les parages ! 418 00:17:40,827 --> 00:17:42,357 (tous poussent des cris de bataille) 419 00:17:42,395 --> 00:17:45,725 - Merci. - (Khensu crie) 420 00:17:45,765 --> 00:17:47,565 - Waouh ! - Ah-ouais ! 421 00:17:47,600 --> 00:17:50,770 - (grognement) - Chostipher s'enfuit ! 422 00:17:50,804 --> 00:17:53,574 Non, il ne l'est pas ! Heeyahh ! 423 00:17:53,606 --> 00:17:56,206 Hyahhh ! Hein! 424 00:17:56,910 --> 00:17:59,610 Aaaah ! Hein! 425 00:17:59,646 --> 00:18:01,276 (haletant) Waouh ! 426 00:18:02,882 --> 00:18:05,892 Hein ! Hah ! Hyahh ! Hyahh ! 427 00:18:05,919 --> 00:18:10,459 (les cris de bataille continuent) 428 00:18:10,490 --> 00:18:12,530 Vous vous battez très bien les gars pour les serveurs ! 429 00:18:12,559 --> 00:18:15,699 Chostipher embauche uniquement ex-pirates ! Hyahh ! 430 00:18:15,729 --> 00:18:18,769 Voyou 2 : Nous faisons partie de un programme « des inconvénients aux avantages » ! 431 00:18:18,798 --> 00:18:20,298 C'est très gentil de sa part ! 432 00:18:22,702 --> 00:18:23,802 (bruit) 433 00:18:23,837 --> 00:18:25,737 (Cléo grogne, haletante) 434 00:18:25,772 --> 00:18:26,942 Waouh ! 435 00:18:26,973 --> 00:18:30,613 Le chef vous transforme en soufflé ! 436 00:18:30,643 --> 00:18:33,313 (gémissements, grognements) 437 00:18:33,346 --> 00:18:35,216 (grognement) 438 00:18:35,248 --> 00:18:37,548 Ouais! Hyahh ! Aah ! 439 00:18:37,584 --> 00:18:38,794 (grognement) 440 00:18:38,818 --> 00:18:40,688 (batteur vrombissant) 441 00:18:40,720 --> 00:18:42,320 Euh... hein ? 442 00:18:43,656 --> 00:18:44,856 (tous deux grognant) 443 00:18:44,891 --> 00:18:46,591 - Ouais ! - (riant) 444 00:18:46,626 --> 00:18:48,356 Chef battu ! 445 00:18:48,395 --> 00:18:52,425 Purée du chef ! Ha ha ha ha ! 446 00:18:52,465 --> 00:18:54,825 La purée n'est pas comment je sors ! 447 00:18:54,868 --> 00:18:58,738 - Euhhh ! - (Cléo haletant) 448 00:18:58,772 --> 00:19:00,272 Haahh ! 449 00:19:00,306 --> 00:19:02,706 - (porte qui claque) - Cléo : Whoo ! 450 00:19:02,742 --> 00:19:03,842 (Le chef gémit) 451 00:19:03,877 --> 00:19:07,247 Chef froid et solitaire. Ohhh. 452 00:19:07,280 --> 00:19:09,380 ( Cléo haletant ) 453 00:19:09,416 --> 00:19:11,216 (soufflé) 454 00:19:12,385 --> 00:19:14,545 Je suis vraiment désolé, Pharaon, 455 00:19:14,587 --> 00:19:17,587 mais je dois je t'emmène voir Octave. 456 00:19:17,624 --> 00:19:19,864 - Yosira : Aaaah ! - Cléo : Ha ha ! 457 00:19:19,893 --> 00:19:22,003 - Hyahh ! - Ohh! 458 00:19:22,028 --> 00:19:23,858 - Aahh ! - Hmm? 459 00:19:23,897 --> 00:19:26,797 Colle-les, Chostipher ! 460 00:19:26,833 --> 00:19:29,273 Douce ligne "bâton", Yosira ! 461 00:19:29,302 --> 00:19:30,872 J'ai eu un bon professeur. 462 00:19:30,904 --> 00:19:33,274 Alors si elle est... 463 00:19:33,306 --> 00:19:36,236 eh bien, alors, vous êtes... qui es-tu ? 464 00:19:36,276 --> 00:19:37,776 Je suis Cléopâtre... 465 00:19:37,811 --> 00:19:39,611 et c'est mon poing ! 