1
00:00:07,240 --> 00:00:11,240
www.titlovi.com
2
00:00:14,240 --> 00:00:18,640
אגורה אחת, שתי פרוטות
שלוש פרוטות, ארבע
3
00:00:18,720 --> 00:00:21,840
כל כך הרבה דברים שאתה רוצה לקבל
לא תמצא על הרצפה
4
00:00:21,920 --> 00:00:22,800
פברואר 2015
5
00:00:22,880 --> 00:00:26,000
אבל דגדוג קטן
לא עולה ניקל!
6
00:00:26,080 --> 00:00:31,720
אבל דגדוג קטן
לא עולה ניקל!
7
00:00:33,240 --> 00:00:36,280
האם אתה יודע שאתה
הילדה הכי יפה בעולם?
8
00:00:36,360 --> 00:00:39,280
כן, אתה כן. אהובה של אמא.
9
00:00:41,000 --> 00:00:44,640
הכל יהיה בסדר, לטיפה.
נלך לעיר...
10
00:00:45,960 --> 00:00:48,680
ולפגוש את האהוב עליך, טיין.
11
00:00:57,280 --> 00:00:58,600
ככה...
12
00:01:09,200 --> 00:01:10,480
רקקה, סוריה
13
00:01:10,560 --> 00:01:15,720
בעלך עדיין בתרדמת?
-כֵּן. הוא הולך למות!
14
00:01:15,800 --> 00:01:18,880
טין, אל תגיד את זה.
זה יסתדר מעצמו.
15
00:01:18,960 --> 00:01:22,120
אֵיך? הם יביאו אותי ויתחתנו אותי.
16
00:01:22,200 --> 00:01:26,440
בוא הנה, שניכם!
-עזוב הכל ותבוא עם!
17
00:01:26,520 --> 00:01:29,480
תישאר קרוב אלי.
-מה קורה?
18
00:01:30,680 --> 00:01:33,560
כולם גברים ונשים
יש להרכיב, בבת אחת!
19
00:01:35,120 --> 00:01:37,160
לְהִזדַרֵז!
20
00:01:38,120 --> 00:01:40,880
לְהִזדַרֵז!
-בִּיאָה!
21
00:01:47,800 --> 00:01:51,760
נאספתם כאן היום כדי לראות
22
00:01:51,840 --> 00:01:55,920
מה קורה לאלה שבוגדים בנו
ותרחיקו מאיתנו.
23
00:01:56,000 --> 00:01:59,240
לכיכר, כולם!
-בוא הנה!
24
00:01:59,320 --> 00:02:03,000
תתחיל לזוז! בוא הנה!
25
00:02:05,000 --> 00:02:10,120
עמוד כאן והסתובב!
אל תסתכל. אתה לא יכול להסתכל!
26
00:02:10,200 --> 00:02:13,840
שלום אללה איתך,
ברכות עליך.
27
00:02:13,920 --> 00:02:20,600
אתה תראה מה קורה לבוגדים.
גזר הדין יבוצע כעת...
28
00:02:21,760 --> 00:02:24,240
פנה אל הקיר. אתה לא יכול להסתכל!
29
00:02:26,320 --> 00:02:28,560
הסתובב, פרווין!
30
00:02:38,320 --> 00:02:45,280
ח'ליפות
31
00:02:52,560 --> 00:02:55,720
טין, אני לא יכול לעשות את זה. אני לא יכול...
-פרווין...
32
00:02:55,800 --> 00:02:58,880
אנחנו נתרחק. אתה, אני ולטיפה.
33
00:02:58,960 --> 00:03:00,560
איך הגעתי לכאן?
34
00:03:00,680 --> 00:03:02,280
כי אתה אידיוט.
35
00:03:03,240 --> 00:03:04,680
בדיוק כמוני.
36
00:03:04,760 --> 00:03:09,120
אף פעם לא חשבתי שזה יהיה ככה.
איך יכולתי להיות כל כך טיפש?
37
00:03:10,600 --> 00:03:13,640
מה נעשה? אנחנו צריכים עזרה!
38
00:03:13,720 --> 00:03:17,560
יש לך מישהו שאתה יכול להתקשר אליו?
-שִׂיחָה? עם מה?
39
00:03:23,480 --> 00:03:24,960
זה...
40
00:03:25,520 --> 00:03:29,160
אתה משוגע? מאיפה השגת את זה?
41
00:03:29,240 --> 00:03:30,080
מחבר.
42
00:03:30,160 --> 00:03:33,720
אתה חייב להיפטר מזה.
זה לא חוקי. הם יהרגו אותך!
43
00:03:35,880 --> 00:03:36,880
טיין...
44
00:03:37,520 --> 00:03:39,320
אני חייב ללכת. חוסאם מגיע.
45
00:03:40,880 --> 00:03:43,560
ביי. מה הייתי עושה בלעדיך?
46
00:03:43,640 --> 00:03:45,440
מה הייתי עושה בלעדיך?
47
00:03:45,520 --> 00:03:48,000
אתה הטוב ביותר. אני אוהב אותך.
-אני אוהב אותך.
48
00:03:48,080 --> 00:03:50,080
ביי. סגור את הדלת.
-בְּסֵדֶר.
49
00:03:52,880 --> 00:03:55,800
היי, תיפטר מזה. תבטיח לי!
-כֵּן.
50
00:04:05,080 --> 00:04:08,760
שם ושם, ושם ושם...
51
00:04:20,760 --> 00:04:22,040
מה אתה עושה?
52
00:04:27,880 --> 00:04:32,080
אני רואה אותם כל הזמן.
הפנים שלהם כשהם באים אליי.
53
00:04:35,000 --> 00:04:36,120
הם היו כופרים.
54
00:04:38,600 --> 00:04:41,320
לא טעיתי, נכון?
-לא, בכלל לא.
55
00:04:41,400 --> 00:04:44,480
לא ידעתי שהם ילדים.
לא ידעתי.
56
00:04:45,120 --> 00:04:49,040
למה פניהם באות אליי.
למה אני רואה דם כל הזמן?
57
00:04:50,960 --> 00:04:52,240
פרווין...
58
00:04:53,640 --> 00:04:56,240
אני הולך לגיהנום.
-לא, אתה לא.
59
00:04:56,320 --> 00:04:58,520
אני רואה את הפנים שלהם כל הזמן.
60
00:04:58,600 --> 00:05:01,160
לְהִרָגַע. אני אדאג לך.
61
00:05:01,760 --> 00:05:04,960
לא טעיתי, נכון?
-לא, לא עשית.
62
00:05:06,080 --> 00:05:08,920
אני צריך לטפל בקטנה.
לִשְׁכַּב.
63
00:05:10,600 --> 00:05:12,120
אני חייב להתפלל.
64
00:05:17,400 --> 00:05:18,840
אני חייב להתפלל.
65
00:05:22,160 --> 00:05:23,200
זִיוּן!