466 00:19:39,646 --> 00:19:42,776 Attendez! je ne voulais pas pour faire ça, je le jure ! 467 00:19:42,816 --> 00:19:45,346 Octavien a dit il désintégrerait la station 468 00:19:45,385 --> 00:19:47,485 si je n'avais pas kidnappé Yosira pour lui. 469 00:19:47,520 --> 00:19:51,390 J'ai fait ce que je devais faire pour protéger mon peuple... 470 00:19:51,424 --> 00:19:53,464 quelles qu'en soient les conséquences. 471 00:19:53,493 --> 00:19:56,363 - Chostipher ! - (gémissements) 472 00:19:56,396 --> 00:19:59,366 je t'offre La protection de la PYRAMIDE. 473 00:19:59,399 --> 00:20:01,029 Tu fais quoi, maintenant ?! 474 00:20:01,067 --> 00:20:02,997 C'est la bonne chose à faire. 475 00:20:03,036 --> 00:20:06,506 Où serions-nous si nous agissions tous comme Octave ? 476 00:20:09,909 --> 00:20:12,749 Mais si tu déjà sortez encore de la ligne, 477 00:20:12,779 --> 00:20:16,649 - Je le ferai vraiment colle-le à toi. - (les os craquent) 478 00:20:16,683 --> 00:20:18,793 Tu as de la chance Je ne suis pas le vrai Pharaon. 479 00:20:18,818 --> 00:20:20,718 Tu ne serais pas s'en sortir si facilement. 480 00:20:20,754 --> 00:20:21,724 (s'éclaircit la gorge) Oui. 481 00:20:21,755 --> 00:20:24,915 Eh bien, euh, j'espère vous avez apprécié votre séjour. 482 00:20:24,958 --> 00:20:28,798 Si tu as un moment, s'il te plaît, donne-nous une critique cinq étoiles en ligne. 483 00:20:28,828 --> 00:20:31,798 Je pense que nous savons tous les deux ça n'arrivera pas. 484 00:20:31,831 --> 00:20:35,501 Nuvillo : Tu savais à quel point c'était dangereux, 485 00:20:35,535 --> 00:20:37,895 mais tu es venu quand même. 486 00:20:37,937 --> 00:20:42,807 Vous avez le soutien de l'Alliance Shapka. 487 00:20:42,842 --> 00:20:44,512 Et le Macaboli. 488 00:20:44,544 --> 00:20:47,654 je te remercie, mais ce combat ne sera pas facile. 489 00:20:47,681 --> 00:20:50,481 Octave est un redoutable guerrier. 490 00:20:50,517 --> 00:20:51,987 Tout comme toi et Cléo. 491 00:20:52,018 --> 00:20:53,948 Ce sera mon honneur 492 00:20:53,987 --> 00:20:55,857 se battre à vos côtés tous les deux. 493 00:20:57,724 --> 00:21:00,334 (tous applaudissent) 494 00:21:07,867 --> 00:21:09,397 Le pharaon Yosira ? 495 00:21:09,436 --> 00:21:11,666 je voulais m'assurer tu étais à l'aise 496 00:21:11,705 --> 00:21:13,335 après notre, euh... 497 00:21:13,373 --> 00:21:17,413 Notre aventure ? Je vais bien. Merci, Khensu. 498 00:21:17,444 --> 00:21:19,514 Je suis désolé que tu l'étais mettre en danger. 499 00:21:19,546 --> 00:21:21,576 je garantis cela n'arrivera plus. 500 00:21:21,614 --> 00:21:23,524 Bonne nuit, Votre Majesté. 501 00:21:25,151 --> 00:21:26,791 (wooh, cliquetis) 502 00:21:26,820 --> 00:21:28,090 Il est parti. 503 00:21:28,121 --> 00:21:30,621 Prêt à continuer ta formation ? 504 00:21:31,758 --> 00:21:32,858 Des fourre-tout ! 505 00:21:32,892 --> 00:21:34,132 Ha ha ! 506 00:21:34,160 --> 00:21:37,360 (tous deux criant des cris de guerre) 507 00:21:40,000 --> 00:21:42,870 (musique jouée)