66
00:05:53,880 --> 00:05:56,600
הפניות
נדיר אל-שחרני
67
00:05:56,680 --> 00:06:01,200
מדור המזרח התיכון,
שירות הביטחון השבדי, שטוקהולם
68
00:06:20,000 --> 00:06:21,040
פאטימה?
69
00:06:23,080 --> 00:06:25,440
לא קיבלתי את העבודה.
-למה לא?
70
00:06:25,520 --> 00:06:28,520
בגלל הנדיר הזה!
-מה הוא עשה?
71
00:06:28,600 --> 00:06:33,520
הכל היה מוכן. התכוונתי לחתום.
הייתי מקבל 53 לחודש פלוס בונוס,
72
00:06:33,600 --> 00:06:36,280
אבל אז הם התקשרו אליי, נדיר.
73
00:06:36,360 --> 00:06:38,880
אתה חושב שיש לו...
-כמובן שיש לו.
74
00:06:39,760 --> 00:06:41,760
זו הנקמה שלו.
75
00:06:47,760 --> 00:06:49,640
היי.
-היי, בנאדם, הכל בסדר?
76
00:06:54,360 --> 00:06:56,640
זמן שיעורי בית?
-אתה בסדר?
77
00:06:56,720 --> 00:07:00,360
אי אפשר להתלונן...
-איבי, הם מחפשים אותך.
78
00:07:00,440 --> 00:07:02,920
אני יודע, הם כועסים?
-סופר כועס!
79
00:07:03,000 --> 00:07:04,200
נהדר...
80
00:07:06,240 --> 00:07:10,520
אמירה תוהה אם אתה נשוי.
-שלוש נשים ורביעית עמדו בתור!
81
00:07:14,120 --> 00:07:16,120
היי, דולורס.
-איבי, אתה יודע צרפתית?
82
00:07:16,200 --> 00:07:17,600
לא, אדוני...
83
00:07:17,680 --> 00:07:19,280
איבי, צריך אותך.
84
00:07:19,360 --> 00:07:22,920
סאול זקוק לעזרה בלימודי חברה.
-הבנתי.
85
00:07:25,040 --> 00:07:28,800
עבודה, עבודה!
-ראית את מיאמי-אוקלהומה אתמול בלילה?
86
00:07:28,880 --> 00:07:32,640
כדאי לישון בלילה!
-ראסל ווסטברוק, 34 נקודות!
87
00:07:32,720 --> 00:07:35,120
לְהִתְקַרֵר.
-מה הציון הכי טוב שלך?
88
00:07:36,280 --> 00:07:37,560
שלושים, אולי.
89
00:07:39,680 --> 00:07:42,000
במה אוכל לעזור לך?
-קרימה, בואי הנה.
90
00:07:43,080 --> 00:07:45,840
הכל בסדר, קרימה?
-טוֹב.
91
00:07:45,920 --> 00:07:49,240
"הסבר את ההבדל בין ה
בית המשפט המחוזי ובית המשפט לערעורים".
92
00:07:49,320 --> 00:07:53,280
בית המשפט לערעורים?
מה אומר הספר?
93
00:07:53,360 --> 00:07:58,000
"אם אתה לא מרוצה מפסק דין, אתה יכול
ערעור לבית המשפט העליון לערעורים".
94
00:07:58,680 --> 00:08:01,280
אני לא מבין את זה. מה זה אומר?
-טוב...
95
00:08:01,360 --> 00:08:04,560
אם תערער-
-לא, למה שנלמד את זה?
96
00:08:05,520 --> 00:08:08,040
כי אם אתה גר בשוודיה,
זה טוב לדעת את זה.
97
00:08:08,680 --> 00:08:10,440
אני לא רוצה להיות במדינה מסויידת.
98
00:08:10,520 --> 00:08:12,520
איפה אתה רוצה לגור?
99
00:08:13,360 --> 00:08:14,520
במקום אחר.
100
00:08:17,280 --> 00:08:18,480
ג'ייסון!
101
00:08:21,640 --> 00:08:22,840
קבל אחיזה.
102
00:08:28,360 --> 00:08:32,600
בסדר, בנות.
אתה יודע מה זה בית משפט מחוזי?
103
00:08:32,680 --> 00:08:35,240
מֵעֵין.
-קח את זה משם.
104
00:08:42,320 --> 00:08:44,440
פרווין, אתה חייב לקחת את הטלפון.
105
00:08:45,320 --> 00:08:47,920
ג'מאל מת
ואל-ח'נסה כבר כאן!
106
00:08:48,000 --> 00:08:49,320
אבל אני לא יכול לסבול את זה!
107
00:08:49,400 --> 00:08:52,760
הם ינעלו אותי ויתחתנו אותי!
108
00:08:52,840 --> 00:08:55,120
אני לא רוצה את זה! לֹא!
109
00:08:55,200 --> 00:08:56,880
קח את זה! אבל השתמש בו בקצרה.
110
00:08:56,960 --> 00:09:00,960
שיחות קצרות,
הם מחפשים אותות כל הזמן.
111
00:09:01,680 --> 00:09:03,440
אתה חייב להראות להם שאתה שונא אותי!
112
00:09:04,320 --> 00:09:08,400
תפתח! זאת המשטרה!
פתח את הדלת עכשיו!
113
00:09:09,760 --> 00:09:10,600
תפתח!
114
00:09:14,520 --> 00:09:16,000
למה אתה לא פותח?
115
00:09:17,200 --> 00:09:18,840
בעלך בפנים?
-לֹא.
116
00:09:19,880 --> 00:09:21,240
תביא אותה!
117
00:09:24,920 --> 00:09:27,480
קדימה! איפה הבגדים החיצוניים שלך?
118
00:09:31,040 --> 00:09:34,760
לאן חשבת שאתה הולך?
119
00:09:34,840 --> 00:09:38,200
לְהִזדַרֵז!
- קדימה!
120
00:09:39,360 --> 00:09:40,720
תוציא אותה!
121
00:09:42,440 --> 00:09:45,240
אתה מכיר אותה?
-סליחה?
122
00:10:03,960 --> 00:10:05,320
אם אללה ירצה.
123
00:10:27,880 --> 00:10:30,240
שם... שם, זה בסדר.
124
00:11:06,720 --> 00:11:08,280
אז פאטימה.
125
00:11:08,880 --> 00:11:12,320
אלה כמה אנשי עסקים איראנים...
-בסדר.
126
00:11:12,400 --> 00:11:15,760
...מי שיוצרים
קרן תרבות שבדית-איראנית.
127
00:11:15,840 --> 00:11:19,440
נראה שהבחור הראשון קשור
לשגרירות איראן.
128
00:11:19,520 --> 00:11:23,760
זה כנראה הכל על זיהוי
מבקרים למשטר.
129
00:11:23,840 --> 00:11:26,280
ריגול אחר פליטים.
-בְּדִיוּק.
130
00:11:26,360 --> 00:11:31,120
אז אנחנו צריכים לבדוק את כל החבורה.
הכספים, החובות שלהם...
131
00:11:31,200 --> 00:11:35,400
אתה צוחק עליי? דרך מקורות פתוחים?
-כל מה שאתה יכול למצוא.
132
00:11:35,480 --> 00:11:38,920
האם לשבת גם בקבלה?
אתה לא מעריך את המשימה.
133
00:11:39,000 --> 00:11:43,720
כל אידיוט יכול לעשות את זה.
שרה, זמנית יכולה לעשות את זה תוך שבוע.
134
00:11:43,800 --> 00:11:48,080
אָנָא!
אני לא צריך להתקשר! אני מטפל!
135
00:11:48,160 --> 00:11:51,320
אתה משתמש בי בתור עוזר.
-אנליטיקאי.
136
00:11:51,400 --> 00:11:54,880
כמה זמן זה יימשך?
כמה זמן אני בחוץ?
137
00:11:57,440 --> 00:12:00,640
אני מבין שזה לא אתה
ושזה בא מלמעלה, אבל...
138
00:12:00,720 --> 00:12:04,040
לא הייתה לי עבודה סבירה אחת
מאז העניין עם לורנץ.
139
00:12:05,520 --> 00:12:08,320
אני נלחם בשבילך,
גם אם אתה לא מאמין לי.
140
00:12:08,400 --> 00:12:10,800
היה פיגוע באיסטנבול,
70 הרוגים.
141
00:12:23,920 --> 00:12:26,120
אללה הוא הגדול ביותר!
142
00:12:26,720 --> 00:12:29,520
סיימתם?
סיימתי אחי.
143
00:12:30,760 --> 00:12:33,240
אללה הוא הגדול ביותר!
144
00:12:42,000 --> 00:12:43,480
אחים שלי!
145
00:12:58,520 --> 00:13:03,920
-תראה, היה לי אחד כזה בבוראס.
-בטח עשית...
146
00:13:04,600 --> 00:13:07,120
מה, אתה חושב שאני משקר?
-כֵּן.
147
00:13:07,200 --> 00:13:10,080
לְהִרָגַע.
-היא נראית כמו אשתך, חוסאם.
148
00:13:11,640 --> 00:13:14,880
חוסאם, לא הייתי עומד בזה.
-אם אתה מעונה, אני אקח אותה.
149
00:13:16,280 --> 00:13:20,800
הוא צודק. אשתך לוהטת!
-זה מספיק! לְהִרָגַע.
150
00:13:21,800 --> 00:13:24,040
צפו במקום זאת. זה מספיק.
151
00:13:28,760 --> 00:13:32,920
אתה לא הבעלים של כוחו של אללה, כופר!
-הרגשתם את זה, חזירים!
152
00:13:33,000 --> 00:13:36,360
חרבו של אללה!
-מה כל כך טוב בזה?
153
00:13:36,440 --> 00:13:40,000
70 תיירים באיסטנבול,
אף אחד לא יזכור את זה בעוד שבוע.
154
00:13:40,080 --> 00:13:42,080
הוא יכול היה לפוצץ מלון.
155
00:13:42,160 --> 00:13:44,560
הוא יכול היה להשאיר מכונית
ועשה זאת שוב.
156
00:13:44,640 --> 00:13:48,880
אבל הוא בחר להיות קדוש מעונה.
אנחנו הולכים לעשות משהו הרבה יותר גדול.
157
00:13:49,560 --> 00:13:52,920
אנחנו נפגע בצלבנים
בבתיהם הבטוחים בשוודיה.
158
00:13:53,000 --> 00:13:55,920
ואנחנו נעשה את זה שוב ושוב ושוב.
159
00:13:56,000 --> 00:13:58,240
אללה הוא הגדול ביותר!
160
00:14:06,480 --> 00:14:12,400
האחים שלנו נמצאים בכל מקום
והמטרה הסופית שלהם היא מות קדושים.
161
00:14:14,000 --> 00:14:18,800
תעזור לי, תעזור לי. אני לא יודע מה לעשות.
בבקשה עזור לי לצאת מכאן.
162
00:14:19,680 --> 00:14:22,440
הו, אלוהים אדירים, תעזור לי.
163
00:14:25,080 --> 00:14:26,080
שלום?
164
00:14:28,080 --> 00:14:29,360
חוסאם?
165
00:14:32,800 --> 00:14:34,480
האם קרה משהו?
-אל תיגע בי!
166
00:14:35,480 --> 00:14:38,280
מה זה?
-אתה מלוכלך, טמא!
167
00:14:38,360 --> 00:14:41,480
על מה אתה מדבר? מה זה?
168
00:14:41,560 --> 00:14:45,640
האחרים מדברים עליך.
אתה יודע, הם מדברים...
169
00:14:46,560 --> 00:14:50,600
קח את זה בקלות! WHO?
-אחמד, חלף, פאדי...
170
00:14:50,680 --> 00:14:51,760
אבל...
171
00:14:52,360 --> 00:14:55,240
אתה רוצה להיות עם אחמד, נכון?
-לא, ברור שלא!
172
00:14:55,320 --> 00:14:57,880
על מה אתה מדבר? תפסיק עם זה.
173
00:14:57,960 --> 00:15:01,520
מה זה?
בשוודיה, אז? רצית אותו!
174
00:15:01,600 --> 00:15:06,400
אז רצית את אחמד!
-לא, למה לי? תפסיק, מה זה!
175
00:15:06,480 --> 00:15:08,760
אל תשקר לי!
-אני לא משקר!
176
00:15:08,840 --> 00:15:10,840
תגיד את זה כמו שזה! תגיד את זה כמו שזה!
177
00:15:10,920 --> 00:15:13,600
כל הבנות אהבתם אותו
כשהיית צעיר יותר!
178
00:15:13,680 --> 00:15:17,160
תגיד את זה כמו שזה, פרווין!
-מה אני צריך להגיד?
179
00:15:17,240 --> 00:15:21,520
חשבתם שהוא חתיך, תגידו!
-בסדר, הוא היה, אז מה?
180
00:16:11,480 --> 00:16:13,680
שם, שם...
181
00:16:14,720 --> 00:16:16,480
שם, שם...
182
00:17:12,440 --> 00:17:14,920
דולורס קוסטה.
-שלום.
183
00:17:15,000 --> 00:17:16,360
כן?
-היי.
184
00:17:17,320 --> 00:17:20,720
היי, זה פרווין.
-פרווין?
185
00:17:23,760 --> 00:17:28,200
דולורס, את חייבת לעזור לי.
-כן?
186
00:17:28,280 --> 00:17:32,240
בבקשה, דולורס, את חייבת לעזור לי.
אני רוצה לחזור הביתה.
187
00:17:33,920 --> 00:17:36,920
צ'או, בלה!
-איבי, ברוך הבא!
188
00:17:37,000 --> 00:17:39,840
תודה על ההזמנה ומזל טוב!
-תוֹדָה!
189
00:17:39,920 --> 00:17:44,360
מה שלומך?
-טוב מאוד. זה נהדר שיכולת לבוא.
190
00:17:45,040 --> 00:17:48,160
פאטימה, זה איבי.
-בסדר...
191
00:17:48,240 --> 00:17:50,840
שלום, פאטימה.
-העוזר הטוב ביותר של המורה!
192
00:17:50,920 --> 00:17:53,000
בְּסֵדֶר.
-לא בטוח לגבי "הטוב ביותר".
193
00:17:53,080 --> 00:17:55,800
בג'רווה גארד.
-כֵּן.
194
00:17:55,880 --> 00:17:59,520
הוא חזר בחג המולד, נכון?
-כֵּן.
195
00:17:59,600 --> 00:18:02,040
מִן?
-ספּוֹרט. כדורסל מקצועי.
196
00:18:02,120 --> 00:18:03,480
וואו, זה נשמע כיף.
197
00:18:03,560 --> 00:18:05,080
אני אקח אותם.
-תוֹדָה.
198
00:18:05,160 --> 00:18:07,240
אל תשכח שאני רוצה לדבר איתך.
-כֵּן.
199
00:18:07,320 --> 00:18:10,000
אתה יכול לעזור לי לקלוט את זה?
-כַּמוּבָן.
200
00:18:10,080 --> 00:18:15,240
אז היית בארה"ב?
-לא ממש. מצרים, ליגה שנייה.
201
00:18:15,320 --> 00:18:18,920
איך אתה מכיר את דולורס?
-סיפור ארוך, אבל היא-
202
00:18:19,000 --> 00:18:21,040
שלום!
-שלום וברוכים הבאים!
203
00:18:21,120 --> 00:18:23,800
היא מצאה אותי בתיכון.
204
00:18:23,880 --> 00:18:28,120
שתיתי חבורה והתעלפתי.
-דולורס טיפוסית, תמיד מצילה אנשים.
205
00:18:28,200 --> 00:18:31,520
עַל בָּטוּחַ. עכשיו אנחנו יוצאים לחופשות ביחד.
206
00:18:32,160 --> 00:18:35,920
תודה, לאסה! ובכן...
207
00:18:36,000 --> 00:18:38,360
ממי זה?
-לָנוּ!
208
00:18:38,440 --> 00:18:42,120
הרשת נגד רדיקליזציה.
-בוא נראה...
209
00:18:44,080 --> 00:18:48,400
כן! זוג מוטות ההליכה האלה.
210
00:18:48,480 --> 00:18:50,600
כן...
-קרא את הכרטיס.
211
00:18:53,360 --> 00:18:54,720
ובכן...
212
00:18:54,800 --> 00:18:59,040
"מרומם! אנחנו מזמינים אותך
לשייט סלסה של 24 שעות,
213
00:18:59,120 --> 00:19:03,000
כולל משקאות חינם.
אתה יכול לנטוש את מוטות ההליכה!"
214
00:19:05,000 --> 00:19:06,960
אתם ממזרים!
215
00:19:12,240 --> 00:19:15,000
זה היה זה?
-כֵּן.
216
00:19:15,080 --> 00:19:18,320
לא, עזוב את זה.
-אבל תצטרך לעשות את זה מאוחר יותר.
217
00:19:18,400 --> 00:19:21,360
רק עוד קצת.
-אנחנו צריכים לדבר.
218
00:19:22,200 --> 00:19:25,000
בְּסֵדֶר. מה קרה?
219
00:19:25,080 --> 00:19:29,320
הייתה לי שיחת טלפון אתמול.
מפרווין.
220
00:19:29,400 --> 00:19:33,640
אחד מתלמידי הוותיקים מבית הספר.
-בְּסֵדֶר.
221
00:19:33,720 --> 00:19:37,640
לא שמעתי ממנה
מאז שהיא נסעה לסוריה.
222
00:19:37,720 --> 00:19:40,040
לדאש?
-כֵּן.
223
00:19:40,120 --> 00:19:44,520
וזה נורא. היא גרה ברקה.
-בְּסֵדֶר.
224
00:19:45,280 --> 00:19:47,680
היא רק העזה לדבר
לזמן קצר,
225
00:19:49,000 --> 00:19:51,600
אבל היא אמרה שהיא רוצה לצאת.
226
00:19:51,680 --> 00:19:56,840
אז היא אמרה שהיא רוצה להעמיד אותה
בקשר עם המשטרה השוודית.
227
00:19:57,520 --> 00:19:58,920
בסדר, למה?
228
00:19:59,760 --> 00:20:04,000
היא אמרה שהם מתכוננים
מתקפה על שוודיה.
229
00:20:05,120 --> 00:20:08,000
בְּסֵדֶר. מה עוד היא אמרה?
230
00:20:08,080 --> 00:20:09,760
לא היה לה זמן לומר יותר.
231
00:20:12,040 --> 00:20:13,960
אני יכול לתת לה את המספר שלך?
232
00:20:14,720 --> 00:20:18,000
כן, כמובן. בְּהֶחלֵט.
233
00:20:18,080 --> 00:20:22,080
תעשה את זה. רק, אני הולך
לתת לך מספר אחר.
234
00:20:22,160 --> 00:20:23,880
יש לך עט?
235
00:20:27,480 --> 00:20:29,760
עדיף שהיא תתקשר למספר הזה.
236
00:20:35,920 --> 00:20:39,600
אתה בטוח שזו היא?
-כן, זיהיתי את הקול שלה. זאת היא.
237
00:20:39,680 --> 00:20:44,720
בְּסֵדֶר. אני עדיין צריך להקים
זהותה בדרך כלשהי.
238
00:20:46,760 --> 00:20:51,280
יש משהו ספציפי שאני יכול לשאול?
משהו שרק היא תדע?
239
00:20:58,280 --> 00:21:02,560
אֵין בְּעָיָוֹת.
אתה תקבל את התמיכה שאתה צריך.
240
00:21:03,080 --> 00:21:07,400
אבל האם לא עדיף לקנות את הציוד
אתה צריך באירופה?
241
00:21:08,640 --> 00:21:11,920
יש לנו תוכנית אחרת, אדוני.
242
00:21:16,280 --> 00:21:20,040
שלום. אני יושב כאן עם השבדי.
243
00:21:21,600 --> 00:21:22,960
תתקשר אלי מאוחר יותר.
244
00:21:25,240 --> 00:21:28,280
יש לנו תוכנית אחרת.
-מְעוּלֶה!
245
00:21:28,880 --> 00:21:32,920
אתה לוקח אחריות
ולקבל את ההחלטות הנדרשות.
246
00:21:33,000 --> 00:21:38,040
כן, האיש שלנו בשוודיה
עובד קשה באיסוף כוחו.
247
00:21:38,120 --> 00:21:41,560
כאשר הזמן מתאים,
הוא יקבל את ההחלטה.
248
00:22:16,360 --> 00:22:18,160
מרים ח'יר...
249
00:22:44,120 --> 00:22:45,680
היי.
-שלום, מרים.
250
00:23:03,320 --> 00:23:05,800
שלום, מרים.
-שלום. האם הערב שקט?
251
00:23:05,880 --> 00:23:07,360
כן, עד כאן.
252
00:23:08,160 --> 00:23:10,520
אבל תגיד לי! תהיה כנה.
253
00:23:12,960 --> 00:23:17,440
אני יודע שהם מדברים עליי.
-הם חושבים שאתה פרנואיד.
254
00:23:21,920 --> 00:23:25,520
האם הם אמרו כך?
-כן, ונאיבי.
255
00:23:28,320 --> 00:23:29,680
איך כן, נאיבי?
256
00:23:31,880 --> 00:23:34,680
חייבים לדבר על זה?
-כֵּן! למה אני תמים?
257
00:23:34,760 --> 00:23:37,040
אני לא יודע, הם...
258
00:23:37,120 --> 00:23:42,520
חושב שאתה סומך על המקורות שלך
יותר מדי ושאתה לא ביקורתי.
259
00:23:43,240 --> 00:23:46,160
בֶּאֱמֶת? גם אתה חושב כך?
260
00:23:46,840 --> 00:23:51,120
לא. את יודעת, פטימה, אני מכירה אותך...
261
00:23:52,720 --> 00:23:55,920
האם זה בגלל מה שקרה?
-אני חייב ללכת עכשיו.
262
00:23:56,000 --> 00:23:57,840
תפסיק, זה בגלל מה שקרה?
263
00:23:58,640 --> 00:24:00,360
תפסיק עם זה.
-אני חייב ללכת.
264
00:24:00,440 --> 00:24:05,480
האם זה בגלל מה שקרה?
קאל, תנתק את זה. אל תימנע מזה!
265
00:24:09,080 --> 00:24:10,080
ביי.
266
00:24:20,040 --> 00:24:22,840
שלום, זה פרווין?
-כן.
267
00:24:23,600 --> 00:24:26,960
שלום! אגב...
268
00:24:28,080 --> 00:24:30,640
אני חייב לשאול שאלה לפני שנתחיל.
269
00:24:31,600 --> 00:24:33,880
מי הייתה המורה שלך למתמטיקה בכיתה ט'?
270
00:24:35,920 --> 00:24:40,120
בודיל ליונגברג.
-בסדר. טוֹב.
271
00:24:41,160 --> 00:24:43,480
אתה יכול לקרוא לי אווה.
-בסדר.
272
00:24:44,080 --> 00:24:46,720
אני יודע שאתה ממהר. קדימה.
273
00:24:47,320 --> 00:24:51,480
אתה חייב להוציא אותי מכאן.
אני לא יכול לתת לילד שלי לחיות כאן, זה...
274
00:24:51,560 --> 00:24:53,080
אנחנו הולכים למות.
275
00:24:54,040 --> 00:24:59,440
בסדר, אני מבין. אמרה דולורס
דיברת על מתקפה על שוודיה?
276
00:25:03,240 --> 00:25:07,720
הם שלחו אדם לשוודיה
לבצע פיגוע טרור.
277
00:25:09,320 --> 00:25:11,760
אוקיי... מי?
278
00:25:11,840 --> 00:25:16,040
אני לא יודע, אבל הם מתקשרים אליו
הנוסע. אל-מוספיר.
279
00:25:16,800 --> 00:25:20,440
אוקיי, מה עוד אתה יודע?
-אני לא מכיר שום דבר אחר.
280
00:25:20,520 --> 00:25:23,880
לַחשׁוֹב. אתה חייב לדעת משהו.
-אני חייב ללכת.
281
00:25:23,960 --> 00:25:26,720
משהו... שלום?
282
00:25:30,560 --> 00:25:31,840
פרווין?
283
00:25:41,240 --> 00:25:44,480
עם מי דיברת?
-איך זה נראה?
284
00:25:45,120 --> 00:25:47,440
מַה?
-אני מתפלל, אתה לא רואה את זה?
285
00:25:48,200 --> 00:25:49,560
אתה לא נוהג להתפלל בלילה.
286
00:25:49,640 --> 00:25:52,680
ואתה לא מכה אותי בדרך כלל.
תעשה את זה שוב, אני אעזוב אותך.
287
00:25:52,760 --> 00:25:55,480
לך מפה. לך לישון.
288
00:26:12,600 --> 00:26:16,560
שימו לב שאוטובוסים לארלנדה יוצאים
משער 4.
289
00:27:22,320 --> 00:27:24,000
קר בבקרים.
290
00:27:25,280 --> 00:27:27,320
לפחות זה נהיה קל יותר.
291
00:27:28,240 --> 00:27:31,480
לעולם לא אתרגל לחורפים השוודיים.
292
00:27:31,560 --> 00:27:33,920
כשכל כך קר וחשוך.
293
00:27:34,960 --> 00:27:40,800
אבל זה מחמם אותי כשאני רואה אחות
שיודע להתלבש.
294
00:27:40,880 --> 00:27:45,160
למי אכפת מהדת.
-כל מה שאני רוצה לעשות זה לשרת את אלוהים.
295
00:27:46,280 --> 00:27:49,040
זה טוב.
זה מה שאשתי נהגה לומר.
296
00:27:52,680 --> 00:27:56,400
לאן אתה נוסע?
-לעיראק. בעסקים.
297
00:27:57,080 --> 00:28:00,160
עִירַאק? אני בא מבגדד.
298
00:28:01,280 --> 00:28:03,520
בֶּאֱמֶת?
-כֵּן.
299
00:28:04,720 --> 00:28:06,720
גרתי שם עד גיל עשר.
300
00:28:09,040 --> 00:28:12,520
האם אתה מדבר ערבית?
-כן, אני כן.
301
00:28:12,600 --> 00:28:14,080
טוֹב.
302
00:28:17,200 --> 00:28:20,200
הנוסע?
-כן, אז זה נותק.
303
00:28:22,120 --> 00:28:25,160
אני לא יודע, אבל אני חושב שזה יכול להיות...
304
00:28:25,240 --> 00:28:29,120
שלום. אני חושב שזה יכול להיות חשוב.
-כַּמוּבָן. זה יהיה מאוד חשוב.
305
00:28:29,200 --> 00:28:32,280
אם היא הדבר האמיתי.
כן, אבל היא...
306
00:28:32,360 --> 00:28:36,880
שמעת, קבעתי את זהותה.
-כן, אבל היא נכנסת.
307
00:28:36,960 --> 00:28:39,040
מה זה? האם אתה מקנא?
308
00:28:39,920 --> 00:28:42,760
היא לא...
-היא בהחלט נכנסת.
309
00:28:42,840 --> 00:28:46,840
בסדר, קשה לשפוט אותה,
אבל אני יכול בקלות לעבוד עליה.
310
00:28:46,920 --> 00:28:50,320
אני חושב שזה באמת יכול להיות חשוב.
-כן, יכול להיות.
311
00:28:50,800 --> 00:28:54,640
זה יכול להיות גם אדם שמאופר
סיפור לצאת מראקה.
312
00:28:54,720 --> 00:28:57,680
כן, אני יודע.
או מישהו שרוצה... היי!
313
00:28:57,760 --> 00:29:01,240
...להפיץ לנו דיסאינפורמציה.
זה יכול להיות.
314
00:29:01,320 --> 00:29:05,400
כֵּן. או שזה חדשות ישנות
ואנחנו כבר מכירים את כולם.
315
00:29:05,480 --> 00:29:06,720
אני אצטרך לבדוק.
316
00:29:09,200 --> 00:29:14,000
בְּסֵדֶר. דיברת עם שרה?
-אלוהים, לא!
317
00:29:16,000 --> 00:29:18,280
טֶרֶם. אני חייב לברר יותר.
318
00:29:18,360 --> 00:29:22,440
מה תגיד?
-הַכֹּל. חוץ מהמקור שלי.
319
00:29:23,680 --> 00:29:27,560
אלוהים, היא שלי!
אני לא אתן להם לקחת אותה.
320
00:29:29,080 --> 00:29:32,720
חוץ מזה, זה יכול להיות מסוכן למסור.
היא עלולה להיעלם.
321
00:29:37,560 --> 00:29:40,120
אז זה יהיה הקאמבק הגדול שלך?
-תַפסִיק עִם זֶה!
322
00:29:41,040 --> 00:29:44,560
או, אולי.
אני לא יכול פשוט להתהפך ולמות, נכון?
323
00:29:46,800 --> 00:29:50,800
או שאתה חושב שאני מפשל?
-אני חושב שאתה עושה בדיוק כמו שצריך.
324
00:29:51,800 --> 00:29:54,640
תהנה. ביי.
-תוֹדָה. ביי.
325
00:30:08,040 --> 00:30:09,920
איך היא הייתה אז?
326
00:30:10,000 --> 00:30:11,400
פרווין?
-כֵּן.
327
00:30:11,480 --> 00:30:14,160
היא הייתה קצת כמוך.
-באיזה אופן?
328
00:30:14,640 --> 00:30:17,080
בודד, אבוד...
329
00:30:19,680 --> 00:30:23,160
הייתה לה משפחה?
-רק אמא.
330
00:30:23,240 --> 00:30:25,400
היא דיברה רק טורקית.
331
00:30:26,920 --> 00:30:31,080
היא הייתה מתוקה, פרווין.
חשבתי שדברים יסתדרו לה.
332
00:30:31,160 --> 00:30:34,920
ואז היא פגשה... איך קוראים לו, חוסאם?
-כֵּן.
333
00:30:35,800 --> 00:30:39,760
איך הוא היה?
-פושע קטן.
334
00:30:39,840 --> 00:30:43,760
אבל הוא היה נחמד, במובן מסוים.
-בְּסֵדֶר.
335
00:30:43,840 --> 00:30:47,680
הוא היה דתי?
-לא, לא בהתחלה.
336
00:30:48,320 --> 00:30:50,320
אבל היו לו חברים כאלה.
337
00:30:52,720 --> 00:30:57,040
מה קרה אז?
-זה עבר מהר. רק כמה שבועות.
338
00:30:58,520 --> 00:31:03,480
היה איזה מסגד במרתף.
היא התחילה להסתובב ברעלה.
339
00:31:03,560 --> 00:31:06,440
ואז יום אחד, היא נעלמה.
340
00:31:06,520 --> 00:31:10,720
לא שמעת ממנה שוב?
-קיבלתי הודעת טקסט מטורקיה.
341
00:31:10,800 --> 00:31:14,760
הכל היה נהדר. ואז השתתק.
342
00:31:16,920 --> 00:31:21,280
פרווין הקטנה... אני כל כך שמח שהיא בחיים.
343
00:31:21,360 --> 00:31:23,840
שם, שם... שם...
344
00:31:24,800 --> 00:31:26,440
הנה לך.
345
00:31:48,320 --> 00:31:51,320
בסדר, אמיל. ברגע שאתה משחרר,
346
00:31:51,400 --> 00:31:55,720
יש לך שלוש שניות לפני
הרימון מתפוצץ. יש לך את זה?
347
00:32:11,440 --> 00:32:15,360
שתיים, שלוש... בנג! אנחנו מתים!
348
00:32:16,880 --> 00:32:17,960
תן לי את זה.
349
00:32:19,760 --> 00:32:24,080
זוכר שאמרתי שזה דמה?
אתה יודע מה זה דמה?
350
00:32:24,840 --> 00:32:28,640
לֹא? כֵּן?
זה מזויף, זה לא רימון אמיתי.
351
00:32:30,040 --> 00:32:32,560
זה בסדר... זה בסדר.
352
00:32:34,400 --> 00:32:38,680
יעקב, אני רוצה שתגלח
הזקן שלך. גם אתה, אמיל.
353
00:32:38,760 --> 00:32:41,760
מַדוּעַ?
-זה לטובה. בְּסֵדֶר?
354
00:32:43,000 --> 00:32:47,280
מה שלומך, אמיל? שנלך שוב?
-כן... כן, אני בסדר.
355
00:32:47,360 --> 00:32:48,440
טוֹב. לָבוֹא.
356
00:32:49,160 --> 00:32:51,600
אז האם היא שקרנית פתולוגית?
357
00:32:52,760 --> 00:32:56,600
אין מושג. אבל זה לא חדשות ישנות, בכל מקרה.
358
00:32:57,520 --> 00:33:00,680
אני יודע פחות או יותר מי האנשים האלה.
359
00:33:00,760 --> 00:33:04,000
ויש לנו מידע עליהם,
אבל אין חקירה.
360
00:33:04,080 --> 00:33:07,520
אין צווים בחוץ.
-בְּסֵדֶר. יש כוכבים?
361
00:33:08,120 --> 00:33:09,760
הוא די מוכר.
362
00:33:09,840 --> 00:33:13,560
עומר סודאני. הוא היה מעורב
בפיצוץ בלבנון.
363
00:33:14,440 --> 00:33:17,040
ואז הוא נלחם
בסוריה כמה שנים.
364
00:33:17,720 --> 00:33:20,440
אבל השאר הם האידיוטים הרגילים.
365
00:33:22,160 --> 00:33:24,720
עצור, עצור... חכה רגע, זה מצלצל.
366
00:33:27,080 --> 00:33:30,080
שלום, פרווין.
-שלום, זה אני.
367
00:33:30,160 --> 00:33:32,560
שלום.
-האם תעזור לי?
368
00:33:32,640 --> 00:33:36,640
זה תלוי אם אתה עוזר לי.
-אמרתי לך מה שאני יודע!
369
00:33:36,720 --> 00:33:38,680
אז תצטרך לברר יותר.
370
00:33:39,640 --> 00:33:43,320
אבל איך?
-תשמע, כך זה עובד.
371
00:33:43,400 --> 00:33:47,520
אנחנו לא סוכני נסיעות מזוינים!
אתה רוצה את העזרה שלי, אתה צריך לעזור לי.
372
00:33:49,800 --> 00:33:51,520
אתה חייב לעבוד בשבילי.
373
00:33:54,760 --> 00:33:58,640
אבל למה אתה מתכוון?
מה אתה רוצה שאני אעשה?
374
00:33:59,240 --> 00:34:01,440
אתה רוצה שאני ארגל?
375
00:34:02,640 --> 00:34:04,400
כן, אני כן.
376
00:34:04,480 --> 00:34:08,040
אתה לא מבין?
החבר'ה האלה הם רוצחים!
377
00:34:08,120 --> 00:34:12,200
לכן זה כל כך חשוב!
אתה יכול להציל המון חיים של אנשים!
378
00:34:12,280 --> 00:34:15,080
יש לך הזדמנות
לעשות משהו פנטסטי.
379
00:34:22,080 --> 00:34:23,360
שלום?
380
00:34:35,400 --> 00:34:39,600
כל קבוצה צריכה לבחור
אחד משלושת המאמרים.
381
00:34:39,680 --> 00:34:41,880
אתה מקשיב?
-מַה?
382
00:34:42,520 --> 00:34:46,040
ישראל/פלסטין.
בעד או נגד מס סוכר?
383
00:34:46,680 --> 00:34:50,280
או בעד או נגד עונש מוות?
לאחר מכן כתוב תקציר של המאמר.
384
00:34:50,360 --> 00:34:53,920
תַפסִיק עִם זֶה!
-בסדר, אתה עובר לשם.
385
00:34:57,880 --> 00:35:02,040
אתה כותב מה הצד האחד חושב,
הטיעונים שלהם.
386
00:35:02,120 --> 00:35:04,360
אותו דבר לגבי הצד השני.
387
00:35:04,440 --> 00:35:06,960
אתה טיפש. לְהַפְסִיק!
-בְּסֵדֶר.
388
00:35:07,040 --> 00:35:09,680
האם אנחנו יכולים לעשות את ישראל ופלסטין?
לא אכפת לי מהאחרים.
389
00:35:09,760 --> 00:35:12,080
הנה, צלם תמונה.
-בְּסֵדֶר.
390
00:35:12,760 --> 00:35:16,160
האם אנחנו יכולים לעשות את ישראל ופלסטין?
-היי, לאף אחד לא אכפת.
391
00:35:38,920 --> 00:35:41,440
היי, סולה. מה אתה זומם?
392
00:35:42,440 --> 00:35:48,080
אני סובל. אני עושה פאקינג
מאמר על ישראל. זה רק שקרים.
393
00:35:48,160 --> 00:35:50,520
פשוט שקרים.
-איך אתה יודע?
394
00:35:50,600 --> 00:35:54,360
כי קראתי על זה.
מצאתי המון באינטרנט.
395
00:35:54,880 --> 00:36:00,040
אתה לא יודע איך זה שם.
זה רצח עם על הפלסטינים.
396
00:36:00,120 --> 00:36:03,920
ישראל יותר גרועה מהנאצים.
אז מזל שאתה גר כאן.
397
00:36:04,000 --> 00:36:06,960
לא, זה לא.
-מַדוּעַ?
398
00:36:07,040 --> 00:36:09,480
כי אני חי
במדינה הגזענית ביותר בעולם.
399
00:36:11,880 --> 00:36:14,960
אני כן. ובכן, כאילו, אחרי ארה"ב.
400
00:36:16,760 --> 00:36:21,520
גזעני איך?
-אף אחד בבית הספר הזה לא יקבל עבודה.
401
00:36:21,600 --> 00:36:25,680
אולי בתור מנקה,
אבל אף אחד לא יהיה, כמו, עורך דין.
402
00:36:25,760 --> 00:36:30,240
כי אז אנחנו צריכים לשנות
השמות שלנו לאריק או קרוליין.
403
00:36:32,520 --> 00:36:35,760
אתה לא מאמין לי?
-לא, זה לא זה.
404
00:36:35,840 --> 00:36:39,680
ראית פעם שוטר בשם מוסטפא?
-לֹא.
405
00:36:39,760 --> 00:36:43,640
לא, אתה לא. כי מוסלמים
אל תזכו להיות שוטרים בשוודיה.
406
00:36:45,120 --> 00:36:48,320
כולם חושבים
שהמוסלמים הם טרוריסטים.
407
00:36:50,440 --> 00:36:54,480
אבל האם אין שוטרים
שהם מוסלמים?
408
00:36:54,560 --> 00:36:58,440
כן, אבל הם כבר לא מוסלמים.
הם כמו מוסלמים ביתיים.
409
00:36:58,520 --> 00:37:01,520
הם נאלצו לוותר
אמונתם להיות שוטרים.
410
00:37:02,280 --> 00:37:03,440
זה נכון.
411
00:37:07,120 --> 00:37:10,840
אתה באמת אמיץ,
להעז לדבר על הדברים האלה.
412
00:37:11,880 --> 00:37:15,360
תוֹדָה.
-רוב הילדים בגילך...
413
00:37:17,680 --> 00:37:20,600
אתה נראה יותר קורא מהאחרים.
414
00:37:21,120 --> 00:37:23,120
אתה מבין, הם לא מקבלים דברים כאלה.
415
00:37:23,920 --> 00:37:24,960
אני יודע.
416
00:37:25,640 --> 00:37:27,760
איפה אתה מוצא את הדברים האלה?
417
00:37:28,840 --> 00:37:31,960
אני לא יודע. אני קורא, כאילו, המון באינטרנט.
418
00:37:32,040 --> 00:37:37,240
תוכל לשלוח לי קישורים?
-בטח, כמובן. עַל בָּטוּחַ.
419
00:37:38,840 --> 00:37:42,360
היי, איבי!
-טוֹב! קרימה, מה קורה?
420
00:37:42,440 --> 00:37:45,000
זה טוב. מה אתה זומם?
-זה טוב.
421
00:37:45,480 --> 00:37:48,640
איזה מארז מגניב. תן לי לראות את זה.
-זה מגניב, נכון?
422
00:37:48,720 --> 00:37:52,200
מוכה לגמרי. אני רוצה את זה. אני רוצה את זה.
-אני אוהב את זה.
423
00:37:52,280 --> 00:37:55,360
תפסיק, זה עלול להתפרש לא נכון!
-לא אכפת לי. אני רוצה את זה!
424
00:37:55,440 --> 00:37:57,200
עצור, תן לי את הטלפון שלי!
425
00:37:57,280 --> 00:37:58,800
היי, אחי.
-היי, הכל בסדר?
426
00:38:08,760 --> 00:38:11,160
שלום.
-היי אחי.
427
00:38:11,240 --> 00:38:14,760
מה שלומך?
-עָדִין. חשבתי שזו עזרה בבית.
428
00:38:14,840 --> 00:38:18,240
הם עוד לא הגיעו?
-לֹא. מאוחר, כרגיל.
429
00:38:18,320 --> 00:38:19,240
בְּסֵדֶר.
430
00:38:21,360 --> 00:38:24,760
מה זה לעזאזל? מה אתה עושה?
431
00:38:24,840 --> 00:38:28,240
אתה כזה אידיוט!
אתה לא יכול לקרוא לי אידיוט.
432
00:38:28,320 --> 00:38:31,080
אז מה אתה לעזאזל?
-אל תישבע!
433
00:38:31,160 --> 00:38:32,920
תנעל את הדלת!
434
00:38:37,640 --> 00:38:39,000
לְהִזדַרֵז!
435
00:38:41,080 --> 00:38:43,680
אמרתי לך לא להוציא את זה!
436
00:38:43,760 --> 00:38:47,400
מה אם עוזרת הבית תראה את זה?
ואז זה נגמר!
437
00:38:47,480 --> 00:38:50,720
רציתי לצלם כמה תמונות.
-צילמת?
438
00:38:52,120 --> 00:38:55,640
תן לי את הטלפון שלך. תן לי את הטלפון שלך!
-זה שם.
439
00:38:56,280 --> 00:39:00,160
חרא... כל כך מטופש.
440
00:39:00,240 --> 00:39:03,840
אתה כל כך טיפש.
אל תגיד את זה, יעקב.
441
00:39:03,920 --> 00:39:04,840
זִיוּן.
442
00:39:04,920 --> 00:39:07,280
אתה לא צריך להגיד...
האם עשיתי משהו לא בסדר?
443
00:39:07,360 --> 00:39:09,160
האם אני...
-צדפה!
444
00:39:09,240 --> 00:39:13,200
מה עשיתי לא בסדר? מַה?
-לְהִרָגַע! רגוע...
445
00:39:13,280 --> 00:39:16,800
עזוב!
-זה בסדר, בסדר? זה בסדר.
446
00:39:17,840 --> 00:39:21,920
קח את זה בקלות. אף אחד אחר לא יכול לדעת.
זוכרים שהוא אמר את זה?
447
00:39:22,000 --> 00:39:23,760
זכור, אף אחד-
448
00:39:27,240 --> 00:39:30,440
תקשיב, תגיד שאתה חולה. בְּסֵדֶר?
449
00:39:30,520 --> 00:39:34,720
תגיד להם לעזוב ושאתה חולה.
אל תפתח את הדלת.
450
00:39:36,720 --> 00:39:41,240
אני חולה. אני חולה.
אתה חולה איך, אמיל?
451
00:39:42,240 --> 00:39:46,680
אני פשוט חולה. פשוט לך.
אני צריך לראות איך אתה מרגיש.
452
00:39:46,760 --> 00:39:51,040
לא, פשוט תעזוב.
-אני לא אעזוב.
453
00:39:51,120 --> 00:39:52,040
לְחַרְבֵּן.
454
00:39:55,920 --> 00:39:59,760
שלום. אני אדאג לאמיל היום.
-בְּסֵדֶר.
455
00:39:59,840 --> 00:40:03,400
אני אבוא מחר לבדוק.
-בְּסֵדֶר. טוֹב.
456
00:40:03,480 --> 00:40:04,720
טוֹב.
-ביי.
457
00:40:08,240 --> 00:40:09,600
טוֹב.
458
00:40:09,680 --> 00:40:12,360
האם הוא אמר משהו כשהוא עזב את זה?
-WHO?
459
00:40:13,240 --> 00:40:15,520
השכן שגר שם,
זה עם המשאבה.
460
00:40:16,120 --> 00:40:18,320
מַה?
-זה היה שבור.
461
00:40:19,160 --> 00:40:20,360
שׁוּב?
462
00:40:22,560 --> 00:40:24,560
אני אשאל אותו.
-זו הפעם השנייה.
463
00:40:26,680 --> 00:40:28,080
אשאל אותו מאוחר יותר.
464
00:40:29,320 --> 00:40:32,480
מתי אתה הולך שוב?
-בעוד שבועיים.
465
00:40:32,560 --> 00:40:35,400
אנחנו מאיישים מחסום
בדרך למוסול.
466
00:40:40,040 --> 00:40:43,760
האם אתה חייב? אתה לא יכול לדבר
לעומר לראות אם אתה יכול לנוח-
467
00:40:43,840 --> 00:40:46,440
פרווין. אתה חושב שאני חלש?
468
00:40:48,160 --> 00:40:50,200
אתה לא חושב שאני יכול לסבול מלחמה?
469
00:40:51,400 --> 00:40:54,480
לא, זה לא זה.
אני לא רוצה שתהרוג עוד אנשים.
470
00:40:54,560 --> 00:40:57,520
האם אתה רוצה?
-למה שלא ארצה?
471
00:40:58,200 --> 00:41:03,480
אין שאלה. נהרוג אותם כאן,
נהרוג אותם בשוודיה.
472
00:41:05,800 --> 00:41:10,200
הם יפחדו מאללה. הם חייבים לדעת
שלא תפנה לו את הגב.
473
00:41:12,520 --> 00:41:18,440
הם יפחדו לעלות על מטוס.
הם לעולם לא ירגישו בטוחים ברחובות שלהם.
474
00:41:26,720 --> 00:41:29,600
חוסאם, זה הגליל האחרון.
475
00:41:29,680 --> 00:41:32,600
תראה, זו אמא!
אני אביא כמה מחר. אני מבטיח.
476
00:41:33,880 --> 00:41:36,840
תראה, זו אמא. היא רוצה נייר טואלט...
477
00:42:02,360 --> 00:42:05,120
שלום.
תקשיב, הוא מדבר על מטוסים.
478
00:42:05,200 --> 00:42:07,640
הם חושבים לתקוף מטוסים.
479
00:42:07,720 --> 00:42:09,040
איך?
480
00:42:09,120 --> 00:42:11,520
אני לא יודע, הוא רק אמר את זה.
481
00:42:14,680 --> 00:42:18,640
בסדר, תודה, פרווין.
אתה באמת אמיץ.
482
00:42:18,720 --> 00:42:20,440
אתה נהדר.
483
00:42:22,200 --> 00:42:26,120
האם תרצה להמשיך לעזור לי?
-כן.
484
00:42:28,080 --> 00:42:31,960
בסדר, טוב.
טוב, אז אני אעזור לך לחזור הביתה.
485
00:42:33,360 --> 00:42:36,040
אתה מבטיח?
-כן, אני מבטיח.
486
00:42:36,120 --> 00:42:40,040
אבל אצטרך עוד הוכחות ממך.
-בסדר. תודה, אווה.
487
00:42:40,920 --> 00:42:42,120
בסדר.
488
00:42:53,280 --> 00:42:56,680
פרווין! אתה חייב להחליף לה חיתול.
489
00:43:25,040 --> 00:43:26,240
בקשת חברים נשלחה
490
00:43:29,240 --> 00:43:33,240
נלקח מ-www.titlovi.